1
00:00:13,390 --> 00:00:14,730
היי, ילד קיסר...

2
00:00:16,730 --> 00:00:17,770
אני יכול לשאול אותך משהו?

3
00:00:18,570 --> 00:00:20,440
אם אתה רעב, תצטרך לחכות.

4
00:00:20,740 --> 00:00:22,070
לא זה!

5
00:00:22,650 --> 00:00:23,990
אחרי שאנחנו בורחים מכאן

6
00:00:24,070 --> 00:00:26,700
אתה תדאג לקחת אותי
לאבא שלי, נכון?

7
00:00:27,080 --> 00:00:28,540
לא, אני לא יכול ללכת כל כך רחוק איתך.

8
00:00:28,990 --> 00:00:33,250
שאר הגיבורים על פני השטח יעשו זאת
להשתלט כדי להגן עליך, אז אל תדאג.

9
00:00:33,330 --> 00:00:34,870
שאר הגיבורים?

10
00:00:35,000 --> 00:00:36,460
אתה מתכוון שהם לא Class-S?

11
00:00:36,710 --> 00:00:38,840
מַה?! אין מצב!
הם חייבים להיות Class-S.

12
00:00:38,960 --> 00:00:40,510
אין מצב.

13
00:00:41,510 --> 00:00:43,090
ראית אותי נלחם, נכון?

14
00:00:43,510 --> 00:00:44,880
האויב חזק.

15
00:00:44,880 --> 00:00:47,850
אני חייב לחזור לשדה הקרב
מיד ולתמוך בכולם.

16
00:00:49,720 --> 00:00:51,220
אני מודאג לגביהם.

17
00:00:52,270 --> 00:00:55,310
הם לא יודעים איך לשתף פעולה.

18
00:00:56,100 --> 00:00:58,110
אז מישהו חייב
להיות שם כדי להוביל אותם.

19
00:01:00,650 --> 00:01:02,650
אתה רק ילד
ואתה המנהיג?

20
00:01:02,860 --> 00:01:04,320
אבל כולם מבוגרים.

21
00:01:06,450 --> 00:01:08,530
בכנות, אני מאחל למישהו אחר
היה משתלט.

22
00:01:08,780 --> 00:01:09,620
אבל...

23
00:01:11,040 --> 00:01:13,750
סליחה, זה לא הזמן
להיכנס לזה.

24
00:01:14,330 --> 00:01:17,130
אל תדאג.
גם אני ראש הכיתה.

25
00:01:18,210 --> 00:01:19,880
למרות שאני לא הולך הרבה לבית הספר.

26
00:01:20,750 --> 00:01:22,670
מַבָּט! אנחנו כמעט ביציאה.

27
00:01:23,590 --> 00:01:25,300
קדימה, בוא נלך. וואגנמה.

28
00:01:25,680 --> 00:01:27,550
אה... בסדר.

29
00:01:28,470 --> 00:01:29,510
אתה צודק.

30
00:03:00,750 --> 00:03:03,770
דרקונים מובילים

31
00:03:05,690 --> 00:03:06,860
זה הילד קיסר.

32
00:03:07,400 --> 00:03:10,280
התחברתי בהצלחה ל
צוות השטח יחד עם וואגנמה.

33
00:03:10,700 --> 00:03:12,370
מבצע החילוץ הצליח!

34
00:03:12,740 --> 00:03:15,330
אני חוזר.
מבצע החילוץ הצליח!

35
00:03:16,040 --> 00:03:19,000
ילד קיסר...
אתה באמת מדהים.

36
00:03:19,250 --> 00:03:21,580
כן, הביצוע שלך היה ללא רבב.

37
00:03:22,040 --> 00:03:24,790
אתה חושב את זה רק כי לא ראית
מה קרה שם בחוץ.

38
00:03:25,170 --> 00:03:26,550
בקושי יצאנו מזה בחיים.

39
00:03:27,670 --> 00:03:29,380
אף אחד לא מגיב.

40
00:03:29,760 --> 00:03:32,090
שלום, מישהו מקשיב?

41
00:03:33,720 --> 00:03:35,930
האם ההודעות שלי עוברות?

42
00:03:36,310 --> 00:03:39,140
או אפילו אם הם,
מישהו באמת בודק אותם?

43
00:03:39,980 --> 00:03:42,020
קדימה,
אפשר לסכם את זה כבר...

44
00:03:43,190 --> 00:03:49,190
סיקינגל, כן הסברתי
איך להשתמש במשדרים, נכון?

45
00:03:49,440 --> 00:03:52,240
כולל בדיקה
הודעות באופן קבוע?

46
00:03:52,490 --> 00:03:56,870
קל עכשיו, אולי הם
עסוק מדי בלחימה כדי להסתכל.

47
00:03:57,200 --> 00:03:58,370
זה זומבימן.

48
00:03:59,330 --> 00:04:01,370
עבודה טובה, ילד קיסר.

49
00:04:01,830 --> 00:04:02,920
זה זומבימן...

50
00:04:03,620 --> 00:04:04,750
זו מסכת אמאי.

51
00:04:05,170 --> 00:04:09,170
הבנתי על בן הערובה.
המפלצות הן לא עניין גדול.

52
00:04:09,800 --> 00:04:12,220
אני אמשיך לעשות צדק.

53
00:04:12,590 --> 00:04:13,930
עבודה טובה, ילד קיסר.

54
00:04:14,050 --> 00:04:16,640
זה אל החזירים.
אני כרגע מעכל.

55
00:04:17,970 --> 00:04:19,560
הממ? מה זה?

56
00:04:19,680 --> 00:04:21,640
אז אני לוחץ כאן ומדבר?

57
00:04:21,930 --> 00:04:23,190
זה סמוראי אטומי!

58
00:04:24,940 --> 00:04:27,520
מה זה האור הירוק המהבהב הזה?

59
00:04:27,570 --> 00:04:29,150
זה המסר שלי.

60
00:04:29,980 --> 00:04:33,030
בוא נראה עכשיו.
אם אני אלחץ כאן...

61
00:04:33,490 --> 00:04:35,160
אה, האור כבה.

62
00:04:35,320 --> 00:04:38,330
הו! הוא מחק את זה. וואי.

63
00:04:39,740 --> 00:04:42,120
אהה, זה סמוראי אטומי.

64
00:04:42,160 --> 00:04:45,960
ובכן, כולם... אם יש לך זמן,
להקשיב להודעה הזו.

65
00:04:46,500 --> 00:04:47,960
מצאתי ילד.

66
00:04:48,040 --> 00:04:48,920
מַה?

67
00:04:49,000 --> 00:04:51,800
המיקום הוא...
הממ, איפה אני...?

68
00:04:51,880 --> 00:04:54,550
ובכן, לא משנה.
אני אלך אחריו.

69
00:04:54,630 --> 00:04:57,680
שלום? זה הילד קיסר.
איזה ילד?

70
00:04:58,430 --> 00:04:59,810
איבדנו את הקשר.

71
00:05:01,180 --> 00:05:02,140
וואגנמה.

72
00:05:03,480 --> 00:05:04,810
האם אתה יודע על זה?

73
00:05:05,560 --> 00:05:07,900
אז היה אדם אחר
בשבי?

74
00:05:08,480 --> 00:05:12,030
אממ... ובכן... אז...

75
00:05:12,360 --> 00:05:13,490
ידעת על זה?

76
00:05:13,990 --> 00:05:17,280
Y-כן... ב-אבל...
רק רציתי להינצל...

77
00:05:17,320 --> 00:05:19,870
אני מצטער! מִצטַעֵר!

78
00:05:20,120 --> 00:05:21,080
אני חייב ללכת.

79
00:05:21,740 --> 00:05:25,500
Sekingal וצוות השטח.
נא לטפל בוואגנמה.

80
00:05:25,790 --> 00:05:28,000
הא? אל תגיד לי
אתה חוזר לשם?

81
00:05:28,210 --> 00:05:29,130
ילד קיסר!

82
00:05:29,340 --> 00:05:32,420
אתה נראה מותש.
אתה עדיין יכול להמשיך?

83
00:05:33,050 --> 00:05:35,880
הצלת וואגנמה הייתה בראש סדר העדיפויות שלנו,
והשגנו את זה.

84
00:05:36,340 --> 00:05:37,800
אולי עדיף לאפס...

85
00:05:40,970 --> 00:05:42,850
אתה לא מבין, בחור חליפה.

86
00:05:43,140 --> 00:05:45,850
עכשיו כשאנחנו יודעים,
אין לנו ברירה אלא ללכת.

87
00:05:46,100 --> 00:05:47,230
גם אני אעזור.

88
00:05:47,600 --> 00:05:48,940
תנו לנו להצטרף גם אליכם.

89
00:05:49,440 --> 00:05:50,690
לא, זה לא הכרחי.

90
00:05:51,730 --> 00:05:53,730
תן לנו כל אחד להגשים
התפקידים שלנו.

91
00:05:54,990 --> 00:05:55,860
Class-S...

92
00:05:56,360 --> 00:06:00,450
אני רוצה להגיע לרמה הזאת יום אחד,
אבל זה לא יהיה קל.

93
00:06:02,160 --> 00:06:04,000
יצאת משום מקום
וניסה לחתוך אותי.

94
00:06:04,450 --> 00:06:06,500
אתה מנסה לריב?

95
00:06:06,790 --> 00:06:11,920
הגיבור הקשה, אך מלא החמלה,
סמוראי אטומי, הגיע!

96
00:06:12,170 --> 00:06:14,260
קצת הגעה...

97
00:06:14,670 --> 00:06:18,470
אז אתה הסמוראי האטומי
גיורו-גיורו דיבר על.

98
00:06:15,170 --> 00:06:22,150
דרקון ברמת איום:
זרע שחור

99
00:06:19,340 --> 00:06:22,850
אתה לא נראה כמו הרבה,
אבל מה שלא יהיה.

100
00:06:23,180 --> 00:06:26,310
השתעממתי מדעתי.
לבדר אותי.

101
00:06:26,680 --> 00:06:27,520
אה כן?

102
00:06:27,640 --> 00:06:29,730
אבל אין לי עסק איתך.

103
00:06:29,900 --> 00:06:31,770
אתה מזלזל בי, נכון?

104
00:06:36,860 --> 00:06:37,740
הממ.

105
00:06:37,860 --> 00:06:39,780
אתה מזלזל בי.

106
00:06:39,990 --> 00:06:43,240
כֵּן. אם להיות בוטה,
זה הולך להיות חתיכת עוגה.

107
00:06:46,500 --> 00:06:48,160
עברתי אינספור קרבות.

108
00:06:49,040 --> 00:06:53,340
חתכתי עשרות מוטציות,
פריקים ענקיים כמוך.

109
00:06:53,880 --> 00:06:55,210
אני כבר רגיל לזה.

110
00:06:59,340 --> 00:07:01,430
אז אתה הטיפוס
זה יכול להתפצל, הא?

111
00:07:01,760 --> 00:07:04,060
הסוג הכי מעצבן.

112
00:07:04,310 --> 00:07:06,930
מְעַצבֵּן? אתה טיפש.

113
00:07:07,480 --> 00:07:08,980
אתה עדיין חושב שאתה יכול לנצח?

114
00:07:09,480 --> 00:07:12,310
אני מסה של אינספור גרסאות שלי.

115
00:07:12,940 --> 00:07:16,940
לא משנה כמה תקצץ,
לקרוע, להכות, למחוץ או לסובב אותי

116
00:07:16,940 --> 00:07:18,360
אני רק ממשיך להתרבות.

117
00:07:20,110 --> 00:07:21,360
אתה הטיפש.

118
00:07:21,740 --> 00:07:25,580
אני פשוט אשחרר אינספור חתכים
על כולכם ולנצח.

119
00:07:25,950 --> 00:07:28,250
תעשה את זה אם אתה יכול.
אני אגרום לך לבכות.

120
00:07:28,790 --> 00:07:30,620
קדימה, תביא את זה.
בוא נעשה את זה.

121
00:07:51,060 --> 00:07:52,310
אטומי...

122
00:07:53,020 --> 00:07:54,020
סלאש!!

123
00:07:56,110 --> 00:07:59,070
זה נגמר. אתה מת.

124
00:08:01,650 --> 00:08:02,660
מה לעזאזל...?!

125
00:08:02,780 --> 00:08:05,830
יש לו כל כך הרבה כוח
גם אחרי הפרידה?

126
00:08:06,780 --> 00:08:08,120
לא הערכתי אותו.

127
00:08:08,370 --> 00:08:09,830
זה רע, יש יותר מדי!

128
00:08:29,810 --> 00:08:32,230
אז גיורו-גיורו הבין את זה.
-זה לא מועיל.

129
00:08:32,350 --> 00:08:35,480
-פשוט קבל את זה.
-אנחנו ההתאמה הגרועה ביותר עבורך.

130
00:08:36,150 --> 00:08:38,070
אהה. אני אקבור אותך.

131
00:08:40,780 --> 00:08:41,860
התקרה?!

132
00:08:45,070 --> 00:08:46,240
הרעד הזה...

133
00:08:48,330 --> 00:08:49,870
מעניין איך הולך הקרב.

134
00:08:49,950 --> 00:08:51,700
אז אתה מודאג?

135
00:08:51,830 --> 00:08:53,790
על איך הגיבורים האחרים
הורגים?

136
00:08:54,170 --> 00:08:55,000
איך עשית -?

137
00:08:59,500 --> 00:09:02,010
אולי הם מתו ככה?

138
00:09:02,300 --> 00:09:04,760
רמת איום: דרקון
קיסר חסר בית

139
00:09:02,420 --> 00:09:04,590
מת באופן מיידי בלי
אפילו יכולת להתנגד.

140
00:09:05,130 --> 00:09:08,140
אז ככה
מה שנקרא גיבור מת?

141
00:09:08,180 --> 00:09:09,720
כמה פתטי.

142
00:09:10,720 --> 00:09:13,520
בדקתי את אגודת הגיבורים
אתר רשמי.

143
00:09:13,770 --> 00:09:16,730
גיבורי Class-S שנותרו...

144
00:09:17,190 --> 00:09:20,360
יכול בקלות על ידי השמדה רק על ידי!

145
00:09:20,400 --> 00:09:21,230
לַחֲכוֹת!

146
00:09:39,000 --> 00:09:40,750
זה נראה כואב.

147
00:09:41,170 --> 00:09:43,010
חסום בטווח הזה?!

148
00:09:45,010 --> 00:09:48,010
טסק. שמרתי את זה לסוף...

149
00:10:00,310 --> 00:10:03,440
כצפוי מאחד הגיבורים המובילים.

150
00:10:03,570 --> 00:10:05,900
אפילו במוות אתה מסרב ליפול.

151
00:10:06,030 --> 00:10:08,110
כנראה היית די חזק.

152
00:10:08,910 --> 00:10:13,040
כֵּן. אני לא צריך חליפה לזה
יכול לעמוד בהפצצות כבדות

153
00:10:13,120 --> 00:10:15,370
שריון שיכול להסיט כדורים

154
00:10:15,450 --> 00:10:19,080
או מגן בלתי מנוצח שדוחה
כל סוג של התקפה פיזית.

155
00:10:19,710 --> 00:10:21,670
כל מה שאני צריך זה בגדים להחלפה מיותרים.

156
00:10:22,420 --> 00:10:25,010
ומעל לכל, אני מאוד ספציפי
על מכנסי הבוקסר שלי.

157
00:10:25,590 --> 00:10:28,470
אין לי כוח מוחץ,
אין יכולת פיזית עדיפה

158
00:10:28,550 --> 00:10:30,970
ללא נשק הרסני.

159
00:10:31,050 --> 00:10:33,510
הדבר היחיד שאני צריך כדי לנצח
קרב הוא...

160
00:10:33,810 --> 00:10:36,640
הנחישות להילחם בעירום לחלוטין.

161
00:10:37,230 --> 00:10:40,440
ובגלל זה מכנסי בוקסר
אינם ניתנים למשא ומתן עבורי.

162
00:10:40,520 --> 00:10:41,900
על מה אתה מדבר?

163
00:10:42,270 --> 00:10:44,280
אבל ברצינות,
זה לא עניין לצחוק.

164
00:10:44,650 --> 00:10:46,190
המפלצת הזו חזקה מדי.

165
00:10:47,650 --> 00:10:48,490
היי.

166
00:10:48,780 --> 00:10:52,780
אני לא מצליח להבין את המטומטם הזה,
התקפה כמו טריק שלך.

167
00:10:53,580 --> 00:10:54,790
מה אתה לעזאזל?

168
00:10:54,950 --> 00:10:56,660
אני מופתע.

169
00:10:56,870 --> 00:10:59,040
הם לא קוראים לך זומבימן
לחינם.

170
00:10:59,330 --> 00:11:03,210
להיות בן אלמוות לא היה רק
דמות דיבור, הא?

171
00:11:03,880 --> 00:11:07,130
אז אתה רוצה לדעת
סוד כוחו של האור הזה?

172
00:11:07,970 --> 00:11:11,970
בסדר... אני אגיד לך איך
רכשתי את הכוח הזה.

173
00:11:12,390 --> 00:11:16,770
עד לפני חודש נשארתי בפארק,
לחיות יום יום.

174
00:11:18,180 --> 00:11:20,730
איבדתי את מקום העבודה שלי והעיפו אותי
של הבית שלי.

175
00:11:20,850 --> 00:11:24,940
השארתי את החברה האנושית מאחור
וחי כמתבודד.

176
00:11:25,270 --> 00:11:26,860
במסיבת קבלת פנים
לעובדים חדשים

177
00:11:26,860 --> 00:11:29,820
הבוס שלי הורה לי
לרקוד עירום.

178
00:11:30,110 --> 00:11:33,030
למחרת,
פוטרתי בגלל הטרדה מינית.

179
00:11:33,990 --> 00:11:35,910
אבל כשהסתכלתי למעלה לשמיים

180
00:11:35,950 --> 00:11:39,120
הטינה שלי כלפי
הבוס שלי כבר לא היה חשוב.

181
00:11:39,870 --> 00:11:42,420
כדור הארץ גדול יותר מכל בניין

182
00:11:42,540 --> 00:11:44,840
והשמים בהירים יותר מ
כל אור מעשה ידי אדם.

183
00:11:45,460 --> 00:11:48,300
בני אדם אינם אלא יצורים חסרי משמעות.

184
00:11:48,960 --> 00:11:52,430
הבית שלי הוא כדור הארץ העצום הזה עצמו.

185
00:11:53,140 --> 00:11:54,930
ואז זה פגע בי...

186
00:11:55,720 --> 00:12:00,180
בני אדם סטו מ
הסדר הטבעי של אמא אדמה

187
00:12:00,230 --> 00:12:03,980
לנטוש אותו כדי לפרוח באנוכיות
לפי הכללים שלנו.

188
00:12:04,020 --> 00:12:06,070
הטיפשות של בני האדם מדהימה.

189
00:12:07,190 --> 00:12:08,690
זה מקומם.

190
00:12:09,070 --> 00:12:13,410
לחשוב על היצורים הבורים האלה
התייחס אליי כאל נחות!

191
00:12:14,450 --> 00:12:15,620
זה בלתי נסבל.

192
00:12:16,910 --> 00:12:17,990
פשוט בלתי נסבל.

193
00:12:18,870 --> 00:12:20,250
כל כך בלתי נסבל.

194
00:12:20,700 --> 00:12:23,040
האנושות, עם האינטליגנציה הרדודה שלה

195
00:12:23,040 --> 00:12:25,920
בנה את המכוער, הקטנטן הזה,
ועולם מטופש...

196
00:12:26,090 --> 00:12:31,420
להשתחרר ממנו ו
לחזור באמת לאמא אדמה...

197
00:12:32,800 --> 00:12:35,050
לא הייתה לי ברירה
אלא לבחור במוות.

198
00:12:36,260 --> 00:12:37,680
ואז זה קרה.

199
00:12:39,470 --> 00:12:42,560
אלוהים הופיע לנגד עיניי.

200
00:12:43,940 --> 00:12:45,400
אתה צודק.

201
00:12:45,730 --> 00:12:50,190
בני אדם הם טיפשים.
אבל אתה לא צריך למות.

202
00:12:51,070 --> 00:12:53,200
אני אתן לך כוח.

203
00:12:53,740 --> 00:12:56,820
אתה כבר יודע מה
אתה חייב לעשות עם הכוח הזה.

204
00:12:58,450 --> 00:13:02,540
במילים אחרות, זה היה כוח אלוהי,
שניתן לי על ידי אלוהים.

205
00:13:02,830 --> 00:13:06,670
וכמובן, אני נבחרתי
כי אני יודע את התשובה.

206
00:13:07,710 --> 00:13:11,210
האנושות והטיפשות שלה
הם קיום מזיק לכוכב זה.

207
00:13:11,460 --> 00:13:13,420
הגיע הזמן בשבילי

208
00:13:13,470 --> 00:13:16,510
להרוס את קיומו,
הציוויליזציה שלה, כולה.

209
00:13:17,220 --> 00:13:22,220
אוי חרא, הסיפור שלו נגמר
לפני שהצלחתי להתחדש לגמרי.

210
00:13:23,140 --> 00:13:26,730
אז מה גרם לך להאמין
הבחור הזה היה בעצם אלוהים?

211
00:13:27,350 --> 00:13:28,810
האם הייתה לזה איזושהי תעודה מזהה?

212
00:13:29,110 --> 00:13:31,940
אתה לא צריך להאמין באלוהים

213
00:13:31,980 --> 00:13:33,530
ושמעתי מספיק
מהשטויות שלך.

214
00:13:34,320 --> 00:13:38,740
כפר על היוהרה המוגזמת שלך
על ידי גסיסה וחזרה לאבק.

215
00:13:40,200 --> 00:13:42,790
היי, האדמה בסדר כאן?

216
00:13:43,120 --> 00:13:45,160
אני מקווה שהמקום שלי לא יתפרק.

217
00:13:47,080 --> 00:13:49,790
מצב מתח גבוה של Maiko Plasma.

218
00:13:50,380 --> 00:13:52,590
סשן ברק אהבה.

219
00:13:54,880 --> 00:13:56,380
קח את זה!

220
00:13:58,510 --> 00:13:59,470
ניצחנו אותו?

221
00:14:02,140 --> 00:14:03,600
מה הקטע עם התנוחה הזאת?!

222
00:14:04,220 --> 00:14:08,020
וואו... מחלקה א' ומחלקה ס'
נמצאים ברמה אחרת...

223
00:14:08,400 --> 00:14:10,860
היינו צריכים לקבל
היתרון בשידוך הזה...

224
00:14:10,980 --> 00:14:13,610
ההתקפות המיוחדות לא פעלו עליו.

225
00:14:14,190 --> 00:14:15,740
איזה גוף יש לו?

226
00:14:16,150 --> 00:14:17,570
למה כל כך מופתע?

227
00:14:18,360 --> 00:14:22,030
פשוט חיבקתי את הכאב עם
אהבה עמוקה יותר מהאוקיינוס.

228
00:14:22,830 --> 00:14:25,660
אני קורא לזה חיבוק המלאך.

229
00:14:25,830 --> 00:14:28,290
-אני לא מבין.
-מי זה לעזאזל הבחור הזה?

230
00:14:29,000 --> 00:14:30,040
אנחנו נסוגים לעת עתה!

231
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
לאן אתה הולך?

232
00:14:34,460 --> 00:14:37,550
אתה חושב שגיורו-ג'ירו ואורוצ'י
היה מאשר לך לסגת?

233
00:14:34,630 --> 00:14:37,550
רמת איום: שד
שואב אבק

234
00:14:37,720 --> 00:14:38,590
שתוק.

235
00:14:38,720 --> 00:14:41,970
ואז אתה נלחם לבדך בפריק הזה.

236
00:14:42,100 --> 00:14:43,310
-כן, תעשה את זה.
-כן, תעשה את זה.

237
00:14:43,430 --> 00:14:44,850
בסדר, יעשה.

238
00:14:45,180 --> 00:14:48,350
אבל קודם כל, אני רוצה את הכוחות שלך.

239
00:14:58,320 --> 00:14:59,780
מפלצות הורגות מפלצות?

240
00:15:02,070 --> 00:15:05,240
אין לך אהבה לחבריך.

241
00:15:06,910 --> 00:15:08,750
סיימתי עם המתאבנים.

242
00:15:09,120 --> 00:15:11,170
עכשיו למנה העיקרית.

243
00:15:14,550 --> 00:15:16,340
אני יכול להשתמש בכוחות העל האלה

244
00:15:16,380 --> 00:15:19,930
איך שאני רוצה עד שאעכל
ולהפריש אותם.

245
00:15:20,430 --> 00:15:25,180
יש לי די והותר זמן
למחוק כל גיבור אחרון.

246
00:15:25,350 --> 00:15:29,020
להביס אותם?
בלתי אפשרי עבור מישהו כמוך.

247
00:15:29,390 --> 00:15:31,060
אני גיבור Class-S

248
00:15:31,100 --> 00:15:34,480
אבל בהשוואה אליהם,
אני פשוט גבר ממוצע.

249
00:15:34,940 --> 00:15:37,820
היי, מפלצת.
לפני שאתה הולך להפעיל את הפה שלך

250
00:15:37,900 --> 00:15:42,410
בוא נראה אם אתה יכול לטפל
הזכר המבוגר הממוצע הזה לפניך.

251
00:15:42,610 --> 00:15:44,950
למה אתה מתכוון,
זכר מבוגר ממוצע?

252
00:15:45,030 --> 00:15:46,160
אתה פריק של טבע!

253
00:15:49,500 --> 00:15:52,330
נראה כמו של הגוף שלך
כבר צורח מכאב.

254
00:15:52,460 --> 00:15:53,880
אתה רועד...

255
00:15:54,000 --> 00:15:56,590
החשמל והרעל
גובים ממך מחיר.

256
00:15:56,710 --> 00:15:58,260
זה היה חייב לקרות.

257
00:15:58,550 --> 00:16:00,470
לחבק את הכאב?

258
00:16:00,800 --> 00:16:02,510
הכל רק דיבורים קשים.

259
00:16:04,430 --> 00:16:06,260
הרוח שלך עשויה להיות קשוחה

260
00:16:06,310 --> 00:16:08,930
אבל אם הגוף שלך לא יכול לעמוד בקצב,
אז זה חסר טעם.

261
00:16:14,810 --> 00:16:17,020
מה עשית?
מה זה היה?

262
00:16:18,190 --> 00:16:23,110
כנראה שהאהבה שלי נתנה
לידה לסגנון חדש.

263
00:16:24,530 --> 00:16:27,740
מלאך רטט ירד!!

264
00:16:29,830 --> 00:16:30,660
הא?

265
00:16:30,910 --> 00:16:35,250
Vibration Dark Angel Rush!!

266
00:16:39,510 --> 00:16:42,720
אתה... אתה באמת פריק.

267
00:16:50,060 --> 00:16:50,890
דְבַשׁ!

268
00:16:51,350 --> 00:16:52,230
בוא נצא מכאן.

269
00:16:52,600 --> 00:16:55,270
אבל מה יהיה גיורו-גיורו
ואורוצ'י עושים לנו?

270
00:16:55,480 --> 00:16:56,560
למי אכפת?

271
00:16:56,980 --> 00:17:01,690
השפמים שלי חשים רעידת אדמה ענקית
או אפילו משהו גדול יותר מגיע.

272
00:17:02,280 --> 00:17:06,530
וואו, אפילו המפלצות
חושב שהוא פריק.

273
00:17:07,030 --> 00:17:08,080
הקולות האלה...

274
00:17:08,450 --> 00:17:11,950
ניסינו לשסף לו את הגרון
כל כך הרבה פעמים ונכשל בכל פעם.

275
00:17:12,120 --> 00:17:15,960
מעולם לא שמעתי על מישהו שעורו
יכול לנצח סכין גילוח חוץ ממנו.

276
00:17:16,130 --> 00:17:17,960
אבל היום זה היום שבו אנחנו הורגים אותו.

277
00:17:18,250 --> 00:17:19,420
תכין את עצמך.

278
00:17:19,550 --> 00:17:20,960
הבוס של הכלא המסריח...

279
00:17:21,130 --> 00:17:25,880
לא, אויב התמותה שלנו, גיבור Class-S,
אסיר פורי-פורי!

280
00:17:26,140 --> 00:17:28,760
הדבשים שלי שלקחו
על ידי המפלצות?!

281
00:17:28,970 --> 00:17:30,600
למה אתה נראה ככה?

282
00:17:30,810 --> 00:17:32,350
אתה נראה כמו מפלצות.

283
00:17:32,640 --> 00:17:34,430
תראה מי מדבר!

284
00:17:35,140 --> 00:17:37,310
לעזאזל איגוד המפלצות הזה.

285
00:17:37,650 --> 00:17:40,020
איך הם יכולים להיות כל כך אכזריים
לנערים חסרי האונים האלה?

286
00:17:40,230 --> 00:17:41,730
תחזיק מעמד.
אני בא להציל אותך -!

287
00:17:43,490 --> 00:17:44,900
למי אתה קורא חסר אונים?

288
00:17:43,650 --> 00:17:48,240
BAM POW WHACK

289
00:17:45,070 --> 00:17:46,780
הוא כל כך מעצבן. קבל אותו!

290
00:17:46,950 --> 00:17:48,410
סבל, חתיכת זבל!!

291
00:17:48,660 --> 00:17:50,950
אל תחשוב שזה יקבע את התוצאה!

292
00:17:51,160 --> 00:17:52,790
נחזור לכלא מאוחר יותר

293
00:17:52,830 --> 00:17:56,210
ותשחט את החברים שלך
והשומרים.

294
00:17:56,960 --> 00:18:01,880
אוי אלוהים.
המפלצת עיקמה את ליבם.

295
00:18:02,210 --> 00:18:03,920
תתעורר!

296
00:18:05,010 --> 00:18:07,590
נסו להיזכר בימי הזוהר ההם.

297
00:18:08,180 --> 00:18:09,510
אכלנו וישנו ביחד.

298
00:18:10,100 --> 00:18:12,060
הזענו יחד עושים
אותה עבודת כלא.

299
00:18:12,260 --> 00:18:14,270
וכולנו אהבנו אחד את השני
כל כך יקר

300
00:18:14,390 --> 00:18:16,600
והיו מחוברים מלב אל לב.

301
00:18:16,850 --> 00:18:18,770
אנחנו זוכרים.
בגלל זה אנחנו כאן בשביל נקמה!

302
00:18:18,770 --> 00:18:20,610
השתחררת
במהלך עבודת הכלא.

303
00:18:20,610 --> 00:18:22,860
למה לא כלום
לעבור אל הבחור הזה?

304
00:18:22,940 --> 00:18:24,610
אני אציל אותך, לא משנה מה.

305
00:18:24,650 --> 00:18:25,650
רק תאמין לי.

306
00:18:25,690 --> 00:18:26,990
הוא לא מקשיב...

307
00:18:27,030 --> 00:18:28,660
ברגע שאתה הופך למפלצת

308
00:18:28,660 --> 00:18:30,700
לעולם לא תוכל לחזור
להיות בן אדם.

309
00:18:31,620 --> 00:18:32,870
חבל, הא?

310
00:18:33,790 --> 00:18:36,000
רמת איום: דרקון
NYAAN

311
00:18:34,870 --> 00:18:35,830
כל כך ישנוני...

312
00:18:36,660 --> 00:18:40,420
הסוודר בעבודת יד של החבר שלי...

313
00:18:41,130 --> 00:18:43,000
אוקיי... השאר תלוי בכם, חבר'ה.

314
00:18:43,210 --> 00:18:45,510
וואו, אז זה דירוג מוביל...

315
00:18:45,760 --> 00:18:47,760
בסדר. זהו
ההזדמנות שלנו לגמור אותו!

316
00:18:51,600 --> 00:18:53,060
הוא עדיין זז.

317
00:18:53,560 --> 00:18:57,230
הדבשים שלי לעולם לא
להיות שוב אנושי?

318
00:18:58,140 --> 00:19:00,480
חח, אתה טועה.

319
00:19:01,560 --> 00:19:05,190
אם הלב שלך הוא אנושי,
שהופך אותך לבן אדם אמיתי.

320
00:19:05,690 --> 00:19:06,860
אני לא אוותר.

321
00:19:07,240 --> 00:19:09,990
אני הולך להציל את החברים שלי,
לא משנה מה.

322
00:19:10,110 --> 00:19:11,950
מאהבה, שום דבר אינו בלתי אפשרי!!

323
00:19:12,160 --> 00:19:13,780
בנאדם, הוא לא מקשיב.

324
00:19:13,870 --> 00:19:15,290
ואנחנו לא החברים שלך.

325
00:19:15,410 --> 00:19:16,620
למי אכפת? תהרוג אותו!

326
00:19:16,750 --> 00:19:17,870
תהרוג אותו!

327
00:19:22,130 --> 00:19:23,590
הוא מרגיש אחרת?!

328
00:19:23,670 --> 00:19:24,630
מה ה-?

329
00:19:24,920 --> 00:19:26,710
מה קרה?

330
00:19:26,920 --> 00:19:33,900
רחש

331
00:19:28,260 --> 00:19:29,630
מכל הנזק שהצטבר

332
00:19:29,630 --> 00:19:31,510
אינסטינקטים ההישרדותיים שלו התעוררו

333
00:19:31,890 --> 00:19:33,970
וגופתו עברה
התפתחות מהירה...

334
00:19:34,640 --> 00:19:35,610
משהו כזה?

335
00:19:35,850 --> 00:19:38,060
האם גידלתי כנפי מלאך?

336
00:19:38,180 --> 00:19:39,480
ברור שזה רק שיער גוף.

337
00:19:39,600 --> 00:19:40,560
אתה לא מלאך!

338
00:19:40,690 --> 00:19:41,940
תראה כמה זמן זה!

339
00:19:42,060 --> 00:19:44,900
אני אקרא לזה,
Angel Bristly Armor.

340
00:19:45,110 --> 00:19:46,530
תבטל את זה עם התנוחה הזו.

341
00:19:46,820 --> 00:19:49,780
עכשיו, לאחר שצברתי כוח הגנה...

342
00:19:50,110 --> 00:19:54,570
אני אתחבק עם הדבש שלי אחר כך
ולך קודם כל אחרי החתול הזה.

343
00:19:55,990 --> 00:19:57,290
אני לא סובל אותו.

344
00:19:57,740 --> 00:19:59,620
התחושה הזו מזכירה לי...

345
00:20:00,120 --> 00:20:03,710
הבעלים הקודם שלי מכריח
החיבה שלה אלי.

346
00:20:04,040 --> 00:20:05,090
נו טוב, מה שלא יהיה.

347
00:20:05,290 --> 00:20:07,550
אשאיר אותו לשאר הדירוגים המובילים.

348
00:20:08,670 --> 00:20:09,760
דרך פער כזה?!

349
00:20:12,550 --> 00:20:16,140
תן לי שלושה מילימטרים ו
אני יכול לחמוק דרך כל פער.

350
00:20:16,810 --> 00:20:19,810
אז אני אלך אחרי גיבור אחר. ביי!

351
00:20:19,850 --> 00:20:22,640
היי, אסיר.
אנחנו הולכים להרוג אותך...

352
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
אתה לא מתרחק!

353
00:20:24,900 --> 00:20:26,570
זחילת מלאך!

354
00:20:26,690 --> 00:20:28,820
אני אשחה מתחת לאדמה וארדוף
מפלצת החתול הזו.

355
00:20:30,190 --> 00:20:31,610
לא הגיוני.

356
00:20:32,150 --> 00:20:33,030
מִיָאוּ?!

357
00:20:33,240 --> 00:20:35,030
אני יכול לחוש אותו מתקרב.

358
00:20:35,450 --> 00:20:37,620
אינסטינקטיבית אני מתעב את הבחור הזה.

359
00:20:38,330 --> 00:20:43,210
אני חי קיום אנוכי.
אני נלחם רק במי שאני רוצה.

360
00:20:43,540 --> 00:20:45,500
אני ארדוף אחריך
קצוות הארץ.

361
00:20:45,540 --> 00:20:46,540
הוא יותר מדי בשבילי!

362
00:20:49,050 --> 00:20:50,630
אה, חזרת, ניאן?

363
00:20:50,920 --> 00:20:52,510
סיימת את האסיר?

364
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
החתול הזה...

365
00:21:06,440 --> 00:21:08,770
הוא אמר שהוא ירדוף אחרי גיבורים אחרים...

366
00:21:10,230 --> 00:21:11,650
אבל הוא לא מקבל את זה.

367
00:21:12,320 --> 00:21:13,860
אני בטוח שהוא יתחרט על זה.

368
00:21:14,530 --> 00:21:16,700
בקרוב הוא יבין את זה
עולה נגדי

369
00:21:16,820 --> 00:21:18,700
הייתה הבחירה הטובה יותר.

370
00:21:19,910 --> 00:21:22,120
הם נלכדו באש הצולבת!

371
00:21:22,870 --> 00:21:24,210
החברים שלי!

372
00:21:32,710 --> 00:21:36,510
אני אקח את ההתקפה החדשה הזו
כמתנה מכולכם.

373
00:21:37,180 --> 00:21:38,970
תודה לך, מתוקים שלי.

374
00:21:39,890 --> 00:21:41,970
אני לא אתן לקורבנות שלך להיות לשווא.

375
00:21:42,680 --> 00:21:45,190
נא לשמור עליי בקרב הזה.

376
00:21:46,350 --> 00:21:47,310
לעזאזל אתה...

377
00:21:53,990 --> 00:21:56,030
אז זה סוף סוף נעצר, הא?

378
00:21:57,070 --> 00:22:00,160
איזה צליל נורא ומגעיל.

379
00:22:01,080 --> 00:22:04,200
ובכל זאת היה משהו
קצת עצוב על זה.

380
00:22:04,540 --> 00:22:05,830
מה זה היה לעזאזל?

381
00:22:07,210 --> 00:22:09,840
האם זה היה כמו שערי הגיהנום
נפתח או משהו?

382
00:22:11,460 --> 00:22:14,550
אבל ברצינות, מה זה המקום הזה?
זה ענק עד כדי גיחוך.

383
00:22:15,420 --> 00:22:17,800
הייתי צריך לשאול
הסוטים האלה בשביל כיוונים.

384
00:22:19,300 --> 00:22:20,180
בְּסֵדֶר.

385
00:22:20,510 --> 00:22:22,810
בפעם הבאה שאני מזהה מישהו
שנראה כאילו הם גרים כאן

386
00:22:22,890 --> 00:22:24,770
אני אתפוס אותם ו
לגרום להם להדריך אותי.

387
00:23:56,150 --> 00:24:00,880
צורת חיים אולטימטיבית