1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,939 --> 00:01:08,026
[تنهد، نحيب]

4
00:01:38,973 --> 00:01:41,392
[رجل] القتلة!

5
00:01:42,644 --> 00:01:44,479
القتلة!

6
00:01:45,688 --> 00:01:47,357
القتلة!

7
00:01:49,651 --> 00:01:52,237
القتلة!

8
00:01:52,320 --> 00:01:55,907
♪ أولويبيري، أوه ♪

9
00:01:55,990 --> 00:01:59,577
♪ أولويبيري، أوه ♪

10
00:01:59,661 --> 00:02:03,456
♪ أولويبيري، أوه ♪

11
00:02:03,540 --> 00:02:05,083
♪ أولويبيري ♪

12
00:02:06,167 --> 00:02:09,879
♪ أولويبيري، أوه ♪

13
00:02:09,963 --> 00:02:13,675
♪ أولويبيري، أوه ♪

14
00:02:13,758 --> 00:02:17,178
♪ أولويبيري، أوه ♪

15
00:02:17,262 --> 00:02:18,930
♪ أولويبيري ♪

16
00:02:23,643 --> 00:02:24,477
[رجل 1] على ركبتيك.

17
00:02:26,896 --> 00:02:28,648
البارود!

18
00:02:28,731 --> 00:02:29,774
نعم.

19
00:02:30,525 --> 00:02:31,609
وشياطينه .

20
00:02:32,986 --> 00:02:34,237
[البارود] دوجو العظيم!

21
00:02:35,947 --> 00:02:37,740
يوم آخر، نيرة أخرى، هاه؟

22
00:02:37,824 --> 00:02:41,286
أتمنى أن يعجبك طعم البول؟

23
00:02:41,369 --> 00:02:42,787
عندما أحصل عليك،

24
00:02:42,871 --> 00:02:47,876
أولادي وأنا
سوف أطعمك كوكتيل من شخ!

25
00:02:47,959 --> 00:02:49,294
لكنني حصلت عليك أولا.

26
00:02:50,211 --> 00:02:51,379
امممم...يلا نلعب لعبة...

27
00:02:52,130 --> 00:02:55,800
وأطرح الأسئلة،
أنت تجيب وأنا أحكم.

28
00:02:55,884 --> 00:02:57,385
سوف تسمح لي بالذهاب.

29
00:02:58,469 --> 00:02:59,929
أنا صديقك!

30
00:03:00,013 --> 00:03:02,015
لقد بدأنا هذا معًا!

31
00:03:02,098 --> 00:03:03,141
أنا وأنت...

32
00:03:03,349 --> 00:03:05,226
حتى نال منك الجشع يا دوجو!

33
00:03:06,519 --> 00:03:07,562
لقد تعاهدنا...

34
00:03:08,438 --> 00:03:10,481
لقد تعهدنا بحماية أولويبيري!

35
00:03:11,399 --> 00:03:12,400
أنت وأنا!

36
00:03:12,483 --> 00:03:13,651
[دوجو] انظر إلى هذا المال.

37
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
البارود، احصل على كل شيء!

38
00:03:16,362 --> 00:03:17,280
لماذا؟

39
00:03:17,363 --> 00:03:19,991
لأنك تعرف أين يمكنك الحصول على المزيد؟
جلالة الملك؟

40
00:03:20,074 --> 00:03:22,452
هل تستخدم هذه الأموال لحماية ألويبيري؟

41
00:03:24,120 --> 00:03:28,082
هل تعتقد تدمير القيم
دلتا النيجر تحل مشاكلها؟

42
00:03:29,667 --> 00:03:32,003
يا صديقي رد علي
هذه اللعبة أصبحت مملة!

43
00:03:32,086 --> 00:03:35,298
نحن نحارب نفس القضية!

44
00:03:35,381 --> 00:03:38,801
لا يا دوجو، أنت تقاتل من أجل معدتك!

45
00:03:39,510 --> 00:03:40,929
أنظر إلى أولادك..

46
00:03:41,221 --> 00:03:43,473
إنهم الآن لصوص عاديون مثلك.

47
00:03:43,556 --> 00:03:49,020
دوجو، أنت مرض معد!

48
00:03:49,103 --> 00:03:50,897
أنت لست أفضل مني!

49
00:03:50,980 --> 00:03:53,733
أنت شرير، مثلي تمامًا!

50
00:03:53,816 --> 00:03:54,734
أنت إيفي--

51
00:03:54,817 --> 00:03:58,905
[صراخ الحشد]

52
00:04:03,451 --> 00:04:04,285
دعهم يذهبون.

53
00:04:04,702 --> 00:04:05,703
أنت، أنت، أنت...

54
00:04:06,371 --> 00:04:09,040
[رجل 2] تحرك! يتحرك! هيا تحرك!

55
00:04:26,266 --> 00:04:29,310
[صراخ الحشد]

56
00:04:56,045 --> 00:04:58,006
[صفير]

57
00:05:04,429 --> 00:05:07,640
مهلا، تيمي، اركض، اركض، اركض، اركض!

58
00:05:08,224 --> 00:05:09,058
يجري!

59
00:05:09,809 --> 00:05:12,979
نعم! ادخل، ادخل، ادخل!

60
00:05:13,062 --> 00:05:16,691
[الهتاف]

61
00:05:24,240 --> 00:05:25,074
[المحاور] سيدي!

62
00:05:26,534 --> 00:05:27,368
سيد!

63
00:05:27,452 --> 00:05:28,578
بابا؟

64
00:05:30,371 --> 00:05:31,497
اه...

65
00:05:31,581 --> 00:05:32,749
رأيك في هذا يا سيدي؟

66
00:05:34,250 --> 00:05:37,170
أم... لا شيء.

67
00:05:50,183 --> 00:05:52,060
[دكتور] وما هو شعورك حيال هذا؟

68
00:05:53,478 --> 00:05:54,312
[تيميبريي] فظيع!

69
00:05:56,272 --> 00:05:59,692
شركة أخرى
قد بدأ التنقيب...

70
00:06:00,234 --> 00:06:02,862
التنقيب عن النفط في أوتواغباجي!

71
00:06:02,945 --> 00:06:05,156
لماذا تقلق بشأن قرية أخرى؟

72
00:06:07,200 --> 00:06:08,201
لماذا تقلق؟

73
00:06:10,453 --> 00:06:13,331
نحن-نحن واحد، شعب واحد!

74
00:06:14,373 --> 00:06:18,461
عندما دمر ليش أولويبيري...

75
00:06:19,504 --> 00:06:22,799
أنهار وسدود أولويبيري!

76
00:06:23,216 --> 00:06:25,551
ما الذي يؤلمك أكثر في كل هذا؟

77
00:06:31,808 --> 00:06:32,767
[Timipreye] انسكابات النفط!

78
00:06:33,476 --> 00:06:34,936
استغلال!

79
00:06:38,815 --> 00:06:42,902
أبناء إخوتنا تحولوا... إلى خاطفين!

80
00:06:43,945 --> 00:06:49,492
إذا-- إذا كنت قد احتجت
وحافظت على مكانتي في الستينيات،

81
00:06:49,575 --> 00:06:51,744
كل هذا لن يحدث! All this!

82
00:06:51,828 --> 00:06:53,913
ربما يمكنك التركيز على مجالات أخرى؟

83
00:06:53,996 --> 00:06:56,749
مثل مهنة قائد الكورال الخاص بك،
على سبيل المثال.

84
00:06:59,460 --> 00:07:02,088
أنا... أنا...

85
00:07:02,755 --> 00:07:06,050
لقد خذلت مجتمعي.

86
00:07:06,843 --> 00:07:07,885
كان بإمكاني القتال!

87
00:07:09,762 --> 00:07:11,556
أنا--كان بإمكاني القتال!

88
00:07:12,723 --> 00:07:17,103
قد يساعد على تعافيك
إذا تعلمت أن تقبل أنك لست كذلك

89
00:07:17,186 --> 00:07:20,273
الوحيد الذي يمكن أن يكون
أنقذ أولويبيري من الاستغلال.

90
00:08:00,688 --> 00:08:01,689
انتظر هنا.

91
00:08:26,047 --> 00:08:28,758
[نقرات البندقية]

92
00:08:31,093 --> 00:08:32,136
ماما؟

93
00:08:32,762 --> 00:08:38,601
بوما، في المرة القادمة التي تأخذ فيها حياة أخرى،
سوف ألعنك!

94
00:08:44,857 --> 00:08:46,484
ماذا حدث لابني؟

95
00:08:48,736 --> 00:08:54,116
الابن الذي حصل على الدرجة الأولى في الجيولوجيا
وحصلت على وظيفة جيدة!

96
00:08:56,160 --> 00:08:57,495
ماذا حدث له؟

97
00:08:57,578 --> 00:09:01,165
[تنهدات]

98
00:09:12,426 --> 00:09:13,261
مات.

99
00:09:14,679 --> 00:09:15,846
[ينتحب]

100
00:09:21,727 --> 00:09:22,562
[تيميبريي] مهلا!

101
00:09:23,187 --> 00:09:24,063
يا!

102
00:09:25,606 --> 00:09:26,691
[باللغة الأجنبية]
أريد أن أشرب الماء.

103
00:09:26,774 --> 00:09:27,608
[باللغة الإنجليزية] أعرف.

104
00:09:29,318 --> 00:09:30,820
ولكن لم أطلب منك
لا تشرب هذا الماء؟

105
00:09:31,654 --> 00:09:32,738
أعود هنا يا صديقي!

106
00:09:54,969 --> 00:09:56,178
ماذا كان يفعل الصبي هذه المرة؟

107
00:09:56,721 --> 00:09:58,389
يريد أن يشرب النفط الخام.

108
00:09:59,432 --> 00:10:00,725
اذهب واعطيه بعض الماء.

109
00:10:01,642 --> 00:10:02,852
وأنت،

110
00:10:03,477 --> 00:10:08,232
أعط هذا لأمك
لشراء كيس ماء من Ogbia.

111
00:10:08,941 --> 00:10:11,861
وعدت LESH بتنظيف التسرب النفطي
خلال زيارتي الأخيرة.

112
00:10:11,944 --> 00:10:13,029
[يضحك]

113
00:10:13,904 --> 00:10:17,908
دعنا نقول فقط أن LESH يعتقد ذلك

114
00:10:17,992 --> 00:10:22,455
يستمتع الفلاحون ببعض الزيت في مياهنا.

115
00:10:30,171 --> 00:10:33,299
[رجل] "إذا وخزتنا، ألا ننزف؟

116
00:10:33,382 --> 00:10:36,761
إذا دغدغتنا، ألا نضحك؟

117
00:10:37,178 --> 00:10:41,182
إذا سممتنا، ألا نموت؟

118
00:10:41,265 --> 00:10:45,478
وإذا ظلمتنا ألا ننتقم؟"

119
00:10:45,936 --> 00:10:47,396
[يضحك]

120
00:10:47,938 --> 00:10:48,856
شكسبير!

121
00:10:51,233 --> 00:10:54,236
لماذا تهتم بالمساعدة
رجل بائس مثلي؟

122
00:10:54,320 --> 00:10:56,614
أنت موهوب جدًا.

123
00:10:56,697 --> 00:11:00,326
أتحملك يا سيد باول،
سيدي، يتطلب الكثير من الموهبة.

124
00:11:01,202 --> 00:11:02,620
[يضحك]

125
00:11:09,293 --> 00:11:10,586
روبرت، دقيقة واحدة.

126
00:11:12,296 --> 00:11:14,965
هل تعتقد أن ريكس قد يكون مصابًا بارتفاع ضغط الدم قليلاً؟

127
00:11:15,257 --> 00:11:16,675
[يضحك]

128
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
[ريكس] أسرع يا باول، المضيف ينتظر.

129
00:11:19,553 --> 00:11:20,888
واعتقدت أنني كنت الرئيس.

130
00:11:20,971 --> 00:11:22,056
[ريكس] من فضلك!

131
00:11:23,933 --> 00:11:24,767
لو سمحت!

132
00:11:24,850 --> 00:11:26,143
[باول] نعم، نعم، نعم.

133
00:11:36,278 --> 00:11:37,279
[المضيف] السيدات والسادة،

134
00:11:37,363 --> 00:11:38,572
شكرا لك على الخروج

135
00:11:38,656 --> 00:11:41,117
هذا المساء للاحتفال
تنبأ بالاستكشاف.

136
00:11:42,159 --> 00:11:43,869
[يستمر المضيف بشكل غير واضح]

137
00:11:46,831 --> 00:11:48,374
وأين هو رئيسك؟

138
00:11:52,420 --> 00:11:56,757
[تصفيق]

139
00:11:57,133 --> 00:12:00,136
وهنا روبرت باول،
رئيس شركة Foreshaw Exploration.

140
00:12:00,219 --> 00:12:02,179
[تصفيق]

141
00:12:11,981 --> 00:12:13,023
[تنهدات]

142
00:12:14,400 --> 00:12:17,445
يا لها من مغامرة،
المساهمين الكرام.

143
00:12:18,404 --> 00:12:19,488
حسب وعدنا،

144
00:12:20,239 --> 00:12:24,118
لقد حصلنا على عقود إيجار لتعدين النفط
في دلتا النيجر بنيجيريا.

145
00:12:25,786 --> 00:12:29,290
لقد أنشأنا
12 بئر نفط في أوتواغباجي.

146
00:12:29,915 --> 00:12:31,667
من فضلك اسمح لسيريل بيكى،

147
00:12:32,293 --> 00:12:37,465
مديرنا النيجيري،
لأشارككم بعض الحقائق.

148
00:12:39,425 --> 00:12:40,926
[سيريل، على الشاشة]
صباح الخير أيها السيدات والسادة،

149
00:12:41,010 --> 00:12:44,472
أنا المدير العام
من شركة فورشو للاستكشاف

150
00:12:44,555 --> 00:12:45,598
هنا في نيجيريا.

151
00:12:46,348 --> 00:12:51,937
أنا هنا لأخبرك بشيء لا يصدق
وظيفة التنقيب عن النفط في Otuagbagi

152
00:12:52,396 --> 00:12:54,064
في قلب بايلسا.

153
00:12:54,523 --> 00:12:59,528
هذا جيد، نعم، سوف تنتج
8100 برميل يوميا.

154
00:12:59,904 --> 00:13:04,158
إنها أكبر وظيفة في شركتي
اكتسبت هنا في نيجيريا.

155
00:13:04,241 --> 00:13:06,952
[تصفيق]

156
00:13:07,036 --> 00:13:08,078
السيدات والسادة،

157
00:13:10,080 --> 00:13:12,666
أن المشاريع لأكثر من
300 مليون دولار سنويا.

158
00:13:24,595 --> 00:13:29,058
المغامرة يا أصدقائي
قد بدأت للتو، إلى Foreshaw.

159
00:13:34,355 --> 00:13:37,691
شكرا جزيلا لك
لاستضافتنا في مجتمعك

160
00:13:37,983 --> 00:13:41,195
ونحن على وشك الشروع
على هذه المبادرة التنموية.

161
00:13:42,655 --> 00:13:46,116
وقعت هذه الشركة نفسها
تحالف النفط الأنجلوفارسي.

162
00:13:48,160 --> 00:13:49,078
و؟

163
00:13:50,955 --> 00:13:54,750
حتى أراد الإيرانيون
المزيد من السيطرة على ثرواتهم النفطية،

164
00:13:54,833 --> 00:13:57,461
الذي كان كثيرا لا يعجبك.

165
00:13:57,878 --> 00:14:02,591
انظر هنا، لقد قطعنا كل هذا الطريق
وبمباركة الجميع هنا

166
00:14:02,675 --> 00:14:06,387
رؤسائك، شيوخك
ليأتي وتمكين هذا المجتمع.

167
00:14:06,470 --> 00:14:07,471
[رجل] نعم!

168
00:14:07,555 --> 00:14:09,932
نحن نقدم جميع أنواع
من أهداف التنمية..

169
00:14:10,015 --> 00:14:11,392
خطأ، نحن نبني الطرق،

170
00:14:11,475 --> 00:14:12,935
نحن نعمل على تحسين المدارس.

171
00:14:13,018 --> 00:14:16,021
نحن حتى توظيف
شبابك... بشكل يومي!

172
00:14:16,105 --> 00:14:17,147
كطهاة!

173
00:14:18,232 --> 00:14:19,275
عمال النظافة!

174
00:14:19,608 --> 00:14:20,651
السائقين!

175
00:14:21,569 --> 00:14:25,030
بالتأكيد مواطن متعلم جيدًا
يمكن أن تطمح إلى وظيفة أكثر معنى

176
00:14:25,114 --> 00:14:26,574
في شركتك!

177
00:14:27,366 --> 00:14:28,284
[آهات]

178
00:14:28,409 --> 00:14:29,285
إنه على حق!

179
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
إنه على حق!

180
00:14:30,452 --> 00:14:32,413
[الجدل المتداخل]

181
00:14:32,538 --> 00:14:35,124
[يضحك]

182
00:14:35,291 --> 00:14:39,086
هل تتذكر
متى تم العثور على النفط في أولويبيري؟

183
00:14:39,169 --> 00:14:42,006
[يضحك]

184
00:14:42,089 --> 00:14:44,133
وقفزنا جميعًا مثل القرود!

185
00:14:44,216 --> 00:14:45,634
أوه نعم.

186
00:14:45,718 --> 00:14:46,886
[يضحك]

187
00:14:46,969 --> 00:14:49,346
-أعتقد أن الجنة اتخذت موطنها هنا...
-همم.

188
00:14:49,430 --> 00:14:51,724
... عندما أخبرنا LESH
أرضنا عقدت الذهب الأسود!

189
00:14:51,807 --> 00:14:52,808
نعم!

190
00:14:53,350 --> 00:14:56,770
وقلت لشعبنا
الذي ينبغي علينا معا...

191
00:14:57,730 --> 00:15:01,901
تسعى إلى مشاركة أكبر
في كيفية استغلال ثروتنا النفطية!

192
00:15:04,778 --> 00:15:07,740
تيميبري، كما ترى الآن،
لا تخلق مشاكل غير ضرورية، إيه!

193
00:15:08,449 --> 00:15:11,368
يتم توظيف رجال ونساء Oloibiri.

194
00:15:11,452 --> 00:15:12,995
حتى كطباخين..

195
00:15:13,579 --> 00:15:14,622
مثل البستانيين...

196
00:15:15,205 --> 00:15:18,292
يقوم الأقارب الآن ببناء منازل من الطوب!

197
00:15:19,001 --> 00:15:20,252
هنا الجديد...

198
00:15:20,336 --> 00:15:21,545
[معًا] لاغوس!

199
00:15:21,629 --> 00:15:23,505
[يضحك]

200
00:15:23,589 --> 00:15:26,425
[Timipreye] Ca-- ألا تستطيعون يا رفاق رؤية ذلك
هؤلاء الناس يغتصبوننا؟

201
00:15:26,508 --> 00:15:28,093
عقلك هو الذي يغتصبك!

202
00:15:28,177 --> 00:15:29,887
[يضحك]

203
00:15:29,970 --> 00:15:32,681
مياهنا تطفو الآن
مع حلقات صغيرة من الزيت!

204
00:15:32,932 --> 00:15:34,350
هواءنا له رائحة سامة!

205
00:15:34,516 --> 00:15:36,894
ألا تستطيعون أنتم أيها الناس أن ترون ذلك؟

206
00:15:36,977 --> 00:15:39,563
تيميبري، نحن لا نريد
لنرى من خلال عينيك!

207
00:15:39,647 --> 00:15:40,940
-انظر ماذا؟
-[ضحك]

208
00:15:41,023 --> 00:15:42,358
[رجل 1] علينا أن ننظر إليه.

209
00:15:42,441 --> 00:15:43,859
[رجل 2] أيها الشاب، ترى ماذا؟

210
00:15:43,943 --> 00:15:45,110
-[رجل 1] لرؤيتك!
-[رجل 2] ترى ماذا؟

211
00:15:45,194 --> 00:15:46,153
[رجل 1] نحن نراكم!

212
00:15:46,236 --> 00:15:47,071
[رجل 2] أراك!

213
00:15:47,154 --> 00:15:48,948
[يضحك]

214
00:16:04,380 --> 00:16:09,134
سيكون من الحكمة أن تشاركوا أيها الناس
فيما يتم مع زيت الأولويبيري.

215
00:16:39,957 --> 00:16:40,791
وهذا موافق.

216
00:17:14,616 --> 00:17:16,702
[رنين الهاتف الخليوي]

217
00:17:25,419 --> 00:17:26,503
[تنهد الحارس] نعم.

218
00:17:28,589 --> 00:17:30,132
نعم، أنا-- سأقابلك لاحقًا.

219
00:17:30,716 --> 00:17:31,967
[يغلق الباب]

220
00:18:21,683 --> 00:18:22,726
شكرا لك، آزو.

221
00:18:23,185 --> 00:18:25,604
اتصلت زوجتك لتعرف
إذا كنت ستعود إلى المنزل لتناول طعام الغداء.

222
00:18:26,688 --> 00:18:28,107
حسنًا، بالتأكيد.

223
00:18:28,190 --> 00:18:29,024
هل تناولت الغداء؟

224
00:18:29,483 --> 00:18:30,317
ليس بعد.

225
00:18:30,400 --> 00:18:31,568
إذن، لماذا لا تنضم إلينا؟

226
00:18:32,194 --> 00:18:33,028
لا يا سيدي.

227
00:18:33,237 --> 00:18:34,071
مهلا...

228
00:18:35,114 --> 00:18:36,949
الرئيس يدعوك لتناول طعام الغداء.

229
00:18:38,117 --> 00:18:39,034
إنه أمر جيد.

230
00:18:41,995 --> 00:18:42,830
شكرا لك يا سيدي.

231
00:19:25,998 --> 00:19:26,957
[يفتح الباب]

232
00:19:28,500 --> 00:19:30,836
وحصل خمسة مديرين تنفيذيين آخرين على نفس الشيء.

233
00:19:48,729 --> 00:19:49,771
روبرت.

234
00:19:51,857 --> 00:19:52,691
روبرت؟

235
00:19:58,864 --> 00:20:01,700
[تشغيل موسيقى الحفلة]

236
00:20:07,539 --> 00:20:10,876
[رنين الهاتف الخليوي]

237
00:20:25,432 --> 00:20:26,767
[باول] سيريل، هل أنت هناك؟

238
00:20:28,185 --> 00:20:29,228
نعم.

239
00:20:29,311 --> 00:20:31,104
[تشغيل موسيقى الحفلة عبر الهاتف]

240
00:20:31,813 --> 00:20:33,440
نحن قلقون قليلاً في هذا الجانب.

241
00:20:34,233 --> 00:20:36,985
[سيريل] ما نفعله هو معرفة ذلك
المجموعة وراء هذا.

242
00:20:37,444 --> 00:20:39,279
لا يوجد شيء لا يستطيع المال فعله.

243
00:20:39,780 --> 00:20:40,656
[يضحك]

244
00:20:40,739 --> 00:20:42,407
قد يؤدي هذا إلى مقاطعة الإعداد.

245
00:20:42,866 --> 00:20:46,161
اسمعوا يا شركات النفط
لقد كان في دلتا النيجر لعدة عقود.

246
00:20:46,620 --> 00:20:48,205
أنت تدفع لهم الآلاف وتستمر في العمل.

247
00:20:48,747 --> 00:20:51,833
الصور تظهر ذلك
هؤلاء الناس يعانون من ألم عميق.

248
00:20:53,585 --> 00:20:54,628
[يصمت]

249
00:20:55,504 --> 00:20:58,173
صدقني، هذه نفقات غير ضرورية.

250
00:20:58,799 --> 00:21:01,760
كما قلت، علينا أن نجد المجموعة
الذي أرسل لنا البريد...

251
00:21:02,511 --> 00:21:03,595
ادفع لهم وسنكون بخير.

252
00:21:04,096 --> 00:21:05,597
أنت على حق، تمامًا كما فعل زيت KAN.

253
00:21:06,640 --> 00:21:07,933
أطلس للبترول أيضًا.

254
00:21:09,434 --> 00:21:12,562
عندما أسست شركة فورشو، انطلقت
لتكون مختلفة في دلتا النيجر.

255
00:21:13,563 --> 00:21:14,773
هذا ما أريد أن نكون عليه.

256
00:21:16,191 --> 00:21:17,234
مختلف.

257
00:21:32,791 --> 00:21:34,960
ماما، لقد اتصلت بك.

258
00:21:38,005 --> 00:21:39,047
فتحته.

259
00:21:39,840 --> 00:21:41,383
من بترول LESH.

260
00:21:42,718 --> 00:21:47,931
لمدة عامين، شركة نفط متعددة الجنسيات
يتوسل موظف سابق..

261
00:21:48,557 --> 00:21:50,559
ليعود إلى الوظيفة التي هجرها،

262
00:21:51,059 --> 00:21:53,520
لكنه يرفض بغطرسة.

263
00:21:54,021 --> 00:21:54,855
[يسخر]

264
00:21:55,981 --> 00:21:59,234
من ألقى عليك هذه اللعنة يا بوما؟ جلالة الملك؟

265
00:21:59,318 --> 00:22:01,278
[السعال]

266
00:22:06,533 --> 00:22:07,451
ماما...

267
00:22:07,534 --> 00:22:09,911
[يستمر السعال]

268
00:22:09,995 --> 00:22:10,829
ماما...

269
00:22:11,621 --> 00:22:13,290
هل مازلت تشرب من النهر؟

270
00:22:13,665 --> 00:22:16,418
السم ليس فقط في أنهارنا.

271
00:22:21,882 --> 00:22:25,552
وتريد مني أن أكسب المال
من نفس الشركة

272
00:22:25,635 --> 00:22:27,387
الذي يقتل أطفال أولويبيري؟

273
00:22:27,888 --> 00:22:28,889
جلالة الملك؟

274
00:22:36,480 --> 00:22:37,314
[أبواق السيارة]

275
00:23:12,516 --> 00:23:13,350
نعم.

276
00:23:14,351 --> 00:23:16,520
استمع، اه، أنا ذاهب للخروج من هناك
بعد غد.

277
00:23:17,020 --> 00:23:18,605
أريد زيارة المجتمع المضيف.

278
00:23:23,568 --> 00:23:25,070
كيف يمكنهم العيش يا سيريل؟

279
00:23:37,249 --> 00:23:39,042
احصل على كومي بروم على الهاتف.

280
00:23:56,893 --> 00:23:58,061
[كومي] ما هو الإلحاح يا رجل؟

281
00:24:10,407 --> 00:24:11,241
هذا.

282
00:24:13,243 --> 00:24:14,494
-أولويبيري.
-أولويبيري؟

283
00:24:14,578 --> 00:24:15,412
-نعم.
-نعم.

284
00:24:17,455 --> 00:24:18,290
وهذا،

285
00:24:19,249 --> 00:24:20,125
للأولاد هنا.

286
00:24:20,417 --> 00:24:21,251
نعم يا رئيس.

287
00:24:22,544 --> 00:24:23,795
[يتنهد البارود]

288
00:24:25,130 --> 00:24:29,176
[الغناء باللغة الأم]

289
00:24:49,404 --> 00:24:50,322
[طلقة نارية]

290
00:24:50,405 --> 00:24:51,948
[يستمر الغناء]

291
00:24:59,998 --> 00:25:00,874
[النقر على مصراع الكاميرا]

292
00:25:00,957 --> 00:25:02,000
[باول] حسنًا يا عزيزتي.

293
00:25:02,083 --> 00:25:02,918
كن جيدًا، حسنًا؟

294
00:25:03,001 --> 00:25:04,044
[النقر على مصراع الكاميرا]

295
00:25:04,211 --> 00:25:05,212
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

296
00:25:06,796 --> 00:25:07,881
[النقر على مصراع الكاميرا]

297
00:25:08,506 --> 00:25:09,549
حسنًا. وداعا وداعا.

298
00:25:10,300 --> 00:25:12,010
وأنت ذاهب إلى ترك هذا؟

299
00:25:12,093 --> 00:25:13,094
[النقر على مصراع الكاميرا]

300
00:25:13,178 --> 00:25:14,095
[تنهد باول]

301
00:25:15,430 --> 00:25:16,306
-[باول] أنا رجل سخيف.
-[النقر على مصراع الكاميرا]

302
00:25:17,515 --> 00:25:18,975
[النقر على مصراع الكاميرا]

303
00:25:24,314 --> 00:25:26,066
-[فتاة] كن آمنًا يا أبي.
-حسنا يا عزيزي.

304
00:25:26,149 --> 00:25:27,108
الوداع.

305
00:25:30,320 --> 00:25:31,780
[النقر على مصراع الكاميرا]

306
00:25:32,948 --> 00:25:34,074
[تنهدات]

307
00:25:40,914 --> 00:25:43,625
افعل ما نقوله ولن يتأذى أحد.

308
00:25:48,672 --> 00:25:49,547
ماما؟

309
00:25:50,799 --> 00:25:51,800
هل هذه مزحة؟

310
00:25:54,636 --> 00:25:55,470
سيداتي،

311
00:25:56,429 --> 00:25:57,639
هذه ليست مزحة!

312
00:26:49,816 --> 00:26:51,359
[يبدأ محرك السيارة]

313
00:26:56,781 --> 00:26:57,699
شكرا لك.

314
00:26:57,782 --> 00:26:58,783
-في أي وقت يا سيدي.
-شكرا لك يا عزيزتي.

315
00:26:58,867 --> 00:27:01,244
لذا، تذكر فقط،
قم دائمًا بتمرين التنفس..

316
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
سأفعل.

317
00:27:02,245 --> 00:27:04,331
فكر دائمًا بالآن، وكن سعيدًا.

318
00:27:04,414 --> 00:27:06,624
-نعم يا دكتور سأفعل. شكرًا لك.
-نعم؟

319
00:27:06,708 --> 00:27:08,543
-لذا، جلستك القادمة في مكتبي--
-إيه...

320
00:27:09,794 --> 00:27:11,463
أخطأ... ليس بهذه السرعة يا عزيزتي.

321
00:27:12,005 --> 00:27:14,007
ليس بهذه السرعة.

322
00:27:15,091 --> 00:27:19,637
أم...سوف-سوف
تعطينا متعة هائلة

323
00:27:19,721 --> 00:27:21,598
لكي تتناول الغداء معنا.

324
00:27:22,057 --> 00:27:23,350
[يضحك]

325
00:27:23,850 --> 00:27:24,851
الابن...

326
00:27:24,934 --> 00:27:25,769
حسنًا؟

327
00:27:27,645 --> 00:27:30,815
اذهب واحضر السمك
اشترينا خصيصا لها.

328
00:27:35,653 --> 00:27:36,863
-سمكة؟
-نعم.

329
00:27:36,946 --> 00:27:37,947
من النهر هنا؟

330
00:27:38,865 --> 00:27:39,824
بورت هاركورت.

331
00:27:40,241 --> 00:27:41,076
لكن بورت...

332
00:27:41,159 --> 00:27:41,993
بورت هار...

333
00:27:43,119 --> 00:27:43,953
بورت هاركورت.

334
00:27:45,455 --> 00:27:50,627
ليش. لقد حظر بترول LESH جميع الأسماك

335
00:27:50,710 --> 00:27:55,048
السباحة في هذه المنطقة
لفترة طويلة جدا!

336
00:28:01,971 --> 00:28:02,806
يتنفس.

337
00:28:03,223 --> 00:28:04,140
شكرا لك يا عزيزي.

338
00:28:10,438 --> 00:28:13,441
[رنين الهاتف]

339
00:28:18,321 --> 00:28:19,155
[المرأة] مرحباً عزيزتي.

340
00:28:19,364 --> 00:28:20,198
مرحبا عزيزي.

341
00:28:20,949 --> 00:28:22,826
أنا في بورت هاركورت.

342
00:28:24,035 --> 00:28:24,869
كيف حالك؟

343
00:28:27,372 --> 00:28:28,415
عزيزتي، هل أنت بخير؟

344
00:28:28,581 --> 00:28:29,457
نعم بالتأكيد.

345
00:28:31,167 --> 00:28:32,961
في أي وقت إيفون
العودة من المدرسة؟

346
00:28:33,586 --> 00:28:34,462
الساعة 4:00 مساءً

347
00:28:34,963 --> 00:28:35,797
[إيفون تأوه]

348
00:28:35,880 --> 00:28:36,798
أفتقدك بالفعل.

349
00:28:37,340 --> 00:28:38,383
نحن نفتقدك أيضا.

350
00:28:39,509 --> 00:28:41,678
نحن فقط سنرى
المجتمع المضيف الآن.

351
00:28:42,262 --> 00:28:43,972
سأتصل بك لاحقا
بعد أن أستقر، حسنًا؟

352
00:28:44,472 --> 00:28:45,306
نعم.

353
00:28:45,932 --> 00:28:46,933
أحبك يا عسل.

354
00:28:54,232 --> 00:28:55,859
أرى أنه ليس من السهل الوصول إلى المياه.

355
00:28:56,651 --> 00:28:57,944
أوه، مياه الشرب؟

356
00:28:58,194 --> 00:29:00,864
نعم، ولكن بعد ذلك، اعتادوا على ذلك.

357
00:29:02,073 --> 00:29:03,783
في أفريقيا، الناس لديهم قول مأثور،

358
00:29:03,867 --> 00:29:06,119
"كن حذرًا عندما تسأل رجلاً فقيرًا
ماذا يريد."

359
00:29:08,538 --> 00:29:10,081
هناك مثل أمريكي..

360
00:29:11,916 --> 00:29:12,959
"لا تكن حماراً!"

361
00:29:22,469 --> 00:29:23,428
عشر دقائق أخرى.

362
00:29:26,222 --> 00:29:28,767
إذن، أم... لم يتزوج مرة أخرى؟

363
00:29:31,394 --> 00:29:32,270
جدي؟

364
00:29:33,605 --> 00:29:34,439
لا.

365
00:29:35,482 --> 00:29:36,399
[تنهدات]

366
00:29:37,025 --> 00:29:38,485
لقد أحبها بعمق.

367
00:29:39,652 --> 00:29:42,447
توفيت عام 1965 بسبب السم.

368
00:29:43,323 --> 00:29:44,699
كما تعلمون، الأنهار المتضررة

369
00:29:44,783 --> 00:29:47,410
لديها مستويات خطيرة
من العوامل المسببة للسرطان.

370
00:30:07,972 --> 00:30:11,684
[نحيب]

371
00:30:25,323 --> 00:30:26,574
[تيميبريي] سوف تندمين على ذلك!

372
00:30:28,034 --> 00:30:29,285
سوف تندم!

373
00:30:31,955 --> 00:30:33,581
سوف تندم!

374
00:30:36,125 --> 00:30:38,002
سوف تندم!

375
00:30:40,004 --> 00:30:42,048
القتلة!

376
00:30:42,882 --> 00:30:44,509
القتلة!

377
00:30:45,426 --> 00:30:46,761
القتلة!

378
00:30:48,596 --> 00:30:50,515
[صرخات]

379
00:30:53,560 --> 00:30:55,562
[البكاء]

380
00:31:21,963 --> 00:31:23,089
يا رفاق، إنهم قادمون.

381
00:31:32,348 --> 00:31:33,975
عذراً، سيريل، يا...

382
00:31:35,476 --> 00:31:36,936
نسبة السكر في الدم منخفضة قليلاً في الوقت الحالي.

383
00:32:10,470 --> 00:32:12,430
الدورية 101، لقد تعرضنا لكمين.

384
00:32:12,513 --> 00:32:13,348
لقد تعرضنا لكمين.

385
00:32:15,600 --> 00:32:17,143
لقد تم التغلب علينا، أرسل مرة أخرى!

386
00:32:18,937 --> 00:32:20,146
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

387
00:32:24,567 --> 00:32:26,694
[رسمي]
دورية 101، حدد موقعك، انتهى!

388
00:32:26,778 --> 00:32:29,072
دورية 101، حدد موقعك، انتهى!

389
00:32:32,408 --> 00:32:33,493
النزول، النزول، النزول!

390
00:32:36,037 --> 00:32:37,080
إذهب! إذهب! إذهب!

391
00:32:44,087 --> 00:32:44,921
اذهب، اذهب!

392
00:32:45,004 --> 00:32:47,548
دورية 101، حدد موقعك، انتهى!

393
00:32:49,008 --> 00:32:52,261
دورية 101، طريق NTA، بورت هاركورت.

394
00:32:52,512 --> 00:32:54,347
أكرر، طريق NTA، بورت هاركورت.

395
00:32:56,724 --> 00:32:58,017
[يتمتم]

396
00:33:01,062 --> 00:33:04,107
[أنين]

397
00:33:04,190 --> 00:33:06,317
من فضلك لا تقتلني، من فضلك.

398
00:33:06,401 --> 00:33:07,276
[أنين]

399
00:33:14,659 --> 00:33:16,995
[أنين]

400
00:33:17,870 --> 00:33:18,705
[البارود] جيد جدًا، احتفظ به.

401
00:33:19,497 --> 00:33:21,374
وهو، أبقيه على قيد الحياة.

402
00:33:21,457 --> 00:33:22,291
-[الرجل] حسنًا يا سيدي.
-نعم؟

403
00:33:22,375 --> 00:33:23,876
-أريده على قيد الحياة.
-حسنا يا سيدي.

404
00:33:42,854 --> 00:33:44,230
لا تتوقف، لا تتوقف! دعنا نذهب!

405
00:33:44,313 --> 00:33:45,440
-لا تتوقف!
-[أنين]

406
00:33:45,523 --> 00:33:47,275
[يتنفس بشدة]

407
00:33:47,400 --> 00:33:48,234
[أنين]

408
00:33:48,860 --> 00:33:49,694
[أنين]

409
00:33:50,194 --> 00:33:51,029
اه.

410
00:33:52,280 --> 00:33:53,114
إذهب! إذهب! إذهب!

411
00:33:53,197 --> 00:33:54,073
لا تتوقف.

412
00:33:54,157 --> 00:33:55,074
[باول] سأعود! سأعود!

413
00:33:55,199 --> 00:33:56,242
اخرج من هنا!

414
00:33:58,369 --> 00:34:00,913
[أنين]

415
00:34:03,249 --> 00:34:04,500
[السعال]

416
00:34:11,132 --> 00:34:14,093
توقف! انتظر، توقف، توقف، توقف!

417
00:34:16,345 --> 00:34:18,014
هناك شاحنة مظلمة، وهم--

418
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
لقد تعرضنا للهجوم!

419
00:34:20,975 --> 00:34:23,102
بلدي-- من فضلك!

420
00:34:23,269 --> 00:34:25,897
من فضلك، من فضلك تعال، حسنًا!

421
00:34:26,522 --> 00:34:27,648
توقف، توقف، توقف!

422
00:34:27,732 --> 00:34:28,608
تعال هنا، تعال!

423
00:34:29,025 --> 00:34:30,276
[يتنفس بشدة]

424
00:34:33,905 --> 00:34:34,739
بهذه الطريقة!

425
00:34:41,162 --> 00:34:43,873
[يتنفس بشدة]

426
00:34:49,587 --> 00:34:51,881
يا إلهي. نعم. أوه...

427
00:34:53,800 --> 00:34:56,469
[السعال]

428
00:34:59,639 --> 00:35:02,100
[أنين]

429
00:35:02,266 --> 00:35:03,851
[دكتور] علينا أن--
علينا أن ننقله إلى المستشفى.

430
00:35:04,602 --> 00:35:06,104
أخرجه من هنا!

431
00:35:06,187 --> 00:35:07,772
لا أستطيع-لا أستطيع أن أتركك.

432
00:35:08,314 --> 00:35:09,398
أخرجه من هنا!

433
00:35:10,316 --> 00:35:12,568
اخرج من هنا!

434
00:35:13,152 --> 00:35:13,986
يذهب!

435
00:35:14,779 --> 00:35:17,865
يذهب! اذهب...اذهب.

436
00:35:41,222 --> 00:35:43,182
ما الذي أدخلتني فيه؟ إيه؟

437
00:35:43,266 --> 00:35:44,851
- اسمي باول .
-يا إلهي!

438
00:35:44,934 --> 00:35:47,979
أنا المدير التنفيذي
من التنبؤ الاستكشاف.

439
00:35:48,646 --> 00:35:51,649
[يلهث]

440
00:35:54,402 --> 00:35:55,403
ستكون بخير هنا.

441
00:35:56,988 --> 00:35:57,822
[باول] لدي عائلة...

442
00:35:58,698 --> 00:36:00,741
من فضلك، لدي عائلة!

443
00:36:00,867 --> 00:36:01,784
-لو سمحت.
-لو سمحت.

444
00:36:02,118 --> 00:36:03,578
انظر-- من فضلك!

445
00:36:09,667 --> 00:36:12,086
[ينتحب]

446
00:36:14,213 --> 00:36:17,216
لقد تعاقدنا على ذلك
تأجير استخراج النفط من الناحية القانونية.

447
00:36:17,717 --> 00:36:20,803
لقد وضعنا كل الوقت والمال
اللازمة لتأمينها.

448
00:36:21,596 --> 00:36:24,307
لقد كسبنا هذا...سيدي؟

449
00:36:25,266 --> 00:36:26,225
ننسى الاسم.

450
00:36:29,312 --> 00:36:32,106
هل يمكننا التوصل إلى اتفاق آخر؟

451
00:36:32,190 --> 00:36:35,484
نحن سوف اه... نعتني بمجتمعك.

452
00:36:38,905 --> 00:36:41,574
أنا مجرد رسول، سيد شين.

453
00:36:45,995 --> 00:36:47,038
انه لك.

454
00:36:53,794 --> 00:36:55,004
[طلقات نارية]

455
00:36:55,087 --> 00:36:57,006
[السعال]

456
00:37:11,187 --> 00:37:12,480
كان بإمكانك إنقاذه.

457
00:37:13,856 --> 00:37:15,524
إنه مجرد ضحية مثلنا جميعًا.

458
00:37:35,378 --> 00:37:36,212
[تنهد ريكس]

459
00:37:37,755 --> 00:37:38,965
يقول رئيسي...

460
00:37:40,841 --> 00:37:42,134
أن الأمور ستعمل بشكل أفضل..

461
00:37:43,511 --> 00:37:45,846
إذا لم يكن رجال الشرطة متورطين.

462
00:37:48,015 --> 00:37:49,016
وموظفينك...

463
00:37:50,559 --> 00:37:51,727
يجب ألا يعرفوا.

464
00:37:54,605 --> 00:37:55,439
وأنت...

465
00:37:58,025 --> 00:38:03,781
يجب أن لا تترك هذا المكتب
حتى يقول رئيسي أنه يمكنك المغادرة،

466
00:38:04,949 --> 00:38:05,783
موافق؟

467
00:38:09,036 --> 00:38:10,621
اه بالمناسبة...

468
00:38:16,002 --> 00:38:17,712
لقد حصلنا على باول أيضاً.

469
00:38:37,356 --> 00:38:38,441
[رسمي] الاستعداد.

470
00:38:39,608 --> 00:38:42,194
لا يوجد أي أثر للدورية 101
على طريق NTA.

471
00:38:42,611 --> 00:38:43,446
هذا ليس صحيحا.

472
00:38:46,866 --> 00:38:48,284
شخص ما يريد أن يلعب!

473
00:38:48,868 --> 00:38:50,953
لا أريد هذا الرجل في منزلي!

474
00:38:51,037 --> 00:38:51,954
أعلم، أعلم، أنا آسف، أنا آسف،

475
00:38:52,038 --> 00:38:54,957
لكنني لم أستطع التفكير في أي شخص آخر،
أنا أتوسل، من فضلك!

476
00:38:56,000 --> 00:38:59,712
بابا، من فضلك دعونا نفكر في شيء!

477
00:39:00,755 --> 00:39:01,589
لو سمحت!

478
00:39:02,423 --> 00:39:04,300
حسنًا، نعم...

479
00:39:05,593 --> 00:39:08,346
أعتقد أن لدي فكرة جيدة.

480
00:39:09,764 --> 00:39:10,890
نعم.

481
00:39:13,059 --> 00:39:18,522
لماذا، لماذا لا نأخذه
إلى آبار النفط

482
00:39:18,606 --> 00:39:22,610
ودع البارود يلعب معه
أي لعبة يريد أن يلعبها؟

483
00:39:23,986 --> 00:39:25,529
مهلا، انتظر.

484
00:39:26,113 --> 00:39:27,239
هل-هل أنت بخير؟

485
00:39:27,406 --> 00:39:28,240
[تنهدات]

486
00:39:29,700 --> 00:39:30,534
بالدوار. لدي--

487
00:39:30,993 --> 00:39:32,703
لدي مرض السكري من النوع 2.

488
00:39:33,829 --> 00:39:34,663
خطأ...

489
00:39:36,457 --> 00:39:37,583
سكر، نعم، سكر!

490
00:39:37,666 --> 00:39:38,834
هل لديك بعض السكر من فضلك؟ سكر!

491
00:39:39,001 --> 00:39:40,211
أوه، نعم، هناك.

492
00:39:41,670 --> 00:39:43,839
شكرًا لك. نعم.

493
00:39:54,266 --> 00:39:55,101
خطأ...

494
00:39:55,893 --> 00:39:56,894
أنا-سأتصل...

495
00:39:57,770 --> 00:40:00,689
أنت بحاجة إلى بعض الأنسولين،
لذا سأتصل بـ... ممرضة المجتمع.

496
00:40:05,236 --> 00:40:06,070
[رجل] بابا؟

497
00:40:07,321 --> 00:40:08,155
بابا؟

498
00:40:08,697 --> 00:40:09,532
[ضحكة مكتومة تيمبريي]

499
00:40:10,116 --> 00:40:10,950
[تيميبريي] هممم.

500
00:40:11,742 --> 00:40:13,119
هل ترى ما الذي أحضرته إلى منزلي؟

501
00:40:13,202 --> 00:40:14,787
[دكتور] أنا آسف لأنني فعلت ذلك...

502
00:40:14,870 --> 00:40:16,622
إنه خارج منزلك يا بابا!

503
00:40:20,501 --> 00:40:21,544
[تيميبري يضحك]

504
00:40:24,004 --> 00:40:27,341
هل تعتقد أن البارود هو الإنسان؟

505
00:40:28,217 --> 00:40:30,886
لماذا ترفض إخفاء رجل مريض من الخطر؟

506
00:40:33,264 --> 00:40:35,599
جشعه جلب له الحزن!

507
00:40:36,851 --> 00:40:41,230
إنها فوضى له،
هذا هو عمله، وليس لي!

508
00:40:41,564 --> 00:40:42,773
هذا ليس بشأن ندمك...

509
00:40:42,857 --> 00:40:43,899
قلت أنه--

510
00:40:43,983 --> 00:40:46,861
-الأمر لا يتعلق بندمك..
-إنها لي وليست لك.

511
00:40:47,153 --> 00:40:50,030
هذا ليس بشأن ندمك،
أقول مرة أخرى يا بابا!

512
00:40:52,366 --> 00:40:54,577
هذا يتعلق بإنقاذ الحياة.

513
00:40:58,873 --> 00:41:01,125
وهذا هو الكتاب المقدس الذي تقرأه يوميا.

514
00:41:04,712 --> 00:41:07,214
[لا يوجد حوار مسموع]

515
00:42:07,691 --> 00:42:09,527
أبحث عن رجل أبيض!

516
00:42:11,529 --> 00:42:13,197
يا للقرف!

517
00:42:13,280 --> 00:42:15,157
إذا كان لديك ،

518
00:42:16,575 --> 00:42:17,952
أحضره لي،

519
00:42:18,953 --> 00:42:20,538
فلن تكون هناك مشكلة.

520
00:42:22,039 --> 00:42:24,542
لكن إذا لم تحضره لي،

521
00:42:25,626 --> 00:42:30,798
وأجده معك
ثم ستكون هناك مشكلة!

522
00:42:31,799 --> 00:42:33,801
الكثير من المتاعب!

523
00:42:35,302 --> 00:42:39,723
أولويبيري، أبقِ تلك الأبواب مفتوحة!

524
00:42:41,267 --> 00:42:45,980
أولويبيري، أنت تعلم أنني لا أحب أن أطرق الباب!

525
00:42:53,070 --> 00:42:54,405
هل لديك أيها الرجل العجوز؟

526
00:42:58,158 --> 00:42:59,076
[يضحك]

527
00:42:59,201 --> 00:43:01,078
هرمون التستوستيرون الخاص بك يتسرب.

528
00:43:01,245 --> 00:43:03,080
[يضحك]

529
00:43:03,330 --> 00:43:04,790
لا تلعب معي!

530
00:43:05,583 --> 00:43:07,626
أوه، لن أفعل ذلك. [آهات]

531
00:43:07,710 --> 00:43:09,086
I can't cope with it.

532
00:43:09,253 --> 00:43:10,337
إنه ليس هنا.

533
00:43:20,222 --> 00:43:21,765
والآن ماذا بعد؟

534
00:43:23,601 --> 00:43:25,477
ملائكة الله المنتقمين؟

535
00:43:25,561 --> 00:43:28,856
والدتي تفضل
لتناديني بإله أولويبيري.

536
00:43:28,939 --> 00:43:30,441
[يضحك]

537
00:43:30,774 --> 00:43:31,609
نعم...

538
00:43:32,234 --> 00:43:33,068
الله...

539
00:43:34,153 --> 00:43:35,613
الملتوية في كل مكان.

540
00:43:35,696 --> 00:43:39,617
الذي لا يزال أفضل من
ناشط متمني لم يفعل ذلك أبدًا.

541
00:43:41,744 --> 00:43:42,578
لا بأس.

542
00:43:46,123 --> 00:43:47,124
الآن قبالة التافه!

543
00:43:48,250 --> 00:43:49,293
أيها الوغد اخرج من منزلي!

544
00:43:50,544 --> 00:43:51,503
أنت مصاص الدماء!

545
00:43:52,004 --> 00:43:53,714
وخذ كلابك معك!

546
00:43:53,839 --> 00:43:54,673
ما هو الخطأ؟

547
00:43:55,674 --> 00:43:56,717
هل ضربت العصب؟

548
00:43:58,344 --> 00:43:59,386
[آهات بهدوء]

549
00:43:59,803 --> 00:44:01,805
أنا أنظر إلى ما هو الخطأ!

550
00:44:02,431 --> 00:44:03,474
إذن ماذا تفعل الآن، ماذا يحدث؟

551
00:44:03,557 --> 00:44:05,351
هل ستقتل الرجل الأبيض؟

552
00:44:05,809 --> 00:44:07,269
كل ما هو جيد للأوزة ...

553
00:44:07,436 --> 00:44:09,104
أنت جيد للمشنقة!

554
00:44:10,356 --> 00:44:13,233
أنا الخلق
من جيلكم الرديء!

555
00:44:13,901 --> 00:44:15,194
مثل هذه المجموعة الخجولة،

556
00:44:15,277 --> 00:44:18,864
الهتاف بينما أرضك
تم نهبها واستنزافها حتى تجف!

557
00:44:18,947 --> 00:44:20,783
لم أهتف!

558
00:44:21,241 --> 00:44:22,993
-لقد حاربت!
-وهربت!

559
00:44:23,077 --> 00:44:24,495
-لم أفعل...
-لقد ركضت!

560
00:44:25,496 --> 00:44:26,538
لقد هربت إلى إنجلترا

561
00:44:27,706 --> 00:44:28,999
مع الكرات المنكمشة.

562
00:44:29,083 --> 00:44:31,627
البارود، اسمحوا لي أن أضيع هذا الرجل!

563
00:44:32,211 --> 00:44:33,420
اسمحوا لي أن أضيعه!

564
00:44:33,504 --> 00:44:35,130
[يضحك]

565
00:44:35,214 --> 00:44:38,592
هل أنت لست الرجل
الذي كان والده، اه...

566
00:44:39,510 --> 00:44:40,761
شنق بتهمة القتل؟

567
00:44:41,178 --> 00:44:42,012
حسنًا!

568
00:44:42,096 --> 00:44:46,850
[يضحك]

569
00:44:46,934 --> 00:44:51,021
تعالوا، ضعوها هنا. ضعها هنا!

570
00:44:51,480 --> 00:44:52,314
[البارود] لا.

571
00:44:52,689 --> 00:44:53,565
[تيميبريي] ضعه هناك!

572
00:44:53,649 --> 00:44:54,566
[البارود] لا.

573
00:44:54,775 --> 00:44:56,360
[يتنفس بشدة]

574
00:44:56,527 --> 00:44:57,361
[البارود] سهل!

575
00:44:58,987 --> 00:45:00,322
أنت أفضل حالا على قيد الحياة ...

576
00:45:02,282 --> 00:45:04,493
لرؤية أولويبيري من تصاميمك.

577
00:45:05,744 --> 00:45:08,914
سمعت أنك تبكي
عندما عدت إلى هنا في عام 1978

578
00:45:08,997 --> 00:45:13,335
ورأى-- الصدأ
كانت تلك آبار أولويبيري.

579
00:45:15,212 --> 00:45:21,009
سمعت أنك الآن أيضًا تطلب المساعدة النفسية
لبؤسك بسبب انسكابات النفط ليش.

580
00:45:24,638 --> 00:45:29,852
لا أيها العجوز
رصاصتي لن تنهي آلامك.

581
00:45:35,691 --> 00:45:36,984
دعنا نخرج من هنا!

582
00:47:12,621 --> 00:47:14,122
[لا يوجد حوار مسموع]

583
00:47:18,335 --> 00:47:19,545
لن أطلب منك مرة أخرى.

584
00:47:22,214 --> 00:47:23,549
أخرجها وأطلق النار عليها!

585
00:47:23,632 --> 00:47:25,008
-لا، لا، من فضلك!
-لا! البارود.

586
00:47:28,679 --> 00:47:29,888
[يصرخ الطبيب]

587
00:47:31,723 --> 00:47:33,225
[ينتحب]

588
00:47:49,408 --> 00:47:50,659
إنه في منزلي.

589
00:47:52,035 --> 00:47:52,911
[البارود] من أخذه إلى هناك؟

590
00:47:53,996 --> 00:47:57,332
[البكاء]

591
00:48:00,419 --> 00:48:01,461
أنا.

592
00:48:01,545 --> 00:48:03,630
[بكاء الطبيب]

593
00:48:03,714 --> 00:48:04,715
[رجل] وجدته في أوجبيا.

594
00:48:08,343 --> 00:48:09,720
سوف يتلقى رصاصة من أجل امرأة!

595
00:48:10,596 --> 00:48:11,430
نعم.

596
00:48:15,475 --> 00:48:16,476
[صوت بوق السيارة]

597
00:48:56,099 --> 00:48:57,059
[باللغة المبسطة] أين الرجل الأبيض؟

598
00:48:59,519 --> 00:49:00,646
-أين الرجل الأبيض؟
-[الديوك البندقية]

599
00:49:00,729 --> 00:49:01,980
[رجل 1، باللغة الإنجليزية] أين هو؟

600
00:49:03,106 --> 00:49:04,024
هاه؟

601
00:49:09,196 --> 00:49:10,238
[الرجل 2، باللغة المبسطة]
أنت لا تريد التحدث، أليس كذلك؟

602
00:49:29,341 --> 00:49:31,218
[البكاء]

603
00:49:38,266 --> 00:49:39,101
[رجل 2] أين هو؟

604
00:49:43,647 --> 00:49:44,898
سوف أخلع رأسك!

605
00:49:54,408 --> 00:49:57,828
[باللغة الإنجليزية] تحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

606
00:50:35,407 --> 00:50:36,241
[البارود] ماما،

607
00:50:37,284 --> 00:50:39,953
اخراج بابا تيميبري
والرجل الأبيض!

608
00:50:40,996 --> 00:50:41,830
الآن يا ماما!

609
00:50:56,136 --> 00:50:57,345
اتركي يا ماما!

610
00:50:57,429 --> 00:50:58,638
اتركه!

611
00:50:59,514 --> 00:51:01,475
ماما! ماما!

612
00:51:19,576 --> 00:51:20,410
[باول] شكرا لك!

613
00:51:20,494 --> 00:51:21,369
[Timipreye] أوه، أيها التافه!

614
00:51:22,871 --> 00:51:28,043
تقوم بسحب النفط وإرساله إلى بلدك
لبناء مستقبل أفضل.

615
00:51:28,335 --> 00:51:29,294
أوه نعم!

616
00:51:29,377 --> 00:51:30,212
[ضحكة مكتومة]

617
00:51:30,295 --> 00:51:32,839
بينما حياتنا مُفسدة!

618
00:51:34,174 --> 00:51:38,136
أنت رشوة زعماءنا
حتى يصمتوا..

619
00:51:38,220 --> 00:51:42,182
عندما تعبث بنفطنا ونهرنا!

620
00:51:43,975 --> 00:51:44,810
[يسخر]

621
00:51:44,935 --> 00:51:46,061
أربعون سنة!

622
00:51:46,853 --> 00:51:48,939
منذ أكثر من 40 عامًا،

623
00:51:49,272 --> 00:51:53,610
أولويبيري وفعلا
منطقة الدلتا بأكملها..

624
00:51:53,693 --> 00:51:57,656
تم التلاعب بها
من قبل أشخاص مثلك! أنا -- [تنهدات]

625
00:51:58,323 --> 00:52:04,287
وأنت تعرف، أنت تعرف إلى أي مدى وصلنا
يجب عليك القيام برحلة للحصول على مياه الشرب المناسبة!

626
00:52:04,371 --> 00:52:06,164
[باول] لم آتِ إلى هنا
لسرقة منك. أنا...

627
00:52:06,998 --> 00:52:08,041
[تيميبريي] حقا؟

628
00:52:08,124 --> 00:52:11,419
لقد جئت إلى هنا حتى تتمكن شركتي من التعلم
كيف تتعامل مع مجتمعك باحترام؟

629
00:52:16,800 --> 00:52:17,884
إنهم ليسوا بالداخل.

630
00:52:29,604 --> 00:52:30,897
لقد مات الرجال هناك اليوم.

631
00:52:31,773 --> 00:52:33,942
على الطريق، وفي الشجيرات.

632
00:52:34,025 --> 00:52:35,402
ما جريمتهم وماذا فعلوا؟

633
00:52:37,445 --> 00:52:40,657
هل شعبك بريء تماما
في هذا الاستغلال؟

634
00:52:42,158 --> 00:52:43,702
يستغرق شخصين المسمار.

635
00:52:46,246 --> 00:52:47,330
أو الحصول على ثمل.

636
00:52:49,124 --> 00:52:52,377
♪ أولويبيري، أوه ♪

637
00:52:52,586 --> 00:52:56,131
♪ أولويبيري، أوه ♪

638
00:52:56,339 --> 00:52:59,885
♪ أولويبيري، أوه ♪

639
00:53:00,010 --> 00:53:01,845
♪ أولويبيري ♪

640
00:53:02,846 --> 00:53:06,224
♪ أولويبيري، أوه ♪

641
00:53:06,308 --> 00:53:09,477
♪ أولويبيري، أوه ♪

642
00:53:09,561 --> 00:53:10,520
♪ أولويبيري، أوه ♪

643
00:53:10,604 --> 00:53:12,230
إلى متى ننظر؟

644
00:53:12,772 --> 00:53:18,653
لم تطلب أي شركة من أي وقت مضى
لإلغاء عقد إيجار استخراج النفط.

645
00:53:19,279 --> 00:53:23,199
الرد من هذه الوزارة
يمكن أن يستغرق أشهر.

646
00:53:23,742 --> 00:53:25,994
شكرا يا رجل، سأكون على اتصال.

647
00:53:29,164 --> 00:53:31,499
ويستغرق الإلغاء أربعة أشهر.

648
00:53:34,085 --> 00:53:35,253
ماذا عن أطفالي؟

649
00:53:36,671 --> 00:53:37,839
إنهم آمنون.

650
00:53:39,633 --> 00:53:40,759
عائلة باول أيضًا.

651
00:53:44,012 --> 00:53:45,138
سأكون على اتصال.

652
00:54:01,571 --> 00:54:02,989
هل تتصل بالشرطة يا سيد ميكس؟

653
00:54:58,712 --> 00:55:01,840
[الرجل، في لغة مبسطة]
لامو، أنت غشاش عبقري.

654
00:55:02,590 --> 00:55:03,842
عدها بشكل صحيح، الغشاش!

655
00:55:08,013 --> 00:55:11,016
[الثرثرة غير واضحة]

656
00:55:29,743 --> 00:55:30,994
اذهب وأحضرهم! عجل!

657
00:55:37,876 --> 00:55:38,710
مرحباً يا سيدي.

658
00:55:39,210 --> 00:55:40,045
دعنا نذهب.

659
00:55:42,589 --> 00:55:43,590
[تيميبريي] نحن آمنون.

660
00:55:47,802 --> 00:55:49,220
[رسمي] لا مشكلة، لا مشكلة، يا سيدي.

661
00:55:50,305 --> 00:55:52,057
سيكون في بورت هاركورت خلال ساعتين.

662
00:55:53,141 --> 00:55:55,643
خطأ... تقول أنه مصاب بالسكري 2؟

663
00:55:55,852 --> 00:55:57,270
نعم نعم.

664
00:55:57,854 --> 00:55:58,772
سيكون بخير.

665
00:55:59,606 --> 00:56:00,440
سيكون بخير.

666
00:56:00,523 --> 00:56:01,566
شكرا لك يا سيدي.

667
00:56:01,941 --> 00:56:04,486
أم... هل أنت القائد هنا؟

668
00:56:04,778 --> 00:56:05,612
نعم يا سيدي.

669
00:56:05,987 --> 00:56:06,863
[تيميبري] اه...

670
00:56:07,197 --> 00:56:11,951
اه، هل ستكون قادرا على العثور عليها
طريقك للخروج من هنا بنفسك؟

671
00:56:12,035 --> 00:56:14,621
[يضحك]

672
00:56:14,996 --> 00:56:18,958
لقد تعرفت
مع هذا الخور لأكثر من 70 عاما.

673
00:56:19,042 --> 00:56:21,169
[باللغة الأجنبية]
أنت رجل قوي!

674
00:56:21,252 --> 00:56:22,879
[يضحك]

675
00:56:23,004 --> 00:56:23,838
[باللغة الإنجليزية] أنت رجل قوي.

676
00:56:25,256 --> 00:56:26,216
التوفيق.

677
00:56:26,341 --> 00:56:27,842
شكرا لك، شكرا لك.

678
00:56:27,926 --> 00:56:29,385
-سوف تكون بخير.
-شكراً جزيلاً.

679
00:56:29,469 --> 00:56:30,303
-[رسمي] ستكون بخير.
-شكرًا لك.

680
00:56:35,391 --> 00:56:36,226
انه بخير.

681
00:57:30,697 --> 00:57:31,823
يا إلهي!

682
00:57:35,743 --> 00:57:40,874
-[طلقات نارية]
-[الغناء والرقص]

683
00:57:50,633 --> 00:57:52,427
[استمرار إطلاق النار من مسافة بعيدة]

684
00:58:10,153 --> 00:58:13,031
ما هي الأسماك التي اصطادها بومبوي للتو؟

685
00:58:13,573 --> 00:58:18,161
-[طلقات نارية]
-[يستمر الغناء والرقص]

686
00:58:24,042 --> 00:58:24,876
[الديوك بندقية]

687
00:58:35,470 --> 00:58:37,222
[رجل] تحرك، تحرك!

688
00:58:38,014 --> 00:58:38,848
يتحرك!

689
00:59:15,802 --> 00:59:18,012
[صراخ]

690
00:59:42,787 --> 00:59:44,455
[رجل 1] هيا، تحرك، تحرك، تحرك.

691
00:59:45,790 --> 00:59:46,624
دعنا نذهب.

692
00:59:48,126 --> 00:59:49,294
أنت، ارفعه!

693
00:59:50,003 --> 00:59:50,837
[تيميبريي] لا، لا!

694
00:59:51,629 --> 00:59:52,463
[رجل 1] حركه!

695
01:00:08,771 --> 01:00:09,606
يتحرك!

696
01:00:23,369 --> 01:00:24,203
قلت تحرك!

697
01:00:24,287 --> 01:00:25,121
[رجل 2] انتقل إلى هناك.

698
01:00:25,413 --> 01:00:26,706
[رجل 1، باللغة المبسطة] هيا، واصل المشي.

699
01:00:26,831 --> 01:00:28,166
هيا تحرك! أنت مجنون!

700
01:00:28,958 --> 01:00:31,169
[باللغة الإنجليزية] هيا، تحرك! هيا تحرك!

701
01:00:31,586 --> 01:00:33,504
[رجل 2، باللغة المبسطة] أنت مجنون!

702
01:00:33,588 --> 01:00:34,422
[رجل 1، باللغة الإنجليزية] تحرك!

703
01:00:39,510 --> 01:00:40,678
نلتقي مرة أخرى أيها الرجل العجوز.

704
01:00:41,346 --> 01:00:43,056
هذا هو حظك السيئ.

705
01:00:49,812 --> 01:00:50,813
يتحرك!

706
01:00:50,897 --> 01:00:51,814
[في لغة مبسطة] التحرك.

707
01:00:52,732 --> 01:00:53,941
[صراخ]

708
01:00:55,026 --> 01:00:55,860
هيا تحرك!

709
01:00:56,736 --> 01:00:57,570
[رجل 1، باللغة الإنجليزية] قلت، تحرك!

710
01:00:58,738 --> 01:01:00,615
[رجل 2، باللغة المبسطة] اجلس هناك!

711
01:01:01,407 --> 01:01:02,367
أنت مجنون!

712
01:01:03,493 --> 01:01:04,327
مجنون!

713
01:01:08,790 --> 01:01:09,832
[رجل 1، باللغة الإنجليزية] تحرك! يتحرك!

714
01:01:09,916 --> 01:01:11,000
أقول تحرك!

715
01:01:11,918 --> 01:01:12,794
يا صديقي تحرك

716
01:01:14,128 --> 01:01:14,962
[رجل 2، باللغة المبسطة] اترك هناك.

717
01:01:15,046 --> 01:01:16,172
اجلس هناك!

718
01:01:16,964 --> 01:01:17,882
أنت مجنون!

719
01:01:18,091 --> 01:01:19,384
اجلس بشكل صحيح!

720
01:01:19,801 --> 01:01:20,802
أنت مجنون!

721
01:01:22,428 --> 01:01:23,262
أنت مجنون.

722
01:01:23,554 --> 01:01:24,472
إذا كنت تجرؤ على التحرك ...

723
01:01:24,555 --> 01:01:25,807
[رجل 1] أنت مجنون.

724
01:01:31,145 --> 01:01:31,979
[البارود، باللغة الإنجليزية] أنت...

725
01:01:35,608 --> 01:01:36,818
أحتاجه على قيد الحياة!

726
01:01:39,612 --> 01:01:42,031
[البكاء]

727
01:01:45,743 --> 01:01:46,744
[رجل 1] افعلها!

728
01:02:00,508 --> 01:02:01,884
افعلها أيها الأحمق!

729
01:02:06,347 --> 01:02:10,560
[آزو] يجب أن يحصل دائمًا على الأنسولين
وتناول الطعام بانتظام أيضًا، البارود.

730
01:02:11,394 --> 01:02:12,395
أوه...

731
01:02:15,648 --> 01:02:16,566
[باللغة المبسطة] أنظر إلى هذا الرجل!

732
01:02:17,066 --> 01:02:19,110
لماذا تشعر بالأسف على الرجل الأبيض؟

733
01:02:19,569 --> 01:02:20,903
هل هو والدك؟

734
01:02:21,154 --> 01:02:22,530
أنا أسألك، هل هو والدك؟

735
01:02:25,491 --> 01:02:27,869
[آزو، باللغة الإنجليزية] كما ترى،
لا يمكننا الاحتفاظ بهم لفترة أطول!

736
01:02:28,327 --> 01:02:32,290
البارود، قد يستغرق الأمر
الوزارة أشهر على إلغاء OML!

737
01:02:34,500 --> 01:02:35,334
لا، لن يحدث ذلك.

738
01:02:39,922 --> 01:02:41,174
إذن ماذا ستفعل الآن؟

739
01:03:05,072 --> 01:03:06,616
أرى أنك حصلت على نوم جيد.

740
01:03:08,159 --> 01:03:08,993
جلالة الملك؟

741
01:03:12,246 --> 01:03:13,748
هل تستمتع بإجازتك في الخور؟

742
01:03:14,999 --> 01:03:15,833
جلالة الملك؟

743
01:03:23,466 --> 01:03:24,509
انهض - قف!

744
01:03:25,176 --> 01:03:26,052
[باللغة المبسطة] اجلس هناك!

745
01:03:26,636 --> 01:03:27,512
اجلس هناك!

746
01:03:28,012 --> 01:03:29,013
دعني أرى وجهك!

747
01:03:30,932 --> 01:03:33,351
[باللغة الإنجليزية]
هيا، ابتسم للكاميرا.

748
01:03:33,851 --> 01:03:36,562
هيا أظهر وجهك وابتسم!

749
01:03:42,276 --> 01:03:43,361
[رجل] جيتوب--قف!

750
01:03:43,986 --> 01:03:44,821
[باللغة المبسطة] اجلس هناك!

751
01:03:48,658 --> 01:03:50,326
[باللغة الإنجليزية] احصل على oporopo من هنا!

752
01:04:11,514 --> 01:04:12,348
استيقظ!

753
01:04:12,640 --> 01:04:13,599
قف يا صديقي!

754
01:04:17,270 --> 01:04:18,104
استيقظ!

755
01:04:18,187 --> 01:04:20,439
اجلس هناك! النزول-- النزول هناك!

756
01:04:21,190 --> 01:04:22,191
الركوع.

757
01:04:24,068 --> 01:04:25,778
[باللغة المبسطة] أنت مجنون!

758
01:04:38,249 --> 01:04:39,750
[باللغة الإنجليزية] لقد لم يحترمني.

759
01:04:54,765 --> 01:04:56,142
قطع ذراعيه فضفاضة.

760
01:05:17,705 --> 01:05:20,041
سأعلمك ثلاثة دروس!

761
01:05:24,587 --> 01:05:26,088
[البكاء]

762
01:05:27,006 --> 01:05:28,549
الدرس رقم واحد,

763
01:05:30,468 --> 01:05:33,596
لا تخفي خائناً أبداً!

764
01:05:34,430 --> 01:05:35,556
[صراخ]

765
01:05:38,768 --> 01:05:40,519
الدرس الثاني,

766
01:05:41,646 --> 01:05:43,898
لا تخفي خائناً أبداً!

767
01:05:46,192 --> 01:05:48,027
[البكاء]

768
01:05:52,406 --> 01:05:55,117
والدرس الثالث...

769
01:05:55,743 --> 01:05:58,704
لا تخفي خائنًا أبدًا!

770
01:06:02,583 --> 01:06:07,630
[البكاء]

771
01:06:08,130 --> 01:06:10,591
توقف! قف! قف! قف! قف!

772
01:06:11,592 --> 01:06:12,551
أبدا مرة أخرى!

773
01:06:12,760 --> 01:06:14,428
[بكاء الطبيب]

774
01:06:19,558 --> 01:06:20,685
قل شيئا.

775
01:06:22,186 --> 01:06:23,020
حذرا.

776
01:06:30,069 --> 01:06:31,862
هذا يكفي!

777
01:06:32,738 --> 01:06:34,824
اجلس، اجلس!

778
01:06:36,784 --> 01:06:39,787
لا تقم بأي محاولة للتحرك،
أو تموت!

779
01:06:40,287 --> 01:06:41,497
هل تعتقد أننا نمزح هنا؟

780
01:06:42,665 --> 01:06:43,666
هل هذا ما تعتقده؟

781
01:06:51,173 --> 01:06:54,135
ربما ينبغي لي أن أخلط دمه

782
01:06:55,428 --> 01:06:58,472
مع الخونة الآخرين
في آبار النفط أولويبيري.

783
01:07:03,978 --> 01:07:06,188
هل يجب أن يخفف الدم من غضبك؟

784
01:07:07,064 --> 01:07:08,899
يا لها من طريقة للبكاء أيها الرجل العجوز!

785
01:07:10,276 --> 01:07:11,110
أنت محق.

786
01:07:11,777 --> 01:07:12,611
الآن...

787
01:07:13,779 --> 01:07:14,780
أنت تلوم...

788
01:07:16,782 --> 01:07:18,409
شيخات أولويبيري،

789
01:07:20,161 --> 01:07:23,664
وفقط ارفعوني وأطلقوا سراح هذا الصبي!

790
01:07:24,290 --> 01:07:25,124
أوه.

791
01:07:26,208 --> 01:07:28,711
دعونا نتحدث عن شيوخ أولويبيري.

792
01:07:29,920 --> 01:07:34,508
فسادهم، جشعهم
وثقافة التعويض الخاصة بهم.

793
01:07:35,051 --> 01:07:36,552
لقد قاتلت من أجل أولويبيري.

794
01:07:37,595 --> 01:07:41,390
أنا لم... أطلب... رشوة!

795
01:07:42,058 --> 01:07:44,518
أنتم أسوأ من أولئك الذين أخذوا الرشوة،

796
01:07:44,602 --> 01:07:46,812
لأنك ركضت، قفزت من السفينة.

797
01:07:46,896 --> 01:07:51,108
هل كان من المتوقع أن أقاتل
عشيرة بأكملها، وحدها؟

798
01:07:51,692 --> 01:07:54,737
نيجيريا كما هي اليوم
بسبب أمثالك..

799
01:07:56,739 --> 01:07:59,867
الذين يهاجرون فقط

800
01:08:00,326 --> 01:08:03,871
اهرب أو شاهد ببساطة.

801
01:08:04,538 --> 01:08:06,040
المسلحون وجشعهم..

802
01:08:07,124 --> 01:08:09,335
الحكومة وعدم مبالاتها!

803
01:08:10,002 --> 01:08:11,378
الكنائس تسرق الناس!

804
01:08:11,462 --> 01:08:14,799
الشركات المتعددة الجنسيات تستغل البشر..

805
01:08:16,300 --> 01:08:19,720
كلها مدعومة من قبل سيريل بيكيس
من أرضنا!

806
01:08:20,763 --> 01:08:23,390
أنا... أنا أتفق معك.

807
01:08:24,433 --> 01:08:25,601
وأنا أتفق معك...

808
01:08:26,352 --> 01:08:30,648
لكن العنف لم يولد قط
حل معقول!

809
01:08:31,148 --> 01:08:35,236
تقول أنك بجانبي،
أنظر إلى شباب أولويبيري..

810
01:08:36,737 --> 01:08:37,988
سيئ الحظ ويائس!

811
01:08:39,490 --> 01:08:44,703
أنت تطعم... تعاستهم

812
01:08:45,663 --> 01:08:48,415
بفلسفاتكم الشريرة!

813
01:08:48,499 --> 01:08:49,834
أقول لهم الحقيقة.

814
01:08:50,167 --> 01:08:51,585
وما هي الحقيقة؟

815
01:08:52,628 --> 01:08:55,297
ضرب شاب حتى الموت؟

816
01:08:56,090 --> 01:08:57,216
هذا غير إنساني!

817
01:08:57,925 --> 01:09:00,469
الأعداء لا يعظون الأعداء!

818
01:09:01,428 --> 01:09:04,640
الأعداء يحترمون الأعداء!

819
01:09:06,684 --> 01:09:07,518
اضربه!

820
01:09:07,601 --> 01:09:11,647
[صراخ]

821
01:09:16,318 --> 01:09:17,403
[باول] لا!

822
01:09:18,154 --> 01:09:18,988
هذا يكفي!

823
01:09:21,907 --> 01:09:23,701
تريدني، لقد حصلت علي.

824
01:09:26,495 --> 01:09:28,873
هؤلاء الناس...لا يستحقون هذا.

825
01:09:31,375 --> 01:09:32,960
إنه خطأي أنهم هنا.

826
01:09:35,379 --> 01:09:36,422
خذني.

827
01:09:38,090 --> 01:09:40,009
من فضلك، لا تؤذيهم بعد الآن.

828
01:09:41,093 --> 01:09:41,927
لو سمحت!

829
01:09:50,269 --> 01:09:51,312
[البارود] قطعه.

830
01:10:37,733 --> 01:10:38,901
قالوا لا يوجد رجال شرطة!

831
01:10:38,984 --> 01:10:39,944
حسنًا، حسنًا.

832
01:10:43,906 --> 01:10:47,368
[مراسل إخباري] لا تزال الأمور غامضة
بخصوص أين ومتى

833
01:10:47,451 --> 01:10:48,953
حدث هذا الاختطاف.

834
01:10:49,453 --> 01:10:51,247
المعلومات تستمر في المراوغة

835
01:10:51,330 --> 01:10:52,706
من مصادر مختلفة،

836
01:10:52,831 --> 01:10:54,667
كما جاء في الأعلى.

837
01:10:54,750 --> 01:10:58,087
تنبأ بالاستكشاف
وقد أبلغت عن صعوبات كبيرة

838
01:10:58,170 --> 01:11:01,382
مع حقولها النفطية
في دلتا النيجر بنيجيريا.

839
01:11:01,465 --> 01:11:04,093
لكن اليوم، في تحول مفاجئ للأحداث،

840
01:11:04,176 --> 01:11:07,680
وزير البترول
قررت الإلغاء

841
01:11:07,846 --> 01:11:11,475
عقد إيجار منجم النفط في أولويبيري
للاستكشاف المسبق.

842
01:11:11,976 --> 01:11:15,229
نعم يا سيدي، عقد إيجار تعدين النفط
لقد تم إلغاؤه للتو من قبل الوزير.

843
01:11:15,312 --> 01:11:17,523
انها في جميع أنحاء الأخبار.
قم بتشغيل التلفاز يا رجل.

844
01:11:21,360 --> 01:11:22,861
[المراسل] ... لاستكشاف فورشو.

845
01:11:23,404 --> 01:11:27,241
كان من المفترض أن يستمر عقد الإيجار هذا
لمدة 30 عاما على الأقل.

846
01:11:27,700 --> 01:11:31,412
ولم يتضح بعد متى روبرت باول
وشريكه النيجيري..

847
01:11:31,495 --> 01:11:32,329
نعم!

848
01:11:37,167 --> 01:11:38,002
[المحقق] سيدي.

849
01:11:38,669 --> 01:11:39,670
سيدي، هل أنت هناك؟

850
01:11:40,629 --> 01:11:41,463
هل أنت هناك؟

851
01:11:43,549 --> 01:11:44,842
سيدي، هل أنت هناك؟

852
01:11:45,884 --> 01:11:48,637
[رجل] سنكون على اتصال
بخصوص روبرت باول.

853
01:11:49,555 --> 01:11:51,307
إذن أين الزوجة والأولاد؟

854
01:11:53,392 --> 01:11:54,226
سيد؟

855
01:11:55,227 --> 01:11:57,021
سيدي، هل أنت هناك؟

856
01:11:57,396 --> 01:11:58,439
سنكون على اتصال معك.

857
01:11:58,522 --> 01:12:01,942
نعم لقد قمنا بما طلبته
الآن نحن لك لمساعدتنا أيضا.

858
01:12:03,986 --> 01:12:07,865
لذا، لماذا لا تستمر وتخبرني المزيد
بخصوص الزوجة والأطفال، هل هم بخير؟

859
01:12:08,449 --> 01:12:09,325
سيد؟

860
01:12:09,408 --> 01:12:11,869
سنكون على اتصال مع الأخبار
عن باول قريبا.

861
01:12:12,077 --> 01:12:14,705
هيا يا رجل
لقد فعلنا كل ما طلبته!

862
01:12:14,788 --> 01:12:16,915
هل يمكنك أن تعطينا فقط
المزيد من المعلومات؟

863
01:12:17,708 --> 01:12:18,959
سنكون على اتصال معك.

864
01:13:38,664 --> 01:13:40,582
...سوف نتواصل معك.

865
01:13:41,750 --> 01:13:44,753
قلت للتو، سنكون على اتصال
قريبا عن باول.

866
01:13:44,837 --> 01:13:46,922
الفتيات هنا وآمنات.

867
01:13:53,971 --> 01:13:55,597
[رسمي، عبر الميكروفون]
حسناً أيها الشرطي المكان آمن

868
01:13:55,722 --> 01:13:57,099
يا رفاق قد ترغب في الدخول هنا.

869
01:13:58,100 --> 01:13:58,934
انسخ ذلك.

870
01:14:06,567 --> 01:14:08,652
[البكاء]

871
01:14:12,865 --> 01:14:13,866
متى رحلتك؟

872
01:14:15,742 --> 01:14:17,411
لقد نجحنا، البارود!

873
01:14:18,078 --> 01:14:19,538
لقد حققنا ذلك!

874
01:14:19,621 --> 01:14:23,375
سوف تفكر الشركات الآن مرتين
قبل محاولة استغلال دلتا النيجر!

875
01:14:26,587 --> 01:14:27,421
نعم.

876
01:14:29,381 --> 01:14:31,091
متى سنسمح لهم بالرحيل؟

877
01:14:32,134 --> 01:14:33,302
السماح لمن؟

878
01:14:34,344 --> 01:14:35,345
رئيسي.

879
01:14:35,721 --> 01:14:37,306
[تنهدات] هذا لن يحدث يا أولاد!

880
01:14:43,187 --> 01:14:44,229
البارود,

881
01:14:45,272 --> 01:14:49,067
اتفقنا على أنه بمجرد إلغاء OML

882
01:14:49,276 --> 01:14:52,529
أنك ستتركهم يذهبون، دون إراقة دماء.

883
01:14:53,197 --> 01:14:54,239
دوبرا...

884
01:14:55,199 --> 01:14:58,994
هذه ليست عملية اختطاف من أجل الحصول على فدية.

885
01:15:00,412 --> 01:15:01,872
لدي التذاكر الخاصة بك.

886
01:15:03,290 --> 01:15:06,543
كلاكما يجب أن تسترخي في لندن
لفترة من الوقت،

887
01:15:06,627 --> 01:15:07,878
لن تجدك الشرطة أبدًا.

888
01:15:08,879 --> 01:15:14,092
انظروا، أنا فخور جدًا بكم يا رفاق،
لكني لا أستطيع السماح لهم بالرحيل.

889
01:15:16,053 --> 01:15:22,142
روبرت باول وسيريل بيكي
يجب أن يدفعوا بدمائهم!

890
01:15:25,395 --> 01:15:26,772
هذا هو الحال.

891
01:15:27,481 --> 01:15:31,276
يجب أن نبدأ في تحمل المسؤولية
لجميع الأخطاء التي ارتكبت في حقنا

892
01:15:31,360 --> 01:15:32,402
في دلتا النيجر!

893
01:15:32,903 --> 01:15:37,324
لقد أعطيت هذا كل ما عندي
لإنقاذ أوتوجباجي من الاستغلال..

894
01:15:38,242 --> 01:15:39,868
لا لقتل رئيسي!

895
01:15:40,911 --> 01:15:41,828
دوبرا...

896
01:15:42,538 --> 01:15:47,960
بعد سنوات من الآن، سوف تكون فخوراً
أنك قتلت هذين الرجلين اليوم.

897
01:15:50,087 --> 01:15:51,880
[دوبرا]
سوف نتصل بك عندما نصل إلى لندن.

898
01:15:52,756 --> 01:15:55,259
حسناً، اعتني بآزو.

899
01:16:05,519 --> 01:16:06,478
هيا، دعنا نذهب.

900
01:16:12,401 --> 01:16:13,569
آزو، دعنا نذهب!

901
01:17:32,147 --> 01:17:32,981
بوو!

902
01:17:43,283 --> 01:17:47,245
[البكاء]

903
01:17:55,545 --> 01:17:56,380
بوو!

904
01:17:59,299 --> 01:18:01,885
ابن اللص الويبيري.

905
01:18:03,428 --> 01:18:04,262
[يضحك]

906
01:18:04,346 --> 01:18:05,555
ماذا قلت؟

907
01:18:05,806 --> 01:18:09,893
والدك نعم
ربط شقيقه على عمود..

908
01:18:09,976 --> 01:18:10,852
اصمت.

909
01:18:10,936 --> 01:18:12,938
.. ضربوه حتى الموت ...

910
01:18:13,021 --> 01:18:14,147
قلت اصمت!

911
01:18:14,231 --> 01:18:15,065
...على قطعة أرض!

912
01:18:15,148 --> 01:18:16,316
قلت اصمت!

913
01:18:18,694 --> 01:18:19,653
اسكت!

914
01:18:19,945 --> 01:18:22,155
[أنين]

915
01:18:24,074 --> 01:18:27,911
[الغرغرة]

916
01:18:48,974 --> 01:18:51,101
[إعلان غير واضح حول P.A.]

917
01:19:12,247 --> 01:19:15,083
[التنفس بصعوبة]

918
01:19:33,894 --> 01:19:35,771
[رجل يسعل]

919
01:20:08,011 --> 01:20:11,723
هيا يا رجل، عليك أن تخبرنا
لمن كنت تعمل!

920
01:20:15,101 --> 01:20:16,394
بوما تامونو.

921
01:20:17,479 --> 01:20:18,772
تحالف الرجال الحقيقيين.

922
01:20:20,398 --> 01:20:21,525
البارود.

923
01:20:47,717 --> 01:20:49,845
أوقفهم! أوقفهم!

924
01:20:50,846 --> 01:20:52,138
[رسمي 1] لنذهب، لنذهب، لنذهب!

925
01:20:52,639 --> 01:20:54,349
[طلقات نارية]

926
01:20:54,432 --> 01:20:56,393
آه! آه! آه! آه!

927
01:21:01,815 --> 01:21:03,525
حركهم! تحرك، تحرك!

928
01:21:03,817 --> 01:21:04,776
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

929
01:21:05,694 --> 01:21:06,778
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

930
01:21:07,487 --> 01:21:08,864
تحركوا، أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا!

931
01:21:09,948 --> 01:21:11,074
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

932
01:21:12,701 --> 01:21:13,994
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

933
01:21:20,417 --> 01:21:21,877
[يصرخ]

934
01:21:34,347 --> 01:21:35,307
[يلهث]

935
01:21:50,989 --> 01:21:52,032
[غير واضح]

936
01:22:16,139 --> 01:22:19,351
[حوار غير واضح]

937
01:22:24,856 --> 01:22:26,942
[يستمر الحوار غير الواضح]

938
01:22:28,443 --> 01:22:30,695
أيها الآب، من فضلك بارك مسبحتي.

939
01:22:32,113 --> 01:22:34,491
[امرأة] هل مات ابني عبثا؟

940
01:22:37,661 --> 01:22:40,997
[الرسمي 2] انزل، انزل!

941
01:22:43,833 --> 01:22:46,461
[امرأة] أطلب أولويبيري.

942
01:22:48,129 --> 01:22:51,216
لا تدع هذه المأساة تتكرر مرة أخرى!

943
01:23:36,720 --> 01:23:39,848
♪ أولويبيري، أوه ♪

944
01:23:39,931 --> 01:23:43,018
♪ أولويبيري، أوه ♪

945
01:23:43,143 --> 01:23:46,396
♪ أولويبيري، أوه ♪

946
01:23:46,479 --> 01:23:48,023
♪ أولويبيري ♪

947
01:23:50,025 --> 01:23:53,111
♪ أولويبيري، أوه ♪

948
01:23:53,236 --> 01:23:56,239
♪ أولويبيري، أوه ♪

949
01:23:56,364 --> 01:23:59,325
♪ أولويبيري، أوه ♪

950
01:23:59,534 --> 01:24:00,910
♪ أولويبيري ♪

951
01:24:02,871 --> 01:24:06,082
♪ أولويبيري، أوه ♪

952
01:24:06,416 --> 01:24:09,419
♪ أولويبيري، أوه ♪

953
01:24:09,502 --> 01:24:12,756
♪ أولويبيري، أوه ♪

954
01:24:12,839 --> 01:24:14,466
♪ أولويبيري ♪

955
01:25:48,268 --> 01:25:51,437
♪ أولويبيري، أوه ♪

956
01:25:51,521 --> 01:25:54,774
♪ أولويبيري، أوه ♪

957
01:25:54,858 --> 01:25:57,694
♪ أولويبيري، أوه ♪

958
01:25:57,819 --> 01:25:59,237
♪ أولويبيري ♪

959
01:26:01,447 --> 01:26:04,492
♪ أولويبيري، أوه ♪

960
01:26:04,576 --> 01:26:07,620
♪ أولويبيري، أوه ♪

961
01:26:07,787 --> 01:26:11,124
♪ أولويبيري، أوه ♪

962
01:26:11,207 --> 01:26:12,625
♪ أولويبيري ♪

963
01:26:14,419 --> 01:26:17,589
♪ أولويبيري، أوه ♪

964
01:26:17,755 --> 01:26:20,675
♪ أولويبيري، أوه ♪

965
01:26:21,009 --> 01:26:24,095
♪ أولويبيري، أوه ♪

966
01:26:24,387 --> 01:26:26,848
♪ أولويبيري ♪