1
00:00:11,594 --> 00:00:13,596
{\an8}[свири напрегната музика]
2
00:00:17,350 --> 00:00:18,351
[Далтън изсумтя]
3
00:00:20,061 --> 00:00:23,690
{\an8}Крал Вапол се завърна
да спаси кралството на барабаните.
4
00:00:24,190 --> 00:00:27,068
Единственият мъж
кой можеше да спаси това кралство
5
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
се самовзриви пред нас.
6
00:00:33,700 --> 00:00:37,244
[Wapol] Това кралство е мое право по рождение.
7
00:00:37,245 --> 00:00:38,997
моя!
8
00:00:42,667 --> 00:00:46,295
И никой
някога ще ми го вземе отново.
9
00:00:46,296 --> 00:00:51,509
Няма трон
подходящ за крал, който изоставя народа си.
10
00:00:57,015 --> 00:00:58,308
[доктори ахнат]
11
00:00:59,017 --> 00:01:00,518
[сумтене]
12
00:01:01,478 --> 00:01:02,687
[доктори мърморят]
13
00:01:04,773 --> 00:01:06,775
[задъхан]
14
00:01:15,992 --> 00:01:17,367
Ял си дяволски плод.
15
00:01:17,368 --> 00:01:20,246
Тялото ми стана като фабрика.
16
00:01:20,789 --> 00:01:26,753
Способен да консумира,
трансформирам и комбинирам всичко, което ям
17
00:01:27,420 --> 00:01:29,422
във всичко, което искам.
18
00:01:30,298 --> 00:01:31,548
Ти си чудовище.
19
00:01:31,549 --> 00:01:34,260
Аз не съм единственото чудовище тук,
20
00:01:34,844 --> 00:01:36,178
Далтън.
21
00:01:36,179 --> 00:01:38,389
[Далтън] Ще ти покажа едно чудовище.
22
00:01:40,975 --> 00:01:43,602
[Далтън сумтене]
23
00:01:43,603 --> 00:01:44,687
[доктори задъхани]
24
00:01:49,526 --> 00:01:51,985
[Wapol] А, ето го.
25
00:01:51,986 --> 00:01:54,279
Моят някога верен звяр.
26
00:01:54,280 --> 00:01:56,282
- [ръмжи]
- [Уапол крещи]
27
00:01:57,492 --> 00:01:59,660
[смее се]
28
00:01:59,661 --> 00:02:01,454
- [мрънка]
- [Далтън се задъхва]
29
00:02:02,622 --> 00:02:06,959
Най-накрая ми покажете
уважението, което заслужавам.
30
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
Не предизвикваш уважение у никого!
31
00:02:09,963 --> 00:02:11,755
Къде са вашите войници?
32
00:02:11,756 --> 00:02:17,762
Двайсет лекари и двама половинци не са
достатъчно, за да те върне на трона ти.
33
00:02:18,346 --> 00:02:19,597
Не се безпокойте.
34
00:02:21,850 --> 00:02:24,352
Войниците ми не се бунтуваха.
35
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
[Уапол се присмива]
36
00:02:27,355 --> 00:02:29,232
Просто храносмилаха.
37
00:02:36,114 --> 00:02:40,410
[крещи]
38
00:02:51,796 --> 00:02:53,756
[Мис Цяла неделя] Пустинна лилия?
39
00:02:54,799 --> 00:02:57,426
Толкова не на място в снега.
40
00:02:57,427 --> 00:02:58,887
[смее се]
41
00:03:02,056 --> 00:03:03,433
Miss All Sunday.
42
00:03:04,225 --> 00:03:06,144
Значи си оцелял в Малката градина.
43
00:03:07,061 --> 00:03:10,607
Хм. Но все още си
далеч от собствения ви замък.
44
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
Ти ни преследваш отново и отново.
45
00:03:14,944 --> 00:03:17,362
Вие и барокови творби
имат недовършена работа.
46
00:03:17,363 --> 00:03:21,326
[въздиша] Не е ли уморително
да бъдеш на повикване на социопат?
47
00:03:23,203 --> 00:03:25,121
Това е като всяко добро партньорство.
48
00:03:26,581 --> 00:03:28,750
Той има своя програма, а аз моя.
49
00:03:30,126 --> 00:03:32,378
Понякога, като сега,
50
00:03:33,671 --> 00:03:34,756
те се припокриват.
51
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
Чудя се кой е прав за теб.
52
00:03:38,551 --> 00:03:41,136
Той… или аз.
53
00:03:41,137 --> 00:03:42,764
Можеш да се опиташ да ме убиеш,
54
00:03:43,598 --> 00:03:45,515
но няма да падна без бой.
55
00:03:45,516 --> 00:03:47,435
Ето това ме заинтригува при теб.
56
00:03:48,686 --> 00:03:52,899
Трябва да знаете, че г-н 0
даде на Вапол неговия собствен дяволски плод.
57
00:03:54,651 --> 00:03:57,362
Плодът Munch Munch, за да бъдем точни.
58
00:03:58,488 --> 00:04:00,907
И сега той е на път
да си върне трона.
59
00:04:01,407 --> 00:04:02,951
защо ми казваш това
60
00:04:04,911 --> 00:04:07,120
Защото се чудя
ако ти и Сламените шапки можете да го спрете.
61
00:04:07,121 --> 00:04:08,997
Това не е игра.
62
00:04:08,998 --> 00:04:10,374
[Miss All Sunday се смее]
63
00:04:10,375 --> 00:04:13,335
И това не е тяхна борба.
Те просто помагат.
64
00:04:13,336 --> 00:04:15,797
Хайде сега, принцесо.
65
00:04:16,464 --> 00:04:18,340
Като всеки добър лидер,
като всяка силна жена,
66
00:04:18,341 --> 00:04:22,053
ще се опитате да предпазите другите
и се обвинявай за това.
67
00:04:22,804 --> 00:04:24,472
И аз съм тук, за да ти кажа,
68
00:04:25,556 --> 00:04:26,641
трябва.
69
00:04:28,601 --> 00:04:32,396
Докато гледаш как приятелите ти умират,
направете го със знанието
70
00:04:32,397 --> 00:04:35,692
че същата съдба
ще сполети народа на Алабаста.
71
00:04:37,610 --> 00:04:39,529
И всичко е по твоя вина.
72
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
[смее се]
73
00:04:43,783 --> 00:04:45,827
[ахва] Почти забравих.
74
00:04:46,327 --> 00:04:50,123
Ще обичаш
какво направи с армията си.
75
00:04:52,583 --> 00:04:53,710
Зоро?
76
00:04:58,631 --> 00:05:00,633
[свири напрегната музика]
77
00:05:13,479 --> 00:05:15,481
[музиката се усилва]
78
00:05:20,403 --> 00:05:21,486
мамка му
79
00:05:21,487 --> 00:05:23,531
Усоп! Зоро!
80
00:05:24,574 --> 00:05:25,991
[и двамата] Имаме проблеми.
81
00:05:25,992 --> 00:05:27,409
[Виви] Крал Вапол се върна.
82
00:05:27,410 --> 00:05:30,245
Той се насочва към замъка.
И той има дяволски плод.
83
00:05:30,246 --> 00:05:33,498
Това би обяснило армията от чудовища
маршируват към селото в момента.
84
00:05:33,499 --> 00:05:34,624
Къде е Далтън?
85
00:05:34,625 --> 00:05:37,295
Той слезе да разследва.
Той не се е върнал.
86
00:05:38,671 --> 00:05:41,298
- Тези неща трябва да са го хванали.
- Трябва да вземем Луфи.
87
00:05:41,299 --> 00:05:43,967
Далтън ми каза да защитя града.
Трябва да си ти, Усоп.
88
00:05:43,968 --> 00:05:46,387
- Ооо...
- Не, аз ще отида.
89
00:05:47,305 --> 00:05:49,140
Видях на какво сте способни и двамата.
90
00:05:49,640 --> 00:05:52,810
Селяните имат нужда от капитан Усоп
и г-н Бушидо.
91
00:05:54,687 --> 00:05:57,148
- Ще отида да взема Луфи.
- Как ще стигнеш навреме?
92
00:06:00,234 --> 00:06:01,486
Мога да помогна с това.
93
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
[Usopp] Реших
нещо подобно би се случило.
94
00:06:05,448 --> 00:06:08,575
И тъй като пътят е твърде дълъг за следване
и никой от нас не е толкова силен, колкото Луфи,
95
00:06:08,576 --> 00:06:10,328
имаме нужда от план Б.
96
00:06:11,204 --> 00:06:12,329
Тествахте ли го вече?
97
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
Току-що го завърших, така че не.
98
00:06:15,666 --> 00:06:16,667
окей
99
00:06:19,045 --> 00:06:20,338
Как действа?
100
00:06:20,838 --> 00:06:23,131
Добре, механизмът за стартиране е тук.
101
00:06:23,132 --> 00:06:26,134
Тогава куката за захващане ще
закопчайте кабела в макарата тук,
102
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
и ще те издърпа нагоре.
103
00:06:27,720 --> 00:06:31,264
Не е достатъчно да го направиш с един удар,
така че намерете своята опора, презаредете,
104
00:06:31,265 --> 00:06:33,016
и продължавайте да стреляте, докато стигнете до върха.
105
00:06:33,017 --> 00:06:33,893
[Виви] Добре.
106
00:06:38,022 --> 00:06:39,481
- Дръж се!
- Колко бързо ще...
107
00:06:39,482 --> 00:06:41,192
[крещи]
108
00:06:42,443 --> 00:06:44,487
Браво, принцесо.
109
00:06:47,490 --> 00:06:48,824
Тя ще се оправи.
110
00:06:48,825 --> 00:06:50,827
[свири приключенска музика]
111
00:07:00,002 --> 00:07:01,087
[мрънка]
112
00:07:04,590 --> 00:07:05,967
[мрънка]
113
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
Винаги се опитва да ме впечатли.
114
00:07:17,979 --> 00:07:19,063
Опитвам се да ти помогна.
115
00:07:20,106 --> 00:07:22,899
Наистина си притеснен, а?
116
00:07:22,900 --> 00:07:24,901
Аз… Чувствам се по-добре, обещавам.
117
00:07:24,902 --> 00:07:27,071
Да, добре, ще се почувствам по-добре
когато ставаш от леглото.
118
00:07:29,365 --> 00:07:31,825
- Как е на вкус?
- Ммм.
119
00:07:31,826 --> 00:07:33,953
Добавих още малко вкус
сега можете да опитате отново.
120
00:07:34,620 --> 00:07:36,246
- Това е страхотно.
- да
121
00:07:36,247 --> 00:07:37,206
Зеф те е научил добре.
122
00:07:38,374 --> 00:07:41,334
Е, разбираш ли, старецът
даде ми трик тук и там.
123
00:07:41,335 --> 00:07:44,255
Въпреки че никога не би ме чул да казвам това.
но, хм,
124
00:07:45,381 --> 00:07:46,757
Аз съм самоук.
125
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
През и през.
126
00:07:51,220 --> 00:07:52,263
Започна с майка ми.
127
00:07:53,264 --> 00:07:54,599
Бихте ли готвили с майка си?
128
00:07:55,183 --> 00:07:56,517
Не с нея.
129
00:07:57,351 --> 00:07:58,186
За нея.
130
00:07:59,687 --> 00:08:02,981
Майка ми беше наистина болна, когато бях
израстване. А бях наистина малка.
131
00:08:02,982 --> 00:08:04,901
Просто исках да я накарам да се почувства по-добре и
132
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
готвенето беше начин
Можех да покажа любовта си към нея.
133
00:08:10,907 --> 00:08:12,407
Не започна страхотно.
134
00:08:12,408 --> 00:08:13,451
[смее се]
135
00:08:14,243 --> 00:08:15,827
Правех й тези обеди
136
00:08:15,828 --> 00:08:18,789
с всичко, което мога да намеря
лежи около кухнята.
137
00:08:20,708 --> 00:08:22,543
Кашав бананов амюз-буш.
138
00:08:23,628 --> 00:08:25,420
Стари рибени глави с недоварен ориз.
139
00:08:25,421 --> 00:08:27,131
- [Нами се смее]
- [смее се]
140
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
Беше истински шведски стол от болни.
141
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
И щях да марширувам по коридора,
142
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
високо вдигната глава.
143
00:08:35,723 --> 00:08:38,851
Лицето на сестрата щеше да позеленее
когато влизах в стаята.
144
00:08:39,602 --> 00:08:40,853
Но не и майка ми.
145
00:08:43,022 --> 00:08:46,108
Не бихте могли да кажете, че е болна
от начина, по който ме погледна.
146
00:08:47,109 --> 00:08:49,402
Слънчев лъч, излъчван от това легло.
147
00:08:49,403 --> 00:08:51,405
[свири мрачна музика]
148
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
Тя винаги ще отиде,
149
00:08:58,913 --> 00:09:01,707
"О, мой малък принце,
какво ми донесе днес?"
150
00:09:04,585 --> 00:09:07,255
Тя гледаше кутията за обяд...
151
00:09:09,799 --> 00:09:11,551
и тя просто би отхапала,
152
00:09:13,094 --> 00:09:14,470
и тя щеше да се усмихне.
153
00:09:16,639 --> 00:09:19,432
Накара ме да се почувствам
сякаш наистина помагах, разбираш ли?
154
00:09:19,433 --> 00:09:20,892
И тогава се оправих.
155
00:09:20,893 --> 00:09:25,481
Усъвършенствам уменията си, вкусовите си профили,
моите пикантни комбинации.
156
00:09:27,525 --> 00:09:30,236
Но докато се подобрявах,
тя се влошаваше.
157
00:09:33,322 --> 00:09:36,116
И всеки път, когато тя довършваше обяда си,
Бих я прегърнал толкова силно
158
00:09:36,117 --> 00:09:37,618
вероятно й е спряло дъха.
159
00:09:44,375 --> 00:09:45,459
[издишва]
160
00:09:48,462 --> 00:09:51,924
И тогава дойде денят, в който
Не трябваше да правя повече обеди.
161
00:09:58,431 --> 00:09:59,473
така че...
162
00:10:00,808 --> 00:10:02,351
всяко ядене, което правя...
163
00:10:05,688 --> 00:10:07,106
Правя за нея.
164
00:10:12,903 --> 00:10:14,030
Санджи, аз…
165
00:10:14,822 --> 00:10:16,323
- Аз…
- [Луфи] Хей, момчета!
166
00:10:16,324 --> 00:10:17,742
Виви е тук!
167
00:10:25,082 --> 00:10:27,835
- Хъх [смее се]
- [Нами въздиша]
168
00:10:29,420 --> 00:10:31,756
[Виви потръпва] Ето защо съм тук.
169
00:10:32,757 --> 00:10:34,466
Wapol няма да изостане.
170
00:10:34,467 --> 00:10:37,637
Изненада мършаво нещо като теб
успя да стигне чак до тук.
171
00:10:38,554 --> 00:10:39,929
Това е, което трябваше да се направи.
172
00:10:39,930 --> 00:10:41,390
Това е нашата Виви.
173
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
Така че този крал идва след нас.
174
00:10:46,187 --> 00:10:48,605
И сега той има сили на дяволски плод?
175
00:10:48,606 --> 00:10:51,107
Предполагам тези агенти на Baroque Works
наистина не се шегувах
176
00:10:51,108 --> 00:10:52,860
когато казаха, че няма да ни оставят на мира.
177
00:10:53,361 --> 00:10:55,363
[свири напрегната музика]
178
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
окей
179
00:10:58,949 --> 00:10:59,991
Ще му сритам задника.
180
00:10:59,992 --> 00:11:01,076
[Kureha] Хмм.
181
00:11:01,077 --> 00:11:03,203
Трябва да слезем от планината
и помагайте на другите.
182
00:11:03,204 --> 00:11:05,580
о да
Слизаме от планината, добре,
183
00:11:05,581 --> 00:11:07,124
но не и за бой.
184
00:11:08,376 --> 00:11:10,293
Връщаме се да се крием.
185
00:11:10,294 --> 00:11:11,462
[Луфи] Бягаш ли?
186
00:11:11,962 --> 00:11:14,214
Просто използвайте магическите си сили на вещица
и се бори.
187
00:11:14,215 --> 00:11:16,591
[присмива се] Искаш да гърмиш?
188
00:11:16,592 --> 00:11:17,843
[смее се] Браво на теб.
189
00:11:18,469 --> 00:11:21,805
Гледах Wapol
тероризира тази страна от години.
190
00:11:21,806 --> 00:11:23,473
Преди беше лайно.
191
00:11:23,474 --> 00:11:25,351
Сега той има дяволски плод?
192
00:11:25,851 --> 00:11:28,479
Не се задържам
за да видите какви нови ужаси носи.
193
00:11:29,480 --> 00:11:32,608
Събирай бързо, Чопър.
Ще вземем един от тайните проходи.
194
00:11:33,109 --> 00:11:34,527
[Чопър] Не можем да си тръгнем.
195
00:11:35,569 --> 00:11:38,697
Ако ще има битка,
хората ще бъдат наранени.
196
00:11:38,698 --> 00:11:40,448
Трябва да останем и да им помогнем.
197
00:11:40,449 --> 00:11:43,827
да им помогнем?
Хората, които те нарекоха чудовище.
198
00:11:43,828 --> 00:11:46,622
Хората, които стреляха по теб.
Искате ли да им помогнете?
199
00:11:47,623 --> 00:11:51,210
Да, защото това прави лекарят.
200
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
Забавлявай се да умреш, хлапе.
201
00:12:03,556 --> 00:12:05,307
[свири мрачна музика]
202
00:12:09,186 --> 00:12:11,439
окей И ние ще вземем Нами.
203
00:12:12,398 --> 00:12:13,941
Тя... по-добре ли се справя?
204
00:12:14,859 --> 00:12:17,485
Всичко благодарение на този малък човек тук.
205
00:12:17,486 --> 00:12:18,653
Е, почти.
206
00:12:18,654 --> 00:12:20,572
Лечението й не е приключило.
207
00:12:20,573 --> 00:12:23,783
Мога да я прехвърля на ходеща IV
за да можем да я преместим.
208
00:12:23,784 --> 00:12:26,287
добре! Тогава да се върнем
надолу по планината.
209
00:12:27,747 --> 00:12:29,039
[Санджи] Добре ли си с това, Виви?
210
00:12:29,540 --> 00:12:32,751
ще се оправя Ще се стопля
докато сортирате Нами.
211
00:12:32,752 --> 00:12:34,628
- Добре, Чопър. да вървим
- Правилно!
212
00:12:39,008 --> 00:12:41,342
[звънене]
213
00:12:41,343 --> 00:12:42,595
[Зоро] Ще ги задържим.
214
00:12:43,596 --> 00:12:46,014
Вземете каквото ви трябва
и намерете безопасно място за подслон.
215
00:12:46,015 --> 00:12:48,475
[Usopp] Насам. побързай побързайте
216
00:12:48,476 --> 00:12:49,517
[човек изсумтя]
217
00:12:49,518 --> 00:12:51,227
- [човек 2] Ето.
- [човек 3] Хайде.
218
00:12:51,228 --> 00:12:53,230
[припокриващо се бърборене]
219
00:12:53,856 --> 00:12:54,814
[човек 4] Побързайте!
220
00:12:54,815 --> 00:12:56,817
[свири предчувствена музика]
221
00:13:00,696 --> 00:13:02,364
Може би трябва да отида с тях.
222
00:13:03,532 --> 00:13:05,576
В случай, че се нуждаят от защитата ми, разбираш ли?
223
00:13:06,076 --> 00:13:09,163
Какво е армия от чудовища
на героя от Малката градина?
224
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
[въздиша] Не е мой проблем.
225
00:13:22,218 --> 00:13:23,302
ах
226
00:13:26,722 --> 00:13:28,724
[стъпки]
227
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
[свири напрегната музика]
228
00:13:45,074 --> 00:13:46,116
[стенове]
229
00:13:47,743 --> 00:13:48,577
[мрънка]
230
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
[Kureha] Хей!
231
00:13:52,248 --> 00:13:53,999
[Далтън се задъхва]
232
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
Къде си мислиш, че отиваш?
233
00:13:58,796 --> 00:13:59,839
Да се бият.
234
00:14:00,339 --> 00:14:02,424
хаха Какъв герой.
235
00:14:02,925 --> 00:14:05,134
Сигурен съм, че жителите на града ще бъдат развълнувани
236
00:14:05,135 --> 00:14:09,223
да пристигне разместващ се труп
точно навреме, за да умре до тях.
237
00:14:15,604 --> 00:14:16,981
Кога умира човек?
238
00:14:23,445 --> 00:14:24,446
[Далтън изсумтя]
239
00:14:26,490 --> 00:14:28,241
Не можеш да кажеш тези думи.
240
00:14:28,242 --> 00:14:33,914
Неговата кръв е по ръцете ти,
и няма да ви позволя да опетните паметта му.
241
00:14:34,498 --> 00:14:36,250
Тази държава е болна.
242
00:14:37,001 --> 00:14:38,669
И ти, и аз знаем това.
243
00:14:39,920 --> 00:14:41,422
Д-р Хирилук също го знаеше.
244
00:14:43,591 --> 00:14:45,384
Той искаше да излекува тази земя,
245
00:14:45,926 --> 00:14:47,428
и го оставих да умре.
246
00:14:49,096 --> 00:14:50,973
За това наистина съжалявам.
247
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
Но не мога да повторя същата грешка.
248
00:14:56,437 --> 00:15:00,523
Не мога да оставя никой друг да умре
заради онзи тиранин Вапол.
249
00:15:00,524 --> 00:15:02,692
[сумтене]
250
00:15:02,693 --> 00:15:05,988
Това е последният ни шанс да се освободим от него.
251
00:15:08,824 --> 00:15:10,659
Ако не се изправим сега,
252
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
завинаги ще бъдем под петата му.
253
00:15:15,956 --> 00:15:17,249
ще се бия,
254
00:15:17,958 --> 00:15:19,418
каквато и да е цената,
255
00:15:20,711 --> 00:15:22,922
със или без вашата помощ.
256
00:15:30,679 --> 00:15:32,681
[свири мрачна музика]
257
00:15:34,308 --> 00:15:35,392
Майната му.
258
00:15:40,189 --> 00:15:41,357
Ти прекали.
259
00:15:44,944 --> 00:15:46,236
Ще ти таксувам по-късно.
260
00:15:48,739 --> 00:15:50,199
[крещи]
261
00:15:50,950 --> 00:15:53,702
[Виви] Трябва да побързаме.
Вапол вече може да е в селото.
262
00:15:54,203 --> 00:15:57,373
- Какво е това?
- Грабнах всичката храна, която успях да намеря.
263
00:15:57,873 --> 00:16:00,208
Няма смисъл да го оставяме на вятъра тук.
264
00:16:00,209 --> 00:16:01,543
Това палтото на Нами ли е?
265
00:16:02,461 --> 00:16:05,797
да Ти ми напомни
колко е студено навън.
266
00:16:05,798 --> 00:16:08,675
Не можах да намеря своя,
затова вземам нейния назаем.
267
00:16:08,676 --> 00:16:10,885
Тя ще те убие, ако я повредиш.
268
00:16:10,886 --> 00:16:13,055
отпуснете се какво ще стане
269
00:16:13,639 --> 00:16:15,139
[метални звънове]
270
00:16:15,140 --> 00:16:17,142
[свири мистериозна музика]
271
00:16:22,231 --> 00:16:24,608
Е, добре, добре.
272
00:16:25,776 --> 00:16:28,696
Принцеса Виви
273
00:16:29,321 --> 00:16:32,616
от Алабаста.
274
00:16:33,117 --> 00:16:34,159
Кой е този човек?
275
00:16:35,202 --> 00:16:36,036
Wapol.
276
00:16:37,746 --> 00:16:40,124
[Wapol] Крал Wapol!
277
00:16:40,749 --> 00:16:44,794
И капитан на Bliking Pirates.
278
00:16:44,795 --> 00:16:49,633
И се върнах, за да взема това, което е мое!
279
00:16:50,467 --> 00:16:54,178
Ядосал си се
много силни хора, принцесо.
280
00:16:54,179 --> 00:16:55,764
Какво по дяволите прави?
281
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
Разтягане.
282
00:17:00,352 --> 00:17:02,938
[издишва] С всичко, което казваш,
283
00:17:04,273 --> 00:17:06,232
звучи като
ще се сбием.
284
00:17:06,233 --> 00:17:07,984
Не искаш да се биеш с мен, пънкар.
285
00:17:07,985 --> 00:17:11,654
Ям геврек като теб
за закуска!
286
00:17:11,655 --> 00:17:13,490
[мърмори] Ами...
287
00:17:14,283 --> 00:17:15,617
[въздиша]
288
00:17:16,285 --> 00:17:18,286
…тогава да се надяваме, че сте гладни.
289
00:17:18,287 --> 00:17:19,538
Луфи, чакай.
290
00:17:20,247 --> 00:17:21,581
мой ред е
291
00:17:21,582 --> 00:17:24,418
Вашият ред за какво точно?
292
00:17:25,127 --> 00:17:30,840
Все още си същото уплашено момиченце
от преди всички тези години.
293
00:17:30,841 --> 00:17:32,217
Без бой.
294
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
Без храброст.
295
00:17:34,678 --> 00:17:37,889
И това е липсата на гръбнак
296
00:17:37,890 --> 00:17:40,975
това ще те убие
297
00:17:40,976 --> 00:17:44,479
и всеки друг, който стои на пътя ми
298
00:17:44,480 --> 00:17:48,358
защото това, скъпа принцесо,
299
00:17:48,859 --> 00:17:52,029
е знак за истинско
300
00:17:52,946 --> 00:17:54,114
крал!
301
00:17:54,823 --> 00:17:57,867
Нещо като баща ти
302
00:17:57,868 --> 00:18:00,120
никога не разбирах.
303
00:18:02,581 --> 00:18:04,083
Кралят е само човек.
304
00:18:04,833 --> 00:18:06,585
И корона, това е просто шапка.
305
00:18:08,295 --> 00:18:10,546
Страданието на вашия народ
306
00:18:10,547 --> 00:18:14,134
показва, че нищо не знаеш
за това какво означава да водиш.
307
00:18:15,427 --> 00:18:17,096
Баща ми го прави.
308
00:18:17,763 --> 00:18:19,931
Baroque Works няма да го сломят.
309
00:18:19,932 --> 00:18:23,852
И няма да ме пречупиш.
310
00:18:24,520 --> 00:18:26,772
- [Уапол изсумтя]
- [Виви] Има време за дипломация.
311
00:18:27,648 --> 00:18:28,649
но сега,
312
00:18:29,525 --> 00:18:30,983
време е за действие.
313
00:18:30,984 --> 00:18:34,153
И аз, Нефертари Виви,
314
00:18:34,154 --> 00:18:37,281
дъщеря на Нефертари Кобра,
315
00:18:37,282 --> 00:18:39,617
не съм страхливец!
316
00:18:39,618 --> 00:18:40,494
[мрънка]
317
00:18:43,372 --> 00:18:45,749
[Вапол стене]
318
00:18:49,211 --> 00:18:50,379
добре,
319
00:18:52,047 --> 00:18:55,384
ако искаш екшън, принцесо...
320
00:18:59,638 --> 00:19:01,722
позволи ми да се задължа!
321
00:19:01,723 --> 00:19:03,559
- Ааа!
- [Виви крещи]
322
00:19:06,145 --> 00:19:07,938
Хубава реч, Виви.
323
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
Сега е мой ред.
324
00:19:13,902 --> 00:19:15,529
[Usopp] Изглежда, че сме само ти и аз.
325
00:19:16,029 --> 00:19:17,363
Не съвсем.
326
00:19:17,364 --> 00:19:19,366
[свири напрегната музика]
327
00:19:21,785 --> 00:19:23,162
[изстрел]
328
00:19:24,288 --> 00:19:26,498
Вапол може да е превзел нашата армия,
329
00:19:27,082 --> 00:19:29,543
но това не означава, че сме безпомощни.
330
00:19:30,127 --> 00:19:32,086
Той не просто взе вашата армия.
331
00:19:32,087 --> 00:19:35,798
Той изяде вашата армия.
И той ги изплю обратно изглеждайки като...
332
00:19:35,799 --> 00:19:37,467
[селяни крещят]
333
00:19:42,764 --> 00:19:45,684
- [чудовище 1 цвили]
- [чудовище 2 ръмжи]
334
00:19:46,476 --> 00:19:47,518
Чудовища.
335
00:19:47,519 --> 00:19:49,229
[чудовище 3 реве]
336
00:19:51,690 --> 00:19:54,359
[ръмжене]
337
00:20:03,869 --> 00:20:05,662
Нищо, което мечът не може да поправи.
338
00:20:07,122 --> 00:20:08,706
[Usopp] Покрийте се!
339
00:20:08,707 --> 00:20:10,541
- [жена] Не!
- [човек изсумтя]
340
00:20:10,542 --> 00:20:11,793
[ръмжене]
341
00:20:16,882 --> 00:20:18,049
[Усоп задъхан]
342
00:20:18,050 --> 00:20:19,176
[човек 2] Скрийте се!
343
00:20:21,428 --> 00:20:23,638
- [Зоро изсумтя]
- [монстър 4 писъци]
344
00:20:23,639 --> 00:20:24,890
[смъркане]
345
00:20:27,809 --> 00:20:28,810
[мрънка]
346
00:20:29,519 --> 00:20:30,687
[Usopp] Хей, грозно!
347
00:20:31,980 --> 00:20:33,690
[чудовищно ръмжене]
348
00:20:37,527 --> 00:20:38,987
Разбира се, убийте Firestar!
349
00:20:40,697 --> 00:20:42,574
[писъци]
350
00:20:47,287 --> 00:20:49,122
Може би не ме е чул да казвам „Сигурно убивам“.
351
00:20:54,086 --> 00:20:56,463
[ръмжене]
352
00:21:04,221 --> 00:21:05,846
[мъже крещят]
353
00:21:05,847 --> 00:21:08,100
[ръмжене]
354
00:21:11,395 --> 00:21:14,398
- Тези момчета няма да паднат!
- Трябва да продължа да се боря, докато го направят.
355
00:21:19,236 --> 00:21:23,114
[ръмжене]
356
00:21:23,115 --> 00:21:24,032
[Усоп крещи]
357
00:21:25,450 --> 00:21:27,410
Wapol се завръща!
Ние ще те измъкнем от тук.
358
00:21:27,411 --> 00:21:28,953
какво става Виви добре ли е?
359
00:21:28,954 --> 00:21:32,915
- Тя е добре. Ще те заведем при нея.
- Дръж я неподвижна. Трябва да й сменя IV.
360
00:21:32,916 --> 00:21:34,458
- Ще я нараниш!
- Вие момчета!
361
00:21:34,459 --> 00:21:37,087
- Кой от нас е лекар?
- Доктор ли казахте или вечеря?
362
00:21:37,838 --> 00:21:39,298
[ръмжи]
363
00:21:51,601 --> 00:21:52,477
[мрънка]
364
00:21:53,145 --> 00:21:57,441
Престани да бъдеш толкова упорит
и ме остави да си върша работата!
365
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
Санджи, мисля, че трябва да го слушаш.
366
00:22:04,406 --> 00:22:07,326
- О, мамка му.
- Какво, по дяволите, е това нещо?
367
00:22:08,160 --> 00:22:11,747
каквото и да е,
нека го убием и да намерим доктора.
368
00:22:12,456 --> 00:22:14,624
[възпроизвежда се екшън музика]
369
00:22:15,917 --> 00:22:17,710
Какво по дяволите става?
370
00:22:17,711 --> 00:22:20,379
Изпратени барокови творби
суперсилен крал след нас.
371
00:22:20,380 --> 00:22:22,214
И това са неговите поддръжници.
372
00:22:22,215 --> 00:22:25,551
Но всичко е наред, защото няма да го направим
нека стигнат до вас или някой друг.
373
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
Остани тук.
Дръжте главата си надолу и интравенозно вкараната.
374
00:22:29,765 --> 00:22:32,141
Добре, Чопър. Време е да бъдем чудовища.
375
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
да!
376
00:22:34,728 --> 00:22:35,771
[Чопър ръмжи]
377
00:22:38,857 --> 00:22:40,900
[Санджи изсумтя]
378
00:22:40,901 --> 00:22:41,735
[мрънка]
379
00:22:43,445 --> 00:22:44,571
[мрънка]
380
00:22:45,072 --> 00:22:46,782
[крещи]
381
00:22:49,826 --> 00:22:52,954
[крещи]
382
00:22:53,830 --> 00:22:54,664
Ах!
383
00:22:55,499 --> 00:22:57,042
[сумтене]
384
00:23:01,004 --> 00:23:02,339
[сумтене]
385
00:23:03,173 --> 00:23:04,382
- Уау!
- Ах!
386
00:23:04,383 --> 00:23:05,384
[сумтене]
387
00:23:11,973 --> 00:23:13,265
[крещи]
388
00:23:13,266 --> 00:23:14,767
[метално дрънчене]
389
00:23:14,768 --> 00:23:16,602
[Уапол се задъхва]
390
00:23:16,603 --> 00:23:17,771
[мрънка]
391
00:23:21,441 --> 00:23:23,276
[Уапол ръмжи]
392
00:23:24,027 --> 00:23:25,069
[въздиша]
393
00:23:25,070 --> 00:23:26,570
[възпроизвежда се екшън музика]
394
00:23:26,571 --> 00:23:28,323
- [ахва]
- [Уапол крещи]
395
00:23:29,574 --> 00:23:32,077
- [ахва]
- [Уапол изсумтя]
396
00:23:34,162 --> 00:23:35,914
[Уапол крещи]
397
00:23:37,541 --> 00:23:38,667
[крещи]
398
00:23:40,669 --> 00:23:41,670
[Луфи изсумтя]
399
00:23:42,462 --> 00:23:44,714
- Уау!
- [Уапол изсумтя]
400
00:23:45,632 --> 00:23:47,342
О, човече.
401
00:23:48,218 --> 00:23:50,137
Надяваме се, че Нами няма да забележи.
402
00:23:52,431 --> 00:23:54,141
Можете ли да приемете това на сериозно?!
403
00:23:55,517 --> 00:23:57,519
Опитвам се да те убия! [мрънка]
404
00:24:01,189 --> 00:24:03,108
Ще си платиш за това!
405
00:24:03,608 --> 00:24:04,901
[крещи]
406
00:24:05,402 --> 00:24:07,279
[крещи]
407
00:24:14,369 --> 00:24:15,661
Разцепител за сняг!
408
00:24:15,662 --> 00:24:17,873
[сумтене]
409
00:24:19,749 --> 00:24:20,959
[мрънка]
410
00:24:22,544 --> 00:24:24,546
[сумтене]
411
00:24:55,744 --> 00:24:57,411
Току-що ли си скубе косата?
412
00:24:57,412 --> 00:24:59,331
- [Чопър] Мм-хмм.
- Добре.
413
00:25:01,917 --> 00:25:03,835
[сумтене]
414
00:25:13,762 --> 00:25:15,304
[смее се]
415
00:25:15,305 --> 00:25:16,515
[мрънка]
416
00:25:20,560 --> 00:25:22,228
Какво по дяволите е това?
417
00:25:22,229 --> 00:25:24,897
Статичното прилепване от моето афро
го прави супер адхезивен.
418
00:25:24,898 --> 00:25:26,441
Махни го от мен!
419
00:25:29,611 --> 00:25:31,655
Толкова за вашата фантастична работа с крака.
420
00:25:33,198 --> 00:25:34,950
[сумтене]
421
00:25:41,957 --> 00:25:43,708
[човек изсумтя]
422
00:25:44,209 --> 00:25:45,835
[ръмжи]
423
00:25:48,004 --> 00:25:49,297
Тези момчета са неудържими!
424
00:25:51,299 --> 00:25:54,678
- Мислех, че си Господарят на разрушението.
- Да, и ние се унищожаваме!
425
00:26:00,934 --> 00:26:02,476
[ръмжене]
426
00:26:02,477 --> 00:26:04,604
- [хленчене]
- [ръмжене]
427
00:26:05,981 --> 00:26:08,191
[драматична музика]
428
00:26:10,777 --> 00:26:11,945
[мрънка]
429
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
Далтън!
430
00:26:18,159 --> 00:26:19,535
[мрънка]
431
00:26:19,536 --> 00:26:20,996
Има ли дяволски плод?
432
00:26:21,496 --> 00:26:23,455
Сега всички ли имат дяволски плодове?
433
00:26:23,456 --> 00:26:25,458
[свири напрегната музика]
434
00:26:29,921 --> 00:26:34,175
Нека да видим какъв е потребителят на дяволския плод
на вкус като.
435
00:26:37,345 --> 00:26:40,140
[ръмжи]
436
00:26:51,276 --> 00:26:53,278
[Уапол сумтене]
437
00:26:55,989 --> 00:26:57,281
[сумтене]
438
00:26:57,282 --> 00:26:59,825
Хеликоптер, мога да използвам
малко помощ тук!
439
00:26:59,826 --> 00:27:00,993
[сумтене]
440
00:27:00,994 --> 00:27:02,787
Аз самият съм малко зает в момента!
441
00:27:03,371 --> 00:27:04,705
Не за дълго, изрод.
442
00:27:04,706 --> 00:27:07,708
Казвам се Тони Тони Чопър,
443
00:27:07,709 --> 00:27:11,045
име дадено ми
от най-великия лекар в света.
444
00:27:11,046 --> 00:27:11,880
[мрънка]
445
00:27:14,466 --> 00:27:16,509
[задъхан]
446
00:27:17,135 --> 00:27:18,927
[свири мистична музика]
447
00:27:18,928 --> 00:27:20,055
[панталони]
448
00:27:20,639 --> 00:27:23,932
И бъди
449
00:27:23,933 --> 00:27:26,019
изчезна!
450
00:27:31,900 --> 00:27:32,816
а?
451
00:27:32,817 --> 00:27:34,110
[възпроизвежда се екшън музика]
452
00:27:36,112 --> 00:27:37,405
[Уапол сумтене]
453
00:27:44,287 --> 00:27:45,872
Време е да млъкнеш, по дяволите.
454
00:27:51,670 --> 00:27:53,171
[Вапол крещи]
455
00:27:55,090 --> 00:27:57,883
[смее се, въздиша]
456
00:27:57,884 --> 00:27:59,760
[сумтене]
457
00:27:59,761 --> 00:28:01,054
Санджи!
458
00:28:05,767 --> 00:28:07,434
какво? Махни се от мен!
459
00:28:07,435 --> 00:28:09,436
какво искаш да кажеш
Ти си този, който се залепи за мен!
460
00:28:09,437 --> 00:28:12,106
- Пусни ми крака!
- Бихте ли останали неподвижни за секунда?
461
00:28:12,107 --> 00:28:14,066
[и двамата мрънкат]
462
00:28:14,067 --> 00:28:16,736
Това е грешен крак, глупако!
463
00:28:18,238 --> 00:28:19,363
[смее се]
464
00:28:19,364 --> 00:28:21,407
- [Чопър] Не помага!
- [Санджи] Нито пък ти!
465
00:28:21,408 --> 00:28:23,075
Ах, жалка е работата ви в екип!
466
00:28:23,076 --> 00:28:25,244
За разлика от мен и партньора ми.
467
00:28:25,245 --> 00:28:26,663
[смее се]
468
00:28:30,208 --> 00:28:33,002
[и двамата] О, мамка му.
469
00:28:34,212 --> 00:28:35,463
- [Чопър крещи]
- [Санджи] Ааа!
470
00:28:41,553 --> 00:28:42,469
[Чопър] Ах.
471
00:28:42,470 --> 00:28:43,638
[мрънка]
472
00:28:46,099 --> 00:28:47,891
- Сега тогава.
- [мрънка]
473
00:28:47,892 --> 00:28:49,227
[крещи]
474
00:28:50,562 --> 00:28:52,564
[сумтене]
475
00:28:57,861 --> 00:28:59,779
[Санджи] Ударен курс за парти маса!
476
00:29:08,204 --> 00:29:09,414
[Куромаримо изсумтя]
477
00:29:10,081 --> 00:29:11,124
[Шах] Ааа!
478
00:29:13,418 --> 00:29:14,753
[смее се]
479
00:29:16,212 --> 00:29:17,672
[задъхан]
480
00:29:19,924 --> 00:29:23,219
- Това е, което аз наричам работа в екип.
- [Чопър] Да.
481
00:29:24,387 --> 00:29:25,305
да
482
00:29:25,805 --> 00:29:28,891
[и двамата се смеят]
483
00:29:28,892 --> 00:29:30,392
- [Нами] Хм, момчета?
- Нами.
484
00:29:30,393 --> 00:29:31,394
[Чопър] Нами!
485
00:29:33,271 --> 00:29:34,272
[смъркане]
486
00:29:38,401 --> 00:29:39,319
[жена] Ааа!
487
00:29:39,903 --> 00:29:41,236
ааа!
488
00:29:41,237 --> 00:29:42,696
[чудовищни писъци]
489
00:29:42,697 --> 00:29:44,449
[свири напрегната музика]
490
00:29:45,575 --> 00:29:46,659
[крещи]
491
00:29:49,245 --> 00:29:51,164
[сумтене]
492
00:29:53,750 --> 00:29:54,834
тръгвай!
493
00:29:55,710 --> 00:29:57,045
[Далтън реве]
494
00:29:59,297 --> 00:30:00,590
[мрънка]
495
00:30:04,385 --> 00:30:06,054
Не знаех дали ще се върнеш.
496
00:30:06,554 --> 00:30:08,931
Хората от Дръм
са сърцето на тази страна,
497
00:30:08,932 --> 00:30:11,684
и няма да спра да се боря
да ги защитава.
498
00:30:12,435 --> 00:30:14,938
Внимателно. Започваш
да звучи като лидер.
499
00:30:18,733 --> 00:30:20,735
[сумтене]
500
00:30:24,197 --> 00:30:25,490
[задъхан]
501
00:30:26,366 --> 00:30:28,826
- [чудовище ръмжи]
- [крещи]
502
00:30:28,827 --> 00:30:29,994
[изстрел]
503
00:30:31,329 --> 00:30:33,331
[свири рок музика]
504
00:30:36,876 --> 00:30:38,795
- Това е вещицата!
- да
505
00:30:39,295 --> 00:30:40,295
[ръмжене]
506
00:30:40,296 --> 00:30:42,507
Сега ме гледай как правя малко магия.
507
00:30:43,049 --> 00:30:44,092
[писъци]
508
00:30:46,177 --> 00:30:48,053
[смее се]
509
00:30:48,054 --> 00:30:49,180
[Виви се смее]
510
00:30:49,722 --> 00:30:51,224
- [Луфи въздъхва]
- [Санджи] Луфи?
511
00:30:51,891 --> 00:30:53,100
Виви!
512
00:30:53,101 --> 00:30:55,602
- [Луфи] Санджи! Нами! Пропуснал си го.
- [Виви] Нами, ти си добре!
513
00:30:55,603 --> 00:30:56,896
[Нами] Радвам се, че си добре.
514
00:30:58,523 --> 00:30:59,941
Той победи Вапол?
515
00:31:01,901 --> 00:31:03,862
- [ахва]
- Луфи, това моето палто ли е?
516
00:31:05,238 --> 00:31:06,738
Това Чопър ли е?
517
00:31:06,739 --> 00:31:09,032
[смее се] Уау.
518
00:31:09,033 --> 00:31:10,701
[Уапол ръмжи]
519
00:31:10,702 --> 00:31:12,829
[крещи]
520
00:31:14,873 --> 00:31:15,790
[Чопър изсумтя]
521
00:31:17,500 --> 00:31:19,711
[кашлица]
522
00:31:20,753 --> 00:31:22,379
[задъхан]
523
00:31:22,380 --> 00:31:24,298
Как смееш?!
524
00:31:24,299 --> 00:31:28,302
Drum Kingdom е член
на Световното правителство.
525
00:31:28,303 --> 00:31:31,180
Да ме нападнеш е международно престъпление!
526
00:31:31,764 --> 00:31:34,392
Такива неща
няма значение за пират.
527
00:31:35,143 --> 00:31:37,019
Щеше да знаеш това, ако наистина беше такъв.
528
00:31:37,020 --> 00:31:39,897
- [смее се]
- Стига!
529
00:31:39,898 --> 00:31:43,401
Ще ви гръмна на пух и прах.
530
00:31:44,402 --> 00:31:48,323
Започвайки с тази болка в очите
на пиратско знаме!
531
00:31:49,657 --> 00:31:51,199
не!
532
00:31:51,200 --> 00:31:52,619
[свири напрегната музика]
533
00:31:55,830 --> 00:31:56,831
Луфи.
534
00:32:01,044 --> 00:32:02,502
не
535
00:32:02,503 --> 00:32:04,839
[Уапол се смее]
536
00:32:05,465 --> 00:32:08,009
Дори е по-глупав, отколкото си мислех.
537
00:32:08,593 --> 00:32:11,053
Да се откаже от живота си
538
00:32:11,054 --> 00:32:16,392
за някои глупави,
безсмислено парче плат.
539
00:32:17,644 --> 00:32:19,395
[Луфи] Показва какво знаеш,
540
00:32:20,104 --> 00:32:21,147
голяма уста.
541
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
Черепът и кръстосаните кости
не се лети леко.
542
00:32:29,113 --> 00:32:30,823
Това е неразрушим символ.
543
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
[драматична музика]
544
00:32:37,497 --> 00:32:40,457
Символ… на убеждението.
545
00:32:40,458 --> 00:32:41,751
Но как?
546
00:32:42,460 --> 00:32:44,419
Това беше пряко попадение!
547
00:32:44,420 --> 00:32:46,214
Това знаме
548
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
не е нещо за подигравка!
549
00:32:49,425 --> 00:32:50,718
Или застрелян!
550
00:32:54,389 --> 00:32:57,100
Не е ли така, Чопър?
551
00:32:58,142 --> 00:32:59,143
точно така
552
00:33:09,821 --> 00:33:12,490
[Луфи] Сега се отдръпни
докато довърша този човек.
553
00:33:13,866 --> 00:33:14,950
[мрънка]
554
00:33:14,951 --> 00:33:16,910
- [мрънка]
- [Уапол изсумтя]
555
00:33:16,911 --> 00:33:18,371
[стенове]
556
00:33:20,123 --> 00:33:22,499
[Wapol] Ако оръдие няма да те убие,
557
00:33:22,500 --> 00:33:25,628
Имам други оръжия, които мога да използвам.
558
00:33:27,547 --> 00:33:29,798
[крещи]
559
00:33:29,799 --> 00:33:31,634
[сумтене]
560
00:33:41,936 --> 00:33:43,562
Значи това е пират.
561
00:33:43,563 --> 00:33:45,565
[Уапол сумтене]
562
00:33:46,399 --> 00:33:48,067
Няма пират като Луфи.
563
00:33:49,068 --> 00:33:50,987
[Уапол сумтене]
564
00:33:59,454 --> 00:34:00,787
[Луфи изсумтя]
565
00:34:00,788 --> 00:34:02,790
[Уапол сумтене]
566
00:34:04,667 --> 00:34:06,919
- [чудовищни писъци]
- [човек изсумтя]
567
00:34:07,754 --> 00:34:10,547
[Usopp] Зоро!
Не можем да ги задържим още дълго.
568
00:34:10,548 --> 00:34:12,091
[свири напрегната музика]
569
00:34:14,302 --> 00:34:16,012
[чудовищни писъци]
570
00:34:16,971 --> 00:34:20,307
[Уапол сумтене]
571
00:34:20,308 --> 00:34:21,517
Трябва да му помогнем.
572
00:34:23,394 --> 00:34:24,520
[сумтене]
573
00:34:29,734 --> 00:34:30,568
[Chopper] Разбрах те!
574
00:34:33,571 --> 00:34:35,156
[сумтене]
575
00:34:35,740 --> 00:34:38,076
[Wapol] Ааа!
576
00:34:39,577 --> 00:34:40,912
Ах!
577
00:34:42,080 --> 00:34:43,039
[Виви изсумтя]
578
00:34:44,332 --> 00:34:45,583
[смее се]
579
00:34:46,084 --> 00:34:47,710
[Вапол крещи]
580
00:34:51,756 --> 00:34:53,216
[ревове]
581
00:34:54,550 --> 00:34:55,468
[чудовищен рев]
582
00:34:56,511 --> 00:34:57,637
[Usopp] Зоро!
583
00:34:58,221 --> 00:34:59,388
Излязох!
584
00:35:04,977 --> 00:35:08,272
Разочаровах го в Логтаун.
никога повече. Луфи!
585
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
Дъвка Дъвка…
586
00:35:15,655 --> 00:35:18,115
- Въздушно нападение!
- Въздушно нападение!
587
00:35:18,116 --> 00:35:20,076
- [Уапол крещи]
- [Луфи крещи]
588
00:35:22,036 --> 00:35:25,373
[Вапол крещи]
589
00:35:42,056 --> 00:35:44,141
[свири мистериозна музика]
590
00:35:44,142 --> 00:35:45,601
[мрънка]
591
00:35:48,396 --> 00:35:50,480
- да!
- Хм!
592
00:35:50,481 --> 00:35:53,067
Това е моето момче! Уау!
593
00:35:53,693 --> 00:35:55,403
- [Санджи фука]
- [пукнатини по врата]
594
00:35:55,903 --> 00:35:58,447
Луфи, ти го направи.
595
00:36:00,616 --> 00:36:01,867
[смее се]
596
00:36:01,868 --> 00:36:02,743
[Чопър] Докторе...
597
00:36:05,163 --> 00:36:07,038
кралството е спасено.
598
00:36:07,039 --> 00:36:09,041
[възпроизвеждане на ободряваща музика]
599
00:36:13,171 --> 00:36:15,464
[задъхан]
600
00:36:19,594 --> 00:36:20,887
[човек кашля]
601
00:36:22,847 --> 00:36:24,223
[мъж 2 плаче]
602
00:36:29,228 --> 00:36:30,271
Ще се оправим.
603
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
Ще бъдем добре, всички.
604
00:36:35,693 --> 00:36:36,736
Разбрахме го.
605
00:36:37,778 --> 00:36:40,030
Класическа ситуация със сламена шапка в момента.
606
00:36:40,031 --> 00:36:42,532
[смее се]
607
00:36:42,533 --> 00:36:46,494
[Куреха се смее]
608
00:36:46,495 --> 00:36:48,246
Някой е в добро настроение.
609
00:36:48,247 --> 00:36:49,790
- [Далтън изсумтя]
- [Kureha] Продължавай така.
610
00:36:50,333 --> 00:36:55,504
Когато започнем да работим върху тези рани,
добре, може да не се усмихвате още дълго.
611
00:37:14,190 --> 00:37:15,107
[доктор] Свърши ли?
612
00:37:16,067 --> 00:37:17,485
[смее се] О, не.
613
00:37:18,110 --> 00:37:19,236
Едва започва.
614
00:37:19,237 --> 00:37:21,154
- [изстрел]
- [жена] Хей!
615
00:37:21,155 --> 00:37:23,365
[Kureha] Сега
нека махнем тези вериги от теб.
616
00:37:23,366 --> 00:37:24,824
Погрижете се за ранените.
617
00:37:24,825 --> 00:37:26,576
Използвайте тези умения за работа.
618
00:37:26,577 --> 00:37:27,661
Сега се раздвижи!
619
00:37:27,662 --> 00:37:29,747
[доктор] Добре. Нека да стигнем до него.
620
00:37:36,921 --> 00:37:38,589
[метално дрънчене]
621
00:37:44,845 --> 00:37:46,722
- Удобно, нали?
- [Usopp] Ммм.
622
00:37:47,223 --> 00:37:50,141
Можех да го изкача. бях
всъщност очаквам с нетърпение да го изкача.
623
00:37:50,142 --> 00:37:53,479
Аз съм малко планинска коза,
начинът, по който се движа по… планинска пътека.
624
00:37:54,105 --> 00:37:55,021
Уау
625
00:37:55,022 --> 00:37:56,982
[Виви] Усоп! Зоро!
626
00:37:56,983 --> 00:37:58,984
Хей, вие успяхте!
627
00:37:58,985 --> 00:38:00,610
Слава Богу, че всичко е наред.
628
00:38:00,611 --> 00:38:02,655
[Usopp] Нищо страшно.
Току-що се бих с няколко чудовища.
629
00:38:03,281 --> 00:38:04,323
Къде е Нами?
630
00:38:06,284 --> 00:38:07,951
Нами, ти си добре!
631
00:38:07,952 --> 00:38:09,161
[Нами] Да, добре съм.
632
00:38:10,121 --> 00:38:12,080
Най-после вече не се чувствам като смърт.
633
00:38:12,081 --> 00:38:13,249
няма за какво
634
00:38:14,625 --> 00:38:15,543
Това палтото ми ли е?
635
00:38:17,128 --> 00:38:18,211
Добавете го към сметката ми.
636
00:38:18,212 --> 00:38:21,173
Какво ви задържа? Какви бяхте момчета
правиш тук през цялото това време?
637
00:38:22,049 --> 00:38:22,967
[мрънка]
638
00:38:25,011 --> 00:38:26,429
Ритане на краля.
639
00:38:28,723 --> 00:38:30,557
Този млад мъж победи Вапол?
640
00:38:30,558 --> 00:38:31,850
Е, проклет да съм.
641
00:38:31,851 --> 00:38:33,685
Ами двамата му лейтенанти?
642
00:38:33,686 --> 00:38:35,437
Санджи и Чопър се погрижиха за тях.
643
00:38:35,438 --> 00:38:37,063
Безпроблемно, честно казано.
644
00:38:37,064 --> 00:38:37,982
[присмива се]
645
00:38:39,400 --> 00:38:40,276
Кой е Чопър?
646
00:38:42,403 --> 00:38:43,361
него!
647
00:38:43,362 --> 00:38:45,156
[Чопър] Ъъъ... ъъ...
648
00:38:47,283 --> 00:38:48,159
Уау!
649
00:38:50,703 --> 00:38:52,121
Синът на Хирилюк е.
650
00:38:55,583 --> 00:38:56,709
[Чопър] Мм-мм.
651
00:39:04,842 --> 00:39:06,052
благодаря
652
00:39:08,512 --> 00:39:09,638
Всички вие.
653
00:39:11,432 --> 00:39:13,267
Защото ти се бори за нас,
654
00:39:13,934 --> 00:39:15,811
това царство може да се роди отново.
655
00:39:26,197 --> 00:39:28,824
Считайте сметката си платена изцяло.
656
00:39:38,084 --> 00:39:40,836
[Далтън] Хората
ще имат своя лидер.
657
00:39:46,384 --> 00:39:47,510
Излез, еленче.
658
00:39:48,260 --> 00:39:49,220
Ела с нас
659
00:39:50,471 --> 00:39:52,723
какво? какво искаш да кажеш
660
00:39:53,307 --> 00:39:55,059
Хайде да станем пирати заедно.
661
00:39:59,397 --> 00:40:01,816
Бих искал да бъда пират с всички вас,
662
00:40:02,316 --> 00:40:03,817
но не мога.
663
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
[Нами] Какво имаш предвид "не мога"?
664
00:40:06,320 --> 00:40:07,904
Ти ми спаси живота.
665
00:40:07,905 --> 00:40:11,908
Ще имаме нужда от лекар,
като се има предвид в колко проблеми се забъркваме.
666
00:40:11,909 --> 00:40:15,870
Твоите трансформации са толкова готини. Те ще го направят
бъдете наистина полезни в предстоящите битки.
667
00:40:15,871 --> 00:40:16,872
Спри!
668
00:40:21,752 --> 00:40:23,337
Много съм ви благодарен
669
00:40:23,921 --> 00:40:27,842
за това, че беше толкова мил с мен
и всичко, което сте направили, но
670
00:40:28,509 --> 00:40:30,260
Аз съм северен елен.
671
00:40:30,261 --> 00:40:33,596
Имам копита и рога и син нос.
672
00:40:33,597 --> 00:40:35,390
Аз не съм човек като вас.
673
00:40:35,391 --> 00:40:38,685
Никога не бих могъл да бъда част от вашата група.
Невъзможно е! това е...
674
00:40:38,686 --> 00:40:43,649
Просто млъкни и ела с нас!
675
00:40:44,817 --> 00:40:45,860
[смее се]
676
00:40:46,444 --> 00:40:47,653
Това ще го накара да се присъедини.
677
00:40:49,947 --> 00:40:51,364
[кикотене]
678
00:40:51,365 --> 00:40:52,407
[смее се]
679
00:40:52,408 --> 00:40:53,993
[всички се смеят]
680
00:40:56,829 --> 00:40:57,745
[смее се]
681
00:40:57,746 --> 00:40:59,331
[смее се]
682
00:41:03,294 --> 00:41:05,671
окей ще се присъединя към вас
683
00:41:06,672 --> 00:41:10,676
да!
684
00:41:11,510 --> 00:41:15,473
Ще се срещнем отвън.
Има нещо, което трябва да направя първо.
685
00:41:24,648 --> 00:41:25,691
[Куреха въздиша]
686
00:41:28,903 --> 00:41:29,987
докторин!
687
00:41:33,657 --> 00:41:35,867
- [въздиша]
- Трябва да говоря с теб.
688
00:41:35,868 --> 00:41:38,621
Най-накрая асистентът ми се появява.
689
00:41:39,163 --> 00:41:40,998
Със сигурност си направил номер тук.
690
00:41:41,624 --> 00:41:45,294
Ще бъдеш навън да търсиш храна
за да замените всяко лекарство, което сте повредили.
691
00:41:45,794 --> 00:41:48,339
Доктрин, тръгвам си.
692
00:41:49,507 --> 00:41:53,343
Е, да. Току що ти го казах
ще бъдеш навън да търсиш храна за...
693
00:41:53,344 --> 00:41:54,803
Тръгвам си с тях.
694
00:41:57,348 --> 00:42:00,976
Аз ще им бъда лекар на кораба
и да плавате около света с тях.
695
00:42:02,102 --> 00:42:03,145
[присмива се]
696
00:42:06,065 --> 00:42:08,526
Ти, неблагодарно малко лайно.
697
00:42:10,110 --> 00:42:12,029
След всичко, което направих за теб…
698
00:42:13,197 --> 00:42:14,532
Дадох ти дом,
699
00:42:15,241 --> 00:42:16,492
те научи на медицина.
700
00:42:17,326 --> 00:42:19,994
И съм много благодарен за всичко, което направи.
701
00:42:19,995 --> 00:42:22,121
Но трябва да преследвам мечтите си.
702
00:42:22,122 --> 00:42:23,624
[смее се] Вие?
703
00:42:24,208 --> 00:42:27,836
Малко плачливо еленче
ще стане ли пират?
704
00:42:29,004 --> 00:42:31,715
Никога няма да оцелееш в моретата.
705
00:42:34,385 --> 00:42:36,135
Това може да е вярно за мен,
706
00:42:36,136 --> 00:42:39,222
но и аз съм мъж,
и аз имам собствени мечти.
707
00:42:39,223 --> 00:42:42,350
И няма да плавам сам.
Имам си приятели.
708
00:42:42,351 --> 00:42:45,020
Ти… ти не можеш да ме спреш!
709
00:42:45,521 --> 00:42:49,524
Значи ще си тръгнеш
да следваш глупавите си малки мечти.
710
00:42:49,525 --> 00:42:51,359
Точно като онзи стар знахар.
711
00:42:51,360 --> 00:42:54,112
Ще свършиш точно като него.
712
00:42:54,113 --> 00:42:56,406
[Чопър се задъхва]
713
00:42:56,407 --> 00:42:57,992
Върни се тук!
714
00:43:02,454 --> 00:43:04,372
- [Луфи] О!
- [Санджи] Уау!
715
00:43:04,373 --> 00:43:06,374
- [Луфи] Ето ме! Идвам!
- [Санджи се смее]
716
00:43:06,375 --> 00:43:07,750
Какво му отнема толкова време?
717
00:43:07,751 --> 00:43:09,002
[Санджи] Добре, мой ред.
718
00:43:09,003 --> 00:43:10,546
Не може да е лесно, разбираш ли?
719
00:43:11,130 --> 00:43:12,755
Напускане на дома за първи път.
720
00:43:12,756 --> 00:43:14,132
[Санджи се смее]
721
00:43:14,133 --> 00:43:17,303
- [туп]
- [Луфи] О!
722
00:43:18,804 --> 00:43:21,515
- [Луфи и Усоп] О!
- [Санджи се смее]
723
00:43:22,933 --> 00:43:24,726
- [Луфи] Уау!
- [смее се]
724
00:43:24,727 --> 00:43:26,395
- [Луфи наздраве]
- [метално дрънчене]
725
00:43:27,021 --> 00:43:28,104
какво е това
726
00:43:28,105 --> 00:43:30,107
[възпроизвеждане на ободряваща музика]
727
00:43:35,654 --> 00:43:36,654
[Чопър изсумтя]
728
00:43:36,655 --> 00:43:37,698
[Луфи] Уау.
729
00:43:44,538 --> 00:43:47,499
Всички влизайте. Тръгваме
надолу по планината и към морето!
730
00:43:48,709 --> 00:43:50,502
Още един чопър?!
731
00:43:51,003 --> 00:43:53,212
- [смее се]
- [Usopp] Вземам задната седалка!
732
00:43:53,213 --> 00:43:55,799
- [Нами се смее]
- [Usopp] О-ее!
733
00:43:57,301 --> 00:43:58,385
[смее се]
734
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
[свири магическа музика]
735
00:44:24,161 --> 00:44:24,995
[Usopp] Луфи!
736
00:44:33,170 --> 00:44:34,505
[Луфи] Ааа!
737
00:44:35,005 --> 00:44:37,007
[всички крещят]
738
00:44:39,385 --> 00:44:41,720
[свири приключенска музика]
739
00:44:52,064 --> 00:44:53,232
Уау
740
00:44:57,861 --> 00:44:59,530
Добре дошли на борда, докторе.
741
00:45:00,989 --> 00:45:03,200
Първият ми пиратски кораб.
742
00:45:03,826 --> 00:45:06,370
хайде де! хайде де! Време е да тръгваме!
743
00:45:06,870 --> 00:45:08,664
да тръгваме!
744
00:45:09,581 --> 00:45:11,041
[смее се]
745
00:45:16,088 --> 00:45:17,423
[Чопър изсумтя тихо]
746
00:45:19,258 --> 00:45:20,384
[ахва]
747
00:45:23,929 --> 00:45:25,931
[свири спокойна музика]
748
00:45:29,601 --> 00:45:30,686
Хм.
749
00:45:33,564 --> 00:45:36,065
[Чопър тихо бръмчи]
750
00:45:36,066 --> 00:45:37,651
[Usopp] Знам какво е чувството.
751
00:45:39,236 --> 00:45:40,279
Напускане на дома.
752
00:45:43,824 --> 00:45:45,617
Но не е нужно да сте нервни.
753
00:45:48,078 --> 00:45:49,413
Вече си Сламена шапка.
754
00:45:51,206 --> 00:45:52,123
[Чопър] Хмм.
755
00:45:52,124 --> 00:45:53,834
[Usopp] The Going Merry е вашият дом.
756
00:45:55,502 --> 00:45:56,879
И ви пазим гърба.
757
00:45:58,547 --> 00:45:59,590
Винаги.
758
00:46:02,801 --> 00:46:06,262
О, мамка му! Оставих си раницата
с всичките ми запаси зад гърба си.
759
00:46:06,263 --> 00:46:07,347
[Нами] Имаш предвид това?
760
00:46:11,894 --> 00:46:13,561
Беше на шейната.
761
00:46:13,562 --> 00:46:15,522
Но аз не…
762
00:46:18,400 --> 00:46:20,319
- [смее се]
- [Нами] Докторин.
763
00:46:21,361 --> 00:46:22,738
Трябва да е знаела.
764
00:46:24,490 --> 00:46:25,657
[Чопър] Ммм.
765
00:46:30,996 --> 00:46:31,872
[ахва]
766
00:46:32,831 --> 00:46:33,749
[смее се]
767
00:46:36,043 --> 00:46:37,461
какви са тези
768
00:46:39,379 --> 00:46:40,839
Това е тайна.
769
00:46:42,674 --> 00:46:44,676
[вятър духа]
770
00:46:47,846 --> 00:46:49,097
[Куреха] Намери това, от което имам нужда.
771
00:46:52,810 --> 00:46:54,311
[Dalton] Намерих един в оръжейната.
772
00:46:56,647 --> 00:46:58,022
За какво ти трябва това?
773
00:46:58,023 --> 00:47:00,526
Не обичам сбогуванията със сълзи.
774
00:47:03,654 --> 00:47:07,449
Хирилук имаше много специфична идея
как да излекуваме тази държава.
775
00:47:08,617 --> 00:47:10,702
В крайна сметка той разбра как,
776
00:47:11,495 --> 00:47:13,747
но той никога не успя да го направи сам.
777
00:47:18,418 --> 00:47:19,294
Повдигнете го.
778
00:47:28,804 --> 00:47:30,180
Докторе, какво е това?
779
00:47:31,014 --> 00:47:31,890
Просто гледайте.
780
00:47:40,107 --> 00:47:42,109
Нека разберем дали е бил прав.
781
00:47:48,615 --> 00:47:49,825
[експлозия]
782
00:47:52,327 --> 00:47:54,329
[свири мистериозна музика]
783
00:48:07,509 --> 00:48:08,969
[Чопър ахва]
784
00:48:24,359 --> 00:48:26,612
[Нами] Толкова е... красиво.
785
00:48:29,656 --> 00:48:32,326
Сняг е, но… изглежда…
786
00:48:33,285 --> 00:48:35,329
Черешови цветове.
787
00:48:40,667 --> 00:48:42,669
[Kureha] Включете прожекторите.
788
00:48:45,714 --> 00:48:48,926
[Hiriluk] След като хората загубят надежда,
те се поддават на страха.
789
00:48:49,801 --> 00:48:53,263
Трябва да им върнем надеждата.
790
00:48:55,474 --> 00:49:00,895
Мощната емоция
той преживя от гледане
791
00:49:00,896 --> 00:49:03,106
при черешови цветове
792
00:49:04,107 --> 00:49:05,400
го беше излекувал.
793
00:49:06,485 --> 00:49:08,195
[плаче]
794
00:49:12,991 --> 00:49:15,327
[Hiriluk] Няма нищо невъзможно.
795
00:49:16,036 --> 00:49:19,705
Ние никога, никога не се отказваме.
796
00:49:19,706 --> 00:49:22,626
[плачене]
797
00:49:56,159 --> 00:49:58,161
[възпроизвеждане на ободряваща музика]
798
00:50:15,971 --> 00:50:18,055
[свири мистериозна музика]
799
00:50:18,056 --> 00:50:20,767
[Kureha] Продължавай, глупаво момче.
800
00:50:24,771 --> 00:50:28,400
Ако човек може да донесе черешов цвят
към тази замръзнала земя,
801
00:50:28,942 --> 00:50:31,361
тогава може би еленът може да бъде пират.
802
00:50:33,280 --> 00:50:35,365
На какви чудеса са способни глупаците.
803
00:50:36,366 --> 00:50:38,785
Глупаците са тези, които са спасили това място.
804
00:50:39,453 --> 00:50:41,329
Не само д-р Хирилук.
805
00:50:44,124 --> 00:50:46,460
Monkey D. Luffy.
806
00:50:47,377 --> 00:50:49,046
[Далтън] Той е специален млад мъж.
807
00:50:50,172 --> 00:50:52,924
Може би той ще бъде този
за да намерите One Piece.
808
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
Той споделя някои черти с
809
00:50:59,514 --> 00:51:01,140
Гол Д. Роджър.
810
00:51:01,141 --> 00:51:02,434
Гол Д.?
811
00:51:03,727 --> 00:51:05,270
Имаш предвид Златен Роджър.
812
00:51:08,065 --> 00:51:10,525
С това ли е познат тези дни?
813
00:51:12,569 --> 00:51:17,866
Нашият елен е впрегнал каруцата си
до един наистина много интересен.
814
00:51:18,784 --> 00:51:21,870
Волята на Д. продължава да живее.
815
00:51:23,205 --> 00:51:24,623
наздраве
816
00:51:30,253 --> 00:51:32,714
[смее се]
817
00:51:34,549 --> 00:51:37,051
[екипаж се смее]
818
00:51:37,052 --> 00:51:38,261
[Луфи] Добре, всички.
819
00:51:39,679 --> 00:51:43,683
Нека ви посрещнем топло
на нашия нов корабен лекар.
820
00:51:44,184 --> 00:51:46,185
Тони Тони Чопър!
821
00:51:46,186 --> 00:51:47,645
[Санджи вика]
822
00:51:47,646 --> 00:51:49,980
[всички аплодират]
823
00:51:49,981 --> 00:51:51,399
[свири оптимистична музика]
824
00:51:54,820 --> 00:51:56,822
хеликоптер!
825
00:52:01,201 --> 00:52:03,035
[Чопър стене]
826
00:52:03,036 --> 00:52:04,871
[Санджи] Чопър, Чопър, виж това!
827
00:52:05,372 --> 00:52:07,164
да!
828
00:52:07,165 --> 00:52:08,959
[Луфи] Ааа!
829
00:52:11,670 --> 00:52:13,462
[смее се]
830
00:52:13,463 --> 00:52:15,465
[Луфи вика]
831
00:52:18,468 --> 00:52:20,136
Все още ли имаш онзи динозавър, който убих?
832
00:52:20,137 --> 00:52:22,180
никога не съм имал такъв,
виждайки, че никога не сте убили никого.
833
00:52:24,683 --> 00:52:27,101
[всички аплодират] Да!
834
00:52:27,102 --> 00:52:29,604
Това е най-забавното, което съм имал.
835
00:52:31,106 --> 00:52:32,858
Мога ли да опитам това с ножа?
836
00:52:35,235 --> 00:52:38,737
Твърде много за теб? помислих си
вече ще си свикнал с нашите лудории.
837
00:52:38,738 --> 00:52:40,406
Не, не, просто…
838
00:52:40,407 --> 00:52:42,616
- [Зоро] Искаш ли бира?
- [Чопър] Предпочитам горещ шоколад.
839
00:52:42,617 --> 00:52:43,451
това ще ми липсва
840
00:52:44,119 --> 00:52:45,162
[Луфи] Липсва ли ти това?
841
00:52:45,996 --> 00:52:47,038
къде отиваш
842
00:52:48,248 --> 00:52:52,002
Е, когато стигнем до Алабаста,
ще тръгнем по различни пътища.
843
00:52:52,669 --> 00:52:55,963
Ще ме оставиш
и продължете към One Piece.
844
00:52:55,964 --> 00:52:56,798
[Луфи] Да.
845
00:52:57,716 --> 00:52:59,634
Ние ще намерим One Piece.
846
00:53:02,512 --> 00:53:05,681
Но чак след като ви помогнем
победи онези момчета от Baroque Works
847
00:53:05,682 --> 00:53:07,309
и спаси кралството си.
848
00:53:15,400 --> 00:53:16,902
Наистина ли би го направил?
849
00:53:17,944 --> 00:53:19,863
мислихте ли
просто щяхме да те напуснем?
850
00:53:21,072 --> 00:53:24,576
Както казах, помислих си
вече ще си свикнал с нашите лудории.
851
00:53:25,076 --> 00:53:27,662
Ти също си един от нас.
852
00:53:28,830 --> 00:53:30,874
И приятелите си помагат.
853
00:53:32,042 --> 00:53:33,167
манекен.
854
00:53:33,168 --> 00:53:35,085
[смее се]
855
00:53:35,086 --> 00:53:36,296
[Луфи се смее]
856
00:53:37,047 --> 00:53:38,673
[Виви] Никога не трябваше да се съмнявам в това.
857
00:53:40,592 --> 00:53:42,510
Оценявам ви всички.
858
00:53:51,311 --> 00:53:54,230
Ако ще ми помогнеш,
има нещо, което трябва да знаеш.
859
00:53:54,231 --> 00:53:59,361
Какво отидох под прикритие, за да разбера,
и какво Игарам загуби живота си, за да открие.
860
00:54:00,445 --> 00:54:02,488
[г-н 0] Това ли е
как говорите с началника си?
861
00:54:02,489 --> 00:54:04,823
[Санджи] Моите извинения, г-н 0.
862
00:54:04,824 --> 00:54:07,410
[г-н 0] Морските пехотинци разбраха
на нашите движения.
863
00:54:08,036 --> 00:54:11,456
Изпратете нещастниците. Почистете бъркотията.
864
00:54:13,083 --> 00:54:14,709
Пиратите със сламена шапка
865
00:54:15,502 --> 00:54:16,962
вземане на принцеса Виви...
866
00:54:21,132 --> 00:54:24,051
Виви, изчезналата принцеса от Алабаста.
867
00:54:24,052 --> 00:54:26,012
Разпознавам един от тези гласове.
868
00:54:26,596 --> 00:54:27,639
Сламена шапка.
869
00:54:29,099 --> 00:54:32,434
- Но другият...
- Г-н 0. Той е лидер на Baroque Works.
870
00:54:32,435 --> 00:54:35,354
[Виви] Разкрихме
тяхната най-строго пазена тайна.
871
00:54:35,355 --> 00:54:37,482
Истинската самоличност на г-н 0.
872
00:54:37,983 --> 00:54:41,861
Дори да знам, че този запис съществува,
Г-н 0 трябва да е някой с информация.
873
00:54:42,362 --> 00:54:43,279
Връзки.
874
00:54:43,280 --> 00:54:46,324
И Гарп не иска самоличността на г-н 0
известен, докато не получи доказателства.
875
00:54:47,742 --> 00:54:50,661
Дори обвинението можеше да разтърси
основите на морската пехота.
876
00:54:50,662 --> 00:54:53,956
Ако ще вземем тази битка
към барокови произведения,
877
00:54:53,957 --> 00:54:56,375
ще трябва да знаете
срещу когото наистина се изправяте.
878
00:54:56,376 --> 00:54:57,585
[Smoker] Барокови творби,
879
00:54:58,086 --> 00:54:59,004
Сламени шапки…
880
00:55:00,797 --> 00:55:02,507
Всичко сочи към Алабаста.
881
00:55:05,010 --> 00:55:06,260
Така че натам отиваме.
882
00:55:06,261 --> 00:55:08,263
[свири предчувствена музика]
883
00:55:11,933 --> 00:55:14,601
[Мис цяла неделя] г-н 11 и мис четвъртък
потвърди унищожението
884
00:55:14,602 --> 00:55:16,312
на прихванатото предаване.
885
00:55:16,313 --> 00:55:21,025
добре Всяка актуализация
що се отнася до самоличността на този господин принц?
886
00:55:21,026 --> 00:55:22,152
[Miss All Sunday] Още не.
887
00:55:22,861 --> 00:55:24,029
Ще го намерим.
888
00:55:25,238 --> 00:55:27,072
А какво да кажем за добрия крал Вапол?
889
00:55:27,073 --> 00:55:28,283
Извън картината.
890
00:55:29,659 --> 00:55:32,746
Дори и с твоя щедър дар той се провали.
891
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
Получихме каквото ни трябваше от него.
892
00:55:38,126 --> 00:55:42,255
Неговата кралска хазна ще отиде много
за по-нататъшно развитие на нашата кауза.
893
00:55:42,797 --> 00:55:44,966
Нямате ли предвид вашата кауза?
894
00:55:45,592 --> 00:55:48,302
[смее се]
895
00:55:48,303 --> 00:55:50,305
[музиката на предчувствието се засилва]
896
00:55:55,018 --> 00:55:56,269
[г-н 0] Хайде сега.
897
00:55:56,770 --> 00:55:58,395
Какво е добро за мен
898
00:55:58,396 --> 00:55:59,856
е добре за вас.
899
00:56:02,609 --> 00:56:03,943
За всички нас.
900
00:56:05,403 --> 00:56:08,113
Обадих се на офицерските агенти
да се съберат в Алабаста.
901
00:56:08,114 --> 00:56:10,532
Те трябва да се окажат по-ефективни
отколкото другите.
902
00:56:10,533 --> 00:56:14,329
Уморявам се
за почистване на бъркотията на по-нисши агенти.
903
00:56:15,663 --> 00:56:18,541
Много глупав, Нико Робин.
904
00:56:23,880 --> 00:56:25,631
Казах ти да не ме наричаш с това име.
905
00:56:25,632 --> 00:56:26,966
[смее се]
906
00:56:28,510 --> 00:56:29,469
отпуснете се
907
00:56:30,678 --> 00:56:34,265
Всичко, за което сме работили
скоро ще се осъществи.
908
00:56:35,683 --> 00:56:39,104
Започваме с операция Утопия.
909
00:56:39,771 --> 00:56:41,398
Алабаста ще падне.
910
00:56:42,899 --> 00:56:46,319
И ще дойда една крачка по-близо
911
00:56:47,821 --> 00:56:49,906
за получаване на One Piece.
912
00:56:50,490 --> 00:56:52,366
[драматична музика]
913
00:56:52,367 --> 00:56:54,410
[смее се]
914
00:56:54,411 --> 00:56:56,413
[ехти зъл смях]
915
00:57:02,335 --> 00:57:04,337
[крокодил ръмжи]
916
00:57:08,633 --> 00:57:13,470
{\an8}♪ Издържах смело през студа
От огромното неизвестно ♪
917
00:57:13,471 --> 00:57:18,267
{\an8}♪ Пазех сърцето си в безопасност
На трона на ледника ♪
918
00:57:18,268 --> 00:57:23,147
{\an8}♪ Гората е мой приятел
И студът е моето наметало ♪
919
00:57:23,148 --> 00:57:27,860
{\an8}♪ Скитах чудовище, вървях сам ♪
920
00:57:27,861 --> 00:57:32,739
{\an8}♪ Ти ми изряза име
От тихия вятър ♪
921
00:57:32,740 --> 00:57:37,119
{\an8}♪ Отпуших надеждата от лекарския комплект ♪
922
00:57:37,120 --> 00:57:39,997
{\an8}♪ С дума, която бих могъл да люля ♪
923
00:57:39,998 --> 00:57:43,208
{\an8}♪ Дума, която вече мога да притежавам ♪
924
00:57:43,209 --> 00:57:47,588
{\an8}♪ Аз не съм чудовище, писано ми е да пасвам ♪
925
00:57:47,589 --> 00:57:52,426
{\an8}♪ Тони Тони Тони Чопър ♪
926
00:57:52,427 --> 00:57:54,887
{\an8}♪ Излекувай това, което се разпадна
Излекувай разбитото ми сърце ♪
927
00:57:54,888 --> 00:57:57,222
{\an8}♪ Достатъчен ли съм? ♪
928
00:57:57,223 --> 00:58:02,186
{\an8}♪ Тони Тони Тони Чопър ♪
929
00:58:02,187 --> 00:58:06,982
{\an8}♪ Ако не съм цял, как мога да бъда обичан? ♪
930
00:58:06,983 --> 00:58:11,403
{\an8}♪ Затворих тайни, които не мога да призная ♪
931
00:58:11,404 --> 00:58:16,241
{\an8}♪ Заключих болката си в малък комплект ♪
932
00:58:16,242 --> 00:58:21,079
{\an8}♪ След това топя скреж
„Около една замръзнала душа ♪
933
00:58:21,080 --> 00:58:26,210
{\an8}♪ Моят екип показа
Сърцето ми най-накрая е предназначено да се побере ♪
934
00:58:26,211 --> 00:58:31,048
{\an8}♪ Мечти за приключения
Копнеех да намеря ♪
935
00:58:31,049 --> 00:58:35,302
{\an8}♪ Аз съборих крепостта
Където бяха затворени тези мечти ♪
936
00:58:35,303 --> 00:58:37,888
{\an8}♪ И в един ценен миг ♪
937
00:58:37,889 --> 00:58:41,600
{\an8}♪ Светът е жив в цветове ♪
938
00:58:41,601 --> 00:58:45,479
{\an8}♪ Вятърът ще бъде моят истински водач ♪
939
00:58:45,480 --> 00:58:50,150
♪ Тони Тони Тони Чопър ♪
940
00:58:50,151 --> 00:58:52,903
♪ Излекувай това, което се разпадна
Излекувай разбитото ми сърце ♪
941
00:58:52,904 --> 00:58:55,280
♪ Достатъчен ли съм? ♪
942
00:58:55,281 --> 00:59:00,160
♪ Тони Тони Тони Чопър ♪
943
00:59:00,161 --> 00:59:04,164
♪ Ако не съм цял, как мога да бъда обичан? ♪
944
00:59:04,165 --> 00:59:07,709
- ♪ Тони Тони Тони Тони Тони ♪
- ♪ Тони Чопър ♪
945
00:59:07,710 --> 00:59:11,046
♪ Усещам как светът се разгръща
Историята все още е неразказана ♪
946
00:59:11,047 --> 00:59:14,591
♪ Напред, винаги смел, плавам ♪
947
00:59:14,592 --> 00:59:17,469
- ♪ Тони Тони Тони Тони Тони ♪
- ♪ Тони Чопър ♪
948
00:59:17,470 --> 00:59:19,388
♪ Аз съм по-силен от преди ♪
949
00:59:19,389 --> 00:59:23,268
♪ Издигнете се и се извисете ♪
950
00:59:24,310 --> 00:59:29,022
♪ Тони Тони Тони Чопър ♪
951
00:59:29,023 --> 00:59:31,525
♪ Излекувай това, което се разпадна
Излекувай разбитото ми сърце ♪
952
00:59:31,526 --> 00:59:33,318
♪ Достатъчен ли съм? ♪
953
00:59:33,319 --> 00:59:35,821
- ♪ Да, аз съм ♪
- ♪ Тони Тони Тони Чопър ♪
954
00:59:35,822 --> 00:59:38,740
- ♪ Аз съм достатъчно ♪
- ♪ Тони Тони Тони Чопър ♪
955
00:59:38,741 --> 00:59:42,452
♪ Ако не съм цял, как мога да бъда обичан? ♪
956
00:59:42,453 --> 00:59:47,249
♪ Тони Тони Тони Чопър ♪
957
00:59:47,250 --> 00:59:49,626
♪ Излекувай това, което се разпадна
Излекувай разбитото ми сърце ♪
958
00:59:49,627 --> 00:59:52,129
- ♪ Достатъчен ли съм? ♪
- ♪ Да, аз съм ♪
959
00:59:52,130 --> 00:59:56,717
♪ Ако не съм цял, как мога да бъда ♪
960
00:59:56,718 --> 01:00:01,139
♪ Обичате? ♪