1
00:00:15,674 --> 00:00:18,905
Waar en wanneer dan ook in de samenleving
acht het leven waardeloos,

2
00:00:19,044 --> 00:00:22,810
we moeten door de ogen van Eros kijken.
In de volheid der tijden is het aan Eros

3
00:00:23,749 --> 00:00:26,115
om het evenwicht te herstellen
tussen leven en dood

4
00:00:26,251 --> 00:00:28,082
dat is in het voordeel van de dood terechtgekomen.

5
00:00:28,220 --> 00:00:30,450
André Breton

6
00:00:57,149 --> 00:01:04,021
Kijk niet naar beneden

7
00:01:35,587 --> 00:01:39,614
Er is nooit iets interessants gebeurd
tegen mij voordat ik Elvira ontmoette.

8
00:02:32,611 --> 00:02:34,704
Ik was een wandelend reclamebord op palen

9
00:02:38,016 --> 00:02:40,814
en werkte als gevuld gebakje

10
00:02:41,353 --> 00:02:44,811
tot op de dag zelf
mijn leven is voor altijd veranderd,

11
00:02:46,492 --> 00:02:48,790
de dag die begon
mijn transformatie.

12
00:04:16,281 --> 00:04:19,682
"Als de aarde
stopt met het aantrekken van de zee,

13
00:04:20,218 --> 00:04:23,881
de oceanen zouden stijgen
en stroom naar de maan"

14
00:04:28,393 --> 00:04:29,417
Papa.

15
00:04:35,767 --> 00:04:36,825
Jouw idee is

16
00:04:36,969 --> 00:04:40,370
Papa's geest komt 's nachts thuis
om je notitieboekje te lezen.

17
00:04:40,505 --> 00:04:41,529
Ja. Ik ben er zeker van.

18
00:04:45,310 --> 00:04:46,709
En jij denkt dat hij dit heeft geschreven?

19
00:04:54,186 --> 00:04:56,245
Je mist de oude man heel erg,
nietwaar?

20
00:05:02,127 --> 00:05:06,689
Ook al heb ik hem niet gemist,
Ik weet dat hij nog steeds elke avond thuiskwam.

21
00:05:07,265 --> 00:05:10,325
Het dode bezoek
de plaatsen waar ze hebben gewoond.

22
00:05:10,469 --> 00:05:13,632
Ze doen het een tijdje totdat
ze vergeten de levens die ze ooit leidden.

23
00:05:17,843 --> 00:05:21,711
Eloy... Gebruik je drugs?

24
00:06:55,574 --> 00:06:57,667
In een rechthoekige driehoek geldt

25
00:06:58,076 --> 00:07:00,271
het kwadraat van de hypotenusa

26
00:07:00,412 --> 00:07:03,404
is gelijk aan de som
van de vierkanten van de andere twee zijden.

27
00:07:04,649 --> 00:07:06,344
Denken over
jouw oude schooltijd?

28
00:07:06,485 --> 00:07:07,474
Ja...

29
00:07:09,955 --> 00:07:11,479
Eloy...

30
00:07:14,092 --> 00:07:15,957
denk je echt papa
uit het graf zou terugkomen

31
00:07:16,094 --> 00:07:18,392
om u te herinneren aan de
Stelling van Pythagoras?

32
00:07:19,030 --> 00:07:21,498
Gisteravond,
dat stond niet in mijn notitieboekje.

33
00:07:48,593 --> 00:07:52,290
De evenementen gingen door
zich onverbiddelijk ontvouwen.

34
00:07:56,902 --> 00:08:03,273
De strijd ontketende
op 2 mei 1852 was bloedig.

35
00:08:03,975 --> 00:08:07,411
De troepen rukten op
naar vijandelijk gebied

36
00:08:07,946 --> 00:08:10,210
elk dorp op hun pad met de grond gelijk maken.

37
00:08:16,688 --> 00:08:21,148
Wat een teleurstelling om te ontdekken
Ik was een slaapwandelaar.

38
00:08:26,164 --> 00:08:28,029
Papa schreef niet in mijn notitieboekje.

39
00:08:28,633 --> 00:08:30,032
Hij las het ook niet

40
00:08:30,168 --> 00:08:32,568
omdat de doden dat niet nodig hebben
lezen om op de hoogte te blijven.

41
00:08:38,810 --> 00:08:41,540
Ik weet het omdat mijn buurt
grenst aan de onderwereld.

42
00:08:44,516 --> 00:08:47,041
Elke dag ga ik de grens over.

43
00:08:59,931 --> 00:09:01,660
De engelen wenden hun ogen af
om mijn blik te ontwijken.

44
00:09:03,535 --> 00:09:06,732
Dat weten ze als ze een keer hebben gekeken
tegen mij, dan zouden ze het mij moeten vertellen

45
00:09:06,872 --> 00:09:09,102
dat ik op een dag moet blijven
aan deze kant van de grens...

46
00:09:10,308 --> 00:09:11,605
voor altijd.

47
00:09:34,933 --> 00:09:37,367
Bij zonsondergang komen de doden naar buiten
om in de koelte van de avond te zitten

48
00:09:37,502 --> 00:09:39,732
langs het trottoir van de begraafplaats.

49
00:09:40,939 --> 00:09:43,373
Ze hebben een soort nerveuze tic.

50
00:09:43,742 --> 00:09:47,439
Ze maken hetzelfde gebaar
keer op keer.

51
00:09:50,482 --> 00:09:52,712
Ik hoop dat ik je zie
op een van deze late middagen, papa.

52
00:09:55,854 --> 00:09:57,549
Waar ben je?

53
00:10:10,068 --> 00:10:12,662
Niemand weet het
wat te doen met een slaapwandelaar

54
00:10:13,738 --> 00:10:17,674
Ik las in een tijdschrift dat wij slaapwandelaars zijn
zijn nachtbezoekers...

55
00:10:17,809 --> 00:10:24,237
zielen geëlektrificeerd en bevrijd
van ons lichaam door de maan.

56
00:10:29,354 --> 00:10:33,256
Aan mijn moeder, mijn ziel vrij zwevend
uit mijn lichaam leek erg gevaarlijk

57
00:10:33,558 --> 00:10:36,493
voor iemand die heeft geslapen
op het terras, net als ik.

58
00:10:40,432 --> 00:10:43,333
Mijn broer Andrés
een spookvanger gebouwd.

59
00:10:43,835 --> 00:10:45,860
Het idee was
dat het geluid mij wakker maakte

60
00:10:46,004 --> 00:10:47,665
voordat ik de trap afging.

61
00:10:52,577 --> 00:10:54,511
Zijn uitvinding werkte.

62
00:10:55,180 --> 00:10:57,239
Ik ben de trap niet afgegaan...

63
00:10:57,582 --> 00:10:59,880
Ik bleef maar doorgaan
naar de terrassen van een andere buur...

64
00:11:00,018 --> 00:11:05,046
en ontdekte dat soms
je kunt in het paradijs vallen.

65
00:11:20,472 --> 00:11:21,496
Waar ben ik?

66
00:11:21,706 --> 00:11:24,072
In mijn bed...

67
00:11:24,209 --> 00:11:25,642
Je hebt me bijna vermoord...

68
00:11:27,645 --> 00:11:28,577
Wat is er gebeurd?

69
00:11:32,684 --> 00:11:34,242
Hoe lang
ben je aan het slaapwandelen geweest?

70
00:11:37,622 --> 00:11:41,023
Sinds mijn vader stierf...
een paar maanden geleden...

71
00:11:43,728 --> 00:11:45,662
Wil je niet genezen worden?

72
00:11:51,870 --> 00:11:52,837
Nee...

73
00:11:55,807 --> 00:11:59,538
Dan zul je een aantal dingen moeten leren
dus het zal niet meer gebeuren...

74
00:12:01,579 --> 00:12:03,240
Je zou gewond kunnen raken.

75
00:12:05,250 --> 00:12:08,617
Mijn naam is Celia

76
00:12:08,753 --> 00:12:10,744
en dit is Elvira,
mijn kleindochter.

77
00:12:14,459 --> 00:12:16,927
Ik vraag me af waarom God jou heeft gestuurd...

78
00:12:22,534 --> 00:12:25,059
Pa... Gisteren ging ik slapen
in mijn bed

79
00:12:25,203 --> 00:12:27,364
en ik werd wakker in een andere wereld.

80
00:12:30,108 --> 00:12:31,006
Hallo...

81
00:12:31,142 --> 00:12:32,769
Elvira bevindt zich in die wereld.

82
00:12:33,311 --> 00:12:36,371
Ik ga je er alles over vertellen
hoe het is om daar te wonen.

83
00:12:38,049 --> 00:12:39,880
Gebak...

84
00:12:40,018 --> 00:12:44,216
Ik had moeten meenemen
wat gebakjes voor thee, geen bloemen...

85
00:12:44,756 --> 00:12:47,281
Ik geef de voorkeur aan bloemen.

86
00:12:48,059 --> 00:12:50,493
Ik ga kijken
voor een vaas om ze in te zetten.

87
00:13:18,156 --> 00:13:20,283
Wat doet je grootmoeder
doen voor de kost?

88
00:13:21,359 --> 00:13:22,883
Ze is een therapeut.

89
00:13:28,666 --> 00:13:30,395
Woon je hier bij haar?

90
00:13:31,402 --> 00:13:35,668
Nee. Ik woon in Barcelona.
Ik ben op vakantie.

91
00:13:37,175 --> 00:13:39,336
Mijn Nana is de persoon
Ik hou het meeste van de hele wereld...

92
00:13:43,448 --> 00:13:45,848
En daarnaast,
zij is mijn leraar over het leven.

93
00:14:00,098 --> 00:14:03,932
Het is een van Nana's specialiteiten.
Appeltaart.

94
00:14:04,068 --> 00:14:05,035
Proef het.

95
00:14:14,679 --> 00:14:16,203
Ze leest je aura.

96
00:14:17,615 --> 00:14:18,673
Wat is dat?

97
00:14:27,992 --> 00:14:30,426
Het is het energieveld
rondom alle materie...

98
00:14:31,930 --> 00:14:34,023
Het is het licht
rondom het lichaam...

99
00:14:37,902 --> 00:14:41,531
Ook jij kunt het leren zien...

100
00:14:44,075 --> 00:14:49,672
De kleur en transparantie van onze aura
zeggen veel over ons...

101
00:14:51,482 --> 00:14:53,074
En welke kleur heeft mijn aura?

102
00:14:55,520 --> 00:14:56,544
Blauw,

103
00:14:57,488 --> 00:14:58,785
indigoblauw...

104
00:15:15,940 --> 00:15:17,805
Ik heb altijd geweten dat die er waren
deuren in mijn buurt

105
00:15:17,942 --> 00:15:19,170
dat naar andere werelden leidde.

106
00:15:20,345 --> 00:15:21,903
Maar het interessante was:

107
00:15:22,046 --> 00:15:24,139
Ik was niet bij Celia en Elvira binnengegaan
wereld door door een deur te lopen.

108
00:15:36,127 --> 00:15:38,527
Wat dacht je van een wandeling maken
met mij op stelten?

109
00:15:40,164 --> 00:15:41,153
Leer mij hoe.

110
00:16:24,342 --> 00:16:27,038
Dat moet zo zijn geweest
een speciale chemische component

111
00:16:27,178 --> 00:16:28,941
in Elvira's speeksel.

112
00:16:36,754 --> 00:16:39,587
Elvira vond het gemakkelijk
op stelten lopen.

113
00:16:39,857 --> 00:16:42,223
Voor een heks zou het eenvoudig zijn.

114
00:16:48,766 --> 00:16:51,564
Op een zeer mistige dag,
wij gingen wandelen...

115
00:16:53,037 --> 00:16:54,971
We kusten boven de wolken.

116
00:17:04,248 --> 00:17:09,618
Na de lunch doet Nana een dutje...
tot vijf uur...

117
00:17:21,366 --> 00:17:23,630
Ik wil God niet zien
nadat ik dood ben.

118
00:17:25,370 --> 00:17:28,339
Ik wil Hem hier en nu zien
terwijl ik leef.

119
00:17:29,574 --> 00:17:31,132
Laten we Hem gaan zoeken.

120
00:19:29,594 --> 00:19:30,583
Het spijt me.

121
00:19:31,395 --> 00:19:33,056
Het maakt niet uit.

122
00:19:34,966 --> 00:19:36,558
Je zult leren.

123
00:19:39,570 --> 00:19:43,199
Ik kan je leren lopen
in het paradijs met elke vrouw ...

124
00:19:46,944 --> 00:19:49,845
Ik wil dat je leert om te komen
zonder climax.

125
00:19:52,984 --> 00:19:54,042
Wat?

126
00:19:57,388 --> 00:19:59,856
Jouw hoogtepunt
is slechts een korte sensatie.

127
00:20:01,058 --> 00:20:03,322
Daarna,
je bent een tijdje verdwaald...

128
00:20:05,763 --> 00:20:08,027
Verloren zaad is verloren energie.

129
00:20:09,667 --> 00:20:11,658
Het is brandstof die kan activeren
jouw hogere rijken...

130
00:20:11,802 --> 00:20:13,736
Mijn hogere rijken?

131
00:20:14,539 --> 00:20:15,767
Mijn hoofd?

132
00:20:16,841 --> 00:20:19,173
Mijn sperma gaat weg
naar mijn hoofd gaan?

133
00:20:19,977 --> 00:20:21,808
Nee. Dat gaat niet
naar je hoofd...

134
00:20:23,147 --> 00:20:28,210
Maar de energie verspil je niet
zal uw hogere rijken van stroom voorzien...

135
00:20:29,854 --> 00:20:32,186
Omdat je ervan houdt om op stelten te lopen...

136
00:20:37,662 --> 00:20:39,459
Je moet twee dingen leren:

137
00:20:40,464 --> 00:20:45,902
Om je hoogtepunt onder controle te houden
en om uw partner volledig tevreden te stellen.

138
00:20:48,406 --> 00:20:50,636
Als je deze twee dingen leert,

139
00:20:51,475 --> 00:20:53,966
jij zult worden
de beste minnaar ter wereld...

140
00:20:54,879 --> 00:20:57,780
en je zult leven
een lang en gelukkig leven bovendien.

141
00:20:58,382 --> 00:21:00,509
Heeft je oma je dat ook geleerd?

142
00:21:07,425 --> 00:21:09,985
In mijn lichaam zit een verborgen parel...

143
00:21:12,930 --> 00:21:14,397
Jouw taak is om het te vinden.

144
00:21:18,436 --> 00:21:19,460
Kijk...

145
00:21:20,871 --> 00:21:26,901
Ik heb drie knoppen
die uw speciale aandacht nodig hebben.

146
00:21:28,479 --> 00:21:30,845
Er zijn er twee...

147
00:21:34,018 --> 00:21:35,952
Zij zijn mijn positieve pool.

148
00:21:41,425 --> 00:21:43,188
Hier is de andere.

149
00:21:44,795 --> 00:21:46,353
Kom op, voel het.

150
00:21:49,200 --> 00:21:50,690
Het is mijn negatieve pool.

151
00:21:53,904 --> 00:21:55,838
Jouw positieve pool is hier...

152
00:22:00,378 --> 00:22:02,141
En hier is je negatieve pool...

153
00:22:05,516 --> 00:22:08,974
Ieder menselijk lichaam heeft het vermogen
elektriciteit opwekken...

154
00:22:12,923 --> 00:22:15,084
en om het naar binnen te laten stromen.

155
00:22:17,862 --> 00:22:19,853
Wanneer we samen zijn,

156
00:22:20,598 --> 00:22:23,795
wij gaan creëren
een goddelijke bio-elektriciteit.

157
00:22:26,470 --> 00:22:28,734
Dus kwamen we praten
over elektriciteit...?

158
00:22:29,473 --> 00:22:31,566
Ik dacht dat we kwamen om te neuken...

159
00:22:36,947 --> 00:22:38,812
We kwamen om samen te zijn.

160
00:22:43,220 --> 00:22:44,585
Je kunt bij mij zijn

161
00:22:44,722 --> 00:22:46,849
zoals je nog nooit bent geweest
met welke andere vrouw dan ook...

162
00:22:49,493 --> 00:22:54,021
Eerst moet je kussen, strelen,

163
00:22:55,099 --> 00:22:58,432
en zuig aan mijn drie knoppen
met al je liefde...

164
00:23:07,611 --> 00:23:09,306
Hoe mooi...

165
00:23:10,448 --> 00:23:11,676
Bedankt...

166
00:23:13,350 --> 00:23:15,716
Je wilt dat ik je dat geef
een beetje hoofd, nietwaar?

167
00:23:17,855 --> 00:23:19,720
Dat wil ik ook.

168
00:23:22,093 --> 00:23:23,754
Maar voorlopig niets van dat alles...

169
00:23:23,894 --> 00:23:26,089
Het zou jou alleen maar maken
sneller een hoogtepunt...

170
00:23:26,664 --> 00:23:29,827
Oefen eerst met mijn onderste knop.

171
00:23:41,212 --> 00:23:42,543
Ga je gang...

172
00:23:43,314 --> 00:23:45,407
De gouden vallei wacht op u...

173
00:23:52,790 --> 00:23:54,815
Die kat is een gluurder.

174
00:23:56,627 --> 00:23:58,652
Teodoro W. is de kat van Nana.

175
00:23:59,630 --> 00:24:01,427
Maak je geen zorgen. Hij is heel discreet...

176
00:24:01,565 --> 00:24:04,932
Breek je concentratie niet,
Eloy. Vergeet de kat.

177
00:24:21,852 --> 00:24:24,377
We hebben in bed gelegen
bijna een uur...

178
00:24:24,855 --> 00:24:27,085
en "Slim" vraagt zich af:

179
00:24:27,324 --> 00:24:28,814
Waarom was ik uitgenodigd voor dit feest?

180
00:24:28,959 --> 00:24:30,586
als niemand dat is
ga je op mij letten...?

181
00:24:33,497 --> 00:24:36,227
Ik denk niet "slank"
heeft het zo slecht.

182
00:24:41,806 --> 00:24:43,865
Kijk eens hoe mooi je bent...

183
00:24:44,508 --> 00:24:45,941
Je bent een wellustige faun.

184
00:24:47,745 --> 00:24:50,043
Jij begint
om te slagen, Eloy!...

185
00:24:50,181 --> 00:24:53,742
Je hebt een vrouw tevreden gesteld
en nog geen druppel verloren...

186
00:24:55,753 --> 00:24:57,744
Jij hebt de energie
doorgaan...

187
00:24:58,689 --> 00:24:59,883
Is het niet geweldig?

188
00:25:00,057 --> 00:25:02,821
Het kan wonderbaarlijk zijn,
maar ik ga dood...

189
00:25:04,094 --> 00:25:05,561
Gemakkelijk.

190
00:25:06,964 --> 00:25:07,953
Doe het rustig aan.

191
00:25:08,098 --> 00:25:09,497
Nu is het zijn beurt.

192
00:25:11,068 --> 00:25:14,060
Geen haast. Het gaat goed met ons.

193
00:25:23,113 --> 00:25:25,513
Zeg hem dat hij zich moet inpakken
zodat hij geen kou vat...

194
00:25:26,951 --> 00:25:28,145
Hoe heet hij?

195
00:25:34,225 --> 00:25:36,193
Tijgervis...otter...

196
00:25:36,660 --> 00:25:37,922
-Nee.
-Gans...

197
00:25:38,062 --> 00:25:38,960
!NEE!! NEE...

198
00:25:39,630 --> 00:25:41,325
Die namen komen te vaak voor...

199
00:25:41,465 --> 00:25:45,526
Hij moet een unieke naam hebben...
een naam die alleen van hem is.

200
00:25:47,104 --> 00:25:50,130
Bijvoorbeeld
Haar naam is Adoratrice...

201
00:25:51,842 --> 00:25:52,740
Adoratrice?

202
00:25:52,977 --> 00:25:56,606
Ja. Omdat ik naar een katholiek ging
school gerund door de Adoratices,

203
00:25:56,747 --> 00:25:59,409
de Aanbiddende Zusters
van de goddelijke uitstulping...

204
00:26:08,926 --> 00:26:10,325
Marlon...

205
00:26:10,861 --> 00:26:12,192
Hij heet Marlon...

206
00:26:13,397 --> 00:26:14,489
Marlon?

207
00:26:14,632 --> 00:26:16,122
Ter ere van Brando.

208
00:26:16,700 --> 00:26:17,724
Laat zien...

209
00:26:19,103 --> 00:26:21,697
Langzaam... heel langzaam...

210
00:26:23,374 --> 00:26:25,069
Geniet van het moment...

211
00:26:27,878 --> 00:26:34,875
Voel hoe Marlon langzaam doordringt
en zachtjes in Adoratrice...

212
00:26:36,854 --> 00:26:40,085
Voel dat stoute meisje
opendoen...

213
00:26:41,792 --> 00:26:44,090
om Marlon te verwelkomen...

214
00:26:45,195 --> 00:26:47,789
om hem in een natte toestand te houden,

215
00:26:48,465 --> 00:26:52,196
eindelijk een trillende omhelzing...

216
00:26:52,569 --> 00:26:54,127
Voel je mij?

217
00:26:58,509 --> 00:27:00,374
Welkom, Marlon...

218
00:27:01,412 --> 00:27:03,243
Wat brengt jou hier?

219
00:27:04,181 --> 00:27:06,308
Ben je gekomen om te spelen
met kleine Adoratrice?...

220
00:27:09,954 --> 00:27:12,946
Wacht, wacht...

221
00:27:18,896 --> 00:27:20,761
Nu wil ik dat je...

222
00:27:22,032 --> 00:27:25,763
driemaal te stoten
met alleen de tip...

223
00:27:28,672 --> 00:27:30,640
Een...

224
00:27:32,876 --> 00:27:34,844
twee...

225
00:27:37,881 --> 00:27:39,849
drie...

226
00:27:41,885 --> 00:27:43,250
en nog één...

227
00:27:43,854 --> 00:27:46,721
diep, maar zacht...

228
00:27:52,296 --> 00:27:56,062
Stop. Trek eruit, trek eruit.

229
00:27:59,803 --> 00:28:02,135
Ons eerste doel zal voor jou zijn...

230
00:28:05,376 --> 00:28:09,107
om 81 stoten te bereiken
zonder climax.

231
00:28:09,246 --> 00:28:10,270
Wat ?

232
00:28:12,316 --> 00:28:14,682
Trek eruit, blijf daar...

233
00:28:15,052 --> 00:28:17,020
Terugtrekken, terugtrekken...

234
00:28:20,691 --> 00:28:23,125
Blijf daar een beetje...
wacht op slechts een paar centimeter afstand.

235
00:28:23,660 --> 00:28:24,786
Ik ga dood...

236
00:28:24,928 --> 00:28:28,193
Nee, je gaat niet dood.
Je gaat niet dood...

237
00:28:28,599 --> 00:28:30,157
Je zult lang leven.

238
00:28:30,567 --> 00:28:34,128
Een man die zijn zaad bewaart
zal een hoge leeftijd bereiken.

239
00:28:35,139 --> 00:28:36,936
Dan sterf ik jong...

240
00:28:38,542 --> 00:28:40,373
Laten we samen ademen...

241
00:29:16,080 --> 00:29:17,980
Nu, zachtjes...

242
00:29:19,416 --> 00:29:21,077
5...

243
00:29:21,218 --> 00:29:23,152
6...

244
00:29:25,456 --> 00:29:26,855
7...

245
00:29:29,226 --> 00:29:30,750
en 8 gaan diep.

246
00:29:35,799 --> 00:29:37,061
9...

247
00:29:38,669 --> 00:29:40,364
10...

248
00:29:42,039 --> 00:29:43,472
1 1 ...

249
00:29:44,475 --> 00:29:46,033
en 12 gaan diep.

250
00:29:50,581 --> 00:29:53,482
Het gaat goed met je..
Het gaat goed met je, mijn liefste.

251
00:29:54,518 --> 00:29:55,450
Zachtjes...

252
00:29:55,919 --> 00:29:57,250
15...

253
00:29:58,856 --> 00:30:00,084
16...

254
00:30:01,758 --> 00:30:04,488
1 7... diep!

255
00:30:05,429 --> 00:30:06,361
18...

256
00:30:06,497 --> 00:30:07,987
O, mijn God...

257
00:30:09,833 --> 00:30:12,768
Het snijpunt
uit twee rechte lijnen

258
00:30:12,903 --> 00:30:14,894
die de hoeken verdelen
van welke driehoek dan ook

259
00:30:16,673 --> 00:30:19,699
in drie gelijke delen zijn de
hoekpunten van een rechthoekige driehoek.

260
00:30:21,245 --> 00:30:22,644
Wat zei je?

261
00:30:24,615 --> 00:30:26,105
36...

262
00:30:26,750 --> 00:30:28,684
37...

263
00:30:28,819 --> 00:30:33,381
De hoeveelheid stroom die vloeit
via een puur weerstandscircuit is...

264
00:30:34,024 --> 00:30:40,122
direct proportioneel
aan de elektromotorische kracht...

265
00:30:40,697 --> 00:30:42,665
toegepast op het circuit

266
00:30:43,567 --> 00:30:46,730
en indirect evenredig met...

267
00:30:46,870 --> 00:30:49,862
het circuit...

268
00:30:50,007 --> 00:30:53,807
totaal... weerstand!...

269
00:31:04,121 --> 00:31:06,214
Ik heb geprobeerd...

270
00:31:06,356 --> 00:31:07,948
Ik heb het echt geprobeerd...

271
00:31:09,726 --> 00:31:11,250
Je hebt het heel goed gedaan, mijn liefste...

272
00:31:12,296 --> 00:31:13,695
40 stoten!

273
00:31:15,199 --> 00:31:16,996
Je bent veel verbeterd.

274
00:31:18,602 --> 00:31:21,503
De volgende keer zal ik moeten nadenken
van een ingewikkelder probleem.

275
00:31:22,172 --> 00:31:23,730
De wet van Ohm is heel eenvoudig...

276
00:31:33,350 --> 00:31:35,545
Ik wil je niet
een slaapwandelaar zijn.

277
00:31:37,020 --> 00:31:38,510
Welke garantie heb ik

278
00:31:38,655 --> 00:31:40,623
je zult niet vallen
in het bed van een andere vrouw?...

279
00:31:42,559 --> 00:31:45,619
Als ik stop met slaapwandelen,
Ana gaat me missen...

280
00:31:47,397 --> 00:31:48,796
Wie is Ana?

281
00:31:49,466 --> 00:31:51,627
De dame van de ijzerhandel
om de hoek.

282
00:31:52,202 --> 00:31:54,170
Het is een lang verhaal...

283
00:31:56,640 --> 00:32:01,077
Jaren geleden drong het tot mij door
Ik kon schroeven en moeren vinden...

284
00:32:01,211 --> 00:32:04,840
weggestopt in elk hoekje
en gaatje van het huis.

285
00:32:10,854 --> 00:32:12,412
En waarom was dat?

286
00:32:13,790 --> 00:32:16,384
Ik heb het mysterie op de dag opgelost
Ik bezocht de bouwmarkt...

287
00:32:26,937 --> 00:32:28,700
Ik was het met mijn vader eens...

288
00:32:29,339 --> 00:32:31,637
Ik zou aangetrokken zijn
ook voor haar.

289
00:32:32,342 --> 00:32:34,469
Haar naam was Anna,
de eigenaar van de ijzerhandel.

290
00:32:44,254 --> 00:32:46,620
Ik heb een moer nodig voor deze schroef...

291
00:33:09,746 --> 00:33:13,773
Nadat mijn vader stierf,
Ana werd een slaapwandelaar.

292
00:33:42,779 --> 00:33:45,043
Op een nacht,
wij kwamen elkaar tegen

293
00:33:45,182 --> 00:33:48,117
op de daken van de buurt,
als twee katten.

294
00:33:50,387 --> 00:33:52,082
We raakten in gesprek.

295
00:33:54,057 --> 00:33:55,752
Waarom eindigde de affaire?

296
00:33:56,560 --> 00:33:58,391
Wilde je niet dat het doorging?

297
00:33:59,563 --> 00:34:00,928
Hij wilde het niet.

298
00:34:02,532 --> 00:34:05,194
Maar in zijn brieven
Hij stierf van liefde voor jou.

299
00:34:06,002 --> 00:34:06,969
Ja...

300
00:34:07,771 --> 00:34:09,363
maar hij koos jouw moeder,

301
00:34:09,506 --> 00:34:11,133
jouw familie... jij...

302
00:34:15,045 --> 00:34:17,206
Als hij aan jouw zijde was geweest,
zou hij toch gestorven zijn?

303
00:34:19,583 --> 00:34:21,483
We zullen het nooit weten, toch?

304
00:34:21,885 --> 00:34:24,581
Ongeveer een jaar voordat hij stierf,

305
00:34:25,689 --> 00:34:29,056
Ik kwam de doos tegen waarin
hij bewaarde op een dag jouw liefdesbrieven...

306
00:34:36,066 --> 00:34:38,762
Ik kon de verleiding niet weerstaan
om ze te lezen...

307
00:34:46,476 --> 00:34:48,341
Ik had nog nooit gelezen
zulke mooie brieven.

308
00:34:51,014 --> 00:34:53,983
Ik zou niet willen sterven zonder
zo'n liefde ervaren...

309
00:34:58,555 --> 00:35:00,489
Toen ik hem zag
het verbranden van die brieven,

310
00:35:00,857 --> 00:35:03,917
Ik dacht dat de dood dat wel zou kunnen zijn
er iets mee te maken...

311
00:35:09,132 --> 00:35:10,531
Ik hou van je.

312
00:35:11,001 --> 00:35:12,730
Ik denk aan jou.
Ik zoek jou...

313
00:35:13,437 --> 00:35:15,064
Ik denk dat ik bang ben.

314
00:35:15,972 --> 00:35:19,669
Ik wil je alleen maar strelen,
zorg voor je,...

315
00:35:19,976 --> 00:35:23,241
vertel je de verhalen die jou gemaakt hebben
val naast mij in slaap...

316
00:35:23,380 --> 00:35:28,340
vertrouwend op onze nabijheid
zou de dood op afstand houden...

317
00:35:39,296 --> 00:35:42,754
Wij kunnen wachten. Het leven kan niet...

318
00:35:43,300 --> 00:35:45,427
Niets duurt eeuwig.

319
00:35:45,635 --> 00:35:48,661
Daarom is het nutteloos voor ons
proberen elkaar vast te houden.

320
00:35:50,373 --> 00:35:54,434
...tussen je dijen
er is een bron met slaapwater...

321
00:35:56,246 --> 00:35:58,840
Dat is waarom
het is ijdele hoop om te geloven

322
00:35:58,982 --> 00:36:02,918
wij kunnen leven maken
gaan zoals wij willen...

323
00:36:04,087 --> 00:36:06,021
Gelukkig was mama niet thuis.

324
00:36:07,791 --> 00:36:12,251
Brandende slierten liefde vulden de patio
en werden gesmoord...

325
00:36:12,996 --> 00:36:15,931
door de rook
totdat ze in de lucht verdwenen...

326
00:36:16,066 --> 00:36:18,057
-...Uren duren een eeuwigheid
-... oneindige kussen die je me stuurde...

327
00:36:18,201 --> 00:36:21,068
- Ik kan het niet helpen dat ik van je hou
- ...reizend langs een Moebiusstrook.

328
00:36:21,204 --> 00:36:23,604
-Ik mis het om je vast te houden...
-Ik wil het vergeten niet...

329
00:36:23,740 --> 00:36:25,867
en komen terug
bij jou in de buurt...

330
00:36:26,009 --> 00:36:27,601
Ik wil niet
het vergeten te beginnen...

331
00:36:27,744 --> 00:36:29,211
Gisteren,
tijdens het inspecteren van dozen, ...

332
00:36:29,346 --> 00:36:31,541
- Ik kwam die doos chocolaatjes tegen...
- Mijn hand is leeg en verdrietig geworden...

333
00:36:31,681 --> 00:36:34,241
...Ik wil alleen maar smelten
mijn dromen in de jouwe,

334
00:36:34,384 --> 00:36:36,716
...voor ons om uit te vinden
nieuwe beloofde landen samen...

335
00:36:39,055 --> 00:36:41,114
Mijn liefde voor mijn vader werd groter...

336
00:36:42,125 --> 00:36:44,059
maar ik kon het hem niet vertellen.

337
00:36:48,965 --> 00:36:50,330
Mannen, net als olifanten,

338
00:36:50,467 --> 00:36:52,435
een voorgevoel hebben
ze gaan dood...

339
00:36:58,608 --> 00:37:01,008
En je hebt Ana nooit gezien
overdag?

340
00:37:01,811 --> 00:37:03,142
Ja.

341
00:37:03,280 --> 00:37:06,511
Maar Ana herinnerde het zich nooit
wat er de avond ervoor was gebeurd.

342
00:37:07,350 --> 00:37:08,749
Wat kan ik voor je krijgen?

343
00:37:10,053 --> 00:37:11,714
Een moer voor deze schroef...

344
00:37:27,370 --> 00:37:28,598
Ook al wist hij het nooit...

345
00:37:28,738 --> 00:37:31,571
vanaf dat moment was ik de keeper
van het grootste geheim van zijn leven...

346
00:37:38,715 --> 00:37:41,183
Seks was geen belangrijk onderdeel
van mijn leven, papa...

347
00:37:42,552 --> 00:37:44,611
tot de kleindochter van de heks
bleek.

348
00:37:46,556 --> 00:37:48,717
Elvira zegt de zwakheden van alle mensen

349
00:37:48,858 --> 00:37:51,588
zijn te danken aan zijn armen
seksuele techniek, maar...

350
00:37:53,463 --> 00:37:56,432
Hoe kan ik de hele dag doorbrengen
nadenken over

351
00:37:56,566 --> 00:37:59,535
hoe vaak ik kan stoten
in en uit zonder af te werken?

352
00:38:02,672 --> 00:38:04,902
81 ... onmogelijk.

353
00:38:05,775 --> 00:38:06,799
Wat is onmogelijk?

354
00:38:09,546 --> 00:38:10,570
Nee... Het is niets...

355
00:38:12,682 --> 00:38:14,582
Je bent geen slaapwandelaar
meer, jij ook?

356
00:38:15,018 --> 00:38:16,042
Ik niet?

357
00:38:16,186 --> 00:38:17,744
Ik denk het niet.

358
00:38:18,989 --> 00:38:20,354
Hoe heb je jezelf genezen?

359
00:38:23,760 --> 00:38:25,523
Ik ben aan het trainen...

360
00:38:32,502 --> 00:38:33,469
Jouw oma...?

361
00:38:34,604 --> 00:38:36,071
een drankje bereiden?

362
00:38:36,906 --> 00:38:39,739
Nee. Ze is bij een patiënt.

363
00:39:19,149 --> 00:39:21,014
Wat is het?

364
00:39:22,218 --> 00:39:23,845
Wees stil.

365
00:39:25,622 --> 00:39:27,817
Is het een van haar recepten?

366
00:39:29,659 --> 00:39:32,560
Het is een recept
ouder dan mijn oma.

367
00:39:38,101 --> 00:39:39,728
-Wat zit erin?
-Proef het.

368
00:39:46,309 --> 00:39:47,298
Honing?

369
00:39:48,745 --> 00:39:52,146
Er zit honing in... en wat nog meer?

370
00:39:58,021 --> 00:39:59,181
Jasmijn?

371
00:39:59,956 --> 00:40:01,184
Jasmijn...

372
00:40:02,792 --> 00:40:04,123
Vanille...

373
00:40:06,062 --> 00:40:07,393
dille...

374
00:40:10,100 --> 00:40:11,658
oranje bloesem...

375
00:40:14,304 --> 00:40:16,204
en essentie van muskus...

376
00:40:18,808 --> 00:40:21,606
Drie maagdenzuchten uit Granada...

377
00:40:23,046 --> 00:40:25,571
en wat donzige augustuswolken...

378
00:40:26,583 --> 00:40:31,452
en enkele bloemblaadjes van verdriet vermengden zich
met aardbeienijs...

379
00:40:41,364 --> 00:40:44,356
Nu ga ik slagen
het brouwsel is naar jou...

380
00:40:45,101 --> 00:40:50,232
Als we allebei goed ingesmeerd zijn met olie,
we zullen elkaar opeten. Oké?

381
00:40:50,807 --> 00:40:52,069
Oké.

382
00:41:10,727 --> 00:41:11,887
Wat zegt het?

383
00:41:14,330 --> 00:41:16,298
"Een nieuw leven begint."

384
00:41:18,802 --> 00:41:20,201
Dat zei Dante

385
00:41:20,336 --> 00:41:22,497
toen hij Beatrice ontmoette

386
00:41:22,639 --> 00:41:24,402
in de Goddelijke Komedie.

387
00:41:30,280 --> 00:41:34,148
Wie dat ook zou hebben gezegd
Ik zou Dante op deze manier ontdekken...

388
00:41:35,485 --> 00:41:37,248
Dankzij Elvira's billen?

389
00:41:40,757 --> 00:41:42,486
We zullen om de beurt voor haar zorgen.

390
00:41:44,761 --> 00:41:46,729
Deze week is het jouw beurt.

391
00:42:29,105 --> 00:42:31,573
Ik stierf van liefde voor Elvira.

392
00:42:32,575 --> 00:42:35,601
Maar aangezien niemand een wake houdt
voor de slachtoffers van de liefde,

393
00:42:35,778 --> 00:42:38,178
niemand had het nog gemerkt.

394
00:42:39,115 --> 00:42:40,173
En daar was ik...

395
00:42:41,551 --> 00:42:44,111
De enige "dode" man in de
buurt die naar seks stonk...

396
00:42:49,025 --> 00:42:51,118
Zijderupsen die een cocon weven.

397
00:42:51,261 --> 00:42:52,751
Wat?

398
00:42:53,529 --> 00:42:56,259
In de Tao van Liefde,
deze positie wordt zo genoemd.

399
00:42:58,334 --> 00:43:00,962
Hoeveel posities ken jij?

400
00:43:02,472 --> 00:43:06,238
Er zijn vier basisposities
en 26 variaties.

401
00:43:06,509 --> 00:43:08,340
En gaan we ze allemaal proberen?

402
00:43:09,712 --> 00:43:10,872
Misschien.

403
00:43:12,749 --> 00:43:14,046
Kom op.

404
00:43:14,918 --> 00:43:16,715
Laten we voor 81 stoten gaan...

405
00:43:17,353 --> 00:43:19,412
Ik denk niet dat ik dat kan.

406
00:43:20,556 --> 00:43:23,286
Zet dat idee uit je hoofd.
Je kunt alles doen.

407
00:43:24,294 --> 00:43:26,057
Je hoeft het alleen maar te proberen.

408
00:43:28,264 --> 00:43:32,030
Laten we nu verhogen
tot vijf ondiepe stoten

409
00:43:32,168 --> 00:43:34,136
gevolgd door een diepe.

410
00:43:37,907 --> 00:43:39,807
Kom op, Marlon...

411
00:43:40,410 --> 00:43:42,901
Vijf keer langzaam en...

412
00:43:43,513 --> 00:43:45,174
ga diep.

413
00:43:47,250 --> 00:43:48,512
Eenvoudig.

414
00:43:48,918 --> 00:43:50,408
Makkelijk nu.

415
00:43:51,487 --> 00:43:52,681
1 ...

416
00:43:54,524 --> 00:43:55,752
2...

417
00:43:57,760 --> 00:43:59,284
3...

418
00:44:00,797 --> 00:44:01,855
4...

419
00:44:01,998 --> 00:44:04,262
langzaam.

420
00:44:06,436 --> 00:44:08,927
Wat gebeurt er
als we de hoeken delen

421
00:44:09,072 --> 00:44:12,269
in drie gelijke delen
in plaats van twee gelijke delen?

422
00:44:12,976 --> 00:44:14,204
O, mijn liefste...

423
00:44:14,344 --> 00:44:16,335
Moet ik je antwoorden
toch deze minuut?

424
00:46:06,956 --> 00:46:09,254
Wanneer ben je begonnen
op stelten lopen?

425
00:46:10,560 --> 00:46:12,653
Mijn vader heeft mijn eerste paar voor mij gemaakt...

426
00:46:53,336 --> 00:46:56,066
Hij maakte grotere
voor mij toen ik groeide.

427
00:47:03,513 --> 00:47:06,949
Moeder werd die dag bang
Ik heb het wereldrecord opgezocht

428
00:47:07,083 --> 00:47:09,210
om op de hoogste stelten te lopen...

429
00:47:09,652 --> 00:47:14,282
Ik heb eigenlijk een paar gebouwd dat mij zette
vier meter boven de grond...

430
00:47:17,193 --> 00:47:18,490
Op een winderige dag,

431
00:47:18,628 --> 00:47:21,188
Ik viel met mijn armen in slaap
gewikkeld rond een cipresboom.

432
00:47:30,239 --> 00:47:32,332
Die dag was ik een boom.

433
00:47:48,491 --> 00:47:49,423
Ben jij dat, Eloy?

434
00:47:49,792 --> 00:47:52,920
Nee. Ik ben ham en kaas.
Eloy is mals en kruidig ​​rundvlees.

435
00:47:57,533 --> 00:48:00,093
-Ben jij mals en pittig rundvlees?
-Nee, ik ben Roquefort-kaas.

436
00:48:00,236 --> 00:48:02,534
Mals en kruidig rundvlees
is de eerste online...

437
00:48:06,943 --> 00:48:08,274
Eloy?

438
00:48:08,945 --> 00:48:11,311
Wat doe jij hier?
Hoe heb je mij gevonden?

439
00:48:11,881 --> 00:48:14,475
Ze vertelden me dat je "teder...
en pittig rundvlees."

440
00:48:15,851 --> 00:48:17,375
Ik heb weer gefaald...

441
00:48:17,987 --> 00:48:22,390
Nee, nee!... 60 stoten...
Dat is heel goed!

442
00:48:23,926 --> 00:48:26,724
Mevrouw, weet u wie hij is?

443
00:48:26,862 --> 00:48:30,263
Je kijkt naar
de beste minnaar in Buenos Aires...

444
00:48:58,728 --> 00:49:01,424
Hoe lang geleden
ben je naar Spanje geëmigreerd?

445
00:49:02,865 --> 00:49:05,265
Ik ben zeven jaar geleden vertrokken.

446
00:49:05,601 --> 00:49:07,728
Maar ik was niet altijd in Spanje.

447
00:49:07,770 --> 00:49:09,533
Ik heb een tijdje in Londen gewoond...

448
00:49:10,239 --> 00:49:15,176
en op een dag maakte ik de fout
van verliefd worden

449
00:49:15,311 --> 00:49:17,609
en bracht een paar maanden door in Parijs.

450
00:49:19,181 --> 00:49:22,082
And afterward I spent a year
reizen door heel India.

451
00:49:23,719 --> 00:49:26,279
En ik woon in Barcelona
de afgelopen twee jaar...

452
00:49:27,156 --> 00:49:28,748
Je bent een zigeuner.

453
00:49:29,091 --> 00:49:32,219
Ik maak deel uit van de Joodse diaspora...
een zwerver...

454
00:49:34,797 --> 00:49:36,424
Wat doe je in Barcelona?

455
00:49:37,500 --> 00:49:41,596
Ik ben decorontwerper...
en ik ontwerp ook kleding...

456
00:49:43,706 --> 00:49:47,301
En je hebt nooit een man gevonden
wie heeft je gevraagd om te blijven?

457
00:49:52,615 --> 00:49:55,880
Dat is het gevaarlijkste woord
een minnaar kan zeggen.

458
00:50:01,357 --> 00:50:04,758
Maar dat is genoeg onzin.
Kom op.

459
00:50:06,062 --> 00:50:07,393
Laten we naar bed gaan.

460
00:50:08,798 --> 00:50:12,529
Nee... Niet naar bed...

461
00:50:13,936 --> 00:50:18,771
In de Tao, deze positie
heet Geit tegenover een boom...

462
00:50:19,342 --> 00:50:21,742
Nu heet het
een geit die op een stier rijdt...

463
00:50:24,980 --> 00:50:27,380
Laten we proberen voor 100, lieverd.

464
00:50:28,651 --> 00:50:30,141
Ik ga dood.

465
00:50:33,622 --> 00:50:35,954
Het zou geen slechte manier zijn om te sterven.

466
00:50:38,094 --> 00:50:41,825
Wat je leert
zal je leven verlengen. Je zult zien...

467
00:50:43,933 --> 00:50:46,595
Als je 90 bent,
Je zult de liefde met mij bedrijven.

468
00:50:47,303 --> 00:50:49,100
Duizenden stoten...

469
00:50:49,805 --> 00:50:54,299
Als ik 90 ben, duizend stoten
voordat je klaar bent?

470
00:50:58,748 --> 00:51:00,409
Ik beloof het.

471
00:51:02,284 --> 00:51:03,945
66...

472
00:51:05,888 --> 00:51:07,617
67...

473
00:51:09,558 --> 00:51:11,219
68..

474
00:51:11,794 --> 00:51:13,318
69..

475
00:51:16,565 --> 00:51:18,533
Toen ik 70 stoten bereikte,

476
00:51:18,834 --> 00:51:21,564
het fenomeen gebeurde
voor de eerste keer...

477
00:51:55,037 --> 00:51:56,732
Ik was ergens anders..

478
00:52:00,242 --> 00:52:02,938
Als je een grap maakt,
Ik vermoord je...

479
00:52:03,946 --> 00:52:06,039
Nee, nee. Ik was ergens anders.

480
00:52:07,750 --> 00:52:11,413
Ja. Maar het kostte je
het zal nog lang duren.

481
00:52:11,554 --> 00:52:13,488
Het gaat steeds beter met je.

482
00:52:15,458 --> 00:52:18,086
Ik was echt ergens anders...
enkele seconden.

483
00:52:19,929 --> 00:52:21,863
Het was een oude straat...

484
00:52:24,400 --> 00:52:27,164
smal.

485
00:52:31,574 --> 00:52:34,771
Ik zag een bord waarop stond
"De la Gloria-straat."

486
00:52:38,981 --> 00:52:41,245
Was je in Sevilla, Spanje?

487
00:52:41,917 --> 00:52:42,849
Nee.

488
00:52:50,226 --> 00:52:53,718
"De la Gloria-straat" bevindt zich in de
Santa Cruz-buurt van Sevilla.

489
00:52:59,935 --> 00:53:01,459
Wat heb je nog meer gezien?

490
00:53:03,939 --> 00:53:05,930
Het kwam uit op een klein plein...

491
00:53:09,745 --> 00:53:12,077
Lady Elvira's Plaza...

492
00:53:17,486 --> 00:53:19,317
Weet jij wat de Moren zijn
Granada genoemd

493
00:53:19,455 --> 00:53:21,252
toen ze het oprichtten?

494
00:53:23,225 --> 00:53:24,692
Elvira.

495
00:53:27,162 --> 00:53:29,630
De menselijke evolutie is nog niet geëindigd.

496
00:53:32,001 --> 00:53:35,562
Af en toe nieuwe mentale
vaardigheden verschijnen,

497
00:53:37,473 --> 00:53:39,134
zoals altijd is gebeurd.

498
00:53:40,242 --> 00:53:43,439
Bedoel je dat ik dat zou kunnen zijn?
het menselijke prototype van de toekomst?

499
00:53:46,448 --> 00:53:48,143
Reizen door een orgasme...

500
00:53:49,151 --> 00:53:52,211
Goedkoper en leuker
dan reizen met het vliegtuig.

501
00:53:55,724 --> 00:53:58,921
Als ik het maar kon maken
die momenten duren langer.

502
00:54:03,499 --> 00:54:05,729
Misschien is het geen toeval.

503
00:54:07,770 --> 00:54:09,101
Misschien mijn geest.

504
00:54:13,709 --> 00:54:15,301
Nee, dat is gek.

505
00:54:15,444 --> 00:54:17,742
Het moet toeval zijn geweest.

506
00:54:20,583 --> 00:54:21,982
Laten we het opnieuw proberen.

507
00:54:28,157 --> 00:54:30,785
Marlon zegt dat hij wat moet rusten.

508
00:54:35,664 --> 00:54:38,531
Adoratrice zegt dat ze dat niet nodig heeft
hem iets te doen.

509
00:54:38,667 --> 00:54:41,534
Ze wil hem gewoon dichtbij zich houden.

510
00:54:59,855 --> 00:55:02,380
Laat hem daar rusten.

511
00:55:10,332 --> 00:55:12,163
Het doet me denken aan de grap.

512
00:55:13,836 --> 00:55:17,932
"Als ze van een slap koekje houdt,
dan ben ik degene voor haar."

513
00:55:40,429 --> 00:55:43,523
Adoratrice is nog niet helemaal wakker
ofwel...

514
00:55:47,436 --> 00:55:52,373
maar als ze de deur opent
en ziet Marlon...

515
00:55:54,376 --> 00:55:56,401
Ze kijkt hem aan en zegt...

516
00:55:58,580 --> 00:56:00,241
Hallo, Marlon.

517
00:56:01,016 --> 00:56:07,444
Ik kan je vertellen dat je down bent
en het ontbreekt aan genegenheid.

518
00:56:11,827 --> 00:56:13,954
Kom hier, zodat ik je kan omhelzen.

519
00:56:45,060 --> 00:56:47,756
De nieuwsgierigen,
avontuurlijke slang...

520
00:56:50,332 --> 00:56:51,959
dringt dieper door...

521
00:56:53,869 --> 00:56:55,928
de grot in...

522
00:57:14,389 --> 00:57:19,122
Sir Marlon en Lady Adoratrice
tegelijk wakker.

523
00:57:20,963 --> 00:57:23,523
Als iemand ons nu aanraakt,
ze zouden worden geëlektrocuteerd.

524
00:57:24,933 --> 00:57:28,892
Ik raak je aan...
en ik denk dat ik doodga...

525
00:57:36,011 --> 00:57:38,479
We bleven het proberen
verschillende posities.

526
00:57:38,914 --> 00:57:41,178
"Een paar vliegende eenden" ...

527
00:57:41,950 --> 00:57:43,975
"Wilde paarden bokken"...

528
00:57:45,120 --> 00:57:46,985
"Met elkaar verweven mandarijneenden" ...

529
00:57:48,624 --> 00:57:51,457
"Phoenix speelt in een rode grot"...

530
00:57:53,395 --> 00:57:56,262
In elk geval
Ik verscheen in een andere stad.

531
00:57:57,199 --> 00:58:00,794
wij zijn erachter gekomen
Ik was in Valparaíso geweest,

532
00:58:01,336 --> 00:58:06,296
Madrid, Medell'n, Calcutta, Parijs...

533
00:58:15,217 --> 00:58:16,844
Ik wil Rome zien.

534
00:58:18,620 --> 00:58:20,952
Oké. Wij kunnen het proberen...

535
00:58:24,259 --> 00:58:26,989
Maar neem mij niet kwalijk
als je in Irak belandt.

536
00:58:28,463 --> 00:58:31,694
Op dat moment maakte het mij niet meer uit
waarom het gebeurde.

537
00:58:32,868 --> 00:58:36,702
Bovendien was ik bang
dat als iemand het zou kunnen uitleggen,

538
00:58:36,839 --> 00:58:38,534
het zou nooit meer gebeuren.

539
00:58:39,675 --> 00:58:43,111
Ik ben zo verliefd
de liefde bedrijven met Elvira

540
00:58:44,213 --> 00:58:45,805
en ik zie de wereld.

541
00:58:46,281 --> 00:58:49,546
Ik wil niet dat het eindigt.
Ik wil dat de tijd stilstaat.

542
00:58:51,486 --> 00:58:53,351
Ik kon Elvira niet ontmoedigen

543
00:58:53,488 --> 00:58:56,013
van advies
haar wijze grootmoeder erover.

544
00:58:56,992 --> 00:59:00,291
Elvira was er zeker van dat Celia het kon vinden
een verklaring voor het fenomeen.

545
00:59:01,196 --> 00:59:03,756
Waarom zou je willen
een verklaring vinden?

546
00:59:37,132 --> 00:59:40,932
Eloy, je moet dit afleveren
grafsteen voor dit graf.

547
00:59:41,536 --> 00:59:44,232
'Stilte. Papa slaapt.'

548
00:59:45,207 --> 00:59:46,970
Was dat juweeltje jouw idee?

549
00:59:47,109 --> 00:59:48,599
Nee. Van de weduwe.

550
00:59:51,013 --> 00:59:53,675
Ik vraag me af wat mijn grafschrift zal zeggen?

551
00:59:53,982 --> 00:59:56,746
Jammer, de beste neukpartij in de buurt
heeft de emmer doen overlopen.

552
00:59:57,552 --> 00:59:59,042
Nee. Te lang.

553
00:59:59,888 --> 01:00:01,788
-Wil je een kopje thee, Eloy?
-Nee, bedankt.

554
01:00:02,958 --> 01:00:03,925
Ik doe.

555
01:00:08,797 --> 01:00:13,393
"Hij die zijn sperma het beste bewaarde,
helaas, is bezweken."

556
01:00:14,603 --> 01:00:17,094
Houd op met rondscharrelen
en bezorg deze grafsteen.

557
01:00:17,239 --> 01:00:18,263
Het is dringend.

558
01:00:18,840 --> 01:00:20,239
Ga aan de slag!

559
01:00:57,045 --> 01:00:58,535
Waar maak je je zorgen over, mama?

560
01:00:58,680 --> 01:01:00,409
Het is goed dat hij voorzichtig is...

561
01:01:01,116 --> 01:01:03,710
Maar zijn kamer ligt vol condooms...

562
01:01:04,786 --> 01:01:07,516
Je hebt waarschijnlijk een zoon
die een seksfanaat is.

563
01:01:08,523 --> 01:01:10,684
Waarom praat je niet met hem, Andrés?

564
01:01:11,059 --> 01:01:12,788
Ontdek waar hij mee bezig is.

565
01:01:14,329 --> 01:01:18,060
Wil je het weten
wat is hij van plan of met wie?

566
01:01:20,002 --> 01:01:23,699
Met andere woorden, het is alsof je dat wel had gedaan
uw eigen privé-seksleraar.

567
01:01:24,306 --> 01:01:25,500
Zoiets.

568
01:01:26,742 --> 01:01:28,403
Is het gewoon seks of...

569
01:01:29,077 --> 01:01:30,772
ben je verliefd op haar?

570
01:01:33,648 --> 01:01:35,673
Je bent genaaid.

571
01:01:37,352 --> 01:01:40,617
Ik voel sensaties
Ik heb het nog nooit eerder gevoeld.

572
01:01:42,424 --> 01:01:44,790
Als ik het je vertelde,
Je zou me niet geloven.

573
01:01:45,494 --> 01:01:46,825
Zoals wat?

574
01:01:50,699 --> 01:01:52,894
Als we de liefde bedrijven...

575
01:01:53,035 --> 01:01:55,333
op een gegeven moment
Ik materialiseer op andere plaatsen...

576
01:01:56,304 --> 01:01:57,396
andere steden.

577
01:01:59,207 --> 01:02:02,768
Ik materialiseerde in Sevilla,
in Valparaíso, in Montevideo...

578
01:02:03,812 --> 01:02:05,507
Slechts een paar seconden.

579
01:02:07,516 --> 01:02:12,852
Gisteren begon ik dat misschien te denken
de menselijke geest is een ruimteschip...

580
01:02:13,255 --> 01:02:15,655
die sperma als brandstof gebruikt.

581
01:02:17,392 --> 01:02:20,657
En mensen denken aan ruimteschepen
zal uit de ruimte komen.

582
01:02:23,765 --> 01:02:26,996
Eloy... Rook jij marihuana?
vooraf?

583
01:02:27,569 --> 01:02:30,561
Nee. Wij drinken ook niets.
Elvira wil niet eens bier drinken.

584
01:02:31,706 --> 01:02:33,196
Puur seks.

585
01:02:33,475 --> 01:02:37,172
Toen ik haar voor de eerste keer kuste,
Ik voelde veel vreemde sensaties...

586
01:02:38,080 --> 01:02:40,605
alsof ik een joint had gerookt.

587
01:02:42,617 --> 01:02:46,075
Ik denk dat al haar lichaamsafscheidingen
zijn hallucinerend.

588
01:02:47,189 --> 01:02:48,884
Het is de enige verklaring.

589
01:02:50,425 --> 01:02:53,622
Dus je gaat uit met een meid
die een hallucinerende kut heeft.

590
01:02:55,730 --> 01:02:57,823
Je bent een genie.

591
01:03:02,304 --> 01:03:04,829
Om hier steeds minder tijd door te brengen,

592
01:03:05,474 --> 01:03:08,841
Het moet mij lukken om langer te blijven
op die plaatsen neemt Elvira mij mee.

593
01:03:17,652 --> 01:03:20,712
"Aap rond een boom gewikkeld".

594
01:03:35,437 --> 01:03:37,735
Geef mij een teken
als je ergens materialiseert.

595
01:04:14,442 --> 01:04:16,307
Venetië is ongelooflijk!

596
01:04:20,682 --> 01:04:25,745
Je materialiseert in andere steden
tussen 80 en 100 stoten.

597
01:04:29,357 --> 01:04:31,757
Ik denk dat je dematerialiseert
wanneer je een climax bereikt.

598
01:04:32,027 --> 01:04:34,461
Dan probeer ik veel later te komen.

599
01:04:51,713 --> 01:04:54,910
"Adelaar klaar op een bergtop."

600
01:05:20,442 --> 01:05:22,569
Wat is Barcelona toch mooi.

601
01:05:40,895 --> 01:05:43,125
Ik heb mezelf vernietigd...

602
01:05:44,399 --> 01:05:46,230
en ik leef voor jou.

603
01:05:48,103 --> 01:05:50,901
Als ik van mezelf hou, hou ik van jou.

604
01:05:52,741 --> 01:05:54,641
Als ik van jou hou, hou ik van mezelf.

605
01:06:01,750 --> 01:06:04,981
Op een middag Elvira
kwam haar oude wieg tegen.

606
01:07:08,650 --> 01:07:10,675
Als mijn ouders mij niet in slaap hadden gelaten
bij Nana die avond,

607
01:07:10,819 --> 01:07:13,083
Ik zou hier vandaag niet zijn.

608
01:07:15,457 --> 01:07:19,018
Ze waren uitgegaan om het te vieren
de verjaardag van mijn moeder.

609
01:07:20,362 --> 01:07:22,125
Ze was net 28 geworden...

610
01:07:26,067 --> 01:07:27,398
mijn leeftijd nu.

611
01:07:38,513 --> 01:07:40,640
Voor zonsopgang,
ze hebben ze meegenomen.

612
01:08:01,870 --> 01:08:03,770
Elvira kon niet stoppen met trillen.

613
01:08:05,039 --> 01:08:07,599
Ik hield haar in mijn armen
en haar beven verspreidde zich naar mij.

614
01:08:09,177 --> 01:08:11,145
Die middag,
wij hebben geen seks gehad...

615
01:08:11,913 --> 01:08:14,882
ook al hebben we uitgegeven
een lange tijd samen trillend.

616
01:08:37,439 --> 01:08:39,873
Ik was niet aan het slaapwandelen geweest
voor een lange tijd.

617
01:08:41,042 --> 01:08:44,136
Toch had ik de sensatie
dat je uit een droom komt...

618
01:08:45,013 --> 01:08:48,676
toen Elvira het mij vertelde
haar vakantie was voorbij

619
01:08:49,584 --> 01:08:51,313
en ze zou terugkeren naar Spanje.

620
01:08:56,691 --> 01:08:57,680
Verblijf.

621
01:09:04,199 --> 01:09:05,496
Dat gevaarlijke woord.

622
01:09:13,308 --> 01:09:14,536
Ik ga met je mee.

623
01:09:19,481 --> 01:09:21,142
Gewoon zo.

624
01:09:28,857 --> 01:09:31,553
Ik ga niet weg
en je blijft niet.

625
01:09:36,297 --> 01:09:38,959
Onze liefde kent geen scheiding.

626
01:09:46,708 --> 01:09:48,972
Bovendien moet je het bewaren
oefenen met andere meiden.

627
01:09:51,779 --> 01:09:53,371
Wees voorzichtig.

628
01:09:53,515 --> 01:09:56,541
Zodra ze met je naar bed gaan,
ze zullen je nooit meer willen laten gaan.

629
01:10:07,128 --> 01:10:08,390
Kijk.

630
01:10:11,499 --> 01:10:15,697
Wanneer een hart in vlammen opgaat,
het ruikt naar wierook.

631
01:10:54,709 --> 01:11:00,477
Laten we afscheid nemen
met een "Zwaan in het late voorjaar."

632
01:11:04,485 --> 01:11:06,112
Hoe doen we dat?

633
01:11:09,791 --> 01:11:12,658
Ik ga op handen en voeten zitten

634
01:11:14,195 --> 01:11:16,186
en buig mijn rug.

635
01:11:19,434 --> 01:11:21,664
Jij houdt mij vast
bij de taille van achteren.

636
01:12:14,055 --> 01:12:16,080
Ben je gemaakt
van mals en pittig rundvlees?

637
01:12:19,894 --> 01:12:22,385
Kom met mij mee.
Begeleid mij naar de taxistandplaats.

638
01:12:48,956 --> 01:12:50,480
Elvira ging weg.

639
01:12:51,626 --> 01:12:54,117
Thuis belangrijke veranderingen
er in mijn familie gebeurden.

640
01:13:02,270 --> 01:13:04,238
Het huis begon te stinken
zoals vuile luiers.

641
01:13:05,606 --> 01:13:08,803
Hoe vreemd...
de dood rook naar bloemen.

642
01:13:09,577 --> 01:13:11,067
Het leven rook naar stront.

643
01:13:18,920 --> 01:13:20,444
Ik ga niet...

644
01:13:21,189 --> 01:13:22,554
en je blijft niet.

645
01:13:26,661 --> 01:13:30,358
Mijn grootste angst
was dat zonder Elvira...

646
01:13:31,332 --> 01:13:33,300
mijn leven zou worden
als routineus en kleurloos

647
01:13:33,434 --> 01:13:35,402
net als de levens van zoveel andere mensen.

648
01:13:38,206 --> 01:13:39,935
Maar toen verscheen mijn vader

649
01:13:40,074 --> 01:13:42,042
en nodigde mij uit
om een kopje koffie te gaan drinken.

650
01:13:44,879 --> 01:13:46,608
Hij bracht mee
hem een paar Coltrane-cd's

651
01:13:46,748 --> 01:13:48,739
hij had gevonden
in een winkel in San Francisco.

652
01:13:51,119 --> 01:13:54,350
En hij droeg een boetiek
kleding uit Saint Moritz.

653
01:13:57,992 --> 01:13:59,323
Hoe zit het met de hoed?

654
01:14:00,762 --> 01:14:02,992
Ik wilde altijd
om zo'n hoed te dragen...

655
01:14:03,097 --> 01:14:04,997
maar dat heb ik nooit gedaan.

656
01:14:11,939 --> 01:14:13,998
Ik heb eigenlijk durven dansen.

657
01:14:14,909 --> 01:14:17,036
Ik ben niet langer melancholisch.

658
01:14:17,779 --> 01:14:19,337
Het werd tijd, vind je niet?

659
01:14:21,549 --> 01:14:24,518
Ik was er niet half zo bezorgd over
bij mijn overleden vader zijn...

660
01:14:24,652 --> 01:14:26,381
zoals ik was dat hij was geworden

661
01:14:26,521 --> 01:14:29,820
een internationale winkeldief
van cd's en merkkleding.

662
01:14:30,792 --> 01:14:35,525
Hoe dan ook, het was niet zo belangrijk
op dit punt.

663
01:14:36,464 --> 01:14:40,594
Het belangrijkste was dat
Mijn vader pakte mijn hand en zei:

664
01:14:41,469 --> 01:14:44,563
‘Je hele leven
je zult altijd afscheid nemen.

665
01:14:45,306 --> 01:14:46,898
Laat dat niet gebeuren
weerhoudt je ervan lief te hebben."

666
01:14:55,716 --> 01:14:59,550
Er is een zee niet ver van ons.
Het is onzichtbaar, maar het is niet verborgen.

667
01:14:59,587 --> 01:15:02,522
Het is verboden erover te spreken.

668
01:15:02,657 --> 01:15:05,751
Toch is het een zonde en een teken
uit ondankbaarheid niet.

669
01:15:06,260 --> 01:15:09,593
Aan mijn zonen en dochter.


