1 00:00:00,000 --> 00:00:15,040 Musik. 2 00:01:13,050 --> 00:01:14,770 Naja, ich komme wieder. . 3 00:02:04,280 --> 00:02:05,320 Ja. . 4 00:02:11,710 --> 00:02:14,610 Es sieht so aus, als ob mir auch diesen Monat das Kontingent ausgehen wird. . 5 00:02:16,750 --> 00:02:17,750 Ich auch. . 6 00:02:20,230 --> 00:02:21,890 Rasiere die Prinzessin. . 7 00:02:24,470 --> 00:02:25,470 Werden Sie? 8 00:02:41,270 --> 00:02:42,290 Na dann fange ich mit dem Chef an. 9 00:02:42,530 --> 00:02:44,610 Ah ja. Diese Person ist so. habe es. . 10 00:03:05,990 --> 00:03:06,990 Herr Moriyama? 11 00:03:16,300 --> 00:03:17,440 Herr Etsuko. . 12 00:03:20,880 --> 00:03:21,880 Danke. . 13 00:03:22,860 --> 00:03:23,860 Ich verstehe. . 14 00:03:24,560 --> 00:03:28,580 Ich verstehe. Bist du nicht der beste Freund meines Mannes? 15 00:03:29,860 --> 00:03:32,120 Wie viele Jahre ist es her? . 16 00:03:34,340 --> 00:03:35,840 Es ist schon 5 Jahre her. . 17 00:03:38,980 --> 00:03:39,980 Das ist ein schönes Bild. . 18 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Es gibt Jahre. . 19 00:03:43,760 --> 00:03:44,760 Du hast dein Bestes gegeben. . 20 00:03:46,140 --> 00:03:49,200 Ron ist allerdings die Hölle. Ja. . 21 00:03:49,820 --> 00:03:52,520 Moriyama-san, was machen Sie jetzt? 22 00:03:53,560 --> 00:03:56,920 Ich bin sicher, Sie arbeiten für eine Werbeagentur, oder? 23 00:03:58,980 --> 00:04:01,920 Oh, ich habe tatsächlich aufgehört. . 24 00:04:03,920 --> 00:04:07,060 Peinliche Geschichte, werde gefeuert. . 25 00:04:07,720 --> 00:04:10,920 Heutzutage verkaufen wir Futons von Tür zu Tür. . 26 00:04:13,420 --> 00:04:14,500 Ist das so? 27 00:04:18,610 --> 00:04:19,670 Wie geht es dir im Frühling? 28 00:04:21,810 --> 00:04:24,090 Ich bin jetzt der Verkaufsleiter. . 29 00:04:25,910 --> 00:04:32,790 Ich verstehe, wenn Sie der Manager dieses Unternehmens sind, sind Sie auf dem besten Weg, befördert zu werden. Ist das so? 30 00:04:33,410 --> 00:04:39,350 So etwas verstehe ich nicht. Der Frühling 2018 ist stabil. . 31 00:04:44,560 --> 00:04:45,920 Na dann, lass uns gehen. . 32 00:04:46,600 --> 00:04:47,700 Vielen Dank für das Teefest. . 33 00:04:54,040 --> 00:04:58,140 Dieses Foto war noch zu sehen. . 34 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Ja. . 35 00:05:15,070 --> 00:05:16,070 Na dann. . 36 00:05:24,170 --> 00:05:26,110 Könnten Sie mir bitte die Futon-Broschüre hinterlassen? 37 00:05:26,630 --> 00:05:27,630 Bild? 38 00:05:28,350 --> 00:05:30,130 Ich habe gerade darüber nachgedacht, einen Futon zu kaufen. . 39 00:05:31,830 --> 00:05:36,310 Aber... Herr Moriyama, könnten Sie mir den Katalog geben? 40 00:05:36,810 --> 00:05:37,810 Ja. . 41 00:05:38,390 --> 00:05:45,390 Herr Moriyama war ein enger Freund meines Mannes und arbeitete bei einer großen Werbeagentur. . 42 00:05:46,770 --> 00:05:55,100 Mein Mann und ich trafen uns mindestens einmal im Monat, aber vor fünf Jahren verschwand er plötzlich vor unseren Augen. Verschwunden. . 43 00:06:02,680 --> 00:06:04,520 Ich verstehe, Ryuichi ist angekommen. . 44 00:06:07,140 --> 00:06:09,480 Ich frage mich, warum er seinen Job bei einer Werbeagentur gekündigt hat. . 45 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 Gibt es nicht viele Dinge? 46 00:06:12,936 --> 00:06:17,180 Ja. Aber sind 150.000 Yen für einen Futon nicht etwas teuer? . 47 00:06:18,300 --> 00:06:20,540 Ich habe gerade darüber nachgedacht, einen neuen Futon zu kaufen. . 48 00:06:21,300 --> 00:06:22,300 Ich verstehe. . 49 00:06:25,240 --> 00:06:26,900 Er ist dein bester Freund, oder? 50 00:06:28,380 --> 00:06:30,960 Das ist richtig. Also, soll ich es kaufen? . 51 00:06:31,780 --> 00:06:34,040 Ich werde es von deinem Taschengeld abschneiden. 52 00:06:34,560 --> 00:06:37,620 Bitte gib mir eine Pause. Jetzt lasst uns essen. . 53 00:06:48,680 --> 00:06:51,380 Oh, schau hinter dich. . 54 00:06:56,820 --> 00:06:57,820 ein bisschen. . 55 00:06:59,300 --> 00:07:00,500 Was machst du? 56 00:07:01,300 --> 00:07:02,300 Ich gebe es dir. . 57 00:07:03,600 --> 00:07:05,160 Heute wird es zwei Ausgänge geben, oder? 58 00:07:05,520 --> 00:07:06,520 Ja. . 59 00:07:06,580 --> 00:07:09,740 Bitte sagen Sie Hallo. Ja, ich verstehe. . 60 00:07:12,920 --> 00:07:14,520 Na dann werde ich gehen. . 61 00:07:20,900 --> 00:07:21,900 Na dann. . 62 00:07:22,080 --> 00:07:23,080 Lass uns gehen. 63 00:07:56,936 --> 00:07:58,960 Den Mund halten. Verzeihung. . 64 00:08:10,080 --> 00:08:11,080 Es tut mir Leid. 65 00:08:11,420 --> 00:08:12,520 Es ist okay. 66 00:08:12,860 --> 00:08:15,060 Ich habe wirklich darüber nachgedacht, einen Futon zu kaufen. . 67 00:08:16,580 --> 00:08:17,580 Danke. . 68 00:08:18,120 --> 00:08:19,860 Wo soll ich unterschreiben? 69 00:08:19,861 --> 00:08:20,861 Ah,. 70 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 Hier. . 71 00:08:25,360 --> 00:08:26,900 Auch Ansprache und Rebellion. . 72 00:08:33,070 --> 00:08:34,250 Frau, wie geht es dir? 73 00:08:36,750 --> 00:08:38,330 Ich habe mich scheiden lassen. . 74 00:08:42,690 --> 00:08:47,810 Sobald ich meinen Job bei der Werbeagentur gekündigt habe, ist er verschwunden. . 75 00:08:52,050 --> 00:08:53,950 Er lebt mit seinem Kind im Haus seiner Eltern. . 76 00:08:56,090 --> 00:08:59,450 Mit dem Mutter-Kind-Zuschlag und meinem Kindesunterhalt. . 77 00:09:04,220 --> 00:09:12,560 Ich war eine sehr stolze Frau, also habe ich meinen Status verloren. Ich schätze, er hat das Interesse verloren. . 78 00:09:17,320 --> 00:09:18,320 Entschuldigung. . 79 00:09:18,860 --> 00:09:19,860 Ich weiß nicht. . 80 00:09:21,860 --> 00:09:22,860 Ja. . 81 00:09:46,570 --> 00:09:47,950 War das so? . 82 00:09:49,770 --> 00:09:50,950 Auch für Ryuichi war es schwierig. . 83 00:09:51,690 --> 00:09:52,690 Ja. . 84 00:09:55,630 --> 00:09:57,870 Das nächste Mal sagte ich Ryuichi, er solle etwas trinken. . 85 00:09:58,870 --> 00:09:59,870 Ja, ich verstehe. . 86 00:10:01,470 --> 00:10:03,910 Na dann, gute Nacht. Gute Nacht. . 87 00:10:50,000 --> 00:10:51,980 Ich kann jetzt tief und fest schlafen. . 88 00:10:53,260 --> 00:10:54,260 Sollen wir es einrichten? . 89 00:10:54,840 --> 00:10:56,240 Sammeln Sie den Geschmack. 90 00:10:56,840 --> 00:11:00,120 Es ist okay, ich mache es selbst. Warum trinkst du nicht stattdessen etwas Tee? 91 00:11:01,480 --> 00:11:02,480 Danke schön. . 92 00:11:14,300 --> 00:11:15,300 Bitte. . 93 00:11:16,020 --> 00:11:17,020 Danke. . 94 00:11:21,290 --> 00:11:22,290 Ist die Arbeit schwierig? 95 00:11:24,570 --> 00:11:27,370 Quote, Quote ist hart. . 96 00:11:28,610 --> 00:11:29,790 Ich wurde heute wieder beschimpft. . 97 00:11:32,490 --> 00:11:34,350 Ich erinnere mich an die Tage, als ich Agent war. . 98 00:11:35,390 --> 00:11:38,770 Es war harte Arbeit, aber es hat Spaß gemacht. . 99 00:11:42,220 --> 00:11:43,320 Ich wurde niedergeschlagen. . 100 00:11:44,140 --> 00:11:45,140 Von einem Rivalen. . 101 00:11:46,440 --> 00:11:50,020 Es lässt sich nicht ändern. 102 00:11:50,260 --> 00:11:54,840 Dieser Rivale tat sich mit einem Geschäftspartner zusammen und verursachte einen Nachteil für das Unternehmen. . 103 00:11:57,840 --> 00:11:59,460 Gib mir die Schuld. 104 00:12:05,700 --> 00:12:06,700 Ich bin froh, dass das passiert ist. . 105 00:12:07,860 --> 00:12:09,600 Solange ich eine Familie habe. . 106 00:12:13,450 --> 00:12:16,170 Neulich besuchte ich meinen Sohn. . 107 00:12:17,230 --> 00:12:18,230 Was meinst du, was ich gesagt habe? 108 00:12:23,560 --> 00:12:25,220 Sogar mein alter Vater. . 109 00:12:30,120 --> 00:12:31,740 Auch wenn ich einen neuen Mann gefunden habe. 110 00:12:40,020 --> 00:12:43,840 Ich, ich bin erbärmlich. . 111 00:12:54,780 --> 00:12:55,960 Herr Moriyama. . 112 00:13:09,180 --> 00:13:11,820 Moriyama-san, geht es dir gut? 113 00:13:13,980 --> 00:13:14,980 Es gibt gute Dinge. 114 00:13:15,440 --> 00:13:18,940 Wenn ich von nun an mein Bestes gebe. Du hast hart gearbeitet, nicht wahr? . 115 00:13:20,160 --> 00:13:23,620 Warum, warum ist das so? Es ist okay. . 116 00:13:24,740 --> 00:13:28,300 Ich werde von jetzt an wieder mein Bestes geben. Es gibt gute Dinge. . 117 00:13:29,220 --> 00:13:30,220 Rechts? 118 00:13:30,460 --> 00:13:31,660 Herr Moriyama. . 119 00:13:43,120 --> 00:13:44,240 Warum? 120 00:13:49,390 --> 00:13:52,090 Herr Moriyama könnte es definitiv noch einmal tun. . 121 00:13:53,626 --> 00:13:54,626 Rechts? 122 00:13:54,650 --> 00:13:56,470 Moriyama-san, lasst uns unser Bestes geben. . 123 00:14:18,420 --> 00:14:19,460 Geht es dir gut? 124 00:14:38,920 --> 00:14:42,880 Könntest du bitte meine Hand loslassen? 125 00:14:58,500 --> 00:15:02,180 Hey, Moriyama-san, beruhigen Sie sich. . 126 00:15:03,460 --> 00:15:07,140 Bitte hör auf. Herr Moriyama. Bitte. . 127 00:15:09,200 --> 00:15:10,260 Was ist passiert? 128 00:15:10,261 --> 00:15:12,220 Bitte hör auf. Bitte. . 129 00:15:13,380 --> 00:15:14,380 Bitte. . 130 00:15:16,340 --> 00:15:17,480 Worüber redest du? 131 00:15:18,680 --> 00:15:21,161 Moriyama-san, beruhigen Sie sich. Hör auf damit. . 132 00:15:21,820 --> 00:15:24,180 Das ist nicht gut. Bitte hör auf. . 133 00:15:25,340 --> 00:15:26,340 Bring mich nach Hause. . 134 00:15:26,600 --> 00:15:28,080 Hey, halte das. . 135 00:15:30,720 --> 00:15:33,120 Das ist nicht gut. Herr Moriyama. . 136 00:15:42,086 --> 00:15:43,086 Ist es nicht gut? 137 00:15:43,110 --> 00:15:44,110 Bitte beruhigen Sie sich. . 138 00:15:50,260 --> 00:15:51,260 Herr Moriyama. . 139 00:16:50,060 --> 00:16:52,440 beruhige dich. Herr Moriyama. . 140 00:16:56,140 --> 00:16:57,140 Hör auf damit. . 141 00:17:11,890 --> 00:17:12,890 Hör auf damit. . 142 00:17:15,190 --> 00:17:17,030 Hör auf damit. Was machst du? 143 00:17:17,070 --> 00:17:18,070 Hör auf damit. . 144 00:17:18,210 --> 00:17:20,190 Das ist nicht gut. Herr Moriyama. . 145 00:18:32,490 --> 00:18:33,490 Seien Sie vorsichtig. . 146 00:18:34,470 --> 00:18:35,470 NEIN. . 147 00:18:35,926 --> 00:18:37,950 Herr Moriyama. Hör auf damit. . 148 00:18:39,190 --> 00:18:40,430 Bitte folgen Sie mir. . 149 00:19:41,180 --> 00:19:42,180 Was? 150 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Hör auf damit. . 151 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 NEIN. . 152 00:24:57,420 --> 00:24:58,700 NEIN. . 153 00:25:10,370 --> 00:25:11,370 Was machst du? 154 00:25:11,371 --> 00:25:12,371 NEIN. . 155 00:30:36,840 --> 00:30:39,640 Nein. 156 00:30:53,700 --> 00:35:27,510 Ja, das ist es. Ich weiß, Der alte Moriyama-san war nicht da. . 157 00:35:34,960 --> 00:35:36,560 Das ist ziemlich leicht und fühlt sich gut an. . 158 00:35:38,680 --> 00:35:41,440 Immerhin kostet es nur 150.000 Yen. . 159 00:35:45,960 --> 00:35:47,720 Ist das ein Haft-Futon? . 160 00:35:48,840 --> 00:35:49,840 Es fühlt sich überraschend gut an. . 161 00:35:54,356 --> 00:35:55,356 Was ist passiert? 162 00:35:55,380 --> 00:35:56,380 Dir scheint es nicht gut zu gehen. . 163 00:35:58,080 --> 00:35:59,080 Das stimmt nicht. . 164 00:36:01,720 --> 00:36:04,520 Kopf hoch. . 165 00:36:06,720 --> 00:36:07,720 Danke. . 166 00:36:08,460 --> 00:36:09,740 Ich werde Sie informieren, wenn etwas passiert. . 167 00:36:10,380 --> 00:36:11,380 Ja. . 168 00:36:12,820 --> 00:36:14,720 Na dann, lass uns schlafen gehen. . 169 00:36:18,890 --> 00:36:20,710 So geht es mir heute. . 170 00:36:22,750 --> 00:36:23,870 Nicht wahr? . 171 00:37:32,960 --> 00:37:34,480 Na dann werde ich gehen. . 172 00:37:38,650 --> 00:37:39,650 Was ist passiert? 173 00:37:41,010 --> 00:37:43,070 Schon gut. . 174 00:37:49,660 --> 00:37:50,880 Na dann werde ich gehen. . 175 00:37:51,540 --> 00:37:52,540 Bitte geh. . 176 00:39:06,270 --> 00:39:09,490 Herr Moriyama, Sie sind mein bester Freund. beruhige dich. . 177 00:39:10,290 --> 00:39:11,290 Vergessen. . 178 00:39:14,060 --> 00:39:15,940 Ich werde das vergessen. . 179 00:39:16,920 --> 00:39:18,020 beruhige dich. . 180 00:41:06,840 --> 00:41:11,000 NEIN. . 181 00:46:37,760 --> 00:46:38,760 Gome. 182 00:47:09,920 --> 00:47:38,640 Nein, das ist es. . 183 00:47:40,320 --> 00:47:46,320 Ich konnte diesen Moment nicht vergessen. Bitte gehen Sie zurück. . 184 00:47:47,320 --> 00:47:49,770 Das werde ich vergessen. . 185 00:48:11,250 --> 00:48:12,250 Bitte. . 186 00:48:15,240 --> 00:48:20,200 Nun, bitte laden Sie Ryuichi ein, etwas trinken zu gehen. Was, ich? 187 00:48:20,640 --> 00:48:25,340 Ah, es ist ein bisschen schwierig, jemanden wie mich einzuladen. Hast du etwas Essen oder so etwas dagelassen? 188 00:48:25,520 --> 00:48:28,540 Dieser Typ. Ja, ich verstehe. . 189 00:48:36,260 --> 00:48:38,180 Oh, ich war zu Hause? 190 00:48:39,180 --> 00:48:41,120 Ich wette, er isst kein hausgemachtes Essen. . 191 00:48:42,580 --> 00:48:45,180 Ja, das stimmt. . 192 00:48:46,720 --> 00:48:49,560 Na dann, ich werde es haben. Ich werde es genießen, das zu haben. . 193 00:48:56,960 --> 00:48:59,080 Ja, es ist köstlich. Gut. . 194 00:50:35,990 --> 00:50:39,790 Ich erinnere mich an diese Zeit. 195 00:52:09,000 --> 00:52:10,240 Es ist deine Schuld. . 196 00:56:03,010 --> 00:56:04,010 Ja. . 197 00:58:42,110 --> 00:58:43,510 Und ich komme wieder. . 198 01:00:00,400 --> 01:00:01,800 Und ich komme wieder. . 199 01:02:23,050 --> 01:02:37,430 Und ich komme wieder. Und ich komme wieder. . 200 01:04:32,910 --> 01:04:34,310 bereits. 201 01:04:40,960 --> 01:04:44,740 einmal. 202 01:04:50,520 --> 01:04:51,760 Ich komme wieder. . 203 01:05:48,200 --> 01:05:49,200 bereits. 204 01:05:56,200 --> 01:05:57,200 einmal. 205 01:06:04,120 --> 01:06:37,860 Ich komme wieder. . 206 01:07:23,200 --> 01:07:27,280 Wir kommen wieder. . 207 01:07:53,540 --> 01:07:56,760 Hmmmm. 208 01:13:05,660 --> 01:13:07,380 Ah. 209 01:17:44,070 --> 01:17:49,210 Ah ah ah ah ah. 210 01:19:11,270 --> 01:19:25,810 Hmm - Trinken, trinken, Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Hallo. 211 01:19:31,470 --> 01:19:33,810 Es ist schon etwa 5 Jahre her? 212 01:19:36,530 --> 01:19:37,690 Tut mir leid, du. . 213 01:19:41,300 --> 01:19:43,280 Das ist von Anfang an. . 214 01:19:44,240 --> 01:19:45,760 Ich bin am ganzen Körper. 215 01:19:46,040 --> 01:19:48,380 Meine Kopfhaut hinkt hinterher. Genau das ist es. . 216 01:19:49,520 --> 01:19:51,160 Es tut dir immer noch so leid. . 217 01:19:52,440 --> 01:19:54,040 Trink, ich. . 218 01:19:55,100 --> 01:20:01,800 Lass uns heute trinken. Ja ja. Trinken Sie mit Ihren Händen. Sake und? 219 01:20:02,060 --> 01:20:04,240 Ah, das stimmt. Es ist besser, mit den Händen zu trinken. . 220 01:20:05,200 --> 01:20:06,200 Ich freue mich darauf. . 221 01:20:07,380 --> 01:20:08,380 Ich kümmere mich darum. 222 01:20:08,516 --> 01:20:10,620 Ich stimme zu. Du magst warmes Essen. . 223 01:20:29,110 --> 01:20:30,110 Du? 224 01:20:31,150 --> 01:20:32,150 Du? 225 01:20:35,110 --> 01:20:36,110 Du? 226 01:20:37,250 --> 01:20:39,030 Ich trinke immer noch nicht gut. . 227 01:21:51,540 --> 01:21:52,540 Hier ist es in Ordnung. . 228 01:22:42,510 --> 01:22:43,930 Hier ist es in Ordnung. . 229 01:22:47,620 --> 01:22:49,180 Dem geht es gut. . 230 01:22:51,220 --> 01:22:55,060 Auch wenn mal etwas kaputt geht, ist das kein Problem. . 231 01:24:26,620 --> 01:24:45,800 Baltal. 232 01:24:49,670 --> 01:24:51,890 Was machst du? 233 01:24:51,970 --> 01:24:53,310 Er ist dein bester Freund, oder? 234 01:25:00,490 --> 01:25:01,490 hält. 235 01:25:10,610 --> 01:25:12,090 3 2. 236 01:25:36,920 --> 01:25:39,720 Süß. 237 01:25:50,300 --> 01:26:01,600 trägt eine weitere Pause bei. 238 01:26:19,380 --> 01:26:20,380 Bitte tun Sie dies. . 239 01:26:31,380 --> 01:26:32,740 Ruhe hier. 240 01:28:46,780 --> 01:28:48,120 Bitte machen Sie eine Pause. . 241 01:35:34,660 --> 01:35:36,060 Bitte machen Sie hier eine Pause. . 242 01:45:56,030 --> 01:45:57,910 Bitte machen Sie hier eine Pause. . 243 01:46:55,910 --> 01:46:59,190 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht reingehen. 244 01:47:09,290 --> 01:47:11,730 ... 245 01:48:18,010 --> 01:48:19,570 Dann komme ich wieder. . 246 01:49:32,880 --> 01:49:40,020 Auch wenn ich dich liebe, möchte mein Körper dein Vertrauen. . 247 01:49:42,560 --> 01:49:47,440 Für dich liebe ich dich, die Wahrheit ist... 248 01:51:19,470 --> 01:51:21,854 Auch wenn ich dich liebe, möchte mein Körper dein Vertrauen. Auch wenn ich dich mag, möchte mein Körper dein Vertrauen. .