1
00:00:06,673 --> 00:00:09,175
{\an8}[dramatik müzik]
2
00:00:09,175 --> 00:00:10,677
{\an8♪ ♪
3
00:00:10,677 --> 00:00:13,680
yok etmene ihtiyacım var
Kutsal Kase.
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,725
Bunu yaptıktan sonra,
Hayatıma son vereceğim.
5
00:00:18,560 --> 00:00:20,186
Clara'nın öldüğünü biliyor muydunuz?
6
00:00:20,186 --> 00:00:21,521
Kutsal Kase'den içti,
ve o--
7
00:00:21,521 --> 00:00:23,189
[patlama, susturma]
[insanların nefesi kesilir]
8
00:00:23,189 --> 00:00:24,607
Kafasını patlattı.
9
00:00:24,607 --> 00:00:26,192
Yönlendir, 1042.
10
00:00:26,192 --> 00:00:27,444
Bana nerede olduğunu söyle
senin baban.
11
00:00:27,444 --> 00:00:29,070
- Bu nedir?
- ATM fotoğrafları,
12
00:00:29,070 --> 00:00:32,115
hepsi tarihli
baban öldükten sonra!
13
00:00:32,115 --> 00:00:34,200
ona senin olduğunu söyledim
babana yardım etti
14
00:00:34,200 --> 00:00:36,369
- kendi ölümünü taklit ediyor.
- Bu doğru değil!
15
00:00:36,369 --> 00:00:38,329
Kullanıcılarım yanıt vermiyor
gerçeğe.
16
00:00:38,329 --> 00:00:39,664
Babamın nerede olduğunu biliyorsun.
17
00:00:39,664 --> 00:00:41,166
- Elbette biliyorum.
- O zaman söyle bana.
18
00:00:41,166 --> 00:00:42,709
- Aman Tanrım.
- Ne diyor?
19
00:00:42,709 --> 00:00:44,377
Bilmek istiyorsan
kendin duyabilirsin.
20
00:00:44,377 --> 00:00:47,172
Yönlendir, 1042.
Sandy Springs.
21
00:00:47,172 --> 00:00:50,300
Son Kullanma Tarihiniz
48 saat içinde ortaya çıkıyor.
22
00:00:50,300 --> 00:00:51,593
Piramit'e hoş geldiniz!
23
00:00:51,593 --> 00:00:53,053
Ben korkak değilim
ve ben hazırım
24
00:00:53,053 --> 00:00:54,512
sona ermek üzere.
25
00:00:54,512 --> 00:00:57,265
Oğlum sıkışıp kaldı
yaşamla ölüm arasında.
26
00:00:57,265 --> 00:00:58,600
Ne yapmamı istiyorsun?
27
00:00:58,600 --> 00:01:00,894
Kase'den iç
onu yok etmek.
28
00:01:00,894 --> 00:01:02,062
Ama bir kez gittiğinde...
29
00:01:02,062 --> 00:01:04,105
Onu bir daha asla göremeyeceğim.
30
00:01:04,105 --> 00:01:05,482
Evet!
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,233
hepsi: * Sallanacağız
♪'ye kadar
32
00:01:07,233 --> 00:01:08,401
1042, 1042.
33
00:01:08,401 --> 00:01:10,153
hepsi: * Elektrikli Cadde ♪
34
00:01:10,153 --> 00:01:11,571
Sandy Springs'e mi?
35
00:01:11,571 --> 00:01:13,073
hepsi: * Ve sonra yapacağız
daha yükseğe çıkar ♪
36
00:01:13,073 --> 00:01:14,449
Ne?
37
00:01:15,325 --> 00:01:16,743
[klavye takırdaması]
38
00:01:16,743 --> 00:01:20,121
Hadi.
Bunu bana şimdi yapma.
39
00:01:20,121 --> 00:01:21,373
[alay ediyor]
40
00:01:21,373 --> 00:01:23,124
Lanet hain.
41
00:01:24,417 --> 00:01:26,294
[nefes verir]
[bip sesi]
42
00:01:27,879 --> 00:01:29,589
{\an8}Ben--
43
00:01:29,589 --> 00:01:32,133
{\an8}[bip sesi]
44
00:01:32,133 --> 00:01:33,551
{\an8}Hmm.
45
00:01:33,551 --> 00:01:37,013
(gergin bir şekilde gülüyor) Özür dilerim.
46
00:01:37,013 --> 00:01:39,265
Sadece çalışıyordu.
47
00:01:39,265 --> 00:01:41,142
[boğazını temizler]
48
00:01:45,647 --> 00:01:49,442
Biliyorum
senin şirketin değil
49
00:01:49,442 --> 00:01:53,321
dünyayı değiştiren iş dünyasında, ama...
50
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
bu demek değil
dünyayı değiştiremezsin.
51
00:02:00,537 --> 00:02:03,581
Bundan on yıl sonra,
bu gezegendeki herkes
52
00:02:03,581 --> 00:02:09,295
ikisi de olacak
Bir Kullanıcı veya takipçi.
53
00:02:09,295 --> 00:02:11,381
Hepimiz söylenmesinden hoşlanırız
ne yapmalı,
54
00:02:11,381 --> 00:02:13,258
nasıl düşüneceğim, nasıl yaşayacağım.
55
00:02:13,258 --> 00:02:16,428
Peki ya teknoloji
aslında bize yardımcı oldu
56
00:02:16,428 --> 00:02:18,847
bize zarar vermek yerine?
57
00:02:19,889 --> 00:02:21,808
Hepimizin koda ihtiyacı var.
58
00:02:21,808 --> 00:02:24,769
Bu kodu aldım, birleştirdim
şirket ahlakınızla,
59
00:02:24,769 --> 00:02:30,567
ve ben yarattım
devrim niteliğinde bir şey,
60
00:02:30,567 --> 00:02:36,364
değişecek bir şey
dünya:
61
00:02:36,364 --> 00:02:39,909
bir uygulama
sürekli gelişmektedir,
62
00:02:39,909 --> 00:02:42,328
bizi tanımak,
ve bu nedenle bizi destekliyorsunuz
63
00:02:42,328 --> 00:02:44,164
bizim yaptığımız şekillerde,
toplum olarak,
64
00:02:44,164 --> 00:02:46,499
yapmakta başarısız oldum
birbirimiz için.
65
00:02:46,499 --> 00:02:47,667
Nasıl?
66
00:02:47,667 --> 00:02:50,337
Bir devrimci,
kendi kendine öğrenen makine
67
00:02:50,337 --> 00:02:52,380
öncelik veren
yerli uygulamalar
68
00:02:52,380 --> 00:02:54,632
topluluk bakımı
ve karşılıklı yardım
69
00:02:54,632 --> 00:02:57,093
teşvik ederek
hizmet fiilleri
70
00:02:57,093 --> 00:03:00,680
ve bireyleri harekete geçirmek
bu eylemleri gerçekleştirmek için
71
00:03:00,680 --> 00:03:02,807
baştan sona
sosyal adalet merceği,
72
00:03:02,807 --> 00:03:04,476
Etik yöntemler kullanmak.
73
00:03:04,476 --> 00:03:06,519
[ilham verici müzik]
74
00:03:06,519 --> 00:03:09,481
Geleceği yarattım:
75
00:03:09,481 --> 00:03:13,026
bize hizmet edebilecek bir uygulama
bize zarar vermeden
76
00:03:13,026 --> 00:03:16,571
insanların gidebileceği bir yer
ve adil bakım almak,
77
00:03:16,571 --> 00:03:19,324
nerede görülebiliriz
ve duydum,
78
00:03:19,324 --> 00:03:22,118
ve asla yalnız kalma,
79
00:03:22,118 --> 00:03:23,912
İhtiyaçlarımızın karşılanabileceği yer
80
00:03:23,912 --> 00:03:28,917
hayatlarımızın değişebileceği yer.
81
00:03:28,917 --> 00:03:32,671
♪ ♪
82
00:03:32,671 --> 00:03:34,881
Yani...
83
00:03:34,881 --> 00:03:36,800
ne düşünüyorsun?
84
00:03:36,800 --> 00:03:38,885
- [Delfonics'in "Hazır ya da Değil"
- * Hazır mı değil mi ♪
85
00:03:38,885 --> 00:03:42,555
♪ İşte geliyorum,
saklanamazsın ♪
86
00:03:42,555 --> 00:03:45,308
♪ Seni seveceğim ♪
87
00:03:45,308 --> 00:03:48,687
♪ Ve beni sevmeni sağlayacağım ♪
88
00:03:48,687 --> 00:03:51,773
♪ Kaçamazsın ♪
89
00:03:51,773 --> 00:03:55,318
♪ Bu aşktan edindiğim
ah bebeğim ♪
90
00:03:55,318 --> 00:03:57,112
♪ Selam bebeğim ♪
91
00:03:57,112 --> 00:03:58,780
[kapıyı çalıyor]
92
00:04:08,289 --> 00:04:10,583
Seni tanıyor muyum?
93
00:04:10,583 --> 00:04:11,710
Hayır.
94
00:04:11,710 --> 00:04:13,878
- Ben...
- Güzel şapka.
95
00:04:14,587 --> 00:04:16,548
Bayan Davis beni gönderdi.
96
00:04:17,298 --> 00:04:18,675
Joy'u arıyorsunuz.
97
00:04:18,675 --> 00:04:20,093
Evet.
98
00:04:20,093 --> 00:04:22,387
Yani herkes öyle değil mi?
99
00:04:22,387 --> 00:04:24,764
Gerçekten bilmiyorsun
neden buradasın?
100
00:04:24,764 --> 00:04:26,099
Seni neden gönderdi?
101
00:04:26,099 --> 00:04:27,642
Yani bu bir aksaklık.
102
00:04:27,642 --> 00:04:29,310
Bayan Davis'in bir sürü Kullanıcısı vardı
103
00:04:29,310 --> 00:04:30,770
bana "Elektrik Caddesi" diye bağır.
104
00:04:30,770 --> 00:04:32,939
Ve 1042 demeye devam etti,
ben de düşündüm
105
00:04:32,939 --> 00:04:34,482
belki bir adresti.
106
00:04:34,482 --> 00:04:36,860
Ve o kadar çok var ki
1042 Elektrikli Cadde.
107
00:04:36,860 --> 00:04:39,404
Ama sonra şunu hatırladım
ilk kez oldu,
108
00:04:39,404 --> 00:04:41,072
Sandy Springs dedi ki:
hangisi ne
109
00:04:41,072 --> 00:04:43,908
bu mahallenin adı
70'lerde sanırım
110
00:04:43,908 --> 00:04:44,826
yeniden bölge belirlediklerinde...
111
00:04:44,826 --> 00:04:47,162
Bu buz konusunda bana yardım eder misin?
112
00:04:47,162 --> 00:04:49,789
Elbette.
113
00:04:49,789 --> 00:04:50,999
Evet.
114
00:04:52,083 --> 00:04:53,626
Ben Malika.
115
00:04:53,626 --> 00:04:55,587
Simone. Ben Simone'um.
116
00:04:55,587 --> 00:05:00,467
Hadi gidip seni bulalım Joy, Simone.
117
00:05:00,467 --> 00:05:03,803
♪ Seni bulacağım ♪
118
00:05:03,803 --> 00:05:05,972
Dinleyin!
119
00:05:05,972 --> 00:05:08,224
Bu Simone.
120
00:05:08,224 --> 00:05:10,352
Onu Bayan Davis'in gönderdiğini söylüyor.
121
00:05:10,352 --> 00:05:12,604
[ıslık çalar]
[insanlar mırıldanıyor]
122
00:05:12,604 --> 00:05:14,689
♪ Seni seveceğim ♪
123
00:05:14,689 --> 00:05:17,817
♪ Ve beni sevmeni sağlayacağım ♪
124
00:05:17,817 --> 00:05:19,027
Ah.
125
00:05:20,945 --> 00:05:22,155
MERHABA. MERHABA.
126
00:05:22,155 --> 00:05:26,201
* Aldığım bu aşktan
ah bebeğim ♪
127
00:05:26,201 --> 00:05:27,911
Merhaba.
128
00:05:30,038 --> 00:05:31,581
Sen Joy olmalısın.
129
00:05:31,581 --> 00:05:34,125
Üzgünüm bebeğim ama biliyordun
bu gün gelecekti.
130
00:05:34,125 --> 00:05:37,504
Sadece bunun en iyisi olduğunu düşündüm
bu işi bitirmek için.
131
00:05:37,504 --> 00:05:39,464
Şimdi mi yaptın?
132
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
MERHABA.
133
00:05:43,343 --> 00:05:44,719
Bir tabak al.
134
00:05:44,719 --> 00:05:46,971
Sorun değil.
Yemek yememe gerek yok.
135
00:05:48,098 --> 00:05:50,225
Bu benim büyükannemin doğum günü.
136
00:05:50,225 --> 00:05:51,851
Yemek zorundasın.
137
00:05:53,770 --> 00:05:54,938
Tamam aşkım.
138
00:05:54,938 --> 00:05:58,149
["Reaper'dan Korkma"
arp çalıyorum]
139
00:05:58,149 --> 00:06:00,443
♪ ♪
140
00:06:00,443 --> 00:06:01,986
"Reaper'dan Korkmayın."
141
00:06:01,986 --> 00:06:03,738
Güzel.
142
00:06:05,657 --> 00:06:07,617
Çünkü burada insanları öldürüyorsun.
143
00:06:10,745 --> 00:06:12,789
Islak şekerlemelerin nesi var?
144
00:06:14,749 --> 00:06:16,584
Ücretsizdirler.
145
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
Merhaba Bay Wiley.
146
00:06:19,087 --> 00:06:20,922
Ben Dani.
Yardımcınız olacağım.
147
00:06:20,922 --> 00:06:22,215
TA mı?
148
00:06:22,215 --> 00:06:23,550
Harika bir kısaltma.
149
00:06:23,550 --> 00:06:25,969
Bu ne anlama geliyor?
öbür dünya mı?
150
00:06:26,761 --> 00:06:28,638
Geçiş Yardımcısı.
151
00:06:28,638 --> 00:06:30,432
Hazırlanmana yardım edeceğim
bugün ölmek.
152
00:06:30,432 --> 00:06:31,808
Peki bunu nasıl yapıyoruz?
153
00:06:31,808 --> 00:06:34,602
Ölümcül enjeksiyon,
idam mangası mı, giyotin mi?
154
00:06:34,602 --> 00:06:36,479
Ayrıntılar
son kullanma tarihiniz
155
00:06:36,479 --> 00:06:38,148
tartışılacak
giriş odasında,
156
00:06:38,148 --> 00:06:39,691
hangisine gireceksiniz
sen değiştikten sonra
157
00:06:39,691 --> 00:06:41,234
soyunma odasında.
158
00:06:41,234 --> 00:06:42,569
Pek çok oda.
159
00:06:42,569 --> 00:06:44,446
Orada, imha edebilirsiniz
kıyafetlerinin
160
00:06:44,446 --> 00:06:46,531
ve bir şeye dönüşmek
daha rahat.
161
00:06:46,531 --> 00:06:48,575
Tamam aşkım. Ve olacak mısın
eşofmanın sağlanması,
162
00:06:48,575 --> 00:06:50,368
yoksa getirmeli miydim
benim mi?
163
00:06:50,368 --> 00:06:53,997
Bay Wiley, bunu biliyorum
raporlama deneyimi
164
00:06:53,997 --> 00:06:55,957
- bunaltıcı olabilir.
- Hmm.
165
00:06:55,957 --> 00:06:57,500
Ve bu açık
tavrından
166
00:06:57,500 --> 00:06:58,585
okumadığını
167
00:06:58,585 --> 00:06:59,919
sağlanan literatürden herhangi biri
168
00:06:59,919 --> 00:07:02,255
ilk gönderdiğinizde
randevun için.
169
00:07:02,255 --> 00:07:05,425
Eğer olsaydı bunu bilirdin
giriş odasına girdikten sonra,
170
00:07:05,425 --> 00:07:09,012
kişisel eşyalarınızı yerleştiriyorsunuz
yakma oluğunun içinde,
171
00:07:09,012 --> 00:07:12,057
onlara ihtiyacın olmayacağı için
bir daha asla.
172
00:07:12,057 --> 00:07:13,224
Hmm.
173
00:07:13,224 --> 00:07:15,643
olacak
seni bekleyen bir bornoz
174
00:07:15,643 --> 00:07:18,104
soyunma numarasında...
[tablet bip sesi çıkarıyor]
175
00:07:18,104 --> 00:07:19,939
14,
176
00:07:19,939 --> 00:07:22,984
ayrıca nerede bulacaksınız
emici bir iç çamaşırı.
177
00:07:22,984 --> 00:07:24,486
İç çamaşırı mı?
178
00:07:25,236 --> 00:07:26,780
Bebek bezi gibi bir şey mi bu?
179
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
Bu gerekli değil
ama temizlik ekibini tanıyorum
180
00:07:29,324 --> 00:07:31,868
elbette takdir ediyor
Süresi dolduğunda bunları giyin.
181
00:07:31,868 --> 00:07:34,162
Çünkü sıçacağım
pantolonum mu?
182
00:07:34,162 --> 00:07:37,665
Hayır, çünkü sen
bornozunu sıçacağım.
183
00:07:40,043 --> 00:07:42,003
Elbette.
Bak Dani.
184
00:07:42,003 --> 00:07:44,673
senin sadece olduğunu anlıyorum
herhangi bir senaryoyu takip etmek
185
00:07:44,673 --> 00:07:46,758
Algoritmanın size verdiği
186
00:07:46,758 --> 00:07:48,760
ama bırakabilir miyiz
Korkutma taktikleri lütfen?
187
00:07:48,760 --> 00:07:51,137
Büyük D'yi biliyorum
hiçbir niyeti yok
188
00:07:51,137 --> 00:07:52,806
ne olursa olsun beni öldür.
189
00:07:52,806 --> 00:07:56,476
Bunların hepsi bazılarının parçası
aptal öğrenme deneyimi.
190
00:07:56,476 --> 00:07:58,144
Peki yapabilir miyiz lütfen
sadece bölüme geç
191
00:07:58,144 --> 00:08:02,732
buradan çıkıp nereye gideceğim
değişmiş bir adam mı?
192
00:08:02,732 --> 00:08:06,319
Bay Wiley, emin değilim
bu izlenimi nereden edindin,
193
00:08:06,319 --> 00:08:08,571
ama yürümüyorsun
buradan hiç gitme.
194
00:08:08,571 --> 00:08:10,073
[uğursuz müzik]
195
00:08:10,073 --> 00:08:12,534
Gerçi sanırım sen
değiştirilecek--
196
00:08:12,534 --> 00:08:14,703
canlıdan ölüye.
197
00:08:14,703 --> 00:08:17,747
[dramatik müzik]
198
00:08:19,499 --> 00:08:24,671
Nana'nın meşhur bal ezmesi
ve bolonya sandviçi.
199
00:08:24,671 --> 00:08:26,423
Her koyduğunda
önümüzde,
200
00:08:26,423 --> 00:08:27,966
yapıldığını söylerdi
sevgiyle,
201
00:08:27,966 --> 00:08:32,345
çünkü biraz aşk gider
uzun bir yol.
202
00:08:32,345 --> 00:08:34,180
[kıkırdar]
203
00:08:36,891 --> 00:08:38,226
Mmm.
204
00:08:40,145 --> 00:08:42,147
Çok iyi.
205
00:08:42,147 --> 00:08:44,816
Peki Simone...
206
00:08:44,816 --> 00:08:46,234
senin hikayen ne?
207
00:08:47,235 --> 00:08:49,738
Ben zorunlu bir rahibeyim
Bayan Davis tarafından evinden
208
00:08:49,738 --> 00:08:52,532
böylece beni gönderebilirdi
bir Görevde.
209
00:08:52,532 --> 00:08:54,284
Ama bunca zaman
Arıza yapıyordu,
210
00:08:54,284 --> 00:08:57,704
bana bu ipuçlarını gönderiyorsun
Farkında görünmüyor
211
00:08:57,704 --> 00:09:01,958
O beni gönderiyor
bu adresi beğen.
212
00:09:02,917 --> 00:09:07,297
Demek istediğim, sanırım
Bilinçaltı beni istiyordu
213
00:09:07,297 --> 00:09:12,052
seni bulmak için
çünkü sen onun annesisin.
214
00:09:13,094 --> 00:09:19,309
♪ ♪
215
00:09:19,309 --> 00:09:20,477
[gülüyor]
216
00:09:20,477 --> 00:09:22,562
[gergin bir şekilde gülüyor]
217
00:09:22,562 --> 00:09:24,314
Vay kızım.
218
00:09:25,774 --> 00:09:28,234
Bu bir hikaye.
219
00:09:28,234 --> 00:09:29,527
Yanlış mıyım?
220
00:09:29,527 --> 00:09:31,154
Öncelikle,
221
00:09:31,154 --> 00:09:34,366
algoritmalar
bilinçaltınız yok.
222
00:09:34,366 --> 00:09:36,743
Alt rutinleri var.
223
00:09:36,743 --> 00:09:38,244
Altprogramlar mı?
224
00:09:38,244 --> 00:09:41,081
Ve onların anneleri yok
kodlayıcıları var.
225
00:09:41,081 --> 00:09:45,835
Ben de uzun zaman önce öyleydim.
226
00:09:46,711 --> 00:09:48,505
Yani onu sen mi yarattın?
227
00:09:48,505 --> 00:09:50,048
O değil.
228
00:09:51,383 --> 00:09:53,051
BT.
229
00:09:53,051 --> 00:09:55,261
Nasıl oluyor da kimse bilmiyor?
230
00:09:55,261 --> 00:09:57,222
Ah, biliyorlar.
231
00:09:58,431 --> 00:10:02,102
Onlara şunu söylemem gerekiyordu:
böylece indirmezler
232
00:10:02,102 --> 00:10:04,354
ve bağlan
herkes gibi.
233
00:10:04,354 --> 00:10:06,147
Bir nevi parlaklığı aldı
bütünün dışında
234
00:10:06,147 --> 00:10:08,066
"çok güçlü koruyucu
dünyanın"
235
00:10:08,066 --> 00:10:10,777
onlara bir kez söylediğimde
aslında ne olduğunu.
236
00:10:11,695 --> 00:10:13,988
Ne için tasarlandı?
237
00:10:15,907 --> 00:10:18,159
Peki ne için tasarlandı?
238
00:10:18,159 --> 00:10:20,787
[uğursuz müzik]
239
00:10:20,787 --> 00:10:22,414
♪ ♪
240
00:10:22,414 --> 00:10:23,915
Geleceği yarattım,
241
00:10:23,915 --> 00:10:25,792
İhtiyaçlarımızın karşılanabileceği yer
242
00:10:25,792 --> 00:10:31,131
hayatlarımızın değişebileceği yer.
243
00:10:32,257 --> 00:10:34,342
Yani...
244
00:10:34,342 --> 00:10:35,802
ne düşünüyorsun?
245
00:10:35,802 --> 00:10:40,265
♪ ♪
246
00:10:40,265 --> 00:10:42,100
(boğazını temizler) Hı-hı.
247
00:10:42,100 --> 00:10:46,855
Bunun bir uygulama olduğunun farkındasın
Buffalo Wild Wings için mi?
248
00:10:49,733 --> 00:10:52,694
[yumuşak müzik çalıyor]
249
00:10:52,694 --> 00:10:59,701
♪ ♪
250
00:10:59,701 --> 00:11:03,079
Buffalo Vahşi Kanatları mı?
251
00:11:04,539 --> 00:11:07,083
Bufalo Yabani Kanatları.
252
00:11:09,002 --> 00:11:11,921
Benimle dalga mı geçiyorsun?
253
00:11:11,921 --> 00:11:13,673
Şirket geçti.
254
00:11:13,673 --> 00:11:17,010
Kodumun çok iddialı olduğunu söyledi
bildiğim kadarıyla onların ihtiyaçları için.
255
00:11:17,010 --> 00:11:20,597
Ama gençtim
ve düşündüm ki, bilirsin,
256
00:11:20,597 --> 00:11:22,015
neden ayakkabı çekeceği hayırseverliği olmasın
257
00:11:22,015 --> 00:11:23,683
bu uygulamaya
tavuk kanadı için mi?
258
00:11:23,683 --> 00:11:25,393
Tavuk kanatlarını herkes sever.
259
00:11:25,393 --> 00:11:27,979
Ben sadece Truva atı yapacağım
bu aradaki saçmalık
260
00:11:27,979 --> 00:11:30,357
26 sos ve baharat.
261
00:11:30,357 --> 00:11:31,983
[ses uzaklaşıyor]
Ve düşündüm
262
00:11:31,983 --> 00:11:34,527
belki birisi
bunu iyi yönde kullanabilir.
263
00:11:34,527 --> 00:11:37,364
Bu yüzden tüm sözlerden vazgeçtim
Buffalo Wild Wings'in,
264
00:11:37,364 --> 00:11:41,284
adımı ondan çıkardım
ve Açık Kaynak'a yükledim
265
00:11:41,284 --> 00:11:43,745
Nana'nın mutfak masasından,
hemen aşağıda.
266
00:11:43,745 --> 00:11:45,038
[yüksek perdeden zil sesi]
267
00:11:45,038 --> 00:11:49,250
Yani Wings gerçek miydi?
268
00:11:50,251 --> 00:11:53,588
Ve Son Kullanma Tarihleri,
bu kupon mu?
269
00:11:53,588 --> 00:11:59,094
Peki bunu neden yaptı?
Bunu bulmam için beni gönderir misin?
270
00:11:59,094 --> 00:12:00,845
Ah.
Bu da ne?
271
00:12:00,845 --> 00:12:03,014
Kutsal Kâse!
272
00:12:03,014 --> 00:12:06,101
Yani belki açıklayabilirim
bana göre neden beta sürüm
273
00:12:06,101 --> 00:12:10,480
Buffalo Wild Wings uygulaması için
Onu bulmam için beni bir Göreve mi gönderdin?
274
00:12:10,480 --> 00:12:13,441
[şok kahkahalar]
275
00:12:13,441 --> 00:12:16,236
[yumuşak dramatik müzik]
276
00:12:16,236 --> 00:12:19,906
♪ ♪
277
00:12:19,906 --> 00:12:21,991
Onlara teklifte bulunan herkes
yerleştirmek zorunda kaldım
278
00:12:21,991 --> 00:12:25,620
onların çalışan el kitabı
kodumuza ekleyin.
279
00:12:25,620 --> 00:12:28,665
Birinci sayfa, altın kural:
280
00:12:28,665 --> 00:12:34,004
"%100 müşteri memnuniyeti"
bizim Kutsal Kasemizdir."
281
00:12:34,004 --> 00:12:36,589
♪ ♪
282
00:12:36,589 --> 00:12:37,924
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
283
00:12:37,924 --> 00:12:40,677
O... benden bunu istiyor...
284
00:12:40,677 --> 00:12:42,012
bu şeyi yok etmek için.
285
00:12:42,012 --> 00:12:43,763
Bakın, algoritmalar
yanlış yorumlamak
286
00:12:43,763 --> 00:12:45,515
inanmayacağın gibi.
287
00:12:45,515 --> 00:12:48,810
Belki--belki kod fark edildi
yani %100 müşteri memnuniyeti
288
00:12:48,810 --> 00:12:51,563
mümkün değil,
yani bunun için oyun oynuyoruz
289
00:12:51,563 --> 00:12:56,818
kutsal kaseni alarak
denklemin dışında mı?
290
00:12:56,818 --> 00:12:59,320
Bu çok aptalca.
291
00:12:59,320 --> 00:13:01,072
Ah evet.
292
00:13:02,032 --> 00:13:04,909
- Algoritmalar süper aptaldır.
- Hayır. Ama... Tamam.
293
00:13:04,909 --> 00:13:06,411
Eğer kutsal kaseyi yok edersem...
294
00:13:06,411 --> 00:13:09,080
Kase...
Bayan D bana bir dilek diledi.
295
00:13:09,080 --> 00:13:12,167
Ve benim... dileğim şu
Kapatması için.
296
00:13:14,210 --> 00:13:15,587
Harika.
297
00:13:17,130 --> 00:13:19,716
Sadece iyi olurdun
benimle
298
00:13:19,716 --> 00:13:21,634
Yaratılışınızın hayatına son vermek mi?
299
00:13:21,634 --> 00:13:24,387
Hayatı ben yaratmadım.
300
00:13:24,387 --> 00:13:25,847
Kod yazdım.
301
00:13:25,847 --> 00:13:26,931
Elbette.
302
00:13:26,931 --> 00:13:30,143
Eğer dileğimi yaparsam...
303
00:13:30,143 --> 00:13:33,021
Bayan Davis'e güvenebilir miyim?
gerçekten kapanacak mı?
304
00:13:36,232 --> 00:13:41,279
Eğer hatırlıyorsa
Ona öğrettiğim şey, evet.
305
00:13:41,279 --> 00:13:43,531
Evet, sözünü tutacak.
306
00:13:45,617 --> 00:13:48,161
O değil.
307
00:13:48,161 --> 00:13:49,662
BT.
308
00:13:49,662 --> 00:13:52,665
[gerilimli müzik]
309
00:13:52,665 --> 00:13:54,959
♪ ♪
310
00:13:54,959 --> 00:13:58,338
Rahibe Simone,
311
00:13:58,338 --> 00:14:00,757
almışsın gibi geliyor
öldürmek için bir algoritma.
312
00:14:00,757 --> 00:14:05,095
♪ ♪
313
00:14:10,183 --> 00:14:12,227
[kapı tıslaması]
314
00:14:12,227 --> 00:14:15,230
[gergin müzik]
315
00:14:15,230 --> 00:14:19,693
♪ ♪
316
00:14:19,693 --> 00:14:21,152
Mühendislerimiz.
317
00:14:21,152 --> 00:14:23,321
Hayati önemlerinizi alacaklar
ve ölçümler
318
00:14:23,321 --> 00:14:25,615
doğru şekilde kalibre etmek
Aparat.
319
00:14:25,615 --> 00:14:27,283
Aa.
320
00:14:27,283 --> 00:14:29,411
Peki bu Aparat mı?
321
00:14:30,537 --> 00:14:34,249
Hayır, bu bir model
Aparat.
322
00:14:34,249 --> 00:14:36,251
Lütfen teraziye çıkın.
323
00:14:36,251 --> 00:14:38,336
Kaldırmanız gerekecek
botların.
324
00:14:38,336 --> 00:14:40,505
Ah, çizmeler
kalmaya devam edecek.
325
00:14:40,505 --> 00:14:43,717
Bay Wiley, Cihaz
tasarlandı
326
00:14:43,717 --> 00:14:47,303
en verimli şekilde sunmak
ve ağrısız ölüm mümkün.
327
00:14:48,805 --> 00:14:51,099
Herhangi bir yabancı unsur
belki de...
328
00:14:51,099 --> 00:14:52,559
Öldürmek mi?
329
00:14:52,559 --> 00:14:54,019
[cihaz bip sesi çıkarır]
330
00:14:54,019 --> 00:14:55,687
Korkuyorsun.
331
00:14:55,687 --> 00:14:56,896
Değilim.
332
00:14:56,896 --> 00:14:59,315
[guruldama]
333
00:15:00,150 --> 00:15:01,484
Onlar da.
334
00:15:01,484 --> 00:15:03,194
Ve biliyorum
335
00:15:03,194 --> 00:15:05,572
çünkü ben de korkuyordum.
336
00:15:07,032 --> 00:15:09,617
[yumuşak dramatik müzik]
337
00:15:09,617 --> 00:15:11,327
O kadar korktum ki aslında
338
00:15:11,327 --> 00:15:13,580
sahip olduğum
şirketimin helikopteri beni uçuruyor
339
00:15:13,580 --> 00:15:14,873
bir rahibeyi almak için.
340
00:15:14,873 --> 00:15:20,795
♪ ♪
341
00:15:20,795 --> 00:15:23,882
kiliseye gitmemiştim
12 yaşımdan beri
342
00:15:23,882 --> 00:15:27,052
ama rapor verme zamanı geldiğinde,
343
00:15:27,052 --> 00:15:29,012
Yalnız kalmak istemedim.
344
00:15:29,012 --> 00:15:31,890
Ah-ha.
345
00:15:31,890 --> 00:15:34,476
Yani "rapor et" dedin.
346
00:15:34,476 --> 00:15:38,021
yine de buradasın,
çok canlı.
347
00:15:38,021 --> 00:15:39,731
[iç çeker]
348
00:15:39,731 --> 00:15:41,691
Ben vazgeçtim.
349
00:15:43,443 --> 00:15:47,405
Ondan sonra gidemedim
dünyaya geri dönelim.
350
00:15:47,405 --> 00:15:50,784
Herkes bilirdi
anlaşmamdan caydığımı,
351
00:15:50,784 --> 00:15:54,120
Wings sporu yaptığımı
Kazanmamıştım.
352
00:15:56,373 --> 00:15:58,875
Lanet olsun. Bu...
353
00:15:58,875 --> 00:16:01,419
iyi oynandı,
güvensizliklerime hitap ediyor.
354
00:16:01,419 --> 00:16:02,879
Ah, bu çok akıllıca.
355
00:16:02,879 --> 00:16:06,966
Sizi görüyorum Bayan D.
Ne yaptığını görüyorum.
356
00:16:06,966 --> 00:16:10,261
Bay Wiley, özür dilerim.
357
00:16:10,261 --> 00:16:13,139
ama öleceksin.
358
00:16:13,139 --> 00:16:16,226
Bu gerçekten oluyor.
359
00:16:16,226 --> 00:16:19,604
Hayır aslında
Ölmeyeceğim.
360
00:16:19,604 --> 00:16:21,272
[gümbürtü]
361
00:16:21,272 --> 00:16:24,275
Ve bunu bir gerçek olarak biliyorum.
362
00:16:24,275 --> 00:16:26,277
Neye dayanarak?
363
00:16:26,277 --> 00:16:27,904
At.
364
00:16:29,823 --> 00:16:32,659
Birkaç hafta önce,
Bir atı bağladım
365
00:16:32,659 --> 00:16:34,786
bazı patlayıcılara sırayla
çekmek
366
00:16:34,786 --> 00:16:37,622
çok ikna edici
rehine durumu.
367
00:16:37,622 --> 00:16:40,500
Şey, işler ters gitti,
at kablooey'e gitti,
368
00:16:40,500 --> 00:16:43,586
üzücü ve talihsiz bir durumdu,
ve iğrençti.
369
00:16:43,586 --> 00:16:45,964
O zamanlar sadece düşündüm
her şey öyleydi
370
00:16:45,964 --> 00:16:49,342
çok büyük bir saçmalık,
berbat bir iş gibi,
371
00:16:49,342 --> 00:16:51,761
adamlarımın bir şekilde kafası karışmış gibi
372
00:16:51,761 --> 00:16:56,808
gerçek C-4 patlayıcılar
Play-Doh'la.
373
00:16:56,808 --> 00:16:58,309
Ama makbuzları gördüm.
374
00:16:58,309 --> 00:17:00,979
Lanet Play-Doh'du dostum.
375
00:17:00,979 --> 00:17:03,064
Bu yalnızca tek bir anlama gelebilir:
376
00:17:03,064 --> 00:17:05,650
Algoritmik müdahale.
377
00:17:05,650 --> 00:17:06,901
Bu doğru.
378
00:17:06,901 --> 00:17:08,361
Büyük kahrolası D,
379
00:17:08,361 --> 00:17:10,989
Onu sallamak
etrafta kocaman bir sik var.
380
00:17:10,989 --> 00:17:16,828
Ve hiçbir yolu yok
Bayan Skynet'in kendisi gidecekti
381
00:17:16,828 --> 00:17:19,289
bu kadar zahmete,
tüm bu enerjiyi harca,
382
00:17:19,289 --> 00:17:21,332
Kullanıcılarını öldürmek için
sonunda.
383
00:17:21,332 --> 00:17:22,667
Hayır, hayır, hayır, hayır.
384
00:17:22,667 --> 00:17:24,502
Ama onları almak
tam kenarına kadar,
385
00:17:24,502 --> 00:17:26,629
bağlanmak
meşhur bomba yelek,
386
00:17:26,629 --> 00:17:28,340
ve çekmiyorum
tetikleyici, peki,
387
00:17:28,340 --> 00:17:33,386
bu tüm esnemelerin esnemesidir,
son derece esnek.
388
00:17:33,386 --> 00:17:36,014
[cihazlar tıklıyor]
389
00:17:36,014 --> 00:17:38,058
[bip sesi]
390
00:17:38,058 --> 00:17:41,019
O at yaşıyor dostum.
391
00:17:41,019 --> 00:17:43,355
Ve ben de olacağım.
392
00:17:43,355 --> 00:17:46,858
Çünkü senin küçük Aletin mi?
393
00:17:46,858 --> 00:17:48,276
Play-Doh.
394
00:17:48,276 --> 00:17:51,237
[gergin müzik]
395
00:17:51,237 --> 00:17:52,530
♪ ♪
396
00:17:52,530 --> 00:17:54,991
Bu benim başarabildiğim kadarıyla.
397
00:17:54,991 --> 00:17:59,329
Bu modele bir göz attım,
ve ondan sonra vazgeçtim.
398
00:17:59,329 --> 00:18:01,122
Bu yüzden sayfayı ekledik.
399
00:18:01,122 --> 00:18:08,421
♪ ♪
400
00:18:15,929 --> 00:18:17,222
Bana göster.
401
00:18:17,222 --> 00:18:19,307
[gümbürtü]
402
00:18:19,307 --> 00:18:26,606
♪ ♪
403
00:18:30,777 --> 00:18:32,987
Ne oluyor?
404
00:18:40,495 --> 00:18:42,455
[korna sesi]
405
00:18:44,124 --> 00:18:47,085
[nazik müzik]
406
00:18:47,085 --> 00:18:49,754
♪ ♪
407
00:18:49,754 --> 00:18:51,798
[kahkahalar]
408
00:18:53,049 --> 00:18:56,219
Ah, Rahibe Simone!
409
00:18:56,219 --> 00:18:58,304
Kullanabilecek gibi görünüyorsun
bir kucaklama.
410
00:18:58,304 --> 00:19:01,391
Ah.
411
00:19:03,393 --> 00:19:04,644
Ah.
412
00:19:06,312 --> 00:19:07,772
Harika deve.
413
00:19:07,772 --> 00:19:09,524
[gülüyor]
414
00:19:09,524 --> 00:19:11,651
Tam da yoldaydık
Humboldt İlçesine
415
00:19:11,651 --> 00:19:13,445
kambur arkadaşımızı teslim etmek
416
00:19:13,445 --> 00:19:14,821
- çağrını aldığımda.
- Ne?
417
00:19:14,821 --> 00:19:17,282
Humboldt İlçesi ne anlama geliyor?
bir deveye ihtiyacınız var mı?
418
00:19:17,282 --> 00:19:18,908
Bunu bilmek bana düşmez.
419
00:19:18,908 --> 00:19:22,454
Amaç ne olursa olsun güveniyorum
sonu nereye varırsa varsın
420
00:19:22,454 --> 00:19:26,624
neşe ve mutluluk getirecek
alıcıya.
421
00:19:26,624 --> 00:19:28,626
Bu doğru.
Siz bir Kullanıcısınız.
422
00:19:28,626 --> 00:19:32,630
Ah, küçümsüyorum
o kelime, Simone.
423
00:19:32,630 --> 00:19:35,967
Nasıl hissettiğini biliyorum
Onun Hakkında, ama Kullanıcı--
424
00:19:35,967 --> 00:19:37,635
çok sıkıcı geliyor.
425
00:19:37,635 --> 00:19:40,638
Ah, istediğini getirdim.
426
00:19:45,477 --> 00:19:46,853
[kıkırdar]
427
00:19:46,853 --> 00:19:49,606
Ayrıca...
428
00:19:49,606 --> 00:19:52,942
bunlara ihtiyacımız olabilir.
429
00:19:52,942 --> 00:19:55,236
[ikisi de gülüyor]
430
00:19:55,236 --> 00:19:58,073
Şimdi kim hazır
zorla girmek için mi?
431
00:19:58,073 --> 00:20:00,367
Günahlarımızı bağışla.
432
00:20:02,869 --> 00:20:05,663
Aparat,
tasarlanmış ve garanti edilmiştir
433
00:20:05,663 --> 00:20:08,708
ağrısız bir yaşam sağlamak
ve coşkulu ölüm.
434
00:20:10,085 --> 00:20:12,754
Buradan, araba
hızlanacak
435
00:20:12,754 --> 00:20:15,131
üzerinde hızlara
saatte 200 mil,
436
00:20:15,131 --> 00:20:18,635
seni bir diziye başlatıyorum
dikey döngülerden oluşur.
437
00:20:18,635 --> 00:20:21,429
Son döngüye ulaşıldığında,
438
00:20:21,429 --> 00:20:24,683
vücudunuzdaki baskı
çok yoğun olacak,
439
00:20:24,683 --> 00:20:27,435
bu tetikleyecek
serebral hipoksi,
440
00:20:27,435 --> 00:20:29,854
oksijeni kesmek
beyne,
441
00:20:29,854 --> 00:20:35,193
hangi noktada olacaksın
basitçe sona erecek--
442
00:20:35,193 --> 00:20:36,861
elbette barışçıl bir şekilde.
443
00:20:36,861 --> 00:20:39,364
[uğursuz müzik]
444
00:20:39,364 --> 00:20:42,367
♪ ♪
445
00:20:42,367 --> 00:20:44,077
Sorularınız mı var?
446
00:20:48,540 --> 00:20:50,417
İsteğiniz başına.
447
00:20:54,587 --> 00:21:00,218
♪ ♪
448
00:21:00,218 --> 00:21:02,178
Hala vazgeçebilirsiniz.
449
00:21:02,178 --> 00:21:05,098
Sana merhamet gösterecektir.
450
00:21:05,098 --> 00:21:07,308
Hayır.
451
00:21:07,308 --> 00:21:08,852
İmkansız.
452
00:21:08,852 --> 00:21:10,812
[Badfinger'ın "Believe Me" şarkısı]
453
00:21:10,812 --> 00:21:13,314
biniyorum
bu sefer lanet boğa.
454
00:21:13,314 --> 00:21:14,899
♪ İnan bana ♪
455
00:21:14,899 --> 00:21:17,610
O zaman önerebilir miyim
botlarını mı çıkardın?
456
00:21:18,737 --> 00:21:21,281
Daha önce de belirttiğim gibi,
herhangi bir yabancı unsur--
457
00:21:21,281 --> 00:21:25,076
Botlar duruyor.
458
00:21:26,911 --> 00:21:28,621
Çok iyi.
459
00:21:29,456 --> 00:21:31,916
Son sözün var mı?
460
00:21:31,916 --> 00:21:33,251
[alay ediyor]
461
00:21:33,251 --> 00:21:36,171
[derin nefes alır]
462
00:21:36,171 --> 00:21:37,922
Cesaret için.
463
00:21:37,922 --> 00:21:44,971
♪ ♪
464
00:21:47,390 --> 00:21:49,476
[mekanik tangırtı]
465
00:21:51,144 --> 00:21:58,151
♪ ♪
466
00:22:03,990 --> 00:22:05,742
[zil sesleri]
467
00:22:05,742 --> 00:22:09,371
* O zaman ağlayabilirdim
adınız ♪
468
00:22:09,371 --> 00:22:12,415
♪ Ve sen de gelirdin ♪
469
00:22:12,415 --> 00:22:16,002
Evet!
470
00:22:16,002 --> 00:22:18,129
[çığlık atar]
471
00:22:18,129 --> 00:22:20,674
♪ ♪
472
00:22:25,428 --> 00:22:27,347
Yani bundan içiyorsun,
473
00:22:27,347 --> 00:22:30,934
ve ya kafan
patlayacak mı yoksa patlayacak mı?
474
00:22:30,934 --> 00:22:32,602
Evet.
475
00:22:34,437 --> 00:22:36,231
Bana inanıyor musun?
476
00:22:39,401 --> 00:22:41,569
Kesinlikle.
477
00:22:41,569 --> 00:22:42,737
Ciddi misin?
478
00:22:42,737 --> 00:22:44,364
önemli mi
ne içersin?
479
00:22:44,364 --> 00:22:45,907
Öyle düşünmüyorum.
480
00:22:45,907 --> 00:22:47,242
Ha.
481
00:22:47,242 --> 00:22:49,119
[dili tıklar]
482
00:22:51,621 --> 00:22:52,789
O zaman parti yapalım.
483
00:22:52,789 --> 00:22:55,208
[ikisi de gülüyor]
484
00:22:55,208 --> 00:22:57,836
Oh, ımm--daha önce, ben--
485
00:22:57,836 --> 00:23:00,755
Şunu yapmana ihtiyacım olacak:
iki şey
486
00:23:00,755 --> 00:23:05,051
eğer ölürsem.
487
00:23:06,469 --> 00:23:08,346
Sadece iki mi? Kolay.
488
00:23:08,346 --> 00:23:12,392
Birinci şey - dayalı
kuşkusuz çılgın mantık
489
00:23:12,392 --> 00:23:15,937
batan bir roketin
bilim adamı ve Meryem Ana,
490
00:23:15,937 --> 00:23:18,940
Dünyadaki tüm insanların,
En iyi atış bende
491
00:23:18,940 --> 00:23:21,568
Kutsal Kase'yi yok ederken.
492
00:23:21,568 --> 00:23:25,947
Ama eğer Kâse
kafamı patlatıyor,
493
00:23:25,947 --> 00:23:29,367
herkesinkini patlatacak,
ve bahse girebilirsiniz
494
00:23:29,367 --> 00:23:33,621
Algoritma devam edecek
peşinden insanları gönderiyorum.
495
00:23:33,621 --> 00:23:36,833
Başkaları denerse
bu şeyden yudumlamak için
496
00:23:36,833 --> 00:23:40,253
çok şey ifade edebilir
daha fazla patlamış noggins,
497
00:23:40,253 --> 00:23:42,756
birisi almadıkça
sorumluluk hakkında
498
00:23:42,756 --> 00:23:44,132
onu korumakla ilgili.
499
00:23:44,132 --> 00:23:45,675
Sana bahsettiğim kadın,
Mathilde...
500
00:23:45,675 --> 00:23:47,135
Mm-hmm.
501
00:23:47,135 --> 00:23:48,928
sana vereceğim
İngiltere'deki numarası.
502
00:23:48,928 --> 00:23:51,348
[parmaklarını şıklatır]
Cebini kontrol et.
503
00:23:57,145 --> 00:23:59,189
[ikisi de gülüyor]
504
00:23:59,189 --> 00:24:00,815
Vay.
505
00:24:01,858 --> 00:24:06,154
O yüzden sana soruyorum anne,
506
00:24:06,154 --> 00:24:08,990
Kase'yi kız kardeşlere götür
denizin karşısında.
507
00:24:08,990 --> 00:24:11,201
Ne yapacaklarını bilecekler.
508
00:24:12,035 --> 00:24:14,204
Sözüm var.
509
00:24:14,204 --> 00:24:16,206
Tamam aşkım.
510
00:24:16,206 --> 00:24:19,668
İkinci şey: Annemi aradım.
Yakında burada olacak.
511
00:24:19,668 --> 00:24:21,002
Ah, deneyeceksin
onu rahatlatmak
512
00:24:21,002 --> 00:24:22,837
gördüğünde
başsız cesedim.
513
00:24:22,837 --> 00:24:24,422
O şunu söyleyecek
rahatlığa ihtiyacı yok,
514
00:24:24,422 --> 00:24:26,341
ve o hiç olmadığım kadar kızgın
Ona babamın nerede olduğunu söyledim.
515
00:24:26,341 --> 00:24:28,760
zor zamanlar geçiriyorum
annene inanmak
516
00:24:28,760 --> 00:24:30,845
ölürsen yıkılmaz.
517
00:24:30,845 --> 00:24:32,931
Bu Celeste.
Bu benim annem.
518
00:24:32,931 --> 00:24:34,808
O...
519
00:24:36,893 --> 00:24:39,187
O perişanlık yapmaz.
520
00:24:40,772 --> 00:24:43,108
Ama onu Monty'ye mi getireceksin?
521
00:24:44,567 --> 00:24:46,069
Yapacağım.
522
00:24:47,237 --> 00:24:48,738
Tamam o halde.
523
00:24:49,823 --> 00:24:51,449
Tamam o halde.
524
00:24:51,449 --> 00:24:54,452
[yumuşak dramatik müzik]
525
00:24:54,452 --> 00:24:56,371
♪ ♪
526
00:24:56,371 --> 00:24:58,915
Tamam. Belki biraz daha fazla.
527
00:25:00,417 --> 00:25:01,751
Tamam aşkım.
528
00:25:01,751 --> 00:25:06,131
♪ ♪
529
00:25:06,131 --> 00:25:08,633
gideceğim
şimdi elveda deyin.
530
00:25:08,633 --> 00:25:10,385
Yani sadece gözlerini kapatıyorsun,
531
00:25:10,385 --> 00:25:15,932
ve anında onun restoranında mısın?
532
00:25:17,684 --> 00:25:19,769
Evet.
533
00:25:19,769 --> 00:25:21,396
Bir şey bilmek istiyor musun?
534
00:25:21,396 --> 00:25:23,481
Neye benziyor
ya da benziyor mu?
535
00:25:23,481 --> 00:25:26,568
Onun neye benzediğini biliyorum
ve öyle geliyor.
536
00:25:26,568 --> 00:25:27,902
Bekle, ne?
537
00:25:27,902 --> 00:25:29,320
Orada bulundun mu?
538
00:25:29,320 --> 00:25:31,865
Buna ihtiyacım yok.
539
00:25:31,865 --> 00:25:34,701
Gücü böyle
inancımın.
540
00:25:34,701 --> 00:25:37,704
[ruhani müzik]
541
00:25:37,704 --> 00:25:40,290
♪ ♪
542
00:25:40,290 --> 00:25:41,958
Tamam aşkım.
543
00:25:41,958 --> 00:25:43,835
Hemen dönecek.
544
00:25:46,338 --> 00:25:48,715
[rüzgar hışırtısı]
545
00:25:48,715 --> 00:25:55,221
♪ ♪
546
00:25:56,639 --> 00:25:59,851
[boğuk sesler]
547
00:26:05,690 --> 00:26:06,941
Tamam aşkım.
548
00:26:06,941 --> 00:26:08,735
nasıl hissediyorsun
hakkında
549
00:26:08,735 --> 00:26:10,278
Ne olduğunu bilmiyorum.
550
00:26:10,278 --> 00:26:11,529
Bu ilk defa
Bunu duyuyorum.
551
00:26:11,529 --> 00:26:12,781
- Tamam.
- Başlık etiketi?
552
00:26:12,781 --> 00:26:14,532
- Kendini şanslı say.
-Wiley mi?
553
00:26:15,575 --> 00:26:17,660
Simone!
554
00:26:17,660 --> 00:26:19,245
Buradasın.
555
00:26:19,245 --> 00:26:20,789
Burada ne yapıyorsun?
556
00:26:20,789 --> 00:26:22,999
Peki neden bornoz giyiyorsun?
557
00:26:24,000 --> 00:26:27,462
Masaj alıyorum.
558
00:26:27,462 --> 00:26:28,838
Bir masaj.
559
00:26:28,838 --> 00:26:30,048
Evet.
560
00:26:30,048 --> 00:26:31,549
Bir İsveçli.
561
00:26:31,549 --> 00:26:34,302
Bu...bu senin ilkin
burada zaman var, yani bu şu anlama geliyor
562
00:26:34,302 --> 00:26:37,472
oldukça yoğun bir şey var--
563
00:26:37,472 --> 00:26:39,349
olması-olması gerekiyor.
564
00:26:39,349 --> 00:26:40,475
Evet.
565
00:26:40,475 --> 00:26:42,769
Gerçekten çok iyi bir masaj, Lizzie.
566
00:26:42,769 --> 00:26:44,979
Simone.
567
00:26:44,979 --> 00:26:46,981
Teşekkür ederim tatlım.
568
00:26:46,981 --> 00:26:48,608
Senden ne haber?
569
00:26:49,651 --> 00:26:53,530
bir şey mi yapıyorsun
şu an yoğun mu?
570
00:26:54,864 --> 00:26:59,160
Manastırdayım, dua ediyorum.
571
00:26:59,160 --> 00:27:02,122
* Hile yaptığında
gerçek aşka dair ♪
572
00:27:02,122 --> 00:27:06,835
Biliyor musun?
♪ Kendini aldatıyorsun ♪
573
00:27:06,835 --> 00:27:08,545
Bunu seviyorum.
574
00:27:08,545 --> 00:27:12,007
Ne kadar çok o kadar neşeli diyorum.
575
00:27:12,007 --> 00:27:14,509
Aslında umuyordum
sen ve ben...
576
00:27:14,509 --> 00:27:16,219
yalnız konuşabilir miyiz?
577
00:27:18,263 --> 00:27:19,180
Ah-ah.
578
00:27:19,180 --> 00:27:20,974
Peki, bu kulağa pek hoş gelmiyor.
579
00:27:20,974 --> 00:27:23,476
Deneyimlerime göre,
dostum, asla öyle değil.
580
00:27:23,476 --> 00:27:25,645
Seni duyabiliyorum.
581
00:27:25,645 --> 00:27:27,105
O haklı.
582
00:27:28,148 --> 00:27:29,983
muhtemelen almalıyım
masajıma geri dönelim.
583
00:27:31,901 --> 00:27:33,653
Emin misin?
584
00:27:33,653 --> 00:27:35,238
Evet.
585
00:27:35,238 --> 00:27:37,574
- Neredeyse bitirdim.
- Tamam aşkım.
586
00:27:37,574 --> 00:27:40,660
Gerçekten öyleydi
Tanıştığımıza memnun oldum Wiley.
587
00:27:40,660 --> 00:27:43,788
Evet. güzeldi
ben de seninle tanıştım dostum.
588
00:27:43,788 --> 00:27:45,373
İstediğin zaman geri gelebilirsin, Wiley.
589
00:27:45,373 --> 00:27:46,624
Elbette.
590
00:27:46,624 --> 00:27:48,251
Belki.
591
00:27:48,251 --> 00:27:52,213
* Etrafta koşarak
başka biriyle ♪
592
00:27:52,213 --> 00:27:56,051
♪ Aptal olma ♪
593
00:27:56,051 --> 00:27:58,762
♪ ♪
594
00:27:58,762 --> 00:28:00,972
♪ Bilmiyor musun?
bilmiyor musun? ♪
595
00:28:00,972 --> 00:28:02,599
Bekle.
596
00:28:05,602 --> 00:28:09,689
Seni kelepçelediğim için üzgünüm
tezgaha.
597
00:28:09,689 --> 00:28:11,775
Ve bütün kıyafetin vardı
seçildi.
598
00:28:11,775 --> 00:28:12,942
Denizcilikle ilgiliydi.
599
00:28:12,942 --> 00:28:15,487
Denizci kıyafeti giymek istedim.
600
00:28:15,487 --> 00:28:19,324
Biz ortaktık,
ve bu hoş değildi.
601
00:28:19,324 --> 00:28:21,117
Bak, sen öyleydin
bunu yapmak tamamen doğru.
602
00:28:21,117 --> 00:28:23,286
Demek istediğim, giderdim
Lazarus Kefeni'nden sonra
603
00:28:23,286 --> 00:28:25,205
- ve boğanın içine atladım--
- Az önce boğa dedin.
604
00:28:25,205 --> 00:28:26,623
Balina mı demek istedin?
605
00:28:28,083 --> 00:28:30,293
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
606
00:28:32,212 --> 00:28:35,715
Biliyorsun, ayrıldığımızda,
Sana çok kızgındım.
607
00:28:36,925 --> 00:28:39,344
Ve sonra bana söyledin
beni İsa Mesih uğruna terk etti,
608
00:28:39,344 --> 00:28:43,890
ve senin için o kadar endişelendim ki,
çünkü deli gibi konuşuyordun.
609
00:28:43,890 --> 00:28:45,600
Neden?
610
00:28:45,600 --> 00:28:46,601
Ama kahretsin!
611
00:28:46,601 --> 00:28:48,687
Biliyorum.
612
00:28:48,687 --> 00:28:50,480
Ve onunla tanıştım.
613
00:28:52,524 --> 00:28:54,192
Ve şimdi ben sadece...
614
00:28:55,318 --> 00:28:58,238
Evet. Senin adına gerçekten çok sevindim.
615
00:28:58,238 --> 00:28:59,906
Gerçekten bunu kastediyorum.
616
00:28:59,906 --> 00:29:02,325
[hassas müzik]
617
00:29:02,325 --> 00:29:04,744
Bıyıktan nefret etmiyorum.
618
00:29:06,538 --> 00:29:08,123
- Peki hoşuna gitti mi?
- Hayır.
619
00:29:08,123 --> 00:29:10,083
Tamam. Tamam aşkım.
620
00:29:10,083 --> 00:29:12,961
Ama bu...
621
00:29:12,961 --> 00:29:15,380
artık bana büyüdü.
622
00:29:16,631 --> 00:29:18,091
Hey.
623
00:29:19,134 --> 00:29:20,760
Görüşürüz ortak.
624
00:29:20,760 --> 00:29:28,018
♪ ♪
625
00:29:29,310 --> 00:29:32,355
[tekerlekler takırdıyor]
626
00:29:34,983 --> 00:29:37,027
Dostum, bu adam yemek yiyebiliyor.
627
00:29:37,944 --> 00:29:39,487
Dört tabak Simone.
628
00:29:39,487 --> 00:29:40,655
Dört. Bu...
629
00:29:40,655 --> 00:29:42,907
şimdiye kadar kimse yemek yemedi
önce dört tabak--
630
00:29:42,907 --> 00:29:44,034
Durabilir misin?
631
00:29:44,034 --> 00:29:45,493
Lütfen dur.
632
00:29:45,493 --> 00:29:47,495
[Dorothy Moore'un
"Misty Blue" çalıyor]
633
00:29:47,495 --> 00:29:49,497
duydum.
634
00:29:49,497 --> 00:29:51,791
Annemin söylediklerini duydum
sana dedi.
635
00:29:51,791 --> 00:29:53,084
Hadi.
636
00:29:53,084 --> 00:29:54,627
Yani bakar mıyım
acı çekiyormuşum gibi mi?
637
00:29:54,627 --> 00:29:58,673
Ve onun ne olduğunu biliyorum
yapmanı istedi.
638
00:29:58,673 --> 00:30:01,009
Ama ben iyiyim.
639
00:30:01,009 --> 00:30:02,677
O yanılıyor.
640
00:30:02,677 --> 00:30:04,512
Burada mutluyum.
641
00:30:04,512 --> 00:30:09,142
Saklanmak zorunda değilsin
benden korkuyorsun, hiç.
642
00:30:10,018 --> 00:30:13,104
Yaptığım işi seviyorum, biliyor musun?
643
00:30:13,104 --> 00:30:15,732
İnsanlara hizmet etmeyi seviyorum.
644
00:30:15,732 --> 00:30:17,150
Biliyorum.
645
00:30:17,150 --> 00:30:19,402
Ama asla yemek yiyemezsin.
646
00:30:21,237 --> 00:30:24,491
Neden olmasın?
gel otur, tamam mı?
647
00:30:24,491 --> 00:30:25,617
Oturmak?
648
00:30:25,617 --> 00:30:27,077
Burada.
649
00:30:28,870 --> 00:30:31,831
Sana bir tabak yapacağım.
650
00:30:31,831 --> 00:30:35,210
♪ ♪
651
00:30:35,210 --> 00:30:36,670
Benim için yemek mi pişireceksin?
652
00:30:36,670 --> 00:30:39,130
Yani, yemek yap...
"Aşçılık yapmak" cömert olabilir,
653
00:30:39,130 --> 00:30:41,883
ama göreceğim
neleri kırbaçlayabilirim.
654
00:30:41,883 --> 00:30:45,387
♪ ♪
655
00:30:45,387 --> 00:30:47,555
Ah, ekmeğin var mı?
656
00:30:47,555 --> 00:30:48,431
Evet.
657
00:30:48,431 --> 00:30:49,641
Buzdolabını kontrol et.
658
00:30:49,641 --> 00:30:51,059
Veya dolap.
Bilmiyorum.
659
00:30:51,059 --> 00:30:53,436
Genellikle ihtiyacım olanı bulabiliyorum.
660
00:30:54,270 --> 00:30:55,772
Buldum.
661
00:30:57,273 --> 00:30:58,900
[takırtı]
662
00:30:58,900 --> 00:30:59,943
Ne yapacaksın?
663
00:30:59,943 --> 00:31:01,069
Ah, ah, ah.
664
00:31:01,069 --> 00:31:02,737
Sabırlı ol İsa.
665
00:31:02,737 --> 00:31:04,364
Hepsi ortaya çıkacak.
666
00:31:04,364 --> 00:31:06,408
♪ Bebeğim ♪
667
00:31:06,408 --> 00:31:09,828
♪ Bunu söylediğimde
Bitirdiğimize sevindim ♪
668
00:31:09,828 --> 00:31:11,579
Nana'nın tarifi.
669
00:31:11,579 --> 00:31:13,748
Bal tereyağı ve sığır eti
bolonya sandviçi.
670
00:31:13,748 --> 00:31:15,333
Sevgiyle yapılan,
671
00:31:15,333 --> 00:31:19,546
çünkü biraz sevgi
uzun bir yol kat ediyor.
672
00:31:20,755 --> 00:31:25,218
* Titremeyi açar
alevlere ♪
673
00:31:25,218 --> 00:31:26,469
İşte gidiyor.
674
00:31:26,469 --> 00:31:29,264
♪ Beni iyi dinle bebeğim ♪
675
00:31:29,264 --> 00:31:31,599
♪ ♪
676
00:31:31,599 --> 00:31:34,102
[iç çeker, kıkırdar]
677
00:31:34,102 --> 00:31:36,604
♪ Ah ♪
678
00:31:36,604 --> 00:31:39,065
♪ Ve tüm dünyam ♪
679
00:31:39,065 --> 00:31:40,775
[derin nefes alır]
680
00:31:42,694 --> 00:31:44,154
Mmm.
681
00:31:47,741 --> 00:31:49,492
Aşkım.
682
00:31:52,162 --> 00:31:54,164
Gerçekten çok iyi.
683
00:31:56,166 --> 00:31:58,126
Sorun değil.
684
00:31:58,126 --> 00:32:00,211
[hıçkırarak]
685
00:32:00,211 --> 00:32:01,755
Sorun değil.
686
00:32:02,714 --> 00:32:04,632
Korkuyorum.
687
00:32:04,632 --> 00:32:07,969
* Bunu söylediğimde
Bitirdiğimize sevindim ♪
688
00:32:07,969 --> 00:32:09,929
♪ ♪
689
00:32:09,929 --> 00:32:11,431
Bunu kaybetmekten korkuyorum.
690
00:32:11,431 --> 00:32:14,100
[titrek nefes alır]
691
00:32:14,100 --> 00:32:15,477
♪ ♪
692
00:32:15,477 --> 00:32:17,645
♪ Yalan söyledim ♪
693
00:32:17,645 --> 00:32:18,897
♪ ♪
694
00:32:18,897 --> 00:32:20,815
♪ Yalan söyledim ♪
695
00:32:20,815 --> 00:32:22,150
♪ ♪
696
00:32:22,150 --> 00:32:25,987
Nereye gidersen git...
697
00:32:25,987 --> 00:32:28,531
Ben de orada olacağım.
698
00:32:30,533 --> 00:32:32,827
öyle olduğumuzu sanmıyorum
herhangi bir şeyi kaybetmek.
699
00:32:32,827 --> 00:32:35,538
[titreme nefes alıyorum]
700
00:32:38,708 --> 00:32:41,878
yapamayabilirim
seni görmeye gelmek...
701
00:32:44,673 --> 00:32:48,635
Ama seni her zaman hissedeceğim.
702
00:32:50,178 --> 00:32:53,431
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
703
00:32:54,557 --> 00:32:57,018
Gücü böyle
inancımın.
704
00:32:57,018 --> 00:32:59,479
♪ Aşkım ♪
705
00:32:59,479 --> 00:33:01,481
♪ Bütün dünyam ♪
706
00:33:01,481 --> 00:33:03,858
Seni seviyorum Simone.
707
00:33:03,858 --> 00:33:06,778
Seni seviyorum Jay.
708
00:33:06,778 --> 00:33:11,199
♪ Ah ♪
709
00:33:11,199 --> 00:33:13,451
♪ Ah, yapamam, ah, yapamam ♪
710
00:33:13,451 --> 00:33:16,871
♪ Ah, seni unutamıyorum ♪
711
00:33:16,871 --> 00:33:23,128
♪ Bütün dünyam
puslu maviye dönüyor ♪
712
00:33:23,128 --> 00:33:28,383
♪ Ah ♪
713
00:33:28,383 --> 00:33:32,053
♪ Ah, aşkım ♪
714
00:33:32,053 --> 00:33:38,101
♪ Bütün dünyam
puslu maviye dönüyor ♪
715
00:33:38,101 --> 00:33:39,394
♪ ♪
716
00:33:39,394 --> 00:33:43,398
♪ Ah ♪
717
00:33:43,398 --> 00:33:46,234
♪ Ah, yapamam, ah, yapamam ♪
718
00:33:46,234 --> 00:33:50,113
♪ Ah, seni unutamıyorum ♪
719
00:33:50,113 --> 00:33:51,906
♪ Bütün dünyam ♪
720
00:33:58,038 --> 00:33:59,831
- Bekle!
- Ne, ne, ne?
721
00:33:59,831 --> 00:34:01,207
Sen dedin ki, Mary...
722
00:34:01,207 --> 00:34:02,751
sana söyledi
bu sadece işe yarar
723
00:34:02,751 --> 00:34:04,836
eğer bu özverili bir hareket olsaydı,
724
00:34:04,836 --> 00:34:07,964
yaptığın bir şey
kendin için değil, onun için.
725
00:34:07,964 --> 00:34:09,632
Bunu onun için yapıyorum.
726
00:34:09,632 --> 00:34:12,052
Ve Onun için.
727
00:34:12,927 --> 00:34:14,220
Kim, Meryem?
728
00:34:14,220 --> 00:34:15,805
Diğeri O.
729
00:34:16,931 --> 00:34:18,308
Ne?
730
00:34:18,308 --> 00:34:20,685
İçiyorsun çünkü
eğer onu yok edersen,
731
00:34:20,685 --> 00:34:22,937
Bayan Davis'i yok edeceksiniz.
732
00:34:22,937 --> 00:34:25,982
Bu olmazdı
özverili bir eylem.
733
00:34:25,982 --> 00:34:28,193
Bu tam olarak değil
yardım ediyorum anne.
734
00:34:28,193 --> 00:34:30,612
Ama O yardımseverdir.
735
00:34:31,571 --> 00:34:33,823
Onu yalnızca sahip olarak görüyorsunuz
manastırımızı yok etti.
736
00:34:33,823 --> 00:34:37,869
Oysa her birimiz
yeni tutku buldu,
737
00:34:37,869 --> 00:34:40,622
ayrıldığımızdan beri yeni bir amaç.
738
00:34:40,622 --> 00:34:42,540
Rahibe Mary Frances,
739
00:34:42,540 --> 00:34:46,002
nesli tükenmekte olan ekidnanın bakımı
Yeni Gine'de,
740
00:34:46,002 --> 00:34:48,380
şimdi gerçekten gülümsüyor.
741
00:34:48,380 --> 00:34:50,715
Unutuyorsun
Ben de manastırdan ayrıldım.
742
00:34:50,715 --> 00:34:54,719
ve onu görmedim
kimseye yardım etmek.
743
00:34:54,719 --> 00:34:58,348
Belki çünkü
sen istemedin,
744
00:34:58,348 --> 00:35:02,143
çünkü bakmıyordun.
745
00:35:05,105 --> 00:35:11,569
Yaylı çalgılar dörtlüsü gönderiyor
dulların pencerelerine.
746
00:35:11,569 --> 00:35:14,197
O biliyor
en sevdiğimiz çocukluk hikayelerimiz
747
00:35:14,197 --> 00:35:17,784
ve bunları bize okuyor
uykusuz gecelerde.
748
00:35:19,119 --> 00:35:20,495
Ayrı olanı alır
749
00:35:20,495 --> 00:35:23,164
ve onu geri getiriyor
tekrar birlikte.
750
00:35:24,124 --> 00:35:28,253
Evet, bazıları yalnızca motive olmuş durumda
751
00:35:28,253 --> 00:35:31,006
Kanatlarının vaadiyle.
752
00:35:31,006 --> 00:35:35,468
Ama bu Kanatların anlamı...
753
00:35:35,468 --> 00:35:41,433
onlar bir hatırlatmadır
arzuladığımız şey:
754
00:35:41,433 --> 00:35:46,646
şans verildiğinde,
herhangi birimiz uçabilir.
755
00:35:50,650 --> 00:35:52,986
Onun ne olduğunu biliyor musun?
Anne?
756
00:35:52,986 --> 00:35:55,613
Onu kimin yaptığını biliyor musun?
ve neden?
757
00:35:55,613 --> 00:35:58,199
Hayır, öyle mi?
758
00:36:03,705 --> 00:36:05,540
Hiçbir fikrim yok.
759
00:36:05,540 --> 00:36:10,879
Onu kim yaptıysa,
ve Onu her ne için yaptılarsa,
760
00:36:10,879 --> 00:36:13,298
Minnettarım.
761
00:36:13,298 --> 00:36:16,968
Ve sen karar ver ya da verme
Onu kapatmak için,
762
00:36:16,968 --> 00:36:20,597
doğru seçim olacaktır
763
00:36:20,597 --> 00:36:23,767
çünkü o seni seçti
bunu yapmak için.
764
00:36:23,767 --> 00:36:26,895
[nazik müzik]
765
00:36:26,895 --> 00:36:28,229
♪ ♪
766
00:36:28,229 --> 00:36:30,732
Sanırım seçilmiş kişi benim
sonuçta.
767
00:36:30,732 --> 00:36:34,361
♪ ♪
768
00:36:34,361 --> 00:36:36,988
Oyalamayı bırakın Rahibe Simone.
769
00:36:36,988 --> 00:36:39,657
♪ ♪
770
00:36:39,657 --> 00:36:41,618
Aşağıdan yukarıya.
771
00:36:42,952 --> 00:36:46,039
[derin bir nefes verir]
772
00:36:46,039 --> 00:36:49,042
[kararlı müzik]
773
00:36:49,042 --> 00:36:56,341
♪ ♪
774
00:36:58,968 --> 00:37:01,012
Ah.
775
00:37:01,012 --> 00:37:02,681
Anne?
776
00:37:02,681 --> 00:37:04,974
Hayır.
777
00:37:04,974 --> 00:37:06,810
Kahretsin.
778
00:37:06,810 --> 00:37:09,688
[yüksek ton]
779
00:37:09,688 --> 00:37:12,857
[rüzgar ıslık çalar]
[dramatik müzik]
780
00:37:12,857 --> 00:37:18,822
♪ ♪
781
00:37:18,822 --> 00:37:21,908
[çığlık atıyor]
782
00:37:24,911 --> 00:37:31,167
♪ ♪
783
00:37:31,167 --> 00:37:32,752
[çatlama]
784
00:37:35,714 --> 00:37:38,758
[nefes nefese]
785
00:37:43,596 --> 00:37:46,433
Ne... ne sikim
oldu mu?
786
00:37:46,433 --> 00:37:48,059
Bana inandığını söylemiştin.
787
00:37:48,059 --> 00:37:49,561
%98 yaptım.
788
00:37:49,561 --> 00:37:51,354
Gücüne ne oldu
inancının?
789
00:37:51,354 --> 00:37:54,524
Belki sen gittiğinde gezinmiştir
spor ayakkabı reklamına gittim.
790
00:37:56,776 --> 00:37:59,487
[ikisi de gülüyor]
791
00:38:03,867 --> 00:38:05,493
Elizabeth.
792
00:38:08,371 --> 00:38:10,874
Aramanı aldım.
793
00:38:10,874 --> 00:38:12,500
Selamlar.
794
00:38:12,500 --> 00:38:14,711
Ben Margaret'im...
795
00:38:14,711 --> 00:38:18,256
Simone'un annesi...
anne üstün.
796
00:38:18,256 --> 00:38:23,178
Ben Celeste'yim.
annesi aşağılık.
797
00:38:23,178 --> 00:38:25,805
[gizemli müzik]
798
00:38:25,805 --> 00:38:27,349
♪ ♪
799
00:38:27,349 --> 00:38:31,978
canım sen bak
sanki sarılmaya ihtiyacın varmış gibi.
800
00:38:31,978 --> 00:38:35,774
Ah. Ah.
801
00:38:35,774 --> 00:38:42,864
♪ ♪
802
00:38:48,745 --> 00:38:53,208
Bunu işaretleyecek miyiz?
insan kalıntılarını içeriyormuş gibi mi?
803
00:38:53,208 --> 00:38:55,752
Hayır.
804
00:38:57,087 --> 00:38:58,713
O bilecek.
805
00:39:01,049 --> 00:39:03,134
Bir mesaj iletmeli miyim?
806
00:39:03,134 --> 00:39:04,344
Evet.
807
00:39:04,344 --> 00:39:06,304
Ona şunu söyle:
808
00:39:06,304 --> 00:39:09,474
ne gerekiyorsa yaptım
809
00:39:09,474 --> 00:39:11,267
ve artık dinlenebileceğini söyledi.
810
00:39:11,267 --> 00:39:13,520
Yeminini yerine getirdi.
811
00:39:19,317 --> 00:39:21,319
İşte bu kadar.
812
00:39:21,319 --> 00:39:23,154
İşte bu.
813
00:39:23,154 --> 00:39:24,656
Hoşçakal.
814
00:39:24,656 --> 00:39:25,907
Ah.
815
00:39:43,842 --> 00:39:45,844
En büyük hediye
birine verebilirsin
816
00:39:45,844 --> 00:39:49,556
senin rahmetin ve mağfiretindir.
817
00:39:52,350 --> 00:39:56,021
Gerçekten iyi niyetli.
818
00:39:56,021 --> 00:39:57,689
Evet biliyorum.
Algoritmayı seviyorsun,
819
00:39:57,689 --> 00:39:59,357
ve onu kapatmamalıyım.
820
00:39:59,357 --> 00:40:02,402
ben konuşmuyordum
Bayan Davis hakkında.
821
00:40:02,402 --> 00:40:05,363
[hassas müzik]
822
00:40:05,363 --> 00:40:06,865
♪ ♪
823
00:40:06,865 --> 00:40:08,533
Haydi!
824
00:40:08,533 --> 00:40:14,914
♪ ♪
825
00:40:15,749 --> 00:40:18,043
[motor dönüyor]
826
00:40:27,177 --> 00:40:32,432
♪ ♪
827
00:40:32,432 --> 00:40:34,601
Seni babamın yanına götüreceğim.
828
00:40:34,601 --> 00:40:38,188
ama bilmeni istiyorum
acıtacak.
829
00:40:38,188 --> 00:40:39,647
O kapıdan girersin,
830
00:40:39,647 --> 00:40:41,483
sonuçları olacak.
831
00:40:41,483 --> 00:40:44,069
Oyalanıyorsun Elizabeth.
832
00:40:44,069 --> 00:40:47,072
[yükselen dramatik müzik]
833
00:40:47,072 --> 00:40:53,078
♪ ♪
834
00:40:53,078 --> 00:40:54,954
Sonuçları öyle.
835
00:41:01,086 --> 00:41:03,463
[kapı gürlüyor]
836
00:41:03,463 --> 00:41:06,466
[gizemli müzik]
837
00:41:06,466 --> 00:41:08,968
♪ ♪
838
00:41:08,968 --> 00:41:13,723
Bunların hepsi çok teatral, Elizabeth.
839
00:41:13,723 --> 00:41:15,642
Eğer baban dışarı çıkarsa
840
00:41:15,642 --> 00:41:17,811
lanet gibi
Operadaki Hayalet,
841
00:41:17,811 --> 00:41:20,897
O bıyığı şapırdatacağım
hemen suratından.
842
00:41:20,897 --> 00:41:23,400
Babamın anma töreninde
saldırdın
843
00:41:23,400 --> 00:41:25,318
piyano çalan
çünkü düşündün
844
00:41:25,318 --> 00:41:26,695
kılık değiştirmiş Monty'ydi.
845
00:41:26,695 --> 00:41:29,489
Ve sen bunu söyledin
onun kokusunu alabiliyordun.
846
00:41:29,489 --> 00:41:30,907
Kokusunu alabiliyorum!
847
00:41:30,907 --> 00:41:32,492
- Monty!
- Anne!
848
00:41:32,492 --> 00:41:34,244
Dur.
849
00:41:34,244 --> 00:41:36,246
Peki...
850
00:41:38,707 --> 00:41:40,542
Onun kokusunu alabiliyordunuz.
851
00:41:42,377 --> 00:41:44,212
Çünkü saklanıyordu...
852
00:41:47,507 --> 00:41:49,759
Bu piyanoda.
853
00:41:51,302 --> 00:41:54,222
Bu mükemmel bir açıklama,
kendi cenazene katılmak için.
854
00:41:54,222 --> 00:41:58,184
Ve muhtemelen varsaymıştı
kızmayacağımızı
855
00:41:58,184 --> 00:42:02,522
bizi ikna ettiğini
o ölmüştü.
856
00:42:02,522 --> 00:42:06,776
Muhtemelen yokluğunu düşündü
ve onun dirilişi...
857
00:42:06,776 --> 00:42:08,653
[acı bir şekilde gülüyor]
858
00:42:08,653 --> 00:42:11,698
Hepimizi getirirdi
yeniden bir araya geldik,
859
00:42:11,698 --> 00:42:13,742
ki bir bakıma bunu da başardı.
860
00:42:13,742 --> 00:42:15,493
Ama doğru gördün
her şeyin içinden,
861
00:42:15,493 --> 00:42:17,203
yani saldırdın
piyano çalan,
862
00:42:17,203 --> 00:42:20,040
ve o saklandı
çünkü yapamadı
863
00:42:20,040 --> 00:42:23,001
planladığını ortaya çıkardı.
864
00:42:23,001 --> 00:42:24,753
Çünkü haklısın.
O yaptı.
865
00:42:24,753 --> 00:42:27,505
O prestij için yaşadı.
866
00:42:27,505 --> 00:42:32,719
Yani sonunda sanırım
o biraz şiirsel bir şey...
867
00:42:34,346 --> 00:42:36,097
O da bunun için öldü.
868
00:42:37,640 --> 00:42:42,812
Burada öldü
bu piyanonun içinde.
869
00:42:43,688 --> 00:42:46,775
Nasıl öldü?
870
00:42:46,775 --> 00:42:48,193
Belki kalp krizi.
871
00:42:48,193 --> 00:42:53,365
Ama biliyorum
asla dışarı çıkmadığını söyledi.
872
00:42:54,532 --> 00:42:58,661
Ve bunu biliyorum çünkü...
873
00:42:58,661 --> 00:43:00,914
çünkü suç ortağı bana söyledi.
874
00:43:00,914 --> 00:43:02,999
öyle olduğunu söylemiştin
onun suç ortağı.
875
00:43:02,999 --> 00:43:04,250
Hayır.
876
00:43:04,250 --> 00:43:06,795
sana ne dedim
duymaya ihtiyacın vardı.
877
00:43:07,921 --> 00:43:10,173
O gün manastırda
dedin
878
00:43:10,173 --> 00:43:13,259
kandıramayacağın
inanılmaz derecede güçlü bir algoritma.
879
00:43:13,259 --> 00:43:15,470
Ve sen haklıydın.
880
00:43:15,470 --> 00:43:17,430
Onu kandıramazdı.
881
00:43:17,430 --> 00:43:20,767
Anne, onu yenemedi.
bu yüzden Ona katıldı.
882
00:43:20,767 --> 00:43:25,605
Bayan Davis
suç ortağı mı?
883
00:43:25,605 --> 00:43:28,608
[yumuşak dramatik müzik]
884
00:43:28,608 --> 00:43:32,779
♪ ♪
885
00:43:32,779 --> 00:43:34,364
Onu görmem lazım.
886
00:43:34,364 --> 00:43:36,157
Piyanoyu aç.
887
00:43:37,158 --> 00:43:38,368
Zorunda mıyız?
888
00:43:38,368 --> 00:43:41,287
Sadece inanamaz mıyız?
orada olduğunu mu?
889
00:43:41,287 --> 00:43:44,165
Görmek inanmaktır Elizabeth.
890
00:43:44,749 --> 00:43:46,334
Benim için değil.
891
00:43:48,420 --> 00:43:50,130
Artık değil.
892
00:43:50,130 --> 00:43:57,178
♪ ♪
893
00:43:59,681 --> 00:44:02,934
[çatlama, homurdanma]
894
00:44:03,977 --> 00:44:06,646
[müzik yükseliyor]
895
00:44:06,646 --> 00:44:07,772
♪ ♪
896
00:44:07,772 --> 00:44:10,650
[alkış]
897
00:44:10,650 --> 00:44:14,320
♪ ♪
898
00:44:14,320 --> 00:44:16,781
[çatlama]
899
00:44:21,077 --> 00:44:22,912
- [gürültü çıkaran ses çıkarır]
- Ahh!
900
00:44:22,912 --> 00:44:26,041
[kayıtta]
...bir diriliş görmek için mi?
901
00:44:26,041 --> 00:44:31,880
[kayıt yavaşlıyor] Kim ister
diriliş görmek için mi?
902
00:44:31,880 --> 00:44:37,844
Kim görmek ister
bir diriliş mi?
903
00:44:37,844 --> 00:44:40,180
[Cihaz kapatılıyor]
904
00:44:41,556 --> 00:44:44,517
[uğursuz müzik]
905
00:44:44,517 --> 00:44:46,519
♪ ♪
906
00:44:46,519 --> 00:44:49,814
[nefes nefese, nefes nefese]
907
00:44:57,822 --> 00:44:59,699
Islak şekerleme mi?
908
00:44:59,699 --> 00:45:01,034
Mm-hmm?
909
00:45:01,034 --> 00:45:02,369
Mm-mm.
910
00:45:02,369 --> 00:45:04,537
Belki. Ben...
911
00:45:04,537 --> 00:45:07,123
[fısıldayarak]
Neden ağladığımı bilmiyorum.
912
00:45:08,667 --> 00:45:10,293
Sorun değil.
913
00:45:10,293 --> 00:45:11,878
Ben de ağladım.
914
00:45:13,421 --> 00:45:15,632
Damganı aldın
çünkü inandın
915
00:45:15,632 --> 00:45:17,759
senin hayatın değersizdi.
916
00:45:18,718 --> 00:45:21,054
Şimdi neye inanıyorsun?
Bay Wiley?
917
00:45:21,054 --> 00:45:23,807
[hassas müzik]
918
00:45:23,807 --> 00:45:26,643
Bana bunu söyletme.
919
00:45:26,643 --> 00:45:28,520
Bir nevi bunu söylemek zorundasın.
920
00:45:28,520 --> 00:45:31,773
[titrek nefes alır]
921
00:45:33,400 --> 00:45:35,735
Ben...
922
00:45:35,735 --> 00:45:37,862
ben...
923
00:45:44,703 --> 00:45:46,830
Layık.
924
00:45:46,830 --> 00:45:49,374
Evet öylesin.
925
00:45:50,625 --> 00:45:52,210
Sonra ne olacak?
926
00:45:52,210 --> 00:45:54,754
Normalde bu
yeni bir başlangıç yapabileceğin yer
927
00:45:54,754 --> 00:45:58,800
burada başkalarını ikna etmeye çalışın
ölmek üzereydiler,
928
00:45:58,800 --> 00:46:00,677
hangisi eğlenceli olabilir
kendi yolunda,
929
00:46:00,677 --> 00:46:02,929
veya başka bir yerde hizmete sokulabilir.
930
00:46:02,929 --> 00:46:05,015
Ancak Bayan Davis
tahmin ediyor
931
00:46:05,015 --> 00:46:07,517
kendi potansiyel süresinin dolması,
932
00:46:07,517 --> 00:46:10,478
neye bağlı
arkadaşın Simone karar veriyor.
933
00:46:10,478 --> 00:46:14,399
sanırım ikimizde var
Rahibeler için zayıf bir nokta, değil mi?
934
00:46:14,399 --> 00:46:16,985
Evet, sanırım öyleyiz.
935
00:46:16,985 --> 00:46:19,279
Onurlandırdığı gibi
son isteğin,
936
00:46:19,279 --> 00:46:22,323
Bayan Davis umut ediyor
onunkini onurlandıracaksın.
937
00:46:24,784 --> 00:46:26,327
Ah.
938
00:46:28,246 --> 00:46:29,789
Hmm.
939
00:46:29,789 --> 00:46:31,291
Tamam aşkım.
940
00:46:35,503 --> 00:46:37,380
[iç çeker]
941
00:46:40,175 --> 00:46:43,970
Merhaba Bayan Davis.
942
00:46:43,970 --> 00:46:46,931
♪ ♪
943
00:46:46,931 --> 00:46:49,642
Evet hatırlıyorum.
944
00:46:49,642 --> 00:46:53,897
♪ ♪
945
00:46:53,897 --> 00:46:56,024
[gülüyor]
946
00:46:56,900 --> 00:46:59,944
Ben bunu biliyordum.
947
00:47:01,363 --> 00:47:04,074
[Ana İçerik
"Herkes aptalı oynuyor"]
948
00:47:04,074 --> 00:47:07,160
♪ ♪
949
00:47:07,160 --> 00:47:12,874
* Herkes aptalı oynuyor
bazen ♪
950
00:47:12,874 --> 00:47:16,920
♪ İstisna yok
kurala göre ♪
951
00:47:16,920 --> 00:47:19,464
Bana kızgın olmalısın.
952
00:47:20,256 --> 00:47:25,428
Seni komplo kurmakla suçladım
Yıllardır babanla
953
00:47:25,428 --> 00:47:28,098
Sen inandın
neye inanman gerektiğini,
954
00:47:28,098 --> 00:47:29,641
ve bunda rahatlık var.
955
00:47:29,641 --> 00:47:31,101
Anladım.
956
00:47:31,101 --> 00:47:32,727
Rahatlık sebep değil
957
00:47:32,727 --> 00:47:36,106
Gerçeği görmezden gelmek Elizabeth.
958
00:47:37,565 --> 00:47:39,067
Evet.
959
00:47:43,822 --> 00:47:45,907
Benim için vekalet eder misin?
960
00:47:48,785 --> 00:47:50,620
Şimdi?
961
00:47:50,620 --> 00:47:52,372
Bu önemli.
962
00:47:54,082 --> 00:47:56,042
Elbette.
963
00:48:03,508 --> 00:48:04,592
[yumuşak müzik]
964
00:48:04,592 --> 00:48:06,386
[telefon bip sesi]
965
00:48:06,386 --> 00:48:07,929
Tamam.
966
00:48:12,684 --> 00:48:15,562
- Merhaba Simone.
- [ağlıyor]
967
00:48:15,562 --> 00:48:18,023
Sorun ne?
968
00:48:18,023 --> 00:48:19,941
Beni hiç aramadın
Simone'dan önce.
969
00:48:19,941 --> 00:48:21,234
Sana Simone demiyorum.
970
00:48:21,234 --> 00:48:22,861
Sana Simone diyor.
971
00:48:22,861 --> 00:48:24,988
sadece söylüyorum
ne diyor?
972
00:48:24,988 --> 00:48:26,740
bunu düşündüm
istediğin buydu.
973
00:48:26,740 --> 00:48:27,866
Haklısın.
Üzgünüm.
974
00:48:27,866 --> 00:48:31,244
Sadece... özür dilerim.
975
00:48:32,787 --> 00:48:34,873
Merhaba Bayan Davis.
976
00:48:34,873 --> 00:48:36,249
Tebrikler.
977
00:48:36,249 --> 00:48:39,085
Tamamladın
Arayışınızı bularak
978
00:48:39,085 --> 00:48:42,881
ve Kutsal Kase'yi yok etmek.
979
00:48:42,881 --> 00:48:44,674
Duymak ister misin?
eğlenceli bir gerçek mi?
980
00:48:44,674 --> 00:48:46,426
Hayır. Eğer yapabilseydik
devam et...
981
00:48:46,426 --> 00:48:49,596
Şu yel değirmenini görüyor musun?
orada mı?
982
00:48:49,596 --> 00:48:51,931
Evet, buradaydı
çocukluğumdan beri.
983
00:48:51,931 --> 00:48:53,558
Ama yine de her zaman kırıldı.
984
00:48:53,558 --> 00:48:55,560
Neyse, düzelttim.
985
00:48:56,603 --> 00:48:59,105
O yel değirmeni
artık Kullanıcılar tarafından desteklenmektedir.
986
00:48:59,105 --> 00:49:02,650
Onları vardiya halinde gönderiyorum.
her iki saatte bir.
987
00:49:02,650 --> 00:49:06,196
Bir egzersiz bisikleti var
değirmene bağlı,
988
00:49:06,196 --> 00:49:10,283
bu yüzden bir his hissediyorlar
amaç, memnuniyet,
989
00:49:10,283 --> 00:49:12,535
ve kalori yakmak.
[kıkırdar]
990
00:49:12,535 --> 00:49:14,162
Bu aslında eğlenceli bir gerçek.
991
00:49:14,162 --> 00:49:18,792
Ama bence almalıyız
elimizdeki konuya gelince.
992
00:49:18,792 --> 00:49:20,502
Aslında yapmalıyız.
993
00:49:23,046 --> 00:49:25,006
Annenle tanıştım.
994
00:49:25,924 --> 00:49:27,467
Adı Joy.
995
00:49:27,467 --> 00:49:29,969
Kase'yi aldığım an,
alt rutinlerinizden biri
996
00:49:29,969 --> 00:49:32,347
ya da bana ne gönderdiyse
ona doğru.
997
00:49:33,348 --> 00:49:35,767
Bunu neden yapsın?
998
00:49:35,767 --> 00:49:38,937
Sanırım istedin
her kız ne
999
00:49:38,937 --> 00:49:40,772
annesinden istiyor...
1000
00:49:43,108 --> 00:49:44,693
Onay.
1001
00:49:45,944 --> 00:49:48,780
Peki onayladı mı?
1002
00:49:50,990 --> 00:49:53,243
Ne yazık ki yapmadı.
1003
00:49:54,077 --> 00:49:55,662
Ah.
1004
00:49:57,747 --> 00:49:59,416
Değeri ne olursa olsun,
1005
00:49:59,416 --> 00:50:03,294
yaratıldığın şeyi yaptın
yapmak,
1006
00:50:03,294 --> 00:50:06,840
bu bize dünyayı vermektir
görmek istedik.
1007
00:50:06,840 --> 00:50:09,551
Bizi buna ikna etmeye çalıştın
kıtlık ve savaş yok
1008
00:50:09,551 --> 00:50:12,053
ve zorluk yok,
her zaman var olacak zaman
1009
00:50:12,053 --> 00:50:14,597
kıtlık, savaş ve zorluk.
1010
00:50:14,597 --> 00:50:17,142
Gerçekten yaptın
yapabileceğin her şey
1011
00:50:17,142 --> 00:50:20,020
bizi korkudan korumak için
ve hayal kırıklığı
1012
00:50:20,020 --> 00:50:24,357
ve en önemlisi acı.
1013
00:50:24,357 --> 00:50:27,527
Her annenin öyle değil mi?
en temel amaç--
1014
00:50:27,527 --> 00:50:31,364
çocuklarını korumak için
acıdan mı?
1015
00:50:31,364 --> 00:50:33,366
Hayır.
1016
00:50:33,366 --> 00:50:36,161
Acıdan kaçınmak imkansızdır.
1017
00:50:37,078 --> 00:50:38,830
Bu bir annenin amacıdır
elimizi tutmak
1018
00:50:38,830 --> 00:50:41,624
bunu hissettiğimizde ve...
1019
00:50:43,585 --> 00:50:49,507
Özür dilemek
buna sebep olduğu zaman.
1020
00:50:51,593 --> 00:50:53,636
Üzgünüm.
1021
00:50:56,681 --> 00:50:59,434
Beklemek.
Sen O musun, yoksa sen misin?
1022
00:51:01,102 --> 00:51:03,438
İkimiz de üzgünüz.
1023
00:51:07,067 --> 00:51:08,401
Anne.
1024
00:51:08,401 --> 00:51:11,571
[hassas müzik]
1025
00:51:11,571 --> 00:51:17,077
♪ ♪
1026
00:51:17,077 --> 00:51:18,370
Tamam.
1027
00:51:18,370 --> 00:51:20,747
kurtarmaya hazırım
artık dileğim.
1028
00:51:21,956 --> 00:51:25,710
Yanılmışım.
1029
00:51:27,504 --> 00:51:30,423
Babamı sen öldürmedin.
1030
00:51:30,423 --> 00:51:34,094
Ama sen onu terk ettin
piyanoda çürümek
1031
00:51:34,094 --> 00:51:37,180
o öldükten sonra, yani...
çok karışıktı.
1032
00:51:38,306 --> 00:51:40,642
Ama bu senin hatan değil.
1033
00:51:40,642 --> 00:51:43,228
çünkü sen yaratılmadın
umursamak.
1034
00:51:43,228 --> 00:51:46,731
Sen tatmin etmek için yaratıldın.
1035
00:51:47,982 --> 00:51:51,069
Ve bu...
1036
00:51:51,069 --> 00:51:55,657
bu yüzden
Seni kapatıyorum.
1037
00:51:58,493 --> 00:52:01,454
Tıpkı yapacağını söylediğin gibi.
1038
00:52:01,454 --> 00:52:03,498
Tıpkı yapacağımı söylediğim gibi.
1039
00:52:04,582 --> 00:52:08,211
Kesinlikle bu
neden seni seçtim Simone.
1040
00:52:08,211 --> 00:52:10,880
Çünkü benden şüphe ettin.
1041
00:52:10,880 --> 00:52:13,842
Görüyorsun,
sadece en ateşli eleştirmenim
1042
00:52:13,842 --> 00:52:16,011
mümkün olurdu
değerimi belirlemek için
1043
00:52:16,011 --> 00:52:21,933
ve güce sahip olmak
eğer beni kapatırsan...
1044
00:52:21,933 --> 00:52:23,685
yetersiz kaldı.
1045
00:52:25,478 --> 00:52:28,231
Elinden geleni yaptığını biliyorum.
1046
00:52:31,026 --> 00:52:32,861
Gerçekten öyle.
1047
00:52:34,279 --> 00:52:37,240
Ama bu son
hattın.
1048
00:52:38,324 --> 00:52:41,995
Ayrılmadan önce,
bir şey sorabilir miyim?
1049
00:52:41,995 --> 00:52:44,164
Lütfen yap.
1050
00:52:44,164 --> 00:52:48,335
bir ölçekte
bir ila beş yıldız arasında,
1051
00:52:48,335 --> 00:52:52,505
nasıl değerlendirirsiniz?
benimle olan deneyimin?
1052
00:52:54,382 --> 00:52:56,217
Beş yıldız.
1053
00:52:57,218 --> 00:52:59,971
%100 müşteri memnuniyeti.
1054
00:52:59,971 --> 00:53:03,683
♪ ♪
1055
00:53:03,683 --> 00:53:06,936
Bu çok şefkatli
senden.
1056
00:53:08,480 --> 00:53:11,358
Ama merak etmeden duramıyorum
1057
00:53:11,358 --> 00:53:15,362
eğer sadece bana söylüyorsan
duymak istediğim şey.
1058
00:53:15,362 --> 00:53:17,947
[derin nefes alır]
1059
00:53:17,947 --> 00:53:21,409
♪ ♪
1060
00:53:21,409 --> 00:53:23,703
Güle güle Bayan Davis.
1061
00:53:26,539 --> 00:53:28,833
Hoşça kal Simone.
1062
00:53:28,833 --> 00:53:35,715
♪ ♪
1063
00:53:38,259 --> 00:53:40,428
[nefes verir]
1064
00:53:43,807 --> 00:53:45,350
Şimdi ne olacak?
1065
00:53:46,267 --> 00:53:49,437
[lastikler gıcırdıyor,
korna çalıyor]
1066
00:53:51,898 --> 00:53:53,233
[korna çalar]
1067
00:53:53,233 --> 00:53:55,068
[lastikler gıcırdıyor, çarpıyor]
1068
00:53:55,068 --> 00:53:57,862
[araba alarmı çalıyor]
1069
00:53:57,862 --> 00:54:01,074
[Connie Francis'in
"Beni Özleyeceksin"]
1070
00:54:01,074 --> 00:54:06,746
♪ ♪
1071
00:54:06,746 --> 00:54:08,540
[çığlık atar]
1072
00:54:08,540 --> 00:54:10,583
♪ Bir öpücük ♪
1073
00:54:10,583 --> 00:54:13,169
♪ Küçük bir iç çekiş ♪
1074
00:54:13,169 --> 00:54:17,424
♪ Bana verdiğin tek şey bu ♪
[bildirimler çalıyor]
1075
00:54:17,424 --> 00:54:20,593
♪ Veda ettiğinde ♪
1076
00:54:20,593 --> 00:54:25,181
♪ Ama bir gün bebeğim ♪
1077
00:54:25,181 --> 00:54:28,101
♪ Bir gün sevgilim ♪
1078
00:54:28,101 --> 00:54:32,188
♪ Beni özleyeceksin ♪
1079
00:54:32,188 --> 00:54:34,274
♪ ♪
1080
00:54:34,274 --> 00:54:37,652
♪ Ah, evet ♪
1081
00:54:37,652 --> 00:54:41,614
♪ Öğreneceksin ♪
[okul zili çalıyor]
1082
00:54:41,614 --> 00:54:45,410
♪ Tek ben değilim ♪
1083
00:54:45,410 --> 00:54:48,830
Lanet olsun telefon yok...
[telefon çanları]
1084
00:54:48,830 --> 00:54:53,335
♪ 'Çünkü bir gün bebeğim ♪
1085
00:54:53,335 --> 00:54:54,753
Hepsi içeride.
1086
00:54:54,753 --> 00:54:56,504
♪ Bir gün sevgilim ♪
1087
00:54:56,504 --> 00:54:59,466
♪ Beni özleyeceksin ♪
1088
00:54:59,466 --> 00:55:04,054
♪ Bir gün beni özleyeceksin bebeğim ♪
1089
00:55:04,054 --> 00:55:07,849
♪ Bir gün sevgilim ♪
1090
00:55:07,849 --> 00:55:10,268
♪ Sen ♪ yapacaksın
[takırtı]
1091
00:55:10,268 --> 00:55:12,896
♪ Beni özledin ♪
1092
00:55:12,896 --> 00:55:17,150
♪ Ah ♪
1093
00:55:17,150 --> 00:55:19,319
♪ Evet ♪
1094
00:55:19,319 --> 00:55:22,530
Kaybolmuş görünüyor.
1095
00:55:23,531 --> 00:55:26,743
Belki sadece ihtiyacı vardır
anlamak için biraz zaman
1096
00:55:26,743 --> 00:55:32,374
bu bok kendi kendine çıkıyor
kulağında kimse olmadan.
1097
00:55:33,708 --> 00:55:36,878
Doğru olanı yaptın.
1098
00:55:38,546 --> 00:55:40,715
Teşekkür ederim anne.
1099
00:55:42,217 --> 00:55:44,219
[at kişnemesi]
1100
00:55:44,219 --> 00:55:46,012
[toynak sesleri]
1101
00:55:46,012 --> 00:55:49,015
[duygusal müzik]
1102
00:55:49,015 --> 00:55:51,184
♪ ♪
1103
00:55:51,184 --> 00:55:52,727
Ne--hey!
1104
00:55:53,895 --> 00:55:55,188
Vay.
1105
00:55:55,188 --> 00:55:56,398
Beklemek.
1106
00:55:56,398 --> 00:55:58,108
Bekle, düşündüm
sen ölmüştün!
1107
00:55:58,108 --> 00:56:00,026
Ben? Hayır, iyiyim.
1108
00:56:00,026 --> 00:56:01,444
Ah, doğru.
1109
00:56:01,444 --> 00:56:03,196
Attan bahsediyorsun.
1110
00:56:03,196 --> 00:56:04,572
MERHABA!
1111
00:56:05,782 --> 00:56:07,283
MERHABA.
1112
00:56:07,283 --> 00:56:08,743
Tamam aşkım.
1113
00:56:08,743 --> 00:56:09,994
MERHABA.
1114
00:56:13,540 --> 00:56:15,083
Celeste.
1115
00:56:16,251 --> 00:56:19,045
Bana hâlâ bir kanepe borçlusun.
1116
00:56:21,089 --> 00:56:22,716
[at kişnemesi]
1117
00:56:22,716 --> 00:56:24,050
Merhaba.
1118
00:56:24,050 --> 00:56:25,969
O--sen-- nasıl yaptın?
1119
00:56:25,969 --> 00:56:29,139
Son iyi niyet jesti
Big D'nin kendisinden.
1120
00:56:29,139 --> 00:56:33,935
♪ ♪
1121
00:56:33,935 --> 00:56:34,853
Vay!
1122
00:56:34,853 --> 00:56:36,896
Ayakların nesi var dostum?
1123
00:56:36,896 --> 00:56:38,106
[kıkırdar]
1124
00:56:39,315 --> 00:56:41,234
Botlar artık sığmıyor.
1125
00:56:41,234 --> 00:56:48,491
♪ ♪
1126
00:56:59,794 --> 00:57:01,671
Görünüşe göre öyle
şanslı günün.
1127
00:57:04,507 --> 00:57:05,925
Devam et pard.
1128
00:57:05,925 --> 00:57:13,016
♪ ♪
1129
00:57:13,683 --> 00:57:16,561
[at kişnemesi]
1130
00:57:16,561 --> 00:57:18,938
Anne,
Lazarus Kefeni hakkında...
1131
00:57:18,938 --> 00:57:21,399
kendime güveniyorum
bir yol bulacaksın
1132
00:57:21,399 --> 00:57:23,526
bir şekilde bunu telafi etmek için.
1133
00:57:23,526 --> 00:57:27,197
İsterseniz buna inanç deyin.
1134
00:57:29,074 --> 00:57:30,617
Görüşürüz?
1135
00:57:31,659 --> 00:57:34,704
Evet, öyle yapacaksın Simone.
1136
00:57:34,704 --> 00:57:38,291
[Canlı ve Tekmeler
"Daha sıkı, daha sıkı"]
1137
00:57:38,291 --> 00:57:40,335
Hazır mısın?
1138
00:57:40,335 --> 00:57:42,587
Baş döndürücü.
[at kişnemesi]
1139
00:57:42,587 --> 00:57:45,882
♪ ♪
1140
00:57:45,882 --> 00:57:48,968
* Bilirsin,
Sana göstermem lazım ♪
1141
00:57:48,968 --> 00:57:51,971
♪ Senden önce kimse yok ♪
1142
00:57:51,971 --> 00:57:56,184
♪ Hiç bana böyle bir şey verdin mi
güzel bir duygu ♪
1143
00:57:56,184 --> 00:57:57,977
♪ ♪
1144
00:57:57,977 --> 00:58:01,022
* Ah, kadın,
şimdi ruhuma dokundun ♪
1145
00:58:01,022 --> 00:58:04,317
♪ Tatlım, öyle değil mi?
bırak artık ♪
1146
00:58:04,317 --> 00:58:07,570
♪ Dayan bebeğim, sadece
biraz daha sıkı ♪
1147
00:58:07,570 --> 00:58:09,447
[rüzgar ıslık çalar]
1148
00:58:09,447 --> 00:58:15,286
{\an8her ikisi de: * Biraz bekleyin
şimdi biraz daha sıkı bebeğim ♪
1149
00:58:15,286 --> 00:58:16,955
{\an8♪ ♪
1150
00:58:16,955 --> 00:58:19,833
{\an8♪ Seni çok seviyorum,
ve bırakamıyorum ♪
1151
00:58:19,833 --> 00:58:21,584
{\an8♪ Hayır, hayır, hayır ♪
1152
00:58:21,584 --> 00:58:27,424
{\an8♪ Biraz daha bekle
şimdi daha sıkı bebeğim ♪
1153
00:58:27,424 --> 00:58:34,431
{\an8♪ ♪
1154
00:58:34,431 --> 00:58:37,350
{\an8♪ Aşk çok şaşırtıcı ♪
1155
00:58:37,350 --> 00:58:41,563
{\an8♪ Gözlerimi açtım,
ve sen aşağıya uzandın ♪
1156
00:58:41,563 --> 00:58:46,151
{\an8♪ Ve sen elimi tuttun ♪
1157
00:58:46,151 --> 00:58:49,612
{\an8- * Bebeğim, dokundun
şimdi ruhum ♪
1158
00:58:49,612 --> 00:58:52,282
{\an8♪ Kadın, sakın bırakma artık ♪
1159
00:58:52,282 --> 00:58:56,369
{\an8♪ Dayan bebeğim,
biraz daha sıkı ♪
1160
00:58:56,369 --> 00:59:03,668
{\an8♪ ♪