1 00:00:26,280 --> 00:00:29,829 - Qué decadente. - ¿Nunca llamas a la puerta? 2 00:00:30,120 --> 00:00:31,997 Es un poco tarde para la modestia. 3 00:00:33,320 --> 00:00:37,233 Debes haber tenido que vender tu alma. para conseguir una flor en este infierno. 4 00:00:38,080 --> 00:00:40,150 ¿O fue sólo tu virtud? 5 00:00:40,800 --> 00:00:45,555 Quizás tenga que vivir aquí abajo como un animal. pero ciertamente no tengo por qué sentirme como tal. 6 00:00:46,680 --> 00:00:50,275 Soy una mujer. ¿O lo has olvidado? 7 00:00:50,720 --> 00:01:00,118 Uno muy vanidoso. Deberías tener cuidado. Demasiada agua puede... arrugar tu piel. 8 00:01:04,520 --> 00:01:08,832 ¿Qué has hecho? ¿Cómo pudiste hacerme esto? 9 00:01:17,640 --> 00:01:22,634 Eso fue horrible. No has visto ni la mitad. 10 00:01:23,880 --> 00:01:27,634 En cada uno de nosotros hay quema el alma de un guerrero. 11 00:01:28,400 --> 00:01:32,837 En cada generación, unos pocos son elegidos para demostrarlo. 12 00:01:35,600 --> 00:01:42,233 Hace siglos, en una época de oscuridad y Furia que el destino cayó sobre tres desconocidos. 13 00:01:42,360 --> 00:01:44,510 Un monje - Kung Lao... 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,834 Un guardia exiliado - Siro... 15 00:01:50,880 --> 00:01:53,348 y un ladrón - Taja... 16 00:01:53,600 --> 00:01:58,116 que tienen que defender nuestra Tierra Reino de las fuerzas de Outworld. 17 00:02:00,000 --> 00:02:05,393 Luchando por sus vidas. Luchando por su honor. 18 00:02:06,160 --> 00:02:07,560 ¡Tu alma es mía! 19 00:02:07,560 --> 00:02:09,240 Y luchando por su reino. 20 00:02:09,240 --> 00:02:11,356 Es la carga que debes llevar. 21 00:02:13,960 --> 00:02:19,080 en un torneo llamado... Mortal Kombat. 22 00:03:19,160 --> 00:03:22,709 - ¿Por qué hiciste eso? - Si yo tengo que sufrir esto, tú también. 23 00:03:28,840 --> 00:03:30,400 Eso es todo, me largo de aquí. 24 00:03:30,400 --> 00:03:31,992 ¡Ey! ¡Esperar! 25 00:03:38,680 --> 00:03:41,319 Lo siento. Pausa para ir al baño. 26 00:03:43,600 --> 00:03:44,749 Lo mismo... 27 00:03:53,800 --> 00:03:56,792 Taja, ¿qué te pasa? 28 00:03:57,120 --> 00:03:59,760 No puedo creer que Kung Lao preguntara. que viniéramos a este retiro. 29 00:03:59,760 --> 00:04:01,760 Bueno, mira su cara. Esto es el nirvana para él. 30 00:04:01,760 --> 00:04:03,920 Bueno, es como viendo crecer el maíz para mí. 31 00:04:03,920 --> 00:04:07,674 Para colmo, esto tiene que ser la peor ola de calor en años. 32 00:04:08,000 --> 00:04:10,389 Ah, aquí viene. Se amable. 33 00:04:12,040 --> 00:04:14,280 ¿Qué ocurre? ¿Por qué te fuiste? 34 00:04:14,280 --> 00:04:20,628 Mira, toda la meditación, espiritual. Las cosas de concientización simplemente no son para nosotros. 35 00:04:25,840 --> 00:04:27,068 Fui amable. 36 00:04:28,400 --> 00:04:32,871 Lo siento, Kung Lao, pero es verdad. ¿No vas a decir nada? 37 00:04:33,240 --> 00:04:37,791 Nada que decir. esperaba que lo hicieras abrazar mi formación y tradiciones. 38 00:04:39,280 --> 00:04:40,395 No lo hiciste. 39 00:04:41,720 --> 00:04:45,076 - ¿Y no estás molesto? - He estado meditando. 40 00:04:45,320 --> 00:04:47,231 Tomará más que esto para molestarme. 41 00:04:47,560 --> 00:04:49,152 Luego regresaremos a Zhu Zin. 42 00:04:50,320 --> 00:04:54,279 Bien. Te veré en el puesto comercial. cuando termine aquí. 43 00:04:56,440 --> 00:05:00,831 Divertirse. O lo que sea que tengas aquí. 44 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Maestro Hwang. 45 00:05:02,560 --> 00:05:08,240 Kung Lao. es bueno tenerte de vuelta con nosotros, aunque sea por poco tiempo. 46 00:05:08,240 --> 00:05:12,791 Gracias. Mi vida ahora se va poco tiempo para el alivio espiritual. 47 00:05:20,400 --> 00:05:22,470 - Vámonos de aquí. - ¿Ahora? 48 00:05:22,640 --> 00:05:24,995 Oye, el sol es brutal. Deberíamos esperar hasta que se ponga. 49 00:05:25,320 --> 00:05:29,029 Prefiero freírme antes que quedarme más tiempo. Los monjes son tan... 50 00:05:33,800 --> 00:05:36,553 - ¿Y qué pasa con todas las reverencias? - No sé. 51 00:05:38,080 --> 00:05:43,074 Lamento saber que te vas tan pronto. pero cada uno debemos seguir nuestro propio camino. 52 00:05:43,280 --> 00:05:46,955 - Y nos llevaremos este. - Que tu viaje sea seguro. 53 00:05:47,000 --> 00:05:51,278 Y veloz. Ah, no puedo esperar a llegar a casa. 54 00:05:55,720 --> 00:05:56,948 Ay, mi... 55 00:06:09,520 --> 00:06:10,509 ¡Espera! 56 00:06:12,960 --> 00:06:14,359 - Espera, Taj. - ¡Esperar! 57 00:06:14,520 --> 00:06:15,794 Casi lo logramos. 58 00:06:18,000 --> 00:06:19,274 El sol puede ser cruel. 59 00:06:19,400 --> 00:06:21,311 Lo necesitarás en tu largo viaje. 60 00:06:21,400 --> 00:06:22,833 Tienes razón. Gracias. 61 00:06:27,560 --> 00:06:29,994 En este caso, una bebida podría ayudar. 62 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 La mente percibe una salta y salta... 63 00:06:40,600 --> 00:06:43,592 pero este viejo cuerpo lo siente ha subido una montaña. 64 00:06:44,720 --> 00:06:47,188 Quizás deberías esperar hasta el sol llega a su cima. 65 00:06:47,520 --> 00:06:49,875 - Oye, eso es lo que yo... - Eso es... Podemos manejarlo. 66 00:06:50,360 --> 00:06:51,429 Gracias de nuevo. 67 00:07:45,000 --> 00:07:48,709 - Aquí es como caminar dentro de una hoguera. - Te dije que esperaras hasta el atardecer. 68 00:07:49,360 --> 00:07:52,909 Ah, eso es correcto. Tú me lo dijiste. ¡Unas cincuenta veces! 69 00:07:55,240 --> 00:07:57,515 ¡Oye, vamos! ¡Ya te has comido la mitad de la bolsa! 70 00:07:57,720 --> 00:07:58,755 Sólo mi mitad. 71 00:08:01,520 --> 00:08:04,160 - ¡Ey! - Querías viajar de día... 72 00:08:04,160 --> 00:08:05,388 deberías sufrir más. 73 00:08:06,280 --> 00:08:07,599 Oh, eso es maduro. 74 00:08:10,440 --> 00:08:12,078 Él está en paz. 75 00:08:12,280 --> 00:08:13,760 Todos lo extrañamos. 76 00:08:13,760 --> 00:08:18,629 Y el Maestro Hwang murió de todas las edades. como todos debemos hacer algún día. 77 00:08:18,760 --> 00:08:19,954 No. 78 00:08:21,040 --> 00:08:23,713 No era el momento de morir del Maestro Hwang. 79 00:08:24,000 --> 00:08:25,319 ¿Qué quieres decir? 80 00:08:36,760 --> 00:08:38,079 ¿Lo que está sucediendo? 81 00:08:48,320 --> 00:08:49,548 Brujería. 82 00:08:50,120 --> 00:08:51,473 Brujería. 83 00:09:34,280 --> 00:09:35,679 Muévelo. 84 00:09:37,880 --> 00:09:39,518 ¡Él no quiere trabajar! 85 00:09:50,680 --> 00:09:52,398 ¿Tuviste éxito? 86 00:09:53,880 --> 00:09:56,075 Eso depende de tu punto de vista. 87 00:10:12,040 --> 00:10:14,360 Te dije que permanecieras oculto. 88 00:10:14,360 --> 00:10:16,880 Lo que me dijiste fue que colgara alrededor y ver qué pasó. 89 00:10:16,880 --> 00:10:17,640 ¿Y? 90 00:10:17,640 --> 00:10:20,518 - Hice exactamente eso. - Pero fuiste descubierto... 91 00:10:21,280 --> 00:10:28,550 Las cosas dieron un giro extraño. uno de los Los viejos monjes morían, reducidos a polvo. 92 00:10:28,720 --> 00:10:31,792 - Una ventaja adicional. - Tal vez. 93 00:10:32,160 --> 00:10:34,480 Pero mientras intentaba conseguir más cerca para ver qué más pasó... 94 00:10:34,480 --> 00:10:38,792 una de esas tiendas de campaña naranjas avistadas Yo y alerté a Kung Lao. 95 00:10:39,320 --> 00:10:40,548 ¿Kung Lao te vio? 96 00:10:40,640 --> 00:10:42,312 Sí, lo hizo. 97 00:10:42,600 --> 00:10:46,036 Y si no hubiera ganado esa carrera a pie, todavía estaríamos allí peleando. 98 00:10:46,520 --> 00:10:47,794 No importa. 99 00:10:48,080 --> 00:10:49,240 Quizás no para ti. 100 00:10:49,240 --> 00:10:53,631 Creo que es hora de que me vaya y cosechar mi recompensa. 101 00:10:54,280 --> 00:10:55,918 No lo sé, Shang Tsung. 102 00:10:56,320 --> 00:10:58,709 El Emperador tiene nuevos espías aquí abajo. 103 00:10:59,360 --> 00:11:01,476 Ellos informarán a él si te vas. 104 00:11:02,320 --> 00:11:04,356 Entonces tendré que tener mucho cuidado. 105 00:11:06,880 --> 00:11:08,029 ¡¿Shang Tsung?! 106 00:11:13,920 --> 00:11:15,751 ¿Cómo hiciste eso? 107 00:11:16,080 --> 00:11:20,710 Es un viejo truco. Desafortunadamente, uno que utiliza una gran cantidad de energía. 108 00:11:21,640 --> 00:11:23,949 Necesitaré más para sostenerme mis poderes. 109 00:11:25,200 --> 00:11:26,349 Tú. 110 00:12:02,240 --> 00:12:06,631 Hemos hecho esta caminata antes pero No recuerdo haberlo sentido hasta ahora. 111 00:12:06,720 --> 00:12:08,000 Esto es insoportable. 112 00:12:08,000 --> 00:12:08,720 Le dije... 113 00:12:08,720 --> 00:12:11,480 Oye, si lo dices, Siro, Te juro que te aplastaré. 114 00:12:11,480 --> 00:12:13,869 solo iba a preguntar Tú por la bolsa de agua. 115 00:12:18,320 --> 00:12:19,389 Está vacío. 116 00:12:19,680 --> 00:12:22,513 Bueno, no pensaste que te lo daría. si quedara agua ¿verdad? 117 00:12:29,200 --> 00:12:30,600 Yo era su verdadero objetivo. 118 00:12:30,600 --> 00:12:33,320 Debería haberle arrancado el brazo a Shang Tsung. con todo mi corazón mientras tuve la oportunidad. 119 00:12:33,320 --> 00:12:37,393 No, no eres como él. Déjalo ir, Kung Lao. 120 00:12:39,240 --> 00:12:41,560 Debes prepararte para afrontar la nueva crisis. 121 00:12:41,560 --> 00:12:42,709 ¿Qué quieres decir? 122 00:12:43,040 --> 00:12:44,837 ¿Qué pasó con el Maestro Hwang? 123 00:12:45,280 --> 00:12:47,236 Fue asesinado por La brujería de Shang Tsung. 124 00:12:47,400 --> 00:12:48,435 ¿Pero cómo? 125 00:12:49,040 --> 00:12:53,192 Envejeció. Incluso después de la muerte, continuó. 126 00:12:53,280 --> 00:12:54,759 Una especie de poción. 127 00:12:55,040 --> 00:12:57,554 ¿Y cómo llegó? para tomarlo en lugar de ti? 128 00:12:57,960 --> 00:12:59,029 No sé. 129 00:13:00,400 --> 00:13:03,597 Como todos aquí él estaba. en ayunas, bebiendo sólo agua. 130 00:13:04,880 --> 00:13:08,270 - Mi bolsa de agua. - Veamos. 131 00:13:11,960 --> 00:13:16,480 No lo entiendo. Shang Tsung sabe que no puedo envejecer Hasta el próximo Torneo de Mortal Kombat. 132 00:13:16,480 --> 00:13:18,471 El Dios Mayor El decreto me mantiene joven. 133 00:13:18,800 --> 00:13:22,031 Quizás el arrogante hechicero pensó que su poderes lo suficientemente grandes... 134 00:13:22,720 --> 00:13:24,438 o tiene otro plan. 135 00:13:31,000 --> 00:13:32,115 Se ha ido. 136 00:13:32,520 --> 00:13:33,953 ¿Cuándo lo viste por última vez? 137 00:13:35,200 --> 00:13:37,111 Estaba tomando un trago mientras estaba... 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,317 hablando con Taja y Siro. 139 00:13:41,240 --> 00:13:43,117 Deben haber tomado la bolsa de agua. 140 00:13:45,480 --> 00:13:49,314 Son mucho más jóvenes que el Maestro Hwang. pero el resultado final será el mismo. 141 00:13:50,040 --> 00:13:53,032 - Debe haber algo que pueda hacer. - Debes ir aquí... 142 00:14:01,840 --> 00:14:04,840 - bastante al este de Zhu Zin. - ¿Dónde es esto? 143 00:14:04,840 --> 00:14:08,037 Un bosque vivo. Encontrarás una mujer allí. 144 00:14:08,160 --> 00:14:12,358 - ¿Es amiga de la Orden? - Omegis no es amigo de nadie. 145 00:14:13,000 --> 00:14:18,279 Ella es una amante de los poderes oscuros y Se dice que hace años venció a la mortalidad. 146 00:14:18,360 --> 00:14:20,590 Si alguien puede ayudar, ella puede. 147 00:14:22,320 --> 00:14:23,833 Iré con ella ahora. 148 00:14:23,920 --> 00:14:26,832 El viaje está demasiado lejos para que puedas llegar. ida y vuelta en el tiempo. 149 00:14:27,360 --> 00:14:32,354 Encuentra a tus amigos y llévalos contigo. antes de que sean demasiado mayores para viajar. 150 00:14:33,720 --> 00:14:37,349 Recuerda, Omegis no es amigo de nadie. 151 00:14:42,880 --> 00:14:48,637 He caminado mucho más en un día, pero no Recuerdo cuando me lo sacó así. 152 00:14:49,960 --> 00:14:51,473 Debe haber sido el sol. 153 00:14:51,680 --> 00:14:53,318 Eso es todo. Me voy de aquí. 154 00:14:54,440 --> 00:14:56,476 Oh, hombre. 155 00:14:58,440 --> 00:15:03,434 Estoy rígido como una tabla. Ni siquiera digas que el sol hizo eso. 156 00:15:03,800 --> 00:15:06,439 No. Simplemente nos estamos haciendo viejos. 157 00:15:06,680 --> 00:15:09,558 Bueno, tal vez lo seas. Soy sólo un niño. 158 00:15:12,240 --> 00:15:13,960 ¿Un niño con pelo gris? 159 00:15:13,960 --> 00:15:17,873 - ¡Sácalo! - No, hazlo tú mismo. Yo soy... 160 00:15:18,080 --> 00:15:20,196 Oh, estoy demasiado cansada. 161 00:15:27,080 --> 00:15:31,278 Olvídalo, lo haré por la mañana. 162 00:15:57,720 --> 00:16:05,070 ¡Taja! ¡Siro! ¿Dónde estás? ¡Taja! ¡Siro! Ah, ¿estás bien? 163 00:16:09,640 --> 00:16:12,757 - ¿Qué está sucediendo? -Taja... 164 00:16:13,520 --> 00:16:16,478 ¿Qué? Así que no miro mi mejor por la mañana... 165 00:16:20,360 --> 00:16:24,831 - Siro, tu cara. - Tu cara. 166 00:16:29,280 --> 00:16:32,160 - Necesito un espejo. - ¿Qué diablos nos está pasando? 167 00:16:32,160 --> 00:16:34,674 - No tenemos tiempo ahora. - Haz tiempo. 168 00:16:34,960 --> 00:16:38,111 Tenemos que irnos ahora mismo. Te lo explicaré en el camino. 169 00:16:39,560 --> 00:16:40,834 ¿Camino a dónde? 170 00:16:43,560 --> 00:16:46,950 Vamos, Taja. Trae el espejo si quieres, pero vámonos. 171 00:16:54,680 --> 00:16:56,830 Esto... esto es lo que lo hizo. 172 00:17:00,400 --> 00:17:02,038 ¿Había algo en el agua? 173 00:17:02,440 --> 00:17:06,991 Estaba destinado a mí. Lo siento mucho. 174 00:17:08,440 --> 00:17:10,078 ¿Qué nos está pasando? 175 00:17:10,760 --> 00:17:12,159 Estás envejeciendo, Taja. 176 00:17:13,280 --> 00:17:14,952 Eso no es posible. 177 00:17:16,880 --> 00:17:18,393 No puede estar pasando. 178 00:17:18,680 --> 00:17:20,120 Taja, mírame. Es cierto. 179 00:17:20,120 --> 00:17:21,760 No, yo... yo... no quiero mirarte. 180 00:17:21,760 --> 00:17:24,440 Quiero que esto desaparezca. ¿Cómo hacemos para que se detenga? 181 00:17:24,440 --> 00:17:26,635 No... todo estará bien. 182 00:17:26,760 --> 00:17:29,513 Hay una manera, pero tenemos que hacerlo. vete ahora mismo... 183 00:17:30,160 --> 00:17:31,434 antes... 184 00:17:32,240 --> 00:17:33,992 ¿Antes de que seamos demasiado viejos para lograrlo? 185 00:17:35,480 --> 00:17:36,708 Vamos. 186 00:17:54,600 --> 00:18:00,675 - Kung Lao, descansemos un minuto. - No creo que debamos arriesgar el tiempo. 187 00:18:03,280 --> 00:18:04,508 Oh, no. 188 00:18:06,080 --> 00:18:07,672 No, no es justo. 189 00:18:09,640 --> 00:18:11,437 ¿Qué hice para merecer esto? 190 00:18:12,320 --> 00:18:14,993 Tenemos que seguir moviéndonos. No, no puedo soportarlo más. 191 00:18:15,200 --> 00:18:16,349 Déjame en paz. 192 00:18:19,880 --> 00:18:21,359 Démosle un minuto. 193 00:18:22,720 --> 00:18:24,119 No puedes culparla. 194 00:18:25,440 --> 00:18:30,878 Dios, ayer éramos demasiado jóvenes. incluso preocuparme por envejecer. 195 00:18:32,720 --> 00:18:37,714 He tratado de no pensar en esto... te estás haciendo viejo... 196 00:18:39,120 --> 00:18:43,955 ¿Desde que ganaste Mortal Kombat? No tuviste que esperar mucho. 197 00:18:44,720 --> 00:18:49,271 A este paso habremos vivido el resto de nuestras vidas en un día. 198 00:18:49,400 --> 00:18:55,077 Deja de hablar como si se hubiera acabado. Vamos. Tenemos que seguir moviéndonos. 199 00:18:55,560 --> 00:18:59,633 Vamos. Tenemos que seguir moviéndonos. Taja... 200 00:19:06,920 --> 00:19:07,955 Muy bien. 201 00:19:20,640 --> 00:19:23,552 Esperad, chicos. Debemos estar acercándonos. 202 00:19:31,320 --> 00:19:34,756 Siro, ¿puedo preguntarte algo? 203 00:19:35,160 --> 00:19:36,115 Seguro. 204 00:19:36,920 --> 00:19:38,717 ¿Cuántos años parezco? 205 00:19:38,960 --> 00:19:43,317 Sesenta y tantos, pero unos buenos sesenta y tantos. 206 00:19:50,480 --> 00:19:51,280 Ey. 207 00:19:51,280 --> 00:19:52,269 Kung Lao. 208 00:19:54,480 --> 00:19:55,549 Defiéndanse. 209 00:19:56,840 --> 00:19:58,360 - Tenemos que ayudarlo. - Siro, no. 210 00:19:58,360 --> 00:20:01,033 Un golpe y nuestros viejos huesos se romperán como ramitas. 211 00:21:36,200 --> 00:21:38,316 Creo que hemos llegado lo más lejos que podemos. 212 00:21:39,720 --> 00:21:41,631 Nos estamos desvaneciendo rápidamente. 213 00:21:43,360 --> 00:21:45,476 tendrás que encontrar esto Omegis sin nosotros. 214 00:21:46,080 --> 00:21:48,840 No te dejaré. ¿Qué pasa si eres...? 215 00:21:48,840 --> 00:21:55,473 ¿Se habrá ido cuando regrese? Intentaremos aguantar. 216 00:21:56,120 --> 00:22:02,275 Tienes que. No puedo dejar que mueras sobre mí. Ahora no. No así. 217 00:22:03,960 --> 00:22:05,154 Siéntate y descansa. 218 00:22:05,960 --> 00:22:10,158 Guarda tus fuerzas. Ella tiene que estar cerca ahora. 219 00:22:29,480 --> 00:22:34,235 ¿Quiso decir lo que dijiste antes? ¿Que me veía bien? 220 00:22:39,560 --> 00:22:40,993 Para tu edad. 221 00:22:45,680 --> 00:22:51,471 Te ves distinguido. 222 00:22:53,880 --> 00:22:55,916 Gracias señora. 223 00:22:59,720 --> 00:23:03,076 Tómalo con calma. Tómalo con calma. 224 00:23:07,520 --> 00:23:09,351 Realmente nos estamos muriendo, Siro. 225 00:23:11,680 --> 00:23:14,194 Demasiado para el gran sueños para el futuro. 226 00:23:16,000 --> 00:23:17,877 Este es el futuro. 227 00:23:19,040 --> 00:23:20,359 Y apesta. 228 00:23:29,080 --> 00:23:30,229 ¿Frío? 229 00:23:32,800 --> 00:23:34,552 Tengo miedo, Siro. 230 00:23:36,480 --> 00:23:38,596 No quiero morir aquí. 231 00:23:40,880 --> 00:23:42,518 Al menos no estamos solos. 232 00:23:45,080 --> 00:23:46,638 Incluso con compañía... 233 00:23:47,800 --> 00:23:54,114 cuando sea tu momento, siempre mueres solo. 234 00:24:22,840 --> 00:24:24,068 ¿Omegis? 235 00:24:26,440 --> 00:24:28,954 ¿Dónde está ella? Este debería ser el lugar. 236 00:24:31,240 --> 00:24:32,753 ¡¿Omegis?! 237 00:24:34,440 --> 00:24:37,557 Entonces, derrotaste a mis guardias. 238 00:24:49,320 --> 00:24:55,953 -¿Omegis? - Vete mientras puedas. 239 00:24:58,600 --> 00:25:00,113 ¡No, espera! 240 00:25:16,520 --> 00:25:18,033 Eres valiente. 241 00:25:20,480 --> 00:25:24,120 No eres muy inteligente, ¿verdad? Pero valiente. 242 00:25:24,120 --> 00:25:25,553 Mis amigos están muriendo. 243 00:25:25,680 --> 00:25:30,071 Suceden cosas. Quédate donde estás. 244 00:25:31,240 --> 00:25:33,674 - Tenía que verte. - ¿Verme? 245 00:25:33,960 --> 00:25:37,919 Lo último que alguna vez quieres hacer es verme. 246 00:25:39,040 --> 00:25:40,189 Tú quédate donde estás... 247 00:25:40,400 --> 00:25:43,597 o algo muy desagradable te sucederá. 248 00:25:43,880 --> 00:25:47,270 no me voy Conocí a otros como tú. 249 00:25:47,400 --> 00:25:52,190 ¿En realidad? ¿Y qué otros maestros? de las artes oscuras ¿te has conocido? 250 00:25:52,360 --> 00:25:55,318 - Un hombre llamado Shang Tsung. - ¿Shang Tsung? 251 00:25:55,920 --> 00:25:57,360 ¿Cómo lo conoces? 252 00:25:57,360 --> 00:25:59,396 Lo derroté en la batalla. 253 00:25:59,640 --> 00:26:05,510 Ah, eres Kung Lao. el gran salvador del Reino de la Tierra. 254 00:26:05,560 --> 00:26:07,551 Sí, y necesito tu ayuda. 255 00:26:07,600 --> 00:26:10,398 Mi ayuda no es barata, guerrero. 256 00:26:10,880 --> 00:26:13,155 ¿Estás listo para pagar el precio? 257 00:26:39,280 --> 00:26:41,077 ¿Shang Tsung está muerto? 258 00:26:42,240 --> 00:26:46,756 No, pero está encarcelado en Outworld. Lo perdoné. 259 00:26:51,200 --> 00:26:52,633 Qué noble. 260 00:26:57,360 --> 00:27:01,194 Dios mío, estás delicioso. 261 00:27:03,280 --> 00:27:05,111 Necesito decirte por qué he venido. 262 00:27:05,880 --> 00:27:11,880 Por supuesto. Puede que no te deje ir, pero Por supuesto, dime por qué estás aquí. 263 00:27:11,880 --> 00:27:13,950 Mis amigos están envejeciendo. 264 00:27:14,880 --> 00:27:15,995 ¿En realidad? 265 00:27:17,840 --> 00:27:21,958 ¿Envejecer? ¿Más feo? 266 00:27:22,000 --> 00:27:28,030 Tan aterrador para ellos que tuvieron que enviar su joven y apuesto amigo a Omegis. 267 00:27:28,240 --> 00:27:30,390 No, no es un envejecimiento normal. 268 00:27:31,360 --> 00:27:33,635 Es una especie de poción. Está destinado a mí. 269 00:27:34,280 --> 00:27:35,952 Lo está haciendo Shang Tsung. 270 00:27:37,280 --> 00:27:42,718 Sus habilidades son geniales. Como los míos. 271 00:27:49,320 --> 00:27:52,471 ¿Qué? ¿No es de tu agrado? 272 00:27:54,000 --> 00:27:56,355 Bueno, ¿qué preferirías? 273 00:27:57,360 --> 00:27:58,634 ¿Pelo de cuervo? 274 00:28:00,480 --> 00:28:01,674 ¿Rubio? 275 00:28:04,520 --> 00:28:06,715 ¿Más alto? 276 00:28:07,720 --> 00:28:09,438 ¿Quizás un poco más delgado? 277 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Puedo ser lo que quieras. 278 00:28:13,600 --> 00:28:15,360 Mira, no estoy aquí para esto. 279 00:28:15,360 --> 00:28:20,593 Mira, te entrometiste en mí. Haz lo que te digo. 280 00:28:20,680 --> 00:28:27,313 Puedo hacerte mi esclavo... o puedo llevarte a la cama... o ambas cosas. 281 00:28:31,320 --> 00:28:33,231 Tenemos mucho en común. 282 00:28:33,760 --> 00:28:35,318 ¿Qué en común? 283 00:28:36,640 --> 00:28:40,235 Todo este proceso de lo que tu amigos están pasando. 284 00:28:41,040 --> 00:28:42,155 Envejecimiento. 285 00:28:43,480 --> 00:28:45,596 Tengo siglos de edad. 286 00:28:46,240 --> 00:28:48,037 Simplemente dejé de contar. 287 00:28:49,000 --> 00:28:54,518 Y tú, sin edad, hasta perder el próximo Mortal Kombat. 288 00:28:54,560 --> 00:28:56,080 Se trata de Taja y Siro. 289 00:28:56,080 --> 00:28:59,117 Son jóvenes y van morir en cuestión de horas. 290 00:28:59,440 --> 00:29:01,200 ¿Y esto es una gran tragedia para usted? 291 00:29:01,200 --> 00:29:02,394 Sí, claro. 292 00:29:06,760 --> 00:29:12,200 Todo esto es tan nuevo para ti. Es muy poco lo que entiendes. 293 00:29:12,200 --> 00:29:15,080 Entiendo el deseo de vivir. 294 00:29:15,080 --> 00:29:21,349 ¡¿Tú?! Quieres salvarlos, pero vas a seguir y seguir y seguir. 295 00:29:21,880 --> 00:29:25,111 Tus pequeños amigos son parpadeos en tu vida. 296 00:29:25,520 --> 00:29:30,992 Sólo piensa en los innumerables amigos, parientes, amantes, incluso tus enemigos. 297 00:29:31,200 --> 00:29:34,158 Ellos se están muriendo y tú te quedas. 298 00:29:35,160 --> 00:29:38,869 Es un horror que ni siquiera puedes comprender. 299 00:29:42,400 --> 00:29:46,552 Eso es lo que me impulsó a estos bosques. 300 00:29:50,400 --> 00:29:52,436 Envidio a tus amigos. 301 00:29:54,640 --> 00:29:58,189 No ayudarás. Entonces iré con ellos. 302 00:29:58,640 --> 00:30:01,837 Debería estar con ellos cerca del final. 303 00:30:02,120 --> 00:30:04,270 Tu ingenuidad me enferma. 304 00:30:06,320 --> 00:30:07,833 Aquí. 305 00:30:08,680 --> 00:30:11,558 Tómalo. Tómalo. 306 00:30:13,280 --> 00:30:19,913 La mitad para cada uno. Déjalos vivir. Ponte a cuidarlos más. 307 00:30:20,240 --> 00:30:22,470 Es mi castigo para ti. 308 00:30:23,920 --> 00:30:25,148 Kung Lao... 309 00:30:26,880 --> 00:30:30,156 Mi regalo para ti: un consejo. 310 00:30:31,440 --> 00:30:33,954 Pierde el próximo Mortal Kombat. 311 00:30:37,000 --> 00:30:40,117 Muere joven y hermosa. 312 00:31:01,240 --> 00:31:02,434 ¡Siro! 313 00:31:05,440 --> 00:31:06,350 ¡Taja! 314 00:31:29,040 --> 00:31:32,077 He estado guardando tu compañía de viejos amigos. 315 00:31:33,760 --> 00:31:34,590 ¡Detener! 316 00:31:37,920 --> 00:31:40,070 O les romperé el cuello. 317 00:31:45,800 --> 00:31:50,191 Lo siento, Kung Lao. No había mucho que pudiéramos hacer. 318 00:31:51,400 --> 00:31:52,753 Tengo lo que necesitas. 319 00:31:53,680 --> 00:31:56,877 Así que lograste encontrar a la vieja bruja. 320 00:31:57,560 --> 00:32:00,154 que triste no podrás para darles eso. 321 00:32:03,320 --> 00:32:07,074 Realmente no pensaste que la poción funcionaría conmigo, ¿verdad? 322 00:32:08,040 --> 00:32:12,716 De hecho, pensé que podría ser así. Entonces me di cuenta de que no importaba. 323 00:32:13,560 --> 00:32:15,073 Tenía todo lo que necesitaba. 324 00:32:15,440 --> 00:32:16,560 ¿Para qué? 325 00:32:16,560 --> 00:32:17,959 Para hacerte pelear. 326 00:32:19,480 --> 00:32:21,280 Sabes que no puedes pelear conmigo, Shang Tsung. 327 00:32:21,280 --> 00:32:23,396 Las reglas de los Dioses Mayores lo prohíben. 328 00:32:23,880 --> 00:32:26,678 A menos que renuncie a las reglas. 329 00:32:29,000 --> 00:32:31,719 Hazlo o míralos morir. 330 00:32:34,240 --> 00:32:35,832 No lo hagas, Kung Lao. 331 00:32:36,120 --> 00:32:37,633 No es una pelea justa. 332 00:32:38,880 --> 00:32:40,313 Estás agotado. 333 00:32:40,480 --> 00:32:42,869 No puedo quedarme quieto y verte morir. 334 00:32:43,880 --> 00:32:48,192 No, no puedes. No el misericordioso Kung Lao. 335 00:32:53,120 --> 00:32:54,678 Lucha conmigo, Kung Lao. 336 00:32:55,240 --> 00:32:57,800 ¡Lucha conmigo ahora en Mortal Kombat! 337 00:32:58,040 --> 00:32:59,029 Hecho. 338 00:33:01,560 --> 00:33:08,432 Renuncio a las reglas, Shang Tsung. Renuncio a las reglas. 339 00:33:17,600 --> 00:33:18,794 Y esta vez... 340 00:33:20,280 --> 00:33:22,077 Te mataré. 341 00:33:22,560 --> 00:33:24,516 Tan predecible. 342 00:33:25,160 --> 00:33:29,438 Deberías estar agradecido, voy a matar. ti y ahorrarte el dolor de no envejecer nunca... 343 00:33:29,560 --> 00:33:34,315 de mirar a tus amigos morir uno por uno. 344 00:33:35,160 --> 00:33:41,599 Sólo mi enemigo morirá. Ahora déjalos ir. 345 00:33:50,640 --> 00:33:51,595 ¿Listo? 346 00:34:43,520 --> 00:34:44,350 Kung Lao... 347 00:34:45,640 --> 00:34:46,480 el frasco. 348 00:34:46,480 --> 00:34:47,356 Rápido. 349 00:35:09,200 --> 00:35:12,078 Vamos, Siro. Luchar. 350 00:35:14,200 --> 00:35:16,191 Taja, bebe el resto. Apurarse. 351 00:35:29,360 --> 00:35:30,588 ¿Él es...? 352 00:35:31,280 --> 00:35:32,349 No sé. 353 00:35:33,080 --> 00:35:35,435 ¿Sientes algo? ¿Está funcionando? 354 00:35:36,480 --> 00:35:37,674 No sé. 355 00:35:39,600 --> 00:35:41,636 ¡No puedes morir conmigo, Siro! 356 00:35:50,280 --> 00:35:51,349 Fácil. 357 00:35:53,840 --> 00:35:57,753 Soy frágil, ¿recuerdas? 358 00:36:01,320 --> 00:36:02,833 Oh, gracias a dios. 359 00:36:05,080 --> 00:36:09,915 No sé que haría sin Estás aquí para molestarme. 360 00:36:16,280 --> 00:36:17,633 ¿Shang Tsung? 361 00:36:18,840 --> 00:36:20,558 Voy a acabar con él. 362 00:36:48,320 --> 00:36:50,480 ¿Dónde está? Tengo que verlo ahora mismo. 363 00:36:50,480 --> 00:36:53,800 ¿Cuál es la prisa? estamos obligados a Encontrarme con él en algún momento aquí abajo. 364 00:36:53,800 --> 00:36:56,234 He recibido órdenes del Emperador para controlar a Shang. 365 00:36:56,480 --> 00:36:58,596 ¿No soy suficiente para ti? 366 00:36:59,880 --> 00:37:03,920 Tal vez... tal vez después de haber visto él puedes hacerme compañía. 367 00:37:03,920 --> 00:37:06,309 Estoy seguro de que está por aquí en alguna parte. 368 00:37:06,720 --> 00:37:08,039 Es una mina grande. 369 00:37:08,760 --> 00:37:14,118 Ahora, ¿por qué no simplemente nos divertimos? ¿Por qué esperamos a que regrese? 370 00:37:17,760 --> 00:37:19,159 Estoy justo aquí. 371 00:37:26,200 --> 00:37:28,760 Apártate de mí, cerdo apestoso. 372 00:37:36,480 --> 00:37:38,948 Las cosas que tengo que hacer por ti... 373 00:37:41,320 --> 00:37:42,548 ¿Qué pasó? 374 00:37:43,320 --> 00:37:46,198 La energía se ha ido... 375 00:38:03,000 --> 00:38:06,231 - Vámonos. - ¿Dónde? 376 00:38:11,200 --> 00:38:13,031 Para encontrar otro. 377 00:38:35,240 --> 00:38:36,229 ¿Está muerto? 378 00:38:37,480 --> 00:38:40,836 De alguna manera desapareció. Quizás un portal, no lo sé. 379 00:38:41,200 --> 00:38:43,077 Pero al menos los dos estáis bien otra vez. 380 00:38:47,560 --> 00:38:52,111 Buen momento, Dios del Trueno, La crisis ha terminado... como siempre. 381 00:39:06,240 --> 00:39:07,389 ¡Kung Lao! 382 00:39:09,880 --> 00:39:10,720 ¿Estás bien? 383 00:39:10,720 --> 00:39:11,914 ¿Estás loco, Rayden? 384 00:39:13,200 --> 00:39:15,000 ¿Para qué diablos fue eso? 385 00:39:15,000 --> 00:39:17,719 Shang casi te mata, ¿Y si hubieras perdido? 386 00:39:19,720 --> 00:39:20,630 No lo hice. 387 00:39:20,800 --> 00:39:22,920 Arriesgaste el Reino de la Tierra para salvar dos escasas vidas. 388 00:39:22,920 --> 00:39:24,558 - Oye, espera un minuto. - ¡No! 389 00:39:25,920 --> 00:39:29,040 ¿Me estás diciendo que yo ¿Deberías haberlos dejado morir? 390 00:39:29,040 --> 00:39:30,560 Estoy así de cerca de matarlos yo mismo... 391 00:39:30,560 --> 00:39:32,391 entonces nunca estarías tentado a protegerlos de nuevo. 392 00:39:32,600 --> 00:39:36,070 Una de las razones por las que amas la Tierra. El reino se debe a que a la gente le importa lo suficiente... 393 00:39:36,280 --> 00:39:37,560 luchar por sus amigos. 394 00:39:37,560 --> 00:39:40,720 ¡No sois personas! Eres el último vencedor de Mortal Kombat. 395 00:39:40,720 --> 00:39:42,640 La vida de todos en este Reino dependen de ti. 396 00:39:42,640 --> 00:39:45,950 - Sabía que podía vencer a Shang Tsung. - ¡No sabes nada! 397 00:39:50,920 --> 00:39:52,478 Eres un cobarde, Kung Lao. 398 00:39:57,040 --> 00:39:59,320 Se enfrentó a Shang Tsung ¿Y lo llamas cobarde? 399 00:39:59,320 --> 00:40:01,629 Lo hiciste porque eres miedo de estar solo. 400 00:40:05,600 --> 00:40:07,192 Naciste para ser un guerrero. 401 00:40:08,520 --> 00:40:14,311 Si continúas ganando en Mortal Kombat, Vivirás para presenciar la muerte de todos tus amigos. 402 00:40:14,920 --> 00:40:16,035 ¡Todos! 403 00:40:20,640 --> 00:40:22,320 He escuchado esta conferencia antes. 404 00:40:22,320 --> 00:40:25,400 - ¿Pero escuchaste? - Sí, y te escucho. 405 00:40:25,400 --> 00:40:26,549 ¿Pero lo ves? 406 00:40:30,800 --> 00:40:33,268 ¿Ves que toda tu ¿El reino está en juego? 407 00:40:34,320 --> 00:40:36,515 Es la carga que debes llevar. 408 00:40:39,440 --> 00:40:41,795 Y hoy casi lo pierdes todo. ¿Para qué? 409 00:40:43,320 --> 00:40:44,389 Por cuidar... 410 00:40:46,080 --> 00:40:50,631 Bueno, será mejor que empieces a aprender a preocuparte. para toda la humanidad antes de que sea demasiado tarde.