1 00:00:30,245 --> 00:00:35,051 [свира драматична музика] 2 00:00:37,891 --> 00:00:42,891 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 3 00:00:42,957 --> 00:00:44,493 [птичице цвркућу] 4 00:00:53,935 --> 00:00:56,606 [неприметно] 5 00:00:58,106 --> 00:01:00,542 [аплаудира] 6 00:01:00,576 --> 00:01:01,844 [говори јапански] 7 00:01:01,877 --> 00:01:02,812 [жена се смеје] 8 00:01:09,084 --> 00:01:10,787 [беба плаче] 9 00:01:12,921 --> 00:01:15,892 [говори јапански] 10 00:01:18,826 --> 00:01:20,462 [обојица се смеју] 11 00:01:29,405 --> 00:01:31,573 [беба наставља да плаче] 12 00:01:33,141 --> 00:01:34,643 [говори јапански] 13 00:01:36,412 --> 00:01:38,014 [говори јапански] 14 00:02:03,971 --> 00:02:05,841 [беба плаче] 15 00:02:16,617 --> 00:02:17,652 [скуелцхинг] 16 00:02:22,824 --> 00:02:24,826 [вода жубори] 17 00:02:24,860 --> 00:02:25,862 [издише] 18 00:02:37,473 --> 00:02:38,574 [говори јапански] 19 00:02:39,574 --> 00:02:41,076 [беба наставља да плаче] 20 00:02:47,115 --> 00:02:48,818 [мистериозни вика] 21 00:02:48,850 --> 00:02:50,620 [човек виче] 22 00:02:52,621 --> 00:02:53,823 [неразговјетно викање] 23 00:02:56,724 --> 00:02:57,692 - [дахће] - [неразговјетно викање] 24 00:02:58,659 --> 00:02:59,829 [говори јапански] 25 00:03:01,729 --> 00:03:02,998 [неразговјетно викање] 26 00:03:06,835 --> 00:03:08,504 [шуштање] 27 00:03:08,537 --> 00:03:10,039 [викање се наставља] 28 00:03:16,044 --> 00:03:16,945 [жена дахће] 29 00:03:20,915 --> 00:03:22,451 [звецкање мача] 30 00:03:44,740 --> 00:03:45,942 [тихо плаче] 31 00:03:50,711 --> 00:03:51,646 [узвикује] 32 00:04:01,590 --> 00:04:02,991 - [смеје се] - [жена дахће] 33 00:04:06,027 --> 00:04:08,063 [пуцкетају леденице] 34 00:04:17,105 --> 00:04:18,107 [плаче] 35 00:04:32,788 --> 00:04:35,124 [пуцкетају леденице] 36 00:04:40,194 --> 00:04:43,031 [злослутна музика свира] 37 00:04:49,170 --> 00:04:50,171 [напор грунт] 38 00:04:53,675 --> 00:04:55,278 [жена вришти у даљини] 39 00:05:01,182 --> 00:05:03,586 [свира драматична музика] 40 00:05:20,968 --> 00:05:22,771 [тешко дише] 41 00:05:32,180 --> 00:05:33,716 [стење] 42 00:05:37,285 --> 00:05:38,955 [плаче] 43 00:05:39,987 --> 00:05:41,723 [говори јапански] 44 00:05:52,100 --> 00:05:53,802 [плаче] 45 00:05:59,408 --> 00:06:00,910 [шуштање] 46 00:06:03,077 --> 00:06:05,213 [злослутна музика свира] 47 00:06:10,418 --> 00:06:12,120 [сви грцају] 48 00:06:16,992 --> 00:06:18,394 [стење] 49 00:06:18,427 --> 00:06:19,795 [грунтање се наставља] 50 00:06:26,735 --> 00:06:27,936 - [напор грунт] - [ударно грцање] 51 00:06:27,968 --> 00:06:29,704 [неразговјетно викање] 52 00:06:33,274 --> 00:06:35,343 [злослутна музика свира] 53 00:06:51,059 --> 00:06:52,061 [напор грунт] 54 00:06:59,500 --> 00:07:01,936 [грунтање] 55 00:07:12,980 --> 00:07:14,115 [стење] 56 00:07:16,485 --> 00:07:17,987 [виче] 57 00:07:24,793 --> 00:07:26,829 [злослутна музика свира] 58 00:08:04,399 --> 00:08:06,000 [виии и лупа] 59 00:08:09,303 --> 00:08:10,405 [косо] 60 00:08:15,209 --> 00:08:16,878 [интензивна музика свира] 61 00:08:16,911 --> 00:08:18,913 [обојица грцају] 62 00:08:32,827 --> 00:08:33,762 [стење] 63 00:08:40,201 --> 00:08:42,004 [пуцкетају леденице] 64 00:08:46,274 --> 00:08:48,244 [стење и тешко дише] 65 00:08:49,845 --> 00:08:51,346 [обојица грцају] 66 00:09:00,187 --> 00:09:01,590 [тупање] 67 00:09:01,623 --> 00:09:02,491 [напор грунт] 68 00:09:03,457 --> 00:09:06,528 [обојица грцају] 69 00:09:22,244 --> 00:09:24,279 [драмске перкусије] 70 00:09:25,246 --> 00:09:26,314 [Ханзо стење] 71 00:09:31,986 --> 00:09:33,288 [напор грца] 72 00:09:37,292 --> 00:09:39,028 [говори јапански] 73 00:09:48,970 --> 00:09:50,840 [стење] 74 00:10:19,267 --> 00:10:22,004 [беба плаче у даљини] 75 00:10:34,982 --> 00:10:36,618 [грунтање] 76 00:10:43,591 --> 00:10:45,094 [стење] 77 00:10:51,666 --> 00:10:53,235 [беба плаче] 78 00:10:56,471 --> 00:10:58,307 [грунтање] 79 00:11:14,188 --> 00:11:15,591 [повраћање] 80 00:11:24,566 --> 00:11:26,235 [пуцкетање ватре] 81 00:11:41,383 --> 00:11:42,718 [киша лупа] 82 00:11:42,750 --> 00:11:45,019 [грмљавина] 83 00:11:50,057 --> 00:11:51,994 [муња пуцкета] 84 00:11:53,427 --> 00:11:55,563 [свира драматична музика] 85 00:12:07,708 --> 00:12:10,445 [музички крешендо] 86 00:12:12,780 --> 00:12:14,482 [беба гугута] 87 00:12:30,532 --> 00:12:33,102 [муња пуцкета] 88 00:12:37,072 --> 00:12:39,541 [драмска музика наставља да игра] 89 00:12:56,157 --> 00:12:58,494 [гомила неразговетно виче] 90 00:13:17,111 --> 00:13:18,246 [Аллисон] Проверите да ли је чврсто. 91 00:13:19,279 --> 00:13:20,348 Затвори руку. 92 00:13:21,682 --> 00:13:23,351 - Осећаш се добро? - Добро. 93 00:13:27,221 --> 00:13:29,091 [човек] Успео си. 94 00:13:29,124 --> 00:13:31,726 Увек се ослањајте на Кола Јанга. Људска врећа за ударање. 95 00:13:32,826 --> 00:13:34,229 [издише] 96 00:13:34,261 --> 00:13:36,130 - С ким се ја борим? - Борба? 97 00:13:36,163 --> 00:13:38,699 Не, не, Цоле. [смех] 98 00:13:38,732 --> 00:13:42,770 Борба захтева и напад и бранити, а не само задавати ударце. 99 00:13:42,803 --> 00:13:44,805 Требало би да пробаш некад. 100 00:13:44,839 --> 00:13:46,208 Не будите осетљиви. 101 00:13:47,875 --> 00:13:49,310 Бориш се против Рамиреза. 102 00:13:49,344 --> 00:13:50,679 Он је, ух... Да. 103 00:13:50,711 --> 00:13:53,648 Он је искусан, брз, добар борац. 104 00:13:53,681 --> 00:13:54,716 Ко је твој угаоник? 105 00:13:58,919 --> 00:14:01,722 - [смех] Ти јебено озбиљан? - Не свиђа ти се, 106 00:14:01,755 --> 00:14:04,658 нађи неког другог ко ће ово урадити у року од сат времена за 200 долара. 107 00:14:04,692 --> 00:14:06,293 Остајеш около за овај? 108 00:14:06,326 --> 00:14:07,796 Знаш да га не гледам борити се више. 109 00:14:07,828 --> 00:14:11,132 Да, па. Дајте народу добра емисија, а? 110 00:14:11,166 --> 00:14:12,367 Или неће држи се било. 111 00:14:13,735 --> 00:14:16,871 [сви вичу] 112 00:14:23,177 --> 00:14:24,745 [обојица грцају] 113 00:14:31,653 --> 00:14:32,788 Баци свој аперкат! 114 00:14:34,822 --> 00:14:36,390 [обојица грцају] 115 00:14:38,793 --> 00:14:40,828 [публика навија и виче] 116 00:14:51,339 --> 00:14:52,908 [грунтање] 117 00:15:01,349 --> 00:15:02,384 Ах! 118 00:15:13,727 --> 00:15:15,796 [публика навија и виче] 119 00:15:16,530 --> 00:15:17,565 [грунтање] 120 00:15:25,873 --> 00:15:27,475 [грунтање] 121 00:15:27,508 --> 00:15:28,644 Хајде! 122 00:15:32,246 --> 00:15:33,381 Не тапкајте! 123 00:15:34,381 --> 00:15:35,383 [гомила виче] 124 00:15:39,620 --> 00:15:41,322 Готово! Готово! 125 00:15:41,355 --> 00:15:42,524 - [судија] Спакуј то. - [борац] Да! 126 00:15:42,557 --> 00:15:43,558 [гомила виче] 127 00:15:47,961 --> 00:15:49,865 [статична] 128 00:15:56,571 --> 00:15:59,341 [свира драматична музика] 129 00:16:12,687 --> 00:16:15,889 [Тсунг] Пророчанство је пред нама, 130 00:16:15,923 --> 00:16:18,460 што значи да бисмо могли изгубити десети турнир. 131 00:16:20,827 --> 00:16:22,496 [дубок глас] Постоји нема пророчанства. 132 00:16:23,865 --> 00:16:28,870 Ханзо је дух. Убио сам га пре векова. 133 00:16:28,903 --> 00:16:31,840 Победа у Мортал Комбату не може се препустити случају. 134 00:16:32,840 --> 00:16:34,542 Турнира неће бити 135 00:16:34,575 --> 00:16:38,379 јер ће их бити нема опозиције да се бори. 136 00:16:38,413 --> 00:16:41,750 већ ћемо бити победник. 137 00:16:41,783 --> 00:16:47,788 Иди сада и убиј земаљско царство шампиони, Би-Хан. 138 00:16:47,822 --> 00:16:52,793 Ја више нисам Би-Хан. Ја сам Суб-Зеро. 139 00:16:59,067 --> 00:17:00,668 [прскање воде] 140 00:17:04,471 --> 00:17:05,807 [уздахне] 141 00:17:08,076 --> 00:17:10,045 [злослутна музика] 142 00:17:14,548 --> 00:17:15,517 [дахће] 143 00:17:34,067 --> 00:17:36,637 Проклетство, Иоунг. Ти си паклени борац, човече. 144 00:17:36,671 --> 00:17:37,905 - Хвала. - Поштовање. 145 00:17:37,939 --> 00:17:39,307 У реду. 146 00:17:40,641 --> 00:17:43,010 - Спреман за полазак? - За секунд. 147 00:17:43,911 --> 00:17:45,547 Шта имаш тамо? 148 00:17:45,579 --> 00:17:46,914 То је наруквица. 149 00:17:50,884 --> 00:17:52,487 [уздахне] 150 00:17:57,625 --> 00:17:58,792 Управо си направио ово? 151 00:17:58,826 --> 00:18:00,428 Да. 152 00:18:00,461 --> 00:18:01,596 То је прилично кул. 153 00:18:01,628 --> 00:18:02,630 Хоћеш да га ставим? 154 00:18:05,465 --> 00:18:06,500 [стење] Моја рука. 155 00:18:08,935 --> 00:18:10,338 Сада имамо по једну. 156 00:18:11,005 --> 00:18:12,374 Јеси ли сигуран да си добро? 157 00:18:13,574 --> 00:18:14,976 Да. 158 00:18:15,009 --> 00:18:16,478 Претпостављам да сам требао бацити аперкат, а? 159 00:18:17,744 --> 00:18:19,146 Цоле Иоунг. 160 00:18:19,180 --> 00:18:21,516 Човек који је узео појас од Едија Тобијаса. 161 00:18:21,548 --> 00:18:23,451 Да, то је било давно. 162 00:18:23,483 --> 00:18:24,519 Да ли сам се упознао? 163 00:18:24,551 --> 00:18:25,819 бр. 164 00:18:25,853 --> 00:18:26,988 Зовем се Јак. 165 00:18:27,020 --> 00:18:28,455 [Цоле] Драго ми је, Јак. 166 00:18:28,489 --> 00:18:29,958 Могао си да победиш данас, 167 00:18:29,990 --> 00:18:31,725 да ли сте контролисали кавез. 168 00:18:31,759 --> 00:18:33,027 Рекао сам ти. 169 00:18:33,059 --> 00:18:36,063 [смех] Она је паметна. 170 00:18:36,096 --> 00:18:38,133 У реду, добро, време је за јело, да. 171 00:18:43,104 --> 00:18:44,072 Још нешто, шампионе. 172 00:18:46,039 --> 00:18:48,576 Тај лого змаја који имаш... Копам то, човече. 173 00:18:49,109 --> 00:18:50,577 То је јединствено. 174 00:18:50,611 --> 00:18:51,613 Одакле ти то? 175 00:18:51,645 --> 00:18:52,946 Он је рођен са тим. 176 00:18:52,980 --> 00:18:54,883 - Како то мислиш? - То је белег. 177 00:18:54,915 --> 00:18:56,150 Озбиљан си? 178 00:18:56,183 --> 00:18:57,519 Прилично цоол. Покажи му. 179 00:19:05,893 --> 00:19:07,729 Па зар то није нешто. 180 00:19:07,761 --> 00:19:08,797 Лепо је ћаскати са тобом. 181 00:19:10,064 --> 00:19:11,432 Видимо се, шампионе. 182 00:19:14,634 --> 00:19:15,971 - Хеј. - Здраво, мама. 183 00:19:17,238 --> 00:19:18,673 Још увек у једном комаду. 184 00:19:19,574 --> 00:19:20,741 Како је прошло? 185 00:19:20,775 --> 00:19:22,811 Био је овако близу да га туку. 186 00:19:22,844 --> 00:19:24,179 - Овако близу. - Да. 187 00:19:27,548 --> 00:19:28,650 Јеси ли сигуран да си добро? 188 00:19:29,115 --> 00:19:30,419 Стојећи. 189 00:19:31,818 --> 00:19:32,988 - Идемо да наручимо. - Да. 190 00:19:44,030 --> 00:19:46,233 [Јак] Имам очи на њему управо сада. 191 00:19:46,267 --> 00:19:47,736 Има жиг, видео сам. 192 00:19:49,537 --> 00:19:50,639 Он је са својом породицом. 193 00:20:13,961 --> 00:20:14,996 Алли. 194 00:20:15,028 --> 00:20:16,230 Дођи да погледаш ово. 195 00:20:16,263 --> 00:20:17,231 Пада снег. 196 00:20:23,069 --> 00:20:24,105 [Аллисон] Али јул је. 197 00:20:26,173 --> 00:20:27,709 [пуцкетање] 198 00:20:34,848 --> 00:20:36,984 [свира драматична музика] 199 00:20:56,671 --> 00:20:57,972 - Емили! - [Аллисон] Емили! 200 00:21:00,775 --> 00:21:02,043 [аутомобил труби] 201 00:21:02,076 --> 00:21:03,912 [гуме шкрипе] 202 00:21:03,944 --> 00:21:05,679 Улази у камион, Цоле! 203 00:21:05,712 --> 00:21:07,181 Одмах! 204 00:21:07,213 --> 00:21:09,884 - [Аллисон] Хајде, хајде. - Покрет, покрет, покрет, покрет. 205 00:21:09,916 --> 00:21:10,951 [разбијање леда] 206 00:21:17,892 --> 00:21:19,794 [гуме шкрипе] 207 00:21:31,071 --> 00:21:32,706 Бладе, имам га. 208 00:21:35,241 --> 00:21:37,011 Видимо се у бази у 23:00. 209 00:21:38,712 --> 00:21:40,581 Шта је јеботе та ствар? 210 00:21:40,615 --> 00:21:43,217 Смешно. Није звучало много као хвала што си ми спасио дупе. 211 00:21:43,250 --> 00:21:45,219 Шта год то било тамо, 212 00:21:45,251 --> 00:21:46,954 то је за нама обоје. Погледај. 213 00:21:46,988 --> 00:21:48,923 То је, то је немогуће. 214 00:21:51,224 --> 00:21:53,260 То није белег, Цоле. 215 00:21:53,294 --> 00:21:55,196 [гуме шкрипе] 216 00:21:55,229 --> 00:21:58,333 - То значи да сте изабрани. - Изабрани, за шта? 217 00:21:58,365 --> 00:22:00,835 - За борбу. - Имаш погрешну особу, у реду? 218 00:22:00,867 --> 00:22:02,369 Ја нисам борац што сам некада био, у реду. 219 00:22:02,403 --> 00:22:04,939 Не, срање. Али немају ознаку. 220 00:22:04,971 --> 00:22:06,941 Дакле, свиђало се то теби или не Цоле, ти си момак. 221 00:22:06,973 --> 00:22:09,009 Све док имате ту ознаку долазе по тебе, 222 00:22:09,042 --> 00:22:10,777 и убијаће ко год морају, 223 00:22:10,810 --> 00:22:11,712 да дођем до тебе. 224 00:22:17,117 --> 00:22:18,986 [пуцкетање] 225 00:22:28,729 --> 00:22:29,864 Узми камион. 226 00:22:29,896 --> 00:22:31,098 Одведите своју породицу на сигурно. 227 00:22:33,067 --> 00:22:34,035 [Аллисон] Цоле? 228 00:22:36,002 --> 00:22:37,404 [Јак] Мораш да добијеш у Герију, Индијана. 229 00:22:37,438 --> 00:22:40,942 Нађи Соњу Бладе, 806 Вест Васхингтон Боулевард. 230 00:22:40,974 --> 00:22:43,144 Јесте ли сигурни? Можемо га извести заједно. 231 00:22:43,176 --> 00:22:46,146 [Јак] Желиш своју породицу јебена плоча у мртвачници? 232 00:22:46,180 --> 00:22:47,382 Сада се губи одавде. 233 00:22:47,414 --> 00:22:48,316 [пуцање пиштоља] 234 00:22:52,086 --> 00:22:53,121 Држите се, момци. 235 00:22:53,153 --> 00:22:54,122 [обртање мотора] 236 00:23:01,194 --> 00:23:02,763 Дакле, желиш да играш скривати се. 237 00:23:26,854 --> 00:23:27,721 [пуцкетају леденице] 238 00:23:29,289 --> 00:23:30,191 [издише] 239 00:23:32,759 --> 00:23:33,761 [тешко дише] 240 00:23:35,462 --> 00:23:37,231 [пуцкетају леденице] 241 00:23:41,801 --> 00:23:42,670 [Јак стење] 242 00:23:43,971 --> 00:23:44,939 [грунта] 243 00:23:49,242 --> 00:23:50,345 [Јак грца] 244 00:23:51,010 --> 00:23:51,913 [стење] 245 00:23:54,815 --> 00:23:55,717 [Јак грунтинг] 246 00:24:07,795 --> 00:24:09,230 Обавио шест турнеја, јебем ти матер. 247 00:24:14,902 --> 00:24:15,903 [Јак грца] 248 00:24:15,935 --> 00:24:17,105 [стење] 249 00:24:29,784 --> 00:24:30,485 [стење] 250 00:24:31,184 --> 00:24:32,721 [грунтање] 251 00:24:35,955 --> 00:24:36,857 [стење] 252 00:24:37,991 --> 00:24:39,226 [вришти] 253 00:24:43,130 --> 00:24:44,032 [стење] 254 00:24:47,367 --> 00:24:48,302 [вришти] 255 00:24:50,570 --> 00:24:51,872 [задихано] 256 00:24:59,180 --> 00:25:00,081 [тешко дише] 257 00:25:08,521 --> 00:25:09,423 [удари] 258 00:25:43,590 --> 00:25:44,858 Коначно је заспала. 259 00:25:48,929 --> 00:25:49,831 [уздахне] 260 00:25:50,530 --> 00:25:51,499 Требало би да идем. 261 00:25:53,500 --> 00:25:54,969 Бићеш безбедна овде, Алли. 262 00:25:55,935 --> 00:25:57,304 Чуо си шта је Јак рекао. 263 00:25:57,337 --> 00:26:00,173 Та ствар је лов људи са ознаком. 264 00:26:00,207 --> 00:26:02,143 За мном је. 265 00:26:02,175 --> 00:26:04,311 И ако останем овде и појављује се, 266 00:26:04,345 --> 00:26:05,547 могло би нас све убити. 267 00:26:06,646 --> 00:26:07,915 Нећу дозволити да се то деси. 268 00:26:10,116 --> 00:26:11,519 Јак је могао да га убије. ја... 269 00:26:13,287 --> 00:26:14,556 Морамо бити сигурни. 270 00:26:15,890 --> 00:26:17,091 <и>Име које ми је дао, 271 00:26:17,124 --> 00:26:18,526 <и>Сониа Бладе, 272 00:26:18,558 --> 00:26:19,894 <и>надам се, она ће имати неке одговоре. 273 00:26:51,258 --> 00:26:52,259 [Милеена] Господару. 274 00:26:53,359 --> 00:26:55,195 Суб-Зеро је праћен и убијен 275 00:26:55,229 --> 00:26:57,265 још један земаљских шампиона. 276 00:26:57,298 --> 00:26:59,000 Али други је побегао. 277 00:26:59,032 --> 00:27:01,534 Имајте наше убице удвостручити напоре. 278 00:27:01,567 --> 00:27:03,037 Шта је са Лордом Рејденом? 279 00:27:03,069 --> 00:27:04,605 Ако открије кршимо правила 280 00:27:04,637 --> 00:27:06,173 постављена у камену од старијих богова... 281 00:27:06,205 --> 00:27:08,208 Препусти старије Богове мени. 282 00:27:08,241 --> 00:27:10,344 Нисмо победили девет узастопних турнира 283 00:27:10,376 --> 00:27:12,145 поштујући правила. 284 00:27:12,179 --> 00:27:15,149 Милеена, хајде да завршимо ово. 285 00:27:15,182 --> 00:27:17,184 Пошаљи рептила, Сизотх. 286 00:27:48,648 --> 00:27:49,917 [напор грунт] 287 00:28:05,699 --> 00:28:06,601 [пас лаје на даљину] 288 00:28:08,701 --> 00:28:10,070 [Кол стење] 289 00:28:10,104 --> 00:28:11,572 [обојица грцају] 290 00:28:11,605 --> 00:28:12,539 [Кол стење] 291 00:28:15,608 --> 00:28:17,144 - Шта радиш овде? - Чекај. 292 00:28:17,176 --> 00:28:18,578 Тражим Сониа Бладе. 293 00:28:18,612 --> 00:28:20,281 Јак ме је послао. 294 00:28:20,314 --> 00:28:22,149 - Где је? - Где је шта? 295 00:28:22,182 --> 00:28:23,050 Обележавање. 296 00:28:27,721 --> 00:28:28,655 [тешко дише] 297 00:28:30,190 --> 00:28:31,125 Ја сам Сониа. 298 00:28:33,626 --> 00:28:35,428 [Блејд] Џекс се није пријавио. где је он? 299 00:28:35,461 --> 00:28:37,230 [Кол] Остао је борити се. 300 00:28:40,601 --> 00:28:41,536 Затвори врата. 301 00:28:48,608 --> 00:28:50,043 Јак, где си? 302 00:28:52,546 --> 00:28:53,748 [шапуће] Хајде. 303 00:28:53,780 --> 00:28:55,582 [Цоле] Ви сте у војсци? 304 00:28:55,615 --> 00:28:56,550 Специјалне снаге. 305 00:28:57,584 --> 00:28:58,553 [шкрипа врата] 306 00:29:02,056 --> 00:29:04,125 [Цоле] Холи... Шта је ово? 307 00:29:04,157 --> 00:29:06,593 [Блејд] Требало нам је сигурно место да водимо нашу операцију. 308 00:29:06,626 --> 00:29:08,662 [Кол] Па, ово изгледа, ух, прилично сигурно. 309 00:29:08,694 --> 00:29:10,397 Изгледа да сте спремни за било шта. 310 00:29:10,431 --> 00:29:11,766 [Блејд] Овде се држимо 311 00:29:11,798 --> 00:29:13,367 све што смо научили о змајевим ознакама. 312 00:29:15,102 --> 00:29:17,171 Први пут сазнао за ово пре седам година. 313 00:29:17,203 --> 00:29:18,806 Јак и ја смо били на мисији у Бразилу 314 00:29:18,838 --> 00:29:20,740 да ухвати траженог бегунца. 315 00:29:20,773 --> 00:29:22,208 када смо стигли тамо, 316 00:29:22,241 --> 00:29:25,111 циљ имао надљудске способности. 317 00:29:25,144 --> 00:29:28,148 Провалио нашу јединицу у секунди. 318 00:29:28,182 --> 00:29:31,317 Циљ је имао исто Означавам да јеси, Цоле. 319 00:29:31,351 --> 00:29:33,387 Када га је Јак коначно скинуо 320 00:29:33,420 --> 00:29:37,258 пренета ознака змаја директно на његову кожу. 321 00:29:37,290 --> 00:29:40,461 Провео сам године покушавајући да схвати шта све то значи. 322 00:29:40,493 --> 00:29:42,096 изгледа да кроз историју, 323 00:29:42,128 --> 00:29:43,663 различите културе широм света, 324 00:29:43,696 --> 00:29:46,299 позивају се одличан турнир. 325 00:29:46,333 --> 00:29:49,769 Моје истраживање показује да постоје царства и врсте 326 00:29:49,803 --> 00:29:51,605 да нисмо чак и знати да постоји. 327 00:29:51,637 --> 00:29:53,307 Та ознака змаја, 328 00:29:53,339 --> 00:29:54,574 то означава да си изабран 329 00:29:54,607 --> 00:29:56,109 да се бори за Земљу. 330 00:29:56,143 --> 00:29:57,478 То је позив... 331 00:29:57,510 --> 00:29:59,047 борити се за нешто познато 332 00:30:00,314 --> 00:30:01,516 као Мортал Комбат. 333 00:30:04,651 --> 00:30:06,454 Да ли сте измислили тај последњи део? 334 00:30:06,487 --> 00:30:07,755 [смеје се] Баш је љубазно звучи као да си то измислио. 335 00:30:07,788 --> 00:30:09,423 Мислим, и гледај, погрешно су написали. 336 00:30:09,455 --> 00:30:10,824 Хеј, слушај ме. 337 00:30:10,857 --> 00:30:12,792 Мислим да постоји још један долази турнир. 338 00:30:12,826 --> 00:30:14,428 Зато си овде. 339 00:30:14,461 --> 00:30:16,363 Зато Џекс и пратио сам те 340 00:30:16,395 --> 00:30:18,098 јер треба да нађемо сваки последњи шампион 341 00:30:18,132 --> 00:30:19,400 пре него што буде прекасно. 342 00:30:19,432 --> 00:30:21,501 И за вашу информацију, већина њих већ су мртви. 343 00:30:24,805 --> 00:30:25,840 Има још тога, Цоле. 344 00:30:27,240 --> 00:30:29,242 Знам то. 345 00:30:29,276 --> 00:30:32,746 Кунем се Богом, хоћу доћи до дна. 346 00:30:32,778 --> 00:30:35,215 - [Кано] Мрзим што прекидам твоје срање, плавушо. - [дахће] 347 00:30:35,249 --> 00:30:37,284 Али морам поново да пишам. 348 00:30:37,317 --> 00:30:39,120 шта је ово? Имате посетиоца. 349 00:30:39,153 --> 00:30:40,153 [Оштрица] Пажљиво, гризе. 350 00:30:45,192 --> 00:30:46,594 Ох, здраво, сунце. 351 00:30:47,326 --> 00:30:48,662 ко си ти 352 00:30:48,694 --> 00:30:50,530 - Он је Кано. - Кано? 353 00:30:51,464 --> 00:30:52,665 Кано, шта? 354 00:30:52,699 --> 00:30:54,634 Кано, нико од твојих јебени посао. 355 00:30:55,801 --> 00:30:57,403 Да ли је то био руски? 356 00:30:57,436 --> 00:30:59,606 Да ли ти звучим руски, ти јебени идиоте? 357 00:30:59,640 --> 00:31:01,809 Он је плаћеник са кланом Црног змаја. 358 00:31:01,842 --> 00:31:03,878 Трговац оружјем, тркач дроге, 359 00:31:03,911 --> 00:31:05,412 убиство за најам, 360 00:31:05,444 --> 00:31:06,746 олош земље. 361 00:31:06,779 --> 00:31:08,781 такође дајем заиста добре масаже стопала. 362 00:31:08,815 --> 00:31:10,282 Имате ознаку. 363 00:31:10,284 --> 00:31:11,819 У ствари, то је некако смешна прича. 364 00:31:11,852 --> 00:31:13,554 Хоћеш да му кажеш? 365 00:31:13,586 --> 00:31:15,221 Пратио сам још један шампион. 366 00:31:15,255 --> 00:31:17,925 Имао сам среће да уместо тога нађем Кано овде. 367 00:31:17,958 --> 00:31:19,759 Одмах након што је пресекао момково грло. 368 00:31:19,792 --> 00:31:21,828 Знаш, следећи пут будите тачнији. 369 00:31:22,729 --> 00:31:24,365 Никада ниси био изабран. 370 00:31:24,397 --> 00:31:26,866 Судбина има боље стандарде него ти. 371 00:31:26,900 --> 00:31:29,436 Срећом по тебе Ја немам никакве стандарде. 372 00:31:29,469 --> 00:31:31,572 Видећемо да ли си природна плавуша. [смех] 373 00:31:32,673 --> 00:31:33,708 [Кано стење] 374 00:31:34,508 --> 00:31:35,476 [кашља] 375 00:31:36,242 --> 00:31:37,177 Није лоше. 376 00:31:38,278 --> 00:31:39,646 Скоро сам осетио тај. 377 00:31:39,680 --> 00:31:40,847 [стење] 378 00:31:40,881 --> 00:31:42,416 [Цоле] А ти? 379 00:31:42,449 --> 00:31:43,317 - Где ти је ознака? - Немам га. 380 00:31:45,986 --> 00:31:47,188 [рушење] 381 00:31:50,257 --> 00:31:51,358 [Кано] Хајде. 382 00:31:51,391 --> 00:31:53,194 Хеј, хеј, нови момак, нови момак. 383 00:31:53,227 --> 00:31:54,428 Вади ме одавде. Могао бих да ти помогнем. 384 00:31:54,461 --> 00:31:56,297 Само седи чврсто. 385 00:31:56,329 --> 00:31:57,798 Хтео сам да идем у шетњу, 386 00:31:57,830 --> 00:31:59,432 али можда ћу остати ту, јебени идиоти. 387 00:32:01,634 --> 00:32:02,569 [светла трепере] 388 00:32:05,372 --> 00:32:06,307 [метални звекет] 389 00:32:10,978 --> 00:32:12,645 [предмети звецкају] 390 00:32:12,679 --> 00:32:13,681 [створење вришти] 391 00:32:16,316 --> 00:32:18,249 [Кано стење] 392 00:32:21,421 --> 00:32:23,591 - [створење цвили] - [стење] 393 00:32:27,728 --> 00:32:28,829 [режи] 394 00:32:32,332 --> 00:32:33,634 Шта је то било? 395 00:32:34,601 --> 00:32:36,337 То је био и мој нож! 396 00:32:37,304 --> 00:32:38,405 Јебена поезија. 397 00:32:38,438 --> 00:32:39,507 где је то? 398 00:32:40,507 --> 00:32:41,642 - Где? - Схх. 399 00:32:49,516 --> 00:32:50,618 [грунта] 400 00:33:00,594 --> 00:33:02,263 Јеси ли га снимио? 401 00:33:02,296 --> 00:33:03,364 Мислио сам да сам га исекао. 402 00:33:04,597 --> 00:33:05,499 [Оштрица стење] 403 00:33:08,301 --> 00:33:09,502 [грунта] 404 00:33:10,569 --> 00:33:11,638 [стење] 405 00:33:16,343 --> 00:33:18,012 Сониа, јеси ли добро? 406 00:33:21,948 --> 00:33:23,884 У реду. ја идем одавде. 407 00:33:23,916 --> 00:33:24,818 [стење] 408 00:33:27,820 --> 00:33:29,490 [Кол] Кано, употреби ракету! 409 00:33:35,828 --> 00:33:36,996 [створење вришти] 410 00:33:37,029 --> 00:33:38,031 [Кано] Ту си. 411 00:33:39,965 --> 00:33:40,900 [грунта] 412 00:33:52,679 --> 00:33:53,881 [режи] 413 00:33:57,851 --> 00:33:58,753 [сви грцају] 414 00:33:59,586 --> 00:34:00,488 [режи] 415 00:34:02,855 --> 00:34:04,592 [грунтање] 416 00:34:09,028 --> 00:34:10,063 Книфе. 417 00:34:19,039 --> 00:34:20,841 [обоје вриште] 418 00:34:29,382 --> 00:34:30,650 Кано побеђује. 419 00:34:31,150 --> 00:34:32,552 [смех] 420 00:34:34,387 --> 00:34:35,623 Јебена лепотице. 421 00:34:37,923 --> 00:34:38,858 [ватра букти] 422 00:34:46,800 --> 00:34:47,968 [Бладе] Јебени А, 423 00:34:48,001 --> 00:34:50,537 година истраживања управо уништено. 424 00:34:50,570 --> 00:34:51,972 Па да ли ми сада верујеш? 425 00:34:52,005 --> 00:34:53,640 [Цоле] Да. Какав је план? 426 00:34:53,672 --> 00:34:54,674 (Блејд уздише) Нема га. 427 00:34:57,177 --> 00:34:58,711 Ох, боже. 428 00:34:58,744 --> 00:35:00,047 Осећајте се као код куће. 429 00:35:00,079 --> 00:35:01,414 Да, јесам. 430 00:35:01,447 --> 00:35:02,715 Ох, успут, ти пивско срање, 431 00:35:02,748 --> 00:35:03,750 и скоро си изашао из тога. 432 00:35:05,585 --> 00:35:06,487 [шмркће] 433 00:35:09,789 --> 00:35:11,090 шта то радиш? 434 00:35:11,123 --> 00:35:13,726 Само радим Кано графички роман. 435 00:35:13,760 --> 00:35:15,496 Замишљам себе помало уметник. 436 00:35:17,030 --> 00:35:18,699 Он је психопата. 437 00:35:18,731 --> 00:35:20,668 Сви најбољи уметници мало су уврнути, друже. 438 00:35:25,905 --> 00:35:26,873 [уздахне] 439 00:35:26,907 --> 00:35:27,807 па, 440 00:35:28,574 --> 00:35:30,109 идем. 441 00:35:30,143 --> 00:35:31,545 Покушаваш да добијеш у Раиденов храм, зар не? 442 00:35:31,577 --> 00:35:32,512 То би требало да буде забавно. 443 00:35:33,646 --> 00:35:34,748 Знаш где је то? 444 00:35:34,780 --> 00:35:36,016 Шта је Раиденов храм? 445 00:35:36,048 --> 00:35:37,550 Да, трчао сам пушке тамо. 446 00:35:37,583 --> 00:35:39,719 Мештани не би јебено умукао... 447 00:35:39,753 --> 00:35:41,889 [Блејд] Легенде кажу да су шампиони користили да тамо тренира за Мортал Комбат. 448 00:35:41,922 --> 00:35:43,456 Ах, јеботе. 449 00:35:43,489 --> 00:35:44,857 Нико не зна где је. 450 00:35:44,891 --> 00:35:46,059 Па, сада раде. 451 00:35:46,092 --> 00:35:47,728 - Извините. - Где је? 452 00:35:47,760 --> 00:35:49,529 Ух, имаш ли оловку? Хоћеш да запишеш ово? 453 00:35:49,563 --> 00:35:50,597 Јеби се. 454 00:35:50,630 --> 00:35:51,798 Јер ти нећу помоћи. 455 00:35:51,831 --> 00:35:53,467 Ти си ме киднаповао. Везао си ме. 456 00:35:53,500 --> 00:35:54,934 Бацио си нож кроз моју јебену ногу, 457 00:35:54,967 --> 00:35:56,636 намерно. 458 00:35:56,670 --> 00:35:58,872 А онда она ствар са гуштером скинуо ми пола лица. 459 00:35:58,905 --> 00:36:00,975 на моју срећу, једва да можете приметити. 460 00:36:02,641 --> 00:36:03,876 па да, то ми је тежак пас 461 00:36:03,909 --> 00:36:05,011 о помоћи вама. 462 00:36:06,480 --> 00:36:07,715 И склони ми се с пута. 463 00:36:10,182 --> 00:36:11,085 У реду. 464 00:36:12,052 --> 00:36:13,019 [Кано] Изволи. 465 00:36:18,023 --> 00:36:19,460 Свако има цену. 466 00:36:19,492 --> 00:36:20,860 - Назови своје. - Не можеш ме приуштити. 467 00:36:20,893 --> 00:36:21,828 Два милиона. 468 00:36:21,862 --> 00:36:22,730 [смех] 469 00:36:23,762 --> 00:36:24,797 То је добро. 470 00:36:24,831 --> 00:36:26,066 Живиш у овој усраној рупи 471 00:36:26,099 --> 00:36:27,601 и добили сте два милиона долара. 472 00:36:27,634 --> 00:36:28,769 Свињско дупе. 473 00:36:28,802 --> 00:36:30,137 Живео сам овде цео мој живот. 474 00:36:30,170 --> 00:36:32,472 Ти говно. Пази на уста. 475 00:36:32,505 --> 00:36:33,606 Два милиона долара. 476 00:36:36,842 --> 00:36:38,478 Да. Не, јеби се. 477 00:36:39,512 --> 00:36:40,815 Јеби га. Три милиона. 478 00:36:42,181 --> 00:36:43,850 То је моја последња понуда. 479 00:36:43,884 --> 00:36:45,952 и било шта, Налазим унутар тог храма 480 00:36:45,985 --> 00:36:48,154 Држим се, без јебених подела. 481 00:36:48,188 --> 00:36:49,990 Плус, ако ме зајебаваш, 482 00:36:50,023 --> 00:36:51,492 јебено ћу те убити. 483 00:36:51,525 --> 00:36:52,559 Нема коже са моје вреће. 484 00:36:53,827 --> 00:36:55,829 Сјајно. 485 00:36:55,862 --> 00:36:58,030 - Звучи као да смо се договорили. - [кликне језиком] 486 00:36:58,063 --> 00:36:59,565 Ионако сам хтела тамо. 487 00:36:59,599 --> 00:37:00,867 Да, јебени идиоте. 488 00:37:01,867 --> 00:37:03,103 [Кано се смеје] 489 00:37:03,135 --> 00:37:05,072 Како планирате да нас одведе тамо? 490 00:37:05,105 --> 00:37:06,940 Ох, имам пријатеља са авионом. 491 00:37:06,972 --> 00:37:09,009 - Имаш пријатеље? - Ех, јеби се, лепи дечко. 492 00:37:09,943 --> 00:37:10,978 Ја сам популаран момак. 493 00:37:11,945 --> 00:37:12,980 Сви ме воле. 494 00:37:13,880 --> 00:37:14,782 [фркће] 495 00:37:18,318 --> 00:37:19,653 [пљује] 496 00:37:19,686 --> 00:37:20,888 Оох. [кликне језик] 497 00:37:23,056 --> 00:37:24,692 Ох, проклети баштенски патуљци, 498 00:37:25,759 --> 00:37:26,860 језе ме. 499 00:37:29,161 --> 00:37:30,997 Даћеш тог типа три милиона долара? 500 00:37:31,864 --> 00:37:33,032 Јеботе, не. 501 00:37:33,065 --> 00:37:34,300 Живим у овој усраној рупи. 502 00:37:34,333 --> 00:37:35,268 Ви мислите Имам три милиона долара? 503 00:37:36,168 --> 00:37:37,904 [свира драматична музика] 504 00:37:56,889 --> 00:37:58,092 [неприметно] 505 00:38:01,193 --> 00:38:02,996 [дахће] 506 00:38:03,028 --> 00:38:04,231 [Кано] Ту сам био покушавајући да гурне 507 00:38:04,264 --> 00:38:06,199 овај тип је луд низ грло. 508 00:38:06,231 --> 00:38:07,800 И све о чему сам стално размишљао 509 00:38:07,833 --> 00:38:09,602 је оно што треба да добијем за мене мама за Божић? 510 00:38:09,635 --> 00:38:12,739 Твоја мама је мртва 30 јебених година, друже. 511 00:38:12,771 --> 00:38:13,974 Дете може да сања. зар не може? 512 00:38:14,007 --> 00:38:16,342 Хеј, ти си ван тога. 513 00:38:16,376 --> 00:38:18,211 јеси ли добро? 514 00:38:18,244 --> 00:38:20,814 - Да. - У реду. 515 00:38:20,847 --> 00:38:22,282 Хвала вам што летите Аир Кано, 516 00:38:22,315 --> 00:38:24,650 Знам да јеси јебеш све изборе. 517 00:38:24,684 --> 00:38:25,852 Бојим се да је време истекло. 518 00:38:25,885 --> 00:38:27,988 Време је да искочите ове кутије за срање. 519 00:38:28,021 --> 00:38:29,089 Хајде, идемо. 520 00:38:34,927 --> 00:38:36,228 Први пут? 521 00:38:36,262 --> 00:38:37,931 Да. Шта је то одало? 522 00:38:37,963 --> 00:38:39,099 Бићеш у реду. 523 00:38:39,132 --> 00:38:41,034 Само морам скочити, броји до три, 524 00:38:41,067 --> 00:38:42,835 повуците ову страну. 525 00:38:42,869 --> 00:38:44,637 У реду. Симпле. Али како... 526 00:38:44,670 --> 00:38:46,739 - Па, уради или умри, принцезо. - [виче] 527 00:38:46,773 --> 00:38:48,909 - Шта? - Јебено ме зезаш. 528 00:38:58,418 --> 00:39:00,220 Па колико смо близу? 529 00:39:00,253 --> 00:39:01,989 [Кано] Двадесет седам, двадесет осам К. 530 00:39:02,021 --> 00:39:03,155 [Бладе] Шта? 531 00:39:03,188 --> 00:39:04,657 Можда тридесет да будем сигуран. 532 00:39:04,690 --> 00:39:06,659 Право, тридесет две, а? 533 00:39:06,693 --> 00:39:08,729 Кажемо тридесет пет неће бити изненађења. 534 00:39:10,697 --> 00:39:11,664 Ох, срање. 535 00:39:14,333 --> 00:39:16,669 Јебеш ово. Треба ми пауза. 536 00:39:16,702 --> 00:39:18,706 - [стење] - [Цоле] Управо си направио паузу. 537 00:39:20,072 --> 00:39:21,875 Превише пива, а? 538 00:39:21,907 --> 00:39:23,643 Дај ми тај ГПС. Ја схватам. 539 00:39:23,677 --> 00:39:25,178 Ах, да погледамо на семафору, хоћемо ли? 540 00:39:25,210 --> 00:39:26,712 Купио сам нам авион. 541 00:39:26,746 --> 00:39:28,347 Знам како да нађем 542 00:39:28,380 --> 00:39:30,650 твоја драгоцена мала планина повлачење или шта год да је. 543 00:39:30,684 --> 00:39:32,052 Убио сам човека гуштера. 544 00:39:32,085 --> 00:39:35,989 ха? Било ко од вас поцепа нечије срце? Хеј. 545 00:39:36,021 --> 00:39:38,057 [смех] Мислим да знам шта се овде дешава. 546 00:39:38,090 --> 00:39:40,027 Љубоморна си, девојко, 547 00:39:40,059 --> 00:39:41,293 од мене мало маркирања. 548 00:39:41,327 --> 00:39:42,963 Хеј, теби говорим. 549 00:39:44,164 --> 00:39:45,432 ако то толико желиш, 550 00:39:45,465 --> 00:39:47,000 све што треба да урадиш је да ме убијеш. 551 00:39:47,032 --> 00:39:48,001 Узми га. 552 00:39:49,335 --> 00:39:51,405 Хајде сада. шта кажеш? 553 00:39:51,438 --> 00:39:52,640 Хоћеш да играш? 554 00:39:57,844 --> 00:39:59,413 - То је твоја крв. - Аттагирл. 555 00:40:00,146 --> 00:40:01,148 Хмм. 556 00:40:01,181 --> 00:40:02,983 [обојица грцају] 557 00:40:14,494 --> 00:40:15,896 Хајде онда, узми. 558 00:40:17,230 --> 00:40:18,666 [задихано] 559 00:40:19,264 --> 00:40:20,833 Тако си близу. 560 00:40:20,867 --> 00:40:22,836 Само узми. Узми га! 561 00:40:26,405 --> 00:40:27,340 Нах. 562 00:40:29,074 --> 00:40:31,444 Да, зато немате ни један од ових. 563 00:40:31,478 --> 00:40:33,813 Немате мјешанка у теби. 564 00:40:33,847 --> 00:40:34,748 [Кано се смеје] 565 00:40:35,882 --> 00:40:37,250 Добро си? 566 00:40:37,282 --> 00:40:38,351 [Кано уздише] 567 00:41:07,012 --> 00:41:08,248 [Канг] Коначно. 568 00:41:15,554 --> 00:41:17,957 У реду, то је довољно далеко, МЦ Хаммер. 569 00:41:18,791 --> 00:41:19,960 [вришти] 570 00:41:21,427 --> 00:41:22,796 [кашља] 571 00:41:22,829 --> 00:41:23,797 Ја нисам твој непријатељ. 572 00:41:25,498 --> 00:41:29,436 Ја сам Лиу Канг из Шаолински ред светлости. 573 00:41:29,469 --> 00:41:31,137 Ти си један од шампиони. 574 00:41:31,170 --> 00:41:33,105 Да, из земаљског царства. 575 00:41:33,139 --> 00:41:35,876 Коначно сте дошли да потражим Рејденову... 576 00:41:35,909 --> 00:41:37,943 [муцање] Јебеш храм. 577 00:41:37,976 --> 00:41:41,080 Чекај... Управо си пуцао ватрена лопта из твоје руке. 578 00:41:41,114 --> 00:41:42,115 Како си то урадио? 579 00:41:44,217 --> 00:41:46,987 Сачекај. Сачекај јеботе. 580 00:41:47,019 --> 00:41:49,523 Да ли то значи да ћу добити суперсиле у било ком тренутку? 581 00:41:49,556 --> 00:41:50,523 Јесте, зар не? 582 00:41:52,425 --> 00:41:54,427 - Има много тога да се научи. - Јеботе. 583 00:41:54,460 --> 00:41:55,329 Али не овде. 584 00:41:56,396 --> 00:41:57,264 Прати ме. 585 00:42:01,000 --> 00:42:02,168 [сечиво се руга] 586 00:42:07,539 --> 00:42:09,509 [Кано] Хеј, Давид Цопперфиелд. Сачекај. 587 00:42:10,976 --> 00:42:12,112 Само ме научи како то радите. 588 00:42:15,047 --> 00:42:18,249 [свира драматична музика] 589 00:42:27,626 --> 00:42:29,496 Ту је... 590 00:42:29,528 --> 00:42:31,030 шта си био тражећи. 591 00:42:35,101 --> 00:42:37,237 Није увек било овако. 592 00:42:37,269 --> 00:42:38,905 хиљадама година, 593 00:42:38,938 --> 00:42:42,342 овај храм је био свето место богослужења. 594 00:42:42,375 --> 00:42:46,579 Од суштинске је важности да почнемо са вашим припрема за наредни турнир. 595 00:42:46,612 --> 00:42:48,581 [Цоле] Ово не изгледа као турнир. 596 00:42:48,614 --> 00:42:50,850 За сада се осећа као заседа. 597 00:42:50,884 --> 00:42:52,853 [Канг] Немамо много времена. 598 00:42:52,885 --> 00:42:54,887 Нећемо видети још један пун месец 599 00:42:54,920 --> 00:42:56,255 пре почетка турнира. 600 00:43:03,663 --> 00:43:05,264 Хајде, хајде. Одавде. 601 00:43:14,007 --> 00:43:15,474 [Кано] Шта сад? 602 00:43:15,507 --> 00:43:16,509 Натераћеш да се појаве врата ниоткуда? 603 00:43:18,110 --> 00:43:19,980 [тутња] 604 00:43:23,615 --> 00:43:24,550 [Кано] Ох. 605 00:43:25,918 --> 00:43:27,253 [смеје се] 606 00:43:27,286 --> 00:43:28,120 [Кано] Даћу ти то. Прилично је добро. 607 00:43:31,324 --> 00:43:32,192 [Блејд] Вау. 608 00:43:35,295 --> 00:43:37,563 [блага гомила вришти] 609 00:43:39,398 --> 00:43:40,400 знао сам то. 610 00:43:41,701 --> 00:43:43,903 Све је стварно. 611 00:43:43,936 --> 00:43:47,072 Ови мурали су живи историја Мортал Комбата. 612 00:43:47,106 --> 00:43:48,608 [руга се] 613 00:43:48,641 --> 00:43:50,409 [Кано саркастично] Сада овај ми стварно говори. 614 00:43:54,313 --> 00:43:56,348 - [урлање у даљини] - [Блејд] Ово је спољни свет. 615 00:43:56,382 --> 00:43:59,019 Да, најбруталнији... 616 00:43:59,052 --> 00:44:01,153 и убилачки свих царстава. 617 00:44:03,021 --> 00:44:04,257 Наш највећи непријатељ. 618 00:44:07,994 --> 00:44:09,663 - [сечење мачем] - [човек вришти] 619 00:44:09,695 --> 00:44:10,630 [човек говори неразговетно] 620 00:44:11,697 --> 00:44:13,065 [слабо неразговетно шапутање] 621 00:44:19,706 --> 00:44:22,575 [Канг] Морамо почните да тренирате сада. 622 00:44:22,608 --> 00:44:26,246 Пре наших смртних непријатеља из Спољни свет долази по нас. 623 00:44:26,278 --> 00:44:30,150 Судбина земаљског царства је у нашим рукама. 624 00:44:30,182 --> 00:44:32,585 Нема нас много са ознаком лево. 625 00:44:32,617 --> 00:44:35,454 Дакле, морате тренирати јаче, 626 00:44:35,487 --> 00:44:37,489 и брже. 627 00:44:37,523 --> 00:44:40,626 Јер ако не успеш да откријете своју унутрашњу моћ, 628 00:44:40,659 --> 00:44:44,063 никада нећете победити ваш противник. 629 00:44:44,097 --> 00:44:48,535 Све ће опустошити држиш се. 630 00:44:48,568 --> 00:44:52,005 Неће бити милости. 631 00:44:53,639 --> 00:44:56,608 Морате се борити без питања. 632 00:44:56,641 --> 00:44:59,679 Змај је прогутао многи пре нас. 633 00:45:01,313 --> 00:45:02,449 Сада врати то назад. 634 00:45:04,349 --> 00:45:05,617 Врати шта назад? 635 00:45:05,650 --> 00:45:06,719 [звоно звоно] 636 00:45:18,597 --> 00:45:20,701 Јак! Хеј, Јак. 637 00:45:23,068 --> 00:45:26,739 [дисање дрхтаво] Ох, Боже. 638 00:45:26,773 --> 00:45:29,541 [Канг] Било је моја задужења да сакупим 639 00:45:29,574 --> 00:45:31,477 сви шампиони Земље. 640 00:45:31,510 --> 00:45:34,114 Док сам нашао Јака, Закаснио сам. 641 00:45:36,349 --> 00:45:37,784 Па, хоће ли преживети? 642 00:45:37,817 --> 00:45:39,686 лед... 643 00:45:39,719 --> 00:45:42,188 Запекло му је ране. 644 00:45:42,221 --> 00:45:44,490 Набавили смо свако царство 645 00:45:44,523 --> 00:45:45,592 да нађе начин да га излечи. 646 00:45:46,826 --> 00:45:49,028 - Шта могу да урадим? - Будите стрпљиви. 647 00:45:50,630 --> 00:45:51,597 [говори страним језиком] 648 00:45:55,134 --> 00:45:57,204 Дајте им времена да раде свој посао. 649 00:46:02,708 --> 00:46:05,112 Морамо ићи. Он чека. 650 00:46:06,778 --> 00:46:08,748 [тутња] 651 00:46:14,820 --> 00:46:17,690 Велики заштитник, Лорде Раиден. 652 00:46:22,327 --> 00:46:28,268 Господару, сакупио сам преостали шампиони Земље. 653 00:46:35,108 --> 00:46:37,310 [Раиден] Ево шта Морам да радим са? 654 00:46:40,646 --> 00:46:43,283 Нисте у физичком стању или ментални облик за борбу. 655 00:46:45,117 --> 00:46:46,519 Немаш чак ни ознаку. 656 00:46:50,456 --> 00:46:52,258 [Кано] У реду, сачекај. 657 00:46:52,291 --> 00:46:54,294 Шта је са мном, Гандалфе, где је моја тегла за колаче среће... 658 00:46:54,327 --> 00:46:55,295 [муња пуцкета] 659 00:46:57,130 --> 00:46:59,298 - Немоћан, арогантан. - [стење] 660 00:47:00,465 --> 00:47:02,268 Време је одавно прошло. 661 00:47:02,300 --> 00:47:04,804 Наши непријатељи су тврдили девет узастопних победа. 662 00:47:04,836 --> 00:47:10,242 Још једна победа и Оутворлд ће заувек стекну контролу над Земљом, 663 00:47:10,275 --> 00:47:13,712 а Сханг Тсунг ће поробити цео људски род. 664 00:47:13,746 --> 00:47:14,614 [кашља] 665 00:47:15,914 --> 00:47:17,150 Извини, шта сам пропустио? 666 00:47:20,820 --> 00:47:22,522 [Цоле] Покушали су да убијем своју породицу. 667 00:47:23,789 --> 00:47:24,658 Помозите нам. 668 00:47:26,458 --> 00:47:28,360 Овде нема ништа за тебе, 669 00:47:28,393 --> 00:47:29,828 само смрт. 670 00:47:29,862 --> 00:47:31,498 Па, спреман сам да умрем за моју породицу. 671 00:47:34,467 --> 00:47:36,369 [Раиден] Да видимо да ли јеси шта је потребно. 672 00:47:50,182 --> 00:47:51,518 [вхоосхес] 673 00:47:54,186 --> 00:47:56,455 [тутња] 674 00:48:14,806 --> 00:48:16,275 [грунта] 675 00:48:18,543 --> 00:48:19,812 [Канг стење] 676 00:48:20,980 --> 00:48:21,847 [крцкање] 677 00:48:22,914 --> 00:48:24,451 - [резање] - [виче] 678 00:48:25,585 --> 00:48:26,485 [завијање] 679 00:48:34,559 --> 00:48:35,862 [задихано] 680 00:48:35,894 --> 00:48:38,331 [говори страним језиком] 681 00:48:55,547 --> 00:48:58,918 Дошло је време да се ово оконча. 682 00:49:02,521 --> 00:49:04,724 Узми све трофеје желиш... 683 00:49:06,925 --> 00:49:09,828 - али њихове душе су моје. - [Раиден] Тишина! 684 00:49:09,862 --> 00:49:10,896 [муња пуцкета] 685 00:49:13,898 --> 00:49:16,668 Дошао сам да преузмем твој свет. 686 00:49:16,702 --> 00:49:18,705 Закаснио си, Раиден. 687 00:49:18,737 --> 00:49:22,307 Забрањено је тврдити победу до почетка турнира. 688 00:49:22,340 --> 00:49:24,676 У праву си, Боже грома. 689 00:49:24,710 --> 00:49:27,847 Сукоб изван Смртника Комбат није забрањен. 690 00:49:27,880 --> 00:49:31,517 - [жвакање] - Поред другог стражари су лењи да ме спрече. 691 00:49:31,550 --> 00:49:34,354 Дошао сам по ваше душе. 692 00:49:34,387 --> 00:49:36,890 Напустићеш ово место одмах, врачу. 693 00:49:40,793 --> 00:49:42,394 Ово су ваши шампиони? 694 00:49:47,333 --> 00:49:48,334 Убијте их. 695 00:49:48,367 --> 00:49:49,602 [луцање оштрица] 696 00:49:49,635 --> 00:49:50,637 - [Раиден грца] - [тупање] 697 00:49:50,670 --> 00:49:51,605 [урлање] 698 00:49:53,338 --> 00:49:54,440 [муња пуцкета] 699 00:50:00,913 --> 00:50:03,449 Мислиш на ове трикове штитиће те заувек? 700 00:50:05,083 --> 00:50:06,885 Само је питање времена. 701 00:50:06,918 --> 00:50:07,953 [електрично зујање] 702 00:50:30,842 --> 00:50:31,744 [метални ударац] 703 00:50:38,451 --> 00:50:41,586 [промрмља] Ово се потпуно помирило моје супермоћи. 704 00:50:41,619 --> 00:50:43,588 Мислим да сада схватам. То је као кутија чоколаде. 705 00:50:43,621 --> 00:50:45,757 Никад не знаш шта ћеш добити. Хоће ли то бити ватрене лопте? 706 00:50:45,791 --> 00:50:48,594 Да ли ће бити муња, а? 707 00:50:48,626 --> 00:50:50,896 Могло би бити срање. Могло би бити, ух... Може бити шешир за фризби. 708 00:50:50,929 --> 00:50:52,498 Без увреде, ко год да си. 709 00:50:53,431 --> 00:50:57,402 Име је Кунг Лао. 710 00:50:57,436 --> 00:50:59,672 Потомак од Велики Кунг Лао. 711 00:50:59,704 --> 00:51:02,342 [Лао] Велики шампион реда Светлости. 712 00:51:03,409 --> 00:51:04,376 Никад чуо за њега. 713 00:51:05,077 --> 00:51:06,546 [Канг] Слушај пажљиво. 714 00:51:06,579 --> 00:51:08,615 Ваша обука је почела. Дођи. 715 00:51:09,481 --> 00:51:10,949 [електрично зујање] 716 00:51:10,983 --> 00:51:13,086 [Канг] Твоја унутрашња моћ долази из твојих аркана, 717 00:51:13,119 --> 00:51:15,621 поклон од обележавања од Змаја. 718 00:51:15,653 --> 00:51:18,757 Поента вашег тренинга је да бисте откључали ту моћ. 719 00:51:18,791 --> 00:51:22,862 Без тога, победити Оутворлд биће немогуће. 720 00:51:22,894 --> 00:51:26,965 Кунг Лао и ја смо открили наше аркане. 721 00:51:26,998 --> 00:51:29,568 У борбеној јами, открићеш своје. 722 00:51:35,141 --> 00:51:36,541 Можете ући. 723 00:51:36,574 --> 00:51:37,843 [Кано се смеје] Хајде да урадимо проклету ствар. 724 00:51:37,876 --> 00:51:40,045 [аплаудира] Желим твоје ватрене лопте. 725 00:51:40,079 --> 00:51:42,682 - Нема гаранције... - Дакле, Лиу, уместо ватрених лопти, 726 00:51:42,715 --> 00:51:44,483 шта ће ми још испасти из руку? На пример, ножеви или пиштољи... 727 00:51:44,516 --> 00:51:46,852 Хеј, зар не икада ћути? 728 00:51:46,885 --> 00:51:48,920 Нема на чему останите са нама, гђице Блејд. 729 00:51:48,954 --> 00:51:51,657 Али подручје за обуку је само за изабране. 730 00:51:51,690 --> 00:51:53,458 [ругање] Јебено вау. 731 00:51:53,492 --> 00:51:54,694 Па, сачекај. 732 00:51:54,726 --> 00:51:55,795 Не бисмо били овде без ње. 733 00:51:55,827 --> 00:51:57,764 Она је једна од нас. 734 00:51:57,797 --> 00:51:59,965 Борац без ознаке никада не могу постићи своје аркане. 735 00:51:59,998 --> 00:52:03,902 И борац без аркане је обавеза према другима. 736 00:52:04,670 --> 00:52:05,905 Да, одговорност. 737 00:52:08,541 --> 00:52:09,843 У реду. Ћао, ћао, плавуша. 738 00:52:11,110 --> 00:52:13,179 У реду, момци. Мало мање овога. 739 00:52:13,211 --> 00:52:14,713 Још мало овога. Хајде. 740 00:52:14,746 --> 00:52:16,014 [Лао] Буди миран и слушај. 741 00:52:16,047 --> 00:52:16,982 [шапатом] Јебени пакао. 742 00:52:31,630 --> 00:52:32,632 [дахће] 743 00:52:34,666 --> 00:52:35,701 [Блејд] Јак. 744 00:52:35,733 --> 00:52:37,068 Хеј. Хеј, хеј, хеј. 745 00:52:37,101 --> 00:52:37,971 ја сам овде. 746 00:52:39,038 --> 00:52:39,938 Здраво друже. 747 00:52:40,873 --> 00:52:42,541 [тешко дише] 748 00:52:46,010 --> 00:52:48,047 У реду је. У реду је. У реду је. 749 00:52:48,079 --> 00:52:48,947 Само сте легли. 750 00:52:53,818 --> 00:52:54,721 Шта се десило? 751 00:53:01,527 --> 00:53:03,762 [Канг] Све што можеш да урадиш сада је тестирати своју моћ. 752 00:53:03,795 --> 00:53:05,197 Немамо времена за губљење. 753 00:53:05,231 --> 00:53:07,100 Морате откључати своју аркану. 754 00:53:08,766 --> 00:53:11,770 [обојица грцају] 755 00:53:37,896 --> 00:53:38,864 [свисхинг] 756 00:53:43,068 --> 00:53:44,103 [метални звекет] 757 00:53:47,940 --> 00:53:48,807 [Коул виче] 758 00:53:49,842 --> 00:53:51,211 [ударно грцање] 759 00:53:54,280 --> 00:53:56,816 [Кол стење] 760 00:53:56,849 --> 00:53:59,952 [Лао] У Мортал Комбату, таленат ће вас одвести само тако далеко. 761 00:54:01,753 --> 00:54:03,188 [Кано аплаудира] 762 00:54:03,222 --> 00:54:05,591 [подругљиво] Не, то је било сјајно. Заиста. 763 00:54:05,623 --> 00:54:07,626 Добра ствар. 764 00:54:07,659 --> 00:54:10,829 Знаш, можда је твоја аркана да те удари шешир. 765 00:54:10,862 --> 00:54:12,231 [смеје се] 766 00:54:14,199 --> 00:54:15,601 [удахне] 767 00:54:16,768 --> 00:54:17,870 [издише] 768 00:54:25,077 --> 00:54:25,945 Борба! 769 00:54:27,278 --> 00:54:28,748 Без срања о Харију Потеру, у реду? 770 00:54:30,782 --> 00:54:31,884 [јече и стење] 771 00:54:34,119 --> 00:54:34,988 [Кано] Слатко. 772 00:54:35,688 --> 00:54:37,023 Заиста сладак. 773 00:54:37,056 --> 00:54:38,824 [смех] Да видимо. Опет бацање? 774 00:54:38,856 --> 00:54:40,192 [грунтање] 775 00:54:41,927 --> 00:54:43,095 Да ли је то једини потез знаш, друже? 776 00:54:43,128 --> 00:54:44,297 - [Канг грца] - [виче] Јеби га. 777 00:54:45,130 --> 00:54:46,032 [стење] 778 00:54:49,934 --> 00:54:53,105 Да, да. Обуци јебену кошуљу, Магиц Мике. 779 00:54:53,137 --> 00:54:55,840 Чини се као да имамо наш посао је био за нас. 780 00:54:55,873 --> 00:54:56,909 [Кано] Управо сам се загревао. 781 00:54:58,010 --> 00:54:59,045 [Канг] Дај да видим твоју рану. 782 00:55:01,646 --> 00:55:02,648 [Кол стење] 783 00:55:03,648 --> 00:55:04,583 Лиу... 784 00:55:05,918 --> 00:55:07,653 Како да пронађем своју аркану? 785 00:55:09,253 --> 00:55:10,757 Мора доћи из твоје душе. 786 00:55:11,824 --> 00:55:13,992 Шта год да те покреће. 787 00:55:15,793 --> 00:55:17,096 Па како си нашао твоја аркана? 788 00:55:19,030 --> 00:55:22,735 За разлику од Кунг Лаоа, Био сам само безвредна луталица. 789 00:55:24,268 --> 00:55:26,805 Из разлога ван мог знања, 790 00:55:26,838 --> 00:55:31,043 Господар Бо' Раи Цхо ме је пронашао полумртав у олуку 791 00:55:31,076 --> 00:55:36,182 - и довео ме на Ву Схи академију. - [стење] 792 00:55:36,215 --> 00:55:39,085 Ту ми је дата сврха. 793 00:55:39,818 --> 00:55:40,853 брат... 794 00:55:41,420 --> 00:55:42,322 Кунг Лао. 795 00:55:43,722 --> 00:55:45,658 И упознао сам Лорда Раидена. 796 00:55:45,690 --> 00:55:48,994 Кунг Лао и ја служили заједно. 797 00:55:49,027 --> 00:55:53,798 по дипломирању, Добио сам име човека. 798 00:55:53,831 --> 00:55:56,702 Био је добављач ретких ствари. 799 00:55:59,038 --> 00:56:00,005 Деца. 800 00:56:02,807 --> 00:56:05,344 Сирочад попут мене. 801 00:56:06,945 --> 00:56:08,748 Имао је ознаку, 802 00:56:08,780 --> 00:56:10,349 па сам изабрао да узми га од њега. 803 00:56:12,150 --> 00:56:15,120 И у том тренутку, моја аркана је изашла. 804 00:56:15,153 --> 00:56:16,688 - [ватра букти] - [стење] 805 00:56:19,858 --> 00:56:21,060 [мушкарци грцају] 806 00:56:27,266 --> 00:56:28,166 [свисхинг] 807 00:56:30,335 --> 00:56:31,336 [кашљање] 808 00:56:35,039 --> 00:56:38,943 [смацкинг] 809 00:56:38,976 --> 00:56:40,646 [Блејд] Хајде, мајоре. Видео сам и боље од тога. 810 00:56:41,413 --> 00:56:44,416 Опет. Опет. Опет! 811 00:56:44,449 --> 00:56:46,284 - [напор грунт] - Хајде, имаш ово. 812 00:56:46,318 --> 00:56:47,420 [грунтање] 813 00:56:48,786 --> 00:56:49,755 Ови не раде. 814 00:56:52,958 --> 00:56:53,992 Ово нисам ја. 815 00:57:02,900 --> 00:57:03,835 бескорисна сам. 816 00:57:05,269 --> 00:57:06,304 Зашто ме уопште доводиш овде? 817 00:57:08,974 --> 00:57:09,909 Не могу помоћи. 818 00:57:15,179 --> 00:57:17,849 Мој први дан тренинга... 819 00:57:17,882 --> 00:57:19,951 Морали смо да трчимо 20 миља. 820 00:57:19,985 --> 00:57:20,853 [смеје се] 821 00:57:21,820 --> 00:57:23,289 Мислио сам да ћу умрети. 822 00:57:23,322 --> 00:57:25,057 Хтео сам да одустанем, 823 00:57:25,090 --> 00:57:28,094 али све што сам икада желео требало је да буде прихваћено од вас... 824 00:57:28,126 --> 00:57:29,929 као елитни борац. 825 00:57:29,961 --> 00:57:31,063 Сећаш се шта си ми рекао? 826 00:57:32,030 --> 00:57:33,766 Како да наставимо даље? 827 00:57:33,798 --> 00:57:36,268 И доказао си себи да можете ово да урадите или... 828 00:57:36,300 --> 00:57:37,804 жао за остало свог живота. 829 00:57:41,340 --> 00:57:42,875 Да ли покушаваш да ми кажеш нешто, војниче? 830 00:57:44,041 --> 00:57:45,877 Скидај се са јебеног дупета, Мајор. 831 00:57:46,878 --> 00:57:47,746 [смех] 832 00:57:52,951 --> 00:57:54,987 Госпођице Сониа, седите, молим вас. 833 00:57:57,054 --> 00:57:58,390 - Ах, хвала ти. - [Канг] Једи. 834 00:58:00,092 --> 00:58:01,927 Цоле, како ти је рука? 835 00:58:01,960 --> 00:58:03,862 [стење] Опоравља се. 836 00:58:03,896 --> 00:58:05,097 [Канг] Једите више, брзо оздравите. 837 00:58:05,130 --> 00:58:06,932 Више тренинга сутра. 838 00:58:06,965 --> 00:58:08,768 Ти се јебеш шалиш ме, зар не? 839 00:58:08,800 --> 00:58:10,802 [смех] Јебени пакао. 840 00:58:10,835 --> 00:58:12,303 Да ли је он на нашој страни? 841 00:58:12,336 --> 00:58:14,005 [саркастично] Супер су, друже. 842 00:58:14,039 --> 00:58:15,374 Они то праве у мушким величинама? 843 00:58:16,507 --> 00:58:18,376 [смех] 844 00:58:18,409 --> 00:58:20,278 [пуцне прстима] Горњи чвор, на крају. 845 00:58:20,311 --> 00:58:21,846 како се зове? Кунг Пао. 846 00:58:21,880 --> 00:58:22,815 Додај нам јебену ролницу од јаја, да ли би 847 00:58:23,916 --> 00:58:25,317 [говори страним језиком] 848 00:58:25,349 --> 00:58:27,952 Твоје уво је насликано, друже? Ролат од јаја. 849 00:58:27,985 --> 00:58:29,221 Изволите. Добар дечко. 850 00:58:32,391 --> 00:58:34,425 - [смеје се] - [Бладе се кикоће] 851 00:58:34,458 --> 00:58:37,128 Можда би требало да одустанеш ролнице од јаја, 852 00:58:37,161 --> 00:58:38,530 видећи како не би био спреман за борбу 853 00:58:38,563 --> 00:58:40,199 ако сте имали 100 дана за обуку. 854 00:58:42,166 --> 00:58:43,268 [Лао] Заглупићу за тебе. 855 00:58:44,235 --> 00:58:45,471 Дебела, лења свиња. 856 00:58:45,503 --> 00:58:47,038 шта си рекао? 857 00:58:47,072 --> 00:58:48,007 Ужасан борац. 858 00:58:50,541 --> 00:58:52,411 Нула вештина. 859 00:58:52,443 --> 00:58:54,313 Имаш ли жељу за смрћу, друже? 860 00:58:54,346 --> 00:58:56,548 За борбу је потребна интелигенција. 861 00:58:58,115 --> 00:58:59,018 али ти... 862 00:59:00,184 --> 00:59:02,153 Ти си као пас. 863 00:59:02,186 --> 00:59:04,422 Пас који не успе његове часове обуке. 864 00:59:04,456 --> 00:59:07,492 Па, како би било да узмем ту глупост јебени сомбреро који носиш, 865 00:59:07,525 --> 00:59:10,061 гурни га толико у своје дупе, почнеш да говориш шпански. 866 00:59:10,094 --> 00:59:11,096 Како то звучи? 867 00:59:12,597 --> 00:59:13,565 Можете покушати. 868 00:59:13,599 --> 00:59:15,067 Јебено бих могао. 869 00:59:16,001 --> 00:59:17,303 Да те питам ово. 870 00:59:17,335 --> 00:59:19,003 Зашто би угрозити добру вољу 871 00:59:19,036 --> 00:59:21,973 једине шансе вашег опстанка? 872 00:59:22,007 --> 00:59:24,443 Принцезо, зашто не пробаш бити један од тих тих монаха? 873 00:59:24,476 --> 00:59:26,144 Не, не, погрешно сте разумели. 874 00:59:26,177 --> 00:59:27,478 Он је ту да те спаси 875 00:59:27,512 --> 00:59:29,448 јер не можете спаси себе. 876 00:59:29,481 --> 00:59:32,218 - Ох, јеботе, идемо. - Ти си као... 877 00:59:32,251 --> 00:59:34,453 агресивни мали зечић. 878 00:59:34,485 --> 00:59:36,855 - Меко и бескорисно. - [сви се смеју] 879 00:59:36,889 --> 00:59:39,191 Љут психички, физички. 880 00:59:39,224 --> 00:59:41,026 Требало би да сте на коленима пре овог човека. 881 00:59:41,059 --> 00:59:42,361 [Блејд и Џекс се смеју] 882 00:59:43,996 --> 00:59:45,164 Имам бољу идеју. 883 00:59:45,197 --> 00:59:46,899 А вас двоје на колена 884 00:59:46,931 --> 00:59:48,433 и смењују се сисати моју врећу? 885 00:59:48,467 --> 00:59:50,603 [звецкају штапићи] 886 00:59:50,635 --> 00:59:53,639 Имаш ли јебену идеја са ким разговараш? 887 00:59:53,672 --> 00:59:55,974 Траже ме више 35 земаља за срање, 888 00:59:56,007 --> 00:59:58,243 ви јебене балерине није могао ни замислити. 889 00:59:58,277 --> 01:00:00,045 - [удари] - Ти си љут. 890 01:00:00,077 --> 01:00:02,114 Ох! Јебено ништа пролази поред тебе, зар не? 891 01:00:04,215 --> 01:00:05,317 Добро. 892 01:00:06,217 --> 01:00:07,385 Требао би бити. 893 01:00:07,418 --> 01:00:08,386 Ваш неуспех. 894 01:00:10,989 --> 01:00:11,923 [меко] Неуспех? 895 01:00:13,458 --> 01:00:15,628 Јебени неуспех? 896 01:00:15,661 --> 01:00:18,429 Дозволите ми да вас образујем, дркаџијо. Ја сам Кано. 897 01:00:18,463 --> 01:00:20,599 Ја сам јебени црни змај. 898 01:00:20,632 --> 01:00:22,268 А ко сте вас двоје, а? 899 01:00:22,300 --> 01:00:24,135 Ти си неки јебени пећински хипи, 900 01:00:24,168 --> 01:00:25,436 вртећи своје аналне перле, 901 01:00:25,469 --> 01:00:28,106 примање наређења од овог Ву Сху дркаџије, 902 01:00:28,139 --> 01:00:30,241 ко носи капа као шлем. 903 01:00:30,275 --> 01:00:31,610 Сад, седи! 904 01:00:31,643 --> 01:00:35,181 Умукни и мимоиђи ме јебени ролат од јаја. 905 01:00:36,047 --> 01:00:37,482 [зујање] 906 01:00:37,516 --> 01:00:38,985 [предмети звецкају] 907 01:00:40,518 --> 01:00:41,586 [тешко дише] 908 01:00:49,728 --> 01:00:51,597 То је било то, зар не? 909 01:00:51,630 --> 01:00:54,967 Сви сте то видели? [смех] 910 01:00:55,000 --> 01:00:57,001 [узбуђено] Ласерски зрак! 911 01:00:57,034 --> 01:00:59,437 Боље је од ватрених лопти, ти пичко. 912 01:00:59,471 --> 01:01:01,474 [хистерично се смеје] 913 01:01:02,273 --> 01:01:04,042 Хајде, Кано. 914 01:01:04,076 --> 01:01:05,610 Знао сам да ћу прво добити свој. 915 01:01:05,643 --> 01:01:07,078 [смех] 916 01:01:07,579 --> 01:01:09,281 [издише] 917 01:01:09,313 --> 01:01:11,182 [електрично зујање] 918 01:01:14,018 --> 01:01:16,521 [Канг] Трчимо ван времена, Цоле. 919 01:01:16,554 --> 01:01:18,657 Фокусирајте се на оно што не можете порећи. 920 01:01:19,657 --> 01:01:21,159 Пронађите истину у себи. 921 01:01:22,693 --> 01:01:24,396 Бол. 922 01:01:24,429 --> 01:01:25,631 То је врхунски катализатор. 923 01:01:28,367 --> 01:01:30,302 [стење] 924 01:01:30,335 --> 01:01:32,070 - Поново. - Вхоа, вхоа, вхоа... Сачекај. 925 01:01:32,103 --> 01:01:33,404 Мора ли то бити он? ја... 926 01:01:33,438 --> 01:01:34,407 [обојица грцају] 927 01:01:41,079 --> 01:01:42,614 Знаш, видим мало од аркана тамо. 928 01:01:42,646 --> 01:01:44,016 Дајте ми још једну ствар. 929 01:01:44,048 --> 01:01:46,184 [Канг] Фокусирај се на бол, Цоле. 930 01:01:46,217 --> 01:01:48,286 - Фокусирам се, ништа се не дешава. боли... - [Кано] Држи се тога. 931 01:01:48,320 --> 01:01:49,322 Опет. 932 01:01:50,255 --> 01:01:52,557 [стење] 933 01:01:52,590 --> 01:01:54,226 Да, у праву си. Ништа се не дешава. 934 01:01:55,393 --> 01:01:56,527 И ти си једнако лењ, зар не? 935 01:01:56,561 --> 01:01:57,997 [задихано] 936 01:02:01,032 --> 01:02:02,300 [електрично зујање] 937 01:02:03,702 --> 01:02:04,670 [издише] 938 01:02:11,409 --> 01:02:12,377 шта гледаш? 939 01:02:16,648 --> 01:02:17,750 Прелепе су. 940 01:02:17,782 --> 01:02:18,717 Ти си срећан човек. 941 01:02:20,652 --> 01:02:21,586 Хвала. 942 01:02:23,655 --> 01:02:26,458 Нисте успели да пронађеш своју тајну. 943 01:02:26,490 --> 01:02:29,427 Без тога, ви сте обавеза осталима. 944 01:02:30,728 --> 01:02:33,064 Па одакле је ово дошло? 945 01:02:33,097 --> 01:02:36,034 И зашто сам ја једини шампион имао ознаку од рођења? 946 01:02:36,068 --> 01:02:39,371 Ваше обележавање долази из твоје лозе, Кол. 947 01:02:39,403 --> 01:02:41,039 Линеаге? 948 01:02:41,072 --> 01:02:43,275 Ја сам сироче са јужне стране Чикага. 949 01:02:43,307 --> 01:02:47,313 Ви сте потомак једног од највећи нинџе који су икада ходали Земљом. 950 01:02:48,646 --> 01:02:50,115 Ханзо Хасасхи. 951 01:02:50,748 --> 01:02:52,817 [љуљање мачем] 952 01:02:52,851 --> 01:02:56,422 Убијен је заједно са женом и најстаријим сином 953 01:02:56,454 --> 01:02:58,556 од истог атентатора који те сада лови. 954 01:02:59,257 --> 01:03:00,126 Суб-Зеро. 955 01:03:02,626 --> 01:03:06,632 [Раиден] <и>У тренутку када је умро, Ханзо се спустио у Нетхерреалм, 956 01:03:06,664 --> 01:03:08,433 <и>најдаље домете пакла, 957 01:03:08,467 --> 01:03:10,769 <и>бесконачно тражење за освету. 958 01:03:10,802 --> 01:03:13,771 <и>Али његова крвна лоза је живела. 959 01:03:13,804 --> 01:03:17,076 <и>Спасио сам Ханзо једино преживело дете... 960 01:03:17,108 --> 01:03:19,177 <и>и сакрио је на једно место 961 01:03:19,210 --> 01:03:20,645 <и>не би помислио да је пронађе. 962 01:03:23,514 --> 01:03:25,550 вековима, ознака Хасаши 963 01:03:25,583 --> 01:03:28,419 је прешао преко својих предака. 964 01:03:28,452 --> 01:03:31,824 Надао сам се да је моћ у твојој крвна лоза је још увек била јака у теби. 965 01:03:33,458 --> 01:03:35,260 Сада знам да то није случај. 966 01:03:37,228 --> 01:03:38,563 [муња пуцкета] 967 01:03:40,664 --> 01:03:42,433 [муња зуји] 968 01:03:42,467 --> 01:03:44,637 Иди, буди са својом породицом. 969 01:03:45,871 --> 01:03:48,340 Цоле, не одустај од овога. 970 01:03:49,907 --> 01:03:51,076 жао ми је. 971 01:03:59,784 --> 01:04:01,387 [грмљавина тутњава] 972 01:04:17,168 --> 01:04:19,637 [Нитара вришти] 973 01:04:26,411 --> 01:04:27,646 [Тсунг] Добродошли. 974 01:04:32,550 --> 01:04:35,554 Велики ловац, Нитара. 975 01:04:35,586 --> 01:04:39,358 Прелепа је, зар не? 976 01:04:39,391 --> 01:04:41,726 Да. Тај врисак је право паљење. 977 01:04:46,965 --> 01:04:52,905 Моји одани ратници, Кабал, генерал Реико, 978 01:04:52,938 --> 01:04:56,708 Видео сам тзв шампиони земаљског царства, 979 01:04:56,740 --> 01:05:00,211 и нису пар за све вас. 980 01:05:00,244 --> 01:05:02,313 Ми смо на провалију победе 981 01:05:02,347 --> 01:05:04,816 и заувек узимајући земаљско царство. 982 01:05:04,849 --> 01:05:07,352 Али морамо одмах да ударимо. 983 01:05:07,385 --> 01:05:10,522 Раиден је спречио улазак у свој храм. 984 01:05:10,554 --> 01:05:12,857 Морам наћи начин да сруши свој штит 985 01:05:12,891 --> 01:05:15,760 да би се затрло наша опозиција. 986 01:05:15,793 --> 01:05:17,195 Мислим да могу помоћи. 987 01:05:17,228 --> 01:05:18,763 Јесте ли видели момка доле? 988 01:05:18,797 --> 01:05:20,831 Потпуни јебени сероња. 989 01:05:20,864 --> 01:05:22,633 Одговори Каноу. 990 01:05:22,666 --> 01:05:24,302 - Кано. - Да. 991 01:05:24,335 --> 01:05:26,571 Он је разлог зашто живим у гвозденим плућима. 992 01:05:26,605 --> 01:05:29,608 Он је низак живот, говно ђубре. 993 01:05:29,641 --> 01:05:31,210 Заволећеш га. 994 01:05:31,242 --> 01:05:32,510 [отварање капије] 995 01:05:36,981 --> 01:05:38,884 Принц Горо. 996 01:05:38,916 --> 01:05:42,453 Част је имати Шоканска крв на нашој страни. 997 01:05:42,487 --> 01:05:45,657 Сада ћемо окончати ово пророчанство једном за свагда. 998 01:06:08,313 --> 01:06:09,748 Добро, добро, добро. 999 01:06:09,780 --> 01:06:13,518 Ти убод у леђа, дволичан ружна материна. 1000 01:06:15,719 --> 01:06:18,256 - Кабал. - Хеј, Кано. 1001 01:06:18,289 --> 01:06:19,724 Прошло је неко време. 1002 01:06:19,757 --> 01:06:21,292 Спаваш ли довољно, друже? 1003 01:06:21,326 --> 01:06:23,829 Очи су ти мало црвеније него обично. 1004 01:06:23,862 --> 01:06:25,864 Имаш велика уста за некога ко стоји 1005 01:06:25,896 --> 01:06:28,766 на погрешној страни електрична ограда, чврст момак. 1006 01:06:28,800 --> 01:06:30,435 Ти радиш за другог момка? 1007 01:06:30,467 --> 01:06:32,803 - Тај чаробњак? - Радим са њим, не за њега. 1008 01:06:32,836 --> 01:06:35,373 И верујте ми, то има своје предности. 1009 01:06:35,407 --> 01:06:36,541 Као шта? 1010 01:06:36,574 --> 01:06:38,443 Ово је јебено трагично. 1011 01:06:38,476 --> 01:06:39,711 Погледај себе. 1012 01:06:39,744 --> 01:06:41,780 Био си неко кога се треба плашити. 1013 01:06:41,813 --> 01:06:44,950 Далеко си пао пошто си водио Црног Змаја. 1014 01:06:44,983 --> 01:06:46,451 Не причај ми о томе црног змаја. 1015 01:06:46,483 --> 01:06:47,885 Ја сам Црни Змај. 1016 01:06:47,918 --> 01:06:50,655 Који ти је шеф? Да погодим. Плавуша? 1017 01:06:50,688 --> 01:06:52,824 Та маска која ти сече довод ваздуха, ти глупи кретену? 1018 01:06:52,856 --> 01:06:55,360 Не примам наређења од било кога, Кабал. 1019 01:06:55,393 --> 01:06:56,795 Онда сте на погрешној страни. 1020 01:06:56,827 --> 01:06:59,331 Борите се са нама и могли бисте имати више новца 1021 01:06:59,364 --> 01:07:00,932 него знаш шта да радиш. 1022 01:07:00,965 --> 01:07:03,501 Дођавола, могао би ово да окренеш стари храм у свој казино 1023 01:07:03,534 --> 01:07:05,469 ако би хтео. 1024 01:07:05,503 --> 01:07:07,873 Само реци своју цену, затим удвостручи и поново удвостручи. 1025 01:07:07,905 --> 01:07:10,474 шта си ти чекаш, сероњо? 1026 01:07:10,507 --> 01:07:12,577 [прочишћава грло] Па шта би Морам да урадим? 1027 01:07:16,414 --> 01:07:17,883 [удари] 1028 01:07:30,628 --> 01:07:31,764 Само сачекај овде. 1029 01:07:55,420 --> 01:07:56,755 [грунта] 1030 01:07:58,956 --> 01:08:00,425 [злонамерно се смеје] 1031 01:08:08,833 --> 01:08:10,601 [злослутна музика свира] 1032 01:08:15,672 --> 01:08:16,774 шта је то? 1033 01:08:24,849 --> 01:08:27,418 [Кано] Знате, проблем са овим новим громовима, 1034 01:08:30,954 --> 01:08:32,957 једноставно их не праве као некада. 1035 01:08:36,493 --> 01:08:38,095 [смеје се] 1036 01:08:38,128 --> 01:08:40,431 ста? Ниси мислио да хоћеш заправо ме променио, зар не? 1037 01:08:41,932 --> 01:08:44,636 Поништавање пророчанства је почело. 1038 01:08:48,773 --> 01:08:50,141 [грунта] 1039 01:08:59,917 --> 01:09:00,918 Назад унутра. 1040 01:09:02,619 --> 01:09:03,988 тата! 1041 01:09:04,021 --> 01:09:05,157 Врати се унутра! 1042 01:09:05,856 --> 01:09:07,559 [грунта] 1043 01:09:07,591 --> 01:09:08,594 [Аллисон] Цоле! 1044 01:09:12,095 --> 01:09:13,398 Хеј! 1045 01:09:14,631 --> 01:09:16,000 Ја сам онај кога желиш. 1046 01:09:16,033 --> 01:09:17,001 Видите то! 1047 01:09:18,036 --> 01:09:19,104 У реду. 1048 01:09:32,617 --> 01:09:33,918 [грунта] 1049 01:09:33,952 --> 01:09:35,119 Заврши их! 1050 01:09:36,887 --> 01:09:38,055 [грунтање] 1051 01:09:43,927 --> 01:09:45,163 [режи] 1052 01:09:56,207 --> 01:09:58,110 - [режи] - [стење] 1053 01:09:59,143 --> 01:10:00,945 [обојица грцају] 1054 01:10:00,979 --> 01:10:02,514 Проклетство! Дах ти смрди. 1055 01:10:02,546 --> 01:10:03,548 [грунта] 1056 01:10:10,287 --> 01:10:11,722 [ударно грцање] 1057 01:10:20,532 --> 01:10:21,567 [вришти] 1058 01:10:39,250 --> 01:10:40,652 [грунтање] 1059 01:10:58,235 --> 01:11:01,806 [грунта и вришти] 1060 01:11:05,877 --> 01:11:07,112 [тешко дише] 1061 01:11:10,782 --> 01:11:13,752 Ово није крв Одабраног. 1062 01:11:15,787 --> 01:11:19,091 Твоја смрт нема вредности. 1063 01:11:20,992 --> 01:11:24,095 [Кано] Ах, девојке могу бити зле! 1064 01:11:24,127 --> 01:11:25,630 - Не брини, драга! - [груца] 1065 01:11:25,662 --> 01:11:27,865 Још увек си довољно добар за мене. 1066 01:11:27,899 --> 01:11:28,934 [груца у болу] 1067 01:11:29,801 --> 01:11:30,869 [смеје се] 1068 01:11:40,345 --> 01:11:41,914 [грунтање] 1069 01:11:47,251 --> 01:11:48,921 Хоћеш да мало успорим? 1070 01:11:56,761 --> 01:11:58,330 [Тсунг] Ти си испод мене. 1071 01:12:00,832 --> 01:12:03,001 Сада га уништи, лепотице моја. 1072 01:12:06,104 --> 01:12:07,338 [Нитара вришти] 1073 01:12:19,984 --> 01:12:22,754 [пригушено шкрипање] 1074 01:12:38,202 --> 01:12:39,237 [напор грунт] 1075 01:12:40,171 --> 01:12:42,641 [обојица грцају] 1076 01:12:48,746 --> 01:12:49,780 [виче] 1077 01:12:56,953 --> 01:12:58,724 Беспрекорна победа. 1078 01:13:00,024 --> 01:13:01,193 [дахће] 1079 01:13:14,971 --> 01:13:17,307 - Не! - Не! 1080 01:13:17,341 --> 01:13:21,680 Сада ти чупам кичму, шампион! 1081 01:13:21,712 --> 01:13:22,780 Јебеш ово. 1082 01:13:28,819 --> 01:13:30,188 [обојица грцају] 1083 01:13:32,989 --> 01:13:34,291 - [кашља] - Мама! 1084 01:13:36,194 --> 01:13:37,362 [гуши] 1085 01:13:40,264 --> 01:13:41,332 Улази у ауто. 1086 01:13:41,364 --> 01:13:42,768 Улази у ауто! 1087 01:13:47,337 --> 01:13:49,840 - [Аллисон] Хајде! Хајде! Хајде! - [обртаји мотора] 1088 01:13:49,873 --> 01:13:51,443 [Алисон и Емили вриште] 1089 01:13:53,176 --> 01:13:54,211 [Аллисон] Не, не. 1090 01:13:57,381 --> 01:13:58,784 Мама! 1091 01:14:00,384 --> 01:14:01,453 [Аллисон] Приђи ближе! 1092 01:14:02,252 --> 01:14:03,220 [грунта] 1093 01:14:04,221 --> 01:14:05,823 Не, мама! 1094 01:14:11,162 --> 01:14:12,197 Аах! 1095 01:14:14,765 --> 01:14:16,033 [Аллисон] Цоле! 1096 01:14:16,067 --> 01:14:16,967 Аллисон! 1097 01:14:19,403 --> 01:14:20,439 [ударно грцање] 1098 01:14:31,282 --> 01:14:32,317 Аах! 1099 01:14:33,283 --> 01:14:34,385 [напор грунт] 1100 01:14:38,456 --> 01:14:40,257 Скидај се са мене! 1101 01:14:44,028 --> 01:14:46,364 [режи и грца] 1102 01:14:47,965 --> 01:14:50,902 [режи] 1103 01:15:05,949 --> 01:15:07,519 Тата, употреби свој аперкат! 1104 01:15:17,295 --> 01:15:18,764 [грунта] 1105 01:15:26,337 --> 01:15:27,539 [кашља] 1106 01:15:45,288 --> 01:15:47,224 [грунта] 1107 01:15:47,257 --> 01:15:49,260 [обојица грцају] 1108 01:15:58,336 --> 01:15:59,971 [вришти] 1109 01:16:09,646 --> 01:16:11,149 [грунта] 1110 01:16:17,087 --> 01:16:18,823 [Коул тешко дише] 1111 01:16:23,159 --> 01:16:24,429 [Коул и Алисон уздишу] 1112 01:16:28,198 --> 01:16:29,600 јеси ли добро? 1113 01:16:29,634 --> 01:16:31,502 Добро смо. јеси ли добро? 1114 01:16:31,534 --> 01:16:32,537 Да. 1115 01:16:33,570 --> 01:16:35,006 Гадно одело, тата. 1116 01:16:39,476 --> 01:16:41,278 [уморно уздахне] 1117 01:16:44,047 --> 01:16:45,050 Бладе! 1118 01:16:48,319 --> 01:16:50,589 [напор грунт] 1119 01:16:51,288 --> 01:16:53,157 Упомоћ! 1120 01:16:53,189 --> 01:16:55,025 [тешко дише] 1121 01:17:01,532 --> 01:17:03,501 [напор грунт] 1122 01:17:49,113 --> 01:17:51,917 [муња пуцкета] 1123 01:17:53,551 --> 01:17:56,521 - Шта је то? - У реду је. 1124 01:17:56,554 --> 01:17:57,989 То су врата назад... 1125 01:17:59,289 --> 01:18:00,391 Није готово. 1126 01:18:07,331 --> 01:18:09,233 Немогуће. 1127 01:18:09,265 --> 01:18:12,303 Хвала вам на помоћи мој борац проналази своју аркану. 1128 01:18:14,238 --> 01:18:17,943 После 4000 година, Хасаши крвна линија и даље живи. 1129 01:18:19,243 --> 01:18:20,211 Би-Хан. 1130 01:18:22,579 --> 01:18:24,315 [муња пуцкета] 1131 01:18:27,618 --> 01:18:29,153 Зауставите га! 1132 01:18:29,185 --> 01:18:31,088 [ударно грцање] 1133 01:18:39,563 --> 01:18:41,699 Твоја душа је моја. 1134 01:18:43,300 --> 01:18:45,069 [Лао вришти] 1135 01:18:45,101 --> 01:18:47,104 Он је око да му се душа усиса. 1136 01:18:47,137 --> 01:18:49,340 Волим врисак непосредно пре... 1137 01:18:49,372 --> 01:18:50,975 [обојица грцају] 1138 01:18:51,708 --> 01:18:54,144 [Лао вришти] 1139 01:18:54,177 --> 01:18:55,279 - Имам те. - [дахће] 1140 01:19:00,751 --> 01:19:03,054 [вриштање] 1141 01:19:08,259 --> 01:19:09,659 [вришти] 1142 01:19:09,693 --> 01:19:11,329 Сханг Тсунг! 1143 01:19:17,801 --> 01:19:19,203 Не! 1144 01:19:25,842 --> 01:19:27,744 [Блејд] Где смо? 1145 01:19:27,778 --> 01:19:29,814 [Раиден] Ми смо у празнини. 1146 01:19:29,846 --> 01:19:33,150 То је царство између твог и мог света. 1147 01:19:33,184 --> 01:19:35,086 Сханг Тсунг не може да нас прати овде. 1148 01:19:50,167 --> 01:19:51,302 Ако треба да умремо... 1149 01:19:52,603 --> 01:19:54,605 требало је да буду заједно. 1150 01:19:56,539 --> 01:19:58,643 Жао ми је, Лиу Канг. 1151 01:20:02,145 --> 01:20:03,414 Без Кунг Лаоа, 1152 01:20:05,882 --> 01:20:07,318 Земаљско царство је изгубљено. 1153 01:20:09,153 --> 01:20:10,655 [Јак] Лорде Раиден. 1154 01:20:10,688 --> 01:20:12,457 Зашто га ниси могао спасити? 1155 01:20:12,489 --> 01:20:14,157 Сви богови су забрањени 1156 01:20:14,190 --> 01:20:17,528 од ангажовања у једном царству рат против другог. 1157 01:20:17,560 --> 01:20:19,529 То је мој посао да заштити Земаљско царство 1158 01:20:19,563 --> 01:20:22,167 али не могу да спасем свака душа у њој. 1159 01:20:23,466 --> 01:20:25,168 бр. 1160 01:20:25,202 --> 01:20:28,239 није готово, још треба да се боримо. 1161 01:20:32,676 --> 01:20:34,712 Цоле. 1162 01:20:34,744 --> 01:20:37,481 Крв на овој оштрици је твоји преци. 1163 01:20:38,215 --> 01:20:39,784 Ханзо Хасасхи. 1164 01:20:39,817 --> 01:20:42,819 Узео сам га од њега дана када је умро. 1165 01:20:42,853 --> 01:20:46,323 Искористи га и дух Ханза бори се са тобом. 1166 01:20:50,728 --> 01:20:51,796 Па какав је план? 1167 01:20:53,564 --> 01:20:55,365 Морамо паметније да се боримо. 1168 01:20:55,399 --> 01:20:56,634 Морамо да контролишемо борбу. 1169 01:20:57,333 --> 01:20:58,836 Како? 1170 01:20:58,868 --> 01:21:00,403 Мислим, боље су обучени и боље припремљен. 1171 01:21:00,436 --> 01:21:02,140 Плус им не смета кршење правила. 1172 01:21:04,807 --> 01:21:06,511 Морамо да их поделимо. 1173 01:21:06,543 --> 01:21:09,247 Лорде Раиден, можете ли послати било кога било где? 1174 01:21:10,547 --> 01:21:11,849 Па не желе турнир. 1175 01:21:11,881 --> 01:21:13,216 Дајмо им једну. 1176 01:21:13,250 --> 01:21:14,385 Али хајде да то урадимо на наш начин. 1177 01:21:15,786 --> 01:21:17,288 Дај ми Реико. 1178 01:21:17,320 --> 01:21:18,523 Морам да средим рачун. 1179 01:21:28,364 --> 01:21:29,466 Хеј, велики дечко! 1180 01:21:31,569 --> 01:21:33,338 [вришти] 1181 01:21:33,904 --> 01:21:35,473 Соња... 1182 01:21:35,506 --> 01:21:37,175 Молим те реци ми да добијам кучка са зубима. 1183 01:21:37,207 --> 01:21:38,809 Мораш да извадиш твој стари пријатељ, Кано. 1184 01:21:40,911 --> 01:21:42,512 Знам да сам те видео преби га раније, 1185 01:21:42,546 --> 01:21:44,649 али сада има ласер. Пази на то. 1186 01:21:44,681 --> 01:21:45,817 Ох, имам идеју. 1187 01:21:47,685 --> 01:21:49,387 Душо, код куће сам. 1188 01:21:49,420 --> 01:21:51,454 Ти и ја ћемо узети Милеена и Кабал. 1189 01:21:51,488 --> 01:21:53,457 Знам да је ово лично за вас. 1190 01:21:53,489 --> 01:21:54,492 Јесте ли спремни? 1191 01:22:03,766 --> 01:22:04,836 [Кабал] Опет ти. 1192 01:22:06,569 --> 01:22:07,837 Шта је са Суб-Зеро? 1193 01:22:07,871 --> 01:22:09,806 Нико га не води излази један на један. 1194 01:22:09,840 --> 01:22:10,841 Да. 1195 01:22:10,873 --> 01:22:12,842 Сачувамо Суб-Зеро за крај. 1196 01:22:12,876 --> 01:22:15,480 Изводимо га заједно као тим. 1197 01:22:18,414 --> 01:22:20,484 [грунта] 1198 01:22:22,586 --> 01:22:24,789 [грунтање] 1199 01:22:42,006 --> 01:22:43,641 [грунтање] 1200 01:22:50,546 --> 01:22:51,781 Ох-ох. 1201 01:22:51,814 --> 01:22:53,585 [грунтање] 1202 01:22:54,551 --> 01:22:55,420 [вришти] 1203 01:22:59,890 --> 01:23:02,393 [обојица грцају] 1204 01:23:14,938 --> 01:23:16,007 [стење] 1205 01:23:17,341 --> 01:23:18,509 [напор грунт] 1206 01:23:21,779 --> 01:23:22,981 Да, ови дркаџије раде. 1207 01:23:24,847 --> 01:23:26,317 [вришти] 1208 01:23:29,019 --> 01:23:31,021 [вришти] 1209 01:23:31,055 --> 01:23:32,690 Ах! Проклетство! 1210 01:23:32,722 --> 01:23:34,324 Изашао бих да сам на твом месту. 1211 01:23:34,358 --> 01:23:35,559 [грунта] 1212 01:23:35,591 --> 01:23:37,661 [обојица грцају] 1213 01:23:46,369 --> 01:23:47,771 [стење] 1214 01:23:50,707 --> 01:23:52,442 [обојица грцају] 1215 01:24:05,655 --> 01:24:06,858 Ох! 1216 01:24:07,791 --> 01:24:08,893 Јебена кучко! 1217 01:24:09,560 --> 01:24:11,729 [вришти] 1218 01:24:13,630 --> 01:24:14,632 Хеј! 1219 01:24:17,734 --> 01:24:19,936 [вришти и гунђа] 1220 01:24:19,970 --> 01:24:21,606 [обојица грцају] 1221 01:24:22,506 --> 01:24:24,475 И дугујеш ми... 1222 01:24:24,507 --> 01:24:26,943 три милиона долара. 1223 01:24:29,579 --> 01:24:31,448 [обојица грцају] 1224 01:24:53,604 --> 01:24:54,872 Јебени пакао! 1225 01:24:54,904 --> 01:24:57,375 Ово је мало теже него што сам мислио. 1226 01:24:57,408 --> 01:25:00,111 - [Блејд грца] - [смеје се] 1227 01:25:00,144 --> 01:25:02,512 Реци ми, плавуша, какав је то осећај? 1228 01:25:03,180 --> 01:25:04,515 [дахће] 1229 01:25:05,649 --> 01:25:07,385 Било је јебено невероватно... 1230 01:25:07,417 --> 01:25:08,518 - Ох! - ...другар. 1231 01:25:08,551 --> 01:25:09,519 [грунта] 1232 01:25:12,855 --> 01:25:14,891 [тешко дише] 1233 01:25:20,963 --> 01:25:21,966 [смеје се] 1234 01:25:25,868 --> 01:25:27,671 [грунтање] 1235 01:25:37,146 --> 01:25:38,815 [дахће] 1236 01:25:38,849 --> 01:25:41,051 Ох, извини, јесам ли те посекао? 1237 01:25:41,083 --> 01:25:42,619 [вришти] 1238 01:25:54,730 --> 01:25:56,032 Који курац! 1239 01:26:00,037 --> 01:26:01,773 [грунта] 1240 01:26:07,610 --> 01:26:08,979 [змај вришти] 1241 01:26:12,850 --> 01:26:14,152 [Кабал вришти] 1242 01:26:24,261 --> 01:26:25,963 [Канг говори страни језик] 1243 01:26:26,963 --> 01:26:28,064 За Кунг Лаоа. 1244 01:26:31,201 --> 01:26:33,203 [вришти] 1245 01:26:38,074 --> 01:26:39,143 Срање! 1246 01:26:52,855 --> 01:26:54,157 Мала помоћ! 1247 01:26:54,190 --> 01:26:55,559 [грунтање] 1248 01:27:13,010 --> 01:27:14,211 То је прилично кул. 1249 01:27:14,243 --> 01:27:15,813 Мали поклон за растанак од Каноа. 1250 01:27:18,215 --> 01:27:19,250 [Аллисон] Ок. Скоро сам спреман. 1251 01:27:19,283 --> 01:27:20,818 А ти? 1252 01:27:20,850 --> 01:27:22,719 Јеси ли сигуран да ће тата бити може да нас нађе? 1253 01:27:22,752 --> 01:27:24,521 Потпуно сигуран. Види, само желим да нас извучем одавде. 1254 01:27:24,555 --> 01:27:26,224 Јебеш још једно четвороруко чудовиште показујући се. 1255 01:27:34,197 --> 01:27:36,234 [злослутна музика свира] 1256 01:27:43,273 --> 01:27:44,542 [портал шушти] 1257 01:28:00,222 --> 01:28:01,091 [Цоле] Емили! 1258 01:28:06,029 --> 01:28:08,666 Не! Емили! Не! 1259 01:28:17,640 --> 01:28:19,576 Алисон... [грунта] 1260 01:28:23,846 --> 01:28:27,751 Коначно Хасаши крвна лоза завршиће се. 1261 01:28:29,051 --> 01:28:30,119 [вришти] 1262 01:28:30,153 --> 01:28:32,023 [грунтање] 1263 01:28:41,731 --> 01:28:42,699 [ударно грцање] 1264 01:28:47,337 --> 01:28:49,040 [грунтање] 1265 01:28:57,314 --> 01:29:00,217 Сада ћеш умрети са својом породицом. 1266 01:29:02,284 --> 01:29:03,220 [грунта] 1267 01:29:05,855 --> 01:29:06,856 [вришти] 1268 01:29:13,363 --> 01:29:14,365 [грунта] 1269 01:29:15,832 --> 01:29:17,335 [вришти] 1270 01:29:25,108 --> 01:29:27,011 Оштрица Ханза. 1271 01:29:27,711 --> 01:29:29,213 [грунта] 1272 01:29:32,215 --> 01:29:34,351 [музички крешендо] 1273 01:29:38,387 --> 01:29:39,890 Дођи овамо. 1274 01:29:41,425 --> 01:29:42,827 [Суб-Зеро грца] 1275 01:29:49,298 --> 01:29:50,868 [говори страним језиком] 1276 01:29:58,175 --> 01:30:00,378 [обојица грцају] 1277 01:30:15,958 --> 01:30:16,961 [стење] 1278 01:30:19,362 --> 01:30:21,097 [сечиво звижди] 1279 01:30:36,512 --> 01:30:37,981 [говори страним језиком] 1280 01:30:49,391 --> 01:30:51,061 [пуцкетају леденице] 1281 01:30:57,967 --> 01:30:59,836 [грунта] 1282 01:31:02,338 --> 01:31:04,742 [обојица грцају] 1283 01:31:12,248 --> 01:31:13,283 [грунта] 1284 01:31:17,820 --> 01:31:18,823 [стење] 1285 01:31:22,024 --> 01:31:23,193 [Кол вришти] 1286 01:31:43,046 --> 01:31:44,014 [грунта] 1287 01:32:12,408 --> 01:32:13,476 [грунта] 1288 01:32:23,118 --> 01:32:24,420 [говори страним језиком] 1289 01:32:26,422 --> 01:32:28,458 [сви грцају] 1290 01:32:36,399 --> 01:32:37,901 [ударно грцање] 1291 01:32:37,934 --> 01:32:39,069 [кашља] 1292 01:32:49,412 --> 01:32:50,948 [грунта] 1293 01:32:56,386 --> 01:32:57,888 [грунтање] 1294 01:33:05,929 --> 01:33:06,931 [стење] 1295 01:33:08,664 --> 01:33:09,966 [стење] 1296 01:33:11,467 --> 01:33:14,204 [обојица грцају] 1297 01:33:25,180 --> 01:33:26,616 [обојица дахћу] 1298 01:33:28,251 --> 01:33:30,154 [задихано] 1299 01:33:32,689 --> 01:33:34,124 [напор грунт] 1300 01:33:40,296 --> 01:33:42,165 [задихано] 1301 01:33:46,302 --> 01:33:47,637 За Лин Куеи. 1302 01:33:52,042 --> 01:33:54,478 [сви грцају] 1303 01:34:03,619 --> 01:34:04,921 [стење] 1304 01:34:13,963 --> 01:34:15,498 [тешко дише] 1305 01:34:19,002 --> 01:34:20,271 [говори страним језиком] 1306 01:34:29,378 --> 01:34:30,579 [пуцкетају леденице] 1307 01:34:30,613 --> 01:34:31,949 - Тата. - [меко] У реду. Имам те. 1308 01:34:33,550 --> 01:34:35,119 [говори страним језиком] 1309 01:34:47,529 --> 01:34:49,432 [Суб-Зеро вришти] 1310 01:34:54,604 --> 01:34:56,673 [свира драматична музика] 1311 01:35:14,724 --> 01:35:16,659 [говори страним језиком] 1312 01:35:28,304 --> 01:35:29,640 [пуцкетање ватре] 1313 01:35:58,467 --> 01:35:59,702 [муња пуцкета] 1314 01:36:06,076 --> 01:36:07,211 Ово су моји пријатељи. 1315 01:36:09,145 --> 01:36:10,147 Ја сам Лиу Канг. 1316 01:36:11,346 --> 01:36:13,617 Седи. ја ћу те загрејати. 1317 01:36:20,489 --> 01:36:21,625 Импресиониран сам. 1318 01:36:23,592 --> 01:36:25,362 Мислио сам да си рекао ниси могао да се умешаш. 1319 01:36:27,262 --> 01:36:29,132 [злослутна музика свира] 1320 01:36:30,265 --> 01:36:31,534 Сханг Тсунг. 1321 01:36:48,685 --> 01:36:51,621 [Раиден] Пророчанство је испуњено. 1322 01:36:51,654 --> 01:36:55,525 Имаш крв на рукама ништа те није научио? 1323 01:36:55,557 --> 01:37:00,096 [Тсунг] Без обзира колико људи моји који сте ставили у земљу, 1324 01:37:00,130 --> 01:37:03,167 увек ће бити другог да заузму њихово место. 1325 01:37:05,301 --> 01:37:08,505 Данас си убио моји ратници 1326 01:37:08,537 --> 01:37:10,673 а ти мислиш да си победио. 1327 01:37:10,707 --> 01:37:13,777 Али смрт је само још један портал. 1328 01:37:13,810 --> 01:37:15,279 [вхоосхес] 1329 01:37:22,284 --> 01:37:27,123 Следећи пут кад те видим, Нећу да доводим борце. 1330 01:37:28,190 --> 01:37:30,693 Довешћу војске. 1331 01:37:30,726 --> 01:37:33,529 Вратићете се у спољни свет одједном. 1332 01:37:34,296 --> 01:37:35,331 земаљско царство... 1333 01:37:35,364 --> 01:37:37,533 [муња пуцкета] 1334 01:37:42,639 --> 01:37:44,240 Он толико прича. 1335 01:37:47,911 --> 01:37:49,712 [Кол] Шта се даље дешава? 1336 01:37:49,746 --> 01:37:51,882 Данас смо победници. 1337 01:37:51,914 --> 01:37:54,283 Али постоје и други непријатељи борити се. 1338 01:37:55,752 --> 01:37:57,888 Не смемо спустити гард. 1339 01:37:59,421 --> 01:38:01,858 Саставићу нову листу шампиона. 1340 01:38:03,359 --> 01:38:04,795 Морате их пронаћи. 1341 01:38:06,429 --> 01:38:07,364 ко је први? 1342 01:38:18,841 --> 01:38:22,512 мој цовеце, Управо сам хтео да те позовем. 1343 01:38:22,545 --> 01:38:24,881 Требаш ми сутра увече. 1344 01:38:24,913 --> 01:38:28,551 Извините. Моји дани борбе за 200 долара се ради. 1345 01:38:28,585 --> 01:38:30,654 Ох, коначно одустајеш, хух? 1346 01:38:30,686 --> 01:38:33,923 Да, ух, тако нешто. 1347 01:38:33,957 --> 01:38:35,492 Где ћеш ићи? 1348 01:38:35,524 --> 01:38:36,859 Холливоод. 1349 01:38:36,893 --> 01:38:40,596 Холивуд? Шта је дођавола у Холивуду? 1350 01:38:40,630 --> 01:38:42,332 Не шта, ко. 1351 01:38:43,432 --> 01:38:44,400 Било је забавно. 1352 01:38:45,667 --> 01:38:47,336 [руга се] 1353 01:38:47,369 --> 01:38:48,671 Холливоод. [руга се] 1354 01:38:57,680 --> 01:39:01,518 [свира оптимистична музика] 1355 01:39:06,407 --> 01:39:11,407 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 1356 01:41:51,119 --> 01:41:52,786 [музика наставља да свира]