1
00:00:05,880 --> 00:00:07,720
Welkom op de lijst van Interpol, maat.

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,480
Hallo meneer Soufian.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,280
Jij hebt gewonnen, Jaouad.
- Ik heb niet gewonnen.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,160
Ik ben aan het winnen.
- Wat wil je precies?

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,400
Romano.

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,480
Dus je wilt dat ik...
- Maak Romano af.  Ja.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,920
Ik denk niet dat je een
daar heb je een probleem mee, jij ook?

8
00:00:23,760 --> 00:00:28,880
Ik doe altijd wat goed is voor iedereen.
En nu is dit wat ik krijg.  Dit...

9
00:00:29,160 --> 00:00:33,360
Heeft u al een communicatieplan of
Ga je met mij over Turken praten, Taxi?

10
00:00:33,480 --> 00:00:35,680
Ik denk dat ik een man heb die
kan ons tijdelijk repareren.

11
00:00:35,800 --> 00:00:37,320
Laat het repareren.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,200
Jij blijft hier, Younes.
Waarom heb ik je niet gezien?

13
00:00:40,320 --> 00:00:42,880
Vroeger wilde je niets
doen met je broer.

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,280
Er was alleen maar haat jegens hem.
En kijk nu naar jou.

15
00:00:45,400 --> 00:00:47,200
Ik denk dat hij het nodig had.

16
00:00:47,720 --> 00:00:49,440
Samira.  Samira.

17
00:00:52,480 --> 00:00:56,120
Als u met Taxi spreekt, is dat zo
niets mis met zijn vrouw.

18
00:00:56,240 --> 00:00:58,440
Als je niet meewerkt, zal ik
kan niets voor je doen.

19
00:00:58,560 --> 00:01:00,160
Ben je doof?

20
00:01:00,280 --> 00:01:02,200
Ik heb het jullie verteld, mijn kinderen
moeten eerst veilig zijn.

21
00:01:06,120 --> 00:01:08,760
Ik weet wie je bent.
Ik ken je broer.

22
00:01:08,880 --> 00:01:11,520
El Moussaoui.
- Hoe zit het met hem?

23
00:01:11,640 --> 00:01:14,280
Hij moet gedood worden.
Hij komt te dichtbij.

24
00:01:19,920 --> 00:01:21,880
Ik kijk ernaar uit
samen ondernemen.

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,920
Ik ben ervan overtuigd dat dat zo zal zijn
een vruchtbare samenwerking zijn.

26
00:01:25,040 --> 00:01:26,440
Misschien kan hij je Spaans leren?

27
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
Maak je geen zorgen.

28
00:01:28,160 --> 00:01:31,800
Met 2000 kilo onderweg
naar Antwerpen, ik kan niet...

29
00:01:31,920 --> 00:01:34,160
dat je er niet bovenop zit.
Begrepen?

30
00:01:34,280 --> 00:01:36,360
Eerlijk gezegd, Tatta?
niets dan fuck-ups...

31
00:01:36,480 --> 00:01:39,800
keer op keer, na keer, na keer.

32
00:01:39,920 --> 00:01:43,080
Ik heb mijn oom neergeschoten in de
ga voor jou, maat.

33
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
Hoi.

34
00:01:46,720 --> 00:01:49,800
Ik miste die van mijn eigen broertje
begrafenis voor jou, oké.

35
00:01:49,920 --> 00:01:51,800
Dus waar heb je het eigenlijk over, maat?

36
00:01:51,920 --> 00:01:53,400
Luister, ik kan met Jaouad praten.

37
00:01:53,520 --> 00:01:56,000
Je weet dat je dood bent als je blijft rijden.
- Stil.

38
00:01:59,280 --> 00:02:01,400
Krijg ik een oppas?
- Zolang ik er niet ben, ja.

39
00:02:01,520 --> 00:02:04,520
Niemand kan uit de
bossen.  Ik heb mijnen geplaatst.

40
00:02:04,640 --> 00:02:06,400
Die man gaat ook
om u te helpen in Antwerpen?

41
00:02:06,520 --> 00:02:08,320
Nee, hij gaat niet meer met ons mee.
- Met wie ga je het dan doen?

42
00:02:08,440 --> 00:02:11,120
Wat doe jij hier?
- Ik ben hier om je uit deze ellende te halen, vriend.

43
00:02:12,360 --> 00:02:14,280
Wie ben jij ook alweer?
- Ik ben zijn broer.

44
00:02:14,400 --> 00:02:18,000
Ik heb 2000 kilo cocaïne
in de haven van Antwerpen.

45
00:02:18,120 --> 00:02:20,200
Jouw mannen moeten het voor mij rippen.
- Leuk.

46
00:02:26,040 --> 00:02:28,760
We zullen elkaar weer ontmoeten.
Denk eens aan dit moment.

47
00:02:29,800 --> 00:02:32,200
Je denkt dat ik aan het werk ben
met deze rat, nietwaar?

48
00:02:32,320 --> 00:02:35,280
Weet je wat ik grappig vind?
Dat je nog leeft.

49
00:02:38,920 --> 00:02:41,440
Voor hem werken is een straf.
- Jij gaat met hem mee.

50
00:02:41,560 --> 00:02:43,920
Het is ook de enige manier
om dicht bij hem te komen.

51
00:02:44,040 --> 00:02:48,680
Als ik lang genoeg bij hem ben en
hij let even niet op...

52
00:02:48,800 --> 00:02:52,160
Wanneer u bent overgestapt
Mijn geld, jij vertelt me ​​waar Pope is.

53
00:02:52,280 --> 00:02:54,800
Hé, Adil.  Waar ga je heen?

54
00:02:54,920 --> 00:02:58,800
Adil El H. hoorde een leven
straf die tegen hem werd geëist.

55
00:02:58,920 --> 00:03:02,200
Het Openbaar Ministerie
heeft een beloning van 100.000 euro uitgeloofd.

56
00:03:02,320 --> 00:03:03,880
Luister eens, teef.

57
00:03:04,000 --> 00:03:06,880
Als je je mond niet houdt, red je het niet
tot morgen.  Begrijp je mij?

58
00:03:07,000 --> 00:03:10,840
Je weet dat ik handel.  Dat is wat ik doe.
Dus wat ga je doen?

59
00:03:10,960 --> 00:03:12,680
Gaan we verder waar we gebleven waren?

60
00:03:12,800 --> 00:03:14,560
Of ga je het laten
Heeft hij een kogel door mijn hoofd geschoten?

61
00:03:14,680 --> 00:03:18,320
Hij heeft gelijk.
Neem hem gewoon mee.

62
00:03:27,320 --> 00:03:29,840
Neuken.  Hoe ben je hier terechtgekomen?

63
00:03:52,280 --> 00:03:53,840
Rechtstreeks uit Ketama.

64
00:03:55,240 --> 00:03:59,640
Geen mens.  Het is Nepal.
 -Nepal?

65
00:03:59,760 --> 00:04:03,800
Je rookt Nepalese hasj.
Het is net als vloeken in een kerk.

66
00:04:05,120 --> 00:04:07,200
Waar heb je het over,
vloeken in een kerk?

67
00:04:07,320 --> 00:04:09,000
Spreekwoord.  - Wat voor soort...

68
00:04:09,120 --> 00:04:13,040
Hé, weet je, geef me die joint eens.
- Geef het, je joint, jij vuile jonko.

69
00:04:17,000 --> 00:04:21,320
Eerst stress je, dan jij
maak onderscheid tussen mijn Nepalese hasj...

70
00:04:21,440 --> 00:04:24,120
en dan begin je met lesgeven
 over vloeken in een kerk.

71
00:04:24,240 --> 00:04:27,200
Ik neem je aansteker.  Geef me je aansteker.

72
00:04:27,320 --> 00:04:30,440
Luister, wat ik probeer te zeggen...
- Houd je mond, man.

73
00:04:30,560 --> 00:04:34,400
Haal die kappen nu.
Zwijg een seconde.

74
00:04:47,680 --> 00:04:50,640
Hé, luister eens.
De geest van Oost...

75
00:04:52,360 --> 00:04:53,800
dood.

76
00:04:53,920 --> 00:04:55,560
Ghostbusters.

77
00:05:21,760 --> 00:05:25,640
Doe het niet.  Wat ben je aan het doen?
- Maak gewoon een nieuwe boterham.

78
00:05:25,760 --> 00:05:28,160
Dat was mijn broodje.
Maak je eigen boterham.

79
00:05:28,280 --> 00:05:30,680
Raak mij niet aan.  - Ryan.

80
00:05:30,800 --> 00:05:34,640
Geef het terug.  Doe niet zo vervelend.
- Klaar.

81
00:05:34,760 --> 00:05:37,840
Stop ermee.  Anders
Ik ga het tegen mama vertellen.

82
00:05:37,960 --> 00:05:41,160
Niet verraden.
- Wauw.  Genoeg.

83
00:05:48,560 --> 00:05:50,840
Ga naar je kamer, alsjeblieft.

84
00:05:55,560 --> 00:05:57,720
Maak geen ruzie, oké?

85
00:06:11,240 --> 00:06:12,360
Younes.

86
00:06:13,440 --> 00:06:16,240
Hoe is het hier?
- Fantastisch.

87
00:06:16,360 --> 00:06:18,120
Het leven is een strand, toch?

88
00:06:27,040 --> 00:06:32,360
Wat ga ik je vertellen Willem?
Ik slaap niet.  Geen honger, geen dorst.

89
00:06:35,800 --> 00:06:38,440
Als ik geen kinderen had,
Ik weet niet of...

90
00:06:41,920 --> 00:06:43,720
Weet jij hoe het werkt?

91
00:06:50,440 --> 00:06:54,480
Concentreer u op ons werk, oké?
Het geeft houvast.  Geloof me.

92
00:06:57,120 --> 00:06:59,120
Laten we meteen beginnen, jongen.

93
00:07:02,520 --> 00:07:05,920
Van Jaren wants to
spreek ons vanmiddag.

94
00:07:06,040 --> 00:07:07,160
Vanmiddag?

95
00:07:12,400 --> 00:07:15,920
Ik denk dat we beginnen
de controle over de situatie verliezen.

96
00:07:16,040 --> 00:07:18,000
Ik dacht dat we het dieptepunt hadden bereikt...

97
00:07:18,120 --> 00:07:20,960
met de gewelddadige uitbraak
van Adil El Haddaoui.

98
00:07:21,080 --> 00:07:24,080
Wat bedoel je?
- Zal ik je een samenvatting geven?

99
00:07:24,200 --> 00:07:27,000
Omdat één van
je eigen agenten vermoorden...

100
00:07:27,120 --> 00:07:30,040
een collega en een minderjarige
tiener, allebei Marokkaans...

101
00:07:30,160 --> 00:07:33,720
het lichaam van Romano Tevreden zal zijn
midden in Amsterdam gedumpt.

102
00:07:33,840 --> 00:07:35,960
Wat ook gevolgen zal hebben.

103
00:07:36,080 --> 00:07:39,040
En dan is er een
drugsgerelateerde strijd...

104
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
wanneer de lichamen
worden van de straat geveegd.

105
00:07:41,680 --> 00:07:45,160
De perceptie is dat naar voren gekomen
wij hebben niet langer de touwtjes in handen.

106
00:07:45,280 --> 00:07:48,000
Dat een paar jongens uit Amsterdam-West...

107
00:07:48,120 --> 00:07:51,520
met moeilijke achternamen zijn de baas.

108
00:07:51,640 --> 00:07:54,920
Er is echt een grens overschreden.
Er moet echt iets veranderen.

109
00:07:55,040 --> 00:07:57,800
Als je denkt dat iemand dat kan
doe het beter dan ik...

110
00:07:57,920 --> 00:08:00,120
Hou op, Van Jaren.

111
00:08:00,240 --> 00:08:03,360
Wat we nodig hebben is een nieuwe strategie.

112
00:08:03,480 --> 00:08:05,520
Ik ben vanavond in de uitzending...

113
00:08:05,640 --> 00:08:08,680
Ja, uw secretariaat heeft ons gestuurd
de informatie over de uitzending.

114
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
Ik heb het gezien.  Heel slecht idee.

115
00:08:10,920 --> 00:08:14,760
Als er één ding is: criminelen
gedijen, het staat in de schijnwerpers.

116
00:08:14,880 --> 00:08:17,080
Dat is precies het probleem.

117
00:08:17,200 --> 00:08:21,000
Om Ancharad als rechtvaardig te beschouwen
een crimineel is een kapitale fout.

118
00:08:21,120 --> 00:08:23,920
Dit zijn narco-terroristen.
Niemand weet hoe ze reageren...

119
00:08:24,040 --> 00:08:27,080
op zoiets als een
uitzending met een minister erin.

120
00:08:29,160 --> 00:08:32,480
En bovendien hebben we iemand
die de stilte wil doorbreken.

121
00:08:33,880 --> 00:08:35,760
Een kroongetuige.

122
00:08:35,880 --> 00:08:39,000
Hierdoor kunnen we het bedrag naar boven afronden
hele organisatie in één keer.

123
00:08:39,120 --> 00:08:43,520
Ik doe dit vanavond op die manier
zou de operatie in gevaar kunnen brengen.

124
00:08:43,640 --> 00:08:46,640
Een kroongetuige?
Waarom weten wij daar niets van?

125
00:08:46,760 --> 00:08:48,320
Omdat het voorbarig zou zijn...

126
00:08:48,440 --> 00:08:50,880
om u en de
minister hierover nu.

127
00:08:51,000 --> 00:08:52,680
En die deal is rond?

128
00:08:53,360 --> 00:08:56,080
Wij wachten nog steeds
op een formaliteit.

129
00:08:56,200 --> 00:08:59,080
Kom op met die deal
vanavond mijn bureau.

130
00:08:59,200 --> 00:09:02,640
Dan overweeg ik om verder te gaan met de
uitgezonden of niet.  Ik ben tenslotte redelijk.

131
00:09:02,960 --> 00:09:04,160
Natuurlijk.

132
00:09:04,600 --> 00:09:08,520
En weten we eigenlijk waar Ancharad is?
of is hij al verdwenen?

133
00:09:13,000 --> 00:09:14,440
Hoor je wat ik zeg?

134
00:09:18,640 --> 00:09:23,640
Ik hoor je.  Tatta heeft onze zending gescheurd
met een groep uit het Oostblok.

135
00:09:25,560 --> 00:09:27,040
Hoe kon dit gebeuren?

136
00:09:28,600 --> 00:09:32,080
Hoe kan dit gebeuren?
Wij dachten: hij staat er alleen voor.

137
00:09:32,200 --> 00:09:35,280
Wat kan hij doen?  Ze kwamen met een
hele leger, neef.  Hij leek op Poetin.

138
00:09:35,400 --> 00:09:38,000
Sluipschutters, alle toeters en bellen.

139
00:09:55,360 --> 00:09:57,760
Daar, aan de andere kant,
onze grootvader is begraven.

140
00:09:57,880 --> 00:09:59,360
Onze toekomst.

141
00:10:02,880 --> 00:10:04,360
Doet het pijn, die beugel?

142
00:10:06,560 --> 00:10:08,120
Een klein beetje.

143
00:10:09,640 --> 00:10:11,760
Kleine prijs voor vrijheid.

144
00:10:13,720 --> 00:10:16,320
Waar is potlood eigenlijk?

145
00:10:16,440 --> 00:10:18,280
Hij heeft een afspraak met een dokter.

146
00:10:20,200 --> 00:10:23,920
Afspraak?  Laat jij hem los?

147
00:10:29,560 --> 00:10:31,760
Je weet dat Pencil je heeft verraden.

148
00:10:31,880 --> 00:10:34,640
Je weet dat Pencil de enige is
wie wist waar die villa was.

149
00:10:34,880 --> 00:10:38,760
Zodra hij die kans krijgt
om jou te pakken te krijgen, zal hij ervoor gaan.  Hij is een rat.

150
00:10:38,880 --> 00:10:41,400
Die met acht op straat ligt
kogelgaten?  Die Amsterdammer.

151
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
En wie staat hier in de zon?

152
00:10:43,680 --> 00:10:45,320
Romano of ik?

153
00:10:48,080 --> 00:10:50,080
Het potlood kan mij geen pijn doen.

154
00:10:51,600 --> 00:10:53,080
Maak je niet zoveel zorgen.

155
00:10:57,840 --> 00:11:02,440
Wij kunnen u compenseren
goed voor je tijd.

156
00:11:02,560 --> 00:11:04,600
Vergoed je heel goed.

157
00:11:06,560 --> 00:11:11,520
Dus als ik het goed begrijp,
Je wilt dat ik een gezichtsoperatie doe.

158
00:11:12,160 --> 00:11:15,440
Met hoge prioriteit en
's avonds laat na uren.

159
00:11:15,560 --> 00:11:20,560
U wilt contant betalen,
maar de klant is er niet...

160
00:11:20,680 --> 00:11:23,400
en je kunt het niet laten zien
mij een foto van hem?

161
00:11:25,360 --> 00:11:27,640
Het zal gemakkelijk geld voor je zijn.

162
00:11:30,240 --> 00:11:35,440
Jullie weten wel, criminelen
zijn eigenlijk allemaal hetzelfde.

163
00:11:35,560 --> 00:11:39,800
Ik ben een gerespecteerde dokter,
geen maffiamaatje.

164
00:11:39,920 --> 00:11:44,960
En jij hebt geluk, ik niet
meteen de politie bellen.

165
00:11:56,560 --> 00:11:58,560
Bedankt voor uw tijd, meneer.

166
00:12:18,280 --> 00:12:20,120
Jaouad, het spijt me.

167
00:12:20,240 --> 00:12:23,560
Je moet met die mensen praten
investeerders.  Zo snel mogelijk.

168
00:12:23,680 --> 00:12:25,240
Wat ga ik ze vertellen?

169
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
En wat nog meer?

170
00:12:35,240 --> 00:12:38,520
Dat ga ik je vertellen.
Maar ik moet eerst nog iets anders weten.

171
00:12:38,640 --> 00:12:41,960
Hoe zit het met Tonnano?
Kunnen wij nog op hem rekenen?

172
00:12:42,080 --> 00:12:45,800
Weet het niet.
Hij zegt dat hij dicht bij Tatta staat.

173
00:13:07,040 --> 00:13:08,240
Praat, maat.

174
00:13:09,440 --> 00:13:11,080
Wat zie je?

175
00:13:11,200 --> 00:13:13,280
Ik zie beweging, broer.

176
00:13:14,720 --> 00:13:16,680
Moeilijk te zien, kerel.

177
00:13:16,800 --> 00:13:20,280
Luister, Harry Potter.  Doe jij
zie je die gember of zie je hem niet?

178
00:13:20,400 --> 00:13:22,480
Wacht, wacht.  Ik zie iemand, wacht.

179
00:13:22,600 --> 00:13:26,800
Ik zie zijn vrouw en kind.
- Laat me eens kijken, maat.

180
00:13:28,600 --> 00:13:31,600
Oké, ik weet genoeg. Ga dan weg.

181
00:13:31,720 --> 00:13:33,120
Weg van hier.

182
00:13:33,240 --> 00:13:35,600
Voor wat voor saus
Ben ik hier gekomen, bro.

183
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Wat fluister je, maat?
- Niets.  Het komt goed.  Het komt goed.

184
00:13:43,120 --> 00:13:44,720
Hoi?

185
00:13:47,160 --> 00:13:48,360
Wat is dit?

186
00:13:52,120 --> 00:13:53,840
Ik heb een voorstel.

187
00:13:55,000 --> 00:13:57,720
Of je krijgt wat
je was het met Laszlo eens...

188
00:13:57,840 --> 00:14:01,760
laat het goed gaan en dit is
de laatste keer dat we elkaar zien.

189
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
Of?

190
00:14:07,680 --> 00:14:11,000
Jij verkoopt deze zending
voor mij in Amsterdam.

191
00:14:12,040 --> 00:14:13,560
Dat is een te groot risico.

192
00:14:14,160 --> 00:14:15,680
Ga weg, nu.

193
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
Neuken.

194
00:14:24,520 --> 00:14:28,320
Onder de tafel, nu.
En blijf daar tot ik het zeg.

195
00:14:50,080 --> 00:14:52,080
Pff.  - Kifesh, wat is er?

196
00:14:52,800 --> 00:14:54,360
Slechte verbinding.

197
00:14:55,680 --> 00:14:57,600
Het is een goed voorstel.

198
00:15:00,440 --> 00:15:03,960
Zelfs al zou ik dat willen, ik
heb er de mensen niet voor.

199
00:15:05,240 --> 00:15:10,480
Mensen begrijpen dat jij de baas bent.
Ik stuur je de mensen die je nodig hebt.

200
00:15:11,600 --> 00:15:13,440
Voor een aandeel van 10 procent.

201
00:16:04,560 --> 00:16:05,720
Hoi.

202
00:16:13,720 --> 00:16:15,560
Weer die verdomde tassen.

203
00:16:15,680 --> 00:16:17,760
We hebben geld nodig, geen verdomde tassen.

204
00:16:17,880 --> 00:16:20,920
Doe het rustig aan.
- Je zei toch een week?

205
00:16:21,040 --> 00:16:23,320
Nog een week en we waren weg.

206
00:16:23,440 --> 00:16:27,320
Nu zijn we hier al een paar
weken en ik pas op dat kreng.

207
00:16:27,440 --> 00:16:29,240
Ik word gek hier.

208
00:16:33,000 --> 00:16:34,560
Ik moet het zelf gaan repareren.

209
00:16:36,160 --> 00:16:37,760
Oh, wil je het zelf oplossen?

210
00:16:38,920 --> 00:16:40,440
Ga dan.

211
00:16:41,520 --> 00:16:44,480
Doe alsjeblieft een stap naar buiten
met uw kop overal in het nieuws.

212
00:16:44,600 --> 00:16:46,640
Je zou blij moeten zijn
Je bent hier, veilig.

213
00:16:46,760 --> 00:16:49,320
Hier neem ik elke keer een risico
dagje naar buiten.

214
00:16:49,440 --> 00:16:51,240
Mijn oom zoekt mij ook nog steeds, nietwaar?

215
00:16:53,440 --> 00:16:56,720
Heb ik je niet verteld:
Ik ga het repareren?

216
00:16:56,840 --> 00:16:58,560
Dus laat mij het oplossen.

217
00:16:59,160 --> 00:17:00,800
Het enige wat je hoeft te doen is je neerleggen...

218
00:17:00,920 --> 00:17:03,800
en zorg ervoor dat ze haar mond houdt.
Dat is niet zo moeilijk.

219
00:17:03,920 --> 00:17:05,720
Kijk naar mij.

220
00:17:09,800 --> 00:17:13,160
Geef mij een week.
Toen heb ik het gerepareerd.

221
00:17:14,440 --> 00:17:16,920
Dan zijn wij weg en jij ook
kunnen komen en gaan wanneer we willen.

222
00:17:19,760 --> 00:17:21,880
Trouwens, ik heb gevonden
waar je naar op zoek was.

223
00:17:33,000 --> 00:17:35,120
Luister, chef.  Ik begrijp het niet.

224
00:17:35,240 --> 00:17:37,400
Je weet het al
precies wat de afspraak is.

225
00:17:37,520 --> 00:17:40,920
Ik teken pas als mijn kinderen er zijn
zijn opgenomen in de overeenkomst.

226
00:17:41,040 --> 00:17:42,640
Het is niet zo moeilijk.

227
00:17:42,760 --> 00:17:44,880
Dit heb ik je verteld
vanaf het begin.

228
00:17:45,000 --> 00:17:48,360
Dat is wat ik daarop zei
detective, jullie hebben laten sterven.

229
00:17:50,360 --> 00:17:52,320
Natuurlijk weten wij het
je wilt dat je kinderen...

230
00:17:52,440 --> 00:17:55,520
en we hebben een gedaan
grondig onderzoek daarnaar...

231
00:17:55,640 --> 00:17:59,120
maar ik hoop dat je het ook begrijpt
waar geen enkele rechter zin in heeft...

232
00:17:59,240 --> 00:18:02,440
waardoor u, als crimineel, de volledige voogdij krijgt over
uw kinderen.

233
00:18:02,560 --> 00:18:05,520
En tot die tijd, waar zijn
Moeten die kinderen gaan?

234
00:18:05,640 --> 00:18:07,560
Kinderen moeten naar school.

235
00:18:07,680 --> 00:18:10,560
Ze kunnen zich hier niet verstoppen
met jou in deze kelder.

236
00:18:12,560 --> 00:18:16,800
Maar ik wil controle kunnen uitoefenen
waar ze heen gaan als ik weg moet.

237
00:18:18,480 --> 00:18:21,320
Ik weet wat goed voor ze is.
- O ja?

238
00:18:21,440 --> 00:18:24,800
Misschien heb jij dat voor een keer ook
om de juiste beslissingen te nemen.

239
00:18:29,040 --> 00:18:32,160
Ik denk mijn cliënt
is heel duidelijk geweest...

240
00:18:32,280 --> 00:18:36,200
over de enige overeenkomst
voor hem aanvaardbaar.

241
00:18:36,320 --> 00:18:40,440
Hij is bereid de verklaring af te leggen
hele organisatie van Ancharad...

242
00:18:40,560 --> 00:18:43,000
op voorwaarde dat de verklaringen
blijf in de kluis...

243
00:18:43,120 --> 00:18:47,400
totdat hij zijn kinderen krijgt
terug, inclusief hechtenis.

244
00:18:47,520 --> 00:18:50,240
Die kinderen zijn dat niet eens
onderdeel van de deal voor ons, Younes.

245
00:18:50,360 --> 00:18:54,160
Je kunt alles eisen, maar je zult het begrijpen
dat we niets kunnen beloven...

246
00:18:54,280 --> 00:18:57,080
dat wij dat niet kunnen
100 procent garanderen?

247
00:18:57,200 --> 00:18:59,680
Ancharad is ook ver weg
daarvoor voor ons belangrijk.

248
00:19:01,640 --> 00:19:05,080
Weet je, gewoon
stop deze onderhandelingen.

249
00:19:05,200 --> 00:19:07,560
Het heeft voor mij geen nut
zonder mijn kinderen.

250
00:19:10,680 --> 00:19:12,000
Oké...

251
00:19:17,040 --> 00:19:19,000
Ik denk niet dat dat bluf was.

252
00:19:20,640 --> 00:19:21,840
Nee.

253
00:19:38,000 --> 00:19:41,560
Het is Van Jaren.
Ik snap die kroongetuigenovereenkomst niet...

254
00:19:41,680 --> 00:19:44,520
vandaag samen.
Ik heb meer tijd nodig.

255
00:19:44,640 --> 00:19:46,200
Je tijd is om, Gerben.

256
00:19:46,320 --> 00:19:48,400
We zijn de controle kwijt
veel te lang.

257
00:19:48,520 --> 00:19:50,640
Die uitzending gaat door.
Het spijt me.

258
00:20:00,080 --> 00:20:02,240
Dus hij was daar
of was hij dat niet?

259
00:20:03,240 --> 00:20:07,000
Zijn vrouw was erbij.
Iemand heeft daar landmijnen gelegd.

260
00:20:07,120 --> 00:20:09,480
Wat breng je daar verdomme mee?

261
00:20:09,600 --> 00:20:12,800
Laat mij mij concentreren op mijn soldaten.

262
00:20:12,920 --> 00:20:17,200
Of wil je je bij mijn leger voegen?
- Heb je nieuws over iets anders?

263
00:20:17,320 --> 00:20:20,760
Is dit een diepte-interview?
Voert u nu enquêtes uit?

264
00:20:22,040 --> 00:20:24,200
Wat bedoel je?  Je man verklikt?

265
00:20:26,280 --> 00:20:30,880
Sinds die kleine agent vertrok, is dat zo
moeilijk om bij die overheidshonden te komen.

266
00:20:31,000 --> 00:20:33,840
Ik heb Selim gestuurd.
Hij is onder de radar.

267
00:20:34,400 --> 00:20:36,880
Hij weet dat hij Taxi moet vinden.
Zo niet...

268
00:20:38,560 --> 00:20:39,640
mohim.

269
00:20:40,560 --> 00:20:43,240
Wat is het plan?
Heb je al iets van je broer gehoord?

270
00:21:19,840 --> 00:21:21,320
Heren.

271
00:21:22,880 --> 00:21:25,880
Het gaat om het signaal.
Er is nu chaos, neef.

272
00:21:26,000 --> 00:21:29,040
Mensen denken dat we zwak zijn.

273
00:21:29,160 --> 00:21:32,440
Nu is het tijd om
laten zien wie we zijn.

274
00:21:32,560 --> 00:21:34,040
Slecht plan.

275
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
Waar heeft hij het nu over?

276
00:21:36,760 --> 00:21:39,200
Tatta heeft een heel leger
uit Oostblok.

277
00:21:39,320 --> 00:21:42,880
Als je daar nu lawaai gaat maken,
je zult snel alles verliezen.

278
00:21:43,000 --> 00:21:46,360
En dan?
Wat is nu belangrijker?

279
00:21:46,760 --> 00:21:50,360
Tatta vegen of binnenbrengen
een nieuwe zending?  Zonder onzin.

280
00:21:51,320 --> 00:21:54,320
De nieuwe zending is onderweg.

281
00:21:54,440 --> 00:21:58,880
Van die nieuwe zending wel
ontvang het door u bestelde aantal.

282
00:21:59,000 --> 00:22:00,920
Je krijgt ook een extra bedrag...

283
00:22:01,040 --> 00:22:04,880
als compensatie voor het wachten.
Zie het als rente.

284
00:22:05,000 --> 00:22:06,760
Waar is paus?

285
00:22:06,880 --> 00:22:08,920
Is hij nu te chic voor ons geworden?

286
00:22:09,040 --> 00:22:12,920
Waarom vertelt een meisje ons nu van alles?

287
00:22:13,040 --> 00:22:16,000
Waar is onze broer?  - Heren.

288
00:22:16,120 --> 00:22:18,920
Jullie zijn mannen, toch?

289
00:22:19,040 --> 00:22:21,240
Je weet in welk vak je zit.

290
00:22:23,040 --> 00:22:24,640
Verkoopt u kroepoek?

291
00:22:24,760 --> 00:22:26,800
Jij verkoopt drugs, nietwaar, broer.

292
00:22:26,920 --> 00:22:28,640
Drugs zijn een risico.

293
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
Ja?  Soms worden zendingen onderschept.

294
00:22:30,880 --> 00:22:33,080
De zending was dat niet
onderschept, werd het gescheurd.

295
00:22:33,200 --> 00:22:36,880
Je bent genaaid, broer.
En door een van je beste mannen.

296
00:22:37,000 --> 00:22:39,160
Mij laten neuken, dat is het
jouw briljante plan?

297
00:22:39,280 --> 00:22:42,600
Je bent al genaaid
Tatta.  En jij bij mijn neef.

298
00:22:42,720 --> 00:22:46,160
Geef mij die laptop.
Geef die laptop nu.

299
00:22:48,360 --> 00:22:50,040
Wat als ik het er niet mee eens ben?

300
00:22:51,600 --> 00:22:53,800
Wij vergeten niet wie ons trouw blijft.

301
00:22:55,680 --> 00:22:57,760
En we zullen niet vergeten wie dat is
nu hun rug naar ons toekeren.

302
00:22:57,880 --> 00:23:00,160
Je verliest de handel,
onze handel.

303
00:23:00,280 --> 00:23:03,600
En wij moeten gehoorzamen alsof u dat doet
was moeder-overste?  Nee.

304
00:23:03,720 --> 00:23:05,680
Hé maat.  - Omar.

305
00:23:07,520 --> 00:23:09,920
Hé niffo, zie je dat plateau daar?

306
00:23:10,040 --> 00:23:12,800
Ga zo door en ik ga gooien
je moeder er drie keer vanaf.

307
00:23:12,920 --> 00:23:14,480
Omar.

308
00:23:15,600 --> 00:23:17,280
De baas belt je.

309
00:23:19,640 --> 00:23:24,920
Ik geef je een week
om het geld terug te geven.

310
00:23:25,040 --> 00:23:27,200
Zo niet...

311
00:23:27,320 --> 00:23:29,160
wacht wat er gaat gebeuren.

312
00:23:42,920 --> 00:23:44,240
Goed...

313
00:23:46,560 --> 00:23:49,000
als er andere zijn
mensen die willen gaan...

314
00:23:51,200 --> 00:23:56,200
Zie jij het zo?
- Ja, omdat het een extreme vijand is.

315
00:23:56,320 --> 00:23:59,080
Jaouad Ancharad
leidt een van de grootste...

316
00:23:59,200 --> 00:24:02,600
en de meest gewelddadige drugsorganisaties
Nederland heeft het ooit geweten.

317
00:24:02,720 --> 00:24:06,240
Wij verdenken hem van betrokkenheid
in tientallen liquidaties...

318
00:24:06,360 --> 00:24:09,000
en de import van duizenden
kilogram verdovende middelen.

319
00:24:09,120 --> 00:24:11,400
De tijd waarin dit soort criminelen...

320
00:24:11,520 --> 00:24:14,040
zich in kunnen verstoppen
de schaduwen zijn net voorbij.

321
00:24:14,160 --> 00:24:17,640
Voor ons, voor onze bediening,
het heeft de hoogste prioriteit...

322
00:24:17,760 --> 00:24:21,320
om hem te krijgen.  Laten we het dier bellen
bij zijn naam.  Of beter: het beest.

323
00:24:21,440 --> 00:24:23,800
Dit zijn vijanden van de staat.

324
00:24:23,920 --> 00:24:28,400
Jaouad Ancharad is een staatsvijand.
Niets minder dan dat.

325
00:24:28,520 --> 00:24:33,240
Waarvan hierbij akte.
- Pardon, ik wil alleen iets zeggen.

326
00:24:33,360 --> 00:24:36,120
Jaouad, als je kijkt...

327
00:24:37,560 --> 00:24:39,880
we gaan je halen
waar je ook bent.

328
00:24:40,000 --> 00:24:41,800
Je denkt dat je boven de wet staat.

329
00:24:41,920 --> 00:24:45,160
Nee, de geschiedenis staat aan onze kant.
We gaan je halen.

330
00:24:45,280 --> 00:24:47,040
Hou je mond, teef.

331
00:24:54,400 --> 00:24:56,040
Publieke vijand.

332
00:24:58,240 --> 00:25:00,880
Vijand van de staat?  Jij teef.

333
00:25:47,200 --> 00:25:48,640
Teef.

334
00:25:49,480 --> 00:25:52,080
Het is een tijdje geleden
sinds we gesproken hebben.

335
00:25:57,240 --> 00:26:01,160
Ik wilde het gewoon
zeg dat het goed met me gaat.

336
00:26:03,160 --> 00:26:07,240
Mam, pas op voor alle
verhalen die ze over mij vertellen.

337
00:26:09,240 --> 00:26:14,520
Niet alles wat ze vertellen
jij over mij is waar.  Oké?

338
00:26:16,080 --> 00:26:17,200
Vergeef mij.

339
00:26:19,720 --> 00:26:27,040
Door mij heb je het moeilijk.
Kon ik de tijd maar terugdraaien.

340
00:26:27,760 --> 00:26:31,840
Maar het gebeurde.
En dat moest zo zijn.

341
00:26:50,400 --> 00:26:53,280
Oké mama.  Het is prima op deze manier.

342
00:26:55,200 --> 00:26:57,600
Mijn hoop is dat we dat kunnen
elkaar snel zien.

343
00:27:00,800 --> 00:27:04,280
Maar als je dat niet wilt, begrijp ik het.

344
00:27:04,400 --> 00:27:05,720
Doei.

345
00:28:03,160 --> 00:28:05,160
Wat een huis is dit, oom.

346
00:28:06,360 --> 00:28:10,160
Dat is decoratie.  Iedereen kan het kopen.

347
00:28:10,480 --> 00:28:12,800
Hoe bedoel je decoratie?
Dit is een paleis, oom.

348
00:28:12,920 --> 00:28:15,160
Kijk, kijk.  Dat is waar het echt om gaat.

349
00:28:17,680 --> 00:28:20,800
Een man zonder familie
is een man zonder rijkdom.

350
00:28:20,920 --> 00:28:22,680
Toch, Chaouki?

351
00:28:24,760 --> 00:28:27,520
Dit ga ik later doen als ik in Marokko ben.

352
00:28:37,120 --> 00:28:39,720
Breng hem naar een andere tafel.

353
00:28:58,080 --> 00:29:00,720
Misschien hebben ze liever dat we in de kelder zitten.

354
00:29:00,840 --> 00:29:02,440
Maak je geen zorgen, oom.

355
00:29:05,560 --> 00:29:07,600
Het geld dat ik heb meegenomen
in voor deze teef...

356
00:29:07,720 --> 00:29:10,880
Ik zou bij de moeten zijn
hoofd van die tafel.

357
00:29:15,520 --> 00:29:17,960
Ik wil graag uw aandacht, alstublieft.

358
00:29:18,080 --> 00:29:20,080
Bedankt voor uw komst.

359
00:29:20,200 --> 00:29:24,920
Ik ben blij jullie allemaal te zien
die gezichten waar ik zoveel van hou.

360
00:29:25,880 --> 00:29:30,360
Toen mijn vader dit huis bouwde,
we herinnerden ons allemaal de kracht...

361
00:29:30,480 --> 00:29:32,360
en het doorzettingsvermogen
die mijn vader had.

362
00:29:32,480 --> 00:29:35,560
Hoe hard hij werkte
om elke steen te leggen.

363
00:29:35,800 --> 00:29:37,920
Om elke boom te planten.

364
00:29:38,040 --> 00:29:41,720
Omdat het zijn droom was
om ons allemaal samen te brengen.

365
00:29:42,040 --> 00:29:48,280
Ik ben blij dat mijn familie herenigd is,
mijn vrienden en zakenpartners.

366
00:29:48,400 --> 00:29:49,920
Laten we ervan genieten.

367
00:29:50,040 --> 00:29:52,840
Proost, eet smakelijk.

368
00:29:52,960 --> 00:29:56,960
Aan mijn vader, aan Don Alberto.
- De stamboom van je moeder.

369
00:30:07,760 --> 00:30:09,440
Politie.

370
00:30:09,560 --> 00:30:11,920
Laat je handen zien.
Handen op je hoofd.

371
00:30:12,040 --> 00:30:14,120
Handen op je hoofd.

372
00:30:14,240 --> 00:30:16,840
Die handen op je hoofd.  Sta op.

373
00:30:16,960 --> 00:30:18,360
Op je knieën.

374
00:30:20,880 --> 00:30:25,480
OC, stuur de onderzoekers door.  Eén
persoon op zijn knieën in de woonkamer.

375
00:30:30,680 --> 00:30:34,120
Hallo, mevrouw El Haddaoui.  Mijn naam is Geusebroek
van de recherche.

376
00:30:34,240 --> 00:30:37,240
Sorry dat ik zo bij je binnenval
dit, maar we hoorden uw zoon hierbinnen.

377
00:30:37,360 --> 00:30:39,320
Wij willen weten waar hij heen is gegaan.

378
00:30:39,440 --> 00:30:41,800
Houd je handen op je hoofd.
- Kalm.

379
00:30:43,800 --> 00:30:45,160
Goed?

380
00:31:19,720 --> 00:31:21,240
Redelijk oké, toch?

381
00:31:21,360 --> 00:31:23,600
Broeder, ik ken donerplaatsen
met beter eten dan dit.

382
00:31:24,960 --> 00:31:26,000
Hoi.

383
00:31:26,120 --> 00:31:29,040
Kalmeren.

384
00:31:32,680 --> 00:31:35,360
Waar heb ik dit aan verdiend?

385
00:31:35,840 --> 00:31:38,760
Mijn tante plaatst mij op een
tafel naast een imbeciel...

386
00:31:38,880 --> 00:31:41,280
wie er aan de kindertafel moet zitten.

387
00:31:41,560 --> 00:31:43,520
Waarom?  Waarom?

388
00:31:49,920 --> 00:31:53,720
Hij doet mij denken aan
een puppy die ik ooit had.

389
00:31:53,840 --> 00:31:57,000
Net zo klein, met die grote ogen.

390
00:31:59,680 --> 00:32:04,080
Heb je een probleem of zo?  Komen.
- Oh mijn God, kijk nu.

391
00:32:04,200 --> 00:32:07,960
Hij heeft zelfs een beugel.
Hij hoort echt thuis aan de kindertafel.

392
00:32:08,080 --> 00:32:10,720
Ik vermoord hem, neef.

393
00:32:10,840 --> 00:32:13,480
Manuel, kom op.
We gaan een Cubaanse sigaar roken.

394
00:32:18,520 --> 00:32:21,080
Smaakt het goed?
- Hé, Tia, ja, ja.

395
00:32:22,720 --> 00:32:30,440
Ik vertelde het net aan mijn neef
we zijn blij dat je ons hebt uitgenodigd.

396
00:32:30,560 --> 00:32:31,800
Ons?

397
00:32:33,920 --> 00:32:36,000
Je neef was niet uitgenodigd.

398
00:32:36,320 --> 00:32:39,720
Ik nodig geen mensen uit
die ik onder schot heb gehouden.

399
00:32:39,840 --> 00:32:43,200
Maar ik wil vandaag geen spanning.

400
00:32:43,320 --> 00:32:46,400
Geen spanning.  Dit is...

401
00:32:47,520 --> 00:32:49,680
Dit is prima.

402
00:32:49,800 --> 00:32:55,880
Je bent behoorlijk kalm voor iemand
die zojuist zijn zending is kwijtgeraakt.

403
00:32:57,480 --> 00:32:59,720
Dat heb je dus gehoord.  Oké.

404
00:33:02,400 --> 00:33:05,840
Ik heb zo snel mogelijk een nieuwe zending nodig.

405
00:33:05,960 --> 00:33:09,840
Op dit moment verstuur ik niet
alles naar Rotterdam of Antwerpen.

406
00:33:09,960 --> 00:33:13,040
Wat?  Waarom niet?
Ik betaal je er extra voor.

407
00:33:13,160 --> 00:33:16,880
Waarom?  Omdat jij
heb geen controle over uw markt.

408
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
Je maakt er een gevecht van.
Met overal lijken.

409
00:33:22,120 --> 00:33:26,320
De haven wordt zeer streng bewaakt.
De zending is verloren.

410
00:33:26,440 --> 00:33:29,040
Dit is een slechte zaak voor mij.

411
00:33:29,160 --> 00:33:33,640
En nu is uw kop overal in het nieuws.
Nog meer aandacht.

412
00:33:33,760 --> 00:33:35,720
En ja, dat weet ik ook.

413
00:33:39,160 --> 00:33:43,680
Ben je het vergeten, Tia?
Hoeveel geld heb ik voor je verdiend?

414
00:33:44,920 --> 00:33:47,080
Ben je vergeten wat
Wat ik met die Mexicanen heb gedaan?

415
00:33:47,200 --> 00:33:50,000
Ik heb je daar goed voor betaald.

416
00:33:50,120 --> 00:33:52,840
Waarom denk je dat ik je heb uitgenodigd?

417
00:33:52,960 --> 00:33:55,240
Onderschat niet wat dit betekent.

418
00:33:55,960 --> 00:33:59,080
Dit is zakendoen.  Niet liefdadigheid.

419
00:34:01,640 --> 00:34:03,240
Wat moet ik doen?

420
00:34:05,280 --> 00:34:10,159
Wacht tot het overwaait.  Dan jij
kan weer zakenpartner worden.

421
00:34:11,600 --> 00:34:13,639
Eerst nadenken, later handelen.

422
00:34:15,040 --> 00:34:17,480
Alsof je je verstand gebruikt.

423
00:34:17,600 --> 00:34:20,239
Waarom zit hij niet hier naast je?

424
00:34:20,360 --> 00:34:25,360
Tia, ik kan niet wachten.
Ik betaal je 20 procent extra.

425
00:34:25,480 --> 00:34:27,719
Dat is goed, toch?

426
00:34:27,840 --> 00:34:30,840
25, voor de moeite.

427
00:34:30,960 --> 00:34:34,440
En je moet een nieuwe haven vinden.

428
00:34:35,679 --> 00:34:37,639
Ik heb twee poorten.  Hoe?

429
00:34:39,280 --> 00:34:41,120
Ik wil niets meer horen.

430
00:34:42,480 --> 00:34:46,480
Houd je hoofd naar beneden.  En maak je dessert af.

431
00:34:56,520 --> 00:35:00,600
Hoe gaan we een nieuwe haven vinden?
En die nieuwe zending.

432
00:35:00,720 --> 00:35:04,560
En hoe gaan we dat betalen?

433
00:35:04,880 --> 00:35:07,800
Verzamel zoveel mogelijk.

434
00:35:07,920 --> 00:35:12,440
En wat als we er samen niet uitkomen?
- Geef me geen hoofdpijn.

435
00:35:13,960 --> 00:35:15,680
We zullen zien.  Zoveel vragen.

436
00:35:20,120 --> 00:35:23,880
Misschien wel na deze verzending
tijd om afscheid te nemen van Tia.

437
00:35:24,000 --> 00:35:26,360
Er zijn voldoende leveranciers.

438
00:35:29,640 --> 00:35:34,400
En nog iets: dat
De chirurg moet van gedachten veranderen.

439
00:35:40,680 --> 00:35:42,960
Hoi.  - Wat is het?

440
00:35:44,400 --> 00:35:47,880
Je moet stoppen
de jacht op Tatta.

441
00:35:48,000 --> 00:35:51,600
Wat?  Die hond heeft ons verscheurd.

442
00:35:51,720 --> 00:35:57,560
Ik weet.  Het is maar voor even.
Totdat we die nieuwe zending krijgen.

443
00:36:11,120 --> 00:36:12,680
Wat gaan we met haar doen?

444
00:36:13,120 --> 00:36:16,680
We kunnen haar gewoon hier houden, toch?
Tot we weg zijn.

445
00:36:16,800 --> 00:36:18,360
Ze weet te veel.

446
00:36:19,280 --> 00:36:22,000
Dus?  - Ik weet het niet.

447
00:36:23,680 --> 00:36:25,520
Je gaat normaal doen, weet je.

448
00:36:25,640 --> 00:36:27,160
Als je moet, moet je.

449
00:36:27,280 --> 00:36:30,320
Houd gewoon op met zeuren.
Maak een ei voor haar of zoiets.

450
00:37:27,720 --> 00:37:29,360
Dat is een oude kaart.

451
00:37:32,800 --> 00:37:34,800
Ja.  Probeer deze maar eens.

452
00:38:03,360 --> 00:38:05,000
Stop gewoon.

453
00:38:05,760 --> 00:38:07,760
Laat mij gaan.  - Armen.

454
00:38:08,960 --> 00:38:10,360
Sta op.

455
00:38:11,840 --> 00:38:13,440
Armen.

456
00:38:13,840 --> 00:38:17,240
Waarom luister je niet?  Waarom?

457
00:38:20,400 --> 00:38:22,640
Ik breng je naar huis.  Een klein ritje.

458
00:38:25,320 --> 00:38:27,520
U bent gearresteerd op
vermoeden van creditcardfraude.

459
00:38:27,640 --> 00:38:29,680
Jij gaat naar kantoor.  Komen.

460
00:38:30,760 --> 00:38:34,200
De volgende keer zul je luisteren.
Wij gaan.

461
00:38:48,760 --> 00:38:51,800
Politie.  Wij hebben
een huiszoekingsbevel.

462
00:38:51,920 --> 00:38:54,080
Een woord.  Ik weet waar ik je kan vinden.  OK?

463
00:39:29,760 --> 00:39:32,800
Gefeliciteerd met de uitzending.

464
00:39:33,520 --> 00:39:36,560
Ik hoop dat het de
effect waarnaar u op zoek bent.

465
00:39:36,680 --> 00:39:38,920
Ik heb gelezen dat het niet aan de oorzaak zal liggen
de beoordelingen.

466
00:39:39,040 --> 00:39:42,680
Bedankt.
Maar het gaat natuurlijk om het doel.

467
00:39:42,800 --> 00:39:45,520
Ik ben blij dat we het daar allebei over eens zijn.

468
00:39:45,640 --> 00:39:49,400
Nu je dat soort van hebt
beloofde de helft van de mensen...

469
00:39:49,520 --> 00:39:51,360
om Ancharad neer te halen...

470
00:39:52,800 --> 00:39:56,000
Dit is het moment, neem ik aan,
dat ik op de foto kom?

471
00:39:59,920 --> 00:40:01,600
Dan heb ik jouw hulp nodig.

472
00:40:03,120 --> 00:40:06,240
Onderhandelingen met de
kroongetuigen zitten vast.

473
00:40:08,000 --> 00:40:10,560
De minister gaat dus
om persoonlijk betrokken te raken...

474
00:40:10,680 --> 00:40:13,320
met zijn hechtenis, voor
omwille van deze zaak.

475
00:40:13,440 --> 00:40:17,000
Het is op de tweede
pagina, eerste alinea.

476
00:40:17,120 --> 00:40:19,560
En aangezien dit een kluisverklaring is...

477
00:40:19,680 --> 00:40:21,400
Kunnen we jouw
verklaring eerder...

478
00:40:21,520 --> 00:40:24,000
dan jij je kinderen hebt.
Maar dat wist je al.

479
00:40:25,320 --> 00:40:28,000
Je kent de gevolgen
om dit te ondertekenen, nietwaar?

480
00:40:28,120 --> 00:40:29,600
Hierna kunt u niet meer terug.

481
00:40:29,720 --> 00:40:34,240
Je moet ons beton geven
uitspraken over de gehele organisatie.

482
00:40:34,360 --> 00:40:37,680
Ja, maar die Samira
uitzondering zit daar toch in?

483
00:40:37,800 --> 00:40:40,360
Want ik ga niets aangeven
over de moeder van mijn kinderen.

484
00:40:40,480 --> 00:40:45,560
Ja, dat zit er ook in.
De laatste pagina, laatste alinea.

485
00:41:15,560 --> 00:41:17,160
Drijfveer.

486
00:42:49,960 --> 00:42:53,400
Die Parkinson-dokter
wil mij in Chucky veranderen.

487
00:42:55,560 --> 00:42:57,080
Arts.

488
00:42:58,240 --> 00:42:59,960
Open je mond.  Je wilt geld, toch?

489
00:43:20,800 --> 00:43:24,040
Het spijt me, neef.
Ik ga een andere dokter regelen.

490
00:43:51,120 --> 00:43:53,720
Kalmeren.

491
00:44:20,760 --> 00:44:25,240
Oké, waar kan ik die rotzooi dumpen?
- Zoek gewoon een plek, oké.

492
00:44:33,000 --> 00:44:35,040
Schreeuw luider. Schreeuw.

493
00:44:38,680 --> 00:44:40,280
Hé schat.

494
00:44:43,080 --> 00:44:47,560
Ik zei dat ik veilig thuis zou komen.
- Ja, blij dat je terug bent.

495
00:44:47,680 --> 00:44:48,960
Goed gedaan, Gap.

496
00:44:49,080 --> 00:44:51,480
Dus je hebt die mijnen niet gelegd
voor niets

497
00:44:51,600 --> 00:44:53,600
U zult er geen last van hebben
deze gasten in de nabije toekomst.

498
00:44:55,080 --> 00:44:56,240
Is dit ons geld?

499
00:44:58,800 --> 00:45:01,240
Dit zal ons geld zijn.  - Verdomd.

500
00:45:01,360 --> 00:45:03,800
Dat is niet de afspraak, hè, Rinus.
- Welke overeenkomst?

501
00:45:03,920 --> 00:45:05,480
I'm not waging war.
Ik doe niets.

502
00:45:05,600 --> 00:45:09,440
Ik ben dingen aan het repareren, oké.
Heb een beetje vertrouwen, alsjeblieft.

503
00:45:09,560 --> 00:45:12,520
Wat wil je?  Zeg maar.  Wil je
wonen in een flat in Almere Muziekwijk?

504
00:45:12,640 --> 00:45:15,640
Of wil je wonen in een
grote villa aan het strand?  Zeg het maar.

505
00:45:20,720 --> 00:45:23,720
Laat me die jacuzzi zien.
Komen. Komen.

506
00:45:47,560 --> 00:45:49,640
Nee, alsjeblieft.

507
00:45:49,760 --> 00:45:51,720
Houd op met zeuren.  Stilzitten.

508
00:46:03,000 --> 00:46:06,520
Chaouki, dat moet je doen
Vertaal voor mij, ja?

509
00:46:06,640 --> 00:46:08,720
Hé, eikel, luister eens.

510
00:46:10,000 --> 00:46:17,000
Ik dacht dat ik een
nieuw gezicht vanavond.

511
00:46:17,520 --> 00:46:25,480
Maar nu lijkt het erop
jij bent de gelukkige.

512
00:46:28,040 --> 00:46:30,560
Misschien moeten we je een beugel geven.

513
00:46:30,680 --> 00:46:33,440
Een beugel zal je helpen.

514
00:46:33,560 --> 00:46:37,760
Denk je niet?
- Lul.  Lul.

515
00:46:42,080 --> 00:46:43,920
We gaan een spelletje spelen.

516
00:46:59,080 --> 00:47:00,280
Een...

517
00:47:01,000 --> 00:47:02,440
twee...

518
00:47:02,560 --> 00:47:04,280
drie.

519
00:47:06,520 --> 00:47:08,080
Je hebt geluk.

520
00:47:11,440 --> 00:47:13,160
Wachten.  Niet meteen.

521
00:47:16,720 --> 00:47:19,040
Eén, twee, drie.

522
00:47:21,720 --> 00:47:23,400
Geef me een minuutje.

523
00:47:24,680 --> 00:47:26,920
Je hebt geluk, arme hond.

524
00:47:31,520 --> 00:47:32,800
Chaouki.

525
00:47:40,640 --> 00:47:42,440
Zit, zit, zit.

526
00:47:53,840 --> 00:47:55,120
Wachten.

527
00:48:00,120 --> 00:48:01,560
Een...

528
00:48:04,120 --> 00:48:05,240
twee...

529
00:48:06,960 --> 00:48:08,480
drie.

530
00:48:24,920 --> 00:48:26,640
hel ja.

531
00:48:29,400 --> 00:48:30,960
Proost.

532
00:48:33,680 --> 00:48:35,560
Goed gedaan, Chaouki.

533
00:48:38,360 --> 00:48:40,280
Ik moet naar het toilet.

534
00:49:26,840 --> 00:49:28,360
Otto, Otto.

535
00:49:51,080 --> 00:49:52,840
Hoe is het met je? Ben je met de fiets?

536
00:49:52,960 --> 00:49:57,680
Nee. Net als Jezus.
- Ik weet wie Jezus is.

537
00:49:59,280 --> 00:50:01,240
Oom, je liet me schrikken.

538
00:50:02,040 --> 00:50:04,400
Heb je een leuk feestje gehad of zo?

539
00:50:06,520 --> 00:50:09,560
Inpakken.  Ik ben klaar met dit land.


