1 00:00:16,166 --> 00:00:22,166 (Sunet de tăiere a vântului) 2 00:01:06,125 --> 00:01:11,125 (Sunet de alergare pe pășune) 3 00:01:12,541 --> 00:01:16,500 (Sunet de puf sclipitor) 4 00:01:20,458 --> 00:01:22,457 (Kanna) Tată 5 00:01:22,458 --> 00:01:25,957 Căderea~ 6 00:01:25,958 --> 00:01:28,250 Tată 7 00:01:32,000 --> 00:01:35,083 Uf... nu mai pot... 8 00:01:36,125 --> 00:01:40,624 (Sunet de puf sclipitor) 9 00:01:40,625 --> 00:01:44,041 (Sunet de cădere pufos) 10 00:01:55,583 --> 00:01:57,208 (Kanna) Tata... 11 00:02:09,583 --> 00:02:10,916 (ciocăni) 12 00:02:13,000 --> 00:02:15,999 (Kobayashi) Kanna-chan te-ai trezit? 13 00:02:16,000 --> 00:02:17,166 (sunet de descărcare) 14 00:02:17,791 --> 00:02:18,582 (Kobayashi) Nu? 15 00:02:18,583 --> 00:02:19,207 {\an8} (descărcare și sunet luminos) (Kobayashi) Nu? 16 00:02:19,208 --> 00:02:20,666 {\an8} (descărcare și sunet luminos) 17 00:02:21,541 --> 00:02:23,875 {\an8}(Kanna) Uau~ 18 00:02:24,416 --> 00:02:26,291 {\an8}Bună dimineața, Kobayashi 19 00:02:27,750 --> 00:02:29,707 {\an8} (Kobayashi) Bună dimineața Kanna-chan 20 00:02:29,708 --> 00:02:32,000 (Vuietul Dragonului) 21 00:02:33,916 --> 00:02:36,457 (Kobayashi) Dragon... Asta e... 22 00:02:36,458 --> 00:02:38,125 Cea mai puternică creatură 23 00:02:39,291 --> 00:02:42,416 Respiră flăcări și zboară pe cer 24 00:02:43,000 --> 00:02:47,125 Uneori folosesc și magia. Existenta imaginara... 25 00:02:48,958 --> 00:02:50,875 (Voce mârâind) 26 00:02:54,083 --> 00:02:57,291 Am crezut că este (Kobayashi)... 27 00:02:58,541 --> 00:03:02,500 Sunt cu acei dragoni Vii 28 00:03:03,500 --> 00:03:07,916 ‎♪～ 29 00:04:24,916 --> 00:04:29,916 ‎〜♪ 30 00:04:30,916 --> 00:04:33,332 (audio TV) Mama cucului 31 00:04:33,333 --> 00:04:36,457 Într-un alt cuib de pasăre Depune ouă și frunze 32 00:04:36,458 --> 00:04:37,999 Oh... 33 00:04:38,000 --> 00:04:39,582 {\an8} (Thor) Hmph humph (audio TV) Un pui de cuc proaspăt născut 34 00:04:39,583 --> 00:04:41,207 (audio TV) Un pui de cuc proaspăt născut 35 00:04:41,208 --> 00:04:45,249 Alte ouă care au fost inițial acolo O voi arunca afară 36 00:04:45,250 --> 00:04:47,457 -(Kanna) Oh! -(Iruru) Este un tip uimitor. 37 00:04:47,458 --> 00:04:49,124 {\an8}(Kobayashi) Ahaha... (audio TV) Pasărea părinte nu știe asta 38 00:04:49,125 --> 00:04:50,415 Muncind din greu pentru a transporta mâncare 39 00:04:50,416 --> 00:04:54,415 Puiul de cuc Mâncați-l și creșteți 40 00:04:54,416 --> 00:04:58,874 (Thor) Uite, și domnule Kobayashi. Te rog, mănâncă asta și crește 41 00:04:58,875 --> 00:05:00,790 Nu spune nimic nepoliticos 42 00:05:00,791 --> 00:05:03,249 {\an8}Hmmm~ Dacă mănânci asta 43 00:05:03,250 --> 00:05:05,874 {\an8}Veți avea o mahmureală dintr-o singură mișcare la armaghedon 44 00:05:05,875 --> 00:05:08,165 {\an8}Din haos Chiar dacă este cosmos... 45 00:05:08,166 --> 00:05:10,915 (Kobayashi) Vizual Este Armaghedon... 46 00:05:10,916 --> 00:05:12,707 (Iruru) Kobayashi Ai mahmureala? 47 00:05:12,708 --> 00:05:15,124 (Kobayashi) Nu! Eliberat de Desma 48 00:05:15,125 --> 00:05:17,415 Din greșeală am băut prea mult 49 00:05:17,416 --> 00:05:18,375 (Sunet de coadă în creștere) 50 00:05:19,083 --> 00:05:22,207 ‎(Thor) Kobayashi-san Dacă Desma s-a terminat 51 00:05:22,208 --> 00:05:24,207 Yukyu Kyuka Ia asta 52 00:05:24,208 --> 00:05:27,915 Doar noi doi Să mergem la un izvor fierbinte 53 00:05:27,916 --> 00:05:29,999 - (Kobayashi) Doamnă! ‎-(Thor) Eh~ 54 00:05:30,000 --> 00:05:33,207 (Kobayashi) Ia-ți prețiosul concediu plătit Nu vreau să-l folosesc pentru așa ceva. 55 00:05:33,208 --> 00:05:36,874 Ceva ca un japonez Tu spui asta? 56 00:05:36,875 --> 00:05:38,290 (Kobayashi) Sunt japonez. 57 00:05:38,291 --> 00:05:40,874 {\an8}Suntem doar noi doi Este înșelăciune! 58 00:05:40,875 --> 00:05:42,582 {\an8} și Kanna vrea să meargă, nu? 59 00:05:42,583 --> 00:05:43,707 {\an8}(Kanna) Vreau să plec 60 00:05:43,708 --> 00:05:45,332 {\an8} (Iruru) Bine, să mergem cu toții 61 00:05:45,333 --> 00:05:46,582 {\an8}Să mergem acum! 62 00:05:46,583 --> 00:05:46,999 Da, da, da, da 63 00:05:47,000 --> 00:05:49,915 {\an8}(Kanna) Nu azi Am o promisiune cu Saikawa și ceilalți. Da, da, da, da 64 00:05:49,916 --> 00:05:50,708 {\an8}(Kanna) Nu azi Am o promisiune cu Saikawa și ceilalți. 65 00:05:50,000 --> 00:05:52,249 Am avut si un job part-time... 66 00:05:52,250 --> 00:05:54,499 Thor avea și un job part-time 67 00:05:54,500 --> 00:05:56,165 Vă rog să veniți 68 00:05:56,166 --> 00:05:58,540 (Thor) Vin, domnule Kobayashi. 69 00:05:58,541 --> 00:06:00,000 ‎(Iruru) Vin. 70 00:06:00,666 --> 00:06:01,790 (zgomot de închidere a ușii) 71 00:06:01,791 --> 00:06:02,625 (Kobayashi) Nu? 72 00:06:03,250 --> 00:06:04,625 Kobayashi 73 00:06:06,000 --> 00:06:07,290 Cumpărați un smartphone 74 00:06:07,291 --> 00:06:08,208 Ofta! 75 00:06:09,333 --> 00:06:11,124 Smartphone? Un elev de școală elementară? 76 00:06:11,125 --> 00:06:12,040 {\an8} (Sunet de deschidere a ușii) Smartphone? Un elev de școală elementară? 77 00:06:12,041 --> 00:06:15,332 Copiii care vin la magazin Am destul de multe. 78 00:06:15,333 --> 00:06:17,457 Copiii de azi... 79 00:06:17,458 --> 00:06:21,415 Toată lumea de la școală o are și ea. Diverse facilități de a avea 80 00:06:21,416 --> 00:06:24,124 De asemenea, puteți face videoclipuri și înregistra videoclipuri. 81 00:06:24,125 --> 00:06:26,249 Nu, e încă devreme, nu-i așa? 82 00:06:26,250 --> 00:06:29,790 (Kanna) Eh! Înregistrează vocea unui extraterestru! 83 00:06:29,791 --> 00:06:32,165 -(Kanna) Hmmmmmmmmmm -(Kobayashi) Extraterestru? Ce vrei sa spui? 84 00:06:32,166 --> 00:06:36,749 De acum înainte, voi asculta vocile extratereștrilor cu prietenii mei. O să-l ascult. 85 00:06:36,750 --> 00:06:39,874 Kanna, nu fi egoist eu merg 86 00:06:39,875 --> 00:06:42,040 (Kanna) Hmmmmmmmmmm 87 00:06:42,041 --> 00:06:43,915 Mmm! 88 00:06:43,916 --> 00:06:45,082 huh... 89 00:06:45,083 --> 00:06:46,958 am renuntat 90 00:06:47,625 --> 00:06:50,375 -(Kanna) Vin. -(Kobayashi) Da, te rog vino. 91 00:06:51,041 --> 00:06:52,082 huh… 92 00:06:52,083 --> 00:06:55,165 Ah... Kanna-chan Așteaptă un minut 93 00:06:55,166 --> 00:06:56,666 (Kanna) Nu? 94 00:06:58,166 --> 00:07:02,124 (Saikawa) Chiar și în zilele libere Este grozav să o cunosc pe Kanna-san. 95 00:07:02,125 --> 00:07:04,249 (Kanna) Saikawa Saikawa 96 00:07:04,250 --> 00:07:06,790 (Saikawa) Domnule Kanna? Unde? Unde este? 97 00:07:06,791 --> 00:07:08,416 (Kanna) Saikawa Saikawa 98 00:07:09,333 --> 00:07:10,958 Saikawa Saikawa 99 00:07:12,791 --> 00:07:15,290 -(Kanna) Jaan -(Saikawa) Kanna-san! 100 00:07:15,291 --> 00:07:16,708 Oh... 101 00:07:18,458 --> 00:07:22,666 Moo Kanna-san Pentru că îmi plac răutățile 102 00:07:24,416 --> 00:07:26,040 Dai Seiko! 103 00:07:26,041 --> 00:07:27,624 Ce este asta? 104 00:07:27,625 --> 00:07:31,499 Înregistrator de voce Kobayashi mi-a împrumutat 105 00:07:31,500 --> 00:07:35,124 Așa înregistrezi Poate fi jucat 106 00:07:35,125 --> 00:07:36,957 (Kanna: Înregistrator vocal) Saikawa Saikawa 107 00:07:36,958 --> 00:07:39,249 Hei, există așa ceva. 108 00:07:39,250 --> 00:07:41,665 (Regizor: Voice Recorder) Aici Kobayashi! 109 00:07:41,666 --> 00:07:45,915 Ce s-a întâmplat cu chestia aia? Fă-mi întâi comenzile! 110 00:07:45,916 --> 00:07:47,832 Acesta este unul vechi 111 00:07:47,833 --> 00:07:49,415 am fost surprins 112 00:07:49,416 --> 00:07:50,749 ‎(Hachisuka) Hei 113 00:07:50,750 --> 00:07:52,124 (Saikawa) Toată lumea a venit. 114 00:07:52,125 --> 00:07:54,207 {\an8} (Kuramoto) Hehe -(Hachisuka) Hehehe - (Kuroda) Oh, oh... 115 00:07:54,208 --> 00:07:57,999 (Lucoa fredonează) 116 00:07:58,000 --> 00:08:01,082 -(Saikawa) Uh... -(Hachisuka) Nu-l împinge! 117 00:08:01,083 --> 00:08:02,457 -(Kuroda) E dureros... -(Saikawa) E cald! 118 00:08:02,458 --> 00:08:06,624 (Hachisuka) Asta se întâmplă când bagi bani Este un aparat care poate efectua apeluri telefonice. 119 00:08:06,625 --> 00:08:11,290 Introduceți bani și apăsați butonul Dacă auzi vocea unui extraterestru 120 00:08:11,291 --> 00:08:13,749 Mă vor lua! 121 00:08:13,750 --> 00:08:16,207 O legendă urbană numită (Kuroda)... 122 00:08:16,208 --> 00:08:18,665 -(Kanna) Hachisuka repede -(Saikawa) Uf... 123 00:08:18,666 --> 00:08:20,540 ‎(Saikawa) Uh... uh... 124 00:08:20,541 --> 00:08:22,290 Boheeeeeee! 125 00:08:22,291 --> 00:08:24,165 (Hachisuka) Uau! Ce este vocea aia acum? 126 00:08:24,166 --> 00:08:26,665 -(Kuramoto) A ieșit. A ieșit, nu? -(Kuroda) De aceea este o legendă urbană... 127 00:08:26,666 --> 00:08:29,374 (Hachisuka) Ah Nu am sunat încă. 128 00:08:29,375 --> 00:08:31,499 (Saikawa) Bine, sună repede! 129 00:08:31,500 --> 00:08:32,415 ‎(Kanna) 130 00:08:32,416 --> 00:08:35,790 -(Hachisuka) Ești gata? -(Kuramoto) Video te rog 131 00:08:35,791 --> 00:08:37,666 Bine, hai să mergem. 132 00:08:43,125 --> 00:08:45,957 (soneria auzită de la receptor) 133 00:08:45,958 --> 00:08:46,957 (voce la telefon) ‎Anunțat de Departamentul de prognoză al Agenției Meteorologice din Japonia... 134 00:08:46,958 --> 00:08:48,499 {\an8} (Hachisuka) Uh... (voce la telefon) ‎Anunțat de Departamentul de prognoză al Agenției Meteorologice din Japonia... 135 00:08:48,500 --> 00:08:51,290 - (Hachisuka) Uau! -(Toată lumea) Uau! 136 00:08:51,291 --> 00:08:52,957 -(Saikawa) Ce faci acum? -(Hachisuka) Yaybee 137 00:08:52,958 --> 00:08:55,040 -(Kanna) Extraterestru? -(Saikawa) Nu? 138 00:08:55,041 --> 00:08:57,749 (Kuramoto) Noi S-ar putea să fiu luat 139 00:08:57,750 --> 00:08:58,749 -(Saikawa) Eh! -(Kanna) Oh 140 00:08:58,750 --> 00:09:01,790 - Legendă urbană numită (Kuroda) -(Hachisuka) De aceea tu... 141 00:09:01,791 --> 00:09:04,332 - (Tatăl lui Hachisuka) Hei, Len! -(Hachisuka) Nu? 142 00:09:04,333 --> 00:09:06,665 -(Hachisuka) Tată -(Saikawa) Nu? 143 00:09:06,666 --> 00:09:08,915 (Tatăl lui Hachisuka) E timpul să ieși. 144 00:09:08,916 --> 00:09:10,708 (Hachisuka) Ah, așa este. 145 00:09:11,583 --> 00:09:13,165 Ne vedem atunci! 146 00:09:13,166 --> 00:09:14,540 (Kuroda) Bună treabă 147 00:09:14,541 --> 00:09:16,124 - (Kanna) La revedere -(Kuramoto) Ne vedem curând 148 00:09:16,125 --> 00:09:18,458 (Hachisuka) Acesta este un secret! 149 00:09:22,125 --> 00:09:24,582 (tatăl lui Hachisuka) Ați făcut apelul corect? 150 00:09:24,583 --> 00:09:26,957 (Hachisuka) S-ar putea sa fiu luat... 151 00:09:26,958 --> 00:09:28,999 (Tatăl lui Hachisuka) Ce este asta? 152 00:09:29,000 --> 00:09:30,540 (Hachisuka) Opreste-te! 153 00:09:30,541 --> 00:09:33,541 - (Tatăl lui Hachisuka) Hahaha, asta e bine. -(Hachisuka) Daan! Hahaha 154 00:09:34,541 --> 00:09:36,707 Am visat azi 155 00:09:36,708 --> 00:09:38,666 (Saikawa) Vis? ce fel? 156 00:09:39,250 --> 00:09:43,916 Pe spatele tatălui meu când fuge Visează să fii purtat pe spate 157 00:09:44,541 --> 00:09:47,749 Nu e bine, cad Tocmai când credeam asta 158 00:09:47,750 --> 00:09:52,249 Tata s-a oprit. Te ține bine 159 00:09:52,250 --> 00:09:54,125 Un astfel de vis... 160 00:09:56,583 --> 00:09:58,457 (Lucoa) De aceea 161 00:09:58,458 --> 00:10:03,249 Shota, ești ocupat să studiezi magia. Sper că nu mă superi~ 162 00:10:03,250 --> 00:10:06,040 (Kobayashi) Magie nu? Pare dificil. 163 00:10:06,041 --> 00:10:08,290 {\an8}Această lume este Pentru că mana este subțire 164 00:10:08,291 --> 00:10:10,915 {\an8}Totuși, este puțin dificil. 165 00:10:10,916 --> 00:10:12,874 {\an8}Dacă te antrenezi Chiar și Kobayashi-san. 166 00:10:12,875 --> 00:10:15,082 {\an8}Magie Îl vei putea folosi 167 00:10:15,083 --> 00:10:18,791 Mă voi abține să o fac. Nu are rost 168 00:10:19,458 --> 00:10:20,707 Puha~ 169 00:10:20,708 --> 00:10:24,207 Îmi pare rău. Lasă-mă doar să beau 170 00:10:24,208 --> 00:10:26,540 În vacanța ta prețioasă Cine a venit să joace? 171 00:10:26,541 --> 00:10:28,249 Pentru că este al meu~ 172 00:10:28,250 --> 00:10:30,000 Nu-ți face griji pentru asta 173 00:10:30,708 --> 00:10:33,915 Mai mult decât atât Ascultă-mă, Kobayashi-san. 174 00:10:33,916 --> 00:10:35,250 (Kobayashi) Ah, da, da 175 00:10:35,791 --> 00:10:37,125 (Lucoa) Huh! 176 00:10:41,250 --> 00:10:42,749 dl. Kobayashi 177 00:10:42,750 --> 00:10:47,582 Îmi pare rău, doar puțin. Mă duc acasă pentru că mi-am amintit ceva de făcut. 178 00:10:47,583 --> 00:10:49,624 (Kobayashi) Nu? Ah da 179 00:10:49,625 --> 00:10:51,499 (zgomot de închidere a ușii) 180 00:10:51,500 --> 00:10:52,707 (Kobayashi) Nu? 181 00:10:52,708 --> 00:10:53,750 Ah... 182 00:10:55,875 --> 00:10:57,958 (Kobayashi) Bere Bere 183 00:10:58,916 --> 00:10:59,750 (sunet de descărcare) 184 00:11:00,583 --> 00:11:01,666 (Kobayashi) Nu? (Sunet de încărcare) 185 00:11:08,250 --> 00:11:09,957 (Sunet de tunet intens) 186 00:11:09,958 --> 00:11:11,458 (zgomot de tunet) (Kobayashi) Uau! 187 00:11:14,208 --> 00:11:15,749 (zgomot) 188 00:11:15,750 --> 00:11:17,374 (Zunet frână tren) 189 00:11:17,375 --> 00:11:19,124 (claxon masina) 190 00:11:19,125 --> 00:11:21,041 {\an8} (zgomot de putere care cade) 191 00:11:24,375 --> 00:11:25,500 (Bărbat) Hmm? 192 00:11:28,666 --> 00:11:30,124 (Copil) Ce este asta? 193 00:11:30,125 --> 00:11:33,207 Iruru Onee-chan S-a spart jocul 194 00:11:33,208 --> 00:11:34,041 (Copil) Și acesta 195 00:11:37,291 --> 00:11:39,874 (Elma) Da, da, da Nu, nu, nu... Nu? 196 00:11:39,875 --> 00:11:40,874 {\an8} (Takiya) Pana de curent? (Elma) Da, da, da Nu, nu, nu... Nu? 197 00:11:40,875 --> 00:11:43,415 E amuzant, Youngs 198 00:11:43,416 --> 00:11:46,375 Faf-kun, ești bine, Yance? 199 00:11:47,041 --> 00:11:48,291 Faf-kun? 200 00:11:48,958 --> 00:11:51,165 (Fafnir) Tsk, supărător... 201 00:11:51,166 --> 00:11:52,790 (Bărbat) Imi cade și smartphone-ul... 202 00:11:52,791 --> 00:11:54,790 (Făcut) Breaker este normal 203 00:11:54,791 --> 00:11:56,958 (Manager) Am probleme... 204 00:11:57,750 --> 00:11:59,208 (Thor) De ce... 205 00:12:00,583 --> 00:12:04,500 am fost surprins A fost înfricoșător... Nu? 206 00:12:06,958 --> 00:12:11,624 Ah, am fost surprins. A fost o furtună grozavă. 207 00:12:11,625 --> 00:12:12,750 E cald 208 00:12:13,458 --> 00:12:16,250 Ah... nu ai băut bere? 209 00:12:19,916 --> 00:12:20,750 (sunet de adulmecare) 210 00:12:21,375 --> 00:12:23,958 (Kobayashi) Nu? Miros de sake bun 211 00:12:28,833 --> 00:12:30,833 unchiul mare... 212 00:12:31,541 --> 00:12:34,457 (Unchiul) Nu? Vrei să bei? 213 00:12:34,458 --> 00:12:36,790 (Kobayashi) Nu. De la un străin 214 00:12:36,791 --> 00:12:38,499 Pentru a primi lucruri... 215 00:12:38,500 --> 00:12:41,208 (Unchiul) Tu Ești interesat de acest drag? 216 00:12:41,833 --> 00:12:45,624 Dacă ești cineva care înțelege bine Sunt binecuvântat 217 00:12:45,625 --> 00:12:47,915 Bine... Doar puțin... 218 00:12:47,916 --> 00:12:50,457 (Unchiul Kobayashi) Da! 219 00:12:50,458 --> 00:12:52,540 (Unchiul) Nu. Puteți să-l beți, domnișoară. 220 00:12:52,541 --> 00:12:54,749 (Kobayashi) Nu atât de mult~ 221 00:12:54,750 --> 00:12:56,915 Hmm... Ah! 222 00:12:56,916 --> 00:12:59,082 Unchiul meu este o persoană drăguță. 223 00:12:59,083 --> 00:13:03,540 Hmm? Chiar așa? Hahahahaha! 224 00:13:03,541 --> 00:13:06,290 Ai terminat alcoolul? 225 00:13:06,291 --> 00:13:07,875 (Kobayashi) Oh, e păcat. 226 00:13:08,458 --> 00:13:10,541 (Unchiul) Bine, atunci mă duc. 227 00:13:11,166 --> 00:13:12,583 (Kobayashi) La fel și eu. 228 00:13:14,041 --> 00:13:15,666 (Kobayashi) Uriaș! 229 00:13:16,666 --> 00:13:19,415 (Unchiul) Nu? Te confrunți cu aceeași direcție? 230 00:13:19,416 --> 00:13:20,666 ‎(Kobayashi) Să ne întâlnim împreună. 231 00:13:22,833 --> 00:13:24,916 Poate aș fi spus-o mai devreme. 232 00:13:25,625 --> 00:13:28,832 A trecut ceva vreme de când am Am venit să-mi văd fiica. 233 00:13:28,833 --> 00:13:30,416 Am ceva de făcut. 234 00:13:31,333 --> 00:13:34,582 Nu pot să-mi văd fiica Nu a fost singur? 235 00:13:34,583 --> 00:13:36,249 (Unchiul) Ești singur? 236 00:13:36,250 --> 00:13:39,249 Nu înțeleg asta. 237 00:13:39,250 --> 00:13:40,625 Hmmm 238 00:13:44,458 --> 00:13:47,040 (Kobayashi) Nu? Ești în același apartament? 239 00:13:47,041 --> 00:13:48,166 (Unchiul) Uite! 240 00:13:50,083 --> 00:13:51,458 ‎(Unchiul) Este îngust... 241 00:13:54,500 --> 00:13:56,915 La același etaj... Nu? 242 00:13:56,916 --> 00:13:59,915 Am fost la Tall Baito... 243 00:13:59,916 --> 00:14:02,291 Pentru ce ai venit? Kimun Kamuy! 244 00:14:02,958 --> 00:14:04,125 (Kobayashi) Nu? 245 00:14:06,916 --> 00:14:08,291 (Kimun Kamui) Fiica... 246 00:14:09,333 --> 00:14:11,375 Faceți cunoștință cu Kanna 247 00:14:12,125 --> 00:14:14,666 (Kobayashi) Bătrânul Tatăl lui Kanna... 248 00:14:15,291 --> 00:14:18,624 Bine, Kanna-chan. Ai venit să mă iei? 249 00:14:18,625 --> 00:14:19,875 (zgomot de deschidere a liftului) (Kimun Kamui) Asta e... 250 00:14:20,458 --> 00:14:24,166 (Bărbat) Ăsta sunt eu. Să explicăm pas cu pas 251 00:14:25,500 --> 00:14:27,040 Fu 252 00:14:27,041 --> 00:14:28,165 (Thor) Cine? 253 00:14:28,166 --> 00:14:32,041 Oh, ai venit? Strategul meu militar, 254 00:14:32,708 --> 00:14:35,499 Acest tip de explicație Este o bătaie de cap, așa că vă las pe voi. 255 00:14:35,500 --> 00:14:37,416 Azard 256 00:14:39,000 --> 00:14:40,666 (Sunet scârțâit) 257 00:14:41,541 --> 00:14:43,249 (Azard) Dragon Ball... 258 00:14:43,250 --> 00:14:45,874 Știi ceva numit? 259 00:14:45,875 --> 00:14:47,457 (Kobayashi) Hmm... 260 00:14:47,458 --> 00:14:49,749 (Thor) Dragonii au petrecut sute de ani 261 00:14:49,750 --> 00:14:52,125 Este un instrument care conține putere. 262 00:14:52,833 --> 00:14:57,165 Putere puternică atunci când este folosită în luptă Puteți obține 263 00:14:57,166 --> 00:15:01,165 Nu stiu de ce Kanna a rupt-o. 264 00:15:01,166 --> 00:15:04,249 Asumă-ți responsabilitatea Prietenii mei sunt zgomotoși 265 00:15:04,250 --> 00:15:06,249 Kanna a fost eliberată în sălbăticie. 266 00:15:06,250 --> 00:15:07,957 Nu mă așteptam niciodată să treacă prin dimensiune 267 00:15:07,958 --> 00:15:11,499 S-a ajuns până aici Nu am crezut. 268 00:15:11,500 --> 00:15:13,375 Deloc 269 00:15:15,083 --> 00:15:18,332 (Kobayashi) Ai fost exmatriculat pentru că ai făcut o farsă? 270 00:15:18,333 --> 00:15:21,041 (Thor) Kanna este Pentru că îmi plac farsele. 271 00:15:22,833 --> 00:15:27,083 Atunci te-am iertat pentru asta. Adică ai venit aici? 272 00:15:27,833 --> 00:15:29,874 {\an8} (Kimun Kamui) A ierta sau a ierta 273 00:15:29,875 --> 00:15:31,499 {\an8}Nu de la început. 274 00:15:31,500 --> 00:15:33,999 -(Kobayashi) Eh... -(Kimun Kamui) Acum este nevoie 275 00:15:34,000 --> 00:15:36,457 (Kimun Kamuy) Este mai corect să spui asta? 276 00:15:36,458 --> 00:15:39,249 (Kobayashi) Am nevoie de ea... Huh? 277 00:15:39,250 --> 00:15:42,166 (Azard) Aproape de teritoriul forțelor noastre haotice 278 00:15:42,916 --> 00:15:47,249 ‎Chowazei‎ a stabilit o bază. A început o încăierare 279 00:15:47,250 --> 00:15:48,915 Ce a venit 280 00:15:48,916 --> 00:15:51,374 ‎Hakuryuukou‎Luminace 281 00:15:51,375 --> 00:15:53,290 Este un adversar supărător. 282 00:15:53,291 --> 00:15:56,499 (Thor) Asta e din nou A sosit ceva cu adevărat puternic. 283 00:15:56,500 --> 00:16:00,457 Chiar și eu am probleme De aceea există o minge de dragon 284 00:16:00,458 --> 00:16:03,207 Asta e Kanna Presupun că l-ai rupt? 285 00:16:03,208 --> 00:16:05,416 Da... dar 286 00:16:06,250 --> 00:16:08,707 Faptul că l-am rupt înseamnă asta 287 00:16:08,708 --> 00:16:13,415 Puterea dragonului este pentru Kanna-sama. Ar trebui să curgă înăuntru. 288 00:16:13,416 --> 00:16:15,666 Extrageți-l 289 00:16:17,791 --> 00:16:21,707 De aceea O voi duce pe Kanna acasă. 290 00:16:21,708 --> 00:16:26,750 Îți mulțumesc că ai avut grijă de mine până acum. Anunță-mă dacă vrei 291 00:16:30,250 --> 00:16:31,499 (Kobayashi) Nu... 292 00:16:31,500 --> 00:16:34,125 Înțeleg doar circumstanțele 293 00:16:34,875 --> 00:16:37,499 Despre Kanna-chan ce crezi? 294 00:16:37,500 --> 00:16:39,165 (Kimun Kamuy) Prieteni! 295 00:16:39,166 --> 00:16:43,040 Prieteni să lupte împreună și să învingă inamicul 296 00:16:43,041 --> 00:16:44,790 (Kobayashi) Mai degrabă decât părinte și copil? 297 00:16:44,791 --> 00:16:47,166 Asta este Am spus că nu știu 298 00:16:48,458 --> 00:16:50,541 ‎Why are you staring? 299 00:16:52,833 --> 00:16:56,374 Din valorile umane Ești prea departe? 300 00:16:56,375 --> 00:16:57,582 Chiar așa? 301 00:16:57,583 --> 00:16:59,915 (Kobayashi) Ești Înțeleg asta. 302 00:16:59,916 --> 00:17:01,000 Fu 303 00:17:02,583 --> 00:17:05,499 Haide, dă-mi Kanna. 304 00:17:05,500 --> 00:17:09,165 (Thor) Kanna este Eu ies cu prietenii mei de la școala elementară. 305 00:17:09,166 --> 00:17:12,749 (Kimun Kamui) Școală elementară? Ce este asta? 306 00:17:12,750 --> 00:17:15,999 Este complet diferit aici decât acolo. 307 00:17:16,000 --> 00:17:20,499 (Azaad) Kanna-sama Pentru că vreau să fiu nevoie de Kimun Kamuy-sama 308 00:17:20,500 --> 00:17:23,500 Farsa Se spune că repeta 309 00:17:24,125 --> 00:17:26,999 Dacă da, acum este momentul când este nevoie. 310 00:17:27,000 --> 00:17:30,832 La fel ca atunci când o dorință se împlinește Nu este posibil? 311 00:17:30,833 --> 00:17:33,749 (Thor) Ce este? Ce naiba este acest tip... 312 00:17:33,750 --> 00:17:35,125 (Kobayashi) În primul rând... 313 00:17:35,750 --> 00:17:39,249 Voi băieți pentru Kanna-chan Nu vreau să mă cunoști. 314 00:17:39,250 --> 00:17:41,624 (Kimun Kamuy) Hmm? De aceea 315 00:17:41,625 --> 00:17:44,666 (Kobayashi) Doare. Pentru că înțeleg 316 00:17:45,416 --> 00:17:49,124 Dintr-o perspectivă umană Ești o persoană neglijentă... 317 00:17:49,125 --> 00:17:51,416 El este cel mai rău tată 318 00:17:52,041 --> 00:17:53,375 Ce vrei sa spui? 319 00:17:55,291 --> 00:17:58,249 Amintiți-vă de valorile umane Întoarce-te! 320 00:17:58,250 --> 00:18:00,165 ticălosule! 321 00:18:00,166 --> 00:18:01,833 (sunet de intenție criminală) 322 00:18:05,041 --> 00:18:06,249 {\an8} (sunet tremurător) 323 00:18:06,250 --> 00:18:08,457 {\an8}Nu ți-e frică... 324 00:18:08,458 --> 00:18:12,166 Tot ce trebuie să fac este să renunț la Împăratul Sfârșitului. 325 00:18:13,708 --> 00:18:14,541 Hmph 326 00:18:16,375 --> 00:18:17,541 Ha! 327 00:18:19,500 --> 00:18:22,165 Retrage acea mână. Kimun Kamuy! 328 00:18:22,166 --> 00:18:23,874 te omor! 329 00:18:23,875 --> 00:18:24,833 (Kimun Kamui) Hmm? 330 00:18:26,416 --> 00:18:28,000 ‎(Thor) Ku… 331 00:18:29,916 --> 00:18:31,333 Ngh! Nnnn! 332 00:18:31,958 --> 00:18:34,291 (Yana) Gah! (sunet de distrugere) 333 00:18:37,750 --> 00:18:38,749 (Kimun Kamui) Nu... 334 00:18:38,750 --> 00:18:39,790 ‎(Thor) Bun... 335 00:18:39,791 --> 00:18:40,708 (Sasakibe) Distracție distractivă... (sunet de distrugere) 336 00:18:43,000 --> 00:18:44,832 (sunet de izbucnire) 337 00:18:44,833 --> 00:18:47,083 ‎(Thor) Ugh... Nnn! 338 00:18:49,708 --> 00:18:50,791 (Thor) Gah... 339 00:18:52,625 --> 00:18:53,957 (Sone) Uau! (sunet de distrugere) 340 00:18:53,958 --> 00:18:55,291 Thor! 341 00:18:56,541 --> 00:18:57,999 (Azard) Domnule Kimun Kamui 342 00:18:58,000 --> 00:19:00,707 Ar fi trebuit să-ți spun să fii calm. 343 00:19:00,708 --> 00:19:01,875 huh... 344 00:19:02,625 --> 00:19:05,165 Domnule Kobayashi, vă rog să opriți și voi. 345 00:19:05,166 --> 00:19:08,290 Când stăpânul meu vine la război, Fără milă 346 00:19:08,291 --> 00:19:13,166 Heh, se pare că ar fi mai bine să lupți. Se pare că era Azad devreme 347 00:19:13,750 --> 00:19:16,665 Si eu de la inceput Acesta este mai bun... 348 00:19:16,666 --> 00:19:19,207 Nu Să facem compromis aici 349 00:19:19,208 --> 00:19:20,457 Ce? 350 00:19:20,458 --> 00:19:23,833 (Azard) Suntem Tot ce trebuie să faci este să iei mingea dragonului 351 00:19:24,458 --> 00:19:27,374 Se poate face fără luptă. 352 00:19:27,375 --> 00:19:30,457 Chiar și fără Kanna-sama la îndemână 353 00:19:30,458 --> 00:19:34,666 Puterea Dragon Ball-ului în această lume Extras 354 00:19:35,291 --> 00:19:39,166 Pentru Kanna-sama Poți te rog să faci asta? domnule Kobayashi 355 00:19:40,625 --> 00:19:43,165 Este un instrument de conflict, nu? 356 00:19:43,166 --> 00:19:43,999 Asta e... 357 00:19:44,000 --> 00:19:44,665 {\an8} (zgomot) Asta e... 358 00:19:44,666 --> 00:19:45,833 {\an8} (zgomot) 359 00:19:44,750 --> 00:19:45,833 ‎(Kanna) fă-o 360 00:19:46,458 --> 00:19:48,041 (Kobayashi) Kanna-chan? 361 00:19:51,875 --> 00:19:53,041 Sunt acasă acum 362 00:19:54,416 --> 00:19:58,291 Tata, o voi face... 363 00:20:00,458 --> 00:20:01,750 Lăudați-mă 364 00:20:02,416 --> 00:20:03,833 (Kobayashi) Ah... 365 00:20:06,916 --> 00:20:10,165 (Kimun Kamuy) Inițial Chiar dacă l-ai rupt? 366 00:20:10,166 --> 00:20:12,041 Nu vă lăsați răsfățați 367 00:20:12,625 --> 00:20:15,540 Îndeplinește-ți responsabilitățile ca prieten 368 00:20:15,541 --> 00:20:18,208 Te voi răsplăti pentru realizările tale. 369 00:20:18,916 --> 00:20:20,165 (Sunetul deschiderii porții dimensionale) 370 00:20:20,166 --> 00:20:23,207 Afacerea mea s-a terminat. Să mergem acasă. 371 00:20:23,208 --> 00:20:24,458 (Kobayashi) Așteaptă! 372 00:20:25,166 --> 00:20:27,082 Nu este adevărat! 373 00:20:27,083 --> 00:20:28,665 (Kimun Kamui) E păcat... 374 00:20:28,666 --> 00:20:33,082 Chiar dacă avem gusturi similare în alcool Se pare că nu ne-am înțeles 375 00:20:33,083 --> 00:20:36,791 Bonus Nici măcar nu ai puterea să lupți cu mine satisfăcător 376 00:20:37,958 --> 00:20:41,791 Nu poți face nimic. 377 00:20:45,916 --> 00:20:47,166 Domnule Kobayashi... 378 00:20:49,208 --> 00:20:53,165 Ne vedem mai târziu Vă vom contacta 379 00:20:53,166 --> 00:20:54,958 Scuzați-mă 380 00:20:57,625 --> 00:20:59,083 (Sunet de închidere a porții dimensionale) 381 00:21:06,250 --> 00:21:10,249 (Thor) Absolut Am făcut tot ce am vrut. 382 00:21:10,250 --> 00:21:11,624 (Sunetul pocnit de degete) 383 00:21:11,625 --> 00:21:18,041 (Zunetul camerei în curs de reparare) 384 00:21:19,250 --> 00:21:20,625 (Kobayashi) Huh... 385 00:21:29,875 --> 00:21:33,291 Huh... Azi Hai să mâncăm afară! 386 00:21:35,125 --> 00:21:36,249 Hmm! Șuncă!　Mugumugu! 387 00:21:36,250 --> 00:21:38,082 {\an8} (Iruru) Mănânci prea mult, Kanna. Hmm! Șuncă!　Mugumugu! 388 00:21:38,083 --> 00:21:40,749 Ne-am întâlnit pentru prima dată după ceva timp, este uimitor! 389 00:21:40,750 --> 00:21:44,707 Sunt furios! Atingerea grasă a lui Gekirin! 390 00:21:44,708 --> 00:21:45,874 (Kanna) Hmm... 391 00:21:45,875 --> 00:21:49,124 (Kobayashi) Cine a fost acel bărbat de lângă tine? 392 00:21:49,125 --> 00:21:54,040 nici eu nu stiu Arată ca un magician 393 00:21:54,041 --> 00:21:57,000 Ai spus ceva de genul „Azard” 394 00:21:57,625 --> 00:21:59,374 Azard... 395 00:21:59,375 --> 00:22:00,832 (Menajera) Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți~ 396 00:22:00,833 --> 00:22:03,332 Teppanyakisoba și Este Stamina Gyoza! 397 00:22:03,333 --> 00:22:06,750 Brânză și cârnați Plată suplimentară! 398 00:22:08,125 --> 00:22:11,124 (Copil) Ahaha, hai să mergem pe aici! Hahaha… 399 00:22:11,125 --> 00:22:12,207 (latra de caine) 400 00:22:12,208 --> 00:22:13,582 (Tată) Uite, e periculos să fugi. 401 00:22:13,583 --> 00:22:19,583 (Sunete de părinți și copii care vorbesc) 402 00:22:21,625 --> 00:22:24,665 (Takiya) Dar Nu seamănă cu tine, Kobayashi-san. 403 00:22:24,666 --> 00:22:25,540 huh? 404 00:22:25,541 --> 00:22:26,082 {\an8}(Takitani) Rygyoku și ceva de genul ăsta în loc să o facă huh? 405 00:22:26,083 --> 00:22:28,332 {\an8}(Takitani) Rygyoku și ceva de genul ăsta în loc să o facă 406 00:22:28,333 --> 00:22:30,040 {\an8}Nu-ți voi da Kanna-chan. 407 00:22:30,041 --> 00:22:34,082 De obicei Domnul Kobayashi este cel care face această sugestie. 408 00:22:34,083 --> 00:22:35,415 (Kobayashi) Cred că da... 409 00:22:35,416 --> 00:22:38,915 (Takiya) Kanna-chan Văzându-te ca pe un copil uman 410 00:22:38,916 --> 00:22:41,541 și Kanna-chan vrea să fie văzută așa. 411 00:22:42,875 --> 00:22:45,999 Mă bag și eu în asta? 412 00:22:46,000 --> 00:22:47,375 (Takiya) Nu este adevărat. 413 00:22:48,083 --> 00:22:52,665 Dacă chiar vrei să te bucuri de acele zile Ar trebui să fii mai serios 414 00:22:52,666 --> 00:22:54,999 Cu adevărat puternic Nu asta este? 415 00:22:55,000 --> 00:22:57,957 Bătrânul ăla Dacă spui că nu ai nevoie 416 00:22:57,958 --> 00:23:00,875 Tu ești Kanna-chan Mi-aș dori să pot deveni tată 417 00:23:04,500 --> 00:23:05,583 (Kanna) Kobayashi 418 00:23:07,916 --> 00:23:09,041 eu… 419 00:23:09,666 --> 00:23:12,957 Kobayashi și Toru-sama 420 00:23:12,958 --> 00:23:14,750 Iruru în Saikawa 421 00:23:15,625 --> 00:23:17,708 Prieteni de școală 422 00:23:18,916 --> 00:23:22,041 E în regulă pentru că toată lumea este aici... 423 00:23:22,875 --> 00:23:24,083 E in regula... 424 00:23:24,833 --> 00:23:27,124 Nu cunosc un astfel de tată... 425 00:23:27,125 --> 00:23:30,166 (Zgomot de picături de apă care cad) 426 00:23:33,250 --> 00:23:34,708 (Kobayashi) Îmi pare rău. 427 00:23:35,375 --> 00:23:38,999 Pentru tatăl lui Kanna-chan Am spus un cuvânt rău 428 00:23:39,000 --> 00:23:41,166 Poate mi-a ieșit ego-ul 429 00:23:42,000 --> 00:23:44,165 Familia ca ființe umane normale 430 00:23:44,166 --> 00:23:47,124 Kanna-chan Pentru că știam ce cauți 431 00:23:47,125 --> 00:23:49,166 Vreau să fie așa 432 00:23:50,000 --> 00:23:54,041 Dar acel bătrân Nu stiu. 433 00:23:55,375 --> 00:23:57,582 ‎(Kanna) Uf... e o nebunie! 434 00:23:57,583 --> 00:23:58,583 Hei 435 00:23:59,916 --> 00:24:04,333 (Kanna) Dar... Nici eu nu am inteles la inceput 436 00:24:07,166 --> 00:24:10,124 (Kanna) Undeva cald... 437 00:24:10,125 --> 00:24:14,374 (sunet de foc) 438 00:24:14,375 --> 00:24:18,375 (Kanna) Oamenii sunt așa. Să rămâi departe de frig 439 00:24:20,625 --> 00:24:24,541 Pentru că părea cald am imitat si eu 440 00:24:26,125 --> 00:24:29,457 Atunci Era foarte cald... 441 00:24:29,458 --> 00:24:31,416 Nu doar corpul... 442 00:24:32,125 --> 00:24:35,165 Cu siguranță mai multe Am crezut că există o modalitate de a mă încălzi 443 00:24:35,166 --> 00:24:36,165 {\an8}(a lui Kimun Kamui căscat) Cu siguranță mai multe Am crezut că există o modalitate de a mă încălzi 444 00:24:36,166 --> 00:24:38,125 {\an8}(a lui Kimun Kamui căscat) 445 00:24:45,208 --> 00:24:46,916 (Kanna) Mă duc acasă în curând. 446 00:24:47,625 --> 00:24:49,832 Trebuie să fac o minge de dragon 447 00:24:49,833 --> 00:24:54,082 Puteți merge mai întâi acasă. Mă duc acasă încet 448 00:24:54,083 --> 00:24:54,958 (Kanna) Am înțeles. 449 00:25:03,416 --> 00:25:06,000 (Kobayashi) Mi-am riscat viața de mai multe ori. 450 00:25:06,916 --> 00:25:09,833 Poate simțurile mele nu sunt sincronizate cu oamenii normali? Am crezut că 451 00:25:12,875 --> 00:25:16,875 Dar eu însumi Știu că nu sunt puternică 452 00:25:18,583 --> 00:25:20,708 Este o fată drăguță 453 00:25:27,083 --> 00:25:28,875 (Kobayashi) Văd... 454 00:25:30,333 --> 00:25:32,583 Acesta este pentru copii 455 00:25:33,833 --> 00:25:34,916 (Fafnir) Kobayashi 456 00:25:35,583 --> 00:25:37,290 Ce ai de gând să faci? 457 00:25:37,291 --> 00:25:38,832 (Kobayashi) De ce ești aici? 458 00:25:38,833 --> 00:25:40,750 (Fafnir) O să cumpăr jocuri noi 459 00:25:41,625 --> 00:25:43,082 (Kobayashi) Ce ai de gând să faci? 460 00:25:43,083 --> 00:25:47,540 Sunteți din Kimun Kamui. Am așteptări mari la valori. 461 00:25:47,541 --> 00:25:49,499 Adică arogant? 462 00:25:49,500 --> 00:25:52,165 Ei spun că nu au cum să o facă. 463 00:25:52,166 --> 00:25:53,540 Chiar așa? 464 00:25:53,541 --> 00:25:56,207 {\an8}În primul rând în spiritul dragonului 465 00:25:56,208 --> 00:25:57,833 {\an8}Nu există adulți sau copii. 466 00:25:58,416 --> 00:26:00,874 {\an8}Ceea ce este necesar este E doar putere 467 00:26:00,875 --> 00:26:03,666 Prin urmare, nici părinții nu își protejează copiii. 468 00:26:04,416 --> 00:26:08,083 După cum spun oamenii Nu există dragostea părinte-copil. 469 00:26:09,125 --> 00:26:11,707 Ce înseamnă „să joci uman”? 470 00:26:11,708 --> 00:26:12,916 (Fafnir) Da. 471 00:26:13,583 --> 00:26:16,165 (Kobayashi) Am mai fost întrebat asta. 472 00:26:16,166 --> 00:26:19,082 „Dragon și Încerci să fii egal? ” 473 00:26:19,083 --> 00:26:19,916 (Fafnir) Oh 474 00:26:20,791 --> 00:26:23,874 (Kobayashi) La acea vreme, eu Am spus da. 475 00:26:23,875 --> 00:26:28,749 Dacă îmi rețin sentimentele chiar aici și acum Nu pot da același răspuns 476 00:26:28,750 --> 00:26:30,957 (Fafnir) Ei spun că nu au suficientă putere 477 00:26:30,958 --> 00:26:34,707 (Kobayashi) Nu, într-adevăr. Asa sunt de suparator... 478 00:26:34,708 --> 00:26:36,165 Dacă (bărbat)... 479 00:26:36,166 --> 00:26:40,249 Încearcă să devii mai puternic ce crezi? domnule Kobayashi 480 00:26:40,250 --> 00:26:41,624 Voi coopera. 481 00:26:41,625 --> 00:26:42,707 Ah... 482 00:26:42,708 --> 00:26:45,541 -(Director general) Hei. - (Kobayashi) Director general! 483 00:26:50,958 --> 00:26:51,791 (Shota) Te rog 484 00:26:52,416 --> 00:26:54,125 (Kobayashi) Mulțumesc Shota-kun 485 00:26:54,791 --> 00:26:57,540 Ultimele zile Nu ma uit la Lucoa insa... 486 00:26:57,541 --> 00:26:58,666 (Shota) Ah... 487 00:26:59,666 --> 00:27:01,749 Pentru că Lucoa este doar un spectator. 488 00:27:01,750 --> 00:27:04,707 Într-un loc de conflict Nu vei fi văzut 489 00:27:04,708 --> 00:27:08,582 (Director general) De mult timp Cu sau fără interferență 490 00:27:08,583 --> 00:27:11,125 Acesta este probabil rezultatul regretelor. 491 00:27:11,708 --> 00:27:14,874 Te rog, acea persoană Te rog, nu mă învinovăți 492 00:27:14,875 --> 00:27:17,208 (Kobayashi) Ah... nu mă simt așa. 493 00:27:18,750 --> 00:27:20,375 Scuzați-mă 494 00:27:22,958 --> 00:27:24,249 (Kobayashi) Ceva... 495 00:27:24,250 --> 00:27:28,082 O bătălie între haos și armonie Se pare că e pe cale să înceapă 496 00:27:28,083 --> 00:27:29,416 Așa pare. 497 00:27:30,041 --> 00:27:33,000 Nu, mă întreb ce este deja... 498 00:27:33,625 --> 00:27:36,125 De ce sunt dragonii așa... 499 00:27:36,833 --> 00:27:38,790 Nu are sens? 500 00:27:38,791 --> 00:27:42,790 Părinții profită de copiii lor Ideea că 501 00:27:42,791 --> 00:27:44,665 (Kobayashi) Așa este... 502 00:27:44,666 --> 00:27:47,749 Ei bine, eu pur si simplu nu sunt convins... 503 00:27:47,750 --> 00:27:53,665 Uneori senzația de a fi mulțumit Este un sentiment de satisfacție și libertate. 504 00:27:53,666 --> 00:27:58,999 Unii oameni câștigă prin cunoaștere; Unii oameni încearcă să câștige prin forță 505 00:27:59,000 --> 00:28:03,832 Oamenii acumulează rezultate În funcție de ceea ce ai acumulat 506 00:28:03,833 --> 00:28:08,499 Rezultatul final al morții Trăiesc pentru a fi mulțumit 507 00:28:08,500 --> 00:28:11,249 Teoria mea este... 508 00:28:11,250 --> 00:28:16,583 Dar persoana care poate obține această înțelegere Câte sunt? 509 00:28:17,208 --> 00:28:20,749 Pentru dragon Actul de a adăuga valori 510 00:28:20,750 --> 00:28:27,457 Obține satisfacție la sfârșitul vieții tale cred ca are aceeasi valoare... 511 00:28:27,458 --> 00:28:30,707 (Kobayashi) Trebuie să muncești din greu până la moarte Asta înseamnă că este imposibil? 512 00:28:30,708 --> 00:28:32,040 Așa este 513 00:28:32,041 --> 00:28:34,582 Este nevoie de aproximativ 200 de ani de pregătire. 514 00:28:34,583 --> 00:28:37,915 Nu mai fi uman Nu asta vrei să spui? 515 00:28:37,916 --> 00:28:39,749 Nu e bine... 516 00:28:39,750 --> 00:28:41,040 (Director general) Sau... 517 00:28:41,041 --> 00:28:44,457 Puteți folosi și un truc 518 00:28:44,458 --> 00:28:45,750 (Kobayashi) Hmm... truc secret? 519 00:28:48,750 --> 00:28:50,540 (Kobayashi) Sunt acasă~ 520 00:28:50,541 --> 00:28:52,458 Oh! 521 00:28:53,250 --> 00:28:55,915 Acesta este al meu? 522 00:28:55,916 --> 00:28:56,374 ‎Hun hun hun hun! 523 00:28:56,375 --> 00:28:59,916 {\an8}(Thor) Uite, Kanna. Vrei să-i mulțumești domnului Kobayashi? ‎Hun hun hun hun! 524 00:29:02,125 --> 00:29:03,083 Ugh... 525 00:29:04,000 --> 00:29:06,291 Mulțumesc Kobayashi 526 00:29:13,333 --> 00:29:16,415 Ce am primit de la Kobayashi Ai grijă de asta 527 00:29:16,416 --> 00:29:17,957 Da 528 00:29:17,958 --> 00:29:19,416 Haa~ 529 00:29:20,416 --> 00:29:22,790 (Kobayashi) Cred că mă simt puțin mai bine. 530 00:29:22,791 --> 00:29:23,750 (Kanna) Kobayashi! 531 00:29:24,416 --> 00:29:27,458 - (Kanna) Fă o minge de dragon! -(Kobayashi) Ah... Da. 532 00:29:28,708 --> 00:29:29,832 ‎(Kanna) Hmm~ 533 00:29:29,833 --> 00:29:30,957 (sunet de descărcare) 534 00:29:30,958 --> 00:29:32,540 (Thor) Ce este mingea dragonului? 535 00:29:32,541 --> 00:29:36,750 Când un vrăjitor pune mana într-un vas Principiul este același. 536 00:29:37,458 --> 00:29:40,582 Prin împărțire Obțineți puterea pe care ați acumulat-o. 537 00:29:40,583 --> 00:29:43,957 De ce Kanna-chan? Când am rupt-o ca pe o farsă 538 00:29:43,958 --> 00:29:46,124 Nu ai primit acea putere? 539 00:29:46,125 --> 00:29:51,333 O masă de putere rămâne comprimată în interiorul corpului. Trebuie să fi fost capturat 540 00:29:52,625 --> 00:29:56,165 (Kobayashi) Comprimat în fermoar Există un fermoar comprimat 541 00:29:56,166 --> 00:29:58,874 În interiorul folderului Vrei să spui că tocmai te-ai mutat? 542 00:29:58,875 --> 00:30:02,457 Exemplul este Nu prea înțeleg... Huh? 543 00:30:02,458 --> 00:30:05,415 domnule Kobayashi ce faci? 544 00:30:05,416 --> 00:30:06,915 (Kobayashi) Hmm? 545 00:30:06,916 --> 00:30:08,790 Scrierea unei scrisori 546 00:30:08,791 --> 00:30:09,625 Scrisoare? 547 00:30:10,333 --> 00:30:13,665 (Kobayashi) Această carte magică L-am împrumutat de la directorul general. 548 00:30:13,666 --> 00:30:17,165 Rafinat de peste 200 de ani Tehnologia magică 549 00:30:17,166 --> 00:30:19,999 În această carte Este scris 550 00:30:20,000 --> 00:30:21,291 (Thor) 200 de ani... 551 00:30:21,916 --> 00:30:25,207 Omul fiind singur Nu pot trăi mult 552 00:30:25,208 --> 00:30:27,624 Intenții, gânduri și valori 553 00:30:27,625 --> 00:30:30,624 În timp ce treceam ștafeta Adună-te 554 00:30:30,625 --> 00:30:34,541 Cum să-i spui celuilalt Ar trebui să fie mai eficient. 555 00:30:36,583 --> 00:30:40,458 De aceea sunt în lumea asta Folosește ceea ce primești din viața de zi cu zi 556 00:30:41,125 --> 00:30:44,416 Pentru tatăl lui Kanna-chan Cred că voi încerca să vă spun 557 00:30:45,125 --> 00:30:46,250 Asta e o scrisoare! 558 00:30:46,833 --> 00:30:49,790 -(Kanna) Kobayashi și eu scriu! -(Kobayashi) Da. 559 00:30:49,791 --> 00:30:51,416 ‎(Thor) Fufu… 560 00:30:53,833 --> 00:30:57,082 (Thor) Kimun Kamui Cine încearcă să elimine mingea dragonului? 561 00:30:57,083 --> 00:30:59,208 Pentru că inamicul este Luminace. 562 00:30:59,958 --> 00:31:03,083 De ce? Se mișcă activ forța armonioasă? 563 00:31:03,708 --> 00:31:05,082 {\an8}Ură... 564 00:31:05,083 --> 00:31:07,749 {\an8}Luminace a fost inițial Sunt moderată 565 00:31:07,750 --> 00:31:10,415 Forțele haotice comit violență 566 00:31:10,416 --> 00:31:13,499 Atâta timp cât nu există un truc Nu face nimic 567 00:31:13,500 --> 00:31:15,332 Tote Kimun Kamuy 568 00:31:15,333 --> 00:31:18,624 Până la război, 100 de ani mai târziu Pentru că vreau să-mi salvez puterea 569 00:31:18,625 --> 00:31:21,874 Lupte inutile și violență Îmi place să fiu observat 570 00:31:21,875 --> 00:31:23,957 Nu vor fi valuri 571 00:31:23,958 --> 00:31:25,374 Hmm... 572 00:31:25,375 --> 00:31:29,832 Cu toate acestea, mingea dragonului Odată ce treci la Kimun Kamui 573 00:31:29,833 --> 00:31:32,915 Cu seriozitate Bătălia va începe 574 00:31:32,916 --> 00:31:35,165 Ambele părți vor fi rănite. 575 00:31:35,166 --> 00:31:36,290 (Thor) Ah... 576 00:31:36,291 --> 00:31:38,958 Îți las pe tine, Azad 577 00:31:39,708 --> 00:31:41,083 (Thor) Ambele părți... 578 00:31:42,250 --> 00:31:43,249 Ce sa întâmplat? 579 00:31:43,250 --> 00:31:45,458 Sunt blocat cu ceva... 580 00:31:46,500 --> 00:31:47,666 (Kobayashi) Gata! 581 00:31:49,000 --> 00:31:54,624 Denumit ca un raport de progres privind realizarea bilelor dragonului Să comunicăm în detaliu 582 00:31:54,625 --> 00:31:56,040 Oh! 583 00:31:56,041 --> 00:31:57,415 -(Kobayashi) Thor -(Thor) Da 584 00:31:57,416 --> 00:31:58,832 Pot să întreb? 585 00:31:58,833 --> 00:32:00,125 Da 586 00:32:11,000 --> 00:32:12,915 (Kimun Kamui) Bună scrisoare 587 00:32:12,916 --> 00:32:17,499 Vă rog să mi-l trimiteți după ce a fost făcută dragonul. Este în regulă totuși. 588 00:32:17,500 --> 00:32:21,249 (Toll) Cum să bei sake în mod corespunzător Se pare ca este scris 589 00:32:21,250 --> 00:32:23,207 (Kimun Kamuy) Ho 590 00:32:23,208 --> 00:32:25,332 (Thor) Deci, acesta sunt eu 591 00:32:25,333 --> 00:32:27,125 Așteaptă 592 00:32:30,916 --> 00:32:32,290 {\an8}Ah... 593 00:32:32,291 --> 00:32:33,540 {\an8} (Kimun Kamui) văd. 594 00:32:33,541 --> 00:32:36,290 {\an8}Apropo, voi vorbi despre progres. 595 00:32:36,291 --> 00:32:39,540 {\an8}O ranchiune față de mine Nu e aglomerat? 596 00:32:39,541 --> 00:32:43,207 {\an8}Atât de multă pasiune din partea oamenilor Ceea ce a fost bătut a fost 597 00:32:43,208 --> 00:32:44,458 {\an8}Este prima dată. 598 00:32:45,625 --> 00:32:49,415 Chiar dacă este Kanna Evenimente la școală și în alte locuri 599 00:32:49,416 --> 00:32:54,249 Cine este Saikawa? Vă prezint un tip ciudat... 600 00:32:54,250 --> 00:32:55,749 Oh? 601 00:32:55,750 --> 00:32:59,415 Cum să bei acest sake delicios E frumos 602 00:32:59,416 --> 00:33:01,291 O sa incerc data viitoare 603 00:33:03,583 --> 00:33:04,416 Usshi! 604 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 Răspunde 605 00:33:08,833 --> 00:33:10,500 Dă-i-o lui Kobayashi 606 00:33:11,166 --> 00:33:13,374 (Thor) Ai citit-o bine... 607 00:33:13,375 --> 00:33:15,874 (Kimun Kamuy) Hmm? E firesc 608 00:33:15,875 --> 00:33:19,749 Pentru că este îndreptat către oameni Nu eu sunt cel care fuge 609 00:33:19,750 --> 00:33:23,165 Dacă ai ceva de spus Loviți-l cu toată puterea! 610 00:33:23,166 --> 00:33:26,582 Îți voi lua totul și ți-l voi da înapoi. 611 00:33:26,583 --> 00:33:28,290 Tu... 612 00:33:28,291 --> 00:33:32,915 În luptă, foarte Totuși, este un războinic plăcut. 613 00:33:32,916 --> 00:33:36,250 Schimbați-vă sexul Cealaltă persoană este nepoliticos. 614 00:33:37,333 --> 00:33:40,165 Acesta este raspunsul... 615 00:33:40,166 --> 00:33:43,082 Despre cum să bei alcool Multumesc!! 616 00:33:43,083 --> 00:33:44,332 Al dracului de bătrân! 617 00:33:44,333 --> 00:33:45,749 Bătrân rău! 618 00:33:45,750 --> 00:33:48,207 Kanna-chan, mai multe răspunsuri! 619 00:33:48,208 --> 00:33:50,124 Ce vreau să scriu Scrie totul! 620 00:33:50,125 --> 00:33:52,000 (Kanna) Uau! Resba! 621 00:33:53,541 --> 00:33:57,540 (zgomot ars) 622 00:33:57,541 --> 00:33:58,750 (Vuietul Dragonului) 623 00:34:00,291 --> 00:34:05,665 (Sunet de flăcări care respiră) 624 00:34:05,666 --> 00:34:10,666 ‎♪～ 625 00:34:44,958 --> 00:34:47,082 (tipete) 626 00:34:47,083 --> 00:34:50,083 (respirând greu) 627 00:34:59,791 --> 00:35:01,499 (Azard) Ai mai primit o scrisoare? 628 00:35:01,500 --> 00:35:03,208 (Kimun Kamuy) Ah, nu mă pot opri din a-l citi. 629 00:35:03,833 --> 00:35:06,040 Tu ești generalul 630 00:35:06,041 --> 00:35:08,790 Nu prea așa Timpul este pierdut... 631 00:35:08,791 --> 00:35:11,249 {\an8} (Kimun Kamui) Știu, știu 632 00:35:11,250 --> 00:35:12,999 {\an8}Acesta de fiecare dată Există, de asemenea, lucruri de care să vă îngrijorați 633 00:35:13,000 --> 00:35:14,290 {\an8}Pentru că trebuie să scriu. 634 00:35:14,291 --> 00:35:19,415 Voi vorbi și despre acești tipi în curând. Mă întreb dacă voi putea să înțeleg 635 00:35:19,416 --> 00:35:20,708 Ahaha… 636 00:35:22,541 --> 00:35:24,916 (Azard) Nu ai cum să înțelegi. 637 00:35:35,333 --> 00:35:36,958 (Sunet de activare magic) 638 00:35:42,833 --> 00:35:45,083 El... unde? 639 00:35:54,416 --> 00:35:56,791 (Iruru) Nu este o armată de forțe de armonie? 640 00:35:58,708 --> 00:36:01,082 Adversarul este Luminace 641 00:36:01,083 --> 00:36:03,083 Comandantul șef aici... 642 00:36:04,458 --> 00:36:07,790 (Azard) Brutalitatea lui Kimun Kamui este flagrantă. 643 00:36:07,791 --> 00:36:12,665 Chiar dacă sunt un spion Mă durea pieptul. 644 00:36:12,666 --> 00:36:16,040 Dacă găsești un om Uciderea în timp ce abuzați 645 00:36:16,041 --> 00:36:21,082 Pământ bogat în natură Îl călcăm în picioare fără motiv și îl poluăm. 646 00:36:21,083 --> 00:36:23,040 (Luminare) Hmm... 647 00:36:23,041 --> 00:36:28,540 Am auzit zvonul Am venit în acest loc 648 00:36:28,541 --> 00:36:30,790 Mai bine te grăbești! 649 00:36:30,791 --> 00:36:35,040 De îndată ce primești mingea dragonului Te va ataca 650 00:36:35,041 --> 00:36:36,582 (Forța armoniei) Dragon ball? 651 00:36:36,583 --> 00:36:38,165 (Harmony) Vorbești serios? 652 00:36:38,166 --> 00:36:43,582 (Luminace) Înainte să se întâmple asta Poate ar trebui să ne mutăm... 653 00:36:43,583 --> 00:36:45,790 Hmm... 654 00:36:45,791 --> 00:36:47,332 Hehe 655 00:36:47,333 --> 00:36:48,916 Cum... 656 00:36:50,291 --> 00:36:53,290 ‎(Azard) Luminace este Vom ataca în curând 657 00:36:53,291 --> 00:36:57,874 (Kimun Kamuy) Suntem situația actuală Nu ai de gând să treci din această poziție? 658 00:36:57,875 --> 00:36:58,790 (Azard) Da 659 00:36:58,791 --> 00:37:01,707 Dacă e vorba de luptă, nu am de gând să dau înapoi. 660 00:37:01,708 --> 00:37:04,332 Chiar dacă dragonul nu ajunge la timp Voi lupta 661 00:37:04,333 --> 00:37:06,790 Pe cât de fiabil este 662 00:37:06,791 --> 00:37:10,375 Deși este un mic efort te voi ajuta 663 00:37:11,375 --> 00:37:12,958 (Iruru) E o lovitură! 664 00:37:13,875 --> 00:37:18,333 Implicați ambele părți Instigarea la lupta... 665 00:37:18,875 --> 00:37:19,915 ce... 666 00:37:19,916 --> 00:37:22,500 Trebuie să-i spun lui Thor repede. 667 00:37:23,125 --> 00:37:26,416 Ei bine, locația porții dimensionale este... 668 00:37:27,250 --> 00:37:28,416 A fost 669 00:37:29,916 --> 00:37:31,082 Nu! 670 00:37:31,083 --> 00:37:35,250 Pentru a deschide poarta altei lumi Folosește multă putere magică... 671 00:37:36,000 --> 00:37:37,957 A fost ușor de detectat 672 00:37:37,958 --> 00:37:42,374 Un câine fără stăpân care se furișează și adulmecă Se pare că ai căzut pe Iruru 673 00:37:42,375 --> 00:37:44,582 (Iruru) De ce faci asta? 674 00:37:44,583 --> 00:37:48,499 (Azard) Iubitor de luptă Nu pot să cred că sunt cuvintele unui dragon. 675 00:37:48,500 --> 00:37:52,582 Huh, voi sunteți dragoni. Pentru că caut o luptă 676 00:37:52,583 --> 00:37:55,124 doar ți-l dau 677 00:37:55,125 --> 00:37:57,624 Dimpotrivă, motivul Pentru că o fac și o fac. 678 00:37:57,625 --> 00:37:59,915 Vreau doar să-mi mulțumești. 679 00:37:59,916 --> 00:38:03,374 „De ce facem asta?” Deoarece? 680 00:38:03,375 --> 00:38:07,665 Kukukuku… 681 00:38:07,666 --> 00:38:11,665 imi place! Un dragon care suferă! 682 00:38:11,666 --> 00:38:14,999 Se destramă Ar fi grozav dacă aș muri! 683 00:38:15,000 --> 00:38:17,832 Într-un mod atât de grosolan Pentru că va intra în conflict cu tine. 684 00:38:17,833 --> 00:38:19,874 Nu există nicio modalitate de a-l salva! 685 00:38:19,875 --> 00:38:21,999 Pentru că nu am chef să mă gândesc la cealaltă persoană 686 00:38:22,000 --> 00:38:24,875 Sper să fie la fel de bun ca asta Îl poți controla! 687 00:38:25,958 --> 00:38:29,291 Acum, să tacem 688 00:38:29,875 --> 00:38:31,041 Nnnn! 689 00:38:32,291 --> 00:38:34,083 (Sunetul brațului care își schimbă forma) 690 00:38:37,791 --> 00:38:38,750 Nu! 691 00:38:39,666 --> 00:38:40,708 Teleportare? 692 00:38:41,375 --> 00:38:45,624 Dar un dragon pentru un vrăjitor Nu am puterea să te rănesc! 693 00:38:45,625 --> 00:38:48,207 Ce...? 694 00:38:48,208 --> 00:38:49,374 Ah ah... 695 00:38:49,375 --> 00:38:51,790 (Azard) Este un obicei prost al dragonilor. 696 00:38:51,791 --> 00:38:53,374 Doar pentru că sunt 697 00:38:53,375 --> 00:38:57,249 De asemenea, adversarul își folosește doar forța brută Cred că mă va provoca. 698 00:38:57,250 --> 00:38:58,874 (Iruru) Sabie sfântă? 699 00:38:58,875 --> 00:39:00,040 Huh! Nnnn! 700 00:39:00,041 --> 00:39:01,250 ‎(Azard) Gua… 701 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Uh... ah... 702 00:39:05,750 --> 00:39:07,040 Hehe 703 00:39:07,041 --> 00:39:09,957 ‎-(Iruru) Ah... - (Azard) Făcut din Giulgiul Sfânt 704 00:39:09,958 --> 00:39:13,165 (Azard) Atacurile tale nu vor trece. 705 00:39:13,166 --> 00:39:15,416 După cum puteți vedea 706 00:39:16,125 --> 00:39:21,333 Tot ce vreau să fac este să te ucid Nu vă gândiți, nenorociților! 707 00:39:24,916 --> 00:39:27,624 (Iruru) Sfântă sabie și sfânt giulgi... 708 00:39:27,625 --> 00:39:30,749 Doar pentru a ucide dragonul Un magician care vine cu contramăsuri. 709 00:39:30,750 --> 00:39:33,166 Nu am auzit niciodată de asta. 710 00:39:34,583 --> 00:39:35,666 (zgomot de respirație) 711 00:39:40,458 --> 00:39:41,875 (Sunet de zgârietură pe cer) 712 00:39:45,458 --> 00:39:46,416 (sunet de izbucnire) 713 00:39:47,541 --> 00:39:48,540 -(Iruru) Ha! -(Azard) Hmph! 714 00:39:48,541 --> 00:39:49,916 ‎(Iruru) Guah... 715 00:39:52,458 --> 00:39:53,583 (zgomot de respirație) 716 00:40:01,541 --> 00:40:05,541 (Sunet de flăcări care respiră) 717 00:40:06,833 --> 00:40:08,957 (Thor) S-a acumulat mult. 718 00:40:08,958 --> 00:40:12,082 Îmi place această metodă, dar... 719 00:40:12,083 --> 00:40:16,207 Acum puteți înțelege valorile lui Kimun Kamuy. Se poate schimba? 720 00:40:16,208 --> 00:40:17,666 -(Iruru) Sunt acasă. -(Thor) Ah... 721 00:40:18,416 --> 00:40:22,540 (Thor) Nu e lent? Ce făceai până la ora asta? 722 00:40:22,541 --> 00:40:24,832 (Kobayashi) Ce sa întâmplat? 723 00:40:24,833 --> 00:40:27,249 Ah... m-am jucat prea mult cu pisica. 724 00:40:27,250 --> 00:40:29,916 (Thor) În niciun caz! 725 00:40:30,625 --> 00:40:34,290 (Iruru) De aceea Am alergat pentru viața mea. 726 00:40:34,291 --> 00:40:36,290 Unghiile adânci 727 00:40:36,291 --> 00:40:39,624 Despre acel om O știai înainte. 728 00:40:39,625 --> 00:40:42,332 Când am auzit numele Azad 729 00:40:42,333 --> 00:40:45,999 După ce m-am asigurat că este cu adevărat el Mă gândeam să spun 730 00:40:46,000 --> 00:40:47,250 imi pare rau... 731 00:40:48,291 --> 00:40:51,958 El era în grupul în care eram înainte. Am mai fost acolo 732 00:40:52,958 --> 00:40:57,040 Chiar și pe vremea aceea, conducătorul turmei era I-am urmat opinia. 733 00:40:57,041 --> 00:40:58,582 (Thor) Ce sa întâmplat? 734 00:40:58,583 --> 00:41:01,540 Ideologia lui Cho a devenit prea radicală 735 00:41:01,541 --> 00:41:04,082 Toți prietenii mei Am trecut prin mulțime 736 00:41:04,083 --> 00:41:08,208 Dragonii care l-au urmat pe șef Trebuie să fi fost rănit. 737 00:41:09,416 --> 00:41:10,541 Hmm... 738 00:41:11,333 --> 00:41:14,665 Același lucru Când vezi ce se repetă 739 00:41:14,666 --> 00:41:17,957 Atat de mult ca un dragon Se pare că există o ranchiună 740 00:41:17,958 --> 00:41:22,165 Dacă lucrurile vor continua așa, pentru ambele părți, Va fi o bătălie fără niciun avantaj. 741 00:41:22,166 --> 00:41:25,832 Îl șterg pe Azard Oprește lupta 742 00:41:25,833 --> 00:41:29,165 El a incitat la luptă Fără dovezi fizice 743 00:41:29,166 --> 00:41:30,790 Nu poți opri, nu-i așa? 744 00:41:30,791 --> 00:41:36,457 Cu siguranță, doar mărturia lui Iruru S-ar putea să nu crezi. 745 00:41:36,458 --> 00:41:37,749 ‎-(Iruru) Hei - (Thor) Nu? 746 00:41:37,750 --> 00:41:41,457 Nu voi face așa ceva... Nu e bine? 747 00:41:41,458 --> 00:41:42,874 Eh... 748 00:41:42,875 --> 00:41:45,290 (Thor) ce spui? 749 00:41:45,291 --> 00:41:46,874 Hmm... nu-mi place... 750 00:41:46,875 --> 00:41:51,791 Luptă în lumea aceea Nu cred că are vreo legătură cu noi. 751 00:41:52,375 --> 00:41:55,957 Cei care vor să lupte pot lupta liber. Într-o lume a vieții și a morții 752 00:41:55,958 --> 00:41:58,500 Nu vreau să-l implic pe Kobayashi. 753 00:41:59,750 --> 00:42:01,082 Iruru... 754 00:42:01,083 --> 00:42:04,999 ‎(Iruru) Kanna Cel care a fost alungat aici este Kimun Kamui. 755 00:42:05,000 --> 00:42:09,833 Doar pentru că este o bătălie, este convenabil Nu-ți voi cere să te întorci 756 00:42:10,708 --> 00:42:15,083 (Kobayashi) Când îți dau mingea dragonului Asta înseamnă că această poveste s-a terminat? 757 00:42:17,833 --> 00:42:20,457 {\an8}Pentru... oameni etc. Nu cred! 758 00:42:20,458 --> 00:42:23,625 {\an8}Plănuiesc ceva! Încerc să-l folosesc! 759 00:42:28,375 --> 00:42:30,083 Îmi pare rău Iruru 760 00:42:30,750 --> 00:42:32,957 Încă vreau să fac ceva 761 00:42:32,958 --> 00:42:35,957 Ce poți face? ma gandesc la asta... 762 00:42:35,958 --> 00:42:39,582 vad... Ei bine, oricum 763 00:42:39,583 --> 00:42:42,665 Pentru tipul Azad O să mă răzbun totuși 764 00:42:42,666 --> 00:42:43,624 (Thor) Hmm... 765 00:42:43,625 --> 00:42:45,082 Hmm... 766 00:42:45,083 --> 00:42:47,207 (Kobayashi) Thor? Ce s-a întâmplat? 767 00:42:47,208 --> 00:42:51,082 Ah, nu... pentru o vreme Probabil este timpul să ne gândim. 768 00:42:51,083 --> 00:42:53,833 Mă duc la magazinul universal. Ehehe… 769 00:42:54,458 --> 00:42:55,499 (Kobayashi) Într-un moment ca acesta? 770 00:42:55,500 --> 00:42:57,999 ‎(Thor) Hei Am uitat să cumpăr ceva... 771 00:42:58,000 --> 00:42:59,124 Ne vedem! 772 00:42:59,125 --> 00:43:00,457 (Kobayashi) Bine ai venit. 773 00:43:00,458 --> 00:43:02,790 (Thor) Nu e rău...? 774 00:43:02,791 --> 00:43:06,332 domnule Kobayashi Încerc să mă hotărăsc 775 00:43:06,333 --> 00:43:07,999 Pentru Kanna⸺ 776 00:43:08,000 --> 00:43:11,208 Într-o bătălie sângeroasă Fii pregătit să sari în... 777 00:43:11,916 --> 00:43:16,125 Ce face Kobayashi-san acum? Știu ce faci 778 00:43:16,875 --> 00:43:21,250 Evident, în corp Pentru că începe să absoarbă putere magică... 779 00:43:21,875 --> 00:43:26,041 Dar e suficient Nu va fi dulce... 780 00:43:28,125 --> 00:43:33,041 Eu sunt domnul Kobayashi Mă întreb dacă îl pot proteja... 781 00:43:33,750 --> 00:43:35,041 (sunet de deschidere automată a ușii) (Thor) Ah... 782 00:43:37,375 --> 00:43:38,457 (Fafnir) Nu? 783 00:43:38,458 --> 00:43:41,290 Când oamenii sunt îngrijorați de ceva grav! 784 00:43:41,291 --> 00:43:43,999 Este ușor de îndurat. domnule Fafnir! 785 00:43:44,000 --> 00:43:45,499 (Fafnir) Ce spui? 786 00:43:45,500 --> 00:43:47,875 Sunt pe cale să intru într-o luptă lungă. 787 00:43:48,666 --> 00:43:50,832 Șeful raidului va fi o luptă până la moarte. 788 00:43:50,833 --> 00:43:53,749 Acesta este Takitani Este combustibilul pentru a se elibera 789 00:43:53,750 --> 00:43:56,874 Vorbim despre jocuri, nu? 790 00:43:56,875 --> 00:43:59,291 (Fafnir) Ești îngrijorat...? 791 00:44:00,041 --> 00:44:04,040 Hmph... De mult timp în urmă Nu-ți face griji prea curând, tu 792 00:44:04,041 --> 00:44:07,125 Pentru tine, care ești un închis Nu vreau să mi se spună 793 00:44:08,291 --> 00:44:10,790 Hmm... Așa este. 794 00:44:10,791 --> 00:44:13,624 Poate că amândoi nu facem suficientă mișcare. 795 00:44:13,625 --> 00:44:14,916 huh? 796 00:44:15,583 --> 00:44:18,040 Îți miști uneori corpul? 797 00:44:18,041 --> 00:44:19,375 (zgomot de crăpare a articulațiilor) 798 00:44:19,958 --> 00:44:21,375 Hmm... 799 00:44:30,166 --> 00:44:34,040 (Sunet de tăiere a vântului) 800 00:44:34,041 --> 00:44:35,500 (sunet de izbucnire) 801 00:44:43,500 --> 00:44:44,707 (Fafnir) Văd... 802 00:44:44,708 --> 00:44:46,875 Inteleg situatia generala. 803 00:44:47,791 --> 00:44:48,708 ‎(Thor) Bun... 804 00:44:51,291 --> 00:44:53,791 (sunet de izbucnire) 805 00:44:54,541 --> 00:44:56,041 (Fafnir) Și cred că... 806 00:44:57,041 --> 00:44:58,500 De ce ești îngrijorat? 807 00:44:59,125 --> 00:45:03,041 Kobayashi din propria sa voință Se duce în luptă 808 00:45:04,125 --> 00:45:05,457 Când voi muri 809 00:45:05,458 --> 00:45:09,874 Asta pentru că are o putere nepotrivită. Pentru că am sărit în câmpul de foc de fier. 810 00:45:09,875 --> 00:45:12,000 Nu spune lucruri care nici măcar nu sunt de bun augur! 811 00:45:14,125 --> 00:45:15,583 (Fafnir) Nu încă. 812 00:45:16,125 --> 00:45:19,207 Pentru oameni, acest nivel de provocare ar fi O voi face fără nicio problemă 813 00:45:19,208 --> 00:45:20,041 (Thor) Ah... 814 00:45:20,708 --> 00:45:22,708 (sunet de izbucnire) 815 00:45:24,125 --> 00:45:25,832 Este deplorabil... 816 00:45:25,833 --> 00:45:28,040 Dacă ai fi în trecut 817 00:45:28,041 --> 00:45:32,708 Chiar dacă îți faci griji pentru asta, este mai mare. Eram îngrijorat de ceva mare. 818 00:45:33,250 --> 00:45:38,207 Cum pot crea o armată de zei? Mă întreb dacă îi pot omorî pe toți... 819 00:45:38,208 --> 00:45:41,624 Thor, cunoști prea mulți oameni 820 00:45:41,625 --> 00:45:44,832 Lucruri la scară umană Te gândești la asta? 821 00:45:44,833 --> 00:45:46,916 (Thor) Ce vrei să spui? 822 00:45:49,791 --> 00:45:51,790 Ha! Nnnnn... 823 00:45:51,791 --> 00:45:53,791 (sunet de explozie) 824 00:45:56,458 --> 00:45:58,708 Ce poți face? 825 00:45:59,833 --> 00:46:01,541 Este o bătălie 826 00:46:02,416 --> 00:46:05,290 {\an8} (tusea lui Thor) Pentru că este un dragon puternic Sunt lucruri pe care le poți face 827 00:46:05,291 --> 00:46:06,457 {\an8} (tusea lui Thor) 828 00:46:06,458 --> 00:46:10,875 Încercați să fiți cât mai puternici posibil Forța este ceea ce ar trebui să folosești 829 00:46:11,541 --> 00:46:13,707 (Thor) Știu asta. 830 00:46:13,708 --> 00:46:19,707 Cu toate acestea, cu puterea mea, domnule Kobayashi Mi-aș dori să nu mă pot proteja... 831 00:46:19,708 --> 00:46:20,707 Nu înțeleg 832 00:46:20,708 --> 00:46:22,207 huh? 833 00:46:22,208 --> 00:46:26,040 Întâlnește-mă la început Când este atacat 834 00:46:26,041 --> 00:46:29,415 Către Quetzalcoatl Când alegi o luptă 835 00:46:29,416 --> 00:46:33,458 Și pentru armata zeilor Când împingeți singur 836 00:46:34,541 --> 00:46:39,583 Nu știu de ce, dar tu Sunt mult mai puternic decât eram atunci. 837 00:46:40,541 --> 00:46:44,040 Comoara de protejat Este puterea persoanei care o găsește 838 00:46:44,041 --> 00:46:47,499 Omoară-l pe Azard! Ce s-a întâmplat cu încăierarea? 839 00:46:47,500 --> 00:46:50,082 Și Kimun Kamuy Omoară-o și pe Luminece! 840 00:46:50,083 --> 00:46:53,124 Ucide ambele forțe! 841 00:46:53,125 --> 00:46:55,707 Protejarea lui Kobayashi etc. Abia după aceea 842 00:46:55,708 --> 00:46:57,540 Dacă aveți timp să vă faceți griji 843 00:46:57,541 --> 00:47:00,916 Continuând să vă perfecționați puterea Este treaba ta de făcut 844 00:47:02,458 --> 00:47:06,957 E timpul să trăiești cu oamenii Nu vei regreta, nu-i așa? 845 00:47:06,958 --> 00:47:08,708 domnule Fafnir... 846 00:47:12,041 --> 00:47:13,875 Așa este. 847 00:47:14,625 --> 00:47:16,624 Deci, în primul rând! 848 00:47:16,625 --> 00:47:19,040 te omor! 849 00:47:19,041 --> 00:47:20,290 Încearcă! 850 00:47:20,291 --> 00:47:27,249 (sunet de explozie) 851 00:47:27,250 --> 00:47:28,749 ‎(Thor)... 852 00:47:28,750 --> 00:47:32,750 Prima dată cu Fafnir Simt că am atins solul~ 853 00:47:33,916 --> 00:47:37,583 Păi... ce să fac? S-a decis de la Hana? 854 00:47:38,375 --> 00:47:41,124 Este o bătălie când iese Voi face ceva în privința asta! 855 00:47:41,125 --> 00:47:43,582 M-am întors acum~ 856 00:47:43,583 --> 00:47:47,250 Puțin cu Fafnir Vorbești despre asta... Huh? 857 00:47:48,875 --> 00:47:49,750 Ce sa întâmplat? 858 00:47:50,416 --> 00:47:51,500 (Kobayashi) Kanna-chan... 859 00:47:52,458 --> 00:47:53,875 A plecat 860 00:47:55,750 --> 00:47:57,750 (Kobayashi) Bagajul meu este dispărut. 861 00:47:58,208 --> 00:48:00,041 A mai rămas o scrisoare 862 00:48:02,666 --> 00:48:03,915 Ah... 863 00:48:03,916 --> 00:48:07,541 (Kimun Kamuy) Kanna, te vei întoarce? 864 00:48:09,833 --> 00:48:12,915 Eu sunt pentru tine Ce ai nevoie 865 00:48:12,916 --> 00:48:17,040 Acum și atunci Să luptăm împreună ca prieteni 866 00:48:17,041 --> 00:48:19,540 Și Rygyoku de asemenea 867 00:48:19,541 --> 00:48:23,458 Pentru bătălia viitoare A devenit necesar 868 00:48:24,041 --> 00:48:27,624 Acum ești acolo Puterea de extragere 869 00:48:27,625 --> 00:48:29,291 Abia astept 870 00:48:30,541 --> 00:48:32,875 Vino aici Vreau să o faci 871 00:48:33,625 --> 00:48:35,332 Nu pot să mint 872 00:48:35,333 --> 00:48:39,207 Să fiu sincer Ce ai pentru mine 873 00:48:39,208 --> 00:48:41,832 Încă nu prea înțeleg 874 00:48:41,833 --> 00:48:45,540 Dar tu Dacă te întorci 875 00:48:45,541 --> 00:48:50,375 Importanța iubirii dintre părinte și copil Cred că trebuie să mă gândesc la asta. 876 00:48:51,875 --> 00:48:56,458 Creați o poartă dimensională Vă rog să reveniți de acolo 877 00:48:57,000 --> 00:48:58,958 Te voi aștepta, Kanna. 878 00:48:59,583 --> 00:49:01,790 (Kobayashi) Acesta este un mod ridicol de a spune! 879 00:49:01,791 --> 00:49:04,041 A fost și o notă scrisă de Kanna. 880 00:49:06,916 --> 00:49:07,750 ‎(Kanna) du-te 881 00:49:08,625 --> 00:49:12,415 Dacă ai o minge de dragon Tatii castiga 882 00:49:12,416 --> 00:49:14,624 O sa ajut si eu 883 00:49:14,625 --> 00:49:15,750 Atunci... 884 00:49:17,166 --> 00:49:18,958 Sunt sigur că atunci... 885 00:49:19,791 --> 00:49:26,583 (Ton de apel pentru telefonul mobil) 886 00:49:38,208 --> 00:49:40,958 (Kanna) Nu te mai văd S-ar putea întâmpla 887 00:49:41,958 --> 00:49:43,250 Dar...! 888 00:49:45,833 --> 00:49:47,082 ‎(Saikawa) Oh 889 00:49:47,083 --> 00:49:48,665 Kanna-san 890 00:49:48,666 --> 00:49:51,708 Doar Mă gândeam să ies la joc. 891 00:49:52,666 --> 00:49:55,333 Ce sa întâmplat?　Taci! 892 00:49:57,625 --> 00:49:59,415 Îmi pare rău Saikawa 893 00:49:59,416 --> 00:50:00,708 huh? 894 00:50:01,833 --> 00:50:03,374 eu… 895 00:50:03,375 --> 00:50:05,208 Am plecat de aici 896 00:50:07,916 --> 00:50:08,833 {\an8} (Kanna) Îmi pare rău. 897 00:50:09,625 --> 00:50:11,499 {\an8}Am vrut să fiu cu tine... 898 00:50:11,500 --> 00:50:13,165 {\an8} (strigătul cicadei) 899 00:50:13,166 --> 00:50:16,249 (Ton de apel pentru telefonul mobil) 900 00:50:16,250 --> 00:50:17,957 (Thor) Nu e bine... 901 00:50:17,958 --> 00:50:20,915 Kanna este Ascunde semne de putere magică 902 00:50:20,916 --> 00:50:24,415 Poarta Dimensională Urmele magiei sunt prea rare 903 00:50:24,416 --> 00:50:27,708 Cu excepția cazului în care este Kanna cu capacitate de detectare ridicată. Nu vei putea să urmărești 904 00:50:32,583 --> 00:50:35,250 (Zgomot de picături de apă care cad) 905 00:50:39,583 --> 00:50:41,083 Să-l urmărim pe Kanna-chan! 906 00:50:42,041 --> 00:50:42,999 {\an8}Asta este... 907 00:50:43,000 --> 00:50:45,999 {\an8}Du-te în lumea noastră Asta înseamnă? 908 00:50:46,000 --> 00:50:49,124 {\an8}Este prea periculos. Nu pot garanta viața 909 00:50:49,125 --> 00:50:51,165 Vom merge singuri 910 00:50:51,166 --> 00:50:54,457 (Thor) Tu Probabil că rana nu s-a vindecat 911 00:50:54,458 --> 00:50:55,957 Vă rog să stați acasă 912 00:50:55,958 --> 00:50:56,915 (Iruru) Da? 913 00:50:56,916 --> 00:50:59,790 Nu-mi permit să protejez doi oameni. 914 00:50:59,791 --> 00:51:01,083 ‎(Iruru) Mmm... 915 00:51:01,875 --> 00:51:02,875 Hmm? 916 00:51:04,916 --> 00:51:06,083 (Kobayashi) Te rog 917 00:51:06,625 --> 00:51:09,874 Această casă... protejează-o 918 00:51:09,875 --> 00:51:11,333 (Thor) E bine? 919 00:51:12,166 --> 00:51:14,999 (Kobayashi) Eu Întâlnește-l din nou pe acel bătrân 920 00:51:15,000 --> 00:51:17,165 Cred că trebuie să vorbim 921 00:51:17,166 --> 00:51:18,208 Dar... 922 00:51:18,916 --> 00:51:21,458 Care va fi povara lui Toll? înțeleg 923 00:51:22,083 --> 00:51:24,249 Dacă nu funcționează, spune-o clar 924 00:51:24,250 --> 00:51:26,125 Așadar cu Iruru 925 00:51:35,333 --> 00:51:37,457 Mă vei crede? 926 00:51:37,458 --> 00:51:39,583 (Kobayashi) Ce faci acum... 927 00:51:41,541 --> 00:51:43,291 Îmi voi risca viața 928 00:51:45,958 --> 00:51:50,750 (sunet de transformare) 929 00:51:58,333 --> 00:52:00,499 Atunci voi pleca 930 00:52:00,500 --> 00:52:02,666 (Iruru) Fii atent! 931 00:52:04,291 --> 00:52:09,666 (zgomot de aripi care bat) 932 00:52:26,333 --> 00:52:28,707 -(Thor) Kobayashi-san -(Kobayashi) Nu? 933 00:52:28,708 --> 00:52:33,458 (Thor) Motivul meu de a lupta este Până acum, am vorbit doar despre mine... 934 00:52:34,041 --> 00:52:37,499 Genul ăsta de luptă pentru cineva Bine! 935 00:52:37,500 --> 00:52:39,624 Acest lucru este lipsit de scrupule 936 00:52:39,625 --> 00:52:43,290 (Taxă) Domnule Kobayashi Există un fel de armă secretă uimitoare. 937 00:52:43,291 --> 00:52:46,040 Kimun Kamuy Omoară-l cu un pumn, nu? 938 00:52:46,041 --> 00:52:49,374 -(Kobayashi) Asta nu poate fi adevărat. - (Thor) Nu? 939 00:52:49,375 --> 00:52:51,249 (Kobayashi) Da. 940 00:52:51,250 --> 00:52:53,291 Vizitând lumea lui Thor pentru prima dată... 941 00:52:54,083 --> 00:52:57,541 Bunul simț și lege Nu mă protejează deloc 942 00:52:59,000 --> 00:53:02,915 Pentru mine, o fată drăguță E prea infricosator totusi... 943 00:53:02,916 --> 00:53:05,541 (Thor) Hai să mergem, Kobayashi-san! 944 00:53:08,583 --> 00:53:13,083 (Kobayashi) Cel care mă protejează este Daca te referi la Thor... 945 00:53:16,166 --> 00:53:17,541 Haide... 946 00:53:18,500 --> 00:53:19,583 Să mergem! 947 00:53:25,375 --> 00:53:29,749 (Azard) Reacția Gate: Fiica împăratului morții... 948 00:53:29,750 --> 00:53:33,333 O, Doamne Chiar și persoana pe nume Kobayashi 949 00:53:34,916 --> 00:53:37,915 Fluxul puterii magice aici este Înțelege 950 00:53:37,916 --> 00:53:40,415 Ar fi o problemă dacă ai veni acum. 951 00:53:40,416 --> 00:53:41,250 (Thor) Nu? 952 00:53:43,125 --> 00:53:44,832 ‎Ohtttttttttttttttttttt… 953 00:53:44,833 --> 00:53:47,750 (Thor) Domnule Kobayashi ferm Te rog stai! 954 00:53:48,333 --> 00:53:52,541 -(Kobayashi) Uau! -(Thor) Domnule Kobayashi! 955 00:53:53,750 --> 00:53:57,708 (Thor) Am fost învins! Am fost transportat într-un loc complet diferit! 956 00:53:58,958 --> 00:54:01,165 Domnule Kobayashi... 957 00:54:01,166 --> 00:54:04,000 Hmm? Ce sunteți băieți! 958 00:54:04,583 --> 00:54:06,749 (Feliquitas) Nu este ea fiica împăratului morții? 959 00:54:06,750 --> 00:54:08,625 (Mohican) Acum este timpul să concurezi! 960 00:54:09,250 --> 00:54:11,999 (Thor) Al tău Nu am timp să am de-a face cu alții! 961 00:54:12,000 --> 00:54:14,749 (Samehada) a lui Kimun Kamuy Nu te las să-mi stai în cale! 962 00:54:14,750 --> 00:54:17,625 (Thor) Dragon Nu am cum să trag o capcană ca asta 963 00:54:18,416 --> 00:54:19,958 Este el... 964 00:54:21,000 --> 00:54:26,500 (Sunet de tăiere a vântului) 965 00:54:27,708 --> 00:54:29,540 -(Feliquitas) O să te urmăresc! -(Samehada) Hyo~! 966 00:54:29,541 --> 00:54:30,833 (Crest) Da! 967 00:54:32,166 --> 00:54:33,624 (Mohawk) Tipul ăla este rapid! 968 00:54:33,625 --> 00:54:35,750 (Feliquitas) Nu mă lăsa să fug! 969 00:54:37,875 --> 00:54:41,458 (Sunet de tragere al fasciculului de flacără) 970 00:55:07,500 --> 00:55:11,791 (Thor) Ești persistent... Nu am de ales. Vrei să mă cunoști? 971 00:55:17,958 --> 00:55:18,833 (Mohawk) Uau! 972 00:55:19,833 --> 00:55:21,708 ‎(Crest) A fost împușcat din nori! 973 00:55:22,291 --> 00:55:23,415 (Feliquitas) Nu mai fi un idiot! 974 00:55:23,416 --> 00:55:25,624 (Thor) Locația ta va fi dezvăluită! 975 00:55:25,625 --> 00:55:27,165 (Tosaka) Kyaa! 976 00:55:27,166 --> 00:55:28,749 (Samehada) A fost distrusă și creasta! 977 00:55:28,750 --> 00:55:30,582 (Feliquitas) Ah, întinde-te! 978 00:55:30,583 --> 00:55:32,499 - (Feliquitas) Ești mai jos! -(Samehada) Am înțeles! 979 00:55:32,500 --> 00:55:34,208 (Feliquitas) Ești cel mai bun! 980 00:55:35,166 --> 00:55:37,291 (Sunetul deschiderii porții dimensionale) 981 00:55:37,916 --> 00:55:42,457 (Kobayashi) Uau! 982 00:55:42,458 --> 00:55:44,499 Uau! Uf! 983 00:55:44,500 --> 00:55:45,916 (sunet care sări) (Kobayashi) Uh... hiyaa! 984 00:55:46,583 --> 00:55:47,665 (sunet care sări) (Kobayashi) Uh... 985 00:55:47,666 --> 00:55:49,707 Aaaaaa! Uf... 986 00:55:49,708 --> 00:55:50,624 Uh... 987 00:55:50,625 --> 00:55:53,250 Te rog du-te... 988 00:55:54,708 --> 00:55:55,791 În viață! 989 00:55:58,250 --> 00:56:01,625 Unde este Thor? Dar Kanna-chan? 990 00:56:02,708 --> 00:56:04,332 Așa e, un smartphone! 991 00:56:04,333 --> 00:56:06,665 (Plânsul unei păsări monstru) 992 00:56:06,666 --> 00:56:07,666 huh? 993 00:56:08,500 --> 00:56:11,333 Ah! Smartphone-ul meu! 994 00:56:12,041 --> 00:56:14,875 Nu mai glumi! Bakkayaro! 995 00:56:16,041 --> 00:56:19,082 ‎(Samehada) Yee yahoo! 996 00:56:19,083 --> 00:56:20,957 Uau! 997 00:56:20,958 --> 00:56:24,082 Unde te-ai dus? Hehehe 998 00:56:24,083 --> 00:56:26,165 Hmm? Ah! 999 00:56:26,166 --> 00:56:28,165 Gah... tipul ăsta! 1000 00:56:28,166 --> 00:56:29,749 Ce... ce faci... 1001 00:56:29,750 --> 00:56:30,999 Grrrr... 1002 00:56:31,000 --> 00:56:32,583 Wow... 1003 00:56:33,333 --> 00:56:34,583 (Thor) Asahi... 1004 00:56:36,166 --> 00:56:37,790 (Momiage) Samehada a fost și el învinsă 1005 00:56:37,791 --> 00:56:40,457 (Feliquitas) Voi sparge printre nori Unde te-ai dus? 1006 00:56:40,458 --> 00:56:41,999 (zgomot de tragere) ‎(Momiage) Gah... 1007 00:56:42,000 --> 00:56:45,457 (Feliquitas) Uau!　E amuzant! 1008 00:56:45,458 --> 00:56:47,291 De unde ai de gând să tragi? 1009 00:56:49,750 --> 00:56:50,666 Hmm? 1010 00:56:52,750 --> 00:56:54,916 La soare? 1011 00:56:56,458 --> 00:56:58,665 (Sunet de încărcare și sunet de tragere) 1012 00:56:58,666 --> 00:57:01,291 (Sunet rapid) 1013 00:57:06,083 --> 00:57:08,125 (Feliquitas) Tipul ăsta...! 1014 00:57:10,375 --> 00:57:12,624 (Sunet lovit direct) (Feliquitas) Ahhh... 1015 00:57:12,625 --> 00:57:15,791 (Thor) Repede Trebuie să merg la Kobayashi-san! 1016 00:57:16,625 --> 00:57:19,250 (Plânsul unei păsări monstru) (Kobayashi) Așteaptă! 1017 00:57:19,833 --> 00:57:22,166 Așteaptă aici! 1018 00:57:22,750 --> 00:57:24,250 Uau! 1019 00:57:25,500 --> 00:57:26,790 Uh... 1020 00:57:26,791 --> 00:57:28,749 Uau! 1021 00:57:28,750 --> 00:57:29,249 {\an8} (Plantă carnivoră mârâind) Uau! 1022 00:57:29,250 --> 00:57:32,708 {\an8} (Plantă carnivoră mârâind) 1023 00:57:29,333 --> 00:57:32,790 Hihii… ‎Chochochoo Vrei să-l mănânci? 1024 00:57:32,791 --> 00:57:36,875 Stai, asta e o minciună, nu? Oprește-te, oprește-te! Opreste-te! Ah... 1025 00:57:38,000 --> 00:57:40,749 ugh... ugh! 1026 00:57:40,750 --> 00:57:44,625 Eu... nu cred că are gust bun! Opreste-te! Opreste-te! 1027 00:57:45,375 --> 00:57:46,665 Ugh... 1028 00:57:46,666 --> 00:57:47,708 Uh... 1029 00:57:48,791 --> 00:57:49,791 Hmm? 1030 00:57:51,291 --> 00:57:53,290 Uau! 1031 00:57:53,291 --> 00:57:55,832 Mori! Mori, mori! Mori! Uh... 1032 00:57:55,833 --> 00:57:58,707 (Zână bătrână) Kobayashi-san! Vă rog să mă urmați! 1033 00:57:58,708 --> 00:58:00,624 (Kobayashi) Cine ești? 1034 00:58:00,625 --> 00:58:02,415 Voi vorbi despre asta mai târziu! 1035 00:58:02,416 --> 00:58:06,375 (Respirația grea a lui Kobayashi) 1036 00:58:08,416 --> 00:58:09,957 Salut~! 1037 00:58:09,958 --> 00:58:11,000 Uh... 1038 00:58:16,958 --> 00:58:19,624 (Zână bătrână) Este în siguranță aici. 1039 00:58:19,625 --> 00:58:21,790 (Kobayashi) Mulțumesc Pentru că m-ai ajutat 1040 00:58:21,791 --> 00:58:24,165 (Zână bătrână) Sunteți domnul Kobayashi, nu? 1041 00:58:24,166 --> 00:58:26,749 De unde îmi știi numele? 1042 00:58:26,750 --> 00:58:27,999 ‎(Zâna bătrânului) Eu⸺ 1043 00:58:28,000 --> 00:58:31,457 Pentru Kanna-san Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor 1044 00:58:31,458 --> 00:58:34,499 Ah! tu Bătrânul de atunci! 1045 00:58:34,500 --> 00:58:37,332 (Fairy Girl) Secțiunea aceea a fost scrisă de tatăl meu. Vă mulțumesc pentru ajutor. 1046 00:58:37,333 --> 00:58:39,374 Aceasta este fiica mea 1047 00:58:39,375 --> 00:58:41,290 ‎(Fairy Girl) Bună ziua Este grozav! 1048 00:58:41,291 --> 00:58:42,708 O, buna... 1049 00:58:43,750 --> 00:58:46,707 (Zână bătrână) Bună, acesta este al lui Kobayashi-san, nu-i așa? 1050 00:58:46,708 --> 00:58:48,332 O am înapoi 1051 00:58:48,333 --> 00:58:50,583 Multumesc! 1052 00:58:52,333 --> 00:58:55,083 (zgomot de aripi care bat) 1053 00:58:57,625 --> 00:59:02,416 (sunet de transformare) 1054 00:59:13,708 --> 00:59:15,624 (Kimun Kamuy) Ai venit? 1055 00:59:15,625 --> 00:59:19,708 Tu l-ai adus tu. Nu am crezut. 1056 00:59:21,041 --> 00:59:22,625 (Kanna) Tata... 1057 00:59:23,250 --> 00:59:26,207 Acea scrisoare m-a făcut fericit... 1058 00:59:26,208 --> 00:59:29,625 (Kimun Kamui) Hmm? Scrii doar despre alcool? 1059 00:59:37,833 --> 00:59:39,707 Ryutama… 1060 00:59:39,708 --> 00:59:42,125 (Kanna) Va fi finalizat în câteva ore. 1061 00:59:42,708 --> 00:59:46,375 (Kimun Kamuy) Bătălia va începe în curând. Grabă! 1062 00:59:47,291 --> 00:59:49,499 (Azard) Acum, pregătește o cameră în care să te poți concentra... 1063 00:59:49,500 --> 00:59:50,625 (Kanna) Tată 1064 00:59:51,291 --> 00:59:53,707 Când m-am întors... 1065 00:59:53,708 --> 00:59:54,625 esti fericit? 1066 00:59:55,666 --> 00:59:59,707 Oh, sunt atât de fericit! Devii o forță 1067 00:59:59,708 --> 01:00:02,041 Să luptăm împreună! 1068 01:00:17,750 --> 01:00:19,958 (Kanna) Asta e doar o minge 1069 01:00:20,541 --> 01:00:22,750 Am un echilibru prost, așa că îl țin. 1070 01:00:25,541 --> 01:00:26,458 (Kanna: șoptind) Idiotule... 1071 01:00:29,750 --> 01:00:32,582 {\an8}(Kobayashi) Hee hee... (Zână bătrână) Kanna-san este în această bătălie. 1072 01:00:32,583 --> 01:00:33,750 {\an8}(Kobayashi) Hee hee... 1073 01:00:32,666 --> 01:00:36,415 Am auzit că ești pe cale să fii prins în asta. Eram atât de îngrijorat! 1074 01:00:36,416 --> 01:00:39,665 Pentru a preveni asta să se întâmple am venit si eu 1075 01:00:39,666 --> 01:00:42,665 (Zână bătrână) Ce este un adversar mare ca Kimun Kamui? 1076 01:00:42,666 --> 01:00:45,540 Sora este înfricoșător, dar... 1077 01:00:45,541 --> 01:00:48,999 Mergem la castelul lui Vă vom ghida 1078 01:00:49,000 --> 01:00:51,832 Pushoi! Ah... Sabu... 1079 01:00:51,833 --> 01:00:53,165 (Kobayashi) De ajutor! 1080 01:00:53,166 --> 01:00:55,708 (Fata zână) Hai să mergem! Este grozav! 1081 01:00:59,000 --> 01:01:01,125 ‎(Azard) din Illur Asculți? 1082 01:01:02,291 --> 01:01:05,708 Fă-mă tatăl tău Ar fi trebuit să-l bifez. 1083 01:01:06,541 --> 01:01:08,208 Ăsta ești amabil din partea ta. 1084 01:01:08,875 --> 01:01:11,957 (Kanna) Tatăl meu este am incredere in tine... 1085 01:01:11,958 --> 01:01:13,165 Probabil că nu o să cred 1086 01:01:13,166 --> 01:01:15,665 (Azard) Este nevoie de părinți 1087 01:01:15,666 --> 01:01:18,957 A putea lupta împreună esti fericit? 1088 01:01:18,958 --> 01:01:22,790 De aceea, mai mult decât acel om L-am ales pe Kimun Kamuy 1089 01:01:22,791 --> 01:01:27,625 Încetează să te mai joci de om Ți-ai abandonat și prietenii? 1090 01:01:28,625 --> 01:01:34,333 Dacă tatăl tău îți cere, poți să o faci cu ușurință. De aceea au devenit atât de cooperanți. 1091 01:01:36,083 --> 01:01:39,582 Când începe bătălia, eu Părăsiți acest loc 1092 01:01:39,583 --> 01:01:42,250 Fă ce vrei cu restul. 1093 01:01:43,500 --> 01:01:47,082 Deci... din nou Repeți același lucru? 1094 01:01:47,083 --> 01:01:48,375 De ce? 1095 01:01:50,625 --> 01:01:53,000 (Azard) Urăsc dragonii 1096 01:01:57,583 --> 01:02:00,958 Pentru oameni Cel mai bun lucru este... 1097 01:02:01,708 --> 01:02:05,457 Dragonul însuși Să dispară 1098 01:02:05,458 --> 01:02:08,416 Așa că poți lupta cât vrei. 1099 01:02:09,333 --> 01:02:11,708 Până când dispare 1100 01:02:13,333 --> 01:02:15,665 (Kanna) Nu toți dragonii sunt așa. 1101 01:02:15,666 --> 01:02:16,790 In jurul meu... 1102 01:02:16,791 --> 01:02:18,874 (Azaad) Înțelegeți emoțiile oamenilor 1103 01:02:18,875 --> 01:02:21,832 Respectați-vă unii pe alții Vrei să spui că te poți ghemui cu mine? 1104 01:02:21,833 --> 01:02:25,290 Prefă-te că ești om pentru distracție Chiar dacă doar o fac! 1105 01:02:25,291 --> 01:02:27,999 De aceea scrisoarea aceea L-ai rescris? 1106 01:02:28,000 --> 01:02:29,207 Ah... 1107 01:02:29,208 --> 01:02:31,707 (Kanna) Pot să înțeleg chiar dacă tocmai ai vorbit despre asta. 1108 01:02:31,708 --> 01:02:35,083 Pentru tatăl tău Nu pot să scriu așa. 1109 01:02:36,666 --> 01:02:39,374 (Azard) Ce poți învăța despre dragoni? 1110 01:02:39,375 --> 01:02:41,624 am inteles! La urma urmei, ei sunt părinți și copii! 1111 01:02:41,625 --> 01:02:45,124 Sub oameni Nu știu ce am învățat 1112 01:02:45,125 --> 01:02:47,707 Până la urmă, totul Presupun că l-ai aruncat? 1113 01:02:47,708 --> 01:02:48,541 Nu! 1114 01:02:49,208 --> 01:02:54,041 Emoțiile umane sunt calde Nu doar amabil! 1115 01:02:54,916 --> 01:02:58,165 (Saikawa) Ha ha... Yada yada, nu-mi voi spune niciodată la revedere! 1116 01:02:58,166 --> 01:03:02,374 Indiferent unde te muți Voi continua să te urmăresc! 1117 01:03:02,375 --> 01:03:03,874 (plângând) 1118 01:03:03,875 --> 01:03:06,124 Nu are rost să fugi! Când ești plecat, mușcă-ți limba... 1119 01:03:06,125 --> 01:03:09,375 (Kanna) O inimă incredibil de poftioasă... 1120 01:03:11,208 --> 01:03:13,125 Voi urma și eu exemplul. 1121 01:03:14,000 --> 01:03:15,500 Nu mai lupta 1122 01:03:16,125 --> 01:03:19,125 Pentru tatăl tău Ia mai mult tati! 1123 01:03:19,708 --> 01:03:22,375 Azard... Îl vei învinge! 1124 01:03:23,416 --> 01:03:28,457 Am tot Întoarce-te la Saikawa și Kobayashi! 1125 01:03:28,458 --> 01:03:30,415 (Azard) Fetița... 1126 01:03:30,416 --> 01:03:33,458 Cu totul eu Se pare că vrea să te enerveze. 1127 01:03:35,375 --> 01:03:38,458 Ce poți face Nimic! 1128 01:03:40,041 --> 01:03:45,374 (sunet de descărcare) 1129 01:03:45,375 --> 01:03:47,124 -(Kobayashi) Ha ha... -(Zână bătrână) Kobayashi-san! 1130 01:03:47,125 --> 01:03:49,082 (Zână bătrână) Aproape e acolo! 1131 01:03:49,083 --> 01:03:50,291 ‎(Kobayashi) Salut~ 1132 01:03:51,166 --> 01:03:53,707 (Luminare) Azaad m-a contactat. 1133 01:03:53,708 --> 01:03:56,332 Se pare că Dragon Ball va fi finalizat în curând. 1134 01:03:56,333 --> 01:03:58,665 ‎(Vocea grupului de armonie agitată) (Luminace) Grăbește-te! 1135 01:03:58,666 --> 01:04:03,625 (sunet de descărcare) 1136 01:04:05,541 --> 01:04:06,375 (Azard) Hmph! 1137 01:04:08,666 --> 01:04:09,500 Tch… 1138 01:04:19,208 --> 01:04:20,375 Ku… 1139 01:04:23,833 --> 01:04:25,375 -(Azard) Huh! -(Kanna) Bine... 1140 01:04:30,625 --> 01:04:31,625 ‎(Kanna) Nnn! 1141 01:04:33,250 --> 01:04:34,250 Da! 1142 01:04:35,458 --> 01:04:36,291 ‎(Azard) Ku… 1143 01:04:36,833 --> 01:04:37,666 Huh! 1144 01:04:39,333 --> 01:04:40,208 Ah! 1145 01:04:41,541 --> 01:04:42,915 -(Azard) Ha! -(Kanna) Bine... 1146 01:04:42,916 --> 01:04:44,291 Ah... 1147 01:04:45,875 --> 01:04:47,000 (Azard) Și această sabie⸺ 1148 01:04:48,458 --> 01:04:50,957 Nu este doar o sabie 1149 01:04:50,958 --> 01:04:54,958 (Respirația grea a lui Kannei) 1150 01:04:55,666 --> 01:04:56,875 ‎(Azard) La urma urmei⸺ 1151 01:04:58,791 --> 01:05:00,583 Cam atât 1152 01:05:04,166 --> 01:05:07,958 Și rolul tău uman Acesta este sfârșitul. 1153 01:05:09,125 --> 01:05:10,249 Hmm? 1154 01:05:10,250 --> 01:05:12,083 A fost mai devreme decât era planificat... 1155 01:05:13,291 --> 01:05:16,374 O persoană pe nume Kobayashi Se pare că se apropie 1156 01:05:16,375 --> 01:05:17,624 Ah... 1157 01:05:17,625 --> 01:05:19,791 Dar e prea târziu 1158 01:05:20,583 --> 01:05:21,916 Kobayashi… 1159 01:05:22,791 --> 01:05:24,249 (Zână bătrână) Kobayashi-san! 1160 01:05:24,250 --> 01:05:27,874 Dacă treci acel munte Castelul lui Kimun Kamuy! 1161 01:05:27,875 --> 01:05:29,125 Este grozav! 1162 01:05:30,583 --> 01:05:33,499 Muntele acela... 1163 01:05:33,500 --> 01:05:34,832 Ah! 1164 01:05:34,833 --> 01:05:37,540 (Fata zână) Haos Este un dragon! 1165 01:05:37,541 --> 01:05:41,208 (Zână bătrână) Uau! Forța armoniei vine din spate! 1166 01:05:42,250 --> 01:05:43,749 (Kobayashi) Ah... 1167 01:05:43,750 --> 01:05:46,500 Uau! Wow! 1168 01:05:54,791 --> 01:05:57,415 (Haos) De ce Sunt oameni în acest loc! 1169 01:05:57,416 --> 01:06:00,707 - (Haos) Ești membru al forței armoniei? -(Kobayashi) Uh... Nu, nu! 1170 01:06:00,708 --> 01:06:02,541 (Haos) Hai să o facem! 1171 01:06:03,208 --> 01:06:06,207 -(Zână bătrână) Te voi proteja... -(Fata zână) aici! 1172 01:06:06,208 --> 01:06:07,957 (Zână părinte și copil) Huh! 1173 01:06:07,958 --> 01:06:09,957 (Sunet de spargere a barierei) (Zână bătrână) Noooooo! 1174 01:06:09,958 --> 01:06:11,999 (Fairy Girl) Am fost bătut~ Este! 1175 01:06:12,000 --> 01:06:14,457 Osan! Fiică! 1176 01:06:14,458 --> 01:06:16,958 (Haos) Hei, uită-te la asta! 1177 01:06:19,541 --> 01:06:22,040 (Forța haosului) Aceasta este forța principală a Forței armoniei! 1178 01:06:22,041 --> 01:06:24,875 (Haos) Ești motivat aici? 1179 01:06:39,125 --> 01:06:42,207 (Kobayashi) Acesta este Kimun Kamuy. Fiica mea ar trebui să fie aici! 1180 01:06:42,208 --> 01:06:44,250 (Haos) Ce sa întâmplat cu asta? 1181 01:06:47,083 --> 01:06:49,166 Dă-mi înapoi Kanna-chan! 1182 01:06:51,333 --> 01:06:54,040 Uau! Wow! 1183 01:06:54,041 --> 01:06:55,040 Wow... 1184 01:06:55,041 --> 01:06:56,499 (Sunet de foc rapid al fasciculului de foc) 1185 01:06:56,500 --> 01:06:57,916 (Sunete de surpriză din partea ambelor armate) 1186 01:06:58,500 --> 01:06:59,457 (Kobayashi) Hmm... 1187 01:06:59,458 --> 01:07:00,541 (Sunet rapid) 1188 01:07:02,083 --> 01:07:03,290 (Sunet de impact) 1189 01:07:03,291 --> 01:07:06,332 (Sunet de tăiere a vântului) 1190 01:07:06,333 --> 01:07:07,625 (Thor) Domnule Kobayashi! 1191 01:07:09,125 --> 01:07:10,166 Thor! 1192 01:07:12,916 --> 01:07:15,124 (Sunet rapid) 1193 01:07:15,125 --> 01:07:19,166 (Ambele armate) Uau! 1194 01:07:26,916 --> 01:07:28,415 (Haos) Thor... 1195 01:07:28,416 --> 01:07:30,915 ‎(Haotic) Ei Nu ai fost ucis? 1196 01:07:30,916 --> 01:07:33,249 (Luminace) Fiica împăratului morții... 1197 01:07:33,250 --> 01:07:35,915 Te-ai întors să te lupți cu noi? 1198 01:07:35,916 --> 01:07:38,290 (Thor) Domnule Kobayashi Îmi pare rău că am întârziat! 1199 01:07:38,291 --> 01:07:39,791 -(Kobayashi) E târziu! -(Thor) Uh... 1200 01:07:40,416 --> 01:07:42,707 (Thor) Asta e rău, este o situație de atingere și du-te... 1201 01:07:42,708 --> 01:07:45,082 Chiar dacă ne luptăm Acesta este un atac cu clește? 1202 01:07:45,083 --> 01:07:46,874 Ce ar trebui prioritizat... 1203 01:07:46,875 --> 01:07:47,957 (Thor) Domnule Kobayashi? 1204 01:07:47,958 --> 01:07:52,583 (Kobayashi) Dacă Tohru ar fi fost aici Se pare că pot avea puțină liniște sufletească... 1205 01:07:53,416 --> 01:07:55,333 Eram fascinat... 1206 01:07:56,333 --> 01:07:59,333 Dragonii s-au aliniat acolo 1207 01:08:00,166 --> 01:08:04,416 Este ca E ca o lume a picturilor... 1208 01:08:06,041 --> 01:08:08,749 -(Thor) Domnule Kobayashi! -(Kobayashi) Nu? Ah... 1209 01:08:08,750 --> 01:08:11,332 (Thor) Odată Plec de acest loc! 1210 01:08:11,333 --> 01:08:13,707 (Kobayashi) Nu, stai. Destul de convenabil 1211 01:08:13,708 --> 01:08:14,624 Eh? 1212 01:08:14,625 --> 01:08:18,082 Thor Îmi pot face vocea mai tare? 1213 01:08:18,083 --> 01:08:22,582 (Forța armoniei) Probabil fiica împăratului morții. Nu-mi pasă, hai să o facem împreună! 1214 01:08:22,583 --> 01:08:24,874 (Kobayashi: voce amplificată) Test de artă 1215 01:08:24,875 --> 01:08:27,665 (Haos) Nu mă mai pot abține! O voi face! 1216 01:08:27,666 --> 01:08:30,249 (Haotic) Nu Comanda lui Kimun Kamui-sama este încă... 1217 01:08:30,250 --> 01:08:34,457 Azi este soare 1218 01:08:34,458 --> 01:08:37,249 (Voci zgomotoase din ambele armate) 1219 01:08:37,250 --> 01:08:39,916 (Kobayashi) Calmează-te! 1220 01:08:41,500 --> 01:08:43,249 (Sunete de surpriză din partea ambelor armate) 1221 01:08:43,250 --> 01:08:48,499 (Kobayashi) Ei bine, eu sunt. O terță parte a venit să propună un acord de armistițiu... 1222 01:08:48,500 --> 01:08:51,791 Sunt doar un Kobayashi uman! 1223 01:08:52,875 --> 01:08:55,665 Disputa ta este Este o chestie pusă la punct. 1224 01:08:55,666 --> 01:08:57,624 Este foarte enervant 1225 01:08:57,625 --> 01:09:02,165 Spune adevărul și cere un armistițiu. Iată ce propun. 1226 01:09:02,166 --> 01:09:04,874 (Voci din ambele armate care protestează) 1227 01:09:04,875 --> 01:09:07,415 (Haos) Băieții ăia Pentru aceia dintre noi care nu am făcut nimic 1228 01:09:07,416 --> 01:09:08,415 Bătălie bruscă L-ai setat! 1229 01:09:08,416 --> 01:09:10,040 {\an8} (Kobayashi) Ah, da... Bătălie bruscă L-ai setat! 1230 01:09:10,041 --> 01:09:11,957 (Armonia) Vrei să spui că nu ai făcut nimic? 1231 01:09:11,958 --> 01:09:14,582 (Forța armoniei) Oameni care au credință Am auzit că este distrus! 1232 01:09:14,583 --> 01:09:15,624 {\an8} (Kobayashi) Da, da... (Forța armoniei) Oameni care au credință Am auzit că este distrus! 1233 01:09:15,625 --> 01:09:19,499 Haosul este Un pământ în care oamenii s-au luptat între ei și au pierit. 1234 01:09:19,500 --> 01:09:21,874 Am auzit că doar îl folosesc. 1235 01:09:21,875 --> 01:09:26,540 Și grupul de armonie a auzit informații false. Vine aici! 1236 01:09:26,541 --> 01:09:28,415 (Forța armoniei) Informații false? 1237 01:09:28,416 --> 01:09:29,999 (Luminace) Azad? 1238 01:09:30,000 --> 01:09:33,124 (Haos) Stai, stai! Aceasta este o persoană care a apărut brusc. 1239 01:09:33,125 --> 01:09:34,499 Cum poți avea încredere în el? 1240 01:09:34,500 --> 01:09:38,374 (Forța armoniei) Dar dacă este adevărat Ne luptăm fără motiv 1241 01:09:38,375 --> 01:09:41,041 (Haos) Nu contează! Voi lupta! 1242 01:09:41,791 --> 01:09:44,290 (Luminace) Nu te supăra! 1243 01:09:44,291 --> 01:09:45,665 ‎(Harmony Force) Lumini... 1244 01:09:45,666 --> 01:09:49,874 ‎(Luminace) Azard este Un spion care ne-a servit mulți ani. 1245 01:09:49,875 --> 01:09:53,165 Minciuna etc. Nu este altceva decât o insultă! 1246 01:09:53,166 --> 01:09:56,665 (Armonia) Asta este cu siguranță adevărat. Aproape că m-am păcălit 1247 01:09:56,666 --> 01:10:00,165 (Haotic) Ce minciună? Te rog, iartă-mă, om! 1248 01:10:00,166 --> 01:10:03,124 (Haos) Nu? Dar Te-a trădat Azad? 1249 01:10:03,125 --> 01:10:04,083 sunt socat... 1250 01:10:04,916 --> 01:10:07,499 (Kobayashi) Dragon Nu sunt prea multe bucăți mici? 1251 01:10:07,500 --> 01:10:10,040 (Thor) Genul ăsta de lucruri Nu este momentul să spun 1252 01:10:10,041 --> 01:10:12,790 Nu intrați în panică Nu intrați în panică... 1253 01:10:12,791 --> 01:10:15,040 (Thor) Eh... Nu există semnal aici? 1254 01:10:15,041 --> 01:10:16,625 (Kobayashi) E în regulă, e în regulă. 1255 01:10:17,208 --> 01:10:19,915 Magie învățată recent 1256 01:10:19,916 --> 01:10:22,583 {\an8}Detecția și difuzarea undelor radio (Sunet al cercului magic care se desfășoară) 1257 01:10:26,916 --> 01:10:29,625 {\an8} (ton de apel pentru telefonul mobil) 1258 01:10:27,500 --> 01:10:29,624 Ha! Ce este acest sunet? 1259 01:10:29,625 --> 01:10:31,082 {\an8} (ton de apel pentru telefonul mobil) 1260 01:10:31,083 --> 01:10:33,415 -(Kanna) Ah... -(Azard) Ce este asta? 1261 01:10:33,416 --> 01:10:34,665 Telefon 1262 01:10:34,666 --> 01:10:36,124 De la Kobayashi... 1263 01:10:36,125 --> 01:10:38,666 Ah... Este un instrument vorbitor? 1264 01:10:39,541 --> 01:10:42,166 Bine, hai să vorbim. 1265 01:10:42,875 --> 01:10:45,999 Aveți ultimele voastre cuvinte unul altuia. 1266 01:10:46,000 --> 01:10:47,291 Kobayashi 1267 01:10:47,875 --> 01:10:49,124 eu… 1268 01:10:49,125 --> 01:10:50,499 (Kobayashi) Nu e rău. 1269 01:10:50,500 --> 01:10:53,041 Înregistrator de voce Luați-o fără permisiune 1270 01:10:55,875 --> 01:10:57,124 {\an8}Ne pare rău... 1271 01:10:57,125 --> 01:10:59,124 {\an8}Dar a fost înregistrat corect. 1272 01:10:59,125 --> 01:11:02,290 (Kobayashi) Într-adevăr Îmi plac răutățile. 1273 01:11:02,291 --> 01:11:05,624 Este și aici Pot sa te intreb ceva? 1274 01:11:05,625 --> 01:11:07,458 (Kanna) Da, bine! 1275 01:11:08,125 --> 01:11:10,540 (Kobayashi) Este în regulă să o faci acolo? 1276 01:11:10,541 --> 01:11:12,541 E în regulă, crede-mă! 1277 01:11:13,458 --> 01:11:14,541 Bine 1278 01:11:15,500 --> 01:11:18,041 Mă duc să te ajut imediat. 1279 01:11:23,208 --> 01:11:25,916 E ultima dată când am vorbit? 1280 01:11:28,041 --> 01:11:30,957 (Kobayashi) Ei bine, toți, vă rog să fiți liniștiți! 1281 01:11:30,958 --> 01:11:33,500 Ce vreau să auzi Da! 1282 01:11:35,041 --> 01:11:37,291 (Azard) Ce este? Armă? 1283 01:11:37,958 --> 01:11:40,915 Dar nu pare nimic periculos! 1284 01:11:40,916 --> 01:11:43,833 Indiferent ce s-ar întâmpla, asigurați-vă că vă protejați! 1285 01:11:45,625 --> 01:11:48,291 (Azard: Voice Recorder) Urăsc dragonii 1286 01:11:49,000 --> 01:11:51,124 Pentru oameni Cel mai bun lucru este... 1287 01:11:51,125 --> 01:11:54,415 Dragonul însuși Să dispară 1288 01:11:54,416 --> 01:11:56,707 Așa că poți lupta cât vrei. 1289 01:11:56,708 --> 01:11:58,041 huh? 1290 01:11:58,708 --> 01:12:01,041 (Azard: Voice Recorder) Până când dispare 1291 01:12:03,416 --> 01:12:08,332 (Luminace) Este decisiv... Nici măcar nu pot detecta reacția unei voci făcute cu magie. 1292 01:12:08,333 --> 01:12:13,040 (Kobayashi) Direct prin magie Vă facem auzită vocea! 1293 01:12:13,041 --> 01:12:16,540 (Luminace) Azad... M-ai tradat! 1294 01:12:16,541 --> 01:12:19,374 Ce? Vocea mea? 1295 01:12:19,375 --> 01:12:23,707 Un astfel de instrument... nu, un dragon... Nu pot să cred că ai făcut un asemenea truc... 1296 01:12:23,708 --> 01:12:25,207 Există un gol! 1297 01:12:25,208 --> 01:12:29,958 (sunet de descărcare) 1298 01:12:32,166 --> 01:12:33,750 (sunet de tăiere) 1299 01:12:36,125 --> 01:12:38,208 Recunosc ca te-am insultat... 1300 01:12:39,041 --> 01:12:41,250 Voi fi atent data viitoare 1301 01:12:44,166 --> 01:12:45,083 (Kanna) Furia... 1302 01:12:45,875 --> 01:12:47,041 Nu chiar asa... 1303 01:12:49,250 --> 01:12:50,874 Ochi triști... 1304 01:12:50,875 --> 01:12:52,208 (Sunet de tăiere) 1305 01:12:56,916 --> 01:12:58,207 Uh... 1306 01:12:58,208 --> 01:12:59,250 Ah... 1307 01:13:00,291 --> 01:13:01,582 (Azard)... 1308 01:13:01,583 --> 01:13:02,916 (vocea mârâitoare a lui Kimun Kamuy) 1309 01:13:04,666 --> 01:13:06,332 (Azard: podoabă capilară) De ce? 1310 01:13:06,333 --> 01:13:09,207 Ar trebui să meditezi înainte de luptă... 1311 01:13:09,208 --> 01:13:10,457 Fu 1312 01:13:10,458 --> 01:13:12,416 vad... 1313 01:13:16,041 --> 01:13:18,124 (Azard) Picior... (Sunet de încărcare) 1314 01:13:18,125 --> 01:13:21,624 Pentru prețioasa bătălie sunt zgarcit... 1315 01:13:21,625 --> 01:13:24,415 Dacă vii din față A fost bine. 1316 01:13:24,416 --> 01:13:27,291 Asta este Din păcate, nu mă pricep la asta! 1317 01:13:28,833 --> 01:13:30,583 Sunt timid 1318 01:13:32,125 --> 01:13:32,958 Goooo... 1319 01:13:33,708 --> 01:13:35,500 (zgomot penetrant al impactului) 1320 01:13:41,000 --> 01:13:43,832 (Kimun Kamuy) Te omor, Azad 1321 01:13:43,833 --> 01:13:46,833 Prieteni care-ți plâng moartea Nu cred că este acolo 1322 01:13:47,791 --> 01:13:49,124 Ah... 1323 01:13:49,125 --> 01:13:51,125 (Azard) Îți voi arăta... 1324 01:13:51,958 --> 01:13:53,416 Puterea bilelor dragonului! 1325 01:13:57,458 --> 01:13:58,500 (Kimun Kamui) Nu? 1326 01:14:02,458 --> 01:14:04,707 (Azard) Puterea dragonului este... 1327 01:14:04,708 --> 01:14:08,583 Abilitățile Dragonului Nu este vorba doar de îmbunătățire 1328 01:14:09,458 --> 01:14:11,374 (Luminace) Ce sa întâmplat? Uf... 1329 01:14:11,375 --> 01:14:12,624 (Azard) Chiar dacă ești vrăjitor 1330 01:14:12,625 --> 01:14:16,499 Puterea ca un dragon Veți putea obține 1331 01:14:16,500 --> 01:14:18,499 (Kobayashi) Ce mai fac dragonii! 1332 01:14:18,500 --> 01:14:20,082 (Azard) Și... 1333 01:14:20,083 --> 01:14:23,708 Este un produs secundar neașteptat Creat 1334 01:14:24,375 --> 01:14:27,374 Schimbarea naturii puterii magice 1335 01:14:27,375 --> 01:14:30,500 În Dragon Alunecă ușor înăuntru 1336 01:14:31,083 --> 01:14:32,082 Tata...! 1337 01:14:32,083 --> 01:14:35,040 ‎-(Kimun Kamui) Nnnnnnn… ‎-(Azard) Corpul acela⸺ 1338 01:14:35,041 --> 01:14:36,791 Distruge spiritul... 1339 01:14:37,666 --> 01:14:39,832 ‎-(Azard) Manipulează! -(Kimun Kamui) Ha! 1340 01:14:39,833 --> 01:14:42,665 (Vuietul ambelor armate) 1341 01:14:42,666 --> 01:14:43,915 Uau! Ah! 1342 01:14:43,916 --> 01:14:48,957 (Sunet care zguduie pământul) 1343 01:14:48,958 --> 01:14:49,791 Ah! 1344 01:14:55,958 --> 01:14:56,958 Thor! 1345 01:14:57,791 --> 01:14:59,957 Kobayashi-san! Ha! 1346 01:14:59,958 --> 01:15:01,707 (Vuiet de dragoni) 1347 01:15:01,708 --> 01:15:02,707 (Kobayashi) Uau! 1348 01:15:02,708 --> 01:15:05,957 (Sunet de tăiere a vântului) 1349 01:15:05,958 --> 01:15:07,749 Taaaaaaaaaaaaa! 1350 01:15:07,750 --> 01:15:08,832 (Sunet de lovitură) 1351 01:15:08,833 --> 01:15:11,041 (Vuietul Dragonului) 1352 01:15:11,916 --> 01:15:13,291 (Kobayashi/Toll) Ah... 1353 01:15:14,416 --> 01:15:17,499 (Elma) Uh... Mi-am lovit compatriotul... 1354 01:15:17,500 --> 01:15:20,249 Ai folosit puterea dragonului? 1355 01:15:20,250 --> 01:15:22,415 Situația pare să se schimbe rapid. 1356 01:15:22,416 --> 01:15:24,499 Du-te! Lasă-mi asta! 1357 01:15:24,500 --> 01:15:26,540 (Thor) Voi băieți... 1358 01:15:26,541 --> 01:15:29,915 Îl poți purta cu ușurință pe umăr. Presupun că nu e poziția mea... 1359 01:15:29,916 --> 01:15:33,207 ‎Băuțuri creponate în fața gării! 1360 01:15:33,208 --> 01:15:36,040 (Fafnir) Dă-mi cel mai recent Grabo 1361 01:15:36,041 --> 01:15:37,499 Ah... 1362 01:15:37,500 --> 01:15:39,749 (Thor) Azad Mișcare înseamnă 1363 01:15:39,750 --> 01:15:42,332 Kanna este periculos Să mergem! 1364 01:15:42,333 --> 01:15:43,290 (Kobayashi) Da! 1365 01:15:43,291 --> 01:15:46,291 Vă mulțumesc amândoi! 1366 01:15:48,041 --> 01:15:50,832 (Elma) Mă voi ocupa de forțele haotice 1367 01:15:50,833 --> 01:15:53,999 (Fafnir) Voi ucide toate forțele armoniei. 1368 01:15:54,000 --> 01:15:54,999 Hei! 1369 01:15:55,000 --> 01:15:56,832 Tsk... Sunt pe jumătate mort. 1370 01:15:56,833 --> 01:15:57,790 Și eu! 1371 01:15:57,791 --> 01:15:59,749 Mă voi alătura ție! 1372 01:15:59,750 --> 01:16:00,708 (Elma) Cine este? 1373 01:16:02,208 --> 01:16:05,874 (Thor) Atâta timp cât nu există interferențe Bătălia părea să se încheie. 1374 01:16:05,875 --> 01:16:08,040 Așa cum era de așteptat de la domnul Kobayashi! 1375 01:16:08,041 --> 01:16:09,540 (Kobayashi) Nu. 1376 01:16:09,541 --> 01:16:12,707 Dragoni Doar că este ușor să te lași păcălit. 1377 01:16:12,708 --> 01:16:15,791 Pentru că e ușor să te lași păcălit M-am trezit ușor 1378 01:16:16,541 --> 01:16:18,250 Presupun că este pur 1379 01:16:18,791 --> 01:16:19,750 Lucruri pe care le-am atins⸺ 1380 01:16:20,583 --> 01:16:23,291 Inima ta se poate schimba indiferent de ce... 1381 01:16:26,333 --> 01:16:28,166 (Thor) E dincolo de muntele acela. 1382 01:16:32,125 --> 01:16:33,250 Nu! 1383 01:16:45,583 --> 01:16:49,708 (Kobayashi) Îți poți da seama când îl vezi. Ăla este Kimun Kamui... 1384 01:16:50,791 --> 01:16:52,582 Dar Kanna-chan? 1385 01:16:52,583 --> 01:16:53,666 (Thor) Iată! 1386 01:16:57,708 --> 01:16:59,207 {\an8} (Kobayashi) Kanna-chan, ești bine? 1387 01:16:59,208 --> 01:17:01,000 {\an8}(Kanna) Muri Shinu... 1388 01:17:02,416 --> 01:17:05,999 (Azard) Doar o ființă umană Am ajuns până aici. 1389 01:17:06,000 --> 01:17:07,249 (Thor) Azard...! 1390 01:17:07,250 --> 01:17:08,832 (Azard) Dacă aveți protecția dragonului 1391 01:17:08,833 --> 01:17:11,832 Până acum Este ceva în care poți intra. 1392 01:17:11,833 --> 01:17:14,207 Poți vorbi despre oameni? 1393 01:17:14,208 --> 01:17:17,790 Se numește Rygyoku. Tu controlezi un dragon, nu? 1394 01:17:17,791 --> 01:17:21,749 (Azard) Așa cum era de așteptat Oamenii sunt mai ascuțiți decât dragonii. 1395 01:17:21,750 --> 01:17:25,207 Toți Dragonii Nu e ca și cum aș putea să te manipulez. 1396 01:17:25,208 --> 01:17:27,375 Înțelege chiar și calitatea puterii magice 1397 01:17:28,000 --> 01:17:31,457 Sunt implicat de mult timp Chiar și dragonii din această zonă! 1398 01:17:31,458 --> 01:17:33,124 (Azard) Ce este tipul ăsta... 1399 01:17:33,125 --> 01:17:35,540 Mică magie Deși l-am folosit 1400 01:17:35,541 --> 01:17:38,375 Cu puține cunoștințe Nu există? 1401 01:17:39,000 --> 01:17:41,499 (Thor) Și Kimun Kamuy Atâta timp cât înțelegeți calitatea puterii magice 1402 01:17:41,500 --> 01:17:43,915 Acesta este cazul... 1403 01:17:43,916 --> 01:17:46,124 E jalnic... 1404 01:17:46,125 --> 01:17:48,582 Manipularea părinților pentru a ataca copiii 1405 01:17:48,583 --> 01:17:50,165 Nu e prea mic? 1406 01:17:50,166 --> 01:17:52,499 (Azard) La urma urmei este un dragon. 1407 01:17:52,500 --> 01:17:56,915 Dragostea umană adevărată Nu e nimic de înțeles 1408 01:17:56,916 --> 01:17:58,540 {\an8}E o minciună 1409 01:17:58,541 --> 01:18:00,374 {\an8}Tu Folosind dragostea părinte-copil 1410 01:18:00,375 --> 01:18:02,374 {\an8}Kanna-chan numit aici 1411 01:18:02,375 --> 01:18:06,999 Asta pentru că vreau să nege și mai tare. Mi-ai arătat cum să mă joc cu el, nu? 1412 01:18:07,000 --> 01:18:08,124 ‎(Azard) Ku… 1413 01:18:08,125 --> 01:18:10,374 Asta e tot pentru chat! 1414 01:18:10,375 --> 01:18:11,500 Du-te! 1415 01:18:15,583 --> 01:18:18,875 (Rahote) 1416 01:18:23,250 --> 01:18:24,416 tata! 1417 01:18:25,958 --> 01:18:27,624 (sunet de izbucnire) 1418 01:18:27,625 --> 01:18:28,958 (zgomot de impact) 1419 01:18:30,750 --> 01:18:32,791 (Kanna) Tată, oprește-te! 1420 01:18:36,041 --> 01:18:37,374 (Sunet de încărcare) 1421 01:18:37,375 --> 01:18:38,291 (Thor) Asta! 1422 01:18:41,625 --> 01:18:44,332 (zgomot de tragere) 1423 01:18:44,333 --> 01:18:47,041 (zgomot de impact) 1424 01:18:53,416 --> 01:18:55,458 (sunet de explozie) 1425 01:19:05,708 --> 01:19:08,541 (Kobayashi) Complet esti manipulat... 1426 01:19:09,125 --> 01:19:10,375 (Kanna) Nu a fost bine... 1427 01:19:11,000 --> 01:19:15,666 Chiar dacă te-am sunat de multe ori nu am observat... 1428 01:19:16,250 --> 01:19:17,458 Kanna-chan... 1429 01:19:39,791 --> 01:19:42,208 Poate că nu e bine până la urmă...? 1430 01:19:59,750 --> 01:20:03,041 Mă întreb dacă vocea mea nu ajunge la tine...? 1431 01:20:06,166 --> 01:20:07,166 Hmm... 1432 01:20:09,833 --> 01:20:11,499 Ți-o voi livra 1433 01:20:11,500 --> 01:20:17,374 (Kanna) Muri Kobayashi Demo Actualul tată nu poate fi oprit. 1434 01:20:17,375 --> 01:20:18,625 Trucuri 1435 01:20:21,166 --> 01:20:25,875 (Sunet de energie concentrată) 1436 01:20:26,958 --> 01:20:27,874 (Kobayashi) Truc secret? 1437 01:20:27,875 --> 01:20:30,749 Da, de data asta m-am antrenat 3 zile. 1438 01:20:30,750 --> 01:20:32,999 Un pumn Să luăm cursul ca să-l batem 1439 01:20:33,000 --> 01:20:35,249 (Kobayashi) Există un curs care este convenabil pentru tine? 1440 01:20:35,250 --> 01:20:37,707 (Director general) Tu O poți face pe cont propriu 1441 01:20:37,708 --> 01:20:39,416 Doar dă-mi cartea 1442 01:20:40,166 --> 01:20:44,540 Doar... ceva grozav trebuie să se sacrifice 1443 01:20:44,541 --> 01:20:46,874 Nu asta este până la urmă... 1444 01:20:46,875 --> 01:20:50,915 Pentru tine Poate că este un sacrificiu fără sens. 1445 01:20:50,916 --> 01:20:54,125 (Kobayashi) Oameni îndoielnici Spune așa ceva imediat... 1446 01:20:55,416 --> 01:20:57,125 Deci ce? 1447 01:20:57,916 --> 01:20:59,375 Sacrificiul 1448 01:21:03,250 --> 01:21:06,624 Nu m-am așteptat niciodată să fie la egalitate cu Kimun Kamui... 1449 01:21:06,625 --> 01:21:08,582 Dar Kobayashi și Kanna? 1450 01:21:08,583 --> 01:21:10,583 Ce...? 1451 01:21:16,666 --> 01:21:18,540 huh? 1452 01:21:18,541 --> 01:21:20,040 Ryutama...? 1453 01:21:20,041 --> 01:21:21,624 Este un dragon ball? 1454 01:21:21,625 --> 01:21:23,832 Dar care este dimensiunea aceea? 1455 01:21:23,833 --> 01:21:29,665 Dragon Ball este folosit de zeci de mii de magicieni. Chiar dacă îmi folosesc puterea până când mă ofilesc 1456 01:21:29,666 --> 01:21:32,208 Chiar și la această dimensiune Chiar daca nu este suficient... 1457 01:21:32,916 --> 01:21:34,540 Nu, stai... 1458 01:21:34,541 --> 01:21:35,915 Stai, hei! 1459 01:21:35,916 --> 01:21:37,540 Se va epuiza! 1460 01:21:37,541 --> 01:21:39,832 Atât de mult talent 1461 01:21:39,833 --> 01:21:43,499 Doar pentru acest moment Ai de gând să-l sacrifici? 1462 01:21:43,500 --> 01:21:46,458 Nu vei putea folosi magia pentru tot restul vieții! 1463 01:21:47,000 --> 01:21:49,707 (Kobayashi) Așa este. Lucruri pe care nu le folosești la serviciu 1464 01:21:49,708 --> 01:21:52,165 Un pic Simt totuși că este o risipă. 1465 01:21:52,166 --> 01:21:53,416 Este suficient, nu-i așa? 1466 01:21:54,041 --> 01:21:56,999 Părinții care își fac copiii să plângă Să-l arunce în aer 1467 01:21:57,000 --> 01:22:00,000 (Thor) Înțeleg. Așa este? 1468 01:22:02,833 --> 01:22:04,790 Voi pune tot ce am într-un coș! 1469 01:22:04,791 --> 01:22:05,790 (Kanna) Și eu! 1470 01:22:05,791 --> 01:22:09,083 Lasă-mă să o fac! Șterge totul! 1471 01:22:15,041 --> 01:22:18,207 (Sunet de iradiere) 1472 01:22:18,208 --> 01:22:19,665 (sunet de explozie) 1473 01:22:19,666 --> 01:22:22,249 Cine este? De unde... 1474 01:22:22,250 --> 01:22:23,999 Se pare că s-a acumulat taxă! 1475 01:22:24,000 --> 01:22:26,415 Apoi Thor Dă-i asta... 1476 01:22:26,416 --> 01:22:28,207 (Thor) Da! Kobayashi-san, hai să mergem! 1477 01:22:28,208 --> 01:22:30,457 -(Kobayashi) Nu? -(Thor) Mă voi teleporta! 1478 01:22:30,458 --> 01:22:32,416 (Kobayashi) Hei... (sunet de teleportare) 1479 01:22:33,250 --> 01:22:34,625 (Kanna) Ah... 1480 01:22:38,916 --> 01:22:40,375 (Sunet de aspect) 1481 01:22:41,208 --> 01:22:42,041 Pentru? 1482 01:22:42,833 --> 01:22:44,583 Stai... unde este asta? 1483 01:22:45,833 --> 01:22:47,040 Așteaptă! 1484 01:22:47,041 --> 01:22:49,082 Așteaptă! rezistă! rezistă! 1485 01:22:49,083 --> 01:22:52,040 Uau! 1486 01:22:52,041 --> 01:22:54,082 Deyaaaaaaaaaaaaa! 1487 01:22:54,083 --> 01:22:55,208 Taa! 1488 01:22:57,583 --> 01:22:58,416 Hmph! 1489 01:23:03,875 --> 01:23:05,082 Hmph! raza! 1490 01:23:05,083 --> 01:23:07,250 (sunet de explozie) 1491 01:23:14,083 --> 01:23:15,332 (Sunet de rotire) 1492 01:23:15,333 --> 01:23:16,916 (zgomot de impact) 1493 01:23:18,083 --> 01:23:19,082 (Fafnir) Hmm... 1494 01:23:19,083 --> 01:23:20,332 Hohohohoho… 1495 01:23:20,333 --> 01:23:21,582 Achot Achoo Achoo… 1496 01:23:21,583 --> 01:23:23,583 -(Zână bătrână) Hohohohoho... -(Fata zână) Acho Acho... 1497 01:23:30,916 --> 01:23:32,000 (Kanna) Eu... 1498 01:23:32,541 --> 01:23:36,165 Kobayashi și Toru-sama 1499 01:23:36,166 --> 01:23:38,582 Iruru în Saikawa 1500 01:23:38,583 --> 01:23:40,500 Prieteni de școală 1501 01:23:41,541 --> 01:23:44,875 E în regulă pentru că toată lumea este aici... 1502 01:23:47,041 --> 01:23:48,332 E in regula... 1503 01:23:48,333 --> 01:23:50,666 Nu cunosc un astfel de tată... 1504 01:23:52,541 --> 01:23:55,208 (zgomot de lacrimi care cad) 1505 01:23:59,166 --> 01:24:04,958 ticălosule! 1506 01:24:10,541 --> 01:24:15,125 Uau! 1507 01:24:25,625 --> 01:24:29,124 (sunet lovit) 1508 01:24:29,125 --> 01:24:32,208 (Sunet concentrat) 1509 01:24:36,750 --> 01:24:42,540 (sunet de energie în expansiune) 1510 01:24:42,541 --> 01:24:45,832 (sunet de explozie) 1511 01:24:45,833 --> 01:24:47,624 (Thor) Hopa... 1512 01:24:47,625 --> 01:24:50,500 (vocea mârâitoare a lui Kimun Kamuy) 1513 01:24:52,500 --> 01:24:56,166 (zgomot de impact) 1514 01:25:09,708 --> 01:25:12,665 O lovitură la Kimun Kamuy... 1515 01:25:12,666 --> 01:25:13,624 Așa cum era de așteptat de la Kobayashi... 1516 01:25:13,625 --> 01:25:17,165 Deodată într-un loc atât de înalt Există cineva care poate sări peste el? 1517 01:25:17,166 --> 01:25:20,457 huh? Nu, dacă este Kobayashi-san. Mă întreb dacă pot merge... 1518 01:25:20,458 --> 01:25:23,125 Poți s-o faci, idiotule! 1519 01:25:23,916 --> 01:25:25,625 Zama Miro 1520 01:25:28,416 --> 01:25:30,957 Mă interesează doar să lupt 1521 01:25:30,958 --> 01:25:33,457 Ușor de păcălit 1522 01:25:33,458 --> 01:25:35,375 Fiind folosit... 1523 01:25:36,208 --> 01:25:37,457 Uită-te la asta! 1524 01:25:37,458 --> 01:25:41,166 (Ecou voce) 1525 01:25:44,875 --> 01:25:47,707 (Kimun Kamui) Oh, într-adevăr... 1526 01:25:47,708 --> 01:25:49,999 (Thor) Ți-ai recăpătat cunoștința? 1527 01:25:50,000 --> 01:25:53,707 (Kimun Kamuy) De la mijloc am amintiri vagi... 1528 01:25:53,708 --> 01:25:57,415 Nu pot să cred că ești tu Nu pot să cred că o să mă învingi 1529 01:25:57,416 --> 01:25:59,207 Arată surprinzător de bine. 1530 01:25:59,208 --> 01:26:01,582 (Kimun Kamui) Nu, nu te poți ridica. 1531 01:26:01,583 --> 01:26:04,790 Nu pot să cred că a fost distrus dintr-o singură lovitură. E prima oară 1532 01:26:04,791 --> 01:26:06,499 Este mare lucru 1533 01:26:06,500 --> 01:26:09,207 (Kobayashi) Ce am făcut Totuși, nu este mult 1534 01:26:09,208 --> 01:26:12,915 Dacă spui că câștigi Mă voi lăuda cu asta la o petrecere de băutură 1535 01:26:12,916 --> 01:26:16,791 (sunet de transformare) 1536 01:26:17,833 --> 01:26:19,291 (Kimun Kamuy) Nu înțeleg... 1537 01:26:19,958 --> 01:26:22,791 de ce esti? Ai ajuns până aici? 1538 01:26:23,583 --> 01:26:26,374 Este pentru prietena ta Kanna? 1539 01:26:26,375 --> 01:26:28,625 Chiar dacă nu suntem din același trib... 1540 01:26:29,583 --> 01:26:31,791 Kanna este a ta? 1541 01:26:33,291 --> 01:26:34,791 (Kobayashi) Eu... 1542 01:26:35,583 --> 01:26:37,290 Suntem prieteni. 1543 01:26:37,291 --> 01:26:40,166 Vei răspunde cu ușurință. 1544 01:26:40,791 --> 01:26:43,249 (Kobayashi) M-am gândit la multe lucruri. 1545 01:26:43,250 --> 01:26:45,500 M-am gândit că ar putea fi în regulă să fii părinte. 1546 01:26:46,958 --> 01:26:49,290 Dar la urma urmei, eu... 1547 01:26:49,291 --> 01:26:52,207 Poate acționa ca părinte Suntem doar prieteni 1548 01:26:52,208 --> 01:26:54,916 (Kimun Kamuy) Ți-ai riscat viața pentru asta? 1549 01:26:55,583 --> 01:26:57,916 Vei deveni mai bun la consumul de alcool. 1550 01:26:58,666 --> 01:27:01,916 Atunci... înțeleg. 1551 01:27:02,833 --> 01:27:06,791 Dacă da, mai mult Vrei să-l fac delicios? 1552 01:27:15,250 --> 01:27:17,000 (Kimun Kamui) Hmm... Hmm... 1553 01:27:25,416 --> 01:27:26,999 de ce... 1554 01:27:27,000 --> 01:27:28,290 de ce... 1555 01:27:28,291 --> 01:27:32,207 Eu... tocmai l-am dat înapoi. Pentru dragoni! 1556 01:27:32,208 --> 01:27:33,041 Ha! 1557 01:27:39,625 --> 01:27:42,041 (Lucoa) Nu te înșeli. 1558 01:27:43,625 --> 01:27:47,291 Oricum, orice am ales a fost corect. 1559 01:27:47,875 --> 01:27:52,249 De aceea acest final Ar trebui acceptat ca corect 1560 01:27:52,250 --> 01:27:53,665 Timpul meu! 1561 01:27:53,666 --> 01:27:57,332 Nu a existat o astfel de persoană! Nu este nimeni care să mă salveze! 1562 01:27:57,333 --> 01:28:01,375 Ia-mă de la dragon! Cine o va proteja pe sora mea! 1563 01:28:02,375 --> 01:28:05,832 Așa este Tu care nu ai pe cine să protejezi 1564 01:28:05,833 --> 01:28:07,957 Dragon acum! Odată învins 1565 01:28:07,958 --> 01:28:10,625 Nu pot fi salvatorul 1566 01:28:11,458 --> 01:28:15,207 și al tău Salvatorul a sosit 1567 01:28:15,208 --> 01:28:16,208 Ha! 1568 01:28:18,916 --> 01:28:19,916 (zgomot de crăpare a articulațiilor) 1569 01:28:21,250 --> 01:28:22,750 S-a terminat 1570 01:28:24,541 --> 01:28:26,125 Nu încă! 1571 01:28:26,750 --> 01:28:28,041 Voi lupta! 1572 01:28:28,916 --> 01:28:30,166 Luptă! 1573 01:28:31,916 --> 01:28:37,124 Uuuu... Aaaaaaaa! 1574 01:28:37,125 --> 01:28:37,958 (Sunet de tăiere) 1575 01:28:43,083 --> 01:28:47,875 (Kimun Kamui) Ești... Poate ar trebui să trăiesc cu Kobayashi. 1576 01:28:51,125 --> 01:28:56,041 Indiferent de ce, eu Nu pot fi ceea ce vrei tu 1577 01:28:57,125 --> 01:28:58,208 huh... 1578 01:29:01,833 --> 01:29:05,415 (Kanna) Destul, Kobayashi... Du-te acasă. 1579 01:29:05,416 --> 01:29:06,416 (Kobayashi) Este așa? 1580 01:29:21,250 --> 01:29:22,333 (Kobayashi) Hmm... 1581 01:29:24,000 --> 01:29:26,875 (Kimun Kamui) Hmm... Hmm... 1582 01:29:33,125 --> 01:29:34,874 (Kobayashi) Să mergem 1583 01:29:34,875 --> 01:29:35,916 (Kanna) Ah... 1584 01:29:51,708 --> 01:29:53,000 (Kobayashi) Ah... 1585 01:30:16,458 --> 01:30:20,458 (Sunet de puf sclipitor) 1586 01:30:37,166 --> 01:30:41,166 (Respirația grea a lui Kannei) 1587 01:31:01,958 --> 01:31:03,749 (Kanna) Pentru totdeauna... 1588 01:31:03,750 --> 01:31:06,416 Am fost multă vreme singură... 1589 01:31:10,791 --> 01:31:13,915 A fost singuratic! 1590 01:31:13,916 --> 01:31:17,082 A fost singuratic! A fost singuratic! 1591 01:31:17,083 --> 01:31:19,166 A fost singuratic! 1592 01:31:19,708 --> 01:31:24,333 A fost singuratic... A fost singuratic... 1593 01:31:25,166 --> 01:31:28,500 (Kanna plânge) 1594 01:32:01,500 --> 01:32:03,000 (Kobayashi) Ah... 1595 01:32:03,916 --> 01:32:06,791 eu prefer ma simt singur... 1596 01:32:14,208 --> 01:32:15,125 ‎(Thor) Hmph! 1597 01:32:18,500 --> 01:32:20,333 (Sunet de cădere) 1598 01:32:31,125 --> 01:32:35,332 {\an8}Acum agitația asta S-a terminat 1599 01:32:35,333 --> 01:32:38,250 {\an8} (sunet care emite lumină) 1600 01:32:40,333 --> 01:32:41,540 (Haos) Nu? 1601 01:32:41,541 --> 01:32:43,165 (Haos) Ce facem...? 1602 01:32:43,166 --> 01:32:44,374 (Fafnir) Hun... 1603 01:32:44,375 --> 01:32:46,625 -(Luminace) Ah... -(Fafnir) Ai observat? 1604 01:32:51,500 --> 01:32:53,291 (Elma) Bravo Thor 1605 01:32:54,833 --> 01:32:56,082 S-a terminat... 1606 01:32:56,083 --> 01:32:57,375 Da. 1607 01:33:03,041 --> 01:33:06,124 (Thor) dvs Te las să fumezi vasul magic 1608 01:33:06,125 --> 01:33:10,000 Majoritatea... deja aproape Se pare că nu a mai rămas niciunul. 1609 01:33:10,750 --> 01:33:13,083 Acum și tu Este doar o persoană 1610 01:33:13,666 --> 01:33:16,957 Kanna este neterminată Pentru că l-am adus... 1611 01:33:16,958 --> 01:33:18,708 Am compensat 1612 01:33:19,250 --> 01:33:23,500 Dacă ai citit până aici Kobayashi este un tip mare... 1613 01:33:24,416 --> 01:33:27,415 (Thor) Kanna este Nu l-am abandonat pe tatăl meu 1614 01:33:27,416 --> 01:33:30,375 domnule Kobayashi Nu am renunțat la Kanna 1615 01:33:31,166 --> 01:33:33,875 Eu asa simt Ai pierdut. 1616 01:33:34,541 --> 01:33:36,208 {\an8}Este atât de banal... 1617 01:33:36,750 --> 01:33:39,499 {\an8}Așa ceva Pur și simplu nu se împlinește 1618 01:33:39,500 --> 01:33:41,875 {\an8}Nu-mi vine să cred Cu toate acestea... 1619 01:33:42,791 --> 01:33:46,290 (Thor) Este, de asemenea, un proces. Probabil este doar un lucru 1620 01:33:46,291 --> 01:33:47,207 (Azard) Ce? 1621 01:33:47,208 --> 01:33:49,124 (Thor) Până să mor... 1622 01:33:49,125 --> 01:33:51,124 Acea idee este destinația finală 1623 01:33:51,125 --> 01:33:52,750 nu cred. 1624 01:33:53,416 --> 01:33:56,874 Ceva de necrezut A deveni capabil să cred 1625 01:33:56,875 --> 01:34:00,832 Răzgândește-te și revino S-a schimbat din nou... 1626 01:34:00,833 --> 01:34:04,166 Va continua până la sfârșitul vieții... 1627 01:34:05,416 --> 01:34:06,915 ‎(Azard) Ku… 1628 01:34:06,916 --> 01:34:08,165 Asta-i o minciună! 1629 01:34:08,166 --> 01:34:12,124 Dragonul este atât de ușor Nu am cum să mă răzgândesc! 1630 01:34:12,125 --> 01:34:15,249 Ei nu vor să vă afle gândurile! 1631 01:34:15,250 --> 01:34:19,540 Kimun Kamuy De parcă nu ai avut niciodată grijă de fiica ta! 1632 01:34:19,541 --> 01:34:22,957 Ca de obicei O poți spune cu condescendență. 1633 01:34:22,958 --> 01:34:26,124 Ești o persoană smerită și proastă! 1634 01:34:26,125 --> 01:34:30,040 Stai, unde mergi! Nu vrei să-mi dai lovitura finală? 1635 01:34:30,041 --> 01:34:32,416 ‎(Thor)Sataha Lasă-l lui Kimun Kamui 1636 01:34:32,958 --> 01:34:37,458 Nu te mai poți mișca Magia nu mai poate fi folosită niciodată 1637 01:34:38,125 --> 01:34:39,500 Și... 1638 01:34:40,208 --> 01:34:43,583 Pentru domnul Kobayashi Îți voi spune să nu mă omori. 1639 01:34:45,000 --> 01:34:46,458 (Azard) Kobayashi... 1640 01:34:47,583 --> 01:34:49,915 Ce spune el... 1641 01:34:49,916 --> 01:34:51,625 Ce este tipul acela... 1642 01:34:52,375 --> 01:34:56,040 (Thor) Mi-am răzgândit Tu ești cel care a început. 1643 01:34:56,041 --> 01:35:00,540 viață lungă lungă Oportunitățile care s-au întâmplat pe parcurs... 1644 01:35:00,541 --> 01:35:04,958 Și tu... Pentru acei oameni Sper să ne putem întâlni 1645 01:35:11,000 --> 01:35:12,166 ‎(Azard) La naiba... 1646 01:35:12,958 --> 01:35:14,208 La naiba! 1647 01:35:14,916 --> 01:35:16,375 La naiba! 1648 01:35:17,333 --> 01:35:18,791 La naiba! 1649 01:35:26,458 --> 01:35:27,291 Bună 1650 01:35:28,916 --> 01:35:31,332 (Thor) E greu să fii pe margine. 1651 01:35:31,333 --> 01:35:32,791 (Lucoa) Ce vrei să spui? 1652 01:35:34,041 --> 01:35:38,541 Nu, cam la ora asta Îți înțeleg puțin sentimentele... 1653 01:35:39,833 --> 01:35:41,291 Da 1654 01:35:42,250 --> 01:35:44,666 Este mai bine decât atât. 1655 01:35:45,500 --> 01:35:46,957 -(Kobayashi) Mulțumesc mult. -(Elma) Nu, nu. 1656 01:35:46,958 --> 01:35:48,457 {\an8}(Thor) Kobayashi-san! -(Kobayashi) Mulțumesc mult. -(Elma) Nu, nu. 1657 01:35:48,458 --> 01:35:49,375 {\an8}(Thor) Kobayashi-san! 1658 01:35:48,541 --> 01:35:49,457 (Kobayashi) Nu? 1659 01:35:49,458 --> 01:35:51,541 (râsete) 1660 01:35:56,916 --> 01:35:58,041 Te duci acasă? 1661 01:35:59,458 --> 01:36:00,374 Da... 1662 01:36:00,375 --> 01:36:01,458 (Thor) Nu? 1663 01:36:02,416 --> 01:36:03,500 huh? 1664 01:36:05,708 --> 01:36:07,125 Dar Kanna? 1665 01:36:11,416 --> 01:36:14,040 (plângând) 1666 01:36:14,041 --> 01:36:15,707 (Saikawa) Kanna Saaaan! 1667 01:36:15,708 --> 01:36:17,499 Saikawa calmează-te 1668 01:36:17,500 --> 01:36:21,457 ‎(Saikawa) Iruru-san Unde s-a dus Kanna? 1669 01:36:21,458 --> 01:36:23,165 Sunt sigur că se va întoarce 1670 01:36:23,166 --> 01:36:26,665 (Saikawa) Serios? Până atunci Pot să stau aici? 1671 01:36:26,666 --> 01:36:29,790 Asta este... Trebuie să-l întreb pe Kobayashi... 1672 01:36:29,791 --> 01:36:32,165 (Saikawa plânge) 1673 01:36:32,166 --> 01:36:33,082 -(Saikawa) Ha! ‎-(Iruru) Ah... 1674 01:36:33,083 --> 01:36:35,540 Sunt acasă~ Iruru Mulțumesc că ai stat acasă... 1675 01:36:35,541 --> 01:36:37,790 -(Saikawa) Kanna Saaaan! - (Kobayashi) Uau! 1676 01:36:37,791 --> 01:36:39,207 domnule Saikawa? 1677 01:36:39,208 --> 01:36:41,665 A fost așa pentru totdeauna 1678 01:36:41,666 --> 01:36:43,457 Bună treabă, Iruru 1679 01:36:43,458 --> 01:36:44,999 Deci ce zici de Kanna? 1680 01:36:45,000 --> 01:36:47,499 Da, unde este Kanna? 1681 01:36:47,500 --> 01:36:50,083 (Kobayashi) Ei bine, Kanna-chan... 1682 01:36:52,666 --> 01:36:55,875 Kanna-chan este deja... 1683 01:36:58,458 --> 01:36:59,750 Minciuna… 1684 01:37:01,500 --> 01:37:04,665 Asta-i o minciună! Pentru că Kanna-san a spus-o! 1685 01:37:04,666 --> 01:37:09,083 Merg acasă... Am spus că mă voi întoarce! 1686 01:37:13,250 --> 01:37:15,040 (Saikawa: Voice Recorder) Boheeeeeee! 1687 01:37:15,041 --> 01:37:16,832 (Hachisuka) Uau! Ce este vocea aia acum? 1688 01:37:16,833 --> 01:37:19,749 -(Kuramoto) A ieșit. A ieșit, nu? -(Kuroda) De aceea este o legendă urbană... 1689 01:37:19,750 --> 01:37:22,082 (Hachisuka) Nu am sunat încă. 1690 01:37:22,083 --> 01:37:23,915 (Saikawa) Bine, sună repede! 1691 01:37:23,916 --> 01:37:24,249 {\an8}(Kanna) Hehehehe (Saikawa) Bine, sună repede! 1692 01:37:24,250 --> 01:37:25,083 {\an8}(Kanna) Hehehehe 1693 01:37:24,333 --> 01:37:25,791 ‎(Kanna) 1694 01:37:26,875 --> 01:37:29,375 {\an8} (Kimun Kamui) sunt aici pentru totdeauna 1695 01:37:30,541 --> 01:37:34,416 Ești acum sau niciodată Petrece timp cu cineva cu care nu poți fi. 1696 01:37:35,625 --> 01:37:38,833 Ar fi bine să vii să mă vezi din când în când. 1697 01:37:39,416 --> 01:37:42,541 O voi face dacă mă duc să te văd uneori. 1698 01:37:49,916 --> 01:37:51,666 (Son la intrare) 1699 01:37:52,833 --> 01:37:54,541 (Saikawa) Kanna-san... 1700 01:38:12,833 --> 01:38:13,916 (Kobayashi) Hehe 1701 01:38:15,916 --> 01:38:17,124 E bine? 1702 01:38:17,125 --> 01:38:19,916 (Kanna) E în regulă, cred în asta. 1703 01:38:22,833 --> 01:38:24,707 Pot să stau cu tine? 1704 01:38:24,708 --> 01:38:26,625 (Respirația grea a lui Saikawa) 1705 01:38:27,541 --> 01:38:28,665 Bine ai revenit 1706 01:38:28,666 --> 01:38:29,583 (Saikawa) Uh... 1707 01:38:43,458 --> 01:38:44,875 (Kanna) Sunt acasă 1708 01:38:51,208 --> 01:38:54,707 (Thor) Pentru Kanna Nu pot să cred că am ajuns atât de departe... 1709 01:38:54,708 --> 01:38:57,500 Sincer, puțin Sunt gelos... 1710 01:38:58,916 --> 01:39:02,750 Pentru Thor Cât de departe vei merge? 1711 01:39:03,750 --> 01:39:04,750 (oftat) 1712 01:39:16,208 --> 01:39:18,125 (Kobayashi) Voi lua concediu plătit. 1713 01:39:20,291 --> 01:39:25,291 ‎♪～ 1714 01:43:39,833 --> 01:43:44,833 ‎〜♪ 1715 01:43:48,375 --> 01:43:52,957 (sunet de cicada) 1716 01:43:52,958 --> 01:43:55,165 (Kobayashi) Este un cuc. 1717 01:43:55,166 --> 01:43:59,707 Cu pasărea părinte care m-a crescut În cuibul aceluiași tip de pasăre 1718 01:43:59,708 --> 01:44:01,957 Se pare că va depune din nou ouă 1719 01:44:01,958 --> 01:44:03,665 Sunt sigur 1720 01:44:03,666 --> 01:44:07,875 Mama care m-a crescut Îți iubesc tatăl. 1721 01:44:12,250 --> 01:44:14,250 {\an8}(Kobayashi) Și eu cred.