00:02:21,387 --> 00:02:23,676 Che ne dici se guido io, eh? 2 00:02:25,600 --> 00:02:27,012 OH. 3 00:02:29,063 --> 00:02:31,434 Eccoci qua. 4 00:02:34,110 --> 00:02:35,769 Era ora che ti presentassi. 5 00:02:35,820 --> 00:02:37,813 Ad alcune coppie piace parlare. 6 00:02:37,906 --> 00:02:39,983 Hanno visto qualcosa? 7 00:02:40,075 --> 00:02:43,326 Non conoscono le ragazze, non ho visto la macchina Niente. 8 00:02:48,920 --> 00:02:51,208 Quante miglia in più ci resta da coprire? 9 00:02:51,296 --> 00:02:54,500 Siamo a Stone Hollow e dobbiamo controllare queste due strade 10 00:02:54,592 --> 00:02:55,873 e tornare indietro. 11 00:02:55,969 --> 00:02:59,173 Harris vuole che torniamo alla base entro mezzanotte, quindi... 12 00:03:02,393 --> 00:03:05,181 Forse il perimetro non abbastanza largo. Forse... 13 00:03:05,272 --> 00:03:07,229 Questo ragazzo è un viaggiatore. 14 00:03:07,316 --> 00:03:10,565 Forse il primo corpo ci sta depistando. 15 00:03:47,614 --> 00:03:49,487 Il tuo turno. 16 00:04:54,107 --> 00:04:56,100 Vernice nuova, targhe nuove. E' il nostro uomo. 17 00:04:56,194 --> 00:04:59,112 - E' qui. - Merda. Di nuovo in macchina. 18 00:04:59,157 --> 00:05:01,778 Lasciagli credere che stiamo partendo. Passeremo alla tattica. 19 00:05:02,327 --> 00:05:04,616 A tutte le unità, qui Predator 5 richiedendo backup. 20 00:05:04,663 --> 00:05:06,242 Siamo su Stone Hollow Road. 21 00:05:06,332 --> 00:05:09,368 Abbiamo il veicolo del Sosco... 22 00:05:10,336 --> 00:05:12,294 Sono ancora vivi. 23 00:05:12,922 --> 00:05:14,417 Dai. 24 00:05:15,092 --> 00:05:16,124 FBI! 25 00:06:42,195 --> 00:06:44,687 - Oh, Dio. - Controlla le ragazze. 26 00:06:48,326 --> 00:06:49,738 Sara! 27 00:07:10,269 --> 00:07:12,013 Parlami, Sara. 28 00:07:21,991 --> 00:07:24,198 Predator 5 alla base. Sopra. 29 00:07:24,286 --> 00:07:28,747 Abbiamo la situazione sicura. Ripeto... la situazione è sicura. 30 00:07:28,832 --> 00:07:30,790 Il sospettato è morto. 31 00:07:30,835 --> 00:07:32,495 Anche le ragazze. 32 00:07:34,506 --> 00:07:36,583 Sono stati sparati tre colpi. 33 00:07:40,555 --> 00:07:42,513 EHI! Sara! 34 00:07:42,599 --> 00:07:44,224 Sara, lascia cadere! Sbarazzati della fila! 35 00:07:44,309 --> 00:07:45,638 Scendere! Giù! 36 00:07:46,646 --> 00:07:47,725 Gocciolare! Gocciolare! 37 00:08:24,189 --> 00:08:26,182 Ohh. 38 00:08:34,868 --> 00:08:38,488 Uomo. Ci ho pensato, ragazzi non arriveremo mai qui. 39 00:08:40,292 --> 00:08:42,997 Ehi, Harris, Sto morendo di fame, cazzo! 40 00:09:07,865 --> 00:09:09,858 Allora, domani... 41 00:09:09,909 --> 00:09:12,745 Ho una riunione dello staff senior con il regista, 42 00:09:12,829 --> 00:09:17,244 Una revisione delle prestazioni del quarto trimestre, e un corso accademico per prepararsi. 43 00:09:17,335 --> 00:09:21,464 Ma ora, invece, mi ritrovo a sprecare tutta la mia giornata ai tuoi funerali. 44 00:09:22,800 --> 00:09:26,799 Agente speciale Moore, quando la situazione è sicura? 45 00:09:27,888 --> 00:09:30,013 - Mentre tornavo a casa. - Mentre tornavo a casa. 46 00:09:30,100 --> 00:09:32,972 Giusto. Durante il viaggio verso casa. 47 00:09:33,062 --> 00:09:34,770 - Signore, non abbiamo... - Stai zitto. 48 00:09:36,066 --> 00:09:38,189 Sigarette sul tavolo. Altro alla porta. 49 00:09:38,277 --> 00:09:39,522 Marche diverse. 50 00:09:39,611 --> 00:09:42,566 Due macchine davanti. 4 coperti, non 3. 51 00:09:42,657 --> 00:09:44,614 Tutti avrebbero dovuto avvisarti alla possibilità 52 00:09:44,659 --> 00:09:47,364 che potrebbe esserci un altro sospettato. 53 00:09:47,453 --> 00:09:50,372 - Penso... - Mi dispiace? Che cosa? 54 00:09:52,126 --> 00:09:53,585 Cosa hai detto? 55 00:09:53,669 --> 00:09:57,620 Penso che ti diverta vedendoci fallire, signore. 56 00:09:57,674 --> 00:09:59,917 Meglio qui che là fuori. 57 00:09:59,969 --> 00:10:01,463 Sai che è successo davvero? 58 00:10:01,512 --> 00:10:03,719 Il Sosco è stato arrestato in meno di 2 minuti 59 00:10:03,807 --> 00:10:05,598 senza che sia sparato un colpo. 60 00:10:05,642 --> 00:10:08,643 Ragazzi, ci avete messo 7 minuti, e hai ucciso il tuo partner. 61 00:10:08,687 --> 00:10:10,347 Prendi un po' di torta. 62 00:10:13,609 --> 00:10:15,318 La maggior parte degli omicidi sono impegnati 63 00:10:15,362 --> 00:10:17,154 da qualcuno conosciuto dalla vittima. 64 00:10:17,197 --> 00:10:20,982 Quelli che non si risolvono interiormente le prime 48 ore raramente lo sono. 65 00:10:21,036 --> 00:10:22,578 Non è così con i serial killer. 66 00:10:22,663 --> 00:10:24,157 Un vantaggio in questa linea di lavoro 67 00:10:24,248 --> 00:10:27,367 è saperlo finché il Sosco è là fuori, 68 00:10:27,459 --> 00:10:29,167 avrai sempre un'altra possibilità. 69 00:10:29,253 --> 00:10:31,709 Con ogni nuovo omicidio arriva un ripristino dell'orologio. 70 00:10:31,798 --> 00:10:33,506 Il tempo è dalla tua parte. 71 00:10:33,549 --> 00:10:34,831 Il modello per questo esercizio 72 00:10:34,927 --> 00:10:38,462 era una ricerca di persone scomparse a Buffalo, 1982. 73 00:10:38,556 --> 00:10:41,890 Il morto era complice che era stato ucciso il giorno prima. 74 00:10:41,977 --> 00:10:43,851 L'assassino ha inscenato un suicidio 75 00:10:43,938 --> 00:10:46,690 per provare, in effetti, una fuga. 76 00:10:46,733 --> 00:10:51,478 Come potete vedere, alcuni di voi hanno risposto meglio degli altri. 77 00:10:51,529 --> 00:10:53,772 Bene, esattamente quante volte ha un profiler 78 00:10:53,866 --> 00:10:57,033 stato coinvolto in un'uccisione o cattura situazione dal 1982? 79 00:10:57,119 --> 00:10:59,029 Stai suggerendo che lo sono prepararti per qualcosa 80 00:10:59,080 --> 00:11:01,239 potresti non sperimentarlo mai? 81 00:11:01,333 --> 00:11:03,207 Il successo arriva quando capisci 82 00:11:03,293 --> 00:11:05,702 che la tua arma più letale non è la tua arma da fuoco, 83 00:11:05,755 --> 00:11:08,080 ma il tuo cervello. 84 00:11:08,173 --> 00:11:10,380 Gran parte della vecchia guardia non credere nei miei metodi 85 00:11:10,469 --> 00:11:12,176 Molti di loro pensano che io sia pazzo. 86 00:11:13,346 --> 00:11:14,972 Siete un gruppo privilegiato. 87 00:11:15,057 --> 00:11:17,264 Siete tutti intelligenti altrimenti non saresti qui. 88 00:11:17,351 --> 00:11:19,808 Voglio solo che tu sia più intelligente. 89 00:11:19,896 --> 00:11:23,847 Il nostro esercizio finale sarà sull'isola di Oneiga. 90 00:11:24,736 --> 00:11:29,065 Questa simulazione sarà un test principalmente del tuo lavoro di squadra. 91 00:11:29,115 --> 00:11:31,191 Spero che tu sia pronto. 92 00:11:31,284 --> 00:11:34,489 Allora come avremmo potuto salvarci? le ragazze del vecchio albergo? 93 00:11:34,580 --> 00:11:38,163 Non potresti. Erano morti non importa cosa hai fatto. 94 00:11:38,251 --> 00:11:40,921 Qual è il punto? se non avessimo potuto salvarli? 95 00:11:40,963 --> 00:11:44,415 Il punto è abituarsi. 96 00:11:46,177 --> 00:11:48,964 il mio comportamento è inaccettabile 97 00:11:49,055 --> 00:11:51,512 Buonasera, mio ​​bene, giovani amici dell'FBI. 98 00:11:51,600 --> 00:11:56,061 Sono una cosa piuttosto piccola appena uscito dal corso di letteratura alla GMU. 99 00:11:56,147 --> 00:11:59,932 Si prega di notare Jimmy Joyce nella mia Kate Spade. 100 00:12:00,027 --> 00:12:03,563 I miei genitori sono carichi come per il mio costoso completo. 101 00:12:03,615 --> 00:12:06,486 E quella "J"... Dov'è? Sul mio portachiavi... 102 00:12:06,577 --> 00:12:10,277 significa che o sono una Jill o una Jennifer. 103 00:12:10,372 --> 00:12:12,531 Quelli sono i preferiti "J" nomi dei genitori di Beltway 104 00:12:12,625 --> 00:12:15,247 circa 1981. 105 00:12:15,337 --> 00:12:17,958 Mi piace uscire con i miei amici e divertiti, 106 00:12:18,048 --> 00:12:22,462 ma in realtà sono solo maturo donna in cerca di un uomo maturo. 107 00:12:22,554 --> 00:12:25,306 E recentemente ho smesso di fumare. 108 00:12:26,016 --> 00:12:27,924 Perchè dici questo? 109 00:12:27,976 --> 00:12:30,432 Vedi il modo in cui continua a guardare il ragazzo accanto a lei? 110 00:12:30,479 --> 00:12:32,638 Non è lui. E' la sua sigaretta. 111 00:12:32,732 --> 00:12:34,476 Parlato come una donna che sa. 112 00:12:34,567 --> 00:12:36,311 Quanto tempo è passato, Nicole? 3 giorni? 113 00:12:36,361 --> 00:12:38,401 La bella Nicole e i suoi demoni personali. 114 00:12:38,489 --> 00:12:42,357 Sono sorpreso che ce ne sia abbastanza spazio a tavola per tutti noi. 115 00:12:43,703 --> 00:12:45,163 Prendimi 5 minuti per avere il suo numero 116 00:12:45,247 --> 00:12:47,156 Prendimi 2. 117 00:12:48,250 --> 00:12:49,874 - Ci sei. - Stanno uscendo i soldi. 118 00:12:49,960 --> 00:12:51,076 $ 20. 119 00:12:51,170 --> 00:12:52,998 - $ 20 funzionano. -Wow! 120 00:12:53,089 --> 00:12:54,500 Whoa, un sacco di soldi. 121 00:12:56,468 --> 00:12:59,423 CIAO. Penso di conoscerti, non è vero? 122 00:12:59,514 --> 00:13:01,009 Sei, ehm, uh... 123 00:13:01,099 --> 00:13:02,510 Jill, giusto? 124 00:13:02,559 --> 00:13:03,590 Jen. 125 00:13:03,685 --> 00:13:06,639 Jen, Jen. SÌ. Sì, Jen, certo. 126 00:13:06,688 --> 00:13:08,764 Ok, ovviamente non ti ricordi di me. 127 00:13:08,857 --> 00:13:11,266 Mi chiamo Bobby. Bobby Whitmann. 128 00:13:11,361 --> 00:13:13,105 Rafe, tocca a te. Profilo. 129 00:13:13,196 --> 00:13:14,821 Va bene. 130 00:13:14,907 --> 00:13:17,861 Abito nero, capelli biondi, Martini. 131 00:13:17,952 --> 00:13:19,197 Sono un tipo sofisticato 132 00:13:19,245 --> 00:13:21,404 a caccia di bellezza, cose giovani. 133 00:13:21,498 --> 00:13:23,871 Preferibilmente biondo. 134 00:13:23,918 --> 00:13:27,749 Preferibilmente una cheerleader con un grande grande... 135 00:13:27,839 --> 00:13:30,246 Oh, stai scherzando. Abbastanza. 136 00:13:31,176 --> 00:13:33,169 Proprio riguardo al biondo. Sei in fiamme. 137 00:13:33,261 --> 00:13:35,053 Stai proiettando. 138 00:13:37,058 --> 00:13:39,929 Non lo so. Erano 2 secondi ad una lezione lo scorso semestre. 139 00:13:40,020 --> 00:13:41,218 Dipartimento di Letteratura della GMU, giusto? 140 00:13:41,271 --> 00:13:43,430 La lezione di Moody? 141 00:13:43,524 --> 00:13:45,149 Sì, sì, Moody. Maledetto scrittore. 142 00:13:45,234 --> 00:13:46,348 Ehm... 143 00:13:46,443 --> 00:13:48,733 In realtà non lo sono nemmeno uno studente anch'io. 144 00:13:48,780 --> 00:13:50,238 Ehm... 145 00:13:50,281 --> 00:13:53,117 Lavoro nella finanza. 146 00:13:53,202 --> 00:13:55,408 OH. Finanza? 147 00:13:55,496 --> 00:13:58,581 - OH! Giusto. Bobby. - Sì. 148 00:13:58,666 --> 00:14:00,909 - CIAO. Come stai? - CIAO. Sto bene. 149 00:14:00,961 --> 00:14:03,535 Ha 15 secondi. 150 00:14:06,591 --> 00:14:07,457 Grazie. 151 00:14:07,551 --> 00:14:10,090 Lucas, sembra stasera non è stata la tua serata. 152 00:14:10,180 --> 00:14:12,754 La conosco. Il suo nome è Jen. Le ho detto di stare al gioco. 153 00:14:12,850 --> 00:14:14,095 Sei pieno di merda. 154 00:14:14,185 --> 00:14:15,513 Non si sa mai. 155 00:14:15,604 --> 00:14:18,855 Ooh. 156 00:14:22,319 --> 00:14:26,187 Allora, cosa sta succedendo? in quella testa? 157 00:14:26,282 --> 00:14:27,480 Siamo professionisti. 158 00:14:27,575 --> 00:14:29,652 Non dovremmo sopportare con la merda di Harris. 159 00:14:29,745 --> 00:14:32,200 Va bene, che succede? 160 00:14:34,291 --> 00:14:36,830 Non sto creando un profiler. 161 00:14:36,920 --> 00:14:38,295 Ero solo nel suo ufficio. 162 00:14:38,380 --> 00:14:42,295 I suoi consigli erano sulla scrivania, e li leggo. 163 00:14:42,384 --> 00:14:44,424 Abbiamo ancora il fine settimana a Oneiga. 164 00:14:44,513 --> 00:14:46,006 Dice che non sono concentrato. 165 00:14:46,097 --> 00:14:47,259 Dice che non sono capace 166 00:14:47,306 --> 00:14:51,222 dell'impegno psicologico necessari per il lavoro di profilazione. 167 00:14:51,311 --> 00:14:52,936 Come ti piace? 168 00:14:53,022 --> 00:14:56,309 Impegno. come, "Cazzo, guardami, amico." 169 00:14:56,402 --> 00:14:58,359 Vince, penso... 170 00:14:58,447 --> 00:15:01,364 Non stai creando un profiler neanche Sara. 171 00:15:03,745 --> 00:15:06,033 Scusa. L'ho letto. 172 00:15:07,707 --> 00:15:10,032 Non lavorare troppo là fuori, ok? 173 00:15:20,889 --> 00:15:22,929 Abbiamo un'aggiunta tardiva. 174 00:15:23,017 --> 00:15:25,343 Questo è il detective Gabe Jenson. 175 00:15:25,437 --> 00:15:27,394 È del dipartimento di polizia di Filadelfia. 176 00:15:27,480 --> 00:15:29,022 Buongiorno. Come va'? 177 00:15:29,107 --> 00:15:30,732 È il loro profiler residente, 178 00:15:30,817 --> 00:15:32,561 e in qualche modo ha ottenuto sul lato buono di D. 0. J. 179 00:15:32,653 --> 00:15:35,061 e convinse l'avvocato generale in cui poteva sedersi 180 00:15:35,156 --> 00:15:37,861 su alcuni esercizi e vedere come lavoro. 181 00:15:37,951 --> 00:15:40,074 Ho la politica? circa, vero? 182 00:15:40,162 --> 00:15:41,408 Qualcosa del genere. 183 00:15:41,497 --> 00:15:42,695 Si unirà alla squadra? 184 00:15:42,749 --> 00:15:45,667 È qui solo per osservare, non partecipare. 185 00:15:45,751 --> 00:15:47,744 Ora sii gentile con lui oppure è il mio culo. 186 00:15:47,837 --> 00:15:49,035 Senza offesa, detective. 187 00:15:49,088 --> 00:15:51,794 Nessuno preso. È un onore per incontrare tutti voi. 188 00:16:08,403 --> 00:16:10,941 Vuoi salvare ostaggi, un’epidemia di vaiolo, 189 00:16:11,031 --> 00:16:12,407 questo è il posto giusto. 190 00:16:15,579 --> 00:16:17,737 Lo ha costruito la Navy Seas per la pratica del wargame. 191 00:16:17,831 --> 00:16:20,868 Una volta all'anno lo girano a me per il fine settimana. 192 00:16:23,922 --> 00:16:27,373 Ok, prendi le tue linee di discesa in corda doppia e preparati a cadere. 193 00:16:28,552 --> 00:16:30,675 E' uno scherzo. 194 00:16:44,405 --> 00:16:47,156 Eccoci qui. Crimetown, Stati Uniti. 195 00:16:47,241 --> 00:16:49,364 Dove tutti i residenti sono morti. 196 00:16:49,451 --> 00:16:51,279 O sta per esserlo. 197 00:16:51,371 --> 00:16:54,870 Ora, l'idea qui, gente, è uccidere solo i cattivi. 198 00:16:56,710 --> 00:16:57,741 Ma nessuno è perfetto. 199 00:16:57,836 --> 00:17:00,708 È bello sentirtelo dire, signore. 200 00:17:00,798 --> 00:17:03,006 È come Beirut incontra Belfast. 201 00:17:03,093 --> 00:17:06,378 Signore, pensavo che non lo permettessero cittadini stranieri nell'FBI. 202 00:17:06,471 --> 00:17:09,046 Non preoccuparti. All'interno è americano al 100%, giusto? 203 00:17:09,141 --> 00:17:11,715 Come americano come pena di morte. 204 00:17:11,812 --> 00:17:12,891 Quello è il mio ragazzo. 205 00:17:12,980 --> 00:17:15,056 Penso di essere innamorato. 206 00:17:17,068 --> 00:17:20,651 Oh, c'è un'altra persona. Arriveranno tra poco. 207 00:17:20,738 --> 00:17:21,819 Chi è quello? 208 00:17:21,907 --> 00:17:24,363 Si chiama burattinaio. 209 00:17:24,452 --> 00:17:26,657 Ha ucciso due persone su queste strade, 210 00:17:26,746 --> 00:17:28,572 e sta per ucciderne un terzo. 211 00:17:28,664 --> 00:17:30,372 Domani troverai la scena del crimine 212 00:17:30,458 --> 00:17:32,036 e ricevere i tuoi dossier di base. 213 00:17:32,127 --> 00:17:36,505 Entro le 8.00 di lunedì, voglio un profilo completo di questo sospettato. 214 00:17:36,549 --> 00:17:38,625 Voglio sapere chi è, quello che fa, 215 00:17:38,677 --> 00:17:40,634 e dove lo farà dopo. 216 00:17:40,679 --> 00:17:43,633 Lo chiedo all'agente speciale Reston essere leader della squadra 217 00:17:43,683 --> 00:17:45,425 a meno che tu non voglia rinviare. 218 00:17:45,517 --> 00:17:46,299 No, Harris. 219 00:17:46,351 --> 00:17:49,638 Risolverò qualunque cosa malata, scenario criminale contorto 220 00:17:49,689 --> 00:17:50,852 ti viene in mente. 221 00:17:50,941 --> 00:17:52,103 Lo spero. 222 00:17:54,486 --> 00:17:55,981 A cosa serve il serbatoio? 223 00:17:56,030 --> 00:17:58,948 La Marina lo usa per simulare le regioni artiche. 224 00:17:59,034 --> 00:18:01,704 Ecco a cosa serve l'azoto. 225 00:18:01,746 --> 00:18:05,328 In generale, se dice "militare", non toccarlo. 226 00:18:06,208 --> 00:18:08,534 OH. Grande. 227 00:18:09,212 --> 00:18:11,371 Umorismo della Marina. 228 00:18:15,845 --> 00:18:18,336 I computer sono caricati con ViCAP, 229 00:18:18,390 --> 00:18:19,766 ma sono completamente protetti da firewall. 230 00:18:19,850 --> 00:18:22,768 Non fare alcuna ricerca fuori sede. 231 00:18:22,854 --> 00:18:27,017 Se vuoi farne qualcuno campioni di sangue sull'autorad, 232 00:18:27,066 --> 00:18:30,186 analizzare le fibre... campioni scout... 233 00:18:30,237 --> 00:18:32,729 È tutto qui. 234 00:18:35,076 --> 00:18:37,116 Riposerai qui fino al mattino. 235 00:18:37,203 --> 00:18:39,577 Di sotto, c'è un congelatore ben fornito, 236 00:18:39,665 --> 00:18:41,493 cuccette e le vostre docce. 237 00:18:41,584 --> 00:18:43,708 Non dimenticare. Sei a 50 miglia dalla costa. 238 00:18:43,795 --> 00:18:47,579 Se finisci la carta igienica, sei davvero sfortunato. 239 00:18:47,674 --> 00:18:49,216 Allora, qual è il punto? 240 00:18:49,300 --> 00:18:50,332 Scusi, detective? 241 00:18:50,428 --> 00:18:52,717 L'isola, al centro da nessuna parte, sono professionisti. 242 00:18:52,764 --> 00:18:53,843 Qual è il punto? 243 00:18:53,931 --> 00:18:58,891 Il punto è che lo sono isolato, solo e dimenticato. 244 00:18:58,979 --> 00:19:02,812 Ecco cosa vuol dire essere nella mente di un sociopatico. 245 00:19:04,027 --> 00:19:07,111 Hai notato che è davvero una brutta sensazione qui? 246 00:19:13,079 --> 00:19:14,871 Buona fortuna per il tuo profilo. 247 00:19:40,445 --> 00:19:41,560 Andare! 248 00:20:03,806 --> 00:20:05,513 Che cosa? 249 00:20:07,768 --> 00:20:10,177 Ha detto vestito per un'isola. 250 00:20:12,899 --> 00:20:14,608 Quindi, detective, 251 00:20:14,693 --> 00:20:18,277 cosa hai fatto esattamente per guadagnare? quest'isola paradisiaca? 252 00:20:18,365 --> 00:20:20,441 Consigliato per questo. Proprio come te. 253 00:20:20,534 --> 00:20:21,483 Perché, però? 254 00:20:21,577 --> 00:20:23,950 Hai catturato qualche assassino a Philadelphia o qualcosa del genere? 255 00:20:24,038 --> 00:20:25,413 Qual è il problema? 256 00:20:25,497 --> 00:20:28,036 Non vuoi saperlo le mie storie di guerra. 257 00:20:28,126 --> 00:20:30,000 Beh, in realtà lo faccio. 258 00:20:30,045 --> 00:20:31,955 Voglio dire, proprio adesso, 259 00:20:32,047 --> 00:20:34,538 cosa sappiamo su di te per davvero? 260 00:20:34,633 --> 00:20:36,876 Sappiamo che ha dei risentimenti verso i suoi genitori, 261 00:20:36,970 --> 00:20:40,386 come per il sovraccarico sui tatuaggi è arrivato lì. 262 00:20:40,432 --> 00:20:42,804 Sappiamo che è appena uscito di una brutta relazione. 263 00:20:42,894 --> 00:20:45,016 L'ha guardato a malapena due volte a me e Sara. 264 00:20:45,104 --> 00:20:47,725 Forse non sei il mio tipo, Nicola. 265 00:20:47,816 --> 00:20:49,559 Siamo soli su un'isola. 266 00:20:49,609 --> 00:20:52,066 Credimi, sono il tuo tipo. 267 00:20:53,739 --> 00:20:56,148 Lo sappiamo anche osserva le sue parole. 268 00:20:56,242 --> 00:20:59,862 Quindi anche quel cruciverba è così un segno di affinamento di un talento 269 00:20:59,955 --> 00:21:01,414 o correggere una carenza. 270 00:21:01,457 --> 00:21:03,497 Quello che dici di me non ti parla di me. 271 00:21:03,584 --> 00:21:05,910 Mi parla di te. 272 00:21:06,004 --> 00:21:08,958 Ora, potrei dire il tuo piccolo gioco d'azzardo 273 00:21:09,049 --> 00:21:11,338 significa che hai una personalità che crea dipendenza. 274 00:21:11,426 --> 00:21:12,541 Potrei dire che lo so 275 00:21:12,636 --> 00:21:15,424 vai a letto con uno dei ragazzi in questa stanza. 276 00:21:15,473 --> 00:21:17,681 Potrei dire che sei tu a prendere il comando della tua squadra 277 00:21:17,768 --> 00:21:20,686 perché non hai mai avuto un leader nella tua vita. 278 00:21:20,772 --> 00:21:22,100 E tu. 279 00:21:22,148 --> 00:21:25,314 Quando arriva il momento critico, crolli sotto pressione. 280 00:21:25,401 --> 00:21:27,975 I tuoi partner non possono dipendere su di te. 281 00:21:28,071 --> 00:21:30,360 Non appartieni a questo posto. 282 00:21:30,449 --> 00:21:32,323 Ma è tutta superficie. 283 00:21:32,409 --> 00:21:34,533 Stronzate di Psych 101. 284 00:21:34,621 --> 00:21:36,828 Non è quello che sei. 285 00:21:41,045 --> 00:21:43,620 Tutto per averlo ucciso nel sonno? 286 00:21:49,722 --> 00:21:52,343 Male per te... 1:45. 287 00:21:52,433 --> 00:21:54,307 Dannazione! 288 00:22:06,366 --> 00:22:09,653 Mi spingi dentro Avrò il tuo distintivo. 289 00:22:09,704 --> 00:22:14,497 Io... sono venuto qui per dare da mangiare alle anatre. 290 00:22:14,585 --> 00:22:16,827 Vedo che stai dando da mangiare alle anatre. 291 00:22:16,921 --> 00:22:19,163 Forse potremmo dare da mangiare alle anatre insieme. 292 00:22:20,174 --> 00:22:21,669 Lasciarti in pace? 293 00:22:21,760 --> 00:22:23,385 No, no. Va tutto bene. 294 00:22:30,520 --> 00:22:32,513 Non fumo. 295 00:22:32,606 --> 00:22:34,682 Lo so. È un gesto. 296 00:22:34,775 --> 00:22:37,693 Buona volontà, simpatia. Sai, il solito. 297 00:22:37,779 --> 00:22:40,946 Al posto di sapere cosa sta succedendo 298 00:22:41,032 --> 00:22:44,033 Non me lo permetterà creare profiler. 299 00:22:45,537 --> 00:22:48,242 Pensa che non riesco a superarlo. 300 00:22:48,333 --> 00:22:49,613 Ha ragione? 301 00:22:59,012 --> 00:23:02,962 Quando ero un ragazzino, Ho perso entrambi i miei genitori. 302 00:23:03,058 --> 00:23:05,134 Cosa strana. 303 00:23:05,227 --> 00:23:09,011 10 anni. Bang. Mortalità. 304 00:23:09,065 --> 00:23:11,557 Quindi sono cresciuto vivendo davvero duramente. 305 00:23:11,651 --> 00:23:14,439 Macchine da corsa, fumare, bere, 306 00:23:14,530 --> 00:23:16,737 andare a letto con qualsiasi ragazza potrei trovare. 307 00:23:16,824 --> 00:23:20,609 Davvero stupido, stile di vita pericoloso. 308 00:23:20,704 --> 00:23:22,662 Poi ho compiuto 11 anni e... 309 00:23:28,088 --> 00:23:30,413 Tutto quello che so è questo. 310 00:23:30,507 --> 00:23:33,462 Non affronti i tuoi demoni e sconfiggerli. 311 00:23:33,552 --> 00:23:35,676 Li affronti. 312 00:23:35,763 --> 00:23:37,223 Poi li affronti. 313 00:23:37,266 --> 00:23:40,220 Poi li affronti ancora un po'. 314 00:23:40,269 --> 00:23:42,392 Ogni singolo giorno. 315 00:24:21,943 --> 00:24:24,813 Sei davvero incasinato, lo sai? 316 00:24:24,904 --> 00:24:27,312 Sai cosa odio riguardo a te, J.D? 317 00:24:27,365 --> 00:24:28,563 Che cosa? 318 00:24:28,658 --> 00:24:31,115 Mi vuoi solo per la mia mente. 319 00:26:11,781 --> 00:26:13,192 Quello che è successo? 320 00:26:22,295 --> 00:26:25,081 Mi piacerebbe saperlo come Harris l'ha portato qui. 321 00:26:25,130 --> 00:26:27,835 Direi che la questione è "perché?" 322 00:26:31,513 --> 00:26:33,423 Tieni, gattino gattino. 323 00:26:35,434 --> 00:26:37,890 Che tipo di simulazione è questa? 324 00:26:43,485 --> 00:26:46,106 Ah. OH! 325 00:26:46,154 --> 00:26:47,898 Uffa. 326 00:26:47,990 --> 00:26:49,319 10:00. 327 00:26:51,328 --> 00:26:53,653 Dovrebbe significare qualcosa? 328 00:26:53,747 --> 00:26:57,331 Allora, cosa dovrebbe essere? una specie di segnale di avvertimento? 329 00:26:57,419 --> 00:27:01,832 Beh, se conosco Harris, è un segno di qualcosa. 330 00:27:05,678 --> 00:27:08,845 Sono le 9:30, Sabato mattina. 331 00:27:08,931 --> 00:27:11,470 Siamo alla ricerca di una scena del crimine sconosciuta. 332 00:27:12,936 --> 00:27:14,266 Ci divideremo in coppie. 333 00:27:14,355 --> 00:27:17,974 Vince il primo che lo trova il mio eterno amore e devozione. 334 00:27:18,068 --> 00:27:19,527 E un gatto morto. 335 00:27:20,863 --> 00:27:22,736 E un gatto morto. 336 00:27:27,453 --> 00:27:30,124 Ora, questo posto deve ricordarti casa. 337 00:27:30,207 --> 00:27:33,244 Ah. Città felice, Stati Uniti. 338 00:27:33,336 --> 00:27:34,534 St! 339 00:27:35,380 --> 00:27:36,708 Aspetto. 340 00:27:40,053 --> 00:27:41,879 E' il piccolo Bobby. 341 00:27:43,014 --> 00:27:45,587 Il piccolo Bobby crescerà essere grande e forte 342 00:27:45,683 --> 00:27:47,842 e intraprendere una carriera nei bambini sepolti 343 00:27:47,894 --> 00:27:49,768 e mummie smembrate. 344 00:27:49,854 --> 00:27:53,355 Ora, questo farà Happytown orgoglioso. 345 00:27:53,401 --> 00:27:56,023 Penso che tu lo sia nel lavoro sbagliato. 346 00:27:59,617 --> 00:28:01,242 No, amico. 347 00:28:02,744 --> 00:28:04,405 Non io. 348 00:28:06,917 --> 00:28:07,996 EHI! 349 00:28:09,711 --> 00:28:12,499 Cena a casa di Harris. 350 00:28:12,590 --> 00:28:14,133 Passa le noci. 351 00:28:18,139 --> 00:28:19,883 Affascinante. 352 00:28:24,270 --> 00:28:26,263 Grande. Una macchinetta per le sigarette. 353 00:28:26,314 --> 00:28:28,640 La tentazione è ovunque. 354 00:28:30,152 --> 00:28:32,775 Ehi, agente, stiamo cercando insieme o cosa? 355 00:28:32,864 --> 00:28:35,700 Fai come preferisci. Sono in vacanza. 356 00:28:37,829 --> 00:28:38,860 Ehi, Vince! 357 00:28:38,955 --> 00:28:40,913 Controlla l'altro lato della città. 358 00:28:40,957 --> 00:28:43,494 Sì, sì, sì. 359 00:28:43,584 --> 00:28:45,458 Eh. 360 00:28:51,219 --> 00:28:52,678 Ehi a tutti! 361 00:28:56,809 --> 00:28:59,728 Harris, sei un malato figlio di puttana. 362 00:28:59,813 --> 00:29:02,481 Rimani sul mio 6. 363 00:29:02,566 --> 00:29:05,900 Ok, gente, è tutto quel momento per sembrare vivo. 364 00:29:05,986 --> 00:29:09,819 Abbiamo una vittima. 365 00:29:09,866 --> 00:29:11,942 O vittime? 366 00:29:12,953 --> 00:29:16,537 Abbiamo una sola vittima. Femmina caucasica. 367 00:29:16,624 --> 00:29:18,582 25, 26. 368 00:29:18,668 --> 00:29:22,333 Il burattinaio. È una firma davvero incredibile. 369 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 Perché non controlli? i registri dei dipendenti, le ricevute? 370 00:29:28,012 --> 00:29:31,346 Guarda chi ha fatto acquisti qui, chi ha lavorato qui. Questo genere di cose. 371 00:29:31,433 --> 00:29:33,841 Fammi fare un'analisi forense, lavorare sulla sequenza temporale. 372 00:29:33,894 --> 00:29:36,053 Sara, perché non controlli? la carcassa? 373 00:29:37,190 --> 00:29:38,352 Sara! 374 00:29:38,442 --> 00:29:39,473 Sicuro. 375 00:29:42,738 --> 00:29:43,936 OH. 376 00:29:45,616 --> 00:29:47,360 Ci sono schizzi dietro il bancone. 377 00:29:47,452 --> 00:29:49,860 La ragazza era decisamente commossa. 378 00:29:49,954 --> 00:29:51,948 Qualche iniziativa riguardo all'arma? 379 00:29:52,040 --> 00:29:54,414 - Vuoi prendere posizione su M.O? - Assolutamente. 380 00:29:54,502 --> 00:29:56,625 Nic, non pestarti i piedi, 381 00:29:56,713 --> 00:30:00,129 ma ci scommetto il ragazzo è un conquistatore di trofei. 382 00:30:14,734 --> 00:30:16,229 Di cosa stai sorridendo? 383 00:30:16,320 --> 00:30:18,727 Se solo i contribuenti sapessero... 384 00:30:18,781 --> 00:30:21,486 Penso che andrò a vedere se il Il Sosco è ancora nell'edificio. 385 00:30:21,576 --> 00:30:24,148 Tesoro, è giusto una simulazione, sì? 386 00:30:24,245 --> 00:30:28,196 Da dove veniamo, una ricerca sul sito si chiama procedura. 387 00:30:28,250 --> 00:30:29,744 Sì? 388 00:30:33,548 --> 00:30:36,086 Avremmo dovuto essere autorizzati portare le nostre armi. 389 00:30:36,176 --> 00:30:38,003 Non sembra reale senza la mia pistola. 390 00:30:38,094 --> 00:30:40,669 Diavolo, Vince, quanto reale lo vuoi? 391 00:30:43,267 --> 00:30:45,095 Non muoverti. Non muoverti! Sara. 392 00:30:48,607 --> 00:30:50,730 Vediamo che spettacolo strano Harris ha in mente. 393 00:30:54,072 --> 00:30:55,946 Non è divertente a meno che è una sfida, vero? 394 00:31:39,500 --> 00:31:40,532 Mossa! 395 00:31:41,627 --> 00:31:42,658 Ah. 396 00:31:43,671 --> 00:31:44,418 Ah! 397 00:31:44,506 --> 00:31:45,704 Le mie gambe! 398 00:31:46,842 --> 00:31:48,669 NO! Non toccarlo! 399 00:31:48,761 --> 00:31:49,757 Aiuto! 400 00:31:49,846 --> 00:31:51,221 Ti brucerà! 401 00:31:51,306 --> 00:31:52,966 - Sono congelati! - Aiutalo! 402 00:31:53,058 --> 00:31:55,016 Ah! Ah! 403 00:31:55,978 --> 00:31:57,936 Ah! Fermare! 404 00:32:18,756 --> 00:32:20,713 Questo è uno scherzo, vero? 405 00:32:20,758 --> 00:32:23,462 Quella era solo una simulazione. 406 00:33:09,189 --> 00:33:11,098 Mi dispiace, Nic. 407 00:33:18,283 --> 00:33:21,237 - Lavoravano prima? - Nessun segnale, niente. 408 00:33:21,286 --> 00:33:23,446 E se lo fosse? qualche tipo di incidente? 409 00:33:23,539 --> 00:33:25,865 Qualcuno ha ucciso J.D. Non capisci? 410 00:33:27,293 --> 00:33:29,453 Qualcuno è qui su quest'isola. 411 00:33:30,798 --> 00:33:33,087 Quello non c'era neanche ieri sera. 412 00:33:39,559 --> 00:33:41,350 12:00. 413 00:33:41,435 --> 00:33:42,811 È un'ora e mezza. 414 00:33:42,895 --> 00:33:44,935 È un messaggio. 415 00:33:47,150 --> 00:33:49,358 E la barca? 416 00:33:49,445 --> 00:33:52,980 Abbiamo visto quel molo con la barca quando siamo arrivati in aereo. 417 00:33:53,074 --> 00:33:55,150 Guardati le spalle e quello di tutti gli altri. 418 00:33:55,244 --> 00:33:56,786 Colpisci la barca e trova la radio. 419 00:33:56,829 --> 00:33:59,368 La simulazione è finita. 420 00:34:11,679 --> 00:34:14,515 Ora non è il momento della paura, persone. 421 00:34:15,434 --> 00:34:17,676 Adesso è il momento... 422 00:34:18,771 --> 00:34:20,052 Merda. 423 00:34:37,418 --> 00:34:38,877 -Sara! -Ohh! 424 00:34:41,047 --> 00:34:42,292 Sara! 425 00:34:42,382 --> 00:34:44,209 Tiratela fuori dall'acqua! 426 00:35:05,535 --> 00:35:08,109 Aiutami a prenderla fuori dall'acqua! 427 00:35:10,041 --> 00:35:12,200 Tiratela fuori dall'acqua! 428 00:35:12,294 --> 00:35:14,203 Uffa! 429 00:35:14,254 --> 00:35:16,413 Va bene. Stai bene. 430 00:35:16,507 --> 00:35:18,132 Ah! 431 00:35:18,217 --> 00:35:19,926 Me ne occuperò io. Me ne occuperò io. 432 00:35:20,012 --> 00:35:21,090 L'ho presa. 433 00:35:21,178 --> 00:35:23,634 Indietro, cazzo! Me ne occuperò io! 434 00:35:29,522 --> 00:35:31,100 Va bene. 435 00:35:31,191 --> 00:35:33,943 Sei fuori dall'acqua, va bene? Sei fuori. 436 00:35:34,028 --> 00:35:35,308 Ah! 437 00:35:36,155 --> 00:35:39,027 Va bene. Sei fuori dall'acqua. 438 00:35:40,367 --> 00:35:42,990 - Stai bene. - Che ne pensi dell'acqua? 439 00:35:45,582 --> 00:35:47,456 Penso di aver perso le sigarette. 440 00:35:49,003 --> 00:35:52,040 Harris ci ha portato a quest'isola. 441 00:35:52,132 --> 00:35:55,169 Adesso non ci è permesso andarcene. 442 00:35:55,261 --> 00:35:58,013 Parliamo di questo Harris. 443 00:35:58,098 --> 00:36:00,091 Harris non lo farebbe. 444 00:36:00,142 --> 00:36:02,632 Puoi dire quello che vuoi, ma Harris è un uomo d'affari. 445 00:36:02,686 --> 00:36:06,186 Qualcuno lo ha visto davvero? tornare su quell'elicottero? 446 00:36:06,273 --> 00:36:08,065 Oh, dimmi qualcuno ne è stato testimone. 447 00:36:08,151 --> 00:36:10,690 Forse si è stancato delle simulazioni. 448 00:36:10,779 --> 00:36:13,353 Mi è mancato il gusto della cosa reale. 449 00:36:15,326 --> 00:36:17,699 Gli farò un assaggio della cosa reale. 450 00:36:17,788 --> 00:36:20,242 Ha appena tirato quella pistola fuori dal culo? 451 00:36:21,541 --> 00:36:23,997 Non dovevamo farlo portare armi. 452 00:36:24,044 --> 00:36:25,836 La mia pistola va dove vado io. 453 00:36:25,922 --> 00:36:28,876 Se ti sparano qualche volta, maybe you'll understand. 454 00:36:28,967 --> 00:36:31,637 Non avresti dovuto portare la tua arma, Vince. 455 00:36:32,096 --> 00:36:34,504 Sarai felice di averlo fatto. 456 00:36:45,277 --> 00:36:46,986 Due miglia quadrate al massimo. 457 00:36:47,030 --> 00:36:49,948 EHI. Controlla questo. 458 00:36:51,494 --> 00:36:53,902 Chi vuole giocare qualche nascondino? 459 00:36:55,457 --> 00:36:57,165 Qualcun altro è su quest'isola, 460 00:36:57,209 --> 00:37:00,375 Harris o peggio, li troveremo. 461 00:37:00,462 --> 00:37:03,547 E la tua Marina? 462 00:37:03,633 --> 00:37:05,875 Non scherzano, vero? 463 00:37:16,565 --> 00:37:18,558 Maledetti gatti. 464 00:37:44,639 --> 00:37:47,213 Ah! Ah! 465 00:37:47,309 --> 00:37:50,394 Oh, per l'amor di Dio, prendi semplicemente il braccio. 466 00:37:52,732 --> 00:37:56,731 Là. Là. Questo è il Lucas che conosco. 467 00:37:56,820 --> 00:37:59,904 You want to get up e rifare tutto da capo. 468 00:37:59,990 --> 00:38:02,150 Stai bene? 469 00:38:02,243 --> 00:38:03,524 Sì. Ti ho detto che sto bene. 470 00:38:03,620 --> 00:38:05,115 Sì, me l'hai detto, ma... 471 00:38:05,205 --> 00:38:07,245 Finché le persone non lo sono chiedendomi se sto bene, 472 00:38:07,333 --> 00:38:09,160 Sto bene. 473 00:38:10,712 --> 00:38:12,954 Quindi posso chiederti qualcos'altro, allora? 474 00:38:13,047 --> 00:38:15,966 Qualunque altra cosa. 475 00:38:16,009 --> 00:38:18,548 Bene, dalla fine potrebbe essere qui vicino, 476 00:38:18,638 --> 00:38:21,971 ce l'hai sempre aveva una cosa per me? 477 00:38:26,272 --> 00:38:28,146 Ah! 478 00:38:30,652 --> 00:38:32,396 E' un no? 479 00:38:35,241 --> 00:38:37,483 20 minuti delle 12:00. 480 00:38:48,006 --> 00:38:50,544 Quindi alle 12:00 someone else is killed? 481 00:38:51,676 --> 00:38:53,337 Qualcuno ha lasciato quegli orologi. 482 00:38:53,429 --> 00:38:55,173 E li ho lasciati dopo che Harris se n'era andato. 483 00:38:55,264 --> 00:38:57,802 Dov'è questo assassino? Abbiamo perquisito l'isola. 484 00:38:57,893 --> 00:39:00,051 Qualcuno ha teso quella trappola. 485 00:39:00,145 --> 00:39:01,555 Qualcuno ha armato quella barca. 486 00:39:01,646 --> 00:39:04,138 Quindi cosa stiamo dicendo? 487 00:39:04,191 --> 00:39:05,935 E' una specie di gioco? 488 00:39:06,027 --> 00:39:09,479 Eeny, meeny, miney, mo. 489 00:39:09,531 --> 00:39:11,773 Chi sarà il prossimo figlio di puttana andare? 490 00:39:14,162 --> 00:39:16,119 Sono le 12:00. 491 00:39:16,206 --> 00:39:18,033 Sono le 12:00, e siamo ancora qui! 492 00:39:18,125 --> 00:39:20,283 Siamo ancora qui, ed è mezzanotte e... 493 00:39:20,376 --> 00:39:22,416 Stai zitto, Vince. 494 00:39:22,504 --> 00:39:24,082 Va bene. Aspetto. 495 00:39:24,173 --> 00:39:26,545 Lo sappiamo lì è un assassino sull'isola. 496 00:39:26,634 --> 00:39:28,758 Qualcuno che lo sa per cosa siamo qui, 497 00:39:28,846 --> 00:39:30,505 qualcuno che sa dove saremmo. 498 00:39:30,597 --> 00:39:32,555 C'è solo un problema. 499 00:39:32,599 --> 00:39:36,100 Non c'è nessuno sull'isola tranne noi. 500 00:39:41,193 --> 00:39:42,937 Adesso aspetta. 501 00:39:43,738 --> 00:39:45,564 Davvero lento. 502 00:39:45,614 --> 00:39:47,692 Molto facile come. 503 00:39:47,743 --> 00:39:51,575 Muoviamo tutti le mani lontano dalle nostre armi. 504 00:39:52,039 --> 00:39:54,033 - Mettiti a terra. - Luca. 505 00:39:54,125 --> 00:39:57,626 Sto controllando le stanze. Trovo questo... vicino al suo letto. 506 00:39:57,713 --> 00:40:01,082 Sono le mappe dell'isola, l'edificio, tutto qui. 507 00:40:01,174 --> 00:40:02,919 Ho fatto qualche ricerca sul posto? 508 00:40:03,010 --> 00:40:05,928 - Posso spiegarti, dannatamente. - Puoi scendere a terra! 509 00:40:05,972 --> 00:40:09,424 Questa è una struttura militare! Nessuno ha accesso a queste cose! 510 00:40:09,476 --> 00:40:11,434 Ehi. 511 00:40:15,275 --> 00:40:18,941 Mi hai frainteso completamente. 512 00:40:19,029 --> 00:40:21,152 Oh, sì, detective? Sono le tue mappe? 513 00:40:21,240 --> 00:40:24,692 Voglio vedere le tue mani in alto. Su! 514 00:40:25,454 --> 00:40:26,912 Mi credi. 515 00:40:27,956 --> 00:40:30,449 - Nessuno lascia questa stanza. - Da quando questa stanza è sicura? 516 00:40:30,543 --> 00:40:31,954 Visto che ci siamo tutti. 517 00:40:32,003 --> 00:40:33,961 In ginocchio adesso. 518 00:40:34,047 --> 00:40:36,336 Ora! Giù! 519 00:40:46,186 --> 00:40:49,639 Sara, riesci a sentire la tua faccia? 520 00:40:49,732 --> 00:40:52,687 Perché non riesco a sentire il tuo viso... 521 00:40:57,116 --> 00:40:59,073 Caffè. 522 00:40:59,159 --> 00:41:00,820 Eh? 523 00:41:00,911 --> 00:41:02,905 C'è qualcosa nel caffè. 524 00:41:02,997 --> 00:41:05,536 Ohh! 525 00:41:06,335 --> 00:41:07,415 Ohh. 526 00:41:09,506 --> 00:41:10,751 Ohh! 527 00:41:11,883 --> 00:41:12,963 Ehi, Nic... 528 00:41:13,051 --> 00:41:16,920 Stai... lontano da... 529 00:42:38,610 --> 00:42:41,445 Vai da qualche parte? 530 00:42:42,281 --> 00:42:43,692 Vieni qui. 531 00:42:43,782 --> 00:42:45,692 Sedere. 532 00:42:45,785 --> 00:42:48,028 - Ehi, amico, posso spiegarti. - Stai zitto. 533 00:42:48,122 --> 00:42:50,198 - Ascolta, posso spiegarti. - Ho detto zitto! 534 00:42:50,291 --> 00:42:51,749 Non lo sai cosa stai facendo 535 00:42:51,793 --> 00:42:52,956 Non sai chi sono. 536 00:42:53,044 --> 00:42:55,714 So che hai ucciso J.D. Questo è quello che so. 537 00:42:55,798 --> 00:42:57,375 Stanno tutti bene? 538 00:42:57,466 --> 00:43:00,164 Sara. 539 00:43:02,638 --> 00:43:04,714 EHI. EHI. Sara. 540 00:43:04,808 --> 00:43:07,015 Sara? EHI. 541 00:43:12,608 --> 00:43:16,144 Ho appena fatto il sogno peggiore di sempre. 542 00:43:16,238 --> 00:43:17,863 Dai. 543 00:43:17,949 --> 00:43:19,740 Aspetto. 544 00:43:19,825 --> 00:43:22,946 Se sono io l'assassino, perché non sono scappato? 545 00:43:24,665 --> 00:43:27,369 Eravate tutti sdraiati qui. Come mai lo sono anch'io? 546 00:43:27,459 --> 00:43:30,579 Forse è un trucco, quindi tu puoi finire quello che hai iniziato! 547 00:43:30,672 --> 00:43:32,831 Guarda, ti dirò perché le mappe erano in camera da letto. 548 00:43:32,925 --> 00:43:35,083 NO! Ce lo dici tu cosa metti nel caffè! 549 00:43:35,177 --> 00:43:38,462 - Questo è quello che ci dici. - EHI! Chi l'ha fatto? 550 00:43:39,223 --> 00:43:41,180 Ho fatto il caffè? 551 00:43:41,935 --> 00:43:43,477 Sherlock Holmes laggiù ce l'ha fatta. 552 00:43:43,562 --> 00:43:45,353 Quell'uomo ti sta definendo un assassino. 553 00:43:45,397 --> 00:43:48,268 Personalmente, penso che potresti vuoi difenderti. 554 00:43:49,193 --> 00:43:51,233 Ah! Ah! Ah! 555 00:43:51,321 --> 00:43:54,322 Oh, cazzo! Ohh! 556 00:43:55,451 --> 00:43:58,571 Oh, cazzo! 557 00:43:59,664 --> 00:44:01,039 C'è... 558 00:44:01,124 --> 00:44:02,535 Non c'è sangue. 559 00:44:02,626 --> 00:44:04,369 Qualcuno... 560 00:44:04,462 --> 00:44:06,668 gli ha prosciugato il sangue. 561 00:44:30,241 --> 00:44:31,653 6:00. 562 00:44:31,744 --> 00:44:33,784 Due orologi. 563 00:44:33,871 --> 00:44:37,491 Due orologi significano due vittime? 564 00:44:38,250 --> 00:44:40,577 Abbiamo 20 minuti. 565 00:44:40,629 --> 00:44:42,586 Va bene. 566 00:44:45,885 --> 00:44:47,843 Giusto. Voglio sapere cosa la prossima trappola è. 567 00:44:47,930 --> 00:44:49,888 E voglio saperlo adesso. 568 00:44:49,932 --> 00:44:52,471 Non posso dirtelo perché non lo so! 569 00:44:52,561 --> 00:44:54,519 Ci hai mentito da quando siamo arrivati qui. 570 00:44:54,605 --> 00:44:56,314 Questo non mi rende l'assassino. 571 00:44:56,399 --> 00:44:58,936 I morti lo fanno. 572 00:44:59,026 --> 00:45:01,482 Che ne dici della mentalità solitaria? 573 00:45:01,571 --> 00:45:03,445 Che ne dici dei problemi? con l'FBI? 574 00:45:03,490 --> 00:45:04,569 Non sono un poliziotto. 575 00:45:04,658 --> 00:45:06,983 Sono un investigatore con il Dipartimento di Giustizia. 576 00:45:07,077 --> 00:45:09,569 mi hanno mandato indagare su Harris. 577 00:45:09,664 --> 00:45:12,239 Il procuratore generale stava ascoltando voci sui suoi metodi. 578 00:45:12,334 --> 00:45:15,004 Si diceva che lo fosse spingere troppo oltre i tirocinanti. 579 00:45:15,087 --> 00:45:17,496 L'FBI indaga sull'FBI. 580 00:45:17,591 --> 00:45:19,382 No, se vuoi che sia fatto bene. 581 00:45:19,467 --> 00:45:21,709 Guarda, l'hanno portato fuori del campo per un motivo. 582 00:45:21,803 --> 00:45:23,677 La giustizia parlava forse non era abbastanza. 583 00:45:23,764 --> 00:45:25,472 Mi hanno mandato a vedere come ti lavora. 584 00:45:25,558 --> 00:45:27,965 Le mappe erano già pronte. È un lavoro! 585 00:45:28,019 --> 00:45:29,514 Oh, questo non sta succedendo. 586 00:45:29,604 --> 00:45:33,020 Vuoi agganciarmi un poligrafo, collegami! 587 00:45:33,109 --> 00:45:35,102 Sì, sappiamo come battere anche un poligrafo. 588 00:45:35,195 --> 00:45:38,065 Sta mentendo. Guarda i suoi occhi. 589 00:45:39,199 --> 00:45:42,284 Non sto mentendo. È solo che non mi piaci. 590 00:45:43,954 --> 00:45:45,947 Va bene. Hai 15 minuti. 591 00:45:45,999 --> 00:45:47,493 Allora dicci dov'è la trappola 592 00:45:47,542 --> 00:45:50,248 o non lasci mai questa stanza, e intendo mai. 593 00:45:50,337 --> 00:45:51,831 Non distogliere lo sguardo da lui. 594 00:45:51,922 --> 00:45:53,666 Va bene. 595 00:45:57,179 --> 00:45:59,301 Ora inizia a parlare. 596 00:46:03,394 --> 00:46:05,683 È una sequenza di nove numeri ripetendosi. 597 00:46:05,730 --> 00:46:07,308 Nove permutazioni. 598 00:46:07,399 --> 00:46:08,977 Che cosa? Un codice? Una combinazione? 599 00:46:09,068 --> 00:46:11,357 Ha qualcosa a che fare con il tempo! 600 00:46:11,404 --> 00:46:13,148 Ha un'ossessione per il tempo! 601 00:46:13,198 --> 00:46:15,107 Dimentica i numeri. Dobbiamo trovare la trappola. 602 00:46:15,200 --> 00:46:16,611 I numeri sono il messaggio. 603 00:46:16,701 --> 00:46:18,824 E se ce lo dicesse? dove potrebbe essere la trappola? 604 00:46:18,912 --> 00:46:20,703 Bene. Bobby, aiutala a lavorare con i numeri. 605 00:46:20,789 --> 00:46:22,533 Sto perquisendo l'edificio. 606 00:46:22,624 --> 00:46:24,416 Sto cercando con te. 607 00:46:27,214 --> 00:46:28,376 10 minuti. 608 00:46:47,696 --> 00:46:50,104 Numero di telefono, previdenza sociale numero, coordinate. 609 00:46:50,199 --> 00:46:52,358 - Parla con me! - Sette minuti. 610 00:46:53,912 --> 00:46:55,620 Tra me e te... 611 00:46:57,041 --> 00:46:59,080 Non sono una persona violenta. 612 00:46:59,167 --> 00:47:01,575 La cosa che ho imparato nella mia vita è questo. 613 00:47:01,628 --> 00:47:04,631 A volte se ti ritrovi provare una rabbia profonda 614 00:47:04,716 --> 00:47:06,092 e frustrazione 615 00:47:06,176 --> 00:47:10,009 su dove ti trovi, cosa ti è successo... 616 00:47:10,849 --> 00:47:14,016 La cosa sana da fare è trovare uno sbocco 617 00:47:14,102 --> 00:47:16,510 e lascia andare tutto, cazzo. 618 00:47:17,272 --> 00:47:18,815 6:00. 619 00:47:18,899 --> 00:47:22,020 Uno di noi muore il mio sbocco sei tu. 620 00:47:34,877 --> 00:47:37,414 Non sono il tuo ragazzo. 621 00:47:42,678 --> 00:47:44,754 Non vuoi farlo, amico. 622 00:47:45,514 --> 00:47:48,469 Dovrai vivere con ciò che non sai 623 00:47:49,811 --> 00:47:51,769 Penso che siamo chiari a questo livello. 624 00:47:51,855 --> 00:47:53,979 L'ossessione è il tempo. Ha a che fare con il tempo. 625 00:47:54,066 --> 00:47:55,346 Lo so. 626 00:47:55,443 --> 00:47:58,479 5, 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4. Che succede? 627 00:47:58,571 --> 00:47:59,602 Sara, è inutile. 628 00:47:59,656 --> 00:48:02,194 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4, 5. 629 00:48:02,283 --> 00:48:03,279 - Cos'è quello? -Sara... 630 00:48:03,369 --> 00:48:04,863 2, 9, 9, 7, 9... 631 00:48:04,953 --> 00:48:08,323 È un numero! È un cazzo di numero! 632 00:48:08,417 --> 00:48:11,121 Sono tutti giusti numeri di merda! 633 00:48:23,444 --> 00:48:27,525 7, 9, 2... 4, 5, 8... 2, 7, 9. 634 00:48:27,616 --> 00:48:30,985 Qualcuno? Chiunque? Cosa stiamo pensando qui? 635 00:48:31,078 --> 00:48:32,703 Che ne dici di una tariffa? 636 00:48:32,789 --> 00:48:35,161 Se consideri il tempo, un importo diventa un tasso. 637 00:48:35,208 --> 00:48:36,240 O una velocità! 638 00:48:36,335 --> 00:48:38,458 SÌ. Che tipo di velocità si misura in milioni? 639 00:48:38,545 --> 00:48:41,118 Atomi? Elettroni? Come diavolo dovrei saperlo? 640 00:48:42,090 --> 00:48:43,502 Leggero. 641 00:48:47,931 --> 00:48:50,933 299 milioni... 642 00:48:51,018 --> 00:48:53,688 792.458 metri al secondo. 643 00:48:53,772 --> 00:48:55,516 Questo è l'originale misurazione della luce! 644 00:48:55,607 --> 00:48:56,852 E lo sai? 645 00:48:56,941 --> 00:48:59,064 È il principio base della fisica. 646 00:48:59,153 --> 00:49:00,861 Insieme a "Succede di merda". 647 00:49:00,946 --> 00:49:02,773 Spegnili. 648 00:49:02,865 --> 00:49:04,194 Le luci. Spegnili. 649 00:49:04,284 --> 00:49:07,736 - E se fosse quella la trappola? - E' questione di luce. 650 00:49:18,717 --> 00:49:20,461 Che cos'è? 651 00:49:20,553 --> 00:49:21,502 Che cosa? 652 00:49:21,596 --> 00:49:23,672 Il retro del tuo cappotto. 653 00:49:30,148 --> 00:49:31,976 E' anche sul tuo. 654 00:49:35,029 --> 00:49:37,401 Ci ha segnato. 655 00:49:37,447 --> 00:49:39,487 Lettere. 656 00:49:41,369 --> 00:49:43,113 È come una polvere. 657 00:49:43,205 --> 00:49:44,864 Indossaci mentre dormivamo. 658 00:49:44,957 --> 00:49:47,080 "Un"... 659 00:49:47,168 --> 00:49:48,543 "O"... 660 00:49:48,586 --> 00:49:51,078 "R"... 661 00:49:51,173 --> 00:49:53,711 "T." 662 00:49:53,800 --> 00:49:57,004 Torà? Rota? Arrosto? 663 00:49:58,764 --> 00:50:00,888 Altro? 664 00:50:00,976 --> 00:50:04,061 Innanzitutto sono i numeri ora sono le lettere. 665 00:50:06,399 --> 00:50:07,894 Sono le 6:00. 666 00:50:10,070 --> 00:50:11,612 Sono appena passate le 6:90. 667 00:50:16,577 --> 00:50:19,365 Ehi, chi c'è là fuori? 668 00:50:19,455 --> 00:50:21,365 Qualcuno mi sente? 669 00:50:31,769 --> 00:50:33,642 Sei un uomo morto. 670 00:50:33,730 --> 00:50:36,302 Ragazzi! Quaggiù! 671 00:50:44,867 --> 00:50:46,148 Ah! 672 00:50:47,328 --> 00:50:48,989 Ah! 673 00:50:50,248 --> 00:50:51,874 Ah! 674 00:51:21,117 --> 00:51:22,577 Vinci! 675 00:51:24,163 --> 00:51:25,706 Vince, ascoltami. 676 00:51:25,790 --> 00:51:27,332 Dobbiamo spegnere il potere. 677 00:51:27,417 --> 00:51:29,576 Fottiti! È la tua trappola! 678 00:51:29,670 --> 00:51:32,874 Oh, sì, sono così intelligente, Sto per uccidermi. 679 00:51:32,965 --> 00:51:35,254 Cavolo, ci sono gli interruttori automatici in quel magazzino. 680 00:51:35,343 --> 00:51:37,916 Puoi arrivarci? Puoi raggiungerlo? 681 00:51:38,012 --> 00:51:39,424 Puoi raggiungerlo? 682 00:51:42,059 --> 00:51:45,226 Senti, posso, ma devi farlo dammi la tua pistola 683 00:51:45,313 --> 00:51:46,559 Non ti sto fregando un cazzo! 684 00:51:46,648 --> 00:51:49,769 Resisterai per sempre? o lanciami la tua pistola? 685 00:51:49,860 --> 00:51:51,485 Ti guarderò morire. 686 00:51:51,571 --> 00:51:54,192 Guardami morire, e poi? E poi cosa? 687 00:52:00,748 --> 00:52:03,370 Dai! Per favore! 688 00:52:06,838 --> 00:52:08,333 Lancialo! 689 00:53:18,381 --> 00:53:22,082 Sto perdendo la calma, Gabe. 690 00:53:23,845 --> 00:53:24,794 Ohh! 691 00:53:33,107 --> 00:53:34,482 Scale. 692 00:53:45,579 --> 00:53:48,285 Oh, cazzo. Sto perdendo la presa! 693 00:53:49,794 --> 00:53:51,834 Andiamo, Gabe. 694 00:54:02,892 --> 00:54:05,465 Andiamo, Gabe! 695 00:54:05,561 --> 00:54:06,592 Dai! 696 00:54:13,697 --> 00:54:16,234 Vince, cosa sta succedendo? lì dentro?! 697 00:54:16,323 --> 00:54:19,527 Stai fuori dall'acqua! Stai fuori dall'acqua! 698 00:54:26,544 --> 00:54:27,873 Dov'è quel poliziotto?! 699 00:54:32,260 --> 00:54:33,458 Vinci! 700 00:54:33,553 --> 00:54:34,716 Ah! 701 00:54:37,431 --> 00:54:38,927 Luci spente. 702 00:54:48,739 --> 00:54:49,937 Sono vivo! 703 00:54:50,032 --> 00:54:51,692 Vince, che succede? Parla con me. 704 00:54:51,784 --> 00:54:53,361 Sono vivo! 705 00:54:53,452 --> 00:54:54,616 OH! 706 00:54:59,918 --> 00:55:00,997 SÌ! 707 00:55:03,714 --> 00:55:04,710 Stai bene? 708 00:55:04,757 --> 00:55:08,091 Sono vivo! Sono vivo! 709 00:55:10,055 --> 00:55:12,808 Mi ha salvato la vita, Lucas. 710 00:55:14,935 --> 00:55:17,343 Credi ancora di conoscermi, agente? 711 00:55:17,439 --> 00:55:19,146 Pensi ancora di sapere chi sono? 712 00:55:23,946 --> 00:55:26,652 Va bene. Come chiudiamo l'acqua? 713 00:55:28,369 --> 00:55:31,286 Guarda, chiunque abbia fatto questo conosce davvero la sua ingegneria. 714 00:55:31,331 --> 00:55:32,873 Telecomandi, timer. 715 00:55:32,957 --> 00:55:35,448 Lo insegnano al primo anno con tattiche d'assedio. 716 00:55:35,543 --> 00:55:39,126 Ma per sistemarlo velocemente, tu devo sapere cosa stai facendo. 717 00:55:39,214 --> 00:55:42,132 Piastre di pressione, detonatori radio. 718 00:55:42,217 --> 00:55:45,837 È tutto venduto al settore privato. Il cablaggio è la parte difficile. 719 00:55:48,684 --> 00:55:52,932 Le persone seguono corsi di specialità in questo genere di cose per anni. 720 00:55:56,818 --> 00:55:58,361 Giusto. 721 00:56:02,325 --> 00:56:03,653 Grazie. 722 00:56:04,828 --> 00:56:06,453 Potete andare tutti all'inferno. 723 00:56:11,419 --> 00:56:13,079 Bobby! 724 00:56:15,840 --> 00:56:18,462 Guardami, guardami, guardami! 725 00:56:37,908 --> 00:56:39,700 Due orologi, due trappole. 726 00:56:41,246 --> 00:56:42,953 Figlio di puttana. 727 00:56:48,296 --> 00:56:50,419 Allora, che ne dici di me, eh? 728 00:56:52,426 --> 00:56:54,714 E io?! È la mia dannata ora?! 729 00:56:54,802 --> 00:56:57,045 Proprio qui, proprio ora! 730 00:56:57,139 --> 00:57:00,057 Chi cazzo lo vuole?! 731 00:57:00,101 --> 00:57:03,056 Sei stato tu a dirlo per chiudere l'acqua. 732 00:57:15,660 --> 00:57:18,579 Sì, qualunque cosa ti fa sentire meglio. 733 00:57:30,095 --> 00:57:31,471 Sara? 734 00:57:31,555 --> 00:57:35,849 Non credo che nessuno di noi dovrebbe essere solo in questo momento. 735 00:57:35,935 --> 00:57:37,133 Va bene? 736 00:57:39,856 --> 00:57:42,145 Nic ha trovato un altro orologio. 737 00:57:47,783 --> 00:57:49,906 Abbiamo un'ora e mezza. 738 00:57:51,704 --> 00:57:53,412 Allora cosa significano le giacche? 739 00:57:53,497 --> 00:57:56,284 Se è un messaggio, qual è l'ordine? 740 00:57:56,375 --> 00:57:58,119 L'ordine in cui stiamo morendo? 741 00:57:58,211 --> 00:58:01,129 JD, Rafe, Bobby. Quali erano le loro lettere? 742 00:58:01,215 --> 00:58:03,124 Non funzionerebbe. Queste erano trappole. 743 00:58:03,217 --> 00:58:04,795 Avrebbero potuto uccidere ognuno di noi. 744 00:58:04,886 --> 00:58:08,172 Che ne dici dell'ordine? abbiamo firmato con l'ufficio di presidenza? 745 00:58:08,265 --> 00:58:09,593 Chi qui aveva l'anzianità? 746 00:58:09,642 --> 00:58:11,433 J.D., poi Bobby. 747 00:58:11,477 --> 00:58:12,806 - Allora io. - Allora io. 748 00:58:12,896 --> 00:58:15,600 Cro... 749 00:58:16,983 --> 00:58:20,103 Espiare? 750 00:58:20,153 --> 00:58:24,448 Crotone? 751 00:58:24,492 --> 00:58:27,578 Crotone, Croato, Croa... 752 00:58:27,663 --> 00:58:29,240 Tanto vale sceglierli a caso. 753 00:58:29,331 --> 00:58:31,075 Croato. 754 00:58:31,167 --> 00:58:34,999 Come l'isola, la colonia. 755 00:58:36,380 --> 00:58:37,662 Sai dove siamo? 756 00:58:37,758 --> 00:58:40,795 Vicino alle Outer Banks della Carolina del Nord? 757 00:58:40,886 --> 00:58:42,131 E' uno dei primi siti 758 00:58:42,221 --> 00:58:45,757 sistemato dagli europei nel Nuovo Mondo. 759 00:58:45,851 --> 00:58:48,971 Nel XVI secolo, c'era una nave di coloni 760 00:58:49,021 --> 00:58:50,979 che è atterrato proprio da queste parti, 761 00:58:51,065 --> 00:58:54,350 inviato a colonizzare il posto per l'Inghilterra. 762 00:58:54,360 --> 00:58:58,490 Hanno costruito la loro città sull'isola di Roanoke. 763 00:58:58,532 --> 00:59:01,487 Oltre 100 persone. 764 00:59:01,536 --> 00:59:04,491 Due anni dopo, una nave da rifornimento salpò per... 765 00:59:04,540 --> 00:59:07,909 solo per trovare che la colonia era scomparsa 766 00:59:08,002 --> 00:59:10,410 senza lasciare traccia. 767 00:59:10,505 --> 00:59:14,882 Niente cadaveri, niente documenti, nessuna prova di nulla. 768 00:59:16,678 --> 00:59:19,763 Oltre 100 persone. 769 00:59:19,849 --> 00:59:21,676 Andato. 770 00:59:23,019 --> 00:59:26,603 E l'unica cosa rimasta era una sola parola 771 00:59:26,691 --> 00:59:29,229 trovato scolpito in un albero. 772 00:59:30,362 --> 00:59:32,022 Croato. 773 00:59:34,574 --> 00:59:36,116 Cos'era Croatoan? 774 00:59:36,202 --> 00:59:37,744 Alcuni hanno detto uno specchio d'acqua. 775 00:59:37,828 --> 00:59:39,951 Altri hanno detto una tribù indiana. 776 00:59:40,039 --> 00:59:43,456 Il punto è che, 500 anni dopo, 777 00:59:43,544 --> 00:59:46,332 ancora non lo sappiamo dove sono andate quelle persone. 778 00:59:46,422 --> 00:59:48,462 Questo è il messaggio. 779 00:59:50,385 --> 00:59:52,592 Un'isola piena delle persone svaniscono per sempre. 780 00:59:52,680 --> 00:59:54,471 Ed è successo qui. 781 00:59:54,556 --> 00:59:57,474 L'assassino non sta cercando l'FBI. 782 00:59:57,560 --> 01:00:00,015 Vuole l'infamia. 783 01:00:02,065 --> 01:00:04,189 Mi dà fastidio che conosci questa storia. 784 01:00:04,277 --> 01:00:07,195 Ti darebbe più fastidio se non l'ho fatto. 785 01:00:08,865 --> 01:00:11,535 Va bene, conosciamo il metodo, conosciamo il motivo. 786 01:00:11,619 --> 01:00:16,364 Tutto quello che adesso manca è lì che ha commesso il suo errore. 787 01:01:01,135 --> 01:01:02,510 Ho qualcosa. 788 01:01:16,694 --> 01:01:18,189 Abbiamo del sangue. 789 01:01:18,280 --> 01:01:20,189 Sotto le unghie di Rafe. 790 01:01:20,282 --> 01:01:23,698 Ha lottato con l'assassino. Dobbiamo farlo passare oltre l'Autorad. 791 01:01:25,038 --> 01:01:27,280 Cosa stai fissando? 792 01:01:27,374 --> 01:01:28,834 Tempo. 793 01:01:35,591 --> 01:01:37,335 Qualcuno sa come funziona? 794 01:01:37,427 --> 01:01:39,919 Io faccio. Possiamo avere una corrispondenza del DNA in meno di un'ora. 795 01:01:40,014 --> 01:01:42,386 Abbiamo solo meno di un'ora. 796 01:01:42,433 --> 01:01:45,720 Avremo bisogno di confronti del sangue da ognuno di noi... 797 01:01:45,771 --> 01:01:48,523 a meno che nessuno ha un problema con questo. 798 01:02:44,256 --> 01:02:46,499 Dio, voglio una sigaretta. 799 01:02:46,593 --> 01:02:48,087 Tu ed io entrambi. 800 01:02:50,598 --> 01:02:53,052 Sei un uomo d'azzardo, non è vero, Luca? 801 01:02:53,141 --> 01:02:54,517 Chi metteresti hai i soldi adesso? 802 01:02:54,601 --> 01:02:56,429 Non sono sicuro dei miei soldi andrebbe ovunque diverso. 803 01:02:56,479 --> 01:02:58,187 Siamo quasi morti laggiù. 804 01:02:58,272 --> 01:03:00,562 Non lo sapevi saresti laggiù. 805 01:03:00,650 --> 01:03:02,395 Cosa fai? Non aiuti Vince? 806 01:03:02,486 --> 01:03:04,064 Ci fideremo di te allora? 807 01:03:04,154 --> 01:03:06,064 Mi fiderò di te quando sarai morto. 808 01:03:06,157 --> 01:03:08,779 Bene, lascia che ti illumini. Tu sapere che c'è una bomba su una barca. 809 01:03:08,869 --> 01:03:11,361 Non corri verso di esso primo in fila. 810 01:03:11,456 --> 01:03:12,701 Io non. Forse lo fai. 811 01:03:12,789 --> 01:03:15,161 Abbastanza! 812 01:03:31,396 --> 01:03:33,102 Pistole sul tavolo. 813 01:03:33,189 --> 01:03:34,517 Tutti. 814 01:03:48,039 --> 01:03:50,578 Non rinuncerò alla mia pistola. 815 01:03:50,668 --> 01:03:53,787 Penso di parlare a nome del gruppo quando dico: "Sarebbe brutto". 816 01:03:53,879 --> 01:03:57,332 Non vado da nessuna parte senza la mia pistola. 817 01:03:57,425 --> 01:04:01,376 Prima rinuncerò alle mie ruote. Rinuncerò alla mia sedia. 818 01:04:01,430 --> 01:04:04,800 Non rinuncerò alla mia pistola. 819 01:04:04,892 --> 01:04:06,222 Hai capito! 820 01:04:12,069 --> 01:04:13,727 Colpisci quella dannata cosa. 821 01:04:13,819 --> 01:04:15,101 Colpiscilo! 822 01:04:23,039 --> 01:04:24,202 A terra. 823 01:04:24,249 --> 01:04:25,281 Nic, aspetta. 824 01:04:26,335 --> 01:04:28,375 Nic, non sono io. È un errore. 825 01:04:28,421 --> 01:04:30,627 A terra, dannazione! 826 01:04:30,715 --> 01:04:32,588 Ti farò sprecare, Sara. 827 01:04:32,633 --> 01:04:34,923 Vuoi uccidermi, eh? Vuoi uccidermi? 828 01:04:35,011 --> 01:04:37,847 - Situazione sicura, Nic. - E' quello che dice Harris, vero? 829 01:04:37,932 --> 01:04:40,387 La situazione è sicura durante il viaggio verso casa. 830 01:04:40,476 --> 01:04:41,639 Uffa! 831 01:04:44,607 --> 01:04:46,730 Abbassa l'arma, agente. 832 01:04:53,409 --> 01:04:57,075 Luca, Luca. Non sono io, Lucas. 833 01:04:57,163 --> 01:04:58,907 Diglielo. 834 01:04:58,957 --> 01:05:00,202 Non sono io. 835 01:05:01,252 --> 01:05:03,209 Non ha senso. Perché lei? 836 01:05:04,214 --> 01:05:06,456 Perché lei non ce l'avrei fatta. 837 01:05:07,676 --> 01:05:10,168 Non avrebbe fatto il profiler. 838 01:05:10,263 --> 01:05:12,338 Ho visto io stesso i consigli. 839 01:05:14,225 --> 01:05:15,850 Nemmeno tu, Vince. 840 01:05:15,936 --> 01:05:20,017 Ma non ho mai avuto qualcuno nella mia famiglia vengono uccisi. 841 01:05:20,107 --> 01:05:24,520 Nessuna mia sorella minore è mai stato annegato e stuprato, 842 01:05:24,613 --> 01:05:29,691 annegata e violentata ancora e ancora e ancora. 843 01:05:29,786 --> 01:05:32,905 Chissà cosa mi darebbe alla testa? 844 01:05:32,997 --> 01:05:35,405 Non lo sai. 845 01:05:35,500 --> 01:05:38,704 L'FBI non ha salvato tua sorella, Sara. 846 01:05:38,796 --> 01:05:41,751 E non hanno preso il suo assassino. 847 01:05:41,841 --> 01:05:44,962 Allora perché dovrebbero essere in grado per prenderti... 848 01:05:45,012 --> 01:05:48,132 quando sei molto più intelligente di tutti? 849 01:05:48,224 --> 01:05:49,968 Lo giuro. 850 01:05:51,477 --> 01:05:55,432 Non sono io. 851 01:05:55,524 --> 01:05:58,193 Non lo farebbe. Non Sara. 852 01:05:58,277 --> 01:06:00,186 Ecco perché l'ha pianificato per l'isola. 853 01:06:00,279 --> 01:06:02,237 Ci voleva morti e sott'acqua, 854 01:06:02,323 --> 01:06:04,067 quindi soffriremmo. 855 01:06:04,159 --> 01:06:06,235 Hai mai visto le foto? 856 01:06:06,328 --> 01:06:08,737 Fottutamente brutale. 857 01:06:11,334 --> 01:06:14,704 Lo giuro sulla mia vita, non sono io. 858 01:06:15,756 --> 01:06:18,164 Bene, possiamo restare qui e dibattito. 859 01:06:19,761 --> 01:06:22,431 Ma ci sono 10 minuti fino alla trappola. 860 01:06:26,436 --> 01:06:29,188 Qual è la trappola? Dov'è la trappola? 861 01:06:29,230 --> 01:06:30,476 Non lo so. 862 01:06:30,566 --> 01:06:32,357 Qual è la trappola? Dov'è la trappola? 863 01:06:32,442 --> 01:06:33,723 Non lo so. 864 01:06:33,819 --> 01:06:36,524 Qual è la trappola? Dov'è la trappola? 865 01:06:36,572 --> 01:06:37,568 Non lo so. 866 01:06:37,615 --> 01:06:39,407 Qual è la trappola, Sara?! 867 01:06:43,456 --> 01:06:46,160 - Dimmelo tu. - No, dimmelo tu! 868 01:06:46,251 --> 01:06:49,288 E se dicesse la verità? Nic? Pensaci. 869 01:06:50,423 --> 01:06:53,258 Questo è ciò che vuole l'assassino. 870 01:06:53,300 --> 01:06:56,385 Sospettandoci a vicenda, combattendo tra loro. 871 01:06:57,930 --> 01:06:59,591 Questo è ciò che lo rende divertente. 872 01:06:59,683 --> 01:07:02,435 Sei di nuovo nella mente dell'assassino? 873 01:07:02,520 --> 01:07:04,429 Eravamo tutti eliminati. 874 01:07:04,480 --> 01:07:06,722 Potrebbe aver prelevato del sangue da nessuno di noi. 875 01:07:06,816 --> 01:07:09,688 - Avresti potuto prelevare il sangue... - Ti preleverò il sangue! 876 01:07:09,778 --> 01:07:11,238 Vieni fuori! 877 01:07:16,452 --> 01:07:17,911 Nicola... 878 01:07:19,664 --> 01:07:21,159 Nicola... 879 01:07:25,213 --> 01:07:27,206 Nessun altro verrà ucciso. 880 01:07:27,299 --> 01:07:29,873 Vuoi proteggerla? 881 01:07:29,968 --> 01:07:32,720 Ti ha preso in giro dall'inizio, Luca. 882 01:07:32,804 --> 01:07:37,053 Tu vieni dietro a me, Ti sparerò a vista. 883 01:07:38,937 --> 01:07:40,183 Nicola... 884 01:07:40,272 --> 01:07:43,060 dobbiamo stare insieme. 885 01:07:43,151 --> 01:07:46,485 Se sono da solo, So di chi fidarmi. 886 01:07:46,530 --> 01:07:47,989 - Vai là fuori correndo... - Indietro! 887 01:07:48,032 --> 01:07:49,491 Va bene. 888 01:07:50,826 --> 01:07:54,445 Esci da quella porta, non rientri. 889 01:07:54,539 --> 01:07:55,867 Perché dovrei? 890 01:07:58,168 --> 01:08:00,161 Fai il tuo lavoro. 891 01:08:01,839 --> 01:08:03,916 Mettile una pallottola in corpo. 892 01:08:15,188 --> 01:08:16,682 Sara, mettiti tu nella nostra posizione. 893 01:08:16,773 --> 01:08:18,019 Sei un professionista. 894 01:08:18,108 --> 01:08:20,896 Hai un sospettato principale. Ci sono ancora vite umane a rischio. 895 01:08:20,987 --> 01:08:22,446 Cosa fai? 896 01:08:23,824 --> 01:08:25,567 Non mi adatto al profilo. 897 01:08:25,659 --> 01:08:27,866 Non lo sapresti? cosa non va bene? 898 01:08:30,791 --> 01:08:33,363 Dici che uccido per vendetta. 899 01:08:33,459 --> 01:08:36,876 Per il mio dolore personale. 900 01:08:36,964 --> 01:08:40,215 Non è questo l'assassino. Questo assassino è impersonale. 901 01:08:40,301 --> 01:08:42,875 Scadenze, regole. 902 01:08:42,971 --> 01:08:45,509 Sono modi di dimostrare la superiorità. 903 01:08:45,599 --> 01:08:47,639 Ha ragione, Gabe. 904 01:08:47,727 --> 01:08:49,387 Sai cos'altro è giusto? 905 01:08:49,479 --> 01:08:52,230 Non lasciano entrare gli assassini nell'FBI. 906 01:08:52,315 --> 01:08:55,934 Giocare ferito, giocare ferito. 907 01:08:57,071 --> 01:08:58,898 Forse è questa la sua abilità. 908 01:08:59,699 --> 01:09:01,906 Tutti abbiamo delle competenze. 909 01:09:01,994 --> 01:09:05,078 Beh, io dico dove c'è un'abilità, c'è un punto debole. 910 01:09:08,627 --> 01:09:10,453 Tutti abbiamo delle competenze. 911 01:09:12,756 --> 01:09:13,954 Aspettare. Pensiamo qui. 912 01:09:14,049 --> 01:09:16,338 Abbiamo sempre dato per scontato le morti sono state casuali, 913 01:09:16,426 --> 01:09:18,135 quel qualcuno potrebbe cadere in qualsiasi trappola. 914 01:09:18,221 --> 01:09:19,763 Ma guarda le trappole. 915 01:09:19,848 --> 01:09:22,386 J.D. muore perché era davanti e ci guidava. 916 01:09:22,434 --> 01:09:24,226 Era sempre davanti. 917 01:09:24,311 --> 01:09:26,638 E Rafe. Rafe è un drogato di caffè. 918 01:09:26,731 --> 01:09:29,104 E Bobby. Da chi andiamo per far funzionare qualcosa? 919 01:09:29,192 --> 01:09:30,307 Chi è il nostro Mr. Fix-it? 920 01:09:30,402 --> 01:09:33,023 Stai dicendo che lo sapeva chi è morto, quando? 921 01:09:33,113 --> 01:09:36,068 Lo sapevo, lo pianificavo attraverso le nostre caratteristiche, 922 01:09:36,116 --> 01:09:38,952 le nostre capacità, le nostre debolezze. 923 01:09:39,037 --> 01:09:42,703 Per tutto questo tempo l'assassino ci hanno profilato. 924 01:10:09,824 --> 01:10:10,902 Vincenzo, chi sei? 925 01:10:10,991 --> 01:10:12,616 Cosa ti rende diverso dal resto? 926 01:10:12,701 --> 01:10:15,537 Non lo so. Voglio dire, conosco la storia. 927 01:10:15,622 --> 01:10:17,032 Faccio labirinti. 928 01:10:17,123 --> 01:10:20,243 Sono su una maledetta sedia. 929 01:10:20,336 --> 01:10:22,209 Lucas, come fa a ucciderti? Pensare. 930 01:10:22,297 --> 01:10:25,214 Sono il nostro miglior tiratore, il migliore autista. Queste sono le mie capacità. 931 01:10:25,300 --> 01:10:27,459 E i tuoi punti deboli? 932 01:10:28,512 --> 01:10:31,430 Dico che sono impavido e non lo sono. 933 01:10:31,515 --> 01:10:33,473 Resta te, Sara. 934 01:10:35,144 --> 01:10:37,387 Mia sorella è stata assassinata. 935 01:10:37,481 --> 01:10:40,317 Non lo sono stato in acqua da allora. 936 01:10:40,359 --> 01:10:42,103 La vedo lì. 937 01:10:43,112 --> 01:10:45,569 Quella è la sua firma. 938 01:10:45,657 --> 01:10:49,109 Dio mio. Nicola. 939 01:11:27,290 --> 01:11:28,914 Nicola! 940 01:11:51,276 --> 01:11:52,438 Gesù! 941 01:11:55,614 --> 01:11:56,943 NO! 942 01:12:14,136 --> 01:12:16,212 Ha ritrovato se stessa alcune sigarette. 943 01:12:16,305 --> 01:12:18,713 Erano allacciati con qualche tipo di acido. 944 01:12:21,311 --> 01:12:23,684 - Non è lei, Vince. - Perché? 945 01:12:23,773 --> 01:12:25,232 Ha capito lo schema! 946 01:12:25,316 --> 01:12:28,769 Quindi si salva. Non è vero? 947 01:12:31,406 --> 01:12:32,901 Non mi fido di lei. 948 01:12:34,284 --> 01:12:36,361 Non mi fido di nessuno di voi. 949 01:12:36,454 --> 01:12:39,325 La febbre dell'isola. Hai capito. Ha capito. Ha capito bene. 950 01:12:39,374 --> 01:12:41,581 E ce la faremo gentile e amichevole 951 01:12:41,669 --> 01:12:44,421 finché qualcuno non lo trova un altro fottuto orologio. 952 01:12:46,967 --> 01:12:49,090 Ti stai già divertendo? 953 01:12:50,054 --> 01:12:51,547 Mi sto divertendo. 954 01:12:51,639 --> 01:12:56,017 Harris. Ci ha osservato da sempre. 955 01:12:56,895 --> 01:12:58,805 Lo sapeva? eri della Giustizia? 956 01:12:58,856 --> 01:13:01,228 E se lo avesse capito? era osservato? 957 01:13:01,316 --> 01:13:01,898 Non c'è modo! 958 01:13:01,984 --> 01:13:04,559 E se avesse saputo che sarebbero andati? togliergli il programma? 959 01:13:04,655 --> 01:13:06,149 E' questo quello che volevi? 960 01:13:06,198 --> 01:13:07,277 La sto lasciando andare. 961 01:13:07,365 --> 01:13:09,822 Peccato che non otterrai la possibilità di laurearsi. 962 01:13:09,911 --> 01:13:11,950 Siete tutti così deboli. 963 01:13:12,037 --> 01:13:13,497 Patetico, impotente. 964 01:13:13,581 --> 01:13:15,040 Hai detto hai perlustrato l'isola! 965 01:13:15,124 --> 01:13:17,877 - Ogni angolo! - Ogni angolo che potresti vedere?! 966 01:13:17,961 --> 01:13:20,453 Non avrai mai il controllo non importa quanto ci provi. 967 01:13:20,548 --> 01:13:23,039 Va bene, è là fuori. Chi è con me? 968 01:13:23,134 --> 01:13:25,804 Là fuori? Cosa pensi che sia questo? 969 01:13:25,888 --> 01:13:29,339 Questa è una fottuta trappola. Cosa intendi chi è con te? 970 01:13:31,226 --> 01:13:33,100 Ti dirò chi è con te. 971 01:13:34,564 --> 01:13:37,102 - Sono con te. - Ti stai già divertendo? 972 01:13:37,192 --> 01:13:39,232 Mi sto divertendo. Ti stai divertendo? 973 01:13:39,319 --> 01:13:41,527 Andate tutti là fuori? 974 01:13:41,614 --> 01:13:44,782 Guarda, non vado da nessuna parte. 975 01:13:44,868 --> 01:13:46,826 Hai ragione. Rimani lì. 976 01:13:46,912 --> 01:13:49,036 Che cazzo? 977 01:13:49,123 --> 01:13:50,582 Cosa fai? 978 01:13:53,753 --> 01:13:56,375 Pensa ancora che sei migliore di me? 979 01:14:01,053 --> 01:14:02,513 Nascondere. 980 01:14:02,597 --> 01:14:05,005 Non dirmi dove. Non dire loro dove. 981 01:14:05,100 --> 01:14:07,010 Fallo fino a lunedì. 982 01:14:07,102 --> 01:14:09,060 E' meglio così. 983 01:14:14,986 --> 01:14:17,443 La mia dannata pistola è scarica! 984 01:14:22,454 --> 01:14:25,658 È abbastanza reale per te? 985 01:14:25,750 --> 01:14:28,289 Non puoi sfuggirgli. 986 01:14:28,378 --> 01:14:30,120 Non puoi fermarlo. 987 01:14:31,881 --> 01:14:35,298 Non puoi spegnerlo. 988 01:15:51,392 --> 01:15:54,394 Possiamo farlo tutta la notte. 989 01:15:55,647 --> 01:15:59,516 Ho tutto il tempo nel mondo. 990 01:15:59,569 --> 01:16:05,277 Pensa ancora sei migliore di me? 991 01:16:05,368 --> 01:16:08,453 Penso ancora che l'allievo è migliore l'insegnante? 992 01:16:08,538 --> 01:16:11,290 E' questo quello che volevi? 993 01:16:11,374 --> 01:16:13,533 E' questo quello che ti aspettavi? 994 01:16:13,627 --> 01:16:16,249 È abbastanza reale per te? 995 01:16:16,339 --> 01:16:18,497 Siete tutti così deboli. 996 01:16:18,591 --> 01:16:20,252 Patetico. 997 01:16:20,343 --> 01:16:22,966 Peccato che non otterrai la possibilità di laurearsi. 998 01:16:23,055 --> 01:16:26,590 Non avrai mai il controllo non importa quanto ci provi. 999 01:16:26,685 --> 01:16:28,927 Perdi sempre. 1000 01:16:29,021 --> 01:16:31,060 Se solo poteste vedere voi stessi il modo in cui ti vedo. 1001 01:16:31,148 --> 01:16:33,604 Impaurito, impotente. 1002 01:16:33,693 --> 01:16:36,647 Lascia che ti dica cosa penso. 1003 01:16:36,738 --> 01:16:38,815 Sembra che ti stia divertendo. 1004 01:16:38,907 --> 01:16:41,149 Mi sto divertendo. 1005 01:16:41,243 --> 01:16:43,153 Non voglio che il divertimento finisca. 1006 01:16:43,246 --> 01:16:46,533 Penso che ti troveranno. 1007 01:16:46,625 --> 01:16:49,246 Non voglio che il divertimento finisca. 1008 01:16:49,335 --> 01:16:50,961 Perché li ho addestrati. 1009 01:16:51,046 --> 01:16:54,048 Pensi di essere più intelligente rispetto agli altri? 1010 01:16:54,133 --> 01:16:55,628 Lascia che ti dica cosa penso. 1011 01:16:55,719 --> 01:17:00,049 Penso che tu non ho alcuna possibilità. 1012 01:17:00,140 --> 01:17:03,012 Non sai chi hai a che fare, vero? 1013 01:17:03,102 --> 01:17:04,728 Non lo sai... 1014 01:17:04,813 --> 01:17:07,185 con chi hai a che fare, vero? 1015 01:17:07,274 --> 01:17:10,643 Avanti, finiscilo. 1016 01:17:10,694 --> 01:17:13,268 Finiscilo, bambino egoista. 1017 01:17:13,364 --> 01:17:14,775 Dai. 1018 01:17:19,497 --> 01:17:21,490 Non se n'è mai andato. Rimase a guardare. 1019 01:17:21,583 --> 01:17:23,242 E l'assassino lo sapeva. 1020 01:17:27,798 --> 01:17:30,253 Indossa orologi. 1021 01:17:30,343 --> 01:17:32,419 Tre orologi. 1022 01:17:35,474 --> 01:17:37,217 Per che ora sono fissati? 1023 01:17:39,854 --> 01:17:41,764 Sono pronti per ora. 1024 01:17:41,856 --> 01:17:42,603 Aaah! 1025 01:17:59,794 --> 01:18:01,621 Spegnilo! 1026 01:18:11,558 --> 01:18:12,886 Se non fosse stato lui... 1027 01:18:16,730 --> 01:18:18,474 No, aspetta! 1028 01:18:18,566 --> 01:18:20,144 E' una storia intelligente. 1029 01:18:20,235 --> 01:18:22,607 Inviato per spiare il programma, spiare Harris. 1030 01:18:22,696 --> 01:18:24,488 Tu sei quello giusto chi racconta storie. 1031 01:18:24,573 --> 01:18:25,772 So che non sono io. 1032 01:18:25,866 --> 01:18:27,741 E so che non sono io. 1033 01:18:27,827 --> 01:18:29,618 Quindi non sei tu. Non sono io. Non è lei. 1034 01:18:29,704 --> 01:18:31,080 Chi è quel permesso, signore? 1035 01:18:31,123 --> 01:18:33,495 Questo lascia l'ultimo uomo in piedi. 1036 01:18:53,732 --> 01:18:55,940 Gesù Cristo, Sara! Attento! 1037 01:18:56,027 --> 01:18:58,067 Attento a chi, cazzo?! 1038 01:19:17,510 --> 01:19:20,133 Smettila di sparare! Smettila di sparare! 1039 01:19:20,222 --> 01:19:23,842 Sara! Sara, stai bene dove sei! 1040 01:19:59,601 --> 01:20:02,389 Questo è il prezzo da pagare per essere impavido. 1041 01:20:25,465 --> 01:20:26,960 Sara? 1042 01:20:34,350 --> 01:20:36,390 Sara? 1043 01:23:18,002 --> 01:23:19,829 Vicino, dannazione. 1044 01:23:26,304 --> 01:23:29,139 Chi vuole lasciare quest'isola?! 1045 01:23:32,310 --> 01:23:33,389 Voi. 1046 01:24:28,042 --> 01:24:30,249 Mai da nessuna parte senza una pistola. 1047 01:24:32,255 --> 01:24:34,130 Di nuovo nei tempi previsti. 1048 01:24:38,055 --> 01:24:40,808 Immagino che ora abbiamo le risposte, non è vero, Sara? 1049 01:24:49,485 --> 01:24:54,152 Chi sei? 1050 01:24:55,200 --> 01:24:57,324 Andrai nel panico adesso, Sara? 1051 01:24:58,496 --> 01:25:01,368 Andrai nel panico quando sei stato così figo? 1052 01:25:03,378 --> 01:25:04,623 OH. 1053 01:25:05,713 --> 01:25:07,622 Cosa stai cercando di dimostrare? 1054 01:25:07,715 --> 01:25:09,708 Cosa sto cercando di dimostrare? 1055 01:25:10,468 --> 01:25:13,387 Come sta una ragazza incasinata come te? entrare nell'FBI... 1056 01:25:13,430 --> 01:25:15,388 comunque? 1057 01:25:17,143 --> 01:25:19,017 Come sono entrato? 1058 01:25:19,980 --> 01:25:22,768 Come sono entrato? Non sei entrato, Gabe? 1059 01:25:22,858 --> 01:25:25,350 hai provato, e ti hanno mandato via? 1060 01:25:25,445 --> 01:25:26,689 Cosa ti hanno detto? 1061 01:25:26,737 --> 01:25:29,229 Non sei abbastanza acuto, abbastanza intelligente, 1062 01:25:29,282 --> 01:25:31,025 abbastanza sano? 1063 01:25:32,494 --> 01:25:33,953 Panico. 1064 01:25:38,085 --> 01:25:39,413 Guarda il suo panico. 1065 01:25:39,503 --> 01:25:43,253 Alza le mani. Voglio vedere le tue mani! 1066 01:25:44,217 --> 01:25:45,213 Boh. 1067 01:25:45,302 --> 01:25:48,421 Ti definisci un profiler? 1068 01:25:48,513 --> 01:25:51,301 Mostrami le tue mani. 1069 01:25:51,392 --> 01:25:53,017 Sono il profiler. 1070 01:25:53,102 --> 01:25:55,807 Voglio vedere le tue mani. 1071 01:25:59,610 --> 01:26:00,890 Tu sei la vittima. 1072 01:26:09,829 --> 01:26:10,909 Unh! 1073 01:26:50,669 --> 01:26:51,665 Ah! 1074 01:26:52,088 --> 01:26:53,499 Ah! 1075 01:27:02,392 --> 01:27:04,385 Aaah! 1076 01:27:21,707 --> 01:27:22,453 Ah! 1077 01:28:16,813 --> 01:28:18,474 Attento alla testa. 1078 01:28:29,994 --> 01:28:32,071 Oh, grazie a Dio. 1079 01:28:33,499 --> 01:28:35,374 Ho pensato... 1080 01:28:37,170 --> 01:28:38,878 Giubbotto antiproiettile. 1081 01:28:42,719 --> 01:28:47,262 Ho solo bisogno un po' di "R" e "R", eh? 1082 01:28:47,349 --> 01:28:49,638 Surf e sabbia. 1083 01:28:52,020 --> 01:28:54,347 Stai fermo e basta. 1084 01:28:56,025 --> 01:28:58,268 - Stai fermo e basta. - Uh- eh. 1085 01:29:00,865 --> 01:29:02,490 Ehi, tu, ehm... 1086 01:29:03,910 --> 01:29:06,318 Tu pensi che lo siano ci crederai mai? 1087 01:29:08,207 --> 01:29:10,614 Non dovranno farlo. 1088 01:29:10,668 --> 01:29:12,744 Possiamo dimostrarlo. 1089 01:29:14,547 --> 01:29:16,754 Dopo la morte di Bobby... 1090 01:29:16,842 --> 01:29:19,678 Ho cambiato l'orologio indietro 15 minuti. 1091 01:29:21,931 --> 01:29:23,426 Di cosa stai parlando? 1092 01:29:23,517 --> 01:29:25,592 Cosa ci diceva sempre Harris? 1093 01:29:25,685 --> 01:29:29,269 Conosci la mente, quindi anticipa. 1094 01:29:29,356 --> 01:29:33,770 L'assassino rispettava le scadenze precisione, tempismo, 1095 01:29:33,861 --> 01:29:36,780 quindi ho impostato l'orologio 15 minuti indietro. 1096 01:29:36,865 --> 01:29:38,277 L'orologio? 1097 01:29:38,367 --> 01:29:39,482 O si. 1098 01:29:39,577 --> 01:29:42,448 Voleva che lo sapessimo esattamente quando stava per colpire, 1099 01:29:42,539 --> 01:29:43,784 voleva vederci dimenarci 1100 01:29:43,874 --> 01:29:46,959 come secondi preziosi stavano ticchettando. 1101 01:29:47,044 --> 01:29:48,917 Faceva tutto parte del suo divertimento. 1102 01:29:49,922 --> 01:29:51,465 La sua debolezza. 1103 01:29:52,884 --> 01:29:55,127 Stavo scommettendo lo cambierebbe di nuovo. 1104 01:29:55,220 --> 01:29:56,762 Avevo ragione. 1105 01:29:57,681 --> 01:30:01,134 Ma come lo dimostrerai? è stato Gabe a cambiarlo di nuovo? 1106 01:30:02,312 --> 01:30:05,314 Ricorda il fosforescente polvere dalle giacche? 1107 01:30:05,398 --> 01:30:07,356 Questo è quello che ho messo sull'orologio. 1108 01:30:15,286 --> 01:30:17,113 Era il mio turno di tendere una trappola. 1109 01:30:17,205 --> 01:30:18,949 Quindi quando l'ha toccato... 1110 01:30:19,040 --> 01:30:22,492 Mm-hmm. Le sue mani brilleranno. 1111 01:30:22,586 --> 01:30:23,785 Orologio. 1112 01:30:55,583 --> 01:30:57,327 Questo è imbarazzante. 1113 01:31:00,798 --> 01:31:02,589 Sai, ehm... 1114 01:31:04,469 --> 01:31:07,968 Tutte queste cose hanno funzionato abbastanza bene, sai. 1115 01:31:08,056 --> 01:31:10,844 Timer, trigger. 1116 01:31:10,934 --> 01:31:12,643 Telecomandi. 1117 01:31:14,647 --> 01:31:15,810 Ma alla fine della giornata, 1118 01:31:15,899 --> 01:31:20,277 costruire una trappola per topi migliore è solo pura meccanica. 1119 01:31:20,320 --> 01:31:23,904 È saper adescare un topo particolare. 1120 01:31:23,992 --> 01:31:26,114 Questa è la parte divertente. 1121 01:31:27,537 --> 01:31:29,115 Ah, ah, ah-ah. 1122 01:31:39,093 --> 01:31:41,169 Quindi eccomi lì. 1123 01:31:41,262 --> 01:31:44,382 Seduto accanto ai corpi dei miei genitori. 1124 01:31:44,475 --> 01:31:45,589 Sto solo aspettando qualcuno 1125 01:31:45,683 --> 01:31:48,091 per chiedermelo perché li ho uccisi, sai? 1126 01:31:48,186 --> 01:31:50,096 E questo detective mi viene incontro, vero? 1127 01:31:50,188 --> 01:31:51,932 E dice... 1128 01:31:53,401 --> 01:31:54,895 "Vuoi un po' di gomma?" 1129 01:31:56,112 --> 01:31:57,358 Gomma. 1130 01:31:58,533 --> 01:32:00,192 Nessuno lo chiede. 1131 01:32:00,326 --> 01:32:02,900 Non gli viene nemmeno in mente. 1132 01:32:04,247 --> 01:32:06,573 E come dopo ogni primo massimo... 1133 01:32:06,666 --> 01:32:10,285 è sempre più difficile per arrivare in quel posto. 1134 01:32:10,380 --> 01:32:14,045 E alla fine diventi così bravo, non c'è alcun sentimento. 1135 01:32:14,133 --> 01:32:15,628 È facile. 1136 01:32:17,054 --> 01:32:19,628 Trovare una preda degna. 1137 01:32:19,724 --> 01:32:22,013 Una sfida. 1138 01:32:22,060 --> 01:32:23,638 È difficile. 1139 01:32:24,854 --> 01:32:28,021 Ti sei unito all'FBI per questo? 1140 01:32:28,108 --> 01:32:29,437 Sì. 1141 01:32:30,736 --> 01:32:32,860 Sì. 1142 01:32:32,906 --> 01:32:35,528 Quindi mentre studiavi vecchi trucchetti stanchi 1143 01:32:35,576 --> 01:32:38,364 come Bundy, Gacy e Dahmer, 1144 01:32:38,413 --> 01:32:40,406 Ti stavo studiando. 1145 01:32:40,499 --> 01:32:43,251 Le tue abitudini, i tuoi problemi, le tue debolezze. 1146 01:32:43,336 --> 01:32:46,086 Era così semplice per mettervi tutti sulle spine. 1147 01:32:48,632 --> 01:32:49,712 Sai? 1148 01:32:49,800 --> 01:32:51,840 Ho dovuto spingere qui... 1149 01:32:51,928 --> 01:32:54,502 tira lì... ma una volta l'ho fatto... 1150 01:32:54,598 --> 01:32:57,137 Ehi, Vince, controlla l'altro lato della città. 1151 01:32:57,227 --> 01:32:59,552 Conoscevo ognuno di voi faresti la tua parte. 1152 01:33:02,483 --> 01:33:05,056 La chiave per un'illusione efficace è una direzione sbagliata. 1153 01:33:05,110 --> 01:33:06,521 Lo sai che c'è una bomba sulla barca. 1154 01:33:06,612 --> 01:33:08,735 Non corri verso di esso primo in fila. 1155 01:33:08,823 --> 01:33:10,152 Sai? 1156 01:33:10,242 --> 01:33:11,985 Tutto ciò di cui avevo bisogno era un'opportunità. 1157 01:33:13,329 --> 01:33:15,571 La pausa caffè mi ha regalato l'occasione di cui avevo bisogno 1158 01:33:15,623 --> 01:33:17,532 per preparare qualche piccola sorpresa. 1159 01:33:20,004 --> 01:33:21,830 La risposta è stata davanti ai tuoi occhi 1160 01:33:21,922 --> 01:33:23,203 Ancora non riuscivi a vederlo. 1161 01:33:23,299 --> 01:33:25,919 Sei stato tu a dirlo per chiudere l'acqua. 1162 01:33:26,010 --> 01:33:27,173 Il resto è stato facile. 1163 01:33:27,261 --> 01:33:30,429 Sei tutto così dannatamente prevedibile. 1164 01:33:30,473 --> 01:33:32,016 Nicole con le sue sigarette. 1165 01:33:32,101 --> 01:33:35,387 Non riesce nemmeno a leggere l'etichetta di avvertenza sulla scatola? 1166 01:33:36,147 --> 01:33:39,848 Vinci... "Non sono mai senza la mia pistola." 1167 01:33:39,944 --> 01:33:43,313 Bobby il Magnifico non ho potuto resistere. 1168 01:33:43,364 --> 01:33:46,947 E Harris dovevo semplicemente restare a guardare. 1169 01:33:48,453 --> 01:33:51,027 Il party crasher qui era di più di un problema di quanto pensassi, 1170 01:33:51,123 --> 01:33:54,706 ma perché lavorerò? così difficile ucciderlo 1171 01:33:54,793 --> 01:33:56,787 quando sapevo che l'avresti fatto per me? 1172 01:33:59,258 --> 01:34:03,256 Vedi, l'acqua non è la tua unica debolezza, Sara. 1173 01:34:07,725 --> 01:34:09,968 L'altra tua debolezza... 1174 01:34:10,062 --> 01:34:11,604 sono io. 1175 01:34:40,599 --> 01:34:43,055 A dire il vero, non avrei potuto l'ho fatto senza di te. 1176 01:34:43,102 --> 01:34:45,094 In segno del mio apprezzamento, Te lo concedo 1177 01:34:45,187 --> 01:34:46,515 il tuo desiderio più profondo. 1178 01:34:46,606 --> 01:34:51,233 Ti avvicinerò al tuo sorella di quanto avresti mai immaginato. 1179 01:34:55,575 --> 01:34:58,362 Un Mississippi, due Mississipi. 1180 01:35:04,376 --> 01:35:07,046 Ci stiamo già divertendo? 1181 01:35:10,926 --> 01:35:12,089 Ehi. 1182 01:37:31,133 --> 01:37:32,413 Lascialo cadere! 1183 01:37:36,556 --> 01:37:38,965 Vai avanti, Sara. Arrestatemi. 1184 01:37:40,978 --> 01:37:44,228 Abbiamo il tuo sangue sotto le unghie di Rafe. 1185 01:37:44,273 --> 01:37:47,892 Le tue impronte digitali sull'estintore. 1186 01:37:47,944 --> 01:37:50,482 E la tua pallottola nel mio collo. 1187 01:37:51,991 --> 01:37:53,818 Non sembra una bella cosa. 1188 01:37:55,578 --> 01:37:57,405 Sei fottuto. 1189 01:38:03,129 --> 01:38:05,619 Il tempo è scaduto, stronzo. 1190 01:38:30,327 --> 01:38:32,784 Meno male che colpisci come una ragazza. 1191 01:38:41,592 --> 01:38:44,260 Immagino che lo abbiamo scoperto la sua debolezza. 1192 01:38:45,386 --> 01:38:47,178 Proiettili. 1193 01:39:17,049 --> 01:39:19,256 Pensi che me lo permetteranno? fare profiler? 1194 01:39:19,344 --> 01:39:22,796 Dipende. Un'ultima domanda. 1195 01:39:24,098 --> 01:39:27,931 Quando la situazione sarà sicura, Agente? 1196 01:39:28,688 --> 01:39:30,348 Durante il viaggio verso casa. 1197 01:39:30,440 --> 01:39:31,769 Sì. 1198 01:39:32,776 --> 01:39:34,401 Durante il viaggio verso casa.