1
00:08:01,231 --> 00:08:03,190
അവൾ വരുന്നു! കൗരു എഴുന്നേറ്റു.
2
00:08:03,191 --> 00:08:04,234
ശരി.
3
00:08:21,751 --> 00:08:22,877
ഇന്ന് രാത്രിയും പോകണോ?
4
00:08:23,211 --> 00:08:24,211
അതെ.
5
00:08:24,504 --> 00:08:27,340
എന്നും രാത്രി!
ആരെങ്കിലും കാണിക്കുമോ?
6
00:08:27,757 --> 00:08:29,342
നന്നായി...
7
00:08:30,510 --> 00:08:32,012
അപ്പോൾ, എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
8
00:08:32,387 --> 00:08:34,139
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
9
00:08:36,433 --> 00:08:39,060
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് ഫ്രീ ആയതിനാൽ,
10
00:08:39,936 --> 00:08:41,937
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോയി നോക്കാം.
11
00:08:41,938 --> 00:08:43,690
അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ മരിക്കുക.
12
00:08:44,399 --> 00:08:45,400
മനസ്സിലായി.
13
00:08:49,571 --> 00:08:51,530
സൂര്യോദയ സമയം പരിശോധിക്കണോ?
14
00:08:51,531 --> 00:08:52,449
അതെ.
15
00:08:52,450 --> 00:08:54,450
ആ ഉത്തരം നടക്കില്ല.
16
00:08:54,451 --> 00:08:55,702
സമയം 4:40 AM.
17
00:08:56,036 --> 00:08:58,454
അതിനാൽ, രാവിലെ 4:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തുക.
18
00:08:58,455 --> 00:08:59,539
അതെനിക്കറിയാം.
19
00:08:59,831 --> 00:09:02,332
ദൂരെ പോകരുത്, ശരി?
20
00:09:02,333 --> 00:09:03,585
ശരി.
21
00:09:06,671 --> 00:09:08,339
അതിനാൽ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.
22
00:09:09,299 --> 00:09:10,425
നന്ദിയോടെ.
23
00:10:45,186 --> 00:10:48,439
നോക്കൂ, അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളായിരിക്കണം.
24
00:10:50,942 --> 00:10:53,694
വളരെ വൈകി.
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
25
00:10:53,695 --> 00:10:57,282
ഇല്ല, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിശദീകരിച്ചു.
26
00:10:57,574 --> 00:10:59,033
എന്താണ് വിശദീകരിച്ചത്?
27
00:10:59,200 --> 00:11:02,203
"XP" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,
28
00:11:02,662 --> 00:11:07,542
ഇത് ഒരു അലർജി പോലെ ജനിതകമാണ്
സൂര്യപ്രകാശം കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന അൾട്രാവയലിലേക്ക്.
29
00:11:08,585 --> 00:11:09,585
എന്ത്?
30
00:11:10,461 --> 00:11:13,715
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് പോകാം എന്നാണ്
പുറത്ത് രാത്രി മാത്രം.
31
00:12:27,288 --> 00:12:33,044
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്?
32
00:12:33,670 --> 00:12:41,670
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
ഈ ഇരുണ്ട ദിനങ്ങൾ അതെ
33
00:12:41,803 --> 00:12:46,640
ബലഹീനതയും വേദനയും
34
00:12:46,641 --> 00:12:53,690
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
35
00:12:54,399 --> 00:12:58,944
ഇന്നലെ ആണെങ്കിലും
നിരാശാജനകമായിരുന്നു
36
00:12:58,945 --> 00:13:02,448
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ സ്വപ്നം പോലും
37
00:13:03,199 --> 00:13:07,703
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
അതെ അതെ
38
00:13:07,704 --> 00:13:12,082
അതിനർത്ഥം
രാത്രിയുടെ മിന്നുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ
39
00:13:12,083 --> 00:13:15,419
ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ?
40
00:13:15,420 --> 00:13:19,840
അതോ അവർ നാളെ പോയോ?
41
00:13:19,841 --> 00:13:24,345
നാളെ ഒരിക്കലും അറിയില്ല
42
00:13:25,972 --> 00:13:29,100
സന്തോഷകരമായ വരിയാണ്
43
00:13:39,861 --> 00:13:45,825
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്?
44
00:13:53,374 --> 00:14:01,374
അർദ്ധരാത്രി സൂര്യൻ
45
00:17:24,377 --> 00:17:25,378
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.
46
00:17:29,924 --> 00:17:31,634
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
47
00:17:31,926 --> 00:17:33,177
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
48
00:17:34,262 --> 00:17:35,930
ഹേയ്. കൗരു എവിടെയാണ്?
49
00:17:36,430 --> 00:17:40,685
അവൾ വെറുതെ ഉറങ്ങി.
അവളെ ഉണർത്തരുത്, അവൾ ഭ്രാന്തനാകും.
50
00:17:41,143 --> 00:17:42,687
ഞാനാണെങ്കിൽ അല്ല.
51
00:17:43,688 --> 00:17:44,897
മുകളിലേക്ക്'
52
00:17:54,574 --> 00:17:56,701
നിങ്ങൾ വേറെ പുതിയത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
53
00:17:57,410 --> 00:17:59,453
അതെ, പഴയത് വളരെ ചെറുതാണ്.
54
00:18:01,581 --> 00:18:05,709
കൗരു ഒരുപക്ഷേ
അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
55
00:18:05,710 --> 00:18:07,712
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
56
00:18:09,297 --> 00:18:12,090
മിസാക്കി,
പറയാൻ വിഷമമാണ്, പക്ഷേ,
57
00:18:12,091 --> 00:18:14,802
സാധനങ്ങൾ എടുക്കരുത്
ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന്.
58
00:18:16,095 --> 00:18:17,471
ശരി!
59
00:18:37,867 --> 00:18:40,828
അതിശയകരമാണ്
അവന് ഒട്ടും മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
60
00:18:41,120 --> 00:18:44,957
എന്നാൽ അത് ഒരുതരം മനോഹരമാണ്
അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന്.
61
00:18:53,633 --> 00:18:57,261
ഹേയ്, സൂര്യൻ വളരെ ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു!
62
00:18:59,764 --> 00:19:02,849
ഇല്ല! സമയം ഇതിനകം 10:00 AM!
63
00:19:02,850 --> 00:19:04,018
ഒരു വഴിയുമില്ല!
64
00:19:05,227 --> 00:19:08,648
കോജി, വരൂ!
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി!
65
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
എന്ത്?
66
00:19:23,913 --> 00:19:26,540
നന്ദി.
നേരെ വരുന്നു.
67
00:19:27,917 --> 00:19:30,878
സീഫുഡ് സാലഡും
പിസ്സ മാർഗരിറ്റ, ദയവായി.
68
00:19:51,565 --> 00:19:52,692
എന്താ അവിടെ?
69
00:19:54,193 --> 00:19:55,403
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
70
00:20:05,079 --> 00:20:07,957
പേടിച്ചോ, കൗരൂ?
71
00:20:09,959 --> 00:20:16,799
അത്ര മ്ലാനമായി കാണരുത്
72
00:20:17,800 --> 00:20:22,345
ചിരിക്കുന്ന മുഖം കാണാം
73
00:20:22,346 --> 00:20:25,599
എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?
74
00:20:26,308 --> 00:20:30,937
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും
അതെ അതെ
75
00:20:30,938 --> 00:20:35,233
ഉള്ളിൽ നാളത്തെ ചിന്തകൾ
76
00:20:35,234 --> 00:20:42,615
കണ്ണീരിലൂടെ ചിരിച്ചു
77
00:20:42,616 --> 00:20:46,871
നാളെ ഒരിക്കലും അറിയില്ല
78
00:20:48,748 --> 00:20:51,459
സന്തോഷകരമായ വരിയാണ്.
79
00:21:30,915 --> 00:21:31,916
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
80
00:21:36,170 --> 00:21:37,922
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
81
00:22:46,866 --> 00:22:48,993
അയ്യോ!
82
00:22:53,205 --> 00:22:54,248
ഞാൻ അമനെ, കൗരു.
83
00:22:54,874 --> 00:22:55,624
എന്ത്?
84
00:22:55,625 --> 00:22:56,958
ഞാൻ അമനെ, കൗരു.
85
00:22:56,959 --> 00:22:57,626
അല്ലേ?
86
00:22:57,627 --> 00:22:59,127
ഞാൻ അമനെ, കൗരു.
87
00:22:59,128 --> 00:22:59,879
അതുകൊണ്ട്?
88
00:22:59,880 --> 00:23:02,256
എനിക്ക് 16 വയസ്സ്.
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
89
00:23:02,464 --> 00:23:05,217
എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ പെട്ടെന്നുള്ള ദേഷ്യക്കാരനാണ്.
90
00:23:05,509 --> 00:23:06,635
കാമുകൻ ഇല്ല.
91
00:23:07,344 --> 00:23:08,344
അല്ലേ?
92
00:23:08,470 --> 00:23:12,516
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.
കാമുകൻ ഇല്ല.
93
00:23:16,645 --> 00:23:19,273
ഓ, ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു ...
94
00:23:19,732 --> 00:23:21,150
ഒന്നല്ല.
95
00:23:21,650 --> 00:23:22,650
നിൽക്കൂ...
96
00:23:23,027 --> 00:23:26,530
എനിക്ക് ചീറ്റകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാഴപ്പഴം ഭക്ഷണമാണ്.
97
00:23:27,489 --> 00:23:28,781
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതജ്ഞർ,
പറയാൻ ഒരുപാട്...
98
00:23:28,782 --> 00:23:29,909
കൗരു!
99
00:23:32,995 --> 00:23:34,038
ക്ഷമിക്കണം!
100
00:23:41,921 --> 00:23:42,922
എന്ത്?
101
00:23:43,422 --> 00:23:44,756
എന്തല്ല!
102
00:23:44,757 --> 00:23:46,175
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
103
00:23:46,508 --> 00:23:50,930
പുറത്ത് നിൽക്കണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
104
00:23:51,555 --> 00:23:52,555
അല്ലേ?
105
00:23:53,265 --> 00:23:55,266
ഹഹ് എന്ന് പറയരുത്.
106
00:23:55,267 --> 00:23:58,437
അവൻ നിങ്ങളെ നിരസിക്കുകയായിരുന്നു.
107
00:24:00,522 --> 00:24:02,524
ഒരു "പ്രിയപ്പെട്ട വാഴപ്പഴം"?
108
00:24:03,525 --> 00:24:05,319
അതെല്ലാം അസംബന്ധമായിരുന്നു.
109
00:24:07,905 --> 00:24:09,198
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
110
00:24:11,575 --> 00:24:15,204
ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ മുതൽ?
111
00:24:16,830 --> 00:24:18,958
അവൻ ആരാണ്?
112
00:24:29,969 --> 00:24:32,304
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ.
113
00:24:35,849 --> 00:24:37,726
എങ്കിലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
114
00:24:37,935 --> 00:24:39,812
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇല്ല.
115
00:24:40,062 --> 00:24:41,689
സത്യം!
116
00:24:43,857 --> 00:24:47,236
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യരുത്
അവൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
117
00:24:48,445 --> 00:24:50,239
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.
118
00:24:51,991 --> 00:24:53,117
ഞാൻ കാണുന്നു...
119
00:24:57,955 --> 00:24:59,957
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
120
00:25:05,879 --> 00:25:07,506
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല സർഫർ?
121
00:25:19,727 --> 00:25:23,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്
നിൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയത്?
122
00:25:24,023 --> 00:25:28,152
ഒരു വഴിയുമില്ല!
അതിൽ അവൻ എന്നെ വെറുക്കും.
123
00:25:33,991 --> 00:25:37,536
എനിക്ക് മതി
തിരികെ സ്കൂളിൽ പോയി കണ്ടെത്തുക
124
00:25:38,037 --> 00:25:39,496
- ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
125
00:25:39,913 --> 00:25:42,916
പരാമർശിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല
മുൻഭാഗം,
126
00:25:43,292 --> 00:25:46,545
മറിച്ച് അതിൻ്റെ ഘടകങ്ങളിലേക്ക്.
127
00:25:47,129 --> 00:25:50,674
അങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്
"ഏത്" എന്ന് നിർവചിക്കാത്തത്.
128
00:25:51,258 --> 00:25:53,510
ഇതാ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം.
129
00:25:53,886 --> 00:25:58,015
അതിനർത്ഥം റോമിൽ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ടോക്കിയോയുടെ അതേ ജനസംഖ്യ
130
00:25:58,640 --> 00:26:00,893
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ലെന്ന് വ്യക്തം.
131
00:26:01,643 --> 00:26:06,398
"ഏത്" എന്നതിൻ്റെ ഈ ഉപയോഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
മുമ്പത്തെ ഭാഗം മുഴുവൻ,
132
00:26:06,940 --> 00:26:09,568
ഈ ഉപയോഗം സാധാരണമായതിനാൽ,
അത് ഓർക്കണം.
133
00:26:10,069 --> 00:26:14,948
ഞാൻ ഇത് അടുത്ത ആഴ്ച പരീക്ഷിക്കും.
134
00:26:33,050 --> 00:26:35,427
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
135
00:26:38,722 --> 00:26:42,726
എനിക്ക് രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയില്ല
അവളെ പരിശോധിക്കാതെ.
136
00:26:43,227 --> 00:26:46,187
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ വരാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
137
00:26:46,188 --> 00:26:47,731
ഇപ്പോഴും ആശുപത്രികളെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
138
00:26:48,357 --> 00:26:50,818
മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
139
00:26:52,069 --> 00:26:53,320
അങ്ങനെയാണോ?
140
00:26:54,488 --> 00:26:57,198
എന്താണ് അവളുടെ അവസ്ഥ?
141
00:26:57,199 --> 00:27:00,993
തികച്ചും ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
സാധാരണ കൗമാരക്കാരെ പോലെ.
142
00:27:00,994 --> 00:27:03,497
ശരിക്കും? അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.
143
00:27:04,081 --> 00:27:07,376
അതിനാൽ, അവളുടെ അവസ്ഥ
മോശമായില്ലേ?
144
00:27:07,876 --> 00:27:11,964
മോശമായില്ലേ?
നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ പ്രായം.
145
00:27:13,132 --> 00:27:16,760
ഓ, അത് സത്യമാണ്.
വിഷമിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
146
00:27:20,222 --> 00:27:22,975
എന്തായാലും ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചോളാം
വിരുദ്ധ ബാഹ്യാവിഷ്ക്കാര മരുന്ന്.
147
00:27:26,353 --> 00:27:28,021
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഡോക്ടർ...
148
00:27:32,151 --> 00:27:35,237
ക്ഷമിക്കണം,
ഇപ്പോഴും ചികിത്സയില്ല.
149
00:27:36,864 --> 00:27:37,990
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
150
00:27:39,908 --> 00:27:44,162
എക്സ്പി ഉപയോഗിച്ച്, പ്രകൃതി
രോഗത്തിൻ്റെ...
151
00:27:44,163 --> 00:27:47,249
വളരെയധികം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു
രോഗിയിൽ നിന്ന് രോഗിയിലേക്ക്.
152
00:27:47,749 --> 00:27:51,795
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം
പല കേസുകളിലും സാധാരണ...
153
00:27:52,296 --> 00:27:58,427
അത് അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,
154
00:27:59,052 --> 00:28:02,931
നാഡീസംബന്ധമായ ക്ഷതം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
വാർദ്ധക്യം കൊണ്ട് ഭയപ്പെടണം.
155
00:28:31,335 --> 00:28:33,212
അവൻ ഫുജിഷിറോ, കോജി.
156
00:28:33,837 --> 00:28:35,214
ഫുജിഷിറോ, കോജി?
157
00:28:39,468 --> 00:28:40,594
ഇവിടെ ചൂടാണ്!
158
00:28:42,971 --> 00:28:44,097
ഫുജിഷിറോ, കോജി.
159
00:28:47,351 --> 00:28:48,435
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
160
00:28:49,811 --> 00:28:52,606
ഇല്ല. അവൻ വളരെ ഊമയാണ്.
161
00:28:59,488 --> 00:29:01,198
സ്കൂൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മനോഹരമാണ്.
162
00:29:02,699 --> 00:29:05,869
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ.
163
00:29:09,081 --> 00:29:10,374
എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
164
00:29:11,124 --> 00:29:14,253
എന്ത്?
മൊത്തത്തിൽ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
165
00:29:27,641 --> 00:29:30,852
ഇവ മൂന്നും
സാധാരണയായി ഒരുമിച്ച്.
166
00:29:33,897 --> 00:29:36,650
ഇതാണ് അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒനിഷി, യുത.
167
00:29:37,651 --> 00:29:40,737
ഒപ്പം അവൻ്റെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തും
കാറ്റോ, ഹരുവോ.
168
00:29:41,154 --> 00:29:42,614
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
169
00:30:02,551 --> 00:30:03,927
കൈ കഴുകിയോ?
170
00:30:06,805 --> 00:30:08,181
അവൻ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
171
00:30:17,441 --> 00:30:18,942
അത് നോക്കൂ!
172
00:30:27,075 --> 00:30:28,577
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
173
00:30:30,454 --> 00:30:33,957
പൊതുവേ, അവൻ ഊമയും അപരിഷ്കൃതനുമാണ്.
174
00:33:28,215 --> 00:33:31,384
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
175
00:33:33,637 --> 00:33:34,638
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
176
00:33:36,890 --> 00:33:39,726
നീയാണ് ആ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?
177
00:33:41,019 --> 00:33:42,019
അതെ.
178
00:33:45,357 --> 00:33:47,025
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
179
00:33:47,776 --> 00:33:50,153
കുഴപ്പമില്ല, മറക്കുക.
180
00:33:53,532 --> 00:33:54,908
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
181
00:33:57,410 --> 00:34:00,664
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ പലപ്പോഴും സ്റ്റേഷനിൽ പാടാറുണ്ട്.
182
00:34:04,042 --> 00:34:05,794
നിങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് സംഗീതജ്ഞനാണോ?
183
00:34:07,295 --> 00:34:09,798
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
184
00:34:11,424 --> 00:34:12,592
ശരിക്കും.
185
00:34:15,095 --> 00:34:18,348
അതൊരു നല്ല പാട്ടായിരുന്നു.
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
186
00:34:18,598 --> 00:34:20,183
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
187
00:34:22,978 --> 00:34:24,187
നിങ്ങൾ തന്നെ എഴുതിയത്?
188
00:34:26,982 --> 00:34:28,608
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്!
189
00:34:30,986 --> 00:34:31,986
ശരിക്കും?
190
00:34:36,074 --> 00:34:37,117
പിന്നെ നീയോ?
191
00:34:38,118 --> 00:34:39,578
സർഫിംഗിന് പോകുകയാണോ?
192
00:34:44,624 --> 00:34:46,126
അതൊരു നല്ല ബോർഡാണ്.
193
00:34:47,877 --> 00:34:48,877
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
194
00:34:53,258 --> 00:34:57,387
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
195
00:34:57,971 --> 00:34:59,514
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഒന്ന് ലഭിച്ചു!
196
00:35:02,017 --> 00:35:03,643
ഇത് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ആണെങ്കിലും...
197
00:35:06,646 --> 00:35:07,646
അതെങ്ങനെ?
198
00:35:08,523 --> 00:35:09,523
അല്ലേ?
199
00:35:10,734 --> 00:35:11,901
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ്?
200
00:35:51,941 --> 00:35:53,193
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അടുത്താണോ താമസിക്കുന്നത്?
201
00:35:56,946 --> 00:35:58,698
കുന്നിൻ മുകളിലെ ആ വീട്.
202
00:35:59,908 --> 00:36:00,950
ആ സ്ഥലം?
203
00:36:01,701 --> 00:36:04,663
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ പോകുന്നു!
204
00:36:04,829 --> 00:36:06,456
അതെ, എനിക്കറിയാം.
205
00:36:08,208 --> 00:36:09,417
നിനക്കറിയാം?
206
00:36:12,170 --> 00:36:13,922
അവിടെ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ കണ്ടത്?
207
00:36:14,422 --> 00:36:15,422
ശരിയാണ്.
208
00:36:18,176 --> 00:36:20,095
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്...
209
00:36:21,346 --> 00:36:22,847
എനിക്ക് വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
210
00:36:51,251 --> 00:36:53,128
എനിക്കിപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം.
211
00:36:54,504 --> 00:36:55,505
ഓ ശരിക്കും?
212
00:36:56,506 --> 00:36:57,506
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
213
00:37:05,849 --> 00:37:07,267
വിട.
214
00:37:19,028 --> 00:37:20,028
ഹേയ്!
215
00:37:23,491 --> 00:37:26,661
ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രകടനം.
216
00:37:29,914 --> 00:37:32,542
അങ്ങനെ പറയുന്നവർ ഒരിക്കലും വരാറില്ല.
217
00:37:36,254 --> 00:37:38,131
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അവധിയുടെ ആദ്യ ദിവസം!
218
00:38:13,082 --> 00:38:15,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന വേനൽക്കാല അവധിയാണ്,
219
00:38:16,211 --> 00:38:20,089
എന്നാൽ പഠനം ഒഴിവാക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകും.
220
00:38:20,423 --> 00:38:21,423
എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ?
221
00:38:22,675 --> 00:38:24,552
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കും!
222
00:38:28,932 --> 00:38:32,936
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഇവിടെ വട്ടമിട്ടിരിക്കുന്നത്?
223
00:38:34,062 --> 00:38:36,940
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് എൻ്റേതല്ല.
224
00:38:38,483 --> 00:38:39,818
ഒരുപക്ഷെ കൗരുവിൻ്റെ.
225
00:38:41,236 --> 00:38:46,074
സ്കൂൾ വേനൽക്കാല അവധി
ഇന്ന് തുടങ്ങുന്നു...
226
00:39:01,381 --> 00:39:03,007
മോനേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
227
00:39:03,758 --> 00:39:07,594
നിങ്ങൾ സർഫ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് അവധിയിൽ
രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തു പോകുക!
228
00:39:07,595 --> 00:39:09,639
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.
229
00:39:10,014 --> 00:39:12,642
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു!
230
00:39:12,892 --> 00:39:15,978
നീക്കുക! ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
യുറ്റയും ഹരുവോയും.
231
00:39:15,979 --> 00:39:17,646
ചിലപ്പോൾ ഞാനും പോയേക്കാം.
232
00:39:17,647 --> 00:39:18,982
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
233
00:39:19,357 --> 00:39:21,400
പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
234
00:39:21,401 --> 00:39:22,861
എൻ്റെ സെൽ ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കൂ.
235
00:39:26,656 --> 00:39:28,408
കോജി! ഞാൻ വിളിക്കാം
ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും!
236
00:39:33,496 --> 00:39:35,248
നന്ദി, കാമകുര!
237
00:39:36,749 --> 00:39:38,877
കേട്ടതിന് നന്ദി, എല്ലാവർക്കും!
238
00:39:40,545 --> 00:39:42,422
ഞാൻ ഡൈനാമിറ്റ് യമസാക്കി!
239
00:39:44,048 --> 00:39:46,134
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഗാനം!
240
00:39:46,801 --> 00:39:49,762
"മൈ നെയിംസ് ഗ്ലോബൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ്"!
241
00:39:55,643 --> 00:39:56,643
ഹായ്.
242
00:39:59,063 --> 00:40:00,273
എന്താണത്?
243
00:40:01,941 --> 00:40:03,568
അവൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.
244
00:40:05,695 --> 00:40:06,946
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ പാടുന്നുണ്ടോ?
245
00:40:18,833 --> 00:40:20,960
അവൻ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്.
246
00:40:26,299 --> 00:40:27,717
അവൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
247
00:40:29,969 --> 00:40:31,346
വേറെ വഴിയില്ല.
248
00:40:38,311 --> 00:40:40,480
ഈ രാത്രിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
249
00:40:54,118 --> 00:40:56,871
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പാടാൻ കഴിയില്ലേ?
250
00:40:57,372 --> 00:40:58,372
എന്ത്?
251
00:41:05,713 --> 00:41:06,713
ഇവിടെ.
252
00:41:15,640 --> 00:41:17,141
ആദ്യമായി ബൈക്കിൽ.
253
00:41:17,600 --> 00:41:18,600
ശരിക്കും?
254
00:41:27,986 --> 00:41:29,278
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
255
00:41:33,408 --> 00:41:34,616
- അവിടെ!
- അയ്യോ.
256
00:41:34,617 --> 00:41:35,617
നമുക്ക് പോകാം.
257
00:41:36,619 --> 00:41:37,744
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
258
00:41:37,745 --> 00:41:39,914
എവിടെയോ സുഖം. മെച്ചപ്പെടുക!
259
00:41:42,875 --> 00:41:43,875
നമുക്ക്
260
00:42:20,705 --> 00:42:23,041
എനിക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ കുറച്ച് കൂടി കാണാൻ കഴിയുമോ?
261
00:42:32,467 --> 00:42:39,182
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
262
00:42:39,807 --> 00:42:45,229
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറക്കമില്ലാത്ത സമയത്ത്
263
00:42:49,192 --> 00:42:55,865
എനിക്ക് ഒരുപാട് വേണം
രാത്രിയിൽ നിന്ന് പറന്നുയരാൻ
264
00:42:56,699 --> 00:43:02,080
ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
265
00:43:03,748 --> 00:43:09,503
ഈ നിലാവെളിച്ചം ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
266
00:43:09,504 --> 00:43:13,632
എൻ്റെ ചിറകുകൾ വിടർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
267
00:43:13,633 --> 00:43:19,013
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
268
00:43:20,598 --> 00:43:25,393
എനിക്ക് നന്നായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എനിക്ക് നന്നായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
269
00:43:25,394 --> 00:43:29,231
പക്ഷെ എനിക്ക് പറക്കാൻ അറിയില്ല
270
00:43:29,232 --> 00:43:33,652
എനിക്ക് നന്നായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എനിക്ക് നന്നായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
271
00:43:33,653 --> 00:43:39,867
എങ്ങനെയെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നെ പഠിപ്പിക്കില്ലേ?
272
00:43:41,536 --> 00:43:44,288
ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചു
273
00:43:46,624 --> 00:43:50,294
ആ അവസരത്തിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
274
00:43:50,753 --> 00:43:55,298
ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രഭാതമായിരിക്കുന്നു
275
00:43:55,299 --> 00:43:59,137
ഇപ്പോൾ എത്ര പേർ പോയി?
276
00:43:59,387 --> 00:44:03,933
ആ ആകാശരേഖയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു
277
00:44:04,433 --> 00:44:09,147
എനിക്ക് പറക്കാൻ അറിയില്ല
278
00:44:09,272 --> 00:44:13,191
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
279
00:44:13,192 --> 00:44:17,445
എനിക്ക് നന്നായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എനിക്ക് നന്നായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
280
00:44:17,446 --> 00:44:21,449
അപ്പോഴും ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്
281
00:44:21,450 --> 00:44:26,163
എനിക്ക് നന്നായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എനിക്ക് നന്നായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
282
00:44:26,164 --> 00:44:29,791
പറക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
283
00:44:29,792 --> 00:44:34,212
എനിക്ക് നന്നായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എനിക്ക് നന്നായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
284
00:44:34,213 --> 00:44:40,428
ആകാശത്തേക്ക് പറന്നുയരുക എന്നതാണ്
285
00:44:42,096 --> 00:44:44,849
സ്കൈലൈനിലേക്ക്.
286
00:46:19,944 --> 00:46:27,944
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
287
00:46:32,665 --> 00:46:40,665
ഈ പാട്ട് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
288
00:46:45,720 --> 00:46:51,726
പതുക്കെ ശബ്ദം ഉയർത്തുക
289
00:46:52,226 --> 00:46:57,564
കേട്ടുനോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
290
00:46:57,565 --> 00:47:04,738
ഓ വിടവാങ്ങൽ
ഒരു മാറ്റം വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
291
00:47:04,739 --> 00:47:10,368
ഇന്നലെ വിട
ഇത്രയും കാലം
292
00:47:10,369 --> 00:47:18,369
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലളിതമായ രീതിയിൽ സൗമ്യത
293
00:47:21,589 --> 00:47:28,262
ലാലാലാലാ, നിന്നോട് പ്രണയം
294
00:47:37,521 --> 00:47:45,521
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇയർഫോൺ കൈമാറുന്നു
295
00:47:51,035 --> 00:47:59,035
പതുക്കെ പങ്കുവെക്കാൻ
ഈ വിലപ്പെട്ട നിമിഷം
296
00:48:03,506 --> 00:48:09,553
എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി ഇതാണോ?
297
00:48:10,554 --> 00:48:15,558
ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
298
00:48:15,559 --> 00:48:22,774
ഓ വിടവാങ്ങൽ
മാറ്റം ഇപ്പോൾ വരുന്നു
299
00:48:22,775 --> 00:48:28,572
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ ശരി
300
00:50:01,999 --> 00:50:05,920
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ ഒരു സിഡി?
301
00:50:07,129 --> 00:50:08,255
ഭാവി...?
302
00:50:10,299 --> 00:50:14,386
അത് പോലെ ആയിരിക്കും
ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരം.
303
00:50:15,679 --> 00:50:19,141
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്!
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
304
00:50:19,934 --> 00:50:20,934
അല്ലേ?
305
00:50:22,186 --> 00:50:26,941
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കും,
പിന്നെ ഒരു സാധാരണ മരണം.
306
00:50:30,444 --> 00:50:31,820
അത് സത്യമല്ല.
307
00:50:32,571 --> 00:50:33,571
അല്ലേ?
308
00:50:33,656 --> 00:50:35,574
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
309
00:50:37,034 --> 00:50:38,077
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
310
00:50:38,452 --> 00:50:42,206
അതെ. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
311
00:50:42,706 --> 00:50:44,333
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
312
00:50:46,335 --> 00:50:48,921
അതെ, അത് ശരിയാണ്!
313
00:50:49,838 --> 00:50:52,216
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്!
314
00:51:24,331 --> 00:51:26,208
ഞാൻ ഫുജിഷിറോ, കോജി!
315
00:51:27,501 --> 00:51:28,752
കാമുകി ഇല്ല.
316
00:51:31,505 --> 00:51:34,008
എനിക്ക് സർഫിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
317
00:51:40,139 --> 00:51:41,890
ദയവായി എൻ്റെ കാമുകിയാകൂ.
318
00:52:30,439 --> 00:52:32,816
ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
319
00:52:34,068 --> 00:52:36,820
ഇവിടെ സൂര്യോദയം വളരെ മനോഹരമാണ്.
320
00:52:41,533 --> 00:52:45,329
നമുക്ക് നോക്കാം.
10 മിനിറ്റോ മറ്റോ കഴിഞ്ഞ്.
321
00:52:47,831 --> 00:52:48,831
ആകാൻ കഴിയില്ല!
322
00:52:49,458 --> 00:52:50,834
ഇത് സത്യമാണ്!
323
00:53:06,600 --> 00:53:09,478
അടുത്ത തവണ ഞാൻ സർഫ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
324
00:53:10,854 --> 00:53:11,939
എനിക്ക് പോകണം!
325
00:53:13,107 --> 00:53:14,941
ഇത്രയും വൈകിയ കർഫ്യൂ ഒന്നുമില്ല!
326
00:53:14,942 --> 00:53:16,193
പക്ഷെ ഞാൻ...
327
00:53:19,113 --> 00:53:20,989
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം!
328
00:53:22,366 --> 00:53:24,827
പക്ഷേ, സൂര്യോദയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
329
00:53:37,506 --> 00:53:38,716
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
330
00:53:39,633 --> 00:53:40,759
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
331
00:53:41,009 --> 00:53:42,635
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
332
00:53:42,636 --> 00:53:43,636
ക്ഷമിക്കണം.
333
00:53:44,012 --> 00:53:45,013
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
334
00:54:33,812 --> 00:54:34,812
മെച്ചപ്പെടുക!
335
00:54:55,209 --> 00:54:56,710
നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ!
336
00:55:35,874 --> 00:55:36,875
കാത്തിരിക്കൂ!
337
00:57:37,204 --> 00:57:38,204
കൗരു എവിടെ!
338
00:57:38,372 --> 00:57:39,372
അല്ലേ?
339
00:57:42,584 --> 00:57:43,584
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
340
00:57:43,752 --> 00:57:45,378
ഇപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്.
341
00:57:45,379 --> 00:57:46,379
ഇപ്പോൾ?
342
00:57:47,631 --> 00:57:48,631
ഇപ്പോൾ?
343
00:57:59,643 --> 00:58:02,729
ഇവിടെ! കൗരു വീടാണ്!
344
00:58:14,533 --> 00:58:16,118
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
345
00:58:17,536 --> 00:58:18,786
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
346
00:58:18,787 --> 00:58:20,371
നിനക്ക് അവളെ കൊല്ലണോ?
347
00:58:20,372 --> 00:58:21,164
അല്ലേ?
348
00:58:21,165 --> 00:58:23,041
കൗരു മരിച്ചാലോ?
349
00:58:24,042 --> 00:58:25,793
അവൾ എന്തിന് മരിക്കും?
350
00:58:25,794 --> 00:58:27,671
കൗരു രോഗിയാണ്.
351
00:58:28,046 --> 00:58:30,298
അവൾക്ക് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് മരിക്കാം!
352
00:58:31,299 --> 00:58:32,299
എന്ത്?
353
00:58:55,323 --> 00:58:57,159
നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നോ?
354
00:58:59,327 --> 00:59:00,454
ഞാൻ കാണുന്നു...
355
00:59:02,706 --> 00:59:03,832
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
356
00:59:05,083 --> 00:59:06,542
ശരിക്കും, ഡോക്ടർ?
357
00:59:06,543 --> 00:59:09,588
അതെ, അത് പോരായിരുന്നു
ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ.
358
00:59:12,090 --> 00:59:13,467
എന്തൊരു ആശ്വാസം!
359
00:59:14,926 --> 00:59:17,971
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
360
00:59:20,849 --> 00:59:23,602
ഉടനെ പറയൂ
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ.
361
00:59:25,479 --> 00:59:26,813
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
362
00:59:43,622 --> 00:59:44,498
എന്ത്?
363
00:59:44,499 --> 00:59:45,957
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
364
00:59:47,000 --> 00:59:48,835
ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ?
365
00:59:51,213 --> 00:59:52,881
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?
366
00:59:53,840 --> 00:59:54,840
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
367
00:59:54,966 --> 00:59:55,966
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
368
00:59:56,760 --> 00:59:58,970
അവൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളാണോ?
369
01:00:03,892 --> 01:00:04,892
അതാണോ?
370
01:00:05,393 --> 01:00:06,393
ശരി, അതാണോ?
371
01:00:08,980 --> 01:00:09,981
അത് മോശമാണോ?
372
01:00:16,363 --> 01:00:17,864
എന്തായാലും തീർന്നു.
373
01:00:20,158 --> 01:00:23,036
ഞാൻ അസുഖം പ്രതീക്ഷിച്ചു
സാരമില്ല.
374
01:00:25,789 --> 01:00:30,001
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്
എനിക്ക് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ വേണ്ടി.
375
01:00:33,296 --> 01:00:34,548
വിഷമിക്കേണ്ട.
376
01:00:36,049 --> 01:00:37,509
ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണില്ല.
377
01:00:41,888 --> 01:00:44,516
രോഗിയായ ഒരു കാമുകിയെ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
378
01:00:44,891 --> 01:00:46,517
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
379
01:00:46,518 --> 01:00:48,812
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല, പ്രത്യേകം മാത്രം.
380
01:00:49,813 --> 01:00:51,564
അവന് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്...
381
01:00:51,565 --> 01:00:53,941
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്.
382
01:00:53,942 --> 01:00:55,026
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
383
01:00:55,694 --> 01:00:57,571
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
384
01:00:57,821 --> 01:00:59,030
എന്താണത്?
385
01:00:59,406 --> 01:01:01,574
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
386
01:01:01,575 --> 01:01:02,784
അത് അങ്ങനെയല്ല!
387
01:01:03,034 --> 01:01:04,911
എന്നെ നോക്കി അത് പറയൂ.
388
01:01:10,208 --> 01:01:11,668
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
389
01:01:12,919 --> 01:01:15,088
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
390
01:01:40,488 --> 01:01:45,243
ഡെർമറ്റോളജിയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ
391
01:02:37,128 --> 01:02:38,421
ആരാണത്?
392
01:02:39,506 --> 01:02:40,548
ഇത് ഞാനാണ്.
393
01:02:46,054 --> 01:02:47,054
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
394
01:02:52,894 --> 01:02:53,894
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
395
01:02:54,938 --> 01:02:56,189
ഇനി പാടില്ലേ?
396
01:03:07,075 --> 01:03:08,702
പക്ഷെ നീ നന്നായി പാടുന്നു...
397
01:03:15,166 --> 01:03:17,043
പാടിയില്ലെങ്കിൽ പാഴായിപ്പോകും.
398
01:03:23,466 --> 01:03:24,967
ഞാൻ വീണ്ടും കേൾക്കട്ടെ.
399
01:03:24,968 --> 01:03:26,219
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
400
01:03:30,056 --> 01:03:32,684
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
401
01:03:35,562 --> 01:03:37,230
അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.
402
01:03:50,869 --> 01:03:52,329
ഇനി വരരുത്.
403
01:03:54,372 --> 01:03:55,457
എന്ത്?
404
01:03:57,625 --> 01:04:00,503
എന്നെ കണ്ടാൽ മതിയാവില്ല.
405
01:04:02,380 --> 01:04:03,631
കാത്തിരിക്കൂ!
406
01:04:32,035 --> 01:04:33,912
റീസൈക്കിൾ ഷോപ്പ്
407
01:04:34,371 --> 01:04:35,371
ക്ഷമിക്കണം!
408
01:04:37,123 --> 01:04:38,166
അതെ?
409
01:04:42,629 --> 01:04:43,796
സർഫ്ബോർഡ്?
410
01:04:43,797 --> 01:04:44,797
ശരിയാണ്.
411
01:04:50,678 --> 01:04:54,057
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 2,000 യെൻ നൽകും.
412
01:04:56,935 --> 01:04:57,935
അതൊരു ഇടപാടാണ്.
413
01:04:57,936 --> 01:04:58,936
ശരി.
414
01:05:23,211 --> 01:05:24,712
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിക്കൂ.
415
01:05:25,839 --> 01:05:27,215
വിശക്കുന്നില്ലേ?
416
01:06:25,398 --> 01:06:26,773
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ?
417
01:06:26,774 --> 01:06:27,525
അതെ.
418
01:06:27,526 --> 01:06:29,651
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക!
419
01:06:29,652 --> 01:06:33,490
ശരി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യും
20,000 യെൻ നൽകണോ?
420
01:06:33,656 --> 01:06:36,409
തീർച്ചയായും. പക്ഷേ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല,
അവർക്കെല്ലാം.
421
01:06:37,160 --> 01:06:38,661
20,000-ന് എല്ലാം കഴുകുക!
422
01:06:49,547 --> 01:06:53,176
ആ വേഗതയിൽ വെറും 6,000
ഇന്നത്തേക്ക്. നല്ലതുവരട്ടെ!
423
01:07:07,023 --> 01:07:08,942
നിങ്ങൾ വൈകി!
424
01:07:09,567 --> 01:07:11,027
ക്ഷമിക്കണം.
425
01:07:15,448 --> 01:07:17,534
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
426
01:07:20,703 --> 01:07:22,705
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
427
01:07:23,164 --> 01:07:24,164
എന്ത്?
428
01:07:25,667 --> 01:07:27,835
കൗരുവിൻ്റെ മുൻ കാമുകനെ കുറിച്ച്.
429
01:07:30,672 --> 01:07:31,798
എനിക്കറിയില്ല.
430
01:07:32,090 --> 01:07:34,216
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കണോ?
431
01:07:34,217 --> 01:07:37,845
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
432
01:07:39,222 --> 01:07:40,848
നാട്ടിലെ ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടിയോ?
433
01:07:41,224 --> 01:07:42,225
അതെ.
434
01:07:43,685 --> 01:07:44,852
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
435
01:07:48,356 --> 01:07:49,356
കൂടാതെ...
436
01:07:49,857 --> 01:07:50,942
എന്ത്?
437
01:07:51,234 --> 01:07:52,819
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം,
438
01:07:53,444 --> 01:07:56,322
കൗമാരപ്രായത്തിൽ, ഏകദേശം
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്.
439
01:08:00,368 --> 01:08:02,245
Xi '1 ആയിരുന്നു...
440
01:08:03,454 --> 01:08:05,623
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക,
അവൾ ദേഷ്യപ്പെടുമോ?
441
01:08:06,749 --> 01:08:08,835
തീർച്ചയായും അവൾ ആയിരിക്കും.
442
01:08:09,252 --> 01:08:11,462
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.
443
01:08:12,005 --> 01:08:13,506
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ...
444
01:08:14,757 --> 01:08:17,260
ആ കുട്ടി കൗരു കാണാൻ വരണം,
445
01:08:18,970 --> 01:08:20,471
അവൾ ദേഷ്യപ്പെടുമോ?
446
01:08:23,224 --> 01:08:26,352
ഞാൻ അവനോട് യാചിച്ചാൽ
അവളെ വന്നു കാണാൻ,
447
01:08:27,854 --> 01:08:29,480
അവൾ ദേഷ്യപ്പെടുമോ?
448
01:08:34,986 --> 01:08:36,988
ദേഷ്യം വന്നു, അവൾ കരയും.
449
01:09:01,638 --> 01:09:06,517
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം...
450
01:09:08,394 --> 01:09:11,648
നിന്നെ കാണാൻ
451
01:09:15,109 --> 01:09:19,530
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
452
01:09:22,033 --> 01:09:26,913
ഈ ഗാനം...
453
01:09:38,049 --> 01:09:41,886
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ
454
01:09:44,555 --> 01:09:49,060
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ
455
01:09:52,063 --> 01:09:58,528
പതുക്കെ ശബ്ദം ഉയർത്തുക
456
01:10:00,321 --> 01:10:05,326
കേട്ടാൽ അറിയാം...
457
01:10:17,797 --> 01:10:20,091
കൗരു, അത്താഴം!
458
01:10:38,735 --> 01:10:40,069
ഹേയ്, കൗരു!
459
01:10:45,199 --> 01:10:46,743
ഈ വിഭവങ്ങൾ ശരിയാണോ?
460
01:10:52,081 --> 01:10:53,124
ഹായ്.
461
01:11:38,544 --> 01:11:40,171
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
462
01:11:46,886 --> 01:11:47,929
നന്ദിയോടെ.
463
01:11:49,180 --> 01:11:50,640
നന്ദിയോടെ!
464
01:11:51,641 --> 01:11:54,560
നന്ദിയോടെ!
465
01:11:58,272 --> 01:11:59,649
നന്ദി
466
01:12:06,572 --> 01:12:08,950
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് കുറെ നാളായി?
467
01:12:11,953 --> 01:12:13,955
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
468
01:12:15,581 --> 01:12:18,208
കോജി, സ്വയം സഹായിക്കൂ.
469
01:12:18,209 --> 01:12:22,338
നന്ദി, എല്ലാം വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
470
01:12:23,714 --> 01:12:25,674
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.
- ഇല്ല.
471
01:12:25,675 --> 01:12:28,093
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
472
01:12:28,094 --> 01:12:29,971
- കഴിക്കൂ!
- ശരി, നന്ദി.
473
01:12:33,349 --> 01:12:34,725
ഇത് വിചിത്രമാണ്!
474
01:12:37,061 --> 01:12:39,814
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
ആരാണ് ഇത് ക്രമീകരിച്ചത്?
475
01:12:41,357 --> 01:12:43,609
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു...
476
01:12:44,110 --> 01:12:45,236
അച്ഛനോ?
477
01:12:46,487 --> 01:12:48,613
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും കോജിക്കും ഒപ്പം?
478
01:12:48,614 --> 01:12:49,699
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
479
01:12:51,450 --> 01:12:52,743
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
480
01:12:55,121 --> 01:12:56,122
എന്താണിത്?
481
01:12:57,582 --> 01:12:59,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
482
01:13:05,965 --> 01:13:08,843
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക.
483
01:13:20,730 --> 01:13:21,730
നോക്കൂ.
484
01:13:25,026 --> 01:13:30,114
ഒറിജിനൽ സിഡി നിർമ്മിക്കണോ?
200,000 യെൻ
485
01:13:33,868 --> 01:13:37,288
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നീ വീണ്ടും പാടുന്നത് കേൾക്കൂ.
486
01:13:40,041 --> 01:13:42,793
ഞാൻ ഊമയാണ്,
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
487
01:13:49,800 --> 01:13:54,055
ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ,
അതുകൊണ്ട് ഇതുവരെ അധികം ലാഭിച്ചിട്ടില്ല.
488
01:13:56,390 --> 01:14:00,143
ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
489
01:14:00,144 --> 01:14:01,896
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
490
01:14:07,193 --> 01:14:09,403
പക്ഷേ ഇല്ല, എന്തായാലും നന്ദി.
491
01:14:09,820 --> 01:14:10,820
എന്തുകൊണ്ട്?
492
01:14:11,155 --> 01:14:15,159
ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്വയം പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
493
01:14:21,207 --> 01:14:22,207
അതെങ്ങനെ?
494
01:14:25,294 --> 01:14:28,464
നിങ്ങൾ ഒരു സിഡി ഉണ്ടാക്കില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാട്ടുകളുടെ?
495
01:14:57,618 --> 01:14:58,869
അതെ!
496
01:15:15,886 --> 01:15:18,973
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യും.
497
01:15:19,640 --> 01:15:20,640
നന്നായി...
498
01:15:22,351 --> 01:15:23,644
നന്ദി.
499
01:15:31,861 --> 01:15:33,863
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല...
500
01:15:34,405 --> 01:15:35,405
എന്ത്?
501
01:15:36,407 --> 01:15:39,118
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ അവസരം.
502
01:15:40,911 --> 01:15:42,788
എന്നെ പോലെ ഒരാളല്ല...
503
01:15:54,425 --> 01:15:58,429
എന്നെ പോലെ ഒരാളല്ല...
504
01:16:03,434 --> 01:16:04,685
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
505
01:16:09,648 --> 01:16:12,068
നിങ്ങളുടെ അസുഖം
അത് മാറ്റില്ല.
506
01:16:18,199 --> 01:16:19,658
ഞാൻ പകൽ ഉറങ്ങും.
507
01:16:24,663 --> 01:16:26,207
നമുക്ക് രാത്രിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം!
508
01:16:31,712 --> 01:16:33,089
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതിന് ശേഷം...
509
01:16:35,049 --> 01:16:36,175
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകും.
510
01:17:04,370 --> 01:17:05,371
ഹേയ്...
511
01:17:08,874 --> 01:17:09,874
എന്ത്?
512
01:17:12,211 --> 01:17:13,378
നീ കരയുകയാണോ?
513
01:17:13,379 --> 01:17:15,880
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
514
01:17:15,881 --> 01:17:17,090
ഞാനല്ല!
515
01:17:17,091 --> 01:17:18,634
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, വരൂ...
516
01:17:19,468 --> 01:17:20,970
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!
517
01:17:28,269 --> 01:17:29,478
പുഞ്ചിരിക്കൂ!
518
01:17:36,527 --> 01:17:38,028
നിങ്ങൾ തമാശയായി കാണുന്നു.
519
01:17:39,530 --> 01:17:40,739
നീ നിന്ദ്യനാണ്.
520
01:20:54,683 --> 01:20:55,851
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
521
01:20:57,227 --> 01:20:58,979
ഞാൻ തളർന്നിരിക്കണം.
522
01:20:59,480 --> 01:21:01,607
ഞാൻ കുറച്ച് സ്നാക്ക്സ് എടുക്കാം.
523
01:22:11,176 --> 01:22:12,886
നന്നായി തോന്നുന്നു!
524
01:24:38,448 --> 01:24:43,453
സെറിബ്രൽ അട്രോഫി
ക്രമേണ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
525
01:24:49,042 --> 01:24:53,964
XP എന്ന് തോന്നുന്നു
നാഡീവ്യവസ്ഥയെ ബാധിച്ചു.
526
01:24:58,552 --> 01:25:00,304
സമീപഭാവിയിൽ...
527
01:25:01,096 --> 01:25:03,599
അവൾ തളർവാതം പിടിപെടും
528
01:25:06,935 --> 01:25:08,186
പിന്നെ...
529
01:25:08,729 --> 01:25:10,230
അവൾ മരിക്കുമോ?
530
01:26:07,287 --> 01:26:09,289
ഡോക്ടർ, 'ഡബ്ല്യു ഹേ സെൻസ് യോ എന്നെ.
531
01:26:10,666 --> 01:26:11,667
അതെ?
532
01:26:13,543 --> 01:26:17,923
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ പോകുക.
533
01:26:21,802 --> 01:26:23,303
കുട്ടിക്കാലത്ത്...
534
01:26:24,805 --> 01:26:26,556
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അപേക്ഷിച്ചു.
535
01:26:29,017 --> 01:26:31,269
അവൾ കരഞ്ഞു കരയും,
536
01:26:32,187 --> 01:26:36,942
പക്ഷേ അവളെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
വീടിനു പുറത്ത് പോകുക.
537
01:26:41,947 --> 01:26:43,782
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും,
538
01:26:47,536 --> 01:26:49,663
ഇതെങ്ങനെ വന്നു?
539
01:26:58,964 --> 01:27:00,590
അതിനർത്ഥം...
540
01:27:02,592 --> 01:27:04,803
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...
541
01:27:06,346 --> 01:27:08,223
ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ലേ?
542
01:27:17,190 --> 01:27:18,608
എന്തിന്...?
543
01:27:22,988 --> 01:27:24,573
എന്തിന്...?
544
01:27:28,618 --> 01:27:34,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്
എൻ്റെ മകളോട്?
545
01:27:46,887 --> 01:27:52,726
എന്ത് കൊണ്ട്...
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ചെറിയ ബ്രാറ്റ്?
546
01:27:54,478 --> 01:27:55,896
അമനെ-സാൻ...
547
01:28:42,192 --> 01:28:45,821
കൗരു, കോജി സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.
548
01:28:47,572 --> 01:28:48,907
കൗരു?
549
01:28:59,835 --> 01:29:00,961
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
550
01:29:13,473 --> 01:29:14,474
ഹായ്.
551
01:29:22,107 --> 01:29:24,234
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
552
01:29:38,957 --> 01:29:40,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
553
01:29:42,878 --> 01:29:43,878
അല്ലേ?
554
01:29:45,380 --> 01:29:50,635
പണം ലാഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു,
പക്ഷേ എനിക്ക് പാടാനറിയില്ല.
555
01:29:58,226 --> 01:29:59,394
ക്ഷമിക്കണം.
556
01:30:14,993 --> 01:30:16,870
ഞാൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തോ?
557
01:30:18,413 --> 01:30:19,413
അല്ലേ?
558
01:30:20,165 --> 01:30:21,917
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് നിരീക്ഷിച്ചോ?
559
01:30:26,922 --> 01:30:28,506
എന്താണ് "വിചിത്രം"?
560
01:30:31,551 --> 01:30:32,928
എൻ്റെ മൂക്ക് എടുക്കുക...
561
01:30:34,179 --> 01:30:35,388
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!
562
01:30:36,932 --> 01:30:39,517
കൈത്താങ്ങുകൾ, ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു...
563
01:30:40,060 --> 01:30:41,436
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
564
01:30:42,812 --> 01:30:44,439
നിങ്ങൾ അഴുക്കുചാലുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
565
01:30:45,065 --> 01:30:46,149
ഒരിക്കലും.
566
01:30:47,192 --> 01:30:49,277
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
567
01:31:03,959 --> 01:31:05,961
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
568
01:31:07,921 --> 01:31:10,090
നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചു.
569
01:33:45,870 --> 01:33:47,956
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
570
01:33:50,125 --> 01:33:52,210
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ സന്തോഷം തോന്നി.
571
01:33:58,133 --> 01:33:59,342
നീ അത് കണ്ടു...
572
01:34:01,511 --> 01:34:02,846
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
573
01:34:05,223 --> 01:34:09,269
എൻ്റെ ഗിറ്റാർ കിട്ടിയപ്പോൾ,
അന്ന് നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും സന്തോഷം തോന്നി.
574
01:34:11,229 --> 01:34:12,272
ശരിക്കും.
575
01:34:29,789 --> 01:34:30,790
നന്ദി.
576
01:34:39,424 --> 01:34:40,508
പിന്നെ കാണാം.
577
01:35:22,467 --> 01:35:23,467
ഹേയ്!
578
01:35:26,721 --> 01:35:29,599
എൻ്റെ കൈ കളിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
579
01:35:32,101 --> 01:35:34,103
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?
580
01:35:42,070 --> 01:35:43,196
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
581
01:35:48,493 --> 01:35:49,577
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു!
582
01:35:52,997 --> 01:35:54,332
അതിനാൽ, ഞാൻ പാടും!
583
01:35:57,001 --> 01:35:58,503
ഞാൻ പാടാൻ പോകുന്നു!
584
01:36:08,471 --> 01:36:09,639
കാണാം!
585
01:37:37,977 --> 01:37:39,186
വൗ! ഇത് മനോഹരമാണ്!
586
01:37:39,187 --> 01:37:41,439
അത് അത്ര മികച്ചതല്ല!
എന്നാൽ അത് മനോഹരമാണ്.
587
01:37:42,231 --> 01:37:43,316
അത്ഭുതം!
588
01:38:27,735 --> 01:38:29,529
ഇത് മഹത്തരമാണ്!
589
01:38:31,239 --> 01:38:32,782
ശരിക്കും ഒരു അരങ്ങേറ്റം.
590
01:38:34,909 --> 01:38:35,910
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
591
01:38:39,288 --> 01:38:40,289
അതെ.
592
01:38:42,667 --> 01:38:44,627
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
593
01:38:45,253 --> 01:38:46,253
അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക.
594
01:38:47,046 --> 01:38:49,549
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കാം.
595
01:38:53,177 --> 01:38:54,679
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
596
01:38:56,681 --> 01:38:57,681
പുറത്ത്!
597
01:38:59,183 --> 01:39:01,768
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
598
01:39:01,769 --> 01:39:05,690
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക,
നിന്നെ നോക്കി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും!
599
01:39:06,524 --> 01:39:07,775
നീയും പോകൂ.
600
01:39:08,443 --> 01:39:09,777
എന്ത്? ഞാനും?
601
01:39:10,069 --> 01:39:12,280
നിങ്ങൾക്ക് സിഡി കേൾക്കാം.
602
01:39:13,156 --> 01:39:14,156
എന്തുകൊണ്ട്?
603
01:39:14,449 --> 01:39:18,077
വരൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.
വരിക!
604
01:39:18,953 --> 01:39:20,078
ഞാൻ പോലും?
605
01:39:20,079 --> 01:39:23,166
നമുക്ക് പോകാം.
അവൾ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.
606
01:39:25,668 --> 01:39:27,211
ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
607
01:39:28,713 --> 01:39:29,713
ശരി.
608
01:40:09,378 --> 01:40:10,963
നിങ്ങളാണോ ഈ ഗാനം എഴുതിയത്?
609
01:40:11,589 --> 01:40:12,589
അതെ.
610
01:40:17,136 --> 01:40:18,262
ഇത് നല്ലതാണ്.
611
01:40:19,514 --> 01:40:22,391
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? നന്ദി!
612
01:40:22,725 --> 01:40:23,893
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.
613
01:40:24,477 --> 01:40:25,477
ഞാൻ ചെയ്യും.
614
01:40:28,523 --> 01:40:29,774
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
615
01:41:18,698 --> 01:41:20,700
ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
616
01:41:21,158 --> 01:41:22,451
എന്താ...?
617
01:41:23,786 --> 01:41:26,831
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.
618
01:41:28,165 --> 01:41:31,334
അവർ ഭ്രാന്തനാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
619
01:41:31,335 --> 01:41:32,335
എന്തുകൊണ്ട്?
620
01:41:32,837 --> 01:41:35,214
അവൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നഷ്ടമായേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
621
01:41:35,548 --> 01:41:37,091
അവൾ ഇതുവരെ ഒരു പ്രൊഫഷണലല്ല.
622
01:41:38,092 --> 01:41:39,092
അതെ അവളാണ്!
623
01:41:40,595 --> 01:41:42,722
അവൾ ഇതിനകം ഒരു പ്രോ ആണ്.
624
01:41:44,974 --> 01:41:46,976
യോകോഹാമയിൽ അവൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
625
01:41:49,687 --> 01:41:54,317
അവൾ പാടിത്തുടങ്ങിയ നിമിഷം,
ഒരു ജനക്കൂട്ടം കൂടി.
626
01:42:03,868 --> 01:42:06,370
ചില ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകും,
627
01:42:09,707 --> 01:42:11,834
എന്നാൽ അവളോടൊപ്പം,
ആൾക്കൂട്ടം കൂടുതൽ...
628
01:42:13,711 --> 01:42:15,504
അവൾക്കു കിട്ടിയതിലും നല്ലത്.
629
01:42:20,760 --> 01:42:23,137
ഞാനും അവളുടെ ആരാധകനായി.
630
01:42:33,356 --> 01:42:37,401
സിഡി ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം,
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
631
01:42:38,527 --> 01:42:42,031
ഒരു പ്രമുഖ റെക്കോർഡ് കമ്പനിയിലേക്ക്,
കേബിൾ അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ.
632
01:42:48,287 --> 01:42:51,165
ഞാൻ ശരിക്കും അവളുടെ സിഡി അയക്കും!
633
01:43:05,262 --> 01:43:07,306
അവൾ ഭാവിയിൽ ഒരു താരമാകും.
634
01:46:01,480 --> 01:46:02,480
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
635
01:46:03,065 --> 01:46:04,608
ഞാൻ ഒരുതരം ചൂടാണ്.
636
01:46:07,570 --> 01:46:09,238
ആരാധകർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
637
01:46:21,625 --> 01:46:23,627
വല്ലാത്തൊരു ശല്യമാണത്...
638
01:46:27,381 --> 01:46:29,383
എന്തുകൊണ്ട് അത് അഴിച്ചുകൂടാ?
639
01:46:33,512 --> 01:46:39,393
അത് എടുത്തുകളയൂ!
നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ടിൽ ഓടുക!
640
01:46:42,229 --> 01:46:43,230
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
641
01:46:45,232 --> 01:46:47,276
അത് എനിക്ക് മാരകമായിരിക്കും.
642
01:46:54,909 --> 01:46:58,996
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.
643
01:47:04,043 --> 01:47:06,045
ഞാൻ ജീവിക്കും, ജീവിക്കും, ജീവിക്കും!
644
01:47:10,925 --> 01:47:16,138
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
അച്ഛൻ അസംബന്ധം പറയുകയായിരുന്നു.
645
01:47:18,557 --> 01:47:19,934
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
646
01:47:21,810 --> 01:47:23,312
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
647
01:47:35,824 --> 01:47:36,951
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
648
01:47:54,551 --> 01:47:57,972
യാചിച്ച കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
പുറത്ത് പോകാൻ,
649
01:48:06,605 --> 01:48:09,358
അവളുടെ ജീവിതം ഇരുട്ടിൽ ജീവിച്ച
650
01:48:16,240 --> 01:48:18,867
അത്രത്തോളം വളർന്നിരിക്കുന്നു.
651
01:48:51,900 --> 01:48:54,486
ഹാ! ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിച്ചു.
652
01:49:14,173 --> 01:49:15,924
നിങ്ങൾ തമാശയായി കാണുന്നു!
653
01:50:10,604 --> 01:50:16,360
കുറച്ചു സമയം കഴിഞ്ഞ്,
അവൾ അന്തരിച്ചു,
654
01:50:34,503 --> 01:50:36,255
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ബാക്കിയാക്കി
655
01:50:40,134 --> 01:50:42,636
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ടുകളും.
656
01:51:26,930 --> 01:51:34,930
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
657
01:51:38,942 --> 01:51:46,942
ഈ പാട്ട് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
658
01:51:50,954 --> 01:51:56,460
പതുക്കെ ശബ്ദം ഉയർത്തുക
659
01:51:57,211 --> 01:52:02,424
കേട്ടുനോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
660
01:52:04,801 --> 01:52:11,849
ഓ വിടവാങ്ങൽ
ഒരു മാറ്റം വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
661
01:52:11,850 --> 01:52:17,355
ഇന്നലെ വിട
ഇത്രയും കാലം
662
01:52:17,356 --> 01:52:25,356
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലളിതമായ രീതിയിൽ സൗമ്യത
663
01:52:28,242 --> 01:52:33,705
ലാലാലാലാ, നിന്നോട് പ്രണയം
664
01:52:42,881 --> 01:52:50,881
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇയർഫോൺ കൈമാറുന്നു
665
01:52:54,977 --> 01:53:02,977
പതുക്കെ പങ്കുവെക്കാൻ
ഈ വിലപ്പെട്ട നിമിഷം
666
01:53:07,155 --> 01:53:12,661
എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി ഇതാണോ?
667
01:53:13,036 --> 01:53:18,165
ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
668
01:53:18,166 --> 01:53:24,797
ഓ വിടവാങ്ങൽ
മാറ്റം ഇപ്പോൾ വരുന്നു
669
01:53:24,798 --> 01:53:30,261
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ ശരി
670
01:53:30,262 --> 01:53:38,262
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലളിതമായ രീതിയിൽ സൗമ്യത
671
01:53:40,814 --> 01:53:46,695
ലാലാലാലാ, നിന്നോട് പ്രണയം
672
01:54:09,718 --> 01:54:16,724
എങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്
673
01:54:16,725 --> 01:54:22,104
പക്ഷേ അവർ വരും അല്ലേ?
674
01:54:22,105 --> 01:54:25,691
അവർ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖത്തോടെ ചെയ്യുമ്പോൾ
675
01:54:25,692 --> 01:54:28,694
"അതെ ഹലോ സുഹൃത്തേ"
676
01:54:28,695 --> 01:54:34,116
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
677
01:54:34,117 --> 01:54:40,998
ഞാൻ നിശബ്ദമായി ഈ പാട്ട് പാടുമ്പോൾ
678
01:54:40,999 --> 01:54:46,379
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
679
01:54:46,380 --> 01:54:54,380
നിങ്ങളുടെ ലളിതമായ രീതിയിൽ സൗമ്യത
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ നന്ദിയുണ്ട്
680
01:54:57,224 --> 01:55:04,398
ലാലാലാലാ വിടവാങ്ങൽ.
681
01:56:05,083 --> 01:56:09,087
YUI
682
01:56:10,714 --> 01:56:14,968
തകാഷി
683
01:57:08,271 --> 01:57:11,525
സംഗീതം / '(YUI, Keita SHIINA
684
01:59:18,276 --> 01:59:21,738
സംവിധാനം ചെയ്തത്