1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:03:24,032 --> 00:03:28,049 Tout le monde devrait savoir que le le carré est un polygone régulier. 3 00:03:28,527 --> 00:03:31,099 Ses quatre côtés sont de même longueur, 4 00:03:31,100 --> 00:03:35,002 et ses quatre angles aussi. 5 00:03:35,003 --> 00:03:36,808 Quand tu dessines une telle figure, 6 00:03:36,809 --> 00:03:40,703 ce n'est peut-être pas un carré, 7 00:03:40,704 --> 00:03:44,295 mais ça peut toujours être un polygone régulier. 8 00:03:45,338 --> 00:03:47,288 Quelqu'un peut-il donner un exemple d'un polygone régulier ? 9 00:03:47,289 --> 00:03:48,589 N'importe qui? 10 00:03:48,590 --> 00:03:50,769 - Oui? - Un triangle équilatéral ? 11 00:03:50,770 --> 00:03:53,017 Correct. Un équilatéral le triangle est 12 00:03:53,018 --> 00:03:55,337 un exemple d'un polygone régulier. 13 00:03:55,338 --> 00:03:59,551 Regardez ça. C'est ici l'action commence vraiment. 14 00:03:59,552 --> 00:04:00,852 Que fait-il ? 15 00:04:00,961 --> 00:04:03,957 - Microbe, regarde ça. - Non. 16 00:04:03,958 --> 00:04:05,258 Viens ici. 17 00:04:06,353 --> 00:04:08,877 - Non, arrête ça. - Espèce de mauviette. 18 00:04:09,507 --> 00:04:10,957 Votre pantalon s'affaisse. 19 00:04:12,016 --> 00:04:14,492 - Puis-je voir ce dessin ? - Ce n'est pas assez bien. 20 00:04:14,676 --> 00:04:15,976 Tu dis toujours ça. 21 00:04:57,392 --> 00:05:00,456 1, 2, 3, 4, 5, 6. Merde. 22 00:05:02,884 --> 00:05:04,905 - Ça te dérange? J'essaie de faire quelque chose. - Quoi? 23 00:05:05,279 --> 00:05:06,579 Utilisez un autre mur. 24 00:05:06,856 --> 00:05:08,892 Je ne pouvais pas t'entendre le bruit du ballon. 25 00:05:08,893 --> 00:05:10,511 Très bien, alors fais de moi le gardien de but. 26 00:05:15,536 --> 00:05:16,836 Sauvé ! 27 00:05:16,837 --> 00:05:18,926 Maintenant, l'objectif est plus petit. 28 00:05:29,011 --> 00:05:32,395 Est-ce ainsi que vous traitez votre maison ? Voulez-vous le détruire ? 29 00:05:32,396 --> 00:05:34,315 Je n'ai rien fait maman. 30 00:05:34,316 --> 00:05:35,666 Daniel m'a obligé à le faire. 31 00:05:35,667 --> 00:05:37,767 Ce n'est pas acceptable, tout casser; 32 00:05:37,768 --> 00:05:40,108 Les fenêtres, les murs, mes nerfs 33 00:05:40,109 --> 00:05:41,859 Maintenant, elle est en colère contre toi. 34 00:05:41,860 --> 00:05:43,510 Tu es son frère, tu devrais le savoir mieux. 35 00:05:43,511 --> 00:05:45,266 Pensais-tu que je ne le remarquerais pas le trou ? 36 00:05:45,267 --> 00:05:46,567 Le trou ? 37 00:05:47,900 --> 00:05:49,651 C'était Daniel et Romain, pas moi. 38 00:05:49,652 --> 00:05:51,944 Tu as dit ça la dernière fois. 39 00:05:51,945 --> 00:05:55,524 Que se passe-t-il dans ta tête ça vous pousse à faire ça ? 40 00:06:20,632 --> 00:06:22,330 As-tu fait un autre cauchemar ? 41 00:06:23,312 --> 00:06:25,498 j'ai du mal dormir. 42 00:06:25,499 --> 00:06:27,060 Alors chante. 43 00:06:46,880 --> 00:06:48,462 Je pense que je vais mourir. 44 00:06:49,400 --> 00:06:52,002 De quoi tu parles, Daniel ? Tu ne vas pas mourir. 45 00:06:52,003 --> 00:06:53,776 Mais je le ferai, comme tout le monde. 46 00:06:55,698 --> 00:06:57,898 Mais cela ne s'arrête pas à la mort. 47 00:06:57,899 --> 00:07:01,742 c'est comme... une libération. 48 00:07:02,389 --> 00:07:04,852 Le corps est comme une coquille qui se décolle. 49 00:07:06,168 --> 00:07:10,410 - Comment le saurais-tu ? - C'est évident. Regardez autour de vous. 50 00:07:11,849 --> 00:07:13,579 La beauté du monde... 51 00:07:14,038 --> 00:07:15,830 c'est la complexité... 52 00:07:16,542 --> 00:07:19,546 Comment tout cela pourrait-il être possible sans force divine ? 53 00:07:21,755 --> 00:07:24,539 Pourquoi est-ce que je pense à des trucs comme ça tout le temps alors que d'autres ne le font pas ? 54 00:07:25,549 --> 00:07:28,316 Tu es différent, Daniel. C'est tout. 55 00:07:29,566 --> 00:07:31,585 Je veux être comme tout le monde. 56 00:07:31,586 --> 00:07:34,173 Eh bien, peut-être que je ne veux pas être... Euh, je ne sais pas. 57 00:07:34,174 --> 00:07:35,474 Cela m'énerve. 58 00:07:36,051 --> 00:07:37,351 Écoute... 59 00:07:39,354 --> 00:07:41,186 Faites-moi une faveur et lisez ce livre. 60 00:07:42,598 --> 00:07:44,521 Je suis sûr que ça aidera. 61 00:07:45,873 --> 00:07:48,239 Irène Domingues. "L'âme et l'univers" 62 00:07:50,275 --> 00:07:53,228 - Pas très scientifique. - Mais c'est une scientifique. 63 00:07:54,431 --> 00:07:56,712 Elle a étudié la physique, la biologie, chimie 64 00:07:57,777 --> 00:07:59,551 Viens avec moi à l'une de ses conférences. 65 00:07:59,552 --> 00:08:01,001 Au moins un d'entre eux. Juste pour voir. 66 00:08:03,801 --> 00:08:06,807 et la propriété d'ensembles infinis 67 00:08:06,808 --> 00:08:08,723 est différent la propriété de 68 00:08:08,724 --> 00:08:10,024 ensembles finis. 69 00:08:11,828 --> 00:08:15,186 Une partie restreinte peut avoir autant d'éléments que l'ensemble. 70 00:08:15,827 --> 00:08:17,127 Entrez. 71 00:08:18,636 --> 00:08:19,936 Entrez ! 72 00:08:22,715 --> 00:08:24,275 Bonjour. Excusez-moi. 73 00:08:24,941 --> 00:08:28,517 Je suis nouveau et j'ai été transféré ici par erreur. 74 00:08:28,582 --> 00:08:31,162 Ils m'ont mis en anglais, mais je fais du russe. 75 00:08:33,113 --> 00:08:35,222 - Quel est ton nom? - Théo Leloir. 76 00:08:39,651 --> 00:08:41,342 Leloir n'est pas sur ma liste. 77 00:08:42,147 --> 00:08:45,084 Vraiment? Mais je viens juste de le bureau du directeur. 78 00:08:45,085 --> 00:08:47,819 - Il m'a dit de venir... - C'est vrai. Ensuite, nous vérifierons plus tard. 79 00:08:47,820 --> 00:08:51,213 En attendant, va t'asseoir ensuite à cette jeune femme. 80 00:08:58,714 --> 00:09:01,008 Donc, l'hôtel de Hilbert. 81 00:09:01,009 --> 00:09:04,002 Supposons qu'un hôtel 82 00:09:04,003 --> 00:09:06,329 dispose d'un nombre infini de pièces 83 00:09:06,330 --> 00:09:07,630 tous occupés. 84 00:09:07,631 --> 00:09:11,581 Néanmoins, l'hôtel peut toujours accueillir de nouveaux clients. 85 00:09:12,373 --> 00:09:15,632 Donc cette chambre est comme l'hôtel et je suis le nouveau client. 86 00:09:20,147 --> 00:09:22,433 Je n'aime pas les garçons là-dedans école 87 00:09:22,434 --> 00:09:25,023 Aucun d’eux ne s’en soucie. 88 00:09:25,024 --> 00:09:26,686 Et ils sont tous si immatures. 89 00:09:27,379 --> 00:09:28,679 Mais Steve est mignon. 90 00:09:29,117 --> 00:09:31,658 Ouais. Et il n'est pas trop idiot. 91 00:09:31,659 --> 00:09:34,952 - Mais le nouveau... - Il aime se montrer. 92 00:09:34,953 --> 00:09:37,760 Quelqu'un devrait lui dire que c'est un idiot. 93 00:09:37,761 --> 00:09:40,311 - Pour les merdes et les rires. - Il est plutôt dégoûtant. 94 00:09:40,312 --> 00:09:42,422 - Et il a déjà un surnom. - Lequel ? 95 00:09:42,423 --> 00:09:44,493 Il s'appelle Théo, et le connard c'est Steve. 96 00:09:44,494 --> 00:09:46,566 Daniel, reviens. 97 00:09:47,585 --> 00:09:49,367 Et quel est son surnom ? 98 00:09:50,918 --> 00:09:52,796 Remplissez le sac, Gasoil. 99 00:10:02,822 --> 00:10:04,390 C'est une dynamo de 25 watts. 100 00:10:04,835 --> 00:10:06,735 - C'est. Comment le sais-tu ? - Mon père me l'a dit. 101 00:10:06,736 --> 00:10:08,735 Est-ce que ton père travaille avec l'électronique ? 102 00:10:08,736 --> 00:10:10,086 Non, c'est un antiquaire. 103 00:10:10,087 --> 00:10:12,023 Antiquités Leloir, Saint Saladin. 104 00:10:12,024 --> 00:10:14,304 - Allez-y. - Merci. 105 00:10:22,677 --> 00:10:23,989 C'est ça. 106 00:10:32,625 --> 00:10:35,296 Je vois que tu lui montres votre jeu de roues. 107 00:10:35,297 --> 00:10:37,211 Je pense que j'ai entendu la voix d'une plèbe. 108 00:10:37,212 --> 00:10:38,892 Génétiquement inférieur. 109 00:10:41,494 --> 00:10:42,912 De quoi parle-t-il ? 110 00:10:42,913 --> 00:10:44,399 Toi et tes petits amis. 111 00:10:44,400 --> 00:10:47,768 Ils ont été reproduits de manière asexuée. Cloner. 112 00:10:51,039 --> 00:10:52,775 Tu pues l'essence, Gasoil. 113 00:10:53,317 --> 00:10:54,617 Fils de l'inceste. 114 00:10:55,439 --> 00:10:57,120 Votre braguette est ouverte, idiot. 115 00:10:57,121 --> 00:10:58,813 Il en est ainsi. 116 00:11:22,282 --> 00:11:24,623 J'étais certain que c'était fini matin. 117 00:11:25,540 --> 00:11:27,521 Quelle bande d'idiots. 118 00:11:27,522 --> 00:11:29,200 Je les frapperais au visage. Ces connards. 119 00:11:29,201 --> 00:11:31,459 Tant pis. Un jour, ils le feront avoir ce qui leur arrive. 120 00:11:31,460 --> 00:11:33,660 Ils peuvent rire maintenant mais les tyrans d'aujourd'hui sont les victimes de demain. 121 00:11:39,169 --> 00:11:40,469 Tu veux parler ? 122 00:11:40,470 --> 00:11:42,545 Je ne sais jamais quoi dire. 123 00:11:42,546 --> 00:11:44,226 Il n'y a rien à dire. 124 00:11:44,555 --> 00:11:47,166 Quel est le problème? Pourquoi le visage ? 125 00:11:47,167 --> 00:11:50,749 Toi et Agathe êtes toujours juger les gens 126 00:11:50,750 --> 00:11:52,819 sur leur apparence. 127 00:11:52,820 --> 00:11:54,959 Nous sommes après tout superficiels 128 00:11:54,960 --> 00:11:57,592 - des idiots. - Ça... 129 00:11:57,593 --> 00:11:59,380 Cela ne pourrait pas être le cas. 130 00:11:59,381 --> 00:12:02,742 - Mais tu as l'air étrange. - Peut-être parce que nous sommes des filles. 131 00:12:08,921 --> 00:12:10,749 Au poteau de but ! Aller! 132 00:12:12,545 --> 00:12:14,058 Je n'étais pas prêt. 133 00:12:29,449 --> 00:12:30,782 Vous le connaissez ? 134 00:12:31,367 --> 00:12:32,727 - Hé. - Hé. 135 00:12:32,876 --> 00:12:34,645 C'est mon camarade de classe. 136 00:12:35,063 --> 00:12:36,900 Vite, à la barre transversale. 137 00:12:45,233 --> 00:12:47,609 Ibrahimovic passe, à Ibrahimovic... 138 00:12:48,371 --> 00:12:51,021 Ibrahimovic.... 139 00:12:52,865 --> 00:12:55,092 Une belle sauvegarde du coup de pied d'Ibrahimovic. 140 00:12:55,260 --> 00:12:58,534 Et encore, Ibrahimovic passe le ballon à Ibrahimovic. 141 00:12:58,535 --> 00:12:59,835 Super dribble ! 142 00:12:59,836 --> 00:13:01,645 Il s'approche prudemment du but. 143 00:13:01,646 --> 00:13:03,618 Se prépare à donner un coup de pied et.... 144 00:13:04,365 --> 00:13:06,173 Objectif ! 145 00:13:09,064 --> 00:13:11,109 Nous allons maintenant le rejouer au ralenti. 146 00:13:41,112 --> 00:13:42,765 Non, reviens, Théo ! 147 00:13:42,766 --> 00:13:44,804 Il ne l'a pas fait exprès ! 148 00:13:47,865 --> 00:13:52,881 Le concept de l'amour a été discuté depuis des générations. 149 00:13:52,882 --> 00:13:55,686 Tous les autres problèmes sont relativement dénué de sens. 150 00:13:55,687 --> 00:14:00,338 Le monde entier se concentre uniquement sur cette idée cruciale. 151 00:14:00,339 --> 00:14:03,199 Amour. Comment aimes-tu ? 152 00:14:03,200 --> 00:14:06,760 Comment aborder l’amour ? 153 00:14:06,761 --> 00:14:09,989 Si un homme a un honnête relation avec l'amour, 154 00:14:09,990 --> 00:14:13,408 aussi, aura-t-il un bon relation avec Dieu lui-même. 155 00:14:44,005 --> 00:14:45,684 Puis-je te demander quelque chose personnel ? 156 00:14:45,885 --> 00:14:47,914 Bien sûr. A quoi servent les amis ? 157 00:14:48,801 --> 00:14:50,352 - Avez-vous déjà... - Attends. 158 00:14:50,353 --> 00:14:51,653 En tant que camarade de classe ou ami ? 159 00:14:53,018 --> 00:14:55,365 - Ami. - Très bien, continue. 160 00:14:58,749 --> 00:15:02,698 - L'as-tu déjà fait ? - Tu as fait quoi ? Faire l'amour avec une fille ? 161 00:15:03,804 --> 00:15:05,104 Non. 162 00:15:05,105 --> 00:15:07,220 J'ai abandonné. C'est un peu triste. 163 00:15:07,221 --> 00:15:10,375 De nombreuses complications sentimentales au moment de la transaction. 164 00:15:10,376 --> 00:15:12,001 C'est décourageant. 165 00:15:12,002 --> 00:15:14,600 Non, je veux dire... seul. 166 00:15:14,995 --> 00:15:16,295 Masturbation? 167 00:15:16,296 --> 00:15:17,902 Tout le monde se masturbe. 168 00:15:17,903 --> 00:15:19,587 Même ceux qui ont une femme. 169 00:15:21,003 --> 00:15:23,097 - Même ceux qui ont une femme. - Ouais. 170 00:15:25,803 --> 00:15:29,173 Et... Combien de temps faut-il pour cela sortir ? 171 00:15:30,089 --> 00:15:31,389 Le sperme ? 172 00:15:33,150 --> 00:15:34,450 Cela dépend. 173 00:15:34,725 --> 00:15:36,259 Je l'ai chronométré une fois. 174 00:15:36,260 --> 00:15:38,157 17 secondes. Toi? 175 00:15:38,650 --> 00:15:39,950 Je ne sais pas. 176 00:15:41,469 --> 00:15:43,237 Rien ne sort. 177 00:15:50,456 --> 00:15:53,538 « Chaque individu est le produit de leur bagage génétique 178 00:15:53,539 --> 00:15:55,885 et l'environnement. 179 00:15:55,886 --> 00:15:57,585 Décrivez cette idée 180 00:15:57,586 --> 00:15:59,186 en utilisant un membre de la famille comme exemple 181 00:15:59,187 --> 00:16:01,626 pour expliquer ce qui fait cela individu unique. 182 00:16:02,326 --> 00:16:03,903 Je ne sais pas qui choisir. 183 00:16:04,562 --> 00:16:07,091 Ma tante est enseignante. 184 00:16:07,835 --> 00:16:09,135 Dans quelle mesure la connaissez-vous ? 185 00:16:09,629 --> 00:16:12,841 Choisissez quelqu'un qui vous connaît bien et te voit tous les jours. C'est plus facile. 186 00:16:13,378 --> 00:16:15,078 J'ai choisi mon père. 187 00:16:15,079 --> 00:16:17,042 "...qu'est-ce qui fait que cet individu singulier. » 188 00:16:17,043 --> 00:16:19,059 Cet essai est de la merde. 189 00:16:31,739 --> 00:16:33,503 Enfin. C'est fait. 190 00:16:33,859 --> 00:16:35,587 Et je n'ai même pas choisi. 191 00:16:37,389 --> 00:16:38,730 C'est ton frère ? 192 00:16:38,731 --> 00:16:40,391 Il est plutôt bizarre. 193 00:16:41,282 --> 00:16:43,795 - J'ai envie de peindre. - Puis peignez. 194 00:16:43,796 --> 00:16:46,018 Je vais écrire votre essai. Ce sera facile. 195 00:17:03,921 --> 00:17:06,377 Faites semblant d'aimer la musique. 196 00:17:18,862 --> 00:17:20,762 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 197 00:17:20,763 --> 00:17:22,063 Sortir! 198 00:17:26,042 --> 00:17:27,897 Cette merde est insupportable. 199 00:17:28,107 --> 00:17:29,646 C'est juste du bruit, pas de la musique. 200 00:17:29,878 --> 00:17:32,028 Rien qu'un tas de basses. 201 00:17:33,288 --> 00:17:34,588 Qui est-ce ? 202 00:17:35,034 --> 00:17:36,732 Une photo de sa petite amie. 203 00:17:37,542 --> 00:17:39,660 Il met une photo de sa copine dans son rétroviseur ? 204 00:17:39,905 --> 00:17:42,744 - Votre frère est un idiot complet. - C'est un voyou. 205 00:17:45,211 --> 00:17:46,735 C'est ma veste en cuir. 206 00:17:46,736 --> 00:17:49,086 Je le lui ai prêté pour qu'il soit plus punk. 207 00:17:49,087 --> 00:17:51,368 C'est du moins ce qu'il semble être plus punk. 208 00:17:52,652 --> 00:17:54,337 Ne mange pas avec ton couteau. 209 00:17:54,338 --> 00:17:56,195 Ou vous ne cuisinerez plus jamais ? 210 00:17:56,786 --> 00:17:58,744 J'ai cuisiné donc si tu veux manger, pas avec un couteau. 211 00:17:58,745 --> 00:18:00,709 Ou je ne cuisinerai plus pour toi. 212 00:18:00,710 --> 00:18:03,025 - Salope. - Ne parle pas à ta mère comme ça. 213 00:18:03,026 --> 00:18:06,488 Donc juste parce que Daniel a amené un ami, devons-nous agir comme une famille normale ? 214 00:18:06,489 --> 00:18:07,789 Son ami a un nom. 215 00:18:07,790 --> 00:18:09,646 Ah... oui. Essence. 216 00:18:09,647 --> 00:18:11,647 Je ne remarque que celui de Néandertal les primates l'appellent ainsi. 217 00:18:14,412 --> 00:18:16,437 Très drôle. Maintenant, rends la veste. 218 00:18:20,546 --> 00:18:21,846 Maintenant, ça pue l'essence. 219 00:18:21,847 --> 00:18:23,684 - Rendez-le. - Non! 220 00:18:23,989 --> 00:18:25,289 Je veux le récupérer maintenant ! 221 00:18:26,003 --> 00:18:28,453 - Je n'aime pas qu'on se moque de moi ! - S'il vous plaît, rendez la veste ! 222 00:18:28,454 --> 00:18:30,542 - Arrête ça, connard ! -Rends-le maintenant ! 223 00:18:30,543 --> 00:18:33,031 Arrête Romain ! 224 00:18:33,796 --> 00:18:36,246 - Rentre chez toi Théo. - Le « meilleur groupe du monde » ! 225 00:18:36,247 --> 00:18:38,069 Ne laissez jamais ce sac à puces revenir. 226 00:18:38,070 --> 00:18:39,511 Des puces ?! 227 00:18:39,512 --> 00:18:41,494 Je n'ai pas de puces. 228 00:18:41,495 --> 00:18:42,895 Ta bouche est pleine de détritus ! 229 00:18:43,415 --> 00:18:44,974 Toi et ton putain de groupe ! 230 00:18:44,975 --> 00:18:47,187 Tu es seulement venu pour avoir un endroit pour répéter. 231 00:18:47,188 --> 00:18:48,488 - Et? - Assez Daniel ! 232 00:18:48,489 --> 00:18:50,439 Va dans ta chambre ! Toi aussi, Romain ! 233 00:18:52,178 --> 00:18:54,990 Le mois dernier tu avais des dreadlocks, maintenant tu es un punk ! 234 00:18:54,991 --> 00:18:56,291 Stupide ravageur ! 235 00:18:56,670 --> 00:18:58,639 Pourquoi tu fais toujours se lier d'amitié avec des cinglés ? 236 00:18:58,640 --> 00:19:00,789 Je ne sais pas. Personne ne le fait. 237 00:19:02,335 --> 00:19:04,547 Mais il sent l'essence. 238 00:19:04,548 --> 00:19:07,115 Parce qu'il aide son père le matin. 239 00:19:11,095 --> 00:19:13,550 Hé, attends... Ce n'est pas votre écriture. 240 00:19:14,594 --> 00:19:16,868 - Théo a écrit mon essai. - Tu triches ? 241 00:19:17,275 --> 00:19:19,575 Et alors ? Vas-tu le dire ? 242 00:19:19,576 --> 00:19:22,166 Non, mais je suis déçu. Je ne m'attendais pas à ça de ta part. 243 00:19:22,424 --> 00:19:25,205 Voici M. Moralité avec son cheval blanc. 244 00:19:25,206 --> 00:19:28,240 Qu'est-ce qui est moralement pire ? Tricherie ou mouchard ? 245 00:19:28,241 --> 00:19:30,734 Je ne vais pas dénoncer. Je suis juste choqué. 246 00:19:30,735 --> 00:19:32,835 Je pense que j'aurais pu écrire ça mieux écrire par moi-même. 247 00:19:32,836 --> 00:19:36,709 - Alors fais-le. - Meh. Trop paresseux. 248 00:19:38,179 --> 00:19:39,479 Attends une minute... 249 00:19:45,345 --> 00:19:46,853 Est-ce qu'ils baisent ? 250 00:19:47,785 --> 00:19:49,815 Je pense que maman pleure. 251 00:19:52,702 --> 00:19:55,699 Le problème est que je peux ne faites jamais la différence. 252 00:19:55,700 --> 00:19:58,201 - Papa ne fait jamais de bruit. - C'est normal. 253 00:19:58,202 --> 00:19:59,502 Les hommes baisent en silence. 254 00:20:00,690 --> 00:20:02,444 Je pense que maman pleure. 255 00:20:02,445 --> 00:20:04,041 Elle a beaucoup pleuré. 256 00:20:04,329 --> 00:20:06,104 Je préfère qu'elle pleure putain. 257 00:20:06,105 --> 00:20:07,642 Rien que d’y penser me rend malade. 258 00:20:07,643 --> 00:20:10,392 Pourrais-tu arrêter de dire "putain" tout le temps ? 259 00:20:10,393 --> 00:20:14,479 Putain, putain, putain... 260 00:20:14,660 --> 00:20:17,710 Putain ! Et baisé. 261 00:20:17,711 --> 00:20:19,810 "Cheveux hérissés, veste en cuir, 262 00:20:19,811 --> 00:20:22,033 mon frère est un punk. Auto-décrété, 263 00:20:22,034 --> 00:20:25,474 il fait tout exploser, mais il ne ramasse jamais les morceaux. 264 00:20:26,521 --> 00:20:29,572 notre exemplaire "Romain", est tout un exploit. 265 00:20:29,855 --> 00:20:32,805 Faisant trembler nos murs, avec sa basse à 4 accords. 266 00:20:32,806 --> 00:20:36,142 Il a peu d'ambitions et fume beaucoup. 267 00:20:36,143 --> 00:20:38,437 Son groupe d'amis sommes un groupe en colère 268 00:20:38,438 --> 00:20:40,866 soi-disant visuel "provocateurs" 269 00:20:41,166 --> 00:20:43,186 qui veut provoquer une révolution. 270 00:20:43,766 --> 00:20:46,110 Merci d'avoir écrit mon essai mais... 271 00:20:46,111 --> 00:20:48,546 Je pense que j'aurais pu l'écrire mieux moi-même. 272 00:20:48,547 --> 00:20:50,275 Tant pis. Cela a du sens. 273 00:20:50,276 --> 00:20:53,276 J'ai écrit dans un style non panégyrique pour dis ton frère. 274 00:20:53,976 --> 00:20:56,637 - Quoi? - Panégyrique. Discours élogieux. 275 00:20:57,574 --> 00:20:59,405 Bien. Il est maintenant temps de briller. 276 00:20:59,406 --> 00:21:01,242 - Continue. - Non. 277 00:21:01,243 --> 00:21:04,677 Non. Si nous sommes ensemble, ils nous traiteront comme des enfants. 278 00:21:04,678 --> 00:21:07,301 Mais si tu y vas seul, ils vous prendront au sérieux. 279 00:21:07,302 --> 00:21:09,348 Je promets que je serai là. 280 00:21:14,074 --> 00:21:16,659 Je vois de la violence et de la rébellion. 281 00:21:19,387 --> 00:21:20,687 Êtes-vous un rebelle? 282 00:21:20,688 --> 00:21:23,529 Non, mais mon frère et ses amis le sont. 283 00:21:23,530 --> 00:21:26,076 Pourquoi sont-ils en colère ? 284 00:21:26,077 --> 00:21:28,666 Les professeurs qui leur disent que faire. 285 00:21:28,667 --> 00:21:29,967 Ah, compréhensible. 286 00:21:30,607 --> 00:21:32,410 "Exposition Gouache-rock." 287 00:21:33,667 --> 00:21:35,529 Gasoil et Gouache-rock. 288 00:21:35,941 --> 00:21:38,489 « Daniel Guéret est un jeune artiste de Versailles 289 00:21:38,490 --> 00:21:41,349 qui a un talent pour peindre avec intimité 290 00:21:41,350 --> 00:21:42,900 en utilisant des couleurs vibrantes et vives. 291 00:21:42,901 --> 00:21:45,944 Ses portraits personnels sont le résultat de son choix 292 00:21:45,945 --> 00:21:47,724 de thèmes artistiques. 293 00:21:48,432 --> 00:21:49,949 « La jeunesse de Versailles : 294 00:21:49,950 --> 00:21:52,257 un jeune aux cheveux hérissés 295 00:21:52,258 --> 00:21:55,332 et les motos, ce n'est pas exactement ce qu'on verrait à Versailles. 296 00:21:55,900 --> 00:21:58,275 «C'est la jeunesse de mon les amis de mon frère. 297 00:21:58,276 --> 00:22:00,958 Une révolte contre la société. 298 00:22:03,269 --> 00:22:05,155 Comment dit-on ça en français? 299 00:22:06,108 --> 00:22:10,409 "L'élégance rappelle la révolution de Max Beerbohm 300 00:22:10,410 --> 00:22:11,740 et plein d'esprit. 301 00:22:11,741 --> 00:22:13,891 - Pas seulement Beerbohm… » - Très bien, Théo. 302 00:22:13,892 --> 00:22:16,883 Maintenant traduisez cet article en russe pour nous. 303 00:22:20,388 --> 00:22:21,688 « Danielovitch Guéretovitch. 304 00:22:21,689 --> 00:22:23,572 C'est un jeune artiste de Versalhevitch. 305 00:22:23,573 --> 00:22:26,668 Utilisant son talent, il peint sa génération… » 306 00:22:26,669 --> 00:22:28,587 C'est assez. Maintenant, sors, Leloir! 307 00:22:28,588 --> 00:22:32,567 Allez voir le directeur et voyez si il aime ton accent russe. 308 00:22:32,568 --> 00:22:34,965 Et puis je m'excuse pour se moquer de l'artiste. 309 00:22:37,186 --> 00:22:39,567 Monsieur, je pense que je devrais voir le conseil aussi. 310 00:22:39,568 --> 00:22:41,392 Asseyez-vous Daniel, s'il vous plaît. 311 00:22:51,571 --> 00:22:53,151 Tu n'as pas invité tes parents ? 312 00:22:53,152 --> 00:22:54,723 Ils travaillent. 313 00:22:55,094 --> 00:22:56,688 Et les gens que tu as peints, 314 00:22:56,689 --> 00:22:58,076 ils ne viennent pas non plus ? 315 00:23:00,483 --> 00:23:03,473 Ce sont tous les amis de mon frère. Je ne leur parle pas. 316 00:23:04,471 --> 00:23:05,771 Et ses camarades de classe ? 317 00:23:22,293 --> 00:23:24,460 - Bonjour, jeune homme. - Salut. 318 00:23:27,865 --> 00:23:29,165 Quelle réussite ! 319 00:23:29,670 --> 00:23:30,970 Excusez-moi. 320 00:23:36,085 --> 00:23:39,355 Pardonnez-moi, marquis de Bretisem, comment vas-tu ? 321 00:23:39,735 --> 00:23:41,445 Avez-vous connu un grand succès ? 322 00:23:41,446 --> 00:23:43,566 Capitaine Franklin Vermigen... 323 00:23:44,255 --> 00:23:45,555 Excusez-moi. 324 00:23:46,915 --> 00:23:48,277 Désolé, je ne vous reconnais pas. 325 00:23:48,278 --> 00:23:50,541 Oh oui, c'est ça le talent. Vous n'êtes pas d'accord ? 326 00:23:52,437 --> 00:23:53,869 Désolé, c'est plein. 327 00:23:53,870 --> 00:23:55,420 Revenez dans 30 minutes. 328 00:23:56,522 --> 00:23:57,822 Excusez-moi. 329 00:23:58,822 --> 00:24:01,271 La dame a confondu mon pied avec un tapis. 330 00:24:01,472 --> 00:24:02,772 Aucun problème. 331 00:24:04,113 --> 00:24:05,413 Excusez-moi. 332 00:24:22,255 --> 00:24:25,419 Une minute Monsieur le Maire, je vais vérifier les travaux et à bientôt. 333 00:24:34,271 --> 00:24:36,425 je dois acheter ça peu importe le prix. 334 00:24:36,426 --> 00:24:39,043 100 millions d'euros ? Un million ? 335 00:24:39,044 --> 00:24:40,344 Ça vaut le coup. 336 00:24:53,848 --> 00:24:55,621 Daniel, tu connais ces nus tes dessins.... 337 00:24:55,622 --> 00:24:57,007 Que veux-tu dire ? 338 00:24:57,445 --> 00:25:00,345 - Ceux sous ton lit. - Tu as regardé sous mon lit ? 339 00:25:00,710 --> 00:25:05,193 Avez-vous puisé votre inspiration dans des photographies ou votre imagination ? 340 00:25:05,194 --> 00:25:06,642 Je ne veux pas parler de ça. 341 00:25:07,230 --> 00:25:09,644 C'est tout à fait normal de masturbe-toi à ton âge. 342 00:25:09,645 --> 00:25:11,121 Arrêt! 343 00:25:12,297 --> 00:25:15,999 Je pense qu'ils sont incroyables. 344 00:25:16,000 --> 00:25:17,669 C'est ce qu'ils devraient mettre dans l'exposition. 345 00:25:17,670 --> 00:25:20,367 Je n'ai pas l'expérience. Seul Théo l'a fait. 346 00:25:20,568 --> 00:25:22,518 Et je ne veux pas y aller plus de séminaires. 347 00:25:22,519 --> 00:25:24,287 Daniel, je suis désolé! 348 00:25:24,885 --> 00:25:27,512 Je promets que je n'en parlerai pas votre sexualité. 349 00:25:27,513 --> 00:25:29,516 Laisse-moi tranquille! 350 00:25:30,299 --> 00:25:32,408 LELOIR ANTIQUITÉS 351 00:25:35,027 --> 00:25:37,301 Pomme de terre à la royale. 352 00:25:37,876 --> 00:25:42,357 Encore des pommes de terre ? N'as-tu pas tu as de l'imagination mon pauvre enfant ? 353 00:25:42,979 --> 00:25:46,596 J'ai beaucoup d'imagination, maman, mais j'ai besoin de plus d'argent 354 00:25:46,597 --> 00:25:47,897 pour varier le menu. 355 00:25:47,898 --> 00:25:51,099 Tu devrais être intelligent comme ton frère, tu sais. 356 00:25:51,683 --> 00:25:55,695 A ton âge, ton frère était il gagne déjà son chemin. 357 00:26:00,255 --> 00:26:03,325 Daniel expose des tableaux dans la ville. 358 00:26:03,326 --> 00:26:04,626 Daniel ? 359 00:26:05,018 --> 00:26:07,859 - Assis devant toi. -Moi, Madame. 360 00:26:08,339 --> 00:26:10,383 Je le sais puisqu'il n'y a que deux autres personnes dans la pièce. 361 00:26:11,637 --> 00:26:12,937 Deux. 362 00:26:13,163 --> 00:26:15,459 C'est Daniel. C'est un camarade de classe. 363 00:26:15,460 --> 00:26:17,233 Et il peint. 364 00:26:17,749 --> 00:26:19,729 Il peut même peindre des punks. 365 00:26:20,114 --> 00:26:22,151 Je plains toi et sa famille. 366 00:26:22,152 --> 00:26:24,640 Les artistes ne font que nuire et la confusion. 367 00:26:24,641 --> 00:26:25,941 Regarde juste ton père. 368 00:26:25,942 --> 00:26:28,512 Tant de conneries partout. Je ne peux même pas respirer. 369 00:26:28,513 --> 00:26:30,713 Personne n'achètera ça... 370 00:26:32,467 --> 00:26:34,051 Ni ça... 371 00:26:36,418 --> 00:26:39,147 Certainement pas ça. Quelle poubelle. 372 00:26:40,755 --> 00:26:42,987 Emmenez-le à la casse et faites-le fondre. 373 00:26:46,311 --> 00:26:48,189 Ramenez l'argent qu'il vous faudra aller chercher. 374 00:26:48,190 --> 00:26:50,217 Et n'achète pas d'autres conneries. 375 00:26:50,218 --> 00:26:51,923 Et ne plaisante pas. 376 00:26:51,924 --> 00:26:54,950 Devons-nous payer Daniel pour m'aider à pousser ? 377 00:26:54,951 --> 00:26:56,251 - Je peux aider... - Non. 378 00:26:57,736 --> 00:26:59,197 Je ne veux payer personne d'autre. 379 00:27:04,010 --> 00:27:06,262 Il a dit qu'il avait un frère. Est-il mort ? 380 00:27:06,263 --> 00:27:09,092 - Il est dans l'armée. - Oh, c'est un héros de la famille ? 381 00:27:09,093 --> 00:27:12,011 Pas exactement. Il n’a jamais contribué un centime. 382 00:27:12,012 --> 00:27:14,051 Maman dit que c'est embarrassant. 383 00:27:14,052 --> 00:27:16,765 Il était toxicomane et alcoolique alors il s'est enrôlé. 384 00:27:17,680 --> 00:27:18,980 Nous sommes arrivés. 385 00:27:19,177 --> 00:27:20,638 - C'est ça ? - Ouais. 386 00:27:20,639 --> 00:27:21,939 DÉCOUPE 387 00:27:22,467 --> 00:27:24,658 Laisse le chariot là-bas 388 00:27:24,659 --> 00:27:26,106 et reviens dans une heure. 389 00:27:26,107 --> 00:27:27,430 Pouvons-nous regarder autour de nous ? 390 00:27:31,016 --> 00:27:33,257 Bienvenue au paradis de la mécanique. 391 00:27:34,067 --> 00:27:36,075 Vous semblez familier avec cet endroit. 392 00:27:45,707 --> 00:27:48,525 Il suffit de regarder cette technologie merveille. 393 00:27:49,132 --> 00:27:51,606 Pas un son. Son moteur est en panne ? 394 00:27:51,607 --> 00:27:53,426 Je parie que je pourrais le réparer. 395 00:27:53,427 --> 00:27:55,217 Quoi, tu vas l'utiliser sur ton vélo ? 396 00:27:55,218 --> 00:27:57,987 Vraiment? Tu pourrais faire bien plus avec un moteur aussi puissant. 397 00:27:57,988 --> 00:28:00,146 En plus, celui-ci n'est pas adapté pour un vélo. 398 00:28:01,572 --> 00:28:03,617 Tu as l'air d'en savoir beaucoup sur la mécanique. 399 00:28:03,971 --> 00:28:06,168 Mon frère m'a appris quelques choses. 400 00:28:06,169 --> 00:28:07,869 Une fois, il m'a montré comment réparer un carburateur 401 00:28:07,870 --> 00:28:09,343 alors qu'il était ivre. 402 00:28:18,712 --> 00:28:20,917 Où est l'argent ? Vous l'avez dépensé. 403 00:28:21,122 --> 00:28:25,295 - Mettez-le dans ma chambre. - Amenez ce tas de cochonneries ici maintenant. 404 00:28:25,296 --> 00:28:28,110 - Ils ont payé avec un moteur. - Des conneries. 405 00:28:28,111 --> 00:28:29,711 Je t'ai prévenu de ne rien acheter. 406 00:28:29,712 --> 00:28:32,271 Ce n'est pas des conneries. Je te paierai la semaine prochaine. 407 00:28:32,272 --> 00:28:35,605 Donnez-nous plus de ferraille, je le ferai revendez-le à la casse. 408 00:28:35,606 --> 00:28:37,120 Tu ne m'apportes que de mauvaises nouvelles. 409 00:28:37,121 --> 00:28:38,868 Maintenant, battez-le ! 410 00:28:53,130 --> 00:28:55,260 Soufflez de l'air dans cette valve. 411 00:28:55,261 --> 00:28:56,561 Je pense que c'est bloqué. 412 00:29:01,453 --> 00:29:02,753 C'est débloqué maintenant. 413 00:29:03,823 --> 00:29:07,096 - Maintenant, souffle de l'air frais dans ce tube. - D'accord. 414 00:29:14,667 --> 00:29:16,371 C'est bon. C'est comme ça qu'on apprend. 415 00:29:22,095 --> 00:29:23,395 Là. 416 00:29:29,528 --> 00:29:31,188 Testons-le. 417 00:29:39,271 --> 00:29:41,902 Oui! Je t'ai dit que je le réparerais, Gouache-rock ! 418 00:29:41,903 --> 00:29:45,485 - Un joli gasoil. - De l'essence ? As-tu vu ton visage ? 419 00:29:46,909 --> 00:29:48,565 Bon point. Je le reprends. 420 00:29:49,461 --> 00:29:50,761 Ouah! 421 00:29:50,762 --> 00:29:53,441 C'est comme un cœur qui bat, 8 000 coups par minute. 422 00:29:59,439 --> 00:30:01,677 Désolé pour ça, maman. J'ai dû le réparer. 423 00:30:05,097 --> 00:30:07,805 - Daniel peut-il dormir ici ce soir ? - Comme si je m'en souciais, 424 00:30:07,806 --> 00:30:10,084 mais baisse-toi, j'essaie de dormir. 425 00:30:10,085 --> 00:30:11,485 Et arrête d'être un idiot. 426 00:30:13,437 --> 00:30:15,571 Maintenant, va préparer un dîner pour nous. 427 00:30:23,228 --> 00:30:24,539 Qu'est-ce que tu fais ? 428 00:30:25,065 --> 00:30:28,265 Merde. Je pensais que tu le ferais je serai endormi maintenant. 429 00:30:28,266 --> 00:30:29,975 Cela m'aide à dormir. 430 00:30:29,976 --> 00:30:31,276 Un peu embarrassant. 431 00:30:31,277 --> 00:30:32,577 Ne t'inquiète pas. 432 00:30:32,578 --> 00:30:34,513 Dans les coulisses, tout le monde est un peu bizarre. 433 00:30:34,514 --> 00:30:37,274 Mon cousin aime se frapper avec un oreiller pour dormir. 434 00:30:37,275 --> 00:30:39,564 Eh bien, continuez. Cela ne me dérange pas. 435 00:30:40,265 --> 00:30:42,674 Parfois, quand je n'arrive pas à dormir, Je pense à des choses. 436 00:30:45,321 --> 00:30:47,323 - Merde. - Quoi? 437 00:30:47,324 --> 00:30:49,925 J'ai pensé à quelque chose de génial, mais j'ai oublié. 438 00:30:49,926 --> 00:30:52,414 Cela m'arrive tout le temps aussi. C'est ennuyeux. 439 00:30:52,415 --> 00:30:54,392 Mais j'ai une technique à retenir. 440 00:30:54,393 --> 00:30:58,177 Tu dois revenir au dernier je pensais que tu t'en souvenais. 441 00:30:58,178 --> 00:31:03,139 Cela mènera à la réflexion suivante et puis le suivant, 442 00:31:03,140 --> 00:31:05,301 jusqu'à ce que tu arrive à quoi que ce soit c'est que tu as oublié. 443 00:31:09,205 --> 00:31:12,278 - Bien? - Non, ça ne marche pas. 444 00:31:13,163 --> 00:31:15,397 Continuez à vous balancer. Peut-être que je m'en souviendrai. 445 00:31:15,398 --> 00:31:16,698 Non, j'ai fini. 446 00:31:17,266 --> 00:31:19,344 je suis trop fatigué être gêné. 447 00:31:19,345 --> 00:31:22,032 Oh, je m'en souviens maintenant ! Le moteur. 448 00:31:22,033 --> 00:31:24,493 Si on met des roues dessus, que devient-il ? 449 00:31:25,863 --> 00:31:27,428 Un moteur avec des roues ? 450 00:31:27,429 --> 00:31:29,261 Une voiture sans carrosserie ? 451 00:31:29,262 --> 00:31:30,711 Exactement, Gouache-rock. 452 00:31:30,712 --> 00:31:33,380 Une voiture sans carrosserie. 453 00:31:33,381 --> 00:31:34,762 La... "voiture intérieure" ? 454 00:31:34,763 --> 00:31:36,227 Vous savez quoi? 455 00:31:36,228 --> 00:31:38,057 Construisons une voiture. 456 00:31:38,058 --> 00:31:40,158 Laissons notre passé derrière nous, et vivre une aventure. 457 00:31:40,701 --> 00:31:42,913 - Une aventure. - Ouais. 458 00:31:42,914 --> 00:31:45,113 As-tu déjà rêvé d'une indépendance totale ? 459 00:31:45,114 --> 00:31:46,924 Pouvoir aller n'importe où. 460 00:31:46,925 --> 00:31:49,737 Vous n'avez pas besoin d'autorisation pour faire quoi que ce soit ? 461 00:31:50,778 --> 00:31:52,746 Pourquoi ne pas simplement acheter un scooter ? 462 00:31:53,573 --> 00:31:55,443 Premièrement, cela coûte une fortune. 463 00:31:55,831 --> 00:31:58,461 Deuxièmement, c'est incroyablement ringard. 464 00:31:58,462 --> 00:32:01,363 - Je suppose que tu as raison. - Mais une voiture... 465 00:32:01,364 --> 00:32:02,683 Notre voiture... 466 00:32:02,684 --> 00:32:04,419 construit juste pour nous... 467 00:32:08,387 --> 00:32:09,868 Ouais, tu as raison. 468 00:32:10,529 --> 00:32:13,040 j'ai toujours rêvé de conduire une voiture. 469 00:32:13,041 --> 00:32:15,189 C'est mon rêve préféré. 470 00:32:15,190 --> 00:32:17,054 Après le vol. 471 00:32:17,055 --> 00:32:19,769 Cela nous donnera un énorme quantité de liberté. 472 00:32:20,203 --> 00:32:22,339 Mais nous ne sommes pas assez vieux conduire. 473 00:32:22,340 --> 00:32:25,221 Faux. Nous pouvons fabriquer le moteur 49,9 cc. 474 00:32:25,222 --> 00:32:27,747 Comme un scooter, que nous pouvons conduire. 475 00:32:27,748 --> 00:32:30,941 On a juste besoin d'acheter le corps, le volant et les roues. 476 00:32:30,942 --> 00:32:34,520 - Tout ça, on peut le trouver à la casse. - Mais comment fait-on pour payer ? 477 00:32:35,431 --> 00:32:38,537 Nous collecterons tout le métal que nous peut trouver dans toute la ville. 478 00:32:38,538 --> 00:32:40,480 Les gens jettent de la merde tout le temps. 479 00:32:40,481 --> 00:32:41,781 Ce sera amusant. 480 00:32:41,782 --> 00:32:44,201 Mais tu as dit que tu paierais ton papa est de retour... 481 00:32:44,202 --> 00:32:47,318 - pour le moteur. - Il est probablement oublié. 482 00:32:48,279 --> 00:32:50,479 N'as-tu pas peur d'être grondé ? 483 00:32:51,020 --> 00:32:52,918 Il se met en colère contre moi quoi qu'il arrive. 484 00:32:52,919 --> 00:32:54,917 Alors je pourrais aussi bien le faire ce que je veux faire. 485 00:32:54,918 --> 00:32:58,674 Et qu'en est-il de ta mère ? 486 00:32:59,430 --> 00:33:01,023 Elle est bien trop grosse. 487 00:33:01,024 --> 00:33:03,026 Elle a eu deux crises cardiaques. 488 00:33:03,027 --> 00:33:05,080 Oh, désolé d'entendre ça. 489 00:33:07,491 --> 00:33:09,559 J'adore le mien. 490 00:33:09,560 --> 00:33:11,267 Je suis un peu désolé pour elle. 491 00:34:35,029 --> 00:34:38,735 Théo, cet été, nous aurons une aventure! 492 00:34:38,736 --> 00:34:41,431 Une fois que nous y sommes allés, nous ne pourrons peut-être pas revenir. 493 00:34:41,432 --> 00:34:42,956 Liberté, nous voilà ! 494 00:34:44,321 --> 00:34:46,173 La France est un pays assez grand. 495 00:34:46,174 --> 00:34:50,535 Indre, Loire-Atlantique, Ille-et-Vilaine, Yonne, Manche. 496 00:34:50,930 --> 00:34:53,253 - Alors, par où commencer ? - Le Massif Central. 497 00:34:53,254 --> 00:34:56,351 Je suis allé dans un camp d'été là-bas quand j'avais 8 ans. 498 00:34:56,352 --> 00:34:59,183 - Où était-ce ? - C'était... ici. 499 00:34:59,564 --> 00:35:01,257 En Aubrac. 500 00:35:01,557 --> 00:35:03,375 J'allais dans une école là-bas. 501 00:35:03,376 --> 00:35:05,826 Je me souviens que c'était sur l'herbe colline couverte. 502 00:35:05,827 --> 00:35:07,327 Et il y avait une pente, 503 00:35:07,328 --> 00:35:08,928 ça a pris 4 minutes glisser vers le bas. 504 00:35:09,672 --> 00:35:11,720 Les cuisiniers étaient très gentils. 505 00:35:11,721 --> 00:35:13,693 Ils avaient des seins comme des couilles. 506 00:35:13,694 --> 00:35:14,994 Des boules ? 507 00:35:15,881 --> 00:35:18,102 Non, comme d'énormes ballons. Maintenant viens m'aider avec ça 508 00:35:18,103 --> 00:35:20,325 au lieu d'écouter pour moi, dis de la merde. 509 00:35:21,220 --> 00:35:24,173 Tant que ce n'est pas la Côte d'Azur, Cela ne me dérange pas où nous allons. 510 00:35:25,943 --> 00:35:28,962 Absolument. La Côte d’Azur est pour les pédés du showbiz. 511 00:35:33,268 --> 00:35:35,697 Quoi qu'il en soit, nous devons y aller par sentier. 512 00:35:35,698 --> 00:35:38,664 Évidemment. Nous ne pouvons pas conduire ça sur l'autoroute. 513 00:35:39,142 --> 00:35:42,211 Que nous voyagions sur des sentiers, 514 00:35:42,212 --> 00:35:44,740 à travers des endroits cachés ou en montée ou en descente, 515 00:35:44,741 --> 00:35:47,026 les gens vont regarder. 516 00:35:47,027 --> 00:35:49,129 Bien sûr. Mais au moins nous n'avons pas besoin de marcher. 517 00:36:21,708 --> 00:36:23,623 DÉPARTEMENT DES VÉHICULES AUTOMOBILES 518 00:36:27,576 --> 00:36:28,876 Nous sommes foutus. 519 00:36:28,877 --> 00:36:31,086 Vraiment? Vous avez dit l'inspection 520 00:36:31,087 --> 00:36:32,387 ce n'était qu'une formalité. 521 00:36:32,388 --> 00:36:33,933 Ouais, mais j'avais tort. 522 00:36:34,410 --> 00:36:35,710 Pourquoi? 523 00:36:35,711 --> 00:36:37,385 Ils disent que nous ne pouvons pas le conduire parce que 524 00:36:37,686 --> 00:36:39,719 il nous manque beaucoup de choses oublié. 525 00:36:39,720 --> 00:36:41,825 Il penche d'un côté, les freins ne fonctionnent pas correctement, 526 00:36:41,826 --> 00:36:43,266 le corps a des problèmes, 527 00:36:45,373 --> 00:36:47,350 Nous sommes trop jeunes, fin de l'histoire. 528 00:36:48,092 --> 00:36:50,782 C'est ça? Fin de l'histoire ? Comment ça? 529 00:36:50,783 --> 00:36:52,707 Que veux-tu que je dise d'autre ? 530 00:36:52,708 --> 00:36:55,640 Ugh, je n'arrive pas à y croire. 531 00:36:56,110 --> 00:36:58,260 Arrêtez de vous plaindre. C'est dur pour moi aussi. 532 00:36:59,623 --> 00:37:03,340 Chut! Que fais-tu? 533 00:37:03,341 --> 00:37:05,623 Fermez-la! Occupe-toi de tes oignons. 534 00:37:08,244 --> 00:37:10,388 Je ne supporte pas les gens ivres. 535 00:37:10,389 --> 00:37:12,514 L'alcool tue la dignité. 536 00:37:13,156 --> 00:37:15,249 Écoute, maintenant elle vomit. 537 00:37:15,250 --> 00:37:17,818 Je n'organiserai jamais de fête chez moi. 538 00:37:21,715 --> 00:37:23,733 Et fumer est tout simplement décevant. 539 00:37:27,101 --> 00:37:28,901 Tu devrais essayer d'obtenir son attention, 540 00:37:28,902 --> 00:37:30,314 se faire remarquer. 541 00:37:30,315 --> 00:37:31,969 - Je devrais? - Bien sûr. 542 00:37:31,970 --> 00:37:35,320 - Et? - Amusez-vous avec elle. 543 00:37:35,321 --> 00:37:36,752 Mais je ne sais pas quoi dire. 544 00:37:36,753 --> 00:37:38,758 Donc? Elle ne pourrait pas vous entendre. 545 00:37:38,759 --> 00:37:40,493 Rapprochez-vous d'elle et dansez. 546 00:37:40,494 --> 00:37:42,094 Puis après un moment, embrassez-la. 547 00:37:42,095 --> 00:37:44,791 Rien à cela. Mais essaie de ne pas le faire parle, tu pourrais 548 00:37:44,792 --> 00:37:46,092 avoir la langue liée. 549 00:37:46,093 --> 00:37:47,932 - Très drôle. - C'est une blague. 550 00:37:49,165 --> 00:37:51,581 Maintenant, arrête d'être une telle mauviette. Allez, Gouache-rock ! 551 00:37:52,721 --> 00:37:54,021 Une mauviette ? 552 00:37:55,392 --> 00:37:56,692 Une mauviette, hein ? 553 00:38:00,606 --> 00:38:03,418 - Dis-moi à quoi je ressemble quand je danse. - D'accord. 554 00:38:08,789 --> 00:38:11,491 - Bien? - Tu ressembles à un vieil homme qui essaie de soulever. 555 00:38:11,492 --> 00:38:12,792 Merde. 556 00:38:59,643 --> 00:39:00,943 Alors que s'est-il passé ? 557 00:39:01,990 --> 00:39:05,174 - Elle ne veut pas danser avec moi. - Pourquoi? 558 00:39:05,796 --> 00:39:07,839 - Je suis trop petit. - Court? 559 00:39:07,840 --> 00:39:09,293 Sortons d'ici. 560 00:39:10,474 --> 00:39:12,975 je suis fatigué des gens m'appelant "Microbe". 561 00:39:12,976 --> 00:39:15,856 Je ne suis pas si petit. Pas aussi petit que Kevin. 562 00:39:15,857 --> 00:39:19,339 Même si je mesurais 1 km, ils m'appelleraient toujours Microbe. 563 00:39:20,313 --> 00:39:22,588 Nous sommes totalement sous-estimés. 564 00:39:22,589 --> 00:39:25,240 Dans de mauvaises circonstances, nous ne pouvons pas devenir meilleurs. 565 00:39:25,502 --> 00:39:28,820 Et dernièrement, les choses n'ont pas été été très bien. 566 00:39:30,402 --> 00:39:32,062 Daniel, dans des moments comme ceux-ci, 567 00:39:32,063 --> 00:39:33,890 nous devons garder la tête tenu haut. 568 00:39:33,891 --> 00:39:36,249 Rappelez-vous cette époque où la France était attaqué. 569 00:39:36,250 --> 00:39:39,606 - De Gaulle en 1940. La situation... - De Gaulle ? 570 00:39:39,607 --> 00:39:40,907 Oui, lui. 571 00:39:41,034 --> 00:39:43,834 Historiquement, c'était l'un des les moments les plus sombres de notre pays. 572 00:39:43,835 --> 00:39:45,835 Au milieu d'une guerre, tout semblait perdu. 573 00:39:45,836 --> 00:39:48,213 Mais nous avons refusé de nous rendre. 574 00:39:48,214 --> 00:39:49,517 Une guerre ? 575 00:39:49,518 --> 00:39:52,594 Exactement. Notre voiture est comme la France en 1940. Vous comprenez ? 576 00:39:52,595 --> 00:39:55,401 - Que veux-tu dire? - Je veux dire.... 577 00:39:56,179 --> 00:39:57,748 Finissons la voiture ! 578 00:39:57,749 --> 00:39:59,049 Nous n'allons pas abandonner. 579 00:39:59,050 --> 00:40:03,839 Pouvez-vous imaginer regarder en arrière 30 ans, 580 00:40:03,840 --> 00:40:06,640 et nous rappeler comment nous avons abandonné. Que dirons-nous ? 581 00:40:07,219 --> 00:40:09,585 « Tu te souviens de cet été 2014 ? 582 00:40:09,854 --> 00:40:12,989 « Nous allions construire une voiture et parcourir le pays. 583 00:40:13,715 --> 00:40:15,585 Mais finalement, nous avons abandonné. » 584 00:40:16,537 --> 00:40:19,049 Dans la vie, on ne peut pas toujours avoir ce que nous voulons. 585 00:40:19,050 --> 00:40:21,040 Non, nous ne pouvons pas. 586 00:40:24,048 --> 00:40:26,603 Tu as raison. Finissons la voiture. 587 00:40:45,237 --> 00:40:47,028 Attendez! Je l'ai ! 588 00:41:09,564 --> 00:41:10,978 Que vois-tu ? 589 00:41:10,979 --> 00:41:12,339 Une maison ? 590 00:41:16,001 --> 00:41:17,301 Et maintenant ? 591 00:41:17,302 --> 00:41:18,873 Une maison sur roues. 592 00:41:18,874 --> 00:41:20,652 « Exactement » ! 593 00:41:20,653 --> 00:41:22,276 Au diable l’immatriculation des véhicules ! 594 00:41:26,389 --> 00:41:27,689 "L'explication" ? 595 00:41:27,690 --> 00:41:29,027 Le corps sera... 596 00:41:29,028 --> 00:41:31,373 une cabane de jardin. 597 00:41:31,374 --> 00:41:32,909 Une petite maison. 598 00:41:32,910 --> 00:41:34,210 Et? 599 00:41:34,211 --> 00:41:36,153 Cela résout deux de nos problèmes. 600 00:41:36,154 --> 00:41:39,503 Tout d'abord, disons simplement que nous repérer la police à proximité. 601 00:41:39,504 --> 00:41:42,942 On peut s'arrêter au bord de la route et ils nous dépasseront. 602 00:41:42,943 --> 00:41:45,818 Ils n'auront aucune raison de s'arrêter. 603 00:41:46,559 --> 00:41:49,566 - Et deuxièmement ? - Nous pouvons dormir dans la maison. 604 00:41:50,576 --> 00:41:53,260 - Dormir dans la niche ? - Tu n'aimes pas ? 605 00:41:54,424 --> 00:41:58,082 Je ne sais pas si cette idée est ingénieux ou complètement stupide. 606 00:41:58,083 --> 00:41:59,456 Je ne suis pas sûr. 607 00:42:03,120 --> 00:42:04,420 Tu es un génie ! 608 00:42:04,421 --> 00:42:05,731 Oui! 609 00:42:05,732 --> 00:42:07,234 Vous m'impressionnez vraiment. 610 00:42:07,565 --> 00:42:09,358 Partons vers le coucher du soleil. 611 00:42:09,359 --> 00:42:10,659 High five ! 612 00:42:10,660 --> 00:42:12,156 Je ne fais pas de high five, c'est ringard. 613 00:42:39,483 --> 00:42:41,732 Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?! Aller dormir! 614 00:42:41,733 --> 00:42:44,699 Je devrais vraiment te battre pour m'avoir réveillé ! 615 00:43:07,134 --> 00:43:09,016 Tu pars ? Sans dire au revoir ? 616 00:43:11,426 --> 00:43:13,756 Je ne t'ai pas vu et je ne pouvais pas être dérangé 617 00:43:13,757 --> 00:43:15,606 m'embarrassant à nouveau. 618 00:43:15,607 --> 00:43:18,954 - Ça ne vous dérange pas ? - Parce que je suis petit. 619 00:43:18,955 --> 00:43:20,654 Oh, arrête ça. 620 00:43:20,655 --> 00:43:23,560 Mais c'est vrai. je regarde aussi jeune pour mon âge. 621 00:43:23,561 --> 00:43:26,104 Et à mon âge, les garçons sont encore plus immature 622 00:43:26,105 --> 00:43:27,784 que les filles. C'est physiologique. 623 00:43:27,785 --> 00:43:29,565 Mais tu es différent. 624 00:43:30,155 --> 00:43:31,488 Toi aussi. 625 00:43:32,950 --> 00:43:35,285 Mais qu'est-ce que ça te fait de être différent ? 626 00:43:36,975 --> 00:43:38,479 Euh... d'accord. Et toi? 627 00:43:39,784 --> 00:43:41,084 Bien...? 628 00:43:41,085 --> 00:43:43,356 Prends ça. C'est pour toi. 629 00:43:43,357 --> 00:43:44,657 C'est une lettre. 630 00:43:45,086 --> 00:43:46,386 Eh bien, à bientôt. 631 00:43:47,412 --> 00:43:49,341 Bonne pause, Gouache-rock. 632 00:43:57,375 --> 00:43:59,082 Pourquoi n'étais-tu pas en classe aujourd'hui ? 633 00:43:59,560 --> 00:44:01,287 Je m'en fiche de dire au revoir 634 00:44:01,288 --> 00:44:03,173 aux idiots qui me méprisent. 635 00:44:08,767 --> 00:44:11,197 Voilà. Prêt à prendre sur les routes de France. 636 00:44:11,989 --> 00:44:14,060 Ne sont-ce pas les géraniums un peu trop ? 637 00:44:14,061 --> 00:44:17,008 Non, il doit ressembler à un maison réelle. 638 00:44:17,009 --> 00:44:19,308 Alors qu'en penses-tu la police va penser? 639 00:44:19,895 --> 00:44:24,912 Rien. C'est une maison normale en été avec des géraniums. 640 00:44:24,913 --> 00:44:27,895 Mais ils peuvent demander un permis de construire. 641 00:44:28,225 --> 00:44:29,525 Et qu'est-ce que c'est ? 642 00:44:30,955 --> 00:44:32,625 Une lettre de Laura. 643 00:44:33,031 --> 00:44:35,023 Je vois que ça t'excite un peu ? 644 00:44:35,401 --> 00:44:38,246 - Je suis excité par la voiture. - Bien sûr. 645 00:44:40,817 --> 00:44:42,618 Je ne sais pas si j'ai envie de le lire. 646 00:44:42,619 --> 00:44:45,126 Peut-être qu'elle a changé d'avis. 647 00:44:45,883 --> 00:44:49,209 - Tu as raison. 1, 2, 3... - Waouh, qu'est-ce que tu fais ? 648 00:44:49,210 --> 00:44:51,201 Se détendre. Calmez vos émotions. 649 00:44:53,309 --> 00:44:54,763 Bien. Maintenant nous sommes calmes. 650 00:45:07,028 --> 00:45:08,328 Bien? 651 00:45:12,157 --> 00:45:15,280 "Salut Daniel, désolé pour ce que j'ai dit à la fête. Je ne le pensais pas. 652 00:45:15,281 --> 00:45:18,131 Je t'aime bien. je ne peux pas attendre pour te revoir à l'école. 653 00:45:18,132 --> 00:45:19,682 C'est mon adresse.... 654 00:45:19,683 --> 00:45:20,983 Bla, bla, bla.... 655 00:45:20,984 --> 00:45:22,878 Merci de m'envoyer le dessin. Vous avez promis. 656 00:45:22,879 --> 00:45:24,179 D'accord, wow. 657 00:45:25,951 --> 00:45:28,266 - De quoi est ce dessin ? - Une photo d'elle. 658 00:45:28,267 --> 00:45:29,842 Tu es sérieux ? 659 00:45:29,843 --> 00:45:31,750 Tu es si amoureux d'elle ? 660 00:45:31,751 --> 00:45:33,505 Peut-être qu'elle a pitié de toi. 661 00:45:34,390 --> 00:45:37,450 Vous avez raison. Mais vraiment, 662 00:45:37,451 --> 00:45:39,740 nous sommes juste de bons amis et.... 663 00:45:39,741 --> 00:45:41,948 L'amitié est la mort de l'amour. 664 00:45:43,095 --> 00:45:45,723 Je vais faire un mauvais dessin de un chat juste pour la contrarier. 665 00:45:46,497 --> 00:45:49,234 Génial. C'est l'esprit. 666 00:45:49,235 --> 00:45:50,535 J'emmerde cette salope de Laura. 667 00:45:50,536 --> 00:45:53,382 Avec notre invention, nous trouverons beaucoup plus de Lauras. 668 00:45:54,112 --> 00:45:55,412 Bon... 669 00:45:56,768 --> 00:45:58,244 Alors on se retrouve à minuit ? 670 00:45:58,245 --> 00:46:00,119 Et tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ? 671 00:46:00,120 --> 00:46:01,420 Non, non. 672 00:46:01,421 --> 00:46:03,212 Synchronisons nos montres. 673 00:46:08,339 --> 00:46:10,772 Super. Je ferai les courses. 674 00:46:10,773 --> 00:46:12,556 Essayez d'apporter de l'argent. 675 00:46:12,557 --> 00:46:14,124 J'essaierai de vous rejoindre si je peux. 676 00:46:28,463 --> 00:46:30,512 Les enfants, votre mère est vraiment triste. 677 00:46:30,513 --> 00:46:32,063 Elle veut que tu ailles dans sa chambre. 678 00:46:52,719 --> 00:46:55,618 Les enfants ne sont pas responsables pour le bonheur de leurs parents. 679 00:46:57,002 --> 00:46:58,882 C'est vrai, c'est le contraire. 680 00:46:59,986 --> 00:47:01,470 Prends-le.. 681 00:47:02,559 --> 00:47:04,609 Je sais que je ne suis pas invité à venir, 682 00:47:04,610 --> 00:47:06,210 seulement toi et lui. 683 00:47:06,211 --> 00:47:09,251 Et comme je ne sais pas où tu y vas, prends ce GPS. 684 00:47:09,252 --> 00:47:12,547 Le mot de passe n'est JAMAIS, alors... 685 00:47:12,548 --> 00:47:15,969 Je sais comment ça marche. Tout le monde à l'école en a un. 686 00:47:15,970 --> 00:47:18,015 Et n'oublie pas de le charger tous les soirs. 687 00:47:18,968 --> 00:47:20,657 Pourquoi tu m'aides ? 688 00:47:23,345 --> 00:47:24,645 Merci. 689 00:47:31,238 --> 00:47:32,948 Nous démarrerons le moteur un peu plus tard. 690 00:47:32,949 --> 00:47:35,482 Je ne veux pas réveiller ma mère. 691 00:47:36,596 --> 00:47:38,405 - Ça te dérangerait de pousser un peu ? - Non. 692 00:47:47,719 --> 00:47:50,963 - Qu'as-tu dit à tes parents ? - Je voyageais avec ta famille. 693 00:47:50,964 --> 00:47:52,398 Oh merde! Moi aussi. 694 00:47:52,778 --> 00:47:54,328 Alors ils pourraient le découvrir. 695 00:47:54,329 --> 00:47:56,247 Il y a une chance sur un milliard ça arriverait. 696 00:49:11,035 --> 00:49:13,608 Alors, où dois-je aller pour activer le GPS ? 697 00:49:13,609 --> 00:49:16,218 Je ne sais pas. Essayez une autre page. 698 00:49:17,998 --> 00:49:19,365 Merde, je ne comprends rien à tout ça. 699 00:49:19,366 --> 00:49:21,995 Cela a dû être conçu pour humilier les gens comme nous. 700 00:49:22,332 --> 00:49:24,888 Oh, arrête de parler comme ça. Cela ne peut pas être si compliqué. 701 00:49:24,889 --> 00:49:26,189 Donnez-le ici. 702 00:49:27,938 --> 00:49:29,740 - Attention! - Oh merde! 703 00:49:30,122 --> 00:49:33,312 Les écrans tactiles sont pour les pédés. 704 00:49:33,557 --> 00:49:35,190 Nous n’en avons pas besoin de toute façon. 705 00:49:36,190 --> 00:49:38,478 Nous sommes toujours à l'ère du papier. 706 00:49:38,479 --> 00:49:41,585 En parlant de papier, J'en ai besoin pour... 707 00:49:41,586 --> 00:49:42,886 J'espère que vous en avez apporté. 708 00:49:42,956 --> 00:49:44,256 Eh bien alors. 709 00:49:49,177 --> 00:49:50,965 Je n'ai jamais fait caca dehors auparavant. 710 00:49:53,988 --> 00:49:55,288 Bonne chance. 711 00:49:56,850 --> 00:49:58,150 Merci. 712 00:50:26,438 --> 00:50:27,738 Merde! 713 00:50:42,367 --> 00:50:44,103 Haha, très drôle. 714 00:50:50,910 --> 00:50:52,210 La police ! 715 00:50:53,270 --> 00:50:54,570 La police ! 716 00:50:57,032 --> 00:50:58,332 Condamner. 717 00:51:31,733 --> 00:51:33,604 Je suppose que ce déguisement de "maison" a bien fonctionné. 718 00:51:33,605 --> 00:51:35,352 Merci aux géraniums. 719 00:51:44,592 --> 00:51:47,937 - On continue jusqu'à Nemours ? - Pousser à Nemours ? 720 00:51:47,938 --> 00:51:51,662 - Ensuite, c'est à votre tour de pousser. - Non, pas ce genre de mannequin. 721 00:51:51,663 --> 00:51:54,422 Je veux dire que nous devrions y aller vers Nemours. 722 00:51:54,423 --> 00:51:55,739 Je sais, je sais. 723 00:52:01,112 --> 00:52:03,504 Vous vous moquez de moi ? Vous avez apporté cette lettre de Laura ? 724 00:52:04,938 --> 00:52:07,241 Pourquoi es-tu si attaché à elle ? Voulez-vous souffrir sans raison ? 725 00:52:07,242 --> 00:52:08,542 Je m'en fiche plus. 726 00:52:08,543 --> 00:52:09,843 Je veux dire, bien sûr... 727 00:52:10,586 --> 00:52:13,515 Je ne peux pas perdre espoir. 728 00:52:13,516 --> 00:52:14,824 Rien de bon n’en sortira. 729 00:52:14,825 --> 00:52:16,758 D’ailleurs, il y en a beaucoup comme elle. 730 00:52:16,959 --> 00:52:20,294 Personne n'est spécial. Vous trouverez beaucoup d'autres comme elle. 731 00:52:20,997 --> 00:52:25,013 Je ne comprends pas. Si personne n'est spécial, pourquoi les gens s'en soucient-ils ? 732 00:52:25,014 --> 00:52:26,314 Par pitié. 733 00:52:31,786 --> 00:52:33,815 C'est décourageant. 734 00:52:33,816 --> 00:52:36,503 Je sais. Ça ne sert à rien j'y pense plus. 735 00:52:36,504 --> 00:52:37,804 Tu as raison. 736 00:52:38,794 --> 00:52:41,091 Tu as toujours raison. C'est ennuyeux. 737 00:52:41,092 --> 00:52:42,969 Je passe beaucoup de temps seul. 738 00:52:42,970 --> 00:52:44,491 Je pense beaucoup à la vie, 739 00:52:44,492 --> 00:52:46,322 et j'essaie de ne pas me soucier de quoi pensent les autres. 740 00:52:47,353 --> 00:52:49,153 Et comment puis-je faire ça ? 741 00:52:49,154 --> 00:52:51,068 Je ne peux m'empêcher de m'en soucier ce que pensent les autres. 742 00:52:51,069 --> 00:52:53,861 - Je pense que je suis facilement impressionnable. - Vous n'êtes pas. 743 00:52:54,413 --> 00:52:55,715 Oui je suis. 744 00:52:55,716 --> 00:52:59,881 Si quelqu'un dit qu'un film est mauvais, Je ne peux pas m'empêcher de trouver ça mauvais aussi. 745 00:53:00,061 --> 00:53:02,175 C'est stupide. Tu devrais regarder faites-le vous-même au cinéma. 746 00:53:02,176 --> 00:53:05,344 Cela n'a pas d'importance. C'est peut-être un livre ou une personne 747 00:53:06,157 --> 00:53:08,345 Je ne l'ai jamais rencontré personnellement. 748 00:53:08,346 --> 00:53:11,418 Ils agissent comme s'ils avaient plus personnalité qu'ils n'ont réellement. 749 00:53:11,419 --> 00:53:13,004 C'est comme un affichage. 750 00:53:13,005 --> 00:53:15,678 - Une fausse représentation. - Exactement. 751 00:53:15,679 --> 00:53:17,278 C'est tout à fait vrai. 752 00:53:17,279 --> 00:53:18,579 Je suis impressionné. 753 00:53:18,580 --> 00:53:20,064 - Vraiment? - Et aussi... 754 00:53:20,065 --> 00:53:22,315 Pour être mon ami, vous avez besoin d'un esprit indépendant. 755 00:53:22,316 --> 00:53:23,992 Compte tenu de ma popularité. 756 00:53:24,193 --> 00:53:25,493 Tu as raison. 757 00:53:26,927 --> 00:53:30,319 Je devrais arrêter de l'être facilement influençable. 758 00:53:33,020 --> 00:53:34,320 Mais tu vois ? 759 00:53:34,321 --> 00:53:36,377 Tu dis ça Je ne suis pas impressionnable, 760 00:53:36,763 --> 00:53:40,014 et j'ai juste été influencé par vous. 761 00:53:40,015 --> 00:53:42,536 Conclusion : je suis impressionnable. 762 00:53:42,537 --> 00:53:43,837 J'abandonne. 763 00:53:47,673 --> 00:53:49,872 Mais sérieusement Théo... 764 00:53:49,873 --> 00:53:53,342 Ai-je un avenir avec Laura ? 765 00:53:53,803 --> 00:53:57,015 - Je m'inquiète quand j'y pense. - Je sais. 766 00:54:30,897 --> 00:54:32,707 Tu n'as plus besoin de te balancer s'endormir ? 767 00:54:32,708 --> 00:54:35,284 Pas ici. Je pourrais tomber et être très gêné. 768 00:54:35,953 --> 00:54:38,295 - S'il vous plaît, faites-le. - Non. 769 00:54:38,715 --> 00:54:41,220 S'il vous plaît ? Ça m'aidera aussi à dormir. 770 00:54:41,221 --> 00:54:42,521 Non. 771 00:54:43,551 --> 00:54:46,264 - Je chante parfois aussi. - Des chansons ? 772 00:54:46,728 --> 00:54:52,453 - Généralement, ce ne sont que des notes sur une échelle. - Fais-le. Je veux écouter. 773 00:55:06,018 --> 00:55:08,163 Désolé, ça fait un moment. 774 00:55:08,711 --> 00:55:12,589 - C'est super. Etes-vous Bach ? - Ouais, non, je ne le suis pas. 775 00:55:15,089 --> 00:55:17,618 Avez-vous entendu l'histoire de la fille au bras d'or ? 776 00:55:18,631 --> 00:55:21,379 Il y a très, très longtemps... 777 00:55:21,791 --> 00:55:23,192 - Un homme qui était très... - Attends. 778 00:55:23,193 --> 00:55:24,579 Est-ce une blague ? 779 00:55:24,580 --> 00:55:26,520 Certainement pas. C'est une histoire très sérieuse. 780 00:55:26,521 --> 00:55:28,671 j'ai toujours peur de ne pas comprendre les blagues. 781 00:55:28,672 --> 00:55:31,653 Alors... il y a très, très longtemps 782 00:55:31,654 --> 00:55:34,866 il y avait un homme très pauvre qui a épousé l'amour de sa vie. 783 00:55:34,867 --> 00:55:37,210 Elle était très belle fille aussi. 784 00:55:37,211 --> 00:55:38,762 Mais très, très fragile. 785 00:55:38,763 --> 00:55:40,606 Cette histoire comporte de nombreux « très ». 786 00:55:40,607 --> 00:55:41,907 Mais c'était comme ça. 787 00:55:41,908 --> 00:55:45,152 Un jour, la fille a développé un cancer sur son bras. 788 00:55:45,153 --> 00:55:46,503 Elle a donc dû l'amputer. 789 00:55:46,852 --> 00:55:49,970 L'homme dépense tout ce qu'il doit lui acheter un bras en or. 790 00:55:49,971 --> 00:55:51,807 Mais l'état de sa femme ne s'améliore pas 791 00:55:51,808 --> 00:55:53,108 donc elle meurt. 792 00:55:53,109 --> 00:55:54,782 Il l'enterre dans la forêt. 793 00:55:54,783 --> 00:55:57,913 Le pauvre n’a rien à manger. 794 00:55:58,586 --> 00:56:00,801 Une nuit, il décide de creuser elle est debout, 795 00:56:00,802 --> 00:56:03,625 pour récupérer le bras d'or pour le vendre. 796 00:56:04,038 --> 00:56:07,835 Cette nuit-là, il a beaucoup plu. 797 00:56:08,140 --> 00:56:10,422 et les éclairs remplirent le ciel. 798 00:56:17,243 --> 00:56:18,543 Trempé par la pluie et effrayé, 799 00:56:18,544 --> 00:56:21,520 il prend le bras de la fille et rentre chez lui en courant, 800 00:56:21,521 --> 00:56:24,281 cache le bras sous son lit et se couche. 801 00:56:25,541 --> 00:56:29,059 Soudain, il entend le bruit de des pas s'approchent dans le couloir. 802 00:56:33,488 --> 00:56:35,310 La porte s'ouvre... 803 00:56:39,970 --> 00:56:44,001 Et un squelette apparaît devant lui avec un bras. 804 00:56:44,002 --> 00:56:46,192 Sa mâchoire crépite : 805 00:56:47,778 --> 00:56:51,632 "Qui a volé mon bras d'or ?" 806 00:56:52,164 --> 00:56:53,826 "Si ce n'était pas toi… CUM." 807 00:56:56,135 --> 00:56:57,435 Merde... 808 00:56:58,732 --> 00:57:00,032 Que faites-vous ici tous les deux ? 809 00:57:00,033 --> 00:57:02,338 Pourquoi ont-ils construit une cabane dans mon jardin ? 810 00:57:02,339 --> 00:57:05,134 - C'est une voiture. - Et bien, ça ne peut pas rester ici. 811 00:57:05,135 --> 00:57:07,664 Nous partirons. Nous ne savions pas c'était une propriété privée. 812 00:57:07,665 --> 00:57:09,376 Non, non. tu viens avec moi. 813 00:57:09,377 --> 00:57:11,006 Nous pouvons partir maintenant, nous y allons. 814 00:57:11,007 --> 00:57:12,972 Certainement pas. Tu viens avec moi. 815 00:57:20,032 --> 00:57:21,582 Alors tu dis que cette maison peut marcher ? 816 00:57:21,583 --> 00:57:24,649 - Il a des roues et un moteur ? - Ouais. 817 00:57:24,956 --> 00:57:26,381 Où l'as-tu trouvé ? 818 00:57:26,745 --> 00:57:28,211 Nous l'avons construit nous-mêmes. 819 00:57:28,212 --> 00:57:31,245 Vraiment? Ouah. C'est vraiment impressionnant. 820 00:57:32,176 --> 00:57:34,102 Est-ce que tes parents savent où es-tu ? 821 00:57:34,760 --> 00:57:38,086 - Nous les appelons. Chaque nuit. - Ah, c'est sympa. 822 00:57:39,151 --> 00:57:40,804 Votre ami ne parle pas ? 823 00:57:41,764 --> 00:57:44,261 Eh bien, parfois. Elle est un peu timide. 824 00:57:44,652 --> 00:57:45,952 Quel est ton nom? 825 00:57:45,953 --> 00:57:47,638 -Daniel. -Danièle. 826 00:57:49,542 --> 00:57:52,372 - Mais c'est un prénom de garçon, n'est-ce pas ? - Il y a un "E" à la fin. 827 00:57:52,373 --> 00:57:54,332 Oh, je vois. Donc c'est une fille 828 00:57:54,333 --> 00:57:56,878 - Et quel est ton nom ? - Théo Leloir. 829 00:57:56,879 --> 00:57:59,025 En tout cas, ça fait plaisir avoir des visiteurs. 830 00:57:59,026 --> 00:58:01,626 Nous avons deux enfants. Un garçon et une fille comme toi. 831 00:58:01,627 --> 00:58:03,677 - Mais plus vieux. - Ils nous ont abandonnés, 832 00:58:03,678 --> 00:58:04,978 comme de vieilles chaussettes. 833 00:58:04,979 --> 00:58:06,279 Ils ne nous appellent jamais. 834 00:58:06,280 --> 00:58:08,130 Mais on les met en pension l'école. 835 00:58:08,131 --> 00:58:09,831 Et on pouvait dire qu'ils l'étaient heureux d'y aller. 836 00:58:09,832 --> 00:58:11,902 Au fait, montre-nous tes dents ? 837 00:58:12,846 --> 00:58:15,593 - Hein? Nos dents ? - Je parie que tu ne l'as pas brossé. 838 00:58:18,356 --> 00:58:19,656 Montre-moi tes caries. 839 00:58:26,491 --> 00:58:28,041 Wow, quelle catastrophe. 840 00:58:28,042 --> 00:58:30,337 Eh bien, nous y veillerons demain. Droite? 841 00:58:33,259 --> 00:58:35,475 C'étaient les chambres de nos enfants.. 842 00:58:35,915 --> 00:58:38,436 Théo, tu peux dormir dans la chambre de Silvain, 843 00:58:40,284 --> 00:58:43,486 et Daniele chez Sylvie. 844 00:58:45,108 --> 00:58:46,449 Bonne nuit. 845 00:58:50,155 --> 00:58:53,217 Théo, réveille-toi. Je ne peux pas dormir ici. 846 00:58:53,218 --> 00:58:55,518 Il y a une affiche de Shakira au-dessus du lit. 847 00:58:55,519 --> 00:58:57,697 Shakira ? Allons-y. 848 00:58:57,698 --> 00:59:00,698 Cet endroit me fait encore plus peur que votre histoire. 849 00:59:00,699 --> 00:59:04,440 Et merci pour le "E" dans Daniel et le morceau "elle est timide". 850 00:59:04,441 --> 00:59:07,915 - J'ai failli mourir de honte. - Ouais, désolé, je n'aurais pas dû dire ça. 851 00:59:07,916 --> 00:59:10,244 Mais j'étais trop occupé à me gaver la choucroute. 852 00:59:10,932 --> 00:59:12,582 Et j'ai dû garder le conversation cohérente. 853 00:59:15,772 --> 00:59:17,776 Arrête de faire autant de bruit avec vos chaussures. 854 00:59:17,777 --> 00:59:19,514 Wow, ce mec est obsédé avec nettoyage. 855 00:59:20,549 --> 00:59:21,960 Peut-être qu'il ne le fait même pas avoir des enfants. 856 00:59:21,961 --> 00:59:24,818 Ou ils sont morts dans un terrible "accident" de voiture. 857 00:59:24,819 --> 00:59:26,281 Et ils veulent nous prendre. 858 00:59:26,282 --> 00:59:28,216 - C'est verrouillé. - Très drôle. 859 00:59:30,618 --> 00:59:33,006 - Merde... - Ils ont dû entendre 860 00:59:33,007 --> 00:59:34,557 le cliquetis. 861 00:59:38,666 --> 00:59:39,970 Merde! 862 00:59:41,112 --> 00:59:43,282 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Une salle de torture. 863 00:59:44,270 --> 00:59:45,984 Ou peut-être un trafic d'organes. 864 00:59:46,826 --> 00:59:48,313 Vite, par la fenêtre. 865 00:59:49,119 --> 00:59:50,987 - Théo ? Danièle ? - Dépêchez-vous. 866 00:59:52,167 --> 00:59:53,617 Que faites-vous ici? 867 00:59:55,070 --> 00:59:56,602 Retournez dans vos chambres ! 868 00:59:57,770 --> 00:59:59,228 Revenir! 869 01:00:02,102 --> 01:00:03,402 Démarrez-le ! 870 01:00:14,748 --> 01:00:16,048 Attends, arrête ! 871 01:00:16,049 --> 01:00:17,988 Vous pouvez rester les gars aussi longtemps que tu veux. 872 01:00:17,989 --> 01:00:19,339 Ma femme sera furieuse 873 01:00:19,340 --> 01:00:20,940 quand elle se réveille et te voit parti. 874 01:00:21,843 --> 01:00:26,266 Être abandonné par les enfants C'est une chose terrible dont se réveiller. 875 01:00:26,267 --> 01:00:28,010 Vous avez désespérément besoin de dormir. 876 01:00:32,815 --> 01:00:34,553 Je suis dentiste ! 877 01:00:34,554 --> 01:00:36,779 Théo, je peux te nettoyer les dents ! 878 01:00:36,780 --> 01:00:38,940 Vous pourriez avoir une supraocclusion ! 879 01:00:38,941 --> 01:00:40,322 Ferme la porte! 880 01:00:40,323 --> 01:00:41,973 Je parie que c'était son idée ! 881 01:00:41,974 --> 01:00:43,641 C'est une très coquine @$♪$% ! 882 01:00:50,487 --> 01:00:53,199 - Tu crois que je l'ai tué ? - Pas avec cette pelle. 883 01:00:53,732 --> 01:00:56,522 Putain de merde, ce type était fou. C'était un appel serré. 884 01:01:01,839 --> 01:01:03,394 Ouais, wow. 885 01:01:10,471 --> 01:01:12,166 Je pense que j'ai la tête dans le cul. 886 01:01:12,473 --> 01:01:14,177 Quoi? Non. 887 01:01:15,021 --> 01:01:17,625 A mes yeux, oui. Je n'osais rien dire. 888 01:01:17,626 --> 01:01:19,918 La honte a paralysé mon discours. 889 01:01:21,351 --> 01:01:23,527 Je me sens malade que tout le monde pense Je suis une fille. 890 01:01:25,314 --> 01:01:26,900 Ensuite, vous devriez vous faire couper les cheveux. 891 01:01:29,357 --> 01:01:33,447 Non, je refuse de subir des pressions à ressembler à tout le monde. 892 01:01:34,261 --> 01:01:36,831 C'est la seule chose à propos de moi cela ajoute à ma personnalité. 893 01:01:37,569 --> 01:01:40,315 Ta personnalité n'a rien à voir avec vos cheveux. 894 01:01:40,457 --> 01:01:42,353 C'est lié aux choix que tu fais. 895 01:01:42,623 --> 01:01:43,933 Vos actions. 896 01:01:50,213 --> 01:01:53,305 Ne penses-tu pas que nous devrions abandonner aller au Massif Central ? 897 01:01:53,473 --> 01:01:55,680 Nous ne parviendrons jamais à remonter cette pente ! 898 01:01:55,681 --> 01:01:57,027 J'ai une meilleure idée. 899 01:01:57,028 --> 01:01:58,808 On peut aller dans le Morvan. 900 01:01:59,441 --> 01:02:02,161 Ses pentes ne sont pas si raides ! 901 01:02:02,673 --> 01:02:05,776 Et il y a des lacs et des barrages électriques ! 902 01:02:05,777 --> 01:02:09,543 Des barrages ? Qu'est-il arrivé à le plan initial ! 903 01:02:10,092 --> 01:02:12,189 Je veux visiter ce camp d'été ! 904 01:02:12,627 --> 01:02:14,370 Je pense que tu devras oublier ça 905 01:02:14,371 --> 01:02:16,279 avec les seins en forme de ballon. 906 01:02:16,280 --> 01:02:18,124 Je ne peux pas insister là-dessus plus longtemps. 907 01:02:19,523 --> 01:02:21,618 Très bien, très bien ! 908 01:02:21,619 --> 01:02:23,623 Oublions le Massif Central. 909 01:02:23,624 --> 01:02:26,800 Mais l'année prochaine, nous achèterons un moteur de 125cc 910 01:02:27,364 --> 01:02:28,664 et vous le verrez. 911 01:02:29,119 --> 01:02:31,514 Je m'en souviendrai. 912 01:03:30,675 --> 01:03:33,290 - Je vais essayer de trouver un coiffeur. - Maintenant? 913 01:03:33,884 --> 01:03:36,048 Ouais, tu as raison. Je dois me couper les cheveux. 914 01:03:36,430 --> 01:03:39,112 Je ne défendrai pas les gens je pense que je suis plus une fille. 915 01:03:39,113 --> 01:03:40,413 Pourquoi n'attends-tu pas demain ? 916 01:03:40,414 --> 01:03:42,699 Non, maintenant. N'essayez pas de m'influencer. 917 01:03:42,700 --> 01:03:44,613 Je pourrais encore changer d'avis si j'attends jusqu'à demain. 918 01:03:44,614 --> 01:03:46,093 Je vais vous convaincre à nouveau. 919 01:03:46,825 --> 01:03:48,637 Puisqu'il s'agit d'une idée indépendante, 920 01:03:48,638 --> 01:03:50,973 Je vais l'appliquer. Même contre toi. 921 01:03:55,472 --> 01:03:56,950 Tu as raison. 922 01:03:57,146 --> 01:03:58,819 Mais vraiment, 923 01:03:58,820 --> 01:04:00,935 tu n'es pas obligé de répondre aux provocations. 924 01:04:10,953 --> 01:04:13,320 COIFFEUR FEMME - MÂLE 925 01:04:19,326 --> 01:04:22,290 SALON DE COIFFURE HOMME - FEMME 926 01:04:50,274 --> 01:04:52,076 MASSAGES COIFFEUR 927 01:04:54,185 --> 01:04:56,498 Nous ne nous inquiétons pas la zone circulaire. 928 01:04:56,499 --> 01:04:57,934 Uniquement la zone nord. 929 01:04:57,935 --> 01:04:59,484 Nous avons beaucoup de réglementations. 930 01:04:59,485 --> 01:05:01,635 Il ne devrait donc y avoir aucun problème. 931 01:05:02,095 --> 01:05:04,586 Si vous avez des problèmes, discutez-en avec le patron. 932 01:05:05,059 --> 01:05:07,310 Souhaitez-vous une coupe ou un massage ? 933 01:05:07,732 --> 01:05:10,120 10 euros la coupe, 105 euros pour le massage. 934 01:05:10,121 --> 01:05:13,188 - Des massages ? - Non, une coupure. Mais très court. 935 01:05:13,189 --> 01:05:14,489 Asseyez-vous ici. 936 01:05:19,150 --> 01:05:20,548 Massage après coupe ? 937 01:05:20,549 --> 01:05:22,086 30 euros, rien que pour vous. 938 01:05:22,087 --> 01:05:25,108 Je finis, je perds ma virginité plus tard. 939 01:05:25,109 --> 01:05:27,486 Non merci. Juste la coupe. 940 01:05:27,487 --> 01:05:28,888 La police n'est jamais là 941 01:05:28,889 --> 01:05:31,933 mais il y a du crack derrière les escaliers. 942 01:05:32,309 --> 01:05:36,030 Alors tu marques ton territoire comme un chat quand tu urines ? 943 01:05:36,031 --> 01:05:37,331 Pensez-vous que nous sommes des animaux ? 944 01:05:37,332 --> 01:05:38,632 Aucun commentaire. 945 01:05:38,633 --> 01:05:40,658 Tes cheveux sont si beaux. Tu es sûr de vouloir couper ? 946 01:05:40,659 --> 01:05:42,777 Oui, très court. 947 01:05:42,778 --> 01:05:45,728 - Une société tribale... - Tribale ? 948 01:05:46,161 --> 01:05:52,037 Ce premier massage ? Ah, ton pantalon est dur... 949 01:05:52,038 --> 01:05:53,338 Non, merci. 950 01:05:53,339 --> 01:05:55,879 Les activités qui se déroulent ici 951 01:05:55,880 --> 01:05:58,335 exploite les femmes, non ? 952 01:05:58,336 --> 01:06:00,598 Exploits? Maintenant, ils déforment mes mots 953 01:06:00,599 --> 01:06:01,996 pour cet entretien. 954 01:06:01,997 --> 01:06:03,629 Donne-moi l'enregistrement et fous le camp ! 955 01:06:03,630 --> 01:06:05,330 Je vais te briser le visage, espèce de salaud ! 956 01:06:06,698 --> 01:06:08,861 Et tu m'as déjà filmé ! 957 01:06:12,977 --> 01:06:15,527 C'est à cause de gars comme toi que nous avons des problèmes. 958 01:06:15,528 --> 01:06:16,828 Ne reviens plus jamais ici ! 959 01:06:16,829 --> 01:06:18,129 Sortir! 960 01:06:19,302 --> 01:06:20,602 Douchebag. 961 01:06:20,603 --> 01:06:24,149 Hé, petit garçon ! Payez 10 euros maintenant ! 962 01:06:24,150 --> 01:06:25,450 Revenir! 963 01:06:34,961 --> 01:06:37,113 Où est ton argent ! Videz ses poches ! 964 01:06:38,914 --> 01:06:40,226 C'est dans son manteau. 965 01:06:41,437 --> 01:06:44,465 10 euros. Maintenant, arrête de lui faire du mal. Vous avez vos 10 euros. 966 01:06:44,466 --> 01:06:46,073 Laissez-le partir. 967 01:06:46,478 --> 01:06:47,802 D'accord. Nous allons arrêter. 968 01:06:49,708 --> 01:06:51,344 Et ne reviens pas. 969 01:07:15,592 --> 01:07:17,751 Gauche, droite. 970 01:07:17,752 --> 01:07:19,518 À droite, à gauche. 971 01:07:19,829 --> 01:07:21,577 À droite, à gauche. 972 01:07:21,578 --> 01:07:25,200 Droite, droite, droite, gauche. 973 01:07:25,635 --> 01:07:27,862 Je n'ai jamais eu à frapper dans ma vie. 974 01:07:27,863 --> 01:07:30,976 J'en ai marre d'être un faible. Et maintenant, j'ai des cheveux retardés. 975 01:07:31,604 --> 01:07:33,483 C'était donc en fait un bordel. 976 01:07:33,484 --> 01:07:35,641 Hmm? Eh bien, continuez. 977 01:07:36,685 --> 01:07:38,546 Mais quelle brillante coupe. 978 01:07:38,935 --> 01:07:40,645 Ne le regrette pas. 979 01:07:40,646 --> 01:07:42,719 Maintenant, battez-le plus vite et plus fort. 980 01:07:51,541 --> 01:07:53,056 Non, ne le frappe pas. 981 01:07:53,388 --> 01:07:55,717 Dans les combats de rue, les coups de pied est risqué pour un débutant. 982 01:07:55,718 --> 01:07:57,824 Je vais vous apprendre une méthode infaillible. 983 01:07:58,814 --> 01:08:01,660 Quand tu vois le visage de la personne que vous voulez frapper, 984 01:08:01,661 --> 01:08:03,680 fais semblant de vouloir lui parler, 985 01:08:03,681 --> 01:08:05,596 comme pour murmurer un secret. 986 01:08:06,126 --> 01:08:07,479 Alors tu l'attrapes, 987 01:08:07,480 --> 01:08:10,026 frappe-le, puis cours. 988 01:08:11,194 --> 01:08:13,045 Mais il faut courir vite. 989 01:08:13,046 --> 01:08:15,696 Il n'aura pas le temps de réagir car il sera sous le choc. 990 01:08:15,697 --> 01:08:18,066 - As-tu essayé ça ? - Avec mon frère. 991 01:08:18,067 --> 01:08:21,866 - Tu t'es battu avec ton frère ? - Non. Il m'a appris cette technique. 992 01:08:26,876 --> 01:08:29,804 Eh bien, je pense que je me souviens tout ce que tu as dit. 993 01:08:29,805 --> 01:08:31,322 Mais j'espère que ça marchera. 994 01:08:31,920 --> 01:08:33,716 Je le jure, cette technique fonctionne. 995 01:08:55,257 --> 01:08:58,909 - Je suis fatigué. C'est votre tour ! - Non, c'est toujours à toi, mon vieux ! 996 01:08:59,427 --> 01:09:02,872 Les collines du Morvan sont égal à celui du Massif Central ! 997 01:09:03,363 --> 01:09:05,826 Tous deux sont originaires la même période géologique ! 998 01:09:05,827 --> 01:09:07,301 Et ils sont tous les deux énormes ! 999 01:09:07,976 --> 01:09:09,928 Je ne verrai jamais ce camp d'été ! 1000 01:09:09,929 --> 01:09:11,229 Tu m'as trompé ! 1001 01:09:11,230 --> 01:09:13,201 Nous pourrons revenir l'année prochaine ! 1002 01:09:13,202 --> 01:09:16,145 Je ne pousserai pas ça chaque colline ! 1003 01:09:39,377 --> 01:09:43,072 Eh bien, ce coiffeur peut aller se faire foutre. 1004 01:09:44,420 --> 01:09:46,520 En fait, j'espère qu'elle obtiendra baisé en plein dans le cul. 1005 01:09:48,295 --> 01:09:50,846 - Fermez-la! - Pourquoi? 1006 01:09:51,242 --> 01:09:53,879 Maintenant, c'est le vrai Daniel. Donc obsédé par le sexe. 1007 01:09:53,880 --> 01:09:56,414 Et c'est pourquoi je parle de les cuisiniers de l'Aubrac. 1008 01:09:56,415 --> 01:09:58,574 Allez. Destination : gros seins. 1009 01:09:58,575 --> 01:10:00,693 C'est trop tard. Nous sommes déjà au bord du lac. 1010 01:10:01,413 --> 01:10:03,544 Et maintenant tu es obsédé par filles, barrages et lacs. 1011 01:10:04,291 --> 01:10:07,225 - Tais-toi, il y a quelqu'un. - Qui est? 1012 01:10:14,790 --> 01:10:16,090 Vous les connaissez ? 1013 01:10:17,251 --> 01:10:20,881 - Laure ? - C'est! Elle est venue avec sa famille. 1014 01:10:21,381 --> 01:10:23,088 Tu m'as amené ici en utilisant l'adresse 1015 01:10:23,089 --> 01:10:24,636 - qu'elle t'a donné ! - Non. 1016 01:10:24,736 --> 01:10:27,127 Alors tu t'es plaint des collines pour que tu puisses la voir ? 1017 01:10:27,857 --> 01:10:29,157 Je ne peux pas le croire... 1018 01:10:30,390 --> 01:10:32,838 J'aurais dû le savoir dès le début. 1019 01:10:32,839 --> 01:10:34,139 Condamner. 1020 01:10:34,447 --> 01:10:38,038 Non, je pensais juste à pousser la maison vers le haut. Je jure. 1021 01:10:38,039 --> 01:10:40,442 Et en plus, tu as accepté. 1022 01:10:40,761 --> 01:10:44,883 - Donc techniquement, c'est de ta faute. - Incroyable. 1023 01:10:45,440 --> 01:10:47,472 J'aurais dû le savoir. 1024 01:10:48,883 --> 01:10:50,851 Alors... que devons-nous faire ? 1025 01:10:52,293 --> 01:10:54,722 Je suppose qu'elle a un beau corps. 1026 01:10:54,723 --> 01:10:56,683 Et ses seins grossissent bien. 1027 01:10:57,042 --> 01:10:58,630 Eh bien, vas-y, parle-lui. 1028 01:11:00,469 --> 01:11:03,330 - Qu'est-ce que tu attends ? Aller! - Je ne peux pas, pas avec ces cheveux. 1029 01:11:03,331 --> 01:11:04,631 Quoi? 1030 01:11:04,632 --> 01:11:07,182 Nous avons parcouru 500 km pour arriver ici et toi tu ne veux même pas lui parler ? 1031 01:11:07,392 --> 01:11:08,809 Pas quand mes cheveux ressemblent à ça. 1032 01:11:08,810 --> 01:11:11,021 - Fais comme si ce n'était pas comme ça. - Non. 1033 01:11:11,616 --> 01:11:13,338 Ensuite, je lui parlerai. 1034 01:11:20,013 --> 01:11:21,941 Espèce de lâche ! Allez lui parler ! 1035 01:11:23,488 --> 01:11:25,643 Pas quand mes cheveux sont comme ça ! 1036 01:11:25,644 --> 01:11:28,902 La coupe est super. Cela me rappelle un samouraï. 1037 01:11:30,696 --> 01:11:32,496 Mais ce n’est pas une raison pour abandonner. 1038 01:11:32,753 --> 01:11:36,137 - Fais-le c'est tout. - Quand les cheveux repoussent 1039 01:11:36,138 --> 01:11:40,508 - Je lui parlerai, promis. - Mais combien de temps, 15 jours ? 1040 01:11:43,134 --> 01:11:45,454 Tu ne veux pas embrasser Laura, ou coucher avec une fille ? 1041 01:11:45,864 --> 01:11:47,544 Ce sont deux choses différentes. 1042 01:11:47,967 --> 01:11:50,274 Laura est là, et faire l'amour, c'est ici. 1043 01:11:50,409 --> 01:11:52,452 Tu es un homme compliqué. 1044 01:11:52,677 --> 01:11:54,816 Avec de nombreuses contradictions. 1045 01:11:54,817 --> 01:11:57,059 Je ne veux pas abandonner Laura. 1046 01:11:57,060 --> 01:11:59,191 Et je ne veux pas m'arrêter être amoureux. 1047 01:11:59,584 --> 01:12:01,894 Je pense que c'est un genre noble de souffrance - belle. 1048 01:12:02,348 --> 01:12:04,006 Il n'y a rien de tel que belle souffrance. 1049 01:12:08,458 --> 01:12:10,017 Wow, que s'est-il passé ? 1050 01:12:14,097 --> 01:12:17,764 C'est un camp pour les Tsiganes. Ou plutôt, ce qu'il en reste. 1051 01:12:18,963 --> 01:12:20,422 Comme c’est horrible. 1052 01:12:20,423 --> 01:12:23,590 Ils ne sont les bienvenus nulle part, et personne ne s'en soucie. 1053 01:12:24,208 --> 01:12:26,580 Dans quelle société de merde nous vivons. 1054 01:12:30,516 --> 01:12:31,816 Quoi ? 1055 01:12:33,643 --> 01:12:34,943 Non! 1056 01:12:36,932 --> 01:12:39,351 Ils ont dû penser à la voiture faisait partie du camp. 1057 01:12:42,784 --> 01:12:44,084 Oh non. 1058 01:12:48,824 --> 01:12:51,925 - Et bien Daniel, c'est ta faute. - Ma faute ? 1059 01:12:52,214 --> 01:12:55,217 Nous avons convenu de nous garer ici hier soir. 1060 01:12:55,218 --> 01:12:57,640 Convenu? Nous sommes venus ici pour une fille 1061 01:12:57,641 --> 01:12:59,170 alors ne me donne pas ça. 1062 01:13:02,230 --> 01:13:03,598 Tu vois ce manteau ? 1063 01:13:03,599 --> 01:13:05,493 Il a fondu comme du plastique. 1064 01:13:07,236 --> 01:13:09,096 Il ne reste plus rien. 1065 01:13:10,579 --> 01:13:12,741 Destination : Morvan ? Hrmpth ! 1066 01:13:13,632 --> 01:13:15,424 Alors tu te plains ton manteau, 1067 01:13:15,425 --> 01:13:17,884 et tes affaires, mais juste devant toi, 1068 01:13:17,885 --> 01:13:20,228 une communauté gitane vient de été effacé de la carte. 1069 01:13:20,229 --> 01:13:23,049 Leurs parents vivaient dans les camps de concentration 1070 01:13:23,050 --> 01:13:24,882 et ils sont traités comme des criminels. 1071 01:13:24,956 --> 01:13:27,169 Et c'est toi, me donner cette conférence ? 1072 01:13:27,170 --> 01:13:28,820 Ce que tu viens de dire 1073 01:13:28,821 --> 01:13:31,474 - montre à quel point vous êtes ignorant. - Certainement pas. 1074 01:13:32,176 --> 01:13:34,306 Alors ce que j'ai dit était révisionniste, hein ? 1075 01:13:34,307 --> 01:13:36,418 Euh, s'il vous plaît, quittez la zone. 1076 01:13:40,996 --> 01:13:42,353 Révision...? 1077 01:13:42,452 --> 01:13:44,067 Le révisionniste, c'est vous. 1078 01:13:44,163 --> 01:13:46,401 C'est toi qui as révisé notre projet de vacances. 1079 01:13:47,283 --> 01:13:48,605 Je suis sorti. 1080 01:13:49,351 --> 01:13:51,817 Très bien, alors pars, Michael Plastic. 1081 01:13:57,751 --> 01:14:01,417 J'espère que je ne suis pas dans ta classe l'année prochaine... Gasoil. 1082 01:14:03,931 --> 01:14:06,507 Je sais pertinemment que tu ne vous souciez pas de moi. 1083 01:14:06,508 --> 01:14:07,808 Je fais. 1084 01:14:10,009 --> 01:14:11,658 Vous ne vous souciez que de vous. 1085 01:14:11,748 --> 01:14:14,970 Pour votre personnalité, votre cheveux, ta Laura, 1086 01:14:14,971 --> 01:14:16,271 votre anxiété. 1087 01:14:17,261 --> 01:14:21,283 Je parie que tu ne peux pas en nommer un chose à propos de moi. 1088 01:14:25,104 --> 01:14:26,404 Bien? 1089 01:14:29,605 --> 01:14:30,905 Rien à dire ? 1090 01:14:30,906 --> 01:14:32,206 Vous êtes vraiment égocentrique. 1091 01:14:33,410 --> 01:14:35,376 Egocentrique, hein ? Tu as raison. 1092 01:14:35,377 --> 01:14:37,713 Et ta veste est toujours brûlé comme du plastique. 1093 01:14:39,737 --> 01:14:41,241 Je parle beaucoup de mes problèmes 1094 01:14:41,242 --> 01:14:42,953 mais je m'intéresse aussi à toi. 1095 01:14:42,954 --> 01:14:44,254 - Espèce de sperme ! - Théo ! 1096 01:14:44,255 --> 01:14:46,720 - Espèce de nain ! - Reviens, Théo ! 1097 01:14:49,271 --> 01:14:51,376 Bon sang, Théo ! Revenir! 1098 01:14:51,762 --> 01:14:53,062 Théo ! 1099 01:14:54,886 --> 01:14:57,692 Je me souviens de lui avoir posé des questions à propos de sa mère et de son frère. 1100 01:14:59,124 --> 01:15:00,424 Théo ! 1101 01:15:04,565 --> 01:15:06,017 Théophile ! 1102 01:16:04,585 --> 01:16:06,372 Cela fera 28 euros, s'il vous plaît. 1103 01:16:08,149 --> 01:16:09,449 Merci. 1104 01:16:12,366 --> 01:16:13,666 Deux euros de monnaie. 1105 01:16:14,673 --> 01:16:16,336 Merci, jeune homme. 1106 01:17:00,275 --> 01:17:01,575 Allez, allez ! 1107 01:17:03,097 --> 01:17:05,554 - Allez ! Allez! - Allons-y les gars ! 1108 01:17:12,672 --> 01:17:13,972 Belle démarche ! 1109 01:17:25,020 --> 01:17:26,591 Le ballon, gamin ! 1110 01:17:32,626 --> 01:17:34,364 Où est l'argent ? Videz vos poches ! 1111 01:17:51,052 --> 01:17:52,921 Rends-le, petite merde ! 1112 01:17:53,364 --> 01:17:55,098 Nous allons vous couper en morceaux ! 1113 01:18:02,366 --> 01:18:03,778 Guache-rock ! 1114 01:18:06,257 --> 01:18:08,434 Ne vous arrêtez pas ! Accélérer! 1115 01:18:08,672 --> 01:18:09,972 Bougez, Théo ! 1116 01:18:12,289 --> 01:18:13,752 Marchez dessus ! 1117 01:18:16,365 --> 01:18:18,398 Rapide! Plus rapide! 1118 01:18:20,503 --> 01:18:22,411 C'étaient eux qui m'a battu l'autre jour. 1119 01:18:23,034 --> 01:18:25,262 Je leur ai volé le ballon. Ils sont vraiment fous ! 1120 01:18:25,263 --> 01:18:26,651 Bon travail, Guache-rock. 1121 01:18:31,651 --> 01:18:33,689 Comment la voiture a-t-elle démarré ? 1122 01:18:33,950 --> 01:18:36,102 J'y suis retourné après le départ des flics. 1123 01:18:36,103 --> 01:18:38,421 Le feu n'a fait que brûler le bois ainsi que nos affaires. 1124 01:18:39,236 --> 01:18:41,291 Mais le moteur était toujours intact 1125 01:18:41,292 --> 01:18:42,592 j'ai donc réajusté le carburateur. 1126 01:18:42,593 --> 01:18:44,470 Voyez-vous à quelle vitesse cela peut aller maintenant ? 1127 01:18:45,865 --> 01:18:47,165 Je vois que tu t'es rasé la tête. 1128 01:18:47,166 --> 01:18:50,209 Maintenant tu es vraiment comme un samouraï. 1129 01:18:53,031 --> 01:18:55,348 Je pense que nous les avons perdus. Vous pouvez ralentir maintenant. 1130 01:18:55,349 --> 01:18:56,649 Je ne peux pas! 1131 01:19:01,131 --> 01:19:03,900 - Le barrage ! - Il est temps d'abandonner le navire ! 1132 01:19:05,207 --> 01:19:08,869 C'est parti... 1... 2... 3 ! 1133 01:19:25,788 --> 01:19:27,426 Eh bien, c'est la fin de cela. 1134 01:19:29,370 --> 01:19:31,568 Non, ce n'est que le début. 1135 01:19:33,186 --> 01:19:34,839 Renvoyez simplement la balle donc on peut y aller. 1136 01:19:35,442 --> 01:19:36,742 Tu peux y aller, mais je reste. 1137 01:19:40,908 --> 01:19:42,558 Tu as deux options pédé : 1138 01:19:42,559 --> 01:19:45,009 Nous pouvons te briser le visage puis reprenez le ballon. 1139 01:19:45,010 --> 01:19:47,410 Ou on peut reprendre le ballon et puis te casser le visage. 1140 01:19:47,411 --> 01:19:49,570 Alors brise-moi la gueule. 1141 01:19:50,426 --> 01:19:52,698 Ou troisième option : le suicide par balle. 1142 01:19:52,699 --> 01:19:56,698 - Attendez! Ne sois pas si stupide. - Pensez au ballon. 1143 01:19:56,699 --> 01:19:58,934 Oui, ça pend au bord de la falaise, comme c'est déprimant. 1144 01:19:58,935 --> 01:20:01,399 - Voulez-vous négocier ? - On ne négocie pas, Théo. 1145 01:20:01,400 --> 01:20:03,600 - Je veux me battre ! - Aucune chance, Gouache-rock. 1146 01:20:03,601 --> 01:20:06,086 - Quel est le problème ? - On laisse vivre le ballon, 1147 01:20:06,087 --> 01:20:07,807 et tu oublies tout. 1148 01:20:07,808 --> 01:20:09,572 Tu récupères le ballon, on repart avec nos dents. 1149 01:20:09,573 --> 01:20:12,422 - Donne-le-moi, fais-moi confiance. - Ouais, d'accord. 1150 01:20:13,139 --> 01:20:14,968 D'accord, très bien. Renvoyez la balle et vous pouvez partir tous les deux. 1151 01:20:14,969 --> 01:20:16,469 Non. Où est la garantie ? 1152 01:20:16,470 --> 01:20:18,670 Une fois qu'ils ont récupéré leur balle, ils vont nous finir. 1153 01:20:18,671 --> 01:20:21,402 Non, nous reculerons de 30 mètres. 1154 01:20:21,403 --> 01:20:23,585 Vous ferez de même. Cela fait 70 mètres. 1155 01:20:25,160 --> 01:20:27,840 - En fait, ça fait 60 mètres. - Je veux dire, euh, 60 mètres. 1156 01:20:27,841 --> 01:20:30,864 Tu mettras le ballon au sol, pour que quand on le récupère, 1157 01:20:30,865 --> 01:20:32,165 tu seras loin. 1158 01:20:32,166 --> 01:20:33,466 Allez. 1159 01:20:54,618 --> 01:20:56,206 Je voulais les combattre. 1160 01:20:57,243 --> 01:21:00,138 - Et je pensais que j'étais le lâche. - Mais tu n'y es jamais allé, Daniel. 1161 01:21:01,564 --> 01:21:02,978 Nous n'avions aucune chance. 1162 01:21:02,979 --> 01:21:04,579 Au moins, nous nous en sommes sortis avec nos dents. 1163 01:21:04,580 --> 01:21:05,880 Et c'est mieux, n'est-ce pas ? 1164 01:21:08,070 --> 01:21:11,002 - Alors je suppose que ça nous rend quittes ? - Ouais. 1165 01:21:14,120 --> 01:21:15,734 Je pensais... 1166 01:21:15,735 --> 01:21:17,388 Tu m'as trompé pour que je vienne ici, 1167 01:21:17,389 --> 01:21:19,318 mais tu l'as fait par amour pour cette fille. 1168 01:21:19,319 --> 01:21:20,680 Et je respecte ça. 1169 01:21:22,367 --> 01:21:25,400 Ouais, désolé pour la voiture. C'était un accident. 1170 01:21:25,684 --> 01:21:26,984 Oublions ça. 1171 01:21:28,266 --> 01:21:30,392 Mais je t'admire d'y être allé dans ce bordel coréen 1172 01:21:30,393 --> 01:21:31,824 et te couper les cheveux comme un samouraï. 1173 01:21:34,083 --> 01:21:35,515 J'ai un cadeau pour toi. 1174 01:21:39,970 --> 01:21:42,424 Ouah! Des sous-vêtements propres ! 1175 01:21:42,729 --> 01:21:45,063 Je porte le même un pendant une semaine. 1176 01:21:45,064 --> 01:21:47,564 Je retrouverai ma dignité, et le confort de mes couilles. 1177 01:21:47,565 --> 01:21:48,865 Je reviendrai. 1178 01:22:01,627 --> 01:22:02,927 Non! Arrêt! 1179 01:22:18,620 --> 01:22:21,048 Le Morvan est bien plus haut que ce qu'ils disent. 1180 01:22:27,280 --> 01:22:28,580 Cet arbre... 1181 01:22:28,581 --> 01:22:30,031 N'était-il pas rouge avant ? 1182 01:22:30,032 --> 01:22:33,911 - Non, je pensais que c'était bleu. - C'est ce que je pensais. 1183 01:22:35,577 --> 01:22:37,412 Nous devenons en train de délire. 1184 01:22:37,881 --> 01:22:40,466 Drogué par la faim et le manque de sommeil. 1185 01:22:40,467 --> 01:22:42,235 Et déshydraté. 1186 01:22:45,314 --> 01:22:47,737 Si on continue comme ça, nous allons mourir lentement. 1187 01:22:49,087 --> 01:22:51,191 Ou devenez mendiants. 1188 01:22:51,192 --> 01:22:53,589 Ou pire : des punks avec des chiens. 1189 01:22:54,060 --> 01:22:57,933 - Ou Jimi Hendrix. - Ou pire encore : Shakiras. 1190 01:22:58,365 --> 01:22:59,858 Y a-t-il quelque chose que nous aimons ? 1191 01:23:01,337 --> 01:23:03,770 Assez. Nous devrions appeler tes parents maintenant. 1192 01:23:04,799 --> 01:23:09,582 Mon iPhone est mort et enterré, dans ma merde. 1193 01:23:19,632 --> 01:23:22,510 Je le savais. Il a dû oublier pour le charger. 1194 01:23:23,983 --> 01:23:26,147 Il aurait dû me demander de venir, au lieu de voyager seul. 1195 01:23:26,148 --> 01:23:29,003 Quelle différence cela ferait-il ? S'il l'avait demandé, auriez-vous dit oui ? 1196 01:23:30,411 --> 01:23:33,116 Monsieur Leloir, c'est encore Marie-Thérèse. 1197 01:23:33,264 --> 01:23:35,076 Non, ils ne répondent pas. 1198 01:23:36,193 --> 01:23:37,864 Oui, je comprends. 1199 01:23:39,120 --> 01:23:41,241 Daniel nous a menti aussi. 1200 01:23:41,808 --> 01:23:44,098 Les enfants de cet âge, tu sais comment c'est. 1201 01:23:45,906 --> 01:23:47,858 Oui. Oui. 1202 01:23:48,850 --> 01:23:53,237 Bien sûr. Je t'appellerai dès comme je trouve n'importe quoi. 1203 01:23:53,477 --> 01:23:55,622 Merde! 1204 01:23:55,623 --> 01:23:57,388 Personne ne sait où ils se trouvent. 1205 01:23:57,510 --> 01:23:58,810 Bon sang. 1206 01:23:59,644 --> 01:24:01,532 Laisse Théo tranquille. 1207 01:24:01,533 --> 01:24:03,522 Pourquoi tu inquiètes tout le monde ? 1208 01:24:03,523 --> 01:24:05,626 Allez-vous appeler un prêtre aussi ? 1209 01:24:07,914 --> 01:24:10,170 - Une ville. Nous sommes sauvés ! - Alléluia ! Ouais! 1210 01:24:28,457 --> 01:24:29,757 2 euros ? 1211 01:24:32,912 --> 01:24:34,212 Merci. 1212 01:24:34,213 --> 01:24:36,738 Je pense que je te gâte. Les sous-vêtements, et maintenant 2 euros... 1213 01:24:37,338 --> 01:24:39,304 Préviens-moi pour les cadeaux que vous avez offerts. 1214 01:24:39,305 --> 01:24:40,696 Ce n'est pas très gentil. 1215 01:25:04,629 --> 01:25:06,755 Regarder! Un avion miniature. 1216 01:25:06,756 --> 01:25:08,605 Je me souviens avoir essayé de construire un planeur avec mon père, 1217 01:25:08,606 --> 01:25:09,906 mais il n'en a jamais eu le temps. 1218 01:25:12,610 --> 01:25:14,532 Taxi! Suivez cet avion ! 1219 01:25:27,356 --> 01:25:30,081 Mesdames et messieurs, notre concours de design 1220 01:25:30,082 --> 01:25:32,775 commencera dans 2 minutes. 1221 01:25:33,279 --> 01:25:38,723 Le prix du concours sera soyez cet avion télécommandé. 1222 01:25:39,052 --> 01:25:42,287 Ce n'est peut-être pas aussi grand en tant qu'avion commercial, 1223 01:25:42,288 --> 01:25:44,507 Mais c'est la taille parfaite pour nos concurrents, 1224 01:25:44,508 --> 01:25:47,746 car ce concours est pour les enfants 12 ans et moins. 1225 01:25:47,747 --> 01:25:50,476 Allez, Daniel. Vous gagnerez certainement. 1226 01:25:50,477 --> 01:25:54,220 - Mais c'est pour les enfants. - Dis que tu as 12 ans. 1227 01:25:54,496 --> 01:25:56,860 Mais j'ai 14 ans et demi. Ça ne marchera pas ! 1228 01:25:57,358 --> 01:25:59,322 Oui, ce sera le cas. 1229 01:25:59,323 --> 01:26:01,723 Tu as l'air beaucoup plus jeune avec ces cheveux. 1230 01:26:02,294 --> 01:26:03,957 - Cela devrait aider. - Merci. 1231 01:26:03,958 --> 01:26:06,401 Il reste 1 minute. 1232 01:26:06,402 --> 01:26:10,908 Et commencez. Vous avez tous 30 minutes pour réaliser un chef d'oeuvre. 1233 01:26:10,909 --> 01:26:15,460 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Votre visage de bébé a fonctionné. 1234 01:26:15,461 --> 01:26:17,678 Jetez un œil autour de vous. J'ai besoin de me concentrer. 1235 01:26:32,144 --> 01:26:34,118 Bonnes nouvelles. Ils sont tous mauvais. 1236 01:26:34,119 --> 01:26:35,799 Aucun d’entre eux n’aura aucune chance. 1237 01:26:38,904 --> 01:26:40,737 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 1238 01:26:40,738 --> 01:26:42,611 Je t'ai dit qu'il y aurait soyez d’autres Lauras. 1239 01:26:45,861 --> 01:26:48,109 - Alors qu'est-ce que tu dessines ? - Un Airbus 310. 1240 01:26:48,977 --> 01:26:53,161 - Pourquoi ça ? - Parce que le premier prix est l'A-310. 1241 01:26:53,162 --> 01:26:55,139 Tu es censé dessiner quelque chose créatif dans un cadre. 1242 01:26:56,794 --> 01:26:58,094 Merde! 1243 01:26:58,948 --> 01:27:02,001 Je pensais que c'était juste pour dessiner cet A-310 pour remporter le prix. 1244 01:27:02,002 --> 01:27:03,302 Fils de pute. 1245 01:27:03,303 --> 01:27:05,786 Seulement un bébé ferait cette erreur. 1246 01:27:05,787 --> 01:27:07,705 - Je vais recommencer. - Non, non, non, nous n'avons pas le temps. 1247 01:27:08,498 --> 01:27:11,460 - J'abandonne. - Ne t'inquiète pas 1248 01:27:11,740 --> 01:27:13,040 J'ai une idée. 1249 01:27:13,796 --> 01:27:15,132 Un avion volant bas, 1250 01:27:15,133 --> 01:27:18,087 entouré de maisons et d'immeubles, 1251 01:27:18,088 --> 01:27:19,575 cela devrait les impressionner. 1252 01:27:21,256 --> 01:27:22,556 Bonne idée. 1253 01:27:26,579 --> 01:27:28,628 Travailler sur l'ombrage, je pense c'est ton point fort. 1254 01:27:28,629 --> 01:27:30,714 Chut, regarde encore autour de toi. J'ai besoin de me concentrer. 1255 01:27:30,715 --> 01:27:32,280 Si je me tais, puis-je rester ? 1256 01:27:32,281 --> 01:27:33,968 Je pourrais peut-être aider. 1257 01:27:33,969 --> 01:27:36,112 Le temps est presque écoulé... 1258 01:27:36,113 --> 01:27:38,050 je prendrai du bleu et du gris pour les nuages. 1259 01:27:38,051 --> 01:27:39,731 Le temps est presque écoulé. 1260 01:27:39,732 --> 01:27:42,135 En quelques secondes, le concours sera terminé. 1261 01:27:42,136 --> 01:27:44,773 Prêt? 3... 2... 1... 1262 01:27:44,774 --> 01:27:46,114 C'est l'heure ! 1263 01:27:50,414 --> 01:27:51,714 Merci. 1264 01:27:52,821 --> 01:27:54,746 Jeune homme... Merci. 1265 01:27:55,662 --> 01:27:57,243 Ces deux-là ont l'air bien. 1266 01:27:57,244 --> 01:27:58,544 Celui-ci est le meilleur. 1267 01:27:58,959 --> 01:28:01,070 Les soumissions étaient toutes très créatives, 1268 01:28:01,071 --> 01:28:04,647 et tout le monde a fait d'excellents chefs-d'œuvre. 1269 01:28:04,648 --> 01:28:07,870 Alors... Voyons... 1270 01:28:07,871 --> 01:28:11,925 Daniel Guéret.... J'ai réalisé le plus élaboré. 1271 01:28:11,926 --> 01:28:13,989 Le réalisme est impressionnant. 1272 01:28:13,990 --> 01:28:17,423 - Les nuages, le paysage... - Le paysage, qu'est-ce que je t'ai dit ? 1273 01:28:17,424 --> 01:28:21,118 Cependant, le thème est trop conventionnel, 1274 01:28:21,119 --> 01:28:24,655 alors nous avons décidé de le donner 2ème prix. 1275 01:28:24,656 --> 01:28:27,461 - Quoi? - L'œuvre de Sidonie Jacquin... 1276 01:28:27,462 --> 01:28:32,514 représentant les enfants donnant il y a des pommes de terre sur Terre 1277 01:28:32,515 --> 01:28:38,259 pourrait être moins détaillé, mais c'est beaucoup plus imaginatif 1278 01:28:38,260 --> 01:28:40,623 et mérite donc la 1ère place. 1279 01:28:41,010 --> 01:28:43,628 La 1ère place revient à Sidonie Jacquin ! 1280 01:28:43,629 --> 01:28:45,308 N'hésitez pas à venir recevoir votre prix. 1281 01:28:46,529 --> 01:28:50,176 Un Airbus A310 miniature... 1282 01:28:50,395 --> 01:28:53,180 complet avec télécommande. 1283 01:28:54,405 --> 01:28:55,707 Espèce d'idiot. 1284 01:28:55,708 --> 01:28:57,485 Tu aurais pu dessiner n'importe quoi. 1285 01:28:57,486 --> 01:28:59,566 Gagné par une autre « Laura ». 1286 01:29:00,173 --> 01:29:01,922 Voyons ce que donne la 2ème place. 1287 01:29:03,998 --> 01:29:06,163 Daniel Guéret ? Félicitations. 1288 01:29:06,164 --> 01:29:11,055 N'ayez pas l'air si déçu. Vous avez a remporté un laissez-passer Dijon-Paris-Dijon. 1289 01:29:13,208 --> 01:29:14,508 Wow, c'est nul. 1290 01:29:14,509 --> 01:29:16,037 Non, c'est notre billet de retour. 1291 01:29:16,038 --> 01:29:17,858 Nous ne pouvons pas continuer à errer éternellement. 1292 01:29:17,859 --> 01:29:19,518 Mais ce n'est qu'un. 1293 01:29:19,519 --> 01:29:21,656 Vas-tu à Paris et je vais à Dijon ? 1294 01:29:21,864 --> 01:29:23,164 Attendez. 1295 01:29:23,165 --> 01:29:24,665 Nous vivons tous les deux à Versailles. 1296 01:29:24,666 --> 01:29:26,692 Pourriez-vous échanger ceci pour deux pass Dijon-Paris ? 1297 01:29:36,219 --> 01:29:39,231 Un autre agent de bord on se voit tous les deux à Paris. 1298 01:29:40,997 --> 01:29:42,961 Et félicitations pour ton dessin. 1299 01:29:45,505 --> 01:29:47,850 Je ne viens pas. je resterai ici avec l'agent de bord. 1300 01:29:51,971 --> 01:29:53,271 Rester ici ? 1301 01:29:53,272 --> 01:29:55,110 L'avion s'effondre. 1302 01:29:55,111 --> 01:29:58,554 J'ai aussi un peu peur, mais il y a une première pour tout. 1303 01:30:01,453 --> 01:30:02,953 Je suppose que c'est vrai mais quand même... 1304 01:30:05,464 --> 01:30:06,796 J'ai une idée. 1305 01:30:07,696 --> 01:30:10,224 Nous pouvons nous tenir la main, mais c'est seulement entre nous. 1306 01:30:11,014 --> 01:30:12,314 Désolé. 1307 01:30:15,472 --> 01:30:17,234 Je n'ai jamais pris l'avion de ma vie. 1308 01:30:17,800 --> 01:30:20,858 Le décollage semblera effrayant, mais c'est sûr. 1309 01:30:20,859 --> 01:30:24,811 Paris-Orly, heure d'arrivée attendu à 17h40... 1310 01:30:25,205 --> 01:30:26,644 J'ai une meilleure idée. 1311 01:30:26,645 --> 01:30:28,130 N'allons pas en avion. 1312 01:30:30,225 --> 01:30:31,889 Arrête d'être une telle mauviette. 1313 01:30:31,890 --> 01:30:33,819 Ce sera amusant. 1314 01:30:34,697 --> 01:30:36,576 Savez-vous à quel point l'avion pèse ? 1315 01:30:37,740 --> 01:30:39,040 10 tonnes ? 1316 01:30:39,041 --> 01:30:41,310 - 100 tonnes. - 100 tonnes ? 1317 01:30:42,951 --> 01:30:45,216 100 tonnes de métal juste en attendant de tomber. 1318 01:30:46,996 --> 01:30:48,296 Merde. 1319 01:30:51,136 --> 01:30:53,277 J'espère que je ne mourrai pas vierge. 1320 01:30:54,572 --> 01:30:56,639 Si l'avion commence à tomber en panne, Je vais embaucher une prostituée pour toi. 1321 01:31:55,294 --> 01:31:58,122 Nous sommes vivants ! Nous avons réussi ! 1322 01:31:58,123 --> 01:32:00,062 Eh bien, je ne ferai plus jamais ça. 1323 01:32:00,314 --> 01:32:02,318 Ah – le confort de la civilisation. 1324 01:32:02,589 --> 01:32:05,362 Tapis, velours, bains et mon chemise à moitié propre. 1325 01:32:06,334 --> 01:32:08,497 Mais nous avons atterri à l'envers. 1326 01:32:09,207 --> 01:32:11,712 Que veux-tu dire? Es-tu devenu fou ? 1327 01:32:11,713 --> 01:32:13,363 L'important est que nous n'avons pas explosé. 1328 01:32:13,364 --> 01:32:14,664 Et ce n'est pas fou ? 1329 01:32:14,923 --> 01:32:16,917 Nous n'avons pas atterri en marche arrière. 1330 01:32:16,918 --> 01:32:18,218 Vous avez dû rêver. 1331 01:32:18,429 --> 01:32:21,129 Il y a 2 minutes, nous étions dans un avion. Et maintenant, nous sommes dans un train. 1332 01:32:23,549 --> 01:32:24,921 Il n’y a pas eu de transition. 1333 01:32:25,997 --> 01:32:28,110 Quand nous avons atterri, nous avons pris un bus 1334 01:32:28,111 --> 01:32:29,485 pour arriver à la gare. 1335 01:32:29,931 --> 01:32:33,350 Et comme nous n'avions pas d'argent, nous nous sommes faufilés. 1336 01:32:34,058 --> 01:32:35,637 Etes-vous sûr ? Je ne m'en souviens pas. 1337 01:32:38,047 --> 01:32:40,137 Regarder. Nous y allons toujours à l'envers ! 1338 01:32:44,054 --> 01:32:45,469 Mieux? 1339 01:32:48,482 --> 01:32:50,479 Je pense que nous vivons dans le passé. 1340 01:32:51,331 --> 01:32:53,829 D'ailleurs, nous ne sommes plus dans le train. 1341 01:32:54,304 --> 01:32:56,104 Je sais. Nous sommes devant de la gare. 1342 01:32:56,105 --> 01:32:58,716 - Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé. - C'est bon. 1343 01:32:58,717 --> 01:33:01,449 Nous devrions accepter que nous ne le sommes pas très normal. 1344 01:33:01,861 --> 01:33:04,082 Tu es un romantique, et je suis une boîte à huile. 1345 01:33:05,053 --> 01:33:06,353 A bientôt, Guache-rock. 1346 01:33:09,370 --> 01:33:10,670 Théo ! 1347 01:33:10,987 --> 01:33:13,480 Pensez-vous que nos parents savent nous avons menti ? 1348 01:33:13,481 --> 01:33:14,977 Si c'est le cas, je suis foutu. 1349 01:33:14,978 --> 01:33:17,040 Et ma mère serait morte de choc. 1350 01:33:17,734 --> 01:33:19,438 je suis presque sûr 1351 01:33:19,439 --> 01:33:21,941 Je vais devoir expliquer pendant des heures. 1352 01:33:21,942 --> 01:33:23,242 - Au revoir. - Au revoir. 1353 01:33:32,553 --> 01:33:33,853 Daniel ! 1354 01:33:36,755 --> 01:33:39,289 Où étais-tu? J'étais tellement inquiet. 1355 01:33:40,297 --> 01:33:42,181 Pourquoi m'as-tu menti ? 1356 01:33:42,182 --> 01:33:43,862 Pour que tu ne t'inquiètes pas. 1357 01:33:44,908 --> 01:33:46,826 C'est bon. Je comprends. 1358 01:33:47,409 --> 01:33:49,027 Vous vous êtes coupé les cheveux. 1359 01:33:49,775 --> 01:33:51,375 Maintenant nous pouvons voir tes yeux, comme c'est gentil. 1360 01:33:56,261 --> 01:33:57,945 Tu as grandi, Daniel. 1361 01:33:58,901 --> 01:34:01,007 Non, je suis juste fatigué. 1362 01:34:24,865 --> 01:34:26,165 Messieurs.... 1363 01:35:02,887 --> 01:35:05,377 Il est un peu tard pour s'inquiéter à propos de ta mère. 1364 01:35:05,493 --> 01:35:09,082 Inquiétante car elle étouffait. Et nous mentir. 1365 01:35:09,083 --> 01:35:11,056 Maintenant elle est partie, avec cette image de toi. 1366 01:35:11,788 --> 01:35:13,972 Comment as-tu pu faire ça ? 1367 01:35:14,303 --> 01:35:16,116 A quoi pensais-tu ? 1368 01:35:16,926 --> 01:35:19,308 J'espère que tes parents je t'ai grondé aussi. 1369 01:35:19,309 --> 01:35:21,557 je ne te laisserai pas je ne vois plus Théo. 1370 01:35:21,981 --> 01:35:23,281 Quoi? 1371 01:35:23,635 --> 01:35:26,048 Tu vas à Grenoble vivre avec ton frère. 1372 01:35:28,377 --> 01:35:31,210 - Et l'école ? - Peut-être que tu iras dans un nouveau. 1373 01:35:32,459 --> 01:35:33,893 Pour que tu apprennes. 1374 01:35:34,186 --> 01:35:35,824 Je ne veux plus te voir. 1375 01:35:36,694 --> 01:35:39,381 - C'est ridicule. - C'est ridicule. 1376 01:35:39,382 --> 01:35:41,632 Merci pour vos condoléances, mais bats-le, gamin. 1377 01:35:41,633 --> 01:35:43,745 Vous êtes ensemble depuis trop longtemps. 1378 01:35:54,461 --> 01:35:56,137 Vous vous y habituerez. 1379 01:35:56,807 --> 01:35:59,278 Grenoble n'est pas un si mauvais endroit. 1380 01:36:00,406 --> 01:36:01,798 Tout ira bien. 1381 01:36:12,937 --> 01:36:16,551 Maya Godin, Steve Lamoureux... 1382 01:36:26,315 --> 01:36:28,460 9e année, section 4... 1383 01:36:41,387 --> 01:36:43,322 Je pense avoir entendu mon nom. 1384 01:36:43,744 --> 01:36:46,523 Mais nous ne faisons que changer des cours, non ? 1385 01:36:47,165 --> 01:36:48,465 Euh, bien sûr... 1386 01:36:48,992 --> 01:36:52,472 Mais la semaine prochaine, nous devons commencer se lier d'amitié avec la moitié de la classe. 1387 01:36:52,473 --> 01:36:53,773 Laissez-moi faire. 1388 01:36:53,774 --> 01:36:57,049 Oubliez le passé, nous allons commencer à nouveau - cela ne fait aucune différence. 1389 01:36:57,050 --> 01:36:58,657 Bien sûr. 1390 01:36:58,658 --> 01:37:01,455 - On s'entendra le bon jour. - Hein? 1391 01:37:01,865 --> 01:37:04,922 Je veux dire, je ne sais pas. Nous verrons ce qui se passe. 1392 01:37:04,923 --> 01:37:06,554 Ouais, c'est juste. 1393 01:37:08,244 --> 01:37:10,296 Jean-Jacques Rousseau a dit un jour : 1394 01:37:10,297 --> 01:37:11,976 « Que chacun expose ses défauts… » 1395 01:37:12,637 --> 01:37:14,745 Et le gasoil ? Il a changé d'école ? 1396 01:37:14,746 --> 01:37:16,134 Il vit désormais à Grenoble. 1397 01:37:16,135 --> 01:37:17,735 je pense qu'il travaille pour son frère maintenant. 1398 01:37:17,736 --> 01:37:20,207 Ah, je vois. je suppose cela a du sens. 1399 01:37:21,278 --> 01:37:24,027 Il n'avait pas l'air très heureux ici en tout cas. 1400 01:37:24,028 --> 01:37:27,767 A mon avis je pense c'est pour le mieux. 1401 01:37:29,444 --> 01:37:30,811 Eh bien... 1402 01:37:31,138 --> 01:37:33,388 En fait, je pense que c'est mieux pour toi maintenant qu'il est parti, 1403 01:37:33,389 --> 01:37:34,689 si je devais le dire moi-même. 1404 01:37:35,798 --> 01:37:38,584 Hé, tu veux connaître un secret sur lui ? 1405 01:37:38,585 --> 01:37:39,885 Bien sûr. 1406 01:37:43,197 --> 01:37:44,497 Hmm? 1407 01:38:01,819 --> 01:38:03,119 Ce qui s'est passé? 1408 01:38:03,120 --> 01:38:04,474 Nous allons jeter un oeil à l'intérieur. 1409 01:39:05,003 --> 01:39:07,158 Daniel, retourne-toi... 1410 01:39:09,670 --> 01:39:14,805 Au compte de 3. 1... 2... 3. 1411 01:39:16,685 --> 01:39:18,293 Je voulais dire 7. 1412 01:39:18,491 --> 01:39:24,491 4... 5... 6... 7... 1413 01:39:26,476 --> 01:39:27,776 Merde... 1414 01:39:45,729 --> 01:39:48,306 MICROBE et ESSENCE 1414 01:39:49,305 --> 01:39:55,537 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/7qxj8 Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres