1
00:00:10,800 --> 00:00:13,600
(ہیلو۔ ہم نہیں ملے۔)

2
00:00:13,960 --> 00:00:17,640
ہیلو ہم نہیں ملے۔

3
00:00:18,520 --> 00:00:19,800
(میرا نام ایلس ہے۔)

4
00:00:19,880 --> 00:00:21,680
میرا نام ایلس ہے۔

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,120
(آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔)

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,480
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,360
(میں Zwolle میں رہتا ہوں۔)

8
00:00:28,760 --> 00:00:30,760
میں Zwolle میں رہتا ہوں۔

9
00:00:30,880 --> 00:00:35,880
(میرے مشاغل پیدل سفر ہیں۔
اور گہرے سمندر میں غوطہ خوری۔)

10
00:00:35,960 --> 00:00:40,480
میرا مشغلہ پیدل سفر اور گہرا سمندر ہے...

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,760
غوطہ خوری

12
00:00:44,880 --> 00:00:47,360
میں بہت،

13
00:00:47,840 --> 00:00:50,480
میں بہت مشکور ہوں۔

14
00:00:51,240 --> 00:00:53,879
میں بہت مشکور ہوں۔

15
00:01:08,240 --> 00:01:12,280
ٹھیک ہے۔ مبارک ہو، آپ نے مجھے پایا۔

16
00:01:12,400 --> 00:01:14,680
آئیے اس کے ساتھ ختم ہو جائیں، کیا ہم؟

17
00:01:14,800 --> 00:01:15,920
تصویر لیں کیونکہ

18
00:01:16,000 --> 00:01:19,399
میں یہ کھانا چاہوں گا۔
جبکہ یہ اب بھی گرم ہے.

19
00:01:20,200 --> 00:01:23,280
-اوہ، نہیں، میں یہاں کیوں نہیں ہوں۔
-اوہ، نہیں؟

20
00:01:24,120 --> 00:01:25,560
میں ڈچ رائل ہاؤس کے ساتھ ہوں۔

21
00:01:26,480 --> 00:01:29,360
-آپ پریس کے ساتھ نہیں ہیں؟
-کیا میں پریس کی طرح دکھتا ہوں؟

22
00:01:30,160 --> 00:01:32,120
میں محترمہ Zorreguieta معافی چاہتا ہوں، لیکن

23
00:01:32,200 --> 00:01:34,960
ایک ای میل بھیجا گیا تھا
میری آمد کا اعلان کرنا،

24
00:01:35,840 --> 00:01:38,360
میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔
آپ کے انضمام کے ساتھ۔

25
00:01:38,440 --> 00:01:40,240
میرا نام تھامس ویگنار ہے۔

26
00:01:41,320 --> 00:01:44,040
ویگنار، ہاں، بالکل، مجھے افسوس ہے،

27
00:01:44,120 --> 00:01:46,160
ایلکس نے مجھے بتایا، ہاں، میں...

28
00:01:50,800 --> 00:01:52,039
کیا آپ کو فرائز پسند ہیں؟

29
00:02:46,200 --> 00:02:49,480
تو آپ کا پہلا ویک اینڈ کیسا رہا؟
برسلز میں؟

30
00:02:50,280 --> 00:02:51,520
ٹھنڈا۔

31
00:02:54,000 --> 00:02:57,480
لیکن شہر بہت بڑا ہے۔
میری توقع سے زیادہ،

32
00:02:57,680 --> 00:03:00,880
یہ پرانا اور نیا محسوس ہوتا ہے۔
ایک ہی وقت میں

33
00:03:00,960 --> 00:03:03,679
اور عمارتیں، لوگ...
کیچپ یا مایونیز؟

34
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
نہیں

35
00:03:05,120 --> 00:03:06,960
سب کچھ بہت مختلف لگتا ہے۔
بیونس آئرس سے

36
00:03:08,560 --> 00:03:11,840
میں نے یہاں آنے کا منصوبہ بنایا تھا۔
آپ کی آمد پر لیکن

37
00:03:11,920 --> 00:03:14,560
بدقسمتی سے
کچھ ضروری ہوا

38
00:03:14,640 --> 00:03:17,240
ٹھیک ہے، آپ صرف ایک نہیں ہیں.

39
00:03:17,320 --> 00:03:19,440
ٹھیک ہے، آپ کو معلوم ہونا چاہئے
یہ وقت کا تقاضا ہے

40
00:03:19,520 --> 00:03:21,720
ہز رائل ہائینس کے لیے، لیکن...

41
00:03:21,800 --> 00:03:23,239
وہ اپنا سلام بھیجتا ہے۔

42
00:03:28,320 --> 00:03:29,640
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

43
00:03:30,760 --> 00:03:33,240
میں نے سوچا کہ میں بھی شروع کر سکتا ہوں۔

44
00:03:33,320 --> 00:03:34,600
بہترین

45
00:03:35,000 --> 00:03:36,360
اب اس دوران،

46
00:03:36,440 --> 00:03:40,240
آپ تاریخ کا مطالعہ کریں گے۔
اور نیدرلینڈ کی ثقافت۔

47
00:03:40,360 --> 00:03:41,760
آپ کے پاس ایک سخت شیڈول ہے۔

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,919
صبح کا عزم کیا جاتا ہے۔
ڈچ زبان میں،

49
00:03:44,040 --> 00:03:46,680
بولنا، پڑھنا،
لکھنا، بالکل.

50
00:03:47,520 --> 00:03:50,080
اب یہ آپ کی بائبل ہوگی،

51
00:03:50,160 --> 00:03:53,120
میرا مشورہ ہے کہ آپ اسے اپنے ساتھ رکھیں
ہر وقت

52
00:03:54,880 --> 00:03:59,160
ذہن میں رکھو کہ اب سے
سب کی نظریں آپ پر ہیں، محترمہ زوریگوئیٹا،

53
00:03:59,240 --> 00:04:01,760
تو چیزوں سے ہوشیار رہو
آپ کرتے ہیں اور کہتے ہیں.

54
00:04:01,880 --> 00:04:04,760
مجھے یہاں کوئی نہیں جانتا، اس لیے...

55
00:04:04,880 --> 00:04:07,680
عوام میں شراب نوشی یا سگریٹ نوشی نہیں۔

56
00:04:07,760 --> 00:04:09,960
سب کچھ آپ کے بال، آپ کے کپڑے،

57
00:04:10,720 --> 00:04:13,760
یہاں تک کہ جس طرح سے آپ چلتے ہیں۔
میگنفائنگ گلاس کے نیچے ہو گا۔

58
00:04:15,480 --> 00:04:17,080
تم مجھے چلنا سکھانے جا رہے ہو؟

59
00:04:20,320 --> 00:04:21,920
مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ کو فلمیں پسند ہیں،

60
00:04:22,000 --> 00:04:24,880
لہذا میں نے انتخاب کی آزادی لی
چند ڈچ فلمیں،

61
00:04:24,960 --> 00:04:28,400
اور وہ اتنے ہی دل لگی ہیں۔
جیسا کہ وہ بصیرت رکھتے ہیں

62
00:04:28,480 --> 00:04:30,920
ڈچ تاریخ میں.

63
00:04:31,040 --> 00:04:34,400
دوپہر
ریاستی قانون کے لیے وقف کیا جائے گا۔

64
00:04:34,560 --> 00:04:37,080
اور ڈچ ثقافتی تاریخ۔

65
00:04:37,280 --> 00:04:42,120
خیر ہمارے دنوں کا اختتام
آداب اور پروٹوکول کی مشق کرنا۔

66
00:04:43,040 --> 00:04:46,239
ٹھیک ہے، میں ایک ایسی دنیا میں پلا بڑھا ہوں۔
آداب تاکہ کوئی مسئلہ نہ ہو۔

67
00:04:57,320 --> 00:05:00,120
اوہ، نہیں، نہیں، یہ ٹھیک ہے،
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

68
00:05:00,200 --> 00:05:01,879
یہ ٹھیک ہے۔

69
00:05:04,440 --> 00:05:07,560
ٹھیک ہے، پھر آپ کو اس پر چھوڑ دو.

70
00:05:08,160 --> 00:05:11,520
اگر کچھ ہے تو میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
کے ساتھ، مجھ سے رابطہ کرنے میں سنکوچ نہ کریں۔

71
00:05:11,600 --> 00:05:14,360
آپ مجھ سے اس نمبر پر رابطہ کر سکتے ہیں،
دن اور رات.

72
00:05:15,160 --> 00:05:17,600
برسلز میں خوش آمدید، محترمہ Zorreguieta۔

73
00:05:19,160 --> 00:05:20,400
ایک اور بات۔

74
00:05:20,920 --> 00:05:22,039
ریفریجریٹر۔

75
00:05:28,080 --> 00:05:29,439
ریفریجریٹر۔

76
00:05:50,160 --> 00:05:56,040
(میں اس طرح تخت سے دستبردار ہوتا ہوں۔)

77
00:05:56,760 --> 00:06:02,199
(میں آپ کا تعارف کرانا چاہتا ہوں۔
بیٹریکس کو، آپ کی نئی ملکہ۔)

78
00:06:12,120 --> 00:06:14,280
(ساتھی شہریوں۔)

79
00:06:15,360 --> 00:06:17,960
(آج ہم سب شروع کرتے ہیں)

80
00:06:19,160 --> 00:06:20,560
(ایک نیا دور)

81
00:06:21,720 --> 00:06:23,519
(ارجنٹینا کی تاریخ میں۔)

82
00:06:24,120 --> 00:06:28,480
(ہم جانتے ہیں کہ یہ ہیں۔
مشکل اور مشکل وقت،)

83
00:06:29,720 --> 00:06:32,600
(لیکن ہمیں ایک بھی شک نہیں ہے،)

84
00:06:33,400 --> 00:06:35,920
(ارجنٹینا کے لوگ جاگنے والے ہیں!)

85
00:06:36,040 --> 00:06:38,280
-یہ سرکس ختم ہو گیا ہے۔
- والد

86
00:06:38,920 --> 00:06:42,280
کیا آپ نے پلازہ ڈی میو دیکھا؟
-چلو!

87
00:06:42,360 --> 00:06:43,560
نہیں

88
00:06:43,680 --> 00:06:46,999
اور سن رہا ہے۔
اس جعل ساز الفونسن کو؟

89
00:06:50,000 --> 00:06:52,520
(7 سال کے طویل عرصے کے بعد
فوجی آمریت،)

90
00:06:52,640 --> 00:06:54,800
(اب اس پر منحصر ہے۔
صدر الفونسن،)

91
00:06:54,880 --> 00:06:56,200
(جمہوری طور پر منتخب،)

92
00:06:56,320 --> 00:07:00,240
(شفاف ہونا، ظلم کو ختم کرنا
اور انصاف کو غالب آنے دیں۔)

93
00:07:00,360 --> 00:07:01,760
(نئے وزیر دفاع...)

94
00:07:01,840 --> 00:07:04,120
ہم آخر کر سکتے ہیں۔
خود اسکول جاتے ہیں۔

95
00:07:04,200 --> 00:07:06,040
اپنے لنچ باکس کو مت بھولنا۔

96
00:07:06,120 --> 00:07:10,440
میں کیوسک پر دوپہر کا کھانا کیوں نہیں خرید سکتا
جیسے میرے تمام دوست کرتے ہیں؟

97
00:07:10,560 --> 00:07:13,000
کیونکہ پیسہ
درختوں پر نہیں اگتا، پیاری۔

98
00:07:13,080 --> 00:07:15,440
- کیا تم جانتے ہو کہ میں نے تمہیں کیا بنایا؟
-میلانیسا

99
00:07:15,560 --> 00:07:18,120
- الوداع، ٹنچو. ہوشیار رہو عزیز۔
- الوداع، ماں.

100
00:07:18,200 --> 00:07:19,999
جلدی کرو لوگو، تمہیں دیر ہو رہی ہے۔

101
00:07:21,960 --> 00:07:23,199
میکسی

102
00:07:32,080 --> 00:07:33,159
الوداع

103
00:07:42,240 --> 00:07:43,199
چلو۔

104
00:07:44,800 --> 00:07:46,120
-کیا؟
- چلو، میکسی.

105
00:07:46,200 --> 00:07:48,480
اگر ہم پھر دیر کر دیں،
محترمہ پارکزیوسکی ہمیں مار ڈالیں گی۔

106
00:07:48,600 --> 00:07:50,000
یہ ٹھیک ہے۔

107
00:07:50,120 --> 00:07:51,279
کیا آپ نے تعلیم حاصل کی ہے؟

108
00:07:52,800 --> 00:07:54,480
-آپ کے پاس ہے؟
- یقیناً

109
00:07:54,560 --> 00:07:55,600
میکسی

110
00:07:56,400 --> 00:07:58,240
- میکسی
- والد

111
00:07:58,320 --> 00:08:00,600
کیا آپ کچھ بھول نہیں رہے؟

112
00:08:04,120 --> 00:08:05,600
اور یاد رکھیں،

113
00:08:05,680 --> 00:08:07,919
آج Tristana کی ہے
اسکول کا پہلا دن.

114
00:08:08,040 --> 00:08:09,960
میں نے اس کے والد سے وعدہ کیا تھا۔
کہ تم اس کا خیال رکھو گے۔

115
00:08:10,520 --> 00:08:12,520
-جی ہاں
-ہاں؟

116
00:08:12,720 --> 00:08:14,880
خواتین، آپ کا دن اچھا گزرے۔

117
00:08:14,960 --> 00:08:16,200
اسی طرح، جارج.

118
00:08:16,280 --> 00:08:18,160
آج شام ملتے ہیں پاپا

119
00:08:22,200 --> 00:08:25,479
ٹرسٹانا کو سگریٹ مت دینا۔
اسے دمہ ہے۔

120
00:08:34,560 --> 00:08:36,720
اگر آپ جغرافیہ میں میری مدد کرتے ہیں،
میں ریاضی میں آپ کی مدد کروں گا۔

121
00:08:36,800 --> 00:08:38,720
- ٹھیک ہے، ہم دیکھیں گے.
-نہیں

122
00:08:38,800 --> 00:08:39,720
ارے، آپ کے بریکٹ.

123
00:08:39,800 --> 00:08:41,120
- ہیلو، لڑکیاں.
- ہیلو، سیمی.

124
00:08:41,200 --> 00:08:42,440
- آپ کیسے ہیں، پیارے؟
- ہیلو، سیمی.

125
00:08:42,520 --> 00:08:44,160
-تم کیسے ہو؟
-ہیلو!

126
00:08:47,840 --> 00:08:49,200
ترستانا۔

127
00:08:50,240 --> 00:08:52,480
-ہیلو
-ہیلو

128
00:08:52,560 --> 00:08:54,680
میں Maxima Zorreguieta ہوں
-ہیلو!

129
00:08:54,960 --> 00:08:56,240
یہ میرے دوست ہیں۔

130
00:08:56,320 --> 00:08:57,560
- والیریا، فلو
-ہیلو

131
00:08:57,640 --> 00:08:58,640
- سام
-ہیلو

132
00:08:58,720 --> 00:09:00,680
- کیا آپ ہمارے ساتھ آنا چاہتے ہیں؟
-ضرور۔

133
00:09:01,440 --> 00:09:03,120
-تم کیسے ہو؟
-ٹھیک ہے۔

134
00:09:03,200 --> 00:09:05,960
محترمہ میکیو، میں دیکھ رہا ہوں۔
آپ پہلے ہی دوست بنا چکے ہیں۔

135
00:09:06,040 --> 00:09:07,800
-اچھا خوش آمدید، عزیز.
-آپ کا شکریہ

136
00:09:07,920 --> 00:09:09,080
خوش آمدید

137
00:09:09,160 --> 00:09:12,040
میکسیما آپ کو آس پاس دکھائے گا۔
سب کچھ بتاؤ، ٹھیک ہے؟

138
00:09:12,160 --> 00:09:14,319
میں اس کا بہت خیال رکھوں گا، مس۔

139
00:09:26,520 --> 00:09:28,680
17ویں صدی میں،

140
00:09:28,760 --> 00:09:31,920
ہندوستان میں انگریزوں کی تجارت
تیزی سے پھیل گیا

141
00:09:32,040 --> 00:09:34,760
قیام کی طرف جاتا ہے
بہت سے تجارتی خطوط

142
00:09:34,840 --> 00:09:37,160
اور ملک بھر میں فیکٹریاں۔

143
00:09:37,280 --> 00:09:39,360
تاہم، صدی کے آخر تک،

144
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
رشتہ
مغل حکمرانوں کے ساتھ

145
00:09:41,560 --> 00:09:43,360
نمایاں طور پر خراب ہو گیا تھا.

146
00:09:43,800 --> 00:09:48,239
مزید کوئی برطانوی درخواست
تجارتی مراعات کے لیے کیا گیا تھا...

147
00:09:53,880 --> 00:09:57,280
محترمہ میکیو، کیا آپ چاہیں گے؟
اپنے خیالات کا اشتراک کرنے کے لئے؟

148
00:09:58,280 --> 00:09:59,280
جی ہاں

149
00:09:59,680 --> 00:10:03,600
میں جاننا چاہتا ہوں کہ ہم کیوں ہیں؟
برطانوی کالونیوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے

150
00:10:04,120 --> 00:10:05,480
اس طرح کے وقت میں.

151
00:10:06,600 --> 00:10:07,719
میرا مطلب ہے،

152
00:10:08,320 --> 00:10:11,640
ابھی یہاں تاریخ بن رہی ہے۔

153
00:10:12,080 --> 00:10:14,960
نئے صدر کا انتخاب
زبردست رہا ہے.

154
00:10:15,080 --> 00:10:16,400
وہاں سے باہر.

155
00:10:17,360 --> 00:10:20,120
مجھے کہنا چاہیے، میں کافی مایوس ہوں۔

156
00:10:20,240 --> 00:10:23,160
آپ کے ہم جماعت نے نہیں لیا ہے۔
ذمہ داری

157
00:10:23,520 --> 00:10:26,920
سب سے اہم اصول کی نشاندہی کرنا
ہم یہاں نارتھ لینڈز میں رہتے ہیں۔

158
00:10:29,640 --> 00:10:30,919
محترمہ Zorreguieta؟

159
00:10:33,680 --> 00:10:35,960
ہمیں ہمیشہ انگریزی بولنی چاہیے۔

160
00:10:36,040 --> 00:10:39,039
نارتھ لینڈز کی دیواروں کے اندر۔

161
00:10:41,240 --> 00:10:44,560
تاہم، یہ آپ کا پہلا دن ہے۔
نارتھ لینڈز میں،

162
00:10:44,640 --> 00:10:46,200
میں آپ کی لاعلمی کو معاف کرتا ہوں۔

163
00:10:46,880 --> 00:10:48,280
جیسا کہ میں کہہ رہا تھا،

164
00:10:48,360 --> 00:10:52,719
یہ نام نہاد تنازعات...

165
00:10:57,120 --> 00:10:58,280
ہائے

166
00:10:59,080 --> 00:11:01,560
- ٹی وی بند کر دیں۔
- میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔

167
00:11:01,680 --> 00:11:03,480
خدا کے واسطے، ماریہ۔ کس لیے؟

168
00:11:03,560 --> 00:11:05,160
-ہیلو
- یہ آپ کو ناراض کر دے گا۔

169
00:11:05,240 --> 00:11:08,480
وہ فونیوں کا ایک گروپ ہیں۔
عام لوگوں کے سوا کچھ نہیں۔

170
00:11:08,560 --> 00:11:10,240
مجھے کوئی پرواہ نہیں، میں جاننا چاہتا ہوں۔

171
00:11:10,320 --> 00:11:12,880
- جارج، براہ کرم والیوم بڑھا دیں۔
-کتنا ضدی.

172
00:11:12,960 --> 00:11:14,040
(اپنے پہلے دن،)

173
00:11:14,120 --> 00:11:17,000
(الفونسن نے واضح کیا۔
ان کا سیاسی ایجنڈا کیا ہوگا؟)

174
00:11:17,400 --> 00:11:19,840
(اس نے اعلان کیا۔
جنتا کے مجرم ارکان)

175
00:11:19,920 --> 00:11:22,080
(وصول کریں گے۔
وہ سزا کے مستحق ہیں)

176
00:11:24,520 --> 00:11:27,160
(اور یہ کہ وہ ذاتی طور پر کرے گا۔
ایک کمیٹی بنائیں)

177
00:11:27,240 --> 00:11:31,760
(تمام گمشدگیوں کی تحقیقات کے لیے
ہمارے ہزاروں پیاروں میں سے۔)

178
00:11:32,400 --> 00:11:33,600
پرفیکٹ

179
00:11:34,520 --> 00:11:36,759
تو وہ سمجھتے ہیں۔
ان میں سے نصف پہلے ہی واپس آچکے ہیں۔

180
00:12:00,680 --> 00:12:03,880
محترمہ زوریگوئیٹا۔
یا میں آپ کو میکسیما کہہ سکتا ہوں؟

181
00:12:04,520 --> 00:12:07,959
میں آپ کو یہ دینا چاہوں گا۔
ڈچ لوگوں کی جانب سے۔

182
00:12:08,640 --> 00:12:10,480
نہیں، شکریہ۔

183
00:12:10,600 --> 00:12:13,480
تم خوش ہو
ولیم الیگزینڈر کے ساتھ، ٹھیک ہے؟

184
00:12:14,080 --> 00:12:16,560
میں بات نہیں کر سکتا، شکریہ

185
00:12:16,680 --> 00:12:18,600
آپ ہماری نئی ملکہ بنیں گی۔

186
00:12:20,320 --> 00:12:23,480
بہت ہنگامہ ہے۔
اپنے والد کے بارے میں

187
00:12:23,600 --> 00:12:25,720
وزیر کے طور پر کام کیا۔
Videla کی حکومت کے تحت.

188
00:12:26,720 --> 00:12:29,120
بہت زیادہ قتل ہوئے۔
پھر واپس، ٹھیک ہے؟

189
00:12:29,880 --> 00:12:32,880
کیا آپ خود کو دور کر سکتے ہیں؟
آپ کے والد کے ماضی سے؟

190
00:12:32,960 --> 00:12:35,120
شکریہ

191
00:12:35,240 --> 00:12:37,680
اگر آپ یہ رکھتے ہیں،
میں ان تھیلوں میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

192
00:12:37,800 --> 00:12:39,680
- نہیں، نہیں
- آپ کو پھول نہیں چاہیے؟

193
00:12:39,760 --> 00:12:43,320
- یہ قدرے سخت ہے۔
-آپ کا شکریہ

194
00:12:43,400 --> 00:12:44,880
ٹھیک ہے، میں تمہیں اس پر چھوڑ دوں گا۔

195
00:12:44,960 --> 00:12:47,320
شکریہ مجھے کام پر جانا ہے۔

196
00:12:47,440 --> 00:12:50,160
گڈ لک۔ تم ایک خوبصورت عورت ہو۔

197
00:12:52,320 --> 00:12:54,919
(یہ 'وِلبرورڈ کا ہفتہ' تھا۔)

198
00:13:12,880 --> 00:13:16,280
مسٹر فریکوئن کافی مشہور ہیں۔
اس کے لئے کسی حد تک

199
00:13:16,880 --> 00:13:18,760
براہ راست نقطہ نظر کا طریقہ،

200
00:13:19,880 --> 00:13:21,560
لیکن اس کے بارے میں فکر مت کرو.

201
00:13:23,680 --> 00:13:24,960
انہوں نے مجھے کیسے تلاش کیا؟

202
00:13:26,000 --> 00:13:26,999
یہ میں نہیں تھا۔

203
00:13:32,800 --> 00:13:35,679
صورتحال کو دیکھتے ہوئے،
یہ پہننا عقلمندی ہوگی،

204
00:13:36,880 --> 00:13:38,359
اب سے

205
00:14:07,120 --> 00:14:08,240
کیا ہم؟

206
00:14:12,160 --> 00:14:15,880
اس طرح نوجوان جمہوریہ
اتحادیوں کو تلاش کرنے کے قابل تھا.

207
00:14:15,960 --> 00:14:17,880
اس سلسلے میں
سفارتی اقدامات

208
00:14:17,960 --> 00:14:19,920
جمہوریہ کے نئے رہنما،

209
00:14:20,040 --> 00:14:22,240
جوہان وین اولڈن بارنیویلٹ،

210
00:14:22,360 --> 00:14:25,360
ان سے زیادہ کامیاب تھے۔
ولیم آف اورنج کا۔

211
00:14:25,440 --> 00:14:27,840
دونوں افراد شاندار سفارت کار تھے،

212
00:14:27,920 --> 00:14:31,679
لیکن Oldenbarnevelt
صرف پیشکش کرنے کے لئے زیادہ تھا.

213
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
تم جانتے ہو کیا؟

214
00:14:37,520 --> 00:14:38,759
منصوبوں کی تبدیلی۔

215
00:14:47,360 --> 00:14:48,960
(میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔)

216
00:14:49,040 --> 00:14:51,120
(آپ نے مجھے سالوں سے سبوتاژ کیا ہے۔)

217
00:14:53,960 --> 00:14:55,119
(یا میں نے تعاون کیا۔)

218
00:14:58,760 --> 00:15:00,200
(یا میں نے تعاون کیا؟)

219
00:15:00,320 --> 00:15:01,600
تعاون کریں؟

220
00:15:02,360 --> 00:15:04,160
- تعاون کریں۔
- شرح

221
00:15:04,680 --> 00:15:05,800
تعاون کیا۔

222
00:15:07,360 --> 00:15:09,400
اس نے آسکر جیتا۔
بہترین غیر ملکی فلم کے لیے۔

223
00:15:10,200 --> 00:15:13,480
Fedja van Hu�et، وہ ان میں سے ایک ہے۔
ہمارے سب سے باصلاحیت اداکار۔

224
00:15:13,560 --> 00:15:15,800
(یہ بدقسمتی ہے،
لیکن میں اکیلا ہوں۔)

225
00:15:15,880 --> 00:15:17,520
(یہ آخری بار ہے۔
میں یہاں آؤں گا۔)

226
00:15:17,600 --> 00:15:19,919
میرے والد نے ہمیں چوکیدار بنایا
بہت سی فلمیں

227
00:15:23,360 --> 00:15:27,839
تو اگر میں کہوں...
آپ کو ایک بڑی کشتی کی ضرورت ہے؟

228
00:15:28,720 --> 00:15:29,840
'جبڑے'۔

229
00:15:31,080 --> 00:15:33,600
- ٹھیک ہے، کوئی بھی کامل نہیں ہے۔
-'کچھ پسند کرتے ہیں یہ گرم'۔

230
00:15:34,240 --> 00:15:36,480
زندگی ایک ڈبے کی طرح ہے...
-'فوریسٹ گمپ'۔

231
00:15:36,840 --> 00:15:38,400
آپ کے پاس ہونے جا رہے ہیں۔
اس سے بہتر کرنے کے لئے.

232
00:15:38,480 --> 00:15:40,440
ٹھیک ہے...

233
00:15:41,520 --> 00:15:43,160
زندگی بہت تیز چلتی ہے،

234
00:15:43,240 --> 00:15:46,280
اگر آپ نہیں رکتے اور ارد گرد دیکھتے ہیں۔
تھوڑی دیر میں، آپ اسے یاد کر سکتے ہیں.

235
00:15:50,160 --> 00:15:52,240
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
- سنجیدگی سے؟

236
00:15:52,840 --> 00:15:56,560
'فیرس بلرز ڈے آف'۔ کلاسک
اگلی بار لاؤں گا۔

237
00:15:56,680 --> 00:15:59,040
- ٹھیک ہے، میری باری.
- آپ کی باری.

238
00:15:59,160 --> 00:16:03,280
سڑکیں؟ کہاں جا رہے تھے۔
ہمیں سڑکوں کی ضرورت نہیں ہے۔

239
00:16:04,880 --> 00:16:06,160
'مستقبل کی طرف واپس'۔

240
00:16:06,600 --> 00:16:10,400
-'میرے پاس وہی ہے جو اس کے پاس ہے'۔
-'جب ہیری سیلی سے ملے'۔

241
00:16:10,520 --> 00:16:13,480
میگ ریان نے شاندار کردار ادا کیا۔

242
00:16:13,600 --> 00:16:16,120
غیر معمولی؟
- غیر معمولی۔

243
00:16:16,200 --> 00:16:17,680
غیر معمولی میں کے طور پر؟
-ہممم۔

244
00:16:17,760 --> 00:16:20,640
-ٹھیک ہے۔ پھر اس کا انتظار کریں۔
-جی ہاں

245
00:16:22,360 --> 00:16:25,000
اب، میں رقص کرنا چاہتا ہوں،

246
00:16:25,120 --> 00:16:27,920
میں جیتنا چاہتا ہوں، مجھے وہ ٹرافی چاہیے،

247
00:16:28,000 --> 00:16:29,720
تو اچھا رقص کرو.

248
00:16:30,720 --> 00:16:32,520
پھر میں کہوں گا...

249
00:16:32,600 --> 00:16:35,000
-'پلپ فکشن۔'
- 'پلپ فکشن۔' اچھا

250
00:16:35,080 --> 00:16:38,520
-'کوئی بھی بچے کو کونے میں نہیں رکھتا'۔
-آہ

251
00:16:38,600 --> 00:16:42,400
آہ 'ڈرٹی ڈانسنگ'۔
پیٹرک سویز نے اسے پسند کیا۔

252
00:16:43,040 --> 00:16:45,559
-'بکس میں کیا ہے؟'
-'سات'۔

253
00:16:48,040 --> 00:16:49,560
- 'ام، آپ نے مجھے... ہیلو' پر رکھا تھا۔
-'ہیلو'۔

254
00:16:49,640 --> 00:16:51,360
'جیری میگوائر۔'

255
00:16:51,440 --> 00:16:53,320
'مجھے پیسے دکھاؤ'۔

256
00:16:54,240 --> 00:16:58,640
میں نے اچھی طرح توجہ دی۔

257
00:16:58,720 --> 00:17:00,560
بظاہر۔

258
00:17:00,680 --> 00:17:02,599
آپ نے بہت تیزی سے بہتری کی ہے۔

259
00:17:05,000 --> 00:17:06,920
میرا ڈچ اسٹروپ وافیل۔

260
00:17:07,040 --> 00:17:09,880
یہ مزیدار ہیں۔

261
00:17:09,960 --> 00:17:11,480
- مزیدار
- مزیدار

262
00:17:11,560 --> 00:17:13,040
بہت مزیدار، میں جانتا ہوں.

263
00:17:18,360 --> 00:17:19,839
آپ 'اول' کیسے کرتے ہیں؟

264
00:17:21,160 --> 00:17:24,040
-'ui'، آپ کا مطلب ہے؟
-'Ui'۔

265
00:17:24,160 --> 00:17:27,240
تو آپ اسے بہت دور کے پیچھے کرتے ہیں۔
تمہارا منہ،

266
00:17:27,360 --> 00:17:29,359
آپ کو اس میں مزید کرنا ہے۔
سامنے کی طرح 'ui'۔

267
00:17:37,800 --> 00:17:39,120
جی ہاں تو تھامس کیسا ہے؟

268
00:17:40,680 --> 00:17:42,360
اتنا سخت نہیں جتنا وہ نظر آتا ہے۔

269
00:17:42,960 --> 00:17:45,400
نہیں؟

270
00:17:45,880 --> 00:17:47,480
بس چند ماہ اور۔

271
00:17:50,200 --> 00:17:52,760
لیکن پہلے، آپ کو تلفظ کرنا ہوگا
'ui' صحیح طریقے سے۔

272
00:17:54,760 --> 00:17:58,640
مجھے ٹکٹ مل گئے ہیں۔
کل تھیٹر کے لیے،

273
00:17:59,520 --> 00:18:02,280
اور تھامس نے سفارش کی۔
یہ عظیم اطالوی ریستوراں

274
00:18:02,360 --> 00:18:03,400
کہ ہم جا سکتے ہیں۔

275
00:18:04,520 --> 00:18:07,319
ٹھیک ہے، مجھے آج دوپہر کو جانا ہے.

276
00:18:08,400 --> 00:18:10,640
مجھے پہلے جاپان جانا ہے۔
توقع سے زیادہ

277
00:18:11,240 --> 00:18:12,400
میں نے سوچا کہ آپ جانتے ہیں۔

278
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
معذرت

279
00:18:17,800 --> 00:18:20,199
نہیں، یہ... یہ ٹھیک ہے۔

280
00:18:25,160 --> 00:18:27,160
(ولیم الیگزینڈر میکسیما کو چھوڑتا ہے۔
سڑک کے بیچ میں کھڑا)

281
00:18:27,280 --> 00:18:29,440
-ہیلو، میکسی.
-ہیلو

282
00:18:31,160 --> 00:18:32,800
برسلز میں سب کچھ کیسا چل رہا ہے؟

283
00:18:34,160 --> 00:18:36,840
میں دن کے 24 گھنٹے کتابیں پڑھنے میں صرف کرتا ہوں۔

284
00:18:36,920 --> 00:18:38,719
ٹھیک ہے، آپ اسے سنبھال سکتے ہیں.

285
00:18:41,560 --> 00:18:43,080
وہاں سب کچھ کیسے ہے؟

286
00:18:44,560 --> 00:18:48,760
تمہاری ماں کو نیا شوق ہے،
باغبانی

287
00:18:49,520 --> 00:18:53,320
وہ لات کا گھر ہے
پودوں اور برتنوں سے بھرا ہوا.

288
00:18:54,200 --> 00:18:57,440
(لیکن ہمیں کچھ کرنا تھا۔
اب آپ سب گھر چھوڑ چکے ہیں۔)

289
00:18:59,920 --> 00:19:02,160
صحافی ہیں۔
اب بھی آپ کو پریشان کر رہے ہیں؟

290
00:19:02,840 --> 00:19:04,240
(یہ زیادہ برا نہیں ہے۔)

291
00:19:04,320 --> 00:19:07,080
(اگر مجھے صرف معلوم ہوتا
کہ وہ مجھ میں بہت دلچسپی رکھتے تھے،)

292
00:19:07,200 --> 00:19:08,760
(میں پابلو کے پاس جاتا)

293
00:19:08,880 --> 00:19:11,239
(بال کٹوانے اور اچھے لگنے کے لیے۔)

294
00:19:14,560 --> 00:19:16,639
(جو کچھ وہ کہتے ہیں،
یہ ہم تک نہیں پہنچے گا۔)

295
00:19:21,280 --> 00:19:22,360
(صحیح؟)

296
00:19:23,600 --> 00:19:24,640
نہیں

297
00:19:26,280 --> 00:19:29,240
تمہاری ماں پوچھتی رہتی ہے۔

298
00:19:29,360 --> 00:19:33,080
اگر آپ اور ایلکس آ رہے ہیں۔
کرسمس کے لیے لاس ایسکوباس۔

299
00:19:33,160 --> 00:19:34,240
جی ہاں

300
00:19:34,320 --> 00:19:36,040
ہاں، ہم انتظار نہیں کر سکتے۔

301
00:19:36,120 --> 00:19:37,520
(ہم بھی انتظار نہیں کر سکتے۔)

302
00:19:38,320 --> 00:19:42,280
پیارے، ڈچ میں کچھ کہو۔

303
00:19:42,360 --> 00:19:43,520
نہیں...

304
00:19:43,600 --> 00:19:46,920
چلو، کچھ بتاؤ۔
مجھ سے جھوٹ بولو۔

305
00:19:48,360 --> 00:19:49,520
'Ik mis je.'

306
00:19:51,120 --> 00:19:52,320
'مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔'

307
00:19:52,440 --> 00:19:54,520
('Ik mis je')

308
00:19:57,120 --> 00:19:58,879
(مجھے تم پر بہت فخر ہے۔)

309
00:20:00,400 --> 00:20:02,680
(ہم سب ہیں۔)

310
00:20:06,040 --> 00:20:07,479
میں آپ کو یاد کرتا ہوں، والد.

311
00:20:31,040 --> 00:20:33,239
- کیا وہ یہاں ہے؟
-جی ہاں

312
00:20:42,840 --> 00:20:43,840
لولی؟

313
00:20:45,240 --> 00:20:46,879
-جوتے اتار دیں۔
- وہ کہاں ہے؟

314
00:20:48,080 --> 00:20:49,960
جوتے اتار، پیارے۔

315
00:20:52,880 --> 00:20:53,920
Dolores!

316
00:20:54,960 --> 00:20:56,120
کیا میں گلے مل سکتا ہوں؟

317
00:21:01,680 --> 00:21:02,839
میں گھوڑے لے جاؤں گا۔

318
00:21:06,080 --> 00:21:07,200
ہائے!

319
00:21:07,760 --> 00:21:09,039
کیسی ہو؟

320
00:21:17,280 --> 00:21:18,240
کیا تکلیف ہوئی؟

321
00:21:19,120 --> 00:21:20,120
تھوڑا سا۔

322
00:21:20,880 --> 00:21:21,920
کیا تمہاری ماں نے تمہیں اجازت دی؟

323
00:21:22,440 --> 00:21:23,680
وہ کچھ نہیں بولی۔

324
00:21:23,800 --> 00:21:25,760
میرا مجھے کبھی نہیں ہونے دے گا۔

325
00:21:26,600 --> 00:21:27,599
میکسی

326
00:21:28,120 --> 00:21:30,080
یہ آپ کا جسم ہے اور یہ آپ کی زندگی ہے۔

327
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
کسی کو نہیں بتانا چاہیے۔
ان کے ساتھ کیا کرنا ہے.

328
00:21:33,200 --> 00:21:36,160
ٹھیک ہے، آپ کی ماں مختلف ہے.

329
00:21:39,840 --> 00:21:40,720
تو؟

330
00:21:41,200 --> 00:21:43,359
مجھے بہتر پسند آیا
وہ چیزیں جو آپ کرتے تھے۔

331
00:21:44,800 --> 00:21:47,960
فنون لطیفہ میں،
ہم اصلی آرٹ بنانے کا طریقہ سیکھتے ہیں۔

332
00:21:48,040 --> 00:21:49,839
ایک پیغام کے ساتھ آرٹ.

333
00:21:54,720 --> 00:21:56,120
اور پیغام کیا ہے؟

334
00:21:56,960 --> 00:21:58,279
آپ کا کیا خیال ہے؟

335
00:22:02,720 --> 00:22:03,760
مجھے لگتا ہے

336
00:22:05,000 --> 00:22:06,639
یہ مجھے برا احساس دیتا ہے.

337
00:22:08,280 --> 00:22:09,200
اوچ!

338
00:22:09,640 --> 00:22:11,559
زندگی صرف تفریح ​​کے بارے میں نہیں ہے۔

339
00:22:17,560 --> 00:22:21,240
(ہم کھیل جاری رکھے ہوئے ہیں۔
باربرا کے ساتھ کے۔)

340
00:22:21,320 --> 00:22:23,879
(کوالا. K-O-A-L-A.)

341
00:22:26,640 --> 00:22:28,320
- پکانا.
-(کلائنٹ۔ C-L-I-E-N-T.)

342
00:22:28,880 --> 00:22:31,039
C-O-O-K

343
00:22:33,520 --> 00:22:35,960
(کلنگ۔ C-L-I-N-G.)

344
00:22:38,600 --> 00:22:42,840
(ولیم الیگزینڈر
میکسیما سے شادی نہیں کر سکتا۔)

345
00:22:42,920 --> 00:22:45,680
(اور اگر وہ کرتا ہے،
وہ کبھی بادشاہ نہیں بن سکتا،)

346
00:22:45,760 --> 00:22:47,200
(مسٹر مورک کے مطابق،)

347
00:22:47,280 --> 00:22:50,040
(یونیسکو کے لیے سابق ڈچ سفیر۔)

348
00:22:50,120 --> 00:22:51,520
(آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟)

349
00:22:52,280 --> 00:22:54,920
(ٹھیک ہے، اگر یہ ایک شادی تھی
پیٹ اور میری کے درمیان،)

350
00:22:55,000 --> 00:22:56,320
(پھر میں ہوں گا)

351
00:22:56,400 --> 00:22:59,080
(اعتراض کرنے والا آخری شخص،
یہ ان کی اپنی مرضی ہے۔)

352
00:22:59,600 --> 00:23:02,200
(لیکن ہمارے پاس ملکہ نہیں ہو سکتی)

353
00:23:02,920 --> 00:23:07,320
(ایک والد کے ساتھ جس نے حصہ لیا۔
اجتماعی قتل میں،)

354
00:23:07,680 --> 00:23:10,080
(اجتماعی عصمت دری، اور اجتماعی تشدد۔)

355
00:23:10,520 --> 00:23:12,920
-(اور؟)
-(وہ جانتا ہوگا)

356
00:23:13,040 --> 00:23:15,840
(اسکینڈلز کے بارے میں
Videla کی حکومت کے ارد گرد.)

357
00:23:16,160 --> 00:23:19,280
(وہ جانتا تھا،
کیونکہ اس کا ثبوت ہے کہ وہ)

358
00:23:19,360 --> 00:23:24,720
(صرف ایک خاموش موقع پرست نہیں تھا،)

359
00:23:24,800 --> 00:23:27,120
(وہ ایک پروپیگنڈا کرنے والا تھا۔
حکومت کے لیے۔)

360
00:23:27,240 --> 00:23:28,400
اس کا کیا مطلب ہے؟

361
00:23:28,480 --> 00:23:31,560
واقعی اس کا کوئی مطلب نہیں۔
مورک زیادہ دور نہیں جا رہا ہے۔

362
00:23:31,920 --> 00:23:34,120
ہاں، لیکن اگر یہ عدالت میں جاتا ہے،

363
00:23:34,720 --> 00:23:36,480
کیا وہ جیل جا سکتا ہے؟
-ہاں، میں وہیں رہوں گا۔

364
00:23:36,560 --> 00:23:40,000
سوری مجھے جانا ہے،
اس لیے چند گھنٹوں میں آپ کو فون کروں گا۔

365
00:23:40,080 --> 00:23:42,440
نہیں، نہیں، الیکس، براہ مہربانی، براہ مہربانی،
مجھے سمجھنے کی ضرورت ہے۔

366
00:23:43,520 --> 00:23:46,080
- کیا ہو رہا ہے؟
-بیبی، میں تمہیں تھوڑی دیر میں کال کروں گا۔

367
00:23:46,160 --> 00:23:47,200
جی ہاں؟ میں تم سے محبت کرتا ہوں

368
00:23:47,280 --> 00:23:48,399
ایلکس!

369
00:23:58,440 --> 00:24:01,120
Dolores، اسے پہلے ہی بند کرو.

370
00:24:01,200 --> 00:24:03,280
نہیں، میں آپ سے سوال کیوں نہیں کر سکتا؟

371
00:24:03,720 --> 00:24:05,520
سوالات؟

372
00:24:05,840 --> 00:24:07,520
آپ سوال نہیں پوچھ رہے ہیں۔

373
00:24:07,600 --> 00:24:08,920
- تم مجھ پر الزام لگا رہے ہو...
-لیکن...

374
00:24:09,000 --> 00:24:11,200
...اور باتیں کہہ رہی ہیں۔
جس کا آپ کو کوئی اندازہ نہیں۔

375
00:24:11,280 --> 00:24:13,800
میں کچھ نہیں بنا رہا ہوں،
یہ اس رپورٹ میں لکھا ہے.

376
00:24:13,920 --> 00:24:15,520
یہ ہے. اسے پڑھیں!

377
00:24:15,600 --> 00:24:17,560
- جارج، خدا کی خاطر!
- اسے پڑھیں!

378
00:24:17,640 --> 00:24:19,320
بچے اندر ہیں۔

379
00:24:20,560 --> 00:24:21,680
اسے پڑھیں؟

380
00:24:22,680 --> 00:24:24,840
تم کون ہو؟
مجھ سے اس لہجے میں بات کرنا؟

381
00:24:24,920 --> 00:24:26,560
آپ کبھی نہیں سننا چاہتے!

382
00:24:26,640 --> 00:24:30,120
نہیں، آپ سب کچھ دہراتے ہیں۔
تمہاری بے ہودہ ماں کہتی ہے۔

383
00:24:30,200 --> 00:24:31,519
تم کتیا کے بیٹے!

384
00:24:32,040 --> 00:24:33,360
یہ ٹھیک ہے، بس تاش کھیلتے رہو۔

385
00:24:33,440 --> 00:24:34,640
-یہ کیا ہے؟
-چھوڑو!

386
00:24:34,720 --> 00:24:36,760
یہ ٹھیک ہے، میکسیما۔
یہ صرف آپ کے والد ہیں۔

387
00:24:36,840 --> 00:24:38,080
Dolores جا رہا ہے، ماں.

388
00:24:38,160 --> 00:24:41,000
گھر میں کوئی میری بے عزتی نہیں کرتا!

389
00:24:41,080 --> 00:24:43,280
یہاں آؤ، مارٹن۔
چلو تاش کھیلتے ہیں۔

390
00:24:43,360 --> 00:24:44,480
لولی!

391
00:24:44,920 --> 00:24:46,240
کیوں جا رہے ہو؟

392
00:24:47,880 --> 00:24:49,720
میں تم سے پیار کرتا ہوں،
لیکن میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔

393
00:24:50,560 --> 00:24:51,960
لیکن کیا ہوا؟

394
00:24:53,360 --> 00:24:56,679
-لولا، آپ کو جانے کی کیا ضرورت ہے؟
- اس سے پوچھو.

395
00:25:12,240 --> 00:25:15,079
(کبھی نہیں کا حادثہ)

396
00:26:59,000 --> 00:27:01,920
ٹھنڈی جگہ، یہ۔

397
00:27:03,080 --> 00:27:06,760
تم یہاں کام کرتے ہو؟ ہر رات؟

398
00:27:07,520 --> 00:27:10,120
یہ کچھ تازہ ہوا کا وقت ہے،
محترمہ زوریگوئیٹا۔

399
00:27:10,520 --> 00:27:11,799
ارے!

400
00:27:15,240 --> 00:27:16,640
کیا آپ اس کے والد ہیں؟

401
00:27:16,760 --> 00:27:20,920
- تم نے مجھے کیسے پایا؟
- تم نے مجھے بلایا۔

402
00:27:22,640 --> 00:27:23,720
کاٹنا۔

403
00:27:24,160 --> 00:27:26,279
-بائے
-بائے

404
00:27:32,760 --> 00:27:35,719
تم وجہ ہو
میری غریب کھانے کی عادات کے لئے.

405
00:27:40,000 --> 00:27:41,839
میں شرمندہ ہوں۔

406
00:27:44,720 --> 00:27:45,920
بالکل ضرورت نہیں۔

407
00:27:48,360 --> 00:27:50,999
کم از کم مجھے تجربہ حاصل ہے۔
باپ کہلانے کا

408
00:28:02,320 --> 00:28:03,520
میرے خدا کا بچہ۔

409
00:28:06,000 --> 00:28:08,440
اس کا اپنا ایک دماغ ہے۔
لیکن وہ ایک پیاری ہے.

410
00:28:09,040 --> 00:28:10,120
خوبصورت

411
00:28:13,680 --> 00:28:14,879
وہ کون ہے؟

412
00:28:17,360 --> 00:28:18,560
میرے شوہر۔

413
00:28:20,040 --> 00:28:21,520
25 سال تک۔

414
00:28:23,160 --> 00:28:24,520
25 سال

415
00:28:26,800 --> 00:28:28,839
- تم خوش قسمت آدمی ہو۔
- میں واقعی ہوں.

416
00:28:45,640 --> 00:28:46,959
آپ مجھے کس کے طور پر دیکھتے ہیں؟

417
00:28:49,320 --> 00:28:50,400
کیا فرق پڑتا ہے؟

418
00:28:52,200 --> 00:28:54,639
ہاں، ایسا ہوتا ہے۔ میرے پاس۔

419
00:28:58,320 --> 00:29:01,159
کیا تم مجھے ایسے دیکھتے ہو؟
ہز رائل ہائینس کی گرل فرینڈ؟

420
00:29:04,520 --> 00:29:07,320
کیا آپ مجھے ممبر کے طور پر دیکھتے ہیں؟
ارجنٹائن کی اشرافیہ کی؟

421
00:29:10,680 --> 00:29:13,200
کیا تم مجھے ایسے دیکھتے ہو؟
ایک جنگی مجرم کی بیٹی؟

422
00:29:19,800 --> 00:29:22,960
مجھے ایک ذہین نظر آتا ہے،
پرجوش نوجوان عورت،

423
00:29:24,200 --> 00:29:26,959
جو سب سے زیادہ فائدہ اٹھانے والا ہے۔
اس کی زندگی کا اہم فیصلہ

424
00:29:31,920 --> 00:29:33,520
آئیے آپ کو گھر پہنچائیں، پیارے۔

425
00:29:34,960 --> 00:29:36,079
کاٹنا۔

426
00:30:10,000 --> 00:30:11,079
(غیر ملکی زبان بولنا)

427
00:31:02,600 --> 00:31:04,319
آخرکار! تم کہاں تھے؟

428
00:31:12,520 --> 00:31:13,440
وہ کون ہے؟

429
00:31:14,240 --> 00:31:15,159
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

430
00:31:20,760 --> 00:31:21,960
وہ کون ہے؟

431
00:31:24,000 --> 00:31:26,799
تزیانو آئیچیٹی،
وہ جیمز کا دوست ہے۔

432
00:31:29,680 --> 00:31:31,519
- چلو چلتے ہیں
- چلو ڈانس کرتے ہیں۔

433
00:32:06,120 --> 00:32:07,719
کیا آپ ایک اور کھانے جا رہے ہیں؟

434
00:32:13,040 --> 00:32:15,359
باقی کے لیے کچھ چھوڑ دو۔

435
00:32:22,680 --> 00:32:24,360
مجھے سنتھیا سے نفرت ہے۔

436
00:32:24,440 --> 00:32:26,640
میں نے اس کے والدین کو سنا
اس کے لیے امتحانات خریدیں۔

437
00:32:26,720 --> 00:32:27,960
-واقعی؟
-جی ہاں

438
00:32:28,040 --> 00:32:29,360
ارے لڑکیاں!

439
00:32:29,440 --> 00:32:30,600
ہائے

440
00:32:30,680 --> 00:32:31,880
-ہیلو
-تم کیسے ہو؟

441
00:32:31,960 --> 00:32:33,480
-ٹھیک ہے۔
-ٹھیک ہے۔

442
00:32:33,560 --> 00:32:35,360
میں آپ کو Tiziano سے ملوانا چاہتا تھا۔

443
00:32:35,480 --> 00:32:38,640
تزیانو، یہ ویل ہیں،
ٹریس، میکسی اور فلو۔

444
00:32:38,720 --> 00:32:40,400
وہ میری بہن کے دوست ہیں۔

445
00:32:41,640 --> 00:32:43,040
وہ آرچ بشپس کی طرح ہیں۔

446
00:32:43,680 --> 00:32:47,160
- میں صدر ہوں۔
اور میں نائب صدر ہوں۔

447
00:32:47,800 --> 00:32:49,040
یہ اچھی بات ہے۔

448
00:32:50,080 --> 00:32:51,880
- اپنے آپ سے لطف اندوز.
-آپ کا شکریہ

449
00:32:51,960 --> 00:32:53,280
-بائے
-بائے

450
00:32:54,600 --> 00:32:58,439
-وہ بہت گرم ہے، ہہ؟
- چلو ڈانس کرتے ہیں۔

451
00:34:17,600 --> 00:34:21,040
- میکسیما، کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا وقت ہوا ہے؟
- معذرت۔

452
00:34:21,480 --> 00:34:24,880
- تم نے ایسے کپڑے کیوں پہن رکھے ہیں؟
- مجھے اکیلا چھوڑ دو ماں۔

453
00:34:25,400 --> 00:34:27,440
میں نے کچھ سوچا۔
آپ کے ساتھ ہوا تھا.

454
00:34:27,520 --> 00:34:28,880
میں ٹھیک ہوں

455
00:34:29,320 --> 00:34:30,720
آپ کے بریکٹ کہاں ہیں؟

456
00:34:31,520 --> 00:34:34,240
- تم نے اپنے بریکٹ کھو دیے، تم نے۔
-ماں!

457
00:34:35,440 --> 00:34:36,840
میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں!

458
00:34:36,920 --> 00:34:40,120
اگر آپ اپنی بریکٹ کھوتے رہتے ہیں،
آپ کو میری بات سننی پڑے گی۔

459
00:34:40,240 --> 00:34:41,400
یہ میری زندگی ہے۔

460
00:34:42,400 --> 00:34:44,520
یہ میرے دانت ہیں اور یہ میرا جسم ہے!

461
00:34:46,480 --> 00:34:47,799
جہنم میں جاؤ۔

462
00:34:49,880 --> 00:34:52,079
بھاڑ میں جاؤ!

463
00:35:47,400 --> 00:35:48,719
سیم، اب تمہاری باری ہے۔

464
00:35:53,880 --> 00:35:56,040
-پیڈرو
-اوہ، پیڈرو۔

465
00:35:57,040 --> 00:35:59,879
سب کچھ جو اس نے مجھے بتایا، وہ سب
بات...

466
00:36:00,000 --> 00:36:01,720
الوداع، پیڈرو. یہ ختم ہو گیا ہے۔

467
00:36:01,800 --> 00:36:04,360
- کیا ایک جھٹکا!
-یہ ختم ہو گیا، پیڈرو۔

468
00:36:06,920 --> 00:36:08,240
آپ نے سنا۔

469
00:36:09,480 --> 00:36:12,800
میں اپنے تمام شکوک کو پیچھے چھوڑ رہا ہوں،

470
00:36:14,000 --> 00:36:15,639
میرے تمام برے خیالات۔

471
00:36:16,480 --> 00:36:20,160
صاف سلیٹ۔ لندن، میں یہاں آتا ہوں۔

472
00:36:20,920 --> 00:36:22,080
تم جاؤ۔

473
00:36:23,120 --> 00:36:24,920
میں ہاکی کے میدان کو پیچھے چھوڑ رہا ہوں۔

474
00:36:25,040 --> 00:36:28,800
میں نے تربیت یا گول اسکور کر لیے ہیں۔

475
00:36:28,880 --> 00:36:30,640
جیتنے کو چھوڑ دو۔

476
00:36:31,040 --> 00:36:32,200
شاباش۔

477
00:36:37,240 --> 00:36:39,160
میں کچھ نہیں سوچ سکتا۔
میں نہیں جانتا

478
00:36:39,240 --> 00:36:41,240
- چلو.
- جاؤ.

479
00:36:43,280 --> 00:36:44,880
میں نہیں جانتا
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔

480
00:36:46,360 --> 00:36:50,320
کبھی کبھی مجھے احساس ہوتا ہے...

481
00:36:52,440 --> 00:36:54,399
مجھے نہیں معلوم،
کہ مجھے بھی چھوڑنا پڑے گا۔

482
00:36:57,320 --> 00:37:00,320
جیسے کوئی چیز تھی۔
کہیں میرا انتظار کرو

483
00:37:03,600 --> 00:37:04,960
لیکن میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے۔

484
00:37:05,920 --> 00:37:07,920
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ نہیں...

485
00:37:11,160 --> 00:37:13,040
میں نہیں چاہتا کہ چیزیں بدلیں۔

486
00:37:16,560 --> 00:37:19,719
میں چاہتا ہوں کہ ہم یہاں ساتھ رہیں۔

487
00:37:21,600 --> 00:37:22,600
ہمیشہ کے لیے۔

488
00:37:23,160 --> 00:37:25,800
آرچ بشپس
ہمیشہ ساتھ رہیں گے.

489
00:37:25,880 --> 00:37:27,600
-جی ہاں
- کہیں بھی،

490
00:37:27,680 --> 00:37:29,560
ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے،

491
00:37:29,640 --> 00:37:31,360
ہم جہاں بھی ہیں.

492
00:37:34,440 --> 00:37:35,599
جاؤ، میکس

493
00:37:36,440 --> 00:37:38,440
-جی!
- چلو.

494
00:37:41,520 --> 00:37:48,160
لومڑی اور الّو الّو کے کھوکھلے میں ہیں۔

495
00:37:49,120 --> 00:37:52,720
الّو کے پاس انڈا ہے۔

496
00:37:53,920 --> 00:37:57,520
یہ کس کا انڈا ہے؟

497
00:37:58,160 --> 00:38:00,760
اُلّو نہیں جانتا

498
00:38:00,840 --> 00:38:04,559
اور فاکس نہیں جانتا۔

499
00:38:17,840 --> 00:38:19,040
(ہیلو، شہزادی.)

500
00:38:19,120 --> 00:38:22,280
-ارے
-(برسلز میں زندگی کیسی ہے؟)

501
00:38:22,720 --> 00:38:24,120
تم پہلے جاؤ۔

502
00:38:25,040 --> 00:38:27,560
(ٹھیک ہے، کرسمس کی تعطیلات
آ رہے ہیں،)

503
00:38:27,640 --> 00:38:29,680
(لہذا ٹریک افراتفری میں ہیں۔)

504
00:38:29,760 --> 00:38:31,919
(اب میں بچوں کو بھی پڑھاتی ہوں،)

505
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
(جو واقعی جہنم ہے۔)

506
00:38:37,400 --> 00:38:39,039
(یہ کیا ہے، میکس؟)

507
00:38:40,480 --> 00:38:42,400
مجھے نہیں معلوم کہ میں آخری رہوں گا یا نہیں۔
یہاں بہت زیادہ.

508
00:38:43,720 --> 00:38:45,680
میں اٹھتا ہوں، کام پر جاتا ہوں، گھر آتا ہوں،

509
00:38:45,760 --> 00:38:48,720
میں پاگلوں کی طرح پڑھتا ہوں۔
اور سو جاؤ. اکیلا۔

510
00:38:49,200 --> 00:38:50,880
میں ایک راہبہ کی زندگی گزار رہا ہوں۔

511
00:38:50,960 --> 00:38:54,040
(سنو، مجھے 9 سال تک برداشت کرنا پڑا
آپ کے رونے کے ساتھ)

512
00:38:54,120 --> 00:38:56,400
(کیونکہ آپ یورپ جانا چاہتے تھے۔)

513
00:38:56,720 --> 00:38:58,640
(اور اب جب آپ وہاں ہیں، کیا؟)

514
00:38:58,720 --> 00:39:00,440
(آپ کو اس سے لطف اندوز ہونا پڑے گا، دوست۔)

515
00:39:00,520 --> 00:39:02,480
(آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا ہے؟
مزہ کرو۔)

516
00:39:02,560 --> 00:39:05,640
(باہر جاؤ، مزہ کرو.
آپ شہر کے مرکز میں کیوں نہیں جاتے؟)

517
00:39:05,720 --> 00:39:07,520
(اپنے آپ کو کوئی اچھی چیز خریدیں،
کچھ سیکسی۔)

518
00:39:07,600 --> 00:39:09,160
(جب آپ کا شہزادہ آئے گا۔)

519
00:39:09,240 --> 00:39:12,400
(چلو، سنجیدگی سے،
آپ کو یہ کرنا ہے. آپ اس کے مستحق ہیں۔)

520
00:39:13,320 --> 00:39:14,560
(شروع ہو رہا ہے۔ کیا آپ آ رہے ہیں؟)

521
00:39:16,080 --> 00:39:18,320
(مجھے جانا ہے۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔)

522
00:39:18,400 --> 00:39:19,999
-بائے
-(میں تم سے پیار کرتا ہوں. الوداع)

523
00:39:36,960 --> 00:39:38,200
محترمہ زوریگوئیٹا۔

524
00:39:40,280 --> 00:39:41,720
شکریہ

525
00:39:41,840 --> 00:39:43,360
محترمہ Zorreguieta،
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟

526
00:39:43,800 --> 00:39:47,160
میرا وقت اچھا گزر رہا ہے۔
یہاں برسلز میں۔

527
00:39:47,240 --> 00:39:48,240
آپ کا دن اچھا گزرے۔

528
00:39:48,320 --> 00:39:51,359
افواہوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
پرنس اور ایملی بریمرز کے بارے میں؟

529
00:39:56,320 --> 00:40:01,360
(ولیم الیگزینڈر
ایملی کے ساتھ دیکھا!)

530
00:40:01,440 --> 00:40:03,520
(بدقسمتی سے، میں جواب نہیں دے سکتا
فون۔)

531
00:40:03,600 --> 00:40:05,839
(بیپ کے بعد ایک پیغام چھوڑیں۔)

532
00:40:20,480 --> 00:40:23,159
ہیلو، ہاں،
یہ Maxima Zorreguieta ہے،

533
00:40:24,240 --> 00:40:26,880
میں فلائٹ کو ری شیڈول کرنا چاہوں گا۔
بیونس آئرس کو

534
00:40:27,280 --> 00:40:28,680
جی ہاں، جتنی جلدی ممکن ہو.

535
00:40:29,360 --> 00:40:30,519
ہاں، میں انتظار کروں گا۔

536
00:40:54,520 --> 00:40:55,759
صبح بخیر

537
00:40:56,480 --> 00:40:57,960
آپ اندر آ سکتے ہیں، لیکن میں جا رہا ہوں۔

538
00:40:58,840 --> 00:40:59,960
کیا؟

539
00:41:00,040 --> 00:41:01,080
میں نے کیا

540
00:41:01,160 --> 00:41:03,800
میں نے پریس کے ساتھ کیا،
برسلز کے ساتھ، الیکس کے ساتھ،

541
00:41:03,920 --> 00:41:05,760
Olden-Vanbarnevelt کے ساتھ۔

542
00:41:10,520 --> 00:41:12,280
آپ نے کہا کہ میں بنانے والا ہوں۔

543
00:41:12,360 --> 00:41:14,480
سب سے اہم فیصلوں میں سے ایک
میری زندگی کا؟

544
00:41:16,600 --> 00:41:17,679
میں نے ابھی کیا۔

545
00:41:26,640 --> 00:41:27,799
شکریہ

546
00:41:29,360 --> 00:41:30,519
ہر چیز کے لیے۔

547
00:41:38,800 --> 00:41:41,280
اوہ، اور کیا آپ ہوں گے؟
بہت مہربان اور مجھے ٹیکسی بلاؤ؟

548
00:41:42,960 --> 00:41:43,999
شکریہ

549
00:41:49,480 --> 00:41:51,039
بھاڑ میں جاؤ.

550
00:42:03,360 --> 00:42:04,480
سرپرائز۔

551
00:42:05,560 --> 00:42:06,600
یہ ایک حیرت کی بات ہے۔

552
00:42:07,360 --> 00:42:09,200
میں ایک دن جلدی واپس آیا۔

553
00:42:11,400 --> 00:42:13,200
تم کیا ہو...

554
00:42:13,280 --> 00:42:15,439
میں گھر جا رہا ہوں، بس۔

555
00:42:16,400 --> 00:42:18,960
آنے کا سوچنا بھی نہیں۔
کرسمس کے لئے.

556
00:42:21,520 --> 00:42:24,200
مجھے افسوس ہے، میکس،
آپ کو یہاں واقعی میری مدد کرنی ہوگی۔

557
00:42:24,560 --> 00:42:26,000
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کیا ہو رہا ہے؟

558
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
- ایک بھی اشارہ نہیں؟
-نہیں؟

559
00:42:28,880 --> 00:42:30,599
یہی ہو رہا ہے۔

560
00:42:36,480 --> 00:42:37,600
ٹھیک ہے۔

561
00:42:39,480 --> 00:42:40,560
شٹ

562
00:42:44,800 --> 00:42:47,879
سنو وہ ابھی آئی ہے۔
کچھ سامان لینے کے لیے، ٹھیک ہے؟

563
00:42:48,000 --> 00:42:49,320
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں؟

564
00:42:49,400 --> 00:42:51,440
مجھے نہیں معلوم،
کیا آپ یقین کرتے ہیں کہ وہ کیا لکھتے ہیں؟

565
00:42:51,560 --> 00:42:53,880
آپ اور کیا کرتے رہے ہیں۔
جب میں اس جگہ پھنس گیا ہوں؟

566
00:42:53,960 --> 00:42:55,560
ٹھیک ہے، تو آپ کیا سوچتے ہیں؟

567
00:42:55,680 --> 00:42:57,000
آپ اور کیا سوچ رہے ہیں؟

568
00:42:57,080 --> 00:42:58,240
آپ کے خیال میں میں کون ہوں، ایلکس؟

569
00:42:58,360 --> 00:43:01,040
- آپ کے خیال میں میں کون ہوں؟
- ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا، مجھے بتائیں!

570
00:43:02,360 --> 00:43:04,800
تو اب اچانک،
کیا آپ پریس پر یقین کرنے لگے ہیں؟

571
00:43:08,480 --> 00:43:10,160
تم بھاڑ میں جاؤ.

572
00:43:10,480 --> 00:43:12,080
- تم بھاڑ میں جاؤ.
-ٹھیک ہے۔

573
00:43:12,920 --> 00:43:14,799
اور سوچنا بھی نہیں۔
میری پیروی کے بارے میں