1 00:00:00,611 --> 00:00:04,361 (energische Orchestermusik) 2 00:00:18,238 --> 00:00:22,405 ♫ Doo doo doo doo, doo doo doo dooh 3 00:00:26,553 --> 00:00:29,896 ♫ Wo die vier Winde wehen 4 00:00:29,896 --> 00:00:33,165 ♫ Und es ist fünf Meilen breit 5 00:00:33,165 --> 00:00:38,340 ♫ Wo sechs Waffen regieren Und ein Mann kann sich nicht verstecken 6 00:00:38,340 --> 00:00:42,201 ♫ Ein Mann kann spielen und ein Mann kann gewinnen 7 00:00:44,644 --> 00:00:48,610 ♫ Lucky Luke reitet wieder 8 00:00:49,413 --> 00:00:52,996 ♫ Lucky Luke, geboren zum Reiten 9 00:00:56,730 --> 00:00:58,887 ♫ Mit einem Sechsergewehr an seiner Seite 10 00:00:58,887 --> 00:01:02,554 ♫ Lucky Luke, auf dich 11 00:01:05,389 --> 00:01:09,141 ♫ Doo doo doo doo, doo doo doo dooh 12 00:01:09,141 --> 00:01:13,308 ♫ Da ist ein Mann, der dort drüben auf dem Hügel wartet 13 00:01:15,442 --> 00:01:20,326 ♫ Und wenn er schießt, schießt er, um zu töten 14 00:01:20,326 --> 00:01:24,493 ♫ Aber das weiß er letztendlich nicht 15 00:01:26,847 --> 00:01:30,597 ♫ Lucky Luke wird wieder fahren 16 00:01:31,856 --> 00:01:35,439 ♫ Lucky Luke, geboren zum Reiten 17 00:01:38,626 --> 00:01:41,338 ♫ Mit einem Sechsergewehr an seiner Seite 18 00:01:41,338 --> 00:01:45,500 ♫ Lucky Luke, auf dich 19 00:01:47,985 --> 00:01:51,654 ♫ Doo doo doo doo, doo doo doo dooh 20 00:01:51,654 --> 00:01:55,821 ♫ Auf einer staubigen Spur unter dem westlichen Himmel 21 00:01:57,961 --> 00:02:02,838 ♫ Wo die Sonne heiß genug zum Braten scheint 22 00:02:02,838 --> 00:02:07,500 ♫ Der Traum eines Cowboys darf niemals enden 23 00:02:09,491 --> 00:02:12,908 ♫ Lucky Luke reitet wieder 24 00:02:14,290 --> 00:02:17,873 ♫ Lucky Luke, geboren zum Reiten 25 00:02:20,993 --> 00:02:23,861 ♫ Mit einem Sechsergewehr an seiner Seite 26 00:02:23,861 --> 00:02:27,528 ♫ Lucky Luke, auf dich 27 00:02:30,339 --> 00:02:34,459 ♫ Doo doo doo doo, doo doo doo dooh 28 00:02:34,459 --> 00:02:38,420 ♫ Lucky Luke, geboren zum Reiten 29 00:02:41,190 --> 00:02:43,990 ♫ Mit einem Sechsergewehr an seiner Seite 30 00:02:43,990 --> 00:02:47,657 ♫ Lucky Luke, auf dich 31 00:02:50,379 --> 00:02:54,539 ♫ Doo doo doo doo, doo doo doo dooh 32 00:02:54,539 --> 00:02:58,122 ♫ Lucky Luke, geboren zum Reiten 33 00:03:01,229 --> 00:03:04,790 ♫ Mit einem Sechsergewehr an seiner Seite 34 00:03:04,790 --> 00:03:07,746 ♫ Lucky Luke, auf dich 35 00:03:10,201 --> 00:03:13,390 (Schüsse) (Glas zerbricht) 36 00:03:13,390 --> 00:03:17,206 ♫ Doo doo doo doo, doo doo doo dooh 37 00:03:29,820 --> 00:03:31,216 [Jolly] Nicht wahr? soll abhauen 38 00:03:31,216 --> 00:03:32,549 in den Sonnenuntergang? 39 00:03:33,538 --> 00:03:36,955 (sanfte Mundharmonikamusik) 40 00:03:48,277 --> 00:03:51,527 Willkommen, Luke, die Show fängt gleich an. 41 00:04:06,830 --> 00:04:08,336 Heute Abend als Teil unseres Gefängnisses 42 00:04:08,336 --> 00:04:11,830 neues rehabilitatives Kunstprogramm, 43 00:04:11,830 --> 00:04:14,619 Dalton-Brüder anwesend ihre historische Produktion 44 00:04:14,619 --> 00:04:16,550 Höhepunkte von Shakespeare. 45 00:04:16,550 --> 00:04:18,800 (Applaus) 46 00:04:20,979 --> 00:04:23,961 Ich sagte einfach historisch zu Shakespeares Zeiten, 47 00:04:23,961 --> 00:04:27,688 alle Frauenrollen sind wird von Männern gespielt. 48 00:04:27,688 --> 00:04:30,417 (Menge johlt) 49 00:04:30,417 --> 00:04:32,345 Ist es eine gute Sache? 50 00:04:32,345 --> 00:04:34,425 Wir wollen Mädels. 51 00:04:34,425 --> 00:04:37,625 Ruhig, ruhig, setz dich, setz dich jetzt. 52 00:04:37,625 --> 00:04:40,458 Jetzt lasst uns mit der Sache beginnen. 53 00:04:44,510 --> 00:04:44,884 Sein 54 00:04:47,281 --> 00:04:48,364 oder nicht sein, 55 00:04:49,585 --> 00:04:52,499 Das ist die Frage, alles klar. 56 00:04:52,499 --> 00:04:56,666 Ob das im Sinn edler ist die Schleudern von ... ertragen 57 00:04:57,509 --> 00:04:58,482 (klirrt) 58 00:04:58,482 --> 00:05:00,830 Ach, armer Yorick. 59 00:05:00,830 --> 00:05:03,166 Leider kannte ich ihn gut, armer Yorick. 60 00:05:04,483 --> 00:05:06,145 Ja. 61 00:05:06,145 --> 00:05:08,478 Ein Kerl mit unendlichem Scherz, 62 00:05:10,763 --> 00:05:12,930 von höchster Qualität. 63 00:05:13,773 --> 00:05:17,773 Er hat mich auf sich getragen Tausendmal zurück. 64 00:05:19,473 --> 00:05:23,556 Hier hingen meine Lippen habe mich so oft geküsst. 65 00:05:25,723 --> 00:05:28,515 Sehr wirkungsvoll, das Totengraben. 66 00:05:28,515 --> 00:05:30,150 Ja, das ist es sicher. 67 00:05:44,864 --> 00:05:48,690 Das war das Letzte Der arme Yorick erinnerte sich. 68 00:05:48,690 --> 00:05:51,902 Als nächstes die Balkonszene mit Romeo und Julia. 69 00:05:54,446 --> 00:05:56,000 Jetzt reden wir. 70 00:05:56,000 --> 00:05:56,833 Setz dich auf, Luke. 71 00:05:56,833 --> 00:05:58,666 Das ist das Gute daran. 72 00:06:07,621 --> 00:06:12,613 Aber weich, was für ein Licht durch die Winderpausen? 73 00:06:12,613 --> 00:06:13,780 Es ist meine Dame. 74 00:06:15,195 --> 00:06:16,445 Oh, es ist Liebe. 75 00:06:18,696 --> 00:06:20,235 (seufzt) 76 00:06:20,235 --> 00:06:21,965 (Publikum lacht) 77 00:06:21,965 --> 00:06:24,877 Sie spricht und sie sagt nichts. 78 00:06:24,877 --> 00:06:26,176 (Publikum lacht) 79 00:06:26,176 --> 00:06:29,650 Sehen Sie, wie sie ihre Wange auf ihre Hand stützt. 80 00:06:29,650 --> 00:06:32,430 Oh, dass ich ein Handschuh an dieser Hand wäre 81 00:06:32,430 --> 00:06:34,543 dass ich diese Wange berühren könnte. 82 00:06:35,487 --> 00:06:36,392 Sie spricht... 83 00:06:36,392 --> 00:06:38,967 Es ist so romantisch, es' raubt mir den Atem. 84 00:06:38,967 --> 00:06:39,927 [Romeo] Sie spricht. 85 00:06:39,927 --> 00:06:40,760 Äh huh. 86 00:06:41,709 --> 00:06:44,376 Oh, sprich noch einmal, strahlender Engel. 87 00:06:52,370 --> 00:06:54,954 (Publikum lacht) 88 00:06:56,184 --> 00:07:00,351 Fragst du dich, Romeo, Romeo, wo ist die Kunst I, Romeo? 89 00:07:03,338 --> 00:07:04,762 (Publikum lacht) 90 00:07:04,762 --> 00:07:07,470 Vielleicht sollte ich, Romeo, meinen Vater verleugnen 91 00:07:07,470 --> 00:07:09,790 und verweigere meinen Namen. 92 00:07:09,790 --> 00:07:13,303 Aber wenn ich es nicht tun würde, würden Sie es tun kein Capulet mehr sein? 93 00:07:13,303 --> 00:07:15,204 (Publikum lacht) 94 00:07:15,204 --> 00:07:17,454 (Applaus) 95 00:07:38,143 --> 00:07:40,730 Nun, das war ungefähr das Inspirierendste 96 00:07:40,730 --> 00:07:42,647 Ich habe jemals in meinem Leben gehört. 97 00:07:42,647 --> 00:07:43,849 Ich wünschte, jemand würde sagen, dass er es wollte 98 00:07:43,849 --> 00:07:46,160 wie ein Handschuh auf meiner Wange sein. 99 00:07:47,120 --> 00:07:49,441 Ich frage mich, wohin Joe gegangen ist? 100 00:07:49,441 --> 00:07:51,361 Ich schwöre, Luke, du Ich habe keinen romantischen Sinn 101 00:07:51,361 --> 00:07:52,494 in deinem Körper. 102 00:07:52,494 --> 00:07:54,728 Könnte genauso gut mit einem Beitrag sprechen. 103 00:07:54,728 --> 00:07:56,259 Es ist nur ein Theaterstück, Lotta. 104 00:07:56,259 --> 00:08:00,169 Oh, westliche Männer, sie schießen und plündern 105 00:08:00,169 --> 00:08:02,377 und mach weiter wie die Wilden. 106 00:08:02,377 --> 00:08:06,544 Sie wollen nie tief graben in ihre poetischen Seelen. 107 00:08:08,360 --> 00:08:08,953 Wie er? 108 00:08:10,994 --> 00:08:14,827 Ich bin der Totengräber wieder, in der Zwölften Nacht. 109 00:08:17,138 --> 00:08:20,721 Eine Frau will Poesie, Blumen, Aufmerksamkeit. 110 00:08:22,578 --> 00:08:23,774 Achtung, Lukas. 111 00:08:23,774 --> 00:08:26,830 Im Zwölften stirbt niemand Nacht, es ist eine Komödie. 112 00:08:26,830 --> 00:08:28,205 Wen interessiert das? 113 00:08:28,205 --> 00:08:29,667 Die Daltons sind im Gefängnis. 114 00:08:29,667 --> 00:08:31,363 Sie liegen nicht in Ihrer Verantwortung. 115 00:08:31,363 --> 00:08:32,613 Gönnen Sie sich eine Pause. 116 00:08:37,967 --> 00:08:41,300 Wenn Musik die Nahrung der Liebe ist, dann spiel weiter. 117 00:08:42,622 --> 00:08:46,292 Oh, es kam über mein Ohr wie der süße Klang, 118 00:08:46,292 --> 00:08:47,125 (pompft) 119 00:08:47,125 --> 00:08:50,730 das atmet auf einer Bank von Veilchen. 120 00:08:50,730 --> 00:08:52,156 (pompft) 121 00:08:53,613 --> 00:08:54,946 Genug, nicht mehr. 122 00:08:57,204 --> 00:09:00,370 Es ist nicht mehr so ​​süß wie vorher. 123 00:09:10,753 --> 00:09:14,860 Weg vor mir zu süßen Blumenbeeten. 124 00:09:17,852 --> 00:09:20,542 (lacht) 125 00:09:20,542 --> 00:09:24,625 Liebesgedanken sind reich wenn es mit Lauben überdacht ist. 126 00:09:27,620 --> 00:09:29,870 (Applaus) 127 00:09:42,524 --> 00:09:43,357 Folge mir. 128 00:09:43,357 --> 00:09:44,190 Warte, Joe. 129 00:09:44,190 --> 00:09:45,591 Wir müssen den Vorhang öffnen. 130 00:09:45,591 --> 00:09:47,710 Die Jungs klatschen immer noch. 131 00:09:47,710 --> 00:09:48,604 Sie wollen nicht in ihre Zellen zurückkehren. 132 00:09:48,604 --> 00:09:50,570 Komm schon, ich habe uns einen Tunnel gegraben. 133 00:09:50,570 --> 00:09:51,890 Das ist unsere große Chance 134 00:09:54,540 --> 00:09:56,636 um zu sehen, was Warden Bellfellow Ich habe über unsere Show nachgedacht. 135 00:09:56,636 --> 00:09:59,217 Jungs, es war absolut wunderbar. 136 00:09:59,217 --> 00:10:00,433 Inspiration, schade alles 137 00:10:00,433 --> 00:10:02,129 aus Daisy Town hätte es nicht sehen können. 138 00:10:02,129 --> 00:10:03,967 Nun, ich hätte alle eingeladen, 139 00:10:03,967 --> 00:10:07,109 Aber nun ja, Sie verstehen, Sicherheit. 140 00:10:07,109 --> 00:10:08,543 Warum nicht die Show in der Stadt machen? 141 00:10:08,543 --> 00:10:10,354 Du könntest es in meinem Saloon haben. 142 00:10:10,354 --> 00:10:12,845 Meine Lieben, meine Brüder und ich sehne mich danach, zurückzukehren 143 00:10:12,845 --> 00:10:14,392 auf die Bühne. 144 00:10:14,392 --> 00:10:15,893 Das würden nur die Daltons tun muss bewacht werden, 145 00:10:15,893 --> 00:10:18,138 und Luke konnte sich darum kümmern Das, nicht wahr, Luke? 146 00:10:18,138 --> 00:10:19,579 [Luke] Nein. 147 00:10:19,579 --> 00:10:20,412 Lukas? 148 00:10:22,178 --> 00:10:24,208 Was in aller Welt ist das? 149 00:10:24,208 --> 00:10:26,541 Der Fluchtweg des Dalton. 150 00:10:30,560 --> 00:10:31,639 Jungs, Jungs, Jungs. 151 00:10:33,625 --> 00:10:36,789 [William, Jack, Averell] Es war seine Idee. 152 00:10:36,789 --> 00:10:39,216 Wie erwarten Sie eine Rehabilitation? 153 00:10:39,216 --> 00:10:43,580 Wenn du es weiter versuchst ständig fliehen? 154 00:10:43,580 --> 00:10:45,808 Dieses Mal fühle ich mich schlecht deswegen. 155 00:10:46,666 --> 00:10:48,896 Nun, wir machen hier einige Fortschritte. 156 00:10:48,896 --> 00:10:50,904 Ich sehe keinen Grund, Daisy Town zu entziehen 157 00:10:50,904 --> 00:10:53,229 vom Witz und der Weisheit des Barden. 158 00:10:53,229 --> 00:10:55,325 Sie sind eine vertrauensvolle Seele, Aufseher. 159 00:10:55,325 --> 00:10:56,923 Nun, ich vertraue dir, Luke. 160 00:10:56,923 --> 00:10:59,540 Du kannst die Dalton-Jungs in Schach halten. 161 00:10:59,540 --> 00:11:01,728 I'll have my seamstress, Betty Lou, mach ein paar Kostüme. 162 00:11:01,728 --> 00:11:03,740 - Sie ist ein Genie mit der Nadel. - Lotta. 163 00:11:03,740 --> 00:11:04,481 Wie lange würde das dauern? 164 00:11:04,481 --> 00:11:06,597 - Gib ihr bis Samstag. - Lotta. 165 00:11:06,597 --> 00:11:08,197 Wie wäre es mit Samstagnachmittag? 166 00:11:08,197 --> 00:11:09,535 So können auch die Damen kommen. 167 00:11:09,535 --> 00:11:11,192 Oh, das ist die Sache. 168 00:11:11,192 --> 00:11:13,117 Ich werde die Jungs am Samstagmorgen abliefern 169 00:11:13,117 --> 00:11:14,805 pünktlich zur Generalprobe, 170 00:11:14,805 --> 00:11:16,805 und auf diese Weise werden wir Luke keine Unannehmlichkeiten bereiten 171 00:11:16,805 --> 00:11:17,797 für mehr als einen Tag. 172 00:11:17,797 --> 00:11:19,770 Oh, Luke macht das nichts aus. 173 00:11:19,770 --> 00:11:19,910 Es macht mir etwas aus. 174 00:11:21,447 --> 00:11:23,642 Es ist dein Job, Luke. 175 00:11:23,642 --> 00:11:25,487 Meine Aufgabe ist es, den Frieden zu bewahren, 176 00:11:25,487 --> 00:11:27,416 den Daltons nicht zu folgen. 177 00:11:27,416 --> 00:11:29,128 Oh hey, sie bleiben in der Schlange. 178 00:11:29,128 --> 00:11:30,947 Sie werden sich benehmen. 179 00:11:30,947 --> 00:11:32,558 Nicht wahr, Jungs? 180 00:11:32,558 --> 00:11:35,808 [William, Jack, Averell] Ja, Aufseher. 181 00:11:44,393 --> 00:11:46,302 Es ist eine ziemliche Auswahl. 182 00:11:46,302 --> 00:11:47,944 Du hast dich selbst übertroffen, Betty Lou. 183 00:11:47,944 --> 00:11:49,453 Ich hoffe, dass es ihnen gut geht. 184 00:11:49,453 --> 00:11:50,421 Machst du Witze? 185 00:11:50,421 --> 00:11:52,112 Du hast das Unmögliche geschafft. 186 00:11:52,112 --> 00:11:54,862 Hat die Daltons wie Könige aussehen lassen. 187 00:11:58,155 --> 00:11:59,941 Was ist das? 188 00:11:59,941 --> 00:12:01,409 Das ist nichts für die Daltons. 189 00:12:01,409 --> 00:12:03,253 Nun ja, das hoffe ich nicht. 190 00:12:03,253 --> 00:12:04,882 Es ist wunderschön. 191 00:12:04,882 --> 00:12:06,935 Es ist deine Größe, nicht wahr? 192 00:12:06,935 --> 00:12:09,602 Ich habe auch einen Hut und Handschuhe gemacht. 193 00:12:10,477 --> 00:12:14,674 Du bist ein echter Romantiker, Nicht wahr, Schatz? 194 00:12:14,674 --> 00:12:16,418 Ich habe darüber gelesen. 195 00:12:16,418 --> 00:12:20,316 Nun, das wirst du nie tun Finden Sie romantische Lektüre darüber. 196 00:12:20,316 --> 00:12:22,550 Du musst rausgehen und es möglich machen. 197 00:12:22,550 --> 00:12:25,830 Hast du ein Auge auf einen bestimmten Kerl geworfen? 198 00:12:25,830 --> 00:12:28,916 Nun ja, es gibt eins, aber Er ist irgendwie schon vergeben. 199 00:12:28,916 --> 00:12:29,909 Du meinst verheiratet? 200 00:12:29,909 --> 00:12:31,133 Oh nein, das würde ich nie tun. 201 00:12:31,133 --> 00:12:32,314 Beschäftigt? 202 00:12:32,314 --> 00:12:33,268 Nein. 203 00:12:33,268 --> 00:12:34,627 Dann ist er Freiwild. 204 00:12:34,627 --> 00:12:36,242 Du gehst direkt hinter ihm her. 205 00:12:36,242 --> 00:12:39,684 Ich kann nicht, er weiß nicht einmal, dass ich lebe. 206 00:12:39,684 --> 00:12:41,236 Wie konnte er? 207 00:12:41,236 --> 00:12:44,650 Du verschmelzst mit den Wänden, aber hier, 208 00:12:44,650 --> 00:12:46,699 Du könntest seine Aufmerksamkeit wirklich auf sich ziehen. 209 00:12:46,699 --> 00:12:48,749 Kommt er heute zur Show? 210 00:12:48,749 --> 00:12:50,540 Nun, es gibt keine Zeit zu verlieren. 211 00:12:50,540 --> 00:12:51,794 Du gehst gleich nach oben und machst dich fertig. 212 00:12:51,794 --> 00:12:53,794 Ich möchte dich mit diesem Hut und den Handschuhen sehen, 213 00:12:53,794 --> 00:12:55,105 die ganzen neun Meter. 214 00:12:55,105 --> 00:12:56,720 Aber die Daltons kommen. 215 00:12:56,720 --> 00:12:58,429 Oh, ich werde die Daltons zuknöpfen. 216 00:12:58,429 --> 00:12:59,661 Und benutze etwas von meinem Make-up. 217 00:12:59,661 --> 00:13:01,794 Ich möchte etwas Farbe auf diesen Wangen sehen. 218 00:13:01,794 --> 00:13:03,877 (lacht) 219 00:13:15,714 --> 00:13:19,881 Ihr Jungs gebt nicht auf Der Sheriff hat keine Probleme. 220 00:13:21,314 --> 00:13:22,731 Bitte schön, Luke. 221 00:13:23,946 --> 00:13:26,212 Hier sind die Schlüssel zu den Handschellen, 222 00:13:26,212 --> 00:13:27,658 ein Snack für Averell, kümmert er sich 223 00:13:27,658 --> 00:13:29,967 um ein wenig mürrisch zu werden mitten am Nachmittag. 224 00:13:29,967 --> 00:13:31,884 Ich werde es mir merken. 225 00:13:37,242 --> 00:13:40,825 (verspielte Orchestermusik) 226 00:14:04,423 --> 00:14:07,150 The stage is all ready Jungs, wann immer ihr seid. 227 00:14:07,150 --> 00:14:08,765 Kostüme warten. 228 00:14:14,962 --> 00:14:17,687 Lotta, was hat das verursacht? 229 00:14:17,687 --> 00:14:19,463 Bürgerliche Verantwortung. 230 00:14:19,463 --> 00:14:21,772 Daisy Town könnte ein wenig Kultur gebrauchen. 231 00:14:21,772 --> 00:14:23,772 Nennen Sie das Kultur? 232 00:14:26,279 --> 00:14:29,419 Ein Bein nach dem anderen, Averell, genau wie wir. 233 00:14:29,419 --> 00:14:31,173 Es ist besser als nichts. 234 00:14:31,173 --> 00:14:33,344 Es ist einfach so, dass ich es muss Hören Sie diese bewegenden Worte 235 00:14:33,344 --> 00:14:34,515 der Liebe, Luke. 236 00:14:34,515 --> 00:14:36,547 Wenn ich mitbringen muss Die Daltons sagen sie, 237 00:14:36,547 --> 00:14:39,560 dann werde ich das tun. 238 00:14:39,560 --> 00:14:39,923 Wer weiß? 239 00:14:39,923 --> 00:14:44,900 Vielleicht hilft ein wenig Poesie Ab auf Daisy Town und du. 240 00:14:44,948 --> 00:14:45,781 Mich? 241 00:14:45,781 --> 00:14:46,937 Es wäre schön, wenn Sie sich inspirieren lassen würden 242 00:14:46,937 --> 00:14:50,749 um mir zu sagen, wie du dich fühlst über mich, in Worten. 243 00:14:50,749 --> 00:14:51,827 Worte? 244 00:14:51,827 --> 00:14:53,888 Wörter, die Leute benutzen sie ständig 245 00:14:53,888 --> 00:14:56,388 und sie fallen nicht tot um. 246 00:14:57,536 --> 00:14:59,953 Es muss keine Poesie sein. 247 00:15:00,915 --> 00:15:03,730 Obwohl, wenn Sie wollten zu sagen, dass du der Kopf warst 248 00:15:03,730 --> 00:15:06,823 Over Heels oder so, hängen geblieben, fasziniert, 249 00:15:09,233 --> 00:15:11,150 genommen mit, teilweise zu. 250 00:15:14,587 --> 00:15:17,931 Den Boden abkratzen Das Fass hier, Luke. 251 00:15:17,931 --> 00:15:18,764 Lotta, 252 00:15:22,288 --> 00:15:23,621 Ich mag dich. 253 00:15:24,628 --> 00:15:25,461 Lust? 254 00:15:26,598 --> 00:15:30,150 (leichte Orchestermusik) 255 00:15:34,111 --> 00:15:38,278 (geht in rhythmische Orchestermusik über) 256 00:15:52,908 --> 00:15:55,158 Überkreuze meine Handfläche mit Silber 257 00:15:55,158 --> 00:15:56,991 und ich werde alles offenbaren. 258 00:15:57,951 --> 00:16:00,275 Ich folge der Zigeunerspur, 259 00:16:00,275 --> 00:16:04,442 und ich bringe Glück an diejenigen, die mich bitten, zu bleiben. 260 00:16:05,564 --> 00:16:08,196 Ich bin bereit für Kunden. 261 00:16:08,196 --> 00:16:11,417 Sie können eine Reihe zu meiner Linken bilden. 262 00:16:11,417 --> 00:16:15,840 (rhythmische Orchestermusik) 263 00:16:21,940 --> 00:16:22,274 Hallo, Lucky Luke. 264 00:16:22,274 --> 00:16:23,107 Ma'am. 265 00:16:24,385 --> 00:16:27,777 Um Himmels willen, Luke, Sag etwas über das Kleid. 266 00:16:27,777 --> 00:16:29,277 Oh, wirklich schön. 267 00:16:30,737 --> 00:16:32,365 Danke schön. 268 00:16:32,365 --> 00:16:34,615 (Klackern) 269 00:16:37,537 --> 00:16:39,370 Blutchen, Blutchen. 270 00:16:40,682 --> 00:16:45,437 Überkreuze meine Handfläche mit Silber und ich werde deine Zukunft erzählen. 271 00:16:45,437 --> 00:16:46,591 Nein danke, das tue ich nicht. 272 00:16:46,591 --> 00:16:50,210 Du glaubst nicht, dass ich solche Kräfte habe, 273 00:16:50,210 --> 00:16:53,476 aber ich bin Estheranza, eine Zigeunerkönigin. 274 00:16:53,476 --> 00:16:55,218 Ich komme mit dem Wind 275 00:16:55,218 --> 00:16:57,135 und ich weiß viele Dinge. 276 00:17:02,599 --> 00:17:05,990 Du warst heimlich verliebt 277 00:17:06,757 --> 00:17:09,174 schon lange mit jemandem zusammen. 278 00:17:15,467 --> 00:17:16,986 Das ist in meiner Hand? 279 00:17:16,986 --> 00:17:21,153 Aber du hast Angst, es zu sagen dieser Person, wie du dich fühlst. 280 00:17:22,339 --> 00:17:24,214 Davon ist viel im Umlauf. 281 00:17:24,214 --> 00:17:28,297 Weil du das spürst Die Person liebt dich nicht. 282 00:17:30,174 --> 00:17:31,700 WAHR. 283 00:17:31,700 --> 00:17:35,174 Ich habe genau das, was du brauchst, einen Liebestrank. 284 00:17:35,174 --> 00:17:36,412 garantiert. 285 00:17:36,412 --> 00:17:37,422 Liebestrank! 286 00:17:37,422 --> 00:17:39,457 (lacht) 287 00:17:39,457 --> 00:17:43,675 Ein Fluch für die jetzigen Gläubigen. (Spuckt) 288 00:17:43,675 --> 00:17:46,971 Schenk das dem Mann, den du liebst, 289 00:17:46,971 --> 00:17:49,388 und er wird für immer dein sein. 290 00:17:50,358 --> 00:17:54,486 Solange du der bist erste Person, die er sieht 291 00:17:54,486 --> 00:17:56,690 nachdem er es getrunken hat. 292 00:17:57,219 --> 00:17:59,520 Dieser Trank wurde gebraut 293 00:18:00,318 --> 00:18:03,919 im Zauber einer Mittsommernacht. 294 00:18:03,919 --> 00:18:06,502 Ein Schluck und Ihre Augen werden sich öffnen 295 00:18:07,889 --> 00:18:09,222 ins Unendliche, 296 00:18:10,163 --> 00:18:11,996 romantische Möglichkeiten 297 00:18:13,883 --> 00:18:15,216 des Universums. 298 00:18:16,680 --> 00:18:18,711 Aber glauben Sie mir nicht beim Wort, 299 00:18:18,711 --> 00:18:22,378 Ich werde es demonstrieren, wenn Es gibt einen Freiwilligen. 300 00:18:24,156 --> 00:18:24,989 Wie wäre es mit dir, Luke? 301 00:18:24,989 --> 00:18:25,822 Ja! 302 00:18:25,822 --> 00:18:27,830 (lacht) 303 00:18:27,830 --> 00:18:30,900 Es gibt keinen Liebestrank. 304 00:18:30,900 --> 00:18:31,636 (lacht) 305 00:18:31,636 --> 00:18:35,803 Passen Sie auf, damit Sie nicht zum Scheitern verurteilt sind zu einem Leben in Einsamkeit. 306 00:18:36,710 --> 00:18:38,131 Er zittert in seinen Stiefeln. 307 00:18:38,131 --> 00:18:40,214 (lacht) 308 00:18:42,214 --> 00:18:43,523 Sei vorsichtig, Luke. 309 00:18:43,523 --> 00:18:46,894 Komm schon, das tust du nicht wirklich Glaube an all diesen Hokuspokus. 310 00:18:46,894 --> 00:18:50,394 Ich glaube, dass es im Leben mehr gibt als nur Spaß. 311 00:18:51,307 --> 00:18:54,974 Mach mich fertig, Zigeuner, das bin ich bereit für jemand Neues. 312 00:19:15,714 --> 00:19:17,214 Nun, Jack Dalton. 313 00:19:21,202 --> 00:19:23,619 Erzähl mir etwas über dich, Jack. 314 00:19:31,270 --> 00:19:34,270 (leichte Klaviermusik) 315 00:19:35,853 --> 00:19:38,145 Aber du bist Lukes Mädchen. 316 00:19:38,145 --> 00:19:40,230 Das ist vorbei, Jack. 317 00:19:40,230 --> 00:19:42,600 Ich will dich. 318 00:19:42,600 --> 00:19:44,534 Warum? Ich bin überhaupt nicht wie Luke. 319 00:19:44,534 --> 00:19:46,284 Umso besser. 320 00:19:47,393 --> 00:19:50,893 Komm schon, Jack, spiel mir ein bisschen Shakespeare. 321 00:19:52,112 --> 00:19:54,195 (lacht) 322 00:19:55,281 --> 00:19:59,942 Ich schätze, ich könnte vergleichen Sie zu einem Sommertag. 323 00:19:59,942 --> 00:20:00,962 Bingo. 324 00:20:00,962 --> 00:20:02,230 [Cowboy] Ein Sommertag. 325 00:20:02,230 --> 00:20:04,236 (lacht) 326 00:20:04,236 --> 00:20:06,390 Für mich sieht es auf jeden Fall nach wahrer Liebe aus. 327 00:20:06,390 --> 00:20:08,290 Wirst du ihn mit Löchern füllen, Luke? 328 00:20:08,290 --> 00:20:09,310 Wie Schweizer Käse. 329 00:20:09,310 --> 00:20:11,490 (lacht) 330 00:20:11,490 --> 00:20:12,265 Wofür? 331 00:20:12,265 --> 00:20:15,699 Ich habe keinen eifersüchtigen Knochen in meinem Körper. 332 00:20:15,699 --> 00:20:17,449 Ich bin ein vernünftiger Mann. 333 00:20:20,807 --> 00:20:22,173 Verzeihung. 334 00:20:22,173 --> 00:20:25,624 I never realized you waren so empfindlich, Jack. 335 00:20:25,624 --> 00:20:26,661 Schatz. 336 00:20:26,661 --> 00:20:28,240 Es wird nicht funktionieren. 337 00:20:28,240 --> 00:20:29,250 Was wird nicht? 338 00:20:29,250 --> 00:20:31,407 Du kannst mich nicht eifersüchtig machen indem du dich wirfst 339 00:20:31,407 --> 00:20:33,710 bei einem gewöhnlichen Verbrecher. 340 00:20:33,710 --> 00:20:35,506 Jack ist ein ungewöhnlicher Krimineller. 341 00:20:35,506 --> 00:20:37,673 Er ist sanft und einfühlsam. 342 00:20:38,567 --> 00:20:41,735 Er weiß, wie man mit Worten ein Mädchen für sich gewinnt. 343 00:20:41,735 --> 00:20:43,489 Was ist mit uns? 344 00:20:43,489 --> 00:20:44,531 Was? 345 00:20:44,531 --> 00:20:45,800 Uns. 346 00:20:45,800 --> 00:20:47,160 Sss? 347 00:20:47,160 --> 00:20:47,993 Uns. 348 00:20:47,993 --> 00:20:50,662 (lacht) 349 00:20:50,662 --> 00:20:52,418 Es gibt kein Wir. 350 00:20:52,418 --> 00:20:54,918 Von nun an sind es Jack und ich. 351 00:20:59,700 --> 00:21:01,237 Gut, mir geht es gut. 352 00:21:02,139 --> 00:21:02,972 Klar, Lukas. 353 00:21:02,972 --> 00:21:03,976 (lacht) 354 00:21:03,976 --> 00:21:05,873 Gibt es einen Grund, warum es nicht sein sollte? 355 00:21:05,873 --> 00:21:08,241 Nein, nicht in einer Million Jahren. 356 00:21:08,241 --> 00:21:11,408 Wenn ich beunruhigt aussehe, liegt das einfach daran 357 00:21:13,462 --> 00:21:15,699 Joe Dalton wird vermisst. 358 00:21:15,699 --> 00:21:19,282 (verspielte Orchestermusik) 359 00:21:30,910 --> 00:21:31,441 Irgendwohin gehen? 360 00:21:31,441 --> 00:21:33,691 Ich habe meine Muse konsultiert. 361 00:21:34,937 --> 00:21:37,374 Drinnen wurde es etwas stickig. 362 00:21:37,374 --> 00:21:38,957 Zurück drinnen, Joe. 363 00:21:41,237 --> 00:21:42,783 Es ist barbarisch. 364 00:21:42,783 --> 00:21:44,727 Ich werde bestraft, weil Mein Bruder nimmt sich Zeit 365 00:21:44,727 --> 00:21:45,738 mit deinem Mädchen. 366 00:21:45,738 --> 00:21:47,321 Fangen Sie an zu proben. 367 00:21:48,762 --> 00:21:50,825 Alle auf der Bühne. 368 00:21:50,825 --> 00:21:52,486 Macht Schluss, ihr zwei. 369 00:21:52,486 --> 00:21:53,875 Wie kommt es, dass ich das Mädchen spielen muss? 370 00:21:53,875 --> 00:21:56,936 Hey, ich bin Ophelia und ich Ich beschwere mich nicht, Averell. 371 00:21:56,936 --> 00:21:58,896 Aber Julia hat keine Zeilen. 372 00:21:58,896 --> 00:22:00,455 Julia hat viele Zeilen. 373 00:22:00,455 --> 00:22:02,561 Man kann sich nie an sie erinnern. 374 00:22:02,561 --> 00:22:05,978 (Honky-Tonk-Klaviermusik) 375 00:22:07,705 --> 00:22:09,123 Sie werden es nicht bereuen. 376 00:22:09,123 --> 00:22:11,910 Das wird mich dazu bringen glücklichste Frau der Welt. 377 00:22:11,910 --> 00:22:15,182 (Honky-Tonk-Klaviermusik) 378 00:22:15,182 --> 00:22:17,347 Kann ich Ihnen etwas bringen, Miss Betty Lou? 379 00:22:17,347 --> 00:22:18,718 Mach eine Pause, Hank. 380 00:22:18,718 --> 00:22:19,968 Sicher. 381 00:22:19,968 --> 00:22:23,385 (Honky-Tonk-Klaviermusik) 382 00:22:34,189 --> 00:22:37,467 Mächtig heißer Tag, Lust auf eine Sarsaparilla? 383 00:22:37,467 --> 00:22:38,300 Sicher. 384 00:22:39,696 --> 00:22:41,192 Los geht's. 385 00:22:41,192 --> 00:22:42,250 Danke. 386 00:22:42,901 --> 00:22:45,680 [Cowboy] Betrügt mich. 387 00:22:48,424 --> 00:22:50,648 Komm zurück, komm zurück. 388 00:22:50,648 --> 00:22:52,613 (Glas zerbricht) 389 00:22:52,613 --> 00:22:54,196 Komm schon, großer Junge. 390 00:22:57,493 --> 00:23:01,576 Sheriff, wir können nicht proben mit all diesem Lärm. 391 00:23:03,486 --> 00:23:04,695 Hast du ein S'prilla? 392 00:23:04,695 --> 00:23:06,195 Ja, ich meine, nein. 393 00:23:08,959 --> 00:23:11,542 Schmeckt für mich wie ein S'prilla. 394 00:23:12,438 --> 00:23:13,369 Was ist los? 395 00:23:13,369 --> 00:23:14,673 Du hast den Liebestrank getrunken. 396 00:23:14,673 --> 00:23:15,506 Ich habe? 397 00:23:17,971 --> 00:23:21,393 Ich fühle mich seltsamerweise zu dir hingezogen. 398 00:23:21,393 --> 00:23:22,958 Nun, versuche es nicht zu sein. 399 00:23:22,958 --> 00:23:25,708 Ich habe keine Wahl, es ist Schicksal. 400 00:23:27,153 --> 00:23:28,595 Sei mein. 401 00:23:28,595 --> 00:23:29,779 Aber was ist mit Lotta? 402 00:23:29,779 --> 00:23:31,219 Ich will Lotta nicht. 403 00:23:31,219 --> 00:23:34,347 Aber du hast gesagt, dass Lotta reizend sei 404 00:23:34,347 --> 00:23:37,779 und gemäßigt wie ein Sommertag. 405 00:23:37,779 --> 00:23:41,640 Death Valley im August, im Vergleich zu dir. 406 00:23:41,640 --> 00:23:44,351 Ich drehe mir für eine Sekunde den Rücken zu. 407 00:23:44,351 --> 00:23:48,414 Nun, was ist los, Lotta, hast du den Kontakt verloren? 408 00:23:48,414 --> 00:23:50,512 Ich kann ihn zurückholen. 409 00:23:50,512 --> 00:23:53,514 Mein ganzes Leben lang habe ich fragte mich, was wahre Liebe ist, 410 00:23:53,514 --> 00:23:55,700 und jetzt habe ich es gefunden. 411 00:23:55,700 --> 00:23:58,319 Und darf ich sagen, du siehst aus Besonders schön in diesem Kleid. 412 00:23:58,319 --> 00:24:02,240 Es tut mir leid, Lotta, er hat genommen versehentlich den Liebestrank. 413 00:24:02,240 --> 00:24:03,906 Das liegt an dem Trank? 414 00:24:03,906 --> 00:24:06,739 Ich wusste, dass es mächtig war, aber mein, mein. 415 00:24:09,200 --> 00:24:11,419 Was ist mit meiner Flasche passiert? 416 00:24:19,219 --> 00:24:20,939 Sagt, er braucht frische Luft. 417 00:24:20,939 --> 00:24:22,522 Behalte ihn im Auge. 418 00:24:23,411 --> 00:24:25,402 [Jolly] Er braucht mehr als nur frische Luft. 419 00:24:25,402 --> 00:24:28,179 Ich habe Wallache gesehen, die mehr am Ball waren. 420 00:24:28,179 --> 00:24:30,262 (lacht) 421 00:24:35,752 --> 00:24:36,965 Lotta? 422 00:24:36,965 --> 00:24:38,965 Estheranza, die Zigeunerin. 423 00:24:39,809 --> 00:24:43,166 Es gibt einen Grund, warum Sie so stehen? 424 00:24:43,166 --> 00:24:44,712 Ich habe den Liebestrank genommen. 425 00:24:44,712 --> 00:24:45,996 Ich warte darauf, dass Lotta mitkommt 426 00:24:45,996 --> 00:24:48,579 Wenn ich sie also ansehe, Sie wird sich in mich verlieben. 427 00:24:48,579 --> 00:24:50,829 Hören Sie, Sie haben es falsch verstanden. 428 00:24:51,773 --> 00:24:55,195 Wenn du willst, Lotta verliebe dich in dich, 429 00:24:55,195 --> 00:24:59,294 Du musst der sein erste Person, die sie sieht 430 00:24:59,294 --> 00:25:01,649 nachdem sie es getrunken hat. 431 00:25:01,649 --> 00:25:02,482 Oh oh. 432 00:25:03,705 --> 00:25:05,198 Soll ich meine Augen öffnen? 433 00:25:05,198 --> 00:25:07,865 Zählen Sie zunächst bis 10. 434 00:25:10,385 --> 00:25:11,885 Eins, zwei, drei, 435 00:25:14,640 --> 00:25:15,564 bis 10. 436 00:25:16,918 --> 00:25:20,850 [Jolly] Oh oh, das ist doch ein Scherz. 437 00:25:22,174 --> 00:25:23,757 Oh, lustiger Pullover. 438 00:25:27,451 --> 00:25:29,913 Warum sagst du es mir nicht? wenig über dich? 439 00:25:29,913 --> 00:25:31,694 [Jolly] Nicht in diesem Leben, Kumpel. 440 00:25:31,694 --> 00:25:33,502 Oh, es ist alles in Ordnung. 441 00:25:33,502 --> 00:25:35,573 Ich werde deine Sprache lernen. 442 00:25:35,573 --> 00:25:38,553 Es könnte ein wenig dauern, 443 00:25:38,553 --> 00:25:42,123 aber dann haben wir unser ganzes Leben. 444 00:25:42,123 --> 00:25:43,706 [Jolly] Oh, Luke! 445 00:25:45,550 --> 00:25:46,947 Du könntest dein Spiel genauso gut jetzt beenden. 446 00:25:46,947 --> 00:25:47,905 Ich weiß nicht, wovon du redest. 447 00:25:47,905 --> 00:25:49,633 Sie täuschen dieses Zaubertrankgeschäft vor. 448 00:25:49,633 --> 00:25:51,511 Ich weiß nicht, wie es dir ergangen ist Jack macht mit, aber. 449 00:25:51,511 --> 00:25:54,760 Ich wäre mir nicht so sicher, Luke, schau aus dem Fenster. 450 00:25:54,760 --> 00:25:55,836 Nur eine Minute. Lotta. 451 00:25:55,836 --> 00:25:56,669 [Cowboy mit Schwarz Hat]Ich denke, das solltest du besser tun 452 00:25:56,669 --> 00:25:57,712 Hier drüben, Luke. 453 00:25:57,712 --> 00:26:00,129 So etwas habe ich noch nie gesehen. 454 00:26:04,790 --> 00:26:07,584 Ich bin verliebt, ich bin verliebt, Ich bin verliebt, ich bin verliebt. 455 00:26:07,584 --> 00:26:10,766 Ich bin in ein wundervolles Pferd verliebt. 456 00:26:10,766 --> 00:26:13,433 [Jolly] Oh, das ist unnatürlich. 457 00:26:14,474 --> 00:26:15,964 Ist er verrückt? 458 00:26:15,964 --> 00:26:20,109 Er folgte dem nicht Anweisungen für den Trank. 459 00:26:20,109 --> 00:26:21,932 Das gerät außer Kontrolle. 460 00:26:21,932 --> 00:26:23,977 Der Trank ist eine Fälschung, 461 00:26:23,977 --> 00:26:27,310 und ich werde es ein für alle Mal beweisen. 462 00:26:32,527 --> 00:26:33,777 Das nehme ich. 463 00:26:36,661 --> 00:26:39,828 Liebestrank. (Lacht) 464 00:26:51,716 --> 00:26:52,799 Sehen Sie, nichts. 465 00:26:54,772 --> 00:26:58,355 (beschwingte Orchestermusik) 466 00:27:04,118 --> 00:27:05,368 Ich werde verdammt sein. 467 00:27:08,250 --> 00:27:09,108 Es funktioniert. 468 00:27:15,902 --> 00:27:19,371 Überzeugt, überzeugt, überzeugt. 469 00:27:19,371 --> 00:27:22,788 Nur heute, zwei Flaschen für sechs Stück, oder? 470 00:27:25,983 --> 00:27:29,400 (Honky-Tonk-Klaviermusik) 471 00:27:34,742 --> 00:27:37,992 [Jolly] Ugh, haarige menschliche Lippen, Blech. 472 00:27:39,110 --> 00:27:41,178 (singt) 473 00:27:45,887 --> 00:27:48,887 Wir werden reich, Leetchen. 474 00:27:50,458 --> 00:27:53,875 (Honky-Tonk-Klaviermusik) 475 00:28:01,930 --> 00:56:03,856 (Pony) 476 00:28:01,926 --> 00:28:02,759 Eintrag. 477 00:28:03,693 --> 00:28:06,597 Sag mir, dass der Trank eine Fälschung ist. 478 00:28:06,597 --> 00:28:09,370 Ich dachte immer, es wäre, 479 00:28:09,370 --> 00:28:12,950 aber jetzt denke ich, dass der Trank Kräfte hat 480 00:28:12,950 --> 00:28:16,947 was selbst ich mir nie hätte vorstellen können. 481 00:28:16,947 --> 00:28:18,968 Du solltest es wissen, du hast es genommen. 482 00:28:18,968 --> 00:28:20,842 Aber ich tat nur so. 483 00:28:20,842 --> 00:28:23,939 Bist du sicher, nicht? Du hast dich gut gefühlt 484 00:28:23,939 --> 00:28:27,116 Du bist Jack in letzter Zeit sehr warmherzig, oder? 485 00:28:27,116 --> 00:28:29,529 Oh, er hat gute Qualitäten was mir nicht aufgefallen war, 486 00:28:29,529 --> 00:28:30,362 aber oh nein. 487 00:28:32,145 --> 00:28:35,300 Was ist, wenn ich in Jack verliebt bin? 488 00:28:35,300 --> 00:28:36,523 Vielleicht ist der Trank echt. 489 00:28:36,523 --> 00:28:38,770 Kann ich eine Empfehlung bekommen? 490 00:28:38,770 --> 00:28:39,430 Nein. 491 00:28:39,430 --> 00:28:40,940 Schau, du verstehst es nicht. 492 00:28:40,940 --> 00:28:42,566 Vielleicht könnte ich eins davon bekommen das Schnitzel mit dem Pferd. 493 00:28:42,566 --> 00:28:44,442 Ich kann nicht in Jack verliebt sein, 494 00:28:44,442 --> 00:28:48,500 besonders jetzt, wo er es ist verliebt in Betty Lou. 495 00:28:48,500 --> 00:28:50,293 Gib mir das Gegenmittel. 496 00:28:50,293 --> 00:28:53,951 Niemand hat jemals danach gefragt für das Gegenmittel vorher. 497 00:28:53,951 --> 00:28:55,938 Ich glaube nicht, dass es einen gibt. 498 00:28:55,938 --> 00:28:57,615 Was soll ich dann tun? 499 00:28:57,615 --> 00:28:58,783 Akzeptiere dein Schicksal. 500 00:28:58,783 --> 00:29:00,133 Ay yi yi. 501 00:29:00,133 --> 00:29:03,410 Warte einen Moment, setz dich, setz dich, setz dich, setz dich, setz dich. 502 00:29:03,410 --> 00:29:06,124 Gib mir deine Handfläche, gib mir deine Handfläche. 503 00:29:07,282 --> 00:29:10,949 Okay, du hast ein sehr komplizierte Liebeslinie. 504 00:29:14,786 --> 00:29:19,609 Viele Männer, viele Männer, sind es noch mich in dich verlieben. 505 00:29:19,609 --> 00:29:20,442 Viele? 506 00:29:21,310 --> 00:29:24,143 Ich sehe einen Philosophen, einen Reisenden, 507 00:29:26,774 --> 00:29:28,691 ein Gesetzeshüter, ein Revolverheld, 508 00:29:30,248 --> 00:29:31,665 eine Art Dichter, 509 00:29:33,209 --> 00:29:36,126 Sie alle werden dir gewidmet sein. 510 00:29:38,400 --> 00:29:39,400 Du hast Glück. 511 00:29:39,400 --> 00:29:40,528 Glücklich? 512 00:29:40,528 --> 00:29:42,499 (spuckt) 513 00:29:42,499 --> 00:29:45,690 Könnte es sein, dass Sie sich da irren? 514 00:29:45,690 --> 00:29:46,896 Es ist möglich. 515 00:29:46,896 --> 00:29:51,630 Siehe hiernach I soll mich verlieben 516 00:29:52,212 --> 00:29:56,450 mit einem sehr kleinen Mann mit einer enormen Belastung. 517 00:30:01,227 --> 00:30:02,810 Ich warte immer noch. 518 00:30:07,560 --> 00:30:09,530 Hier drüben, Leetchen. 519 00:30:09,530 --> 00:30:10,780 Ich warte nicht länger. 520 00:30:12,118 --> 00:30:13,201 Ich bin verloren. 521 00:30:18,645 --> 00:30:20,325 Ich brauche deine Hilfe. 522 00:30:20,325 --> 00:30:23,261 Ich habe keine Gegenmittel für deinen Bruder. 523 00:30:23,261 --> 00:30:25,749 Vergiss ihn, ich brauche Nebel. 524 00:30:25,749 --> 00:30:26,582 Nebel? 525 00:30:26,582 --> 00:30:28,330 Nebel, für die Show. 526 00:30:28,330 --> 00:30:29,997 Dichter, blendender Nebel. 527 00:30:31,117 --> 00:30:33,200 Überkreuze meine Handfläche mit Silber, 528 00:30:33,200 --> 00:30:36,783 und ich werde dich brauen ein Nebel, der Königen würdig ist. 529 00:30:38,464 --> 00:30:40,293 Ich kann dich erst nach der Show bezahlen. 530 00:30:40,293 --> 00:30:42,190 Sie müssen zunächst eine Bank aufsuchen. 531 00:30:42,190 --> 00:30:45,269 Ihre Bonität ist gut, aber nicht perfekt. 532 00:30:50,200 --> 00:30:50,835 Kaffee? 533 00:30:51,690 --> 00:30:52,523 Ja. 534 00:31:00,828 --> 00:31:03,833 Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen? 535 00:31:03,833 --> 00:31:07,166 Du bist schöner und gemäßigter. 536 00:31:09,577 --> 00:31:13,170 Raue Winde zittern die süßen Knospen des Mai, 537 00:31:13,170 --> 00:31:16,920 und Sommerpacht hath ein viel zu kurzes Datum. 538 00:31:17,952 --> 00:31:18,785 Hallo, Lotta. 539 00:31:26,257 --> 00:31:29,873 [Jolly] Oh, Lotta, Bitte, bitte, bitte. 540 00:31:29,873 --> 00:31:31,419 Schau mich nicht so an. 541 00:31:31,419 --> 00:31:34,502 Zumindest ist jemand in dich verliebt. 542 00:31:35,638 --> 00:31:38,358 Es ist mir egal, es ist mir egal. 543 00:31:38,358 --> 00:31:40,659 Sie verdienen einander, diese zweifache Schlange 544 00:31:40,659 --> 00:31:42,481 und dieser undankbare Kerl. 545 00:31:42,481 --> 00:31:44,715 Du sprichst von der Frau, die ich liebe. 546 00:31:44,715 --> 00:31:46,610 Ich habe ihr einen Job gegeben. 547 00:31:46,610 --> 00:31:47,169 Ich habe ihr Ratschläge gegeben. 548 00:31:47,169 --> 00:31:48,421 Ich war ihre Freundin, 549 00:31:48,421 --> 00:31:50,590 und so zahlt sie es mir zurück. 550 00:31:50,590 --> 00:31:53,709 Indem man den einen Mann stiehlt das ich jemals wirklich geliebt habe. 551 00:31:53,709 --> 00:31:57,283 Ich würde zu dir zurückkommen, wenn ich könnte. 552 00:31:57,283 --> 00:31:59,507 Ich denke, ich komme über dich hinweg, Jack. 553 00:31:59,507 --> 00:32:02,528 Ich werde nie über Betty Lou hinwegkommen. 554 00:32:02,528 --> 00:32:05,875 Sie und Luke werden es tun Lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage, 555 00:32:05,875 --> 00:32:09,822 während ich dazu bestimmt bin Lebe für immer in Qual. 556 00:32:09,822 --> 00:32:11,760 Warum tun Sie uns beiden nicht einen Gefallen? 557 00:32:11,760 --> 00:32:13,976 und Betty Lou aus der Stadt holen? 558 00:32:13,976 --> 00:32:15,459 Sie mag mich nicht einmal. 559 00:32:15,459 --> 00:32:19,126 Wie soll ich das machen? sie von Luke wegbringen? 560 00:32:23,690 --> 00:32:25,357 Hier, nimm meine Waffe. 561 00:32:26,538 --> 00:32:28,903 Und jetzt hol dir die Frau, die du liebst. 562 00:32:28,903 --> 00:32:32,236 Aber dein ewiger Sommer wird nicht verblassen. 563 00:32:35,934 --> 00:32:39,154 Ich kann nicht, sie sieht so glücklich aus. 564 00:32:39,154 --> 00:32:40,986 Behalte diesen Gedanken, Jack. 565 00:32:40,986 --> 00:32:45,740 Und heute Abend, wenn du bist In deiner Zelle ganz allein, 566 00:32:45,740 --> 00:32:48,143 Bild, wie es sein wird als Luke und Betty Lou 567 00:32:48,143 --> 00:32:51,488 gemeinsam in den Sonnenuntergang reiten. 568 00:32:51,488 --> 00:32:55,802 [Luke] Manchmal zu heiß das Auge des Himmels leuchtet, 569 00:32:55,802 --> 00:32:59,829 und oft ist sein goldener Teint getrübt. 570 00:32:59,829 --> 00:33:03,376 Luke, ich fordere dich zu einem Duell heraus. 571 00:33:03,376 --> 00:33:07,535 Nein, nein, nein, kein Duell, Holen Sie sich einfach Betty Lou und gehen Sie. 572 00:33:07,535 --> 00:33:09,269 Er wird einfach hinter mir her sein. 573 00:33:09,269 --> 00:33:11,674 Ich könnte mich genauso gut zufrieden geben das ein für alle Mal. 574 00:33:11,674 --> 00:33:13,818 Wo hast du die Waffe her, Jack? 575 00:33:13,818 --> 00:33:14,651 Von mir. 576 00:33:16,722 --> 00:33:18,524 Nun, warte mal, ich kann das beheben. 577 00:33:18,524 --> 00:33:21,988 Betty Lou, sag es Jack Ein Duell kommt nicht in Frage. 578 00:33:21,988 --> 00:33:22,919 Nein. 579 00:33:22,919 --> 00:33:23,752 Nein? 580 00:33:24,844 --> 00:33:27,408 Noch nie hat sich jemand um mich gestritten. 581 00:33:27,408 --> 00:33:28,991 Es klingt aufregend. 582 00:33:30,835 --> 00:33:33,548 Du hast recht, das gibt es nichts Aufregenderes 583 00:33:33,548 --> 00:33:36,548 als ein Duell zwischen romantischen Rivalen. 584 00:33:38,458 --> 00:33:42,458 Kommen Sie und schauen Sie von meinem Balkon aus zu, wir trinken Limonade. 585 00:33:43,655 --> 00:33:44,488 Lotta. 586 00:33:47,148 --> 00:33:47,981 Lotta. 587 00:33:51,450 --> 00:33:51,878 Jack, 588 00:33:53,820 --> 00:33:54,737 Lass uns reden. 589 00:34:02,650 --> 00:34:04,394 Wie viele Klumpen möchten Sie? 590 00:34:04,394 --> 00:34:05,227 Begnadigung? 591 00:34:05,227 --> 00:34:07,723 Zucker, in deiner Limonade. 592 00:34:07,723 --> 00:34:09,723 Erstens mag ich meine Torte. 593 00:34:10,977 --> 00:34:11,810 In der Tat. 594 00:34:13,916 --> 00:34:17,416 (düstere Orchestermusik) 595 00:34:30,570 --> 00:34:32,998 Jack, ich will dich nicht erschießen. 596 00:34:32,998 --> 00:34:34,108 Lass deine Waffe fallen. 597 00:34:34,108 --> 00:34:35,891 Ich bin ein verzweifelter Mann. 598 00:34:35,891 --> 00:34:40,155 Ich kann das sehen, aber Du kannst mich nicht übertrumpfen. 599 00:34:40,155 --> 00:34:41,720 Schau dir das an. 600 00:34:42,235 --> 00:34:45,235 Lotta, wirf etwas von dem Zucker weg. 601 00:34:46,900 --> 00:34:47,521 [Lotta] Wie viele Klumpen? 602 00:34:47,521 --> 00:34:48,688 Alle von ihnen. 603 00:34:52,712 --> 00:34:55,450 (Schüsse) 604 00:35:00,292 --> 00:35:01,125 Oh. 605 00:35:07,793 --> 00:35:09,865 Entschuldigung, solange du lebst, 606 00:35:09,865 --> 00:35:12,364 Bei Betty Lou habe ich keine Chance. 607 00:35:12,364 --> 00:35:15,663 Und ohne sie könnte ich genauso gut tot sein. 608 00:35:15,663 --> 00:35:18,185 Wenn Sie es so wollen. 609 00:35:18,185 --> 00:35:20,343 (Glas zerbricht) 610 00:35:20,343 --> 00:35:22,234 Zähle bis drei. 611 00:35:22,234 --> 00:35:23,466 Ja. 612 00:35:23,466 --> 00:35:24,961 Hier kommt der Schweizer Käse. 613 00:35:24,961 --> 00:35:27,869 (lacht) 614 00:35:27,869 --> 00:35:28,702 Eins. 615 00:35:38,689 --> 00:35:39,522 Zwei. 616 00:35:43,730 --> 00:35:45,980 Das ist für dich, Betty Lou. 617 00:35:55,151 --> 00:35:56,180 NEIN! 618 00:35:56,180 --> 00:35:56,851 (Glas zerbricht) 619 00:35:56,851 --> 00:35:58,351 Warte, tu es nicht! 620 00:36:00,548 --> 00:36:01,881 Jack, ich gehöre dir. 621 00:36:04,754 --> 00:36:07,476 Dass ich ein Handschuh an dieser Hand war, 622 00:36:07,476 --> 00:36:10,196 dass ich diese Wange berühren könnte. 623 00:36:10,196 --> 00:36:11,290 Oh. 624 00:36:11,290 --> 00:36:13,112 (lacht) 625 00:36:25,434 --> 00:36:27,889 Ich werde dich niemals verlassen Seite, Jolly Jumper. 626 00:36:27,889 --> 00:36:29,300 [Jolly] Versuchen Sie, hinter mir zu gehen. 627 00:36:29,300 --> 00:36:30,670 Lass uns gehen, Averell. 628 00:36:32,328 --> 00:36:34,745 Ich muss gehen, er ist sehr streng. 629 00:36:36,651 --> 00:36:40,818 [Jolly] Beeil dich, ich will dass wir gemeinsam alt werden. 630 00:36:48,210 --> 00:36:52,377 Jetzt kann es vielleicht besser werden hier ist wieder alles normal. 631 00:36:53,583 --> 00:36:56,203 Hey, ich habe heute jemandem das Leben gerettet. 632 00:36:56,203 --> 00:36:57,920 Bekomme ich keine Wertschätzung? 633 00:36:57,920 --> 00:37:00,587 Danke, dass du Jacks Leben gerettet hast. 634 00:37:03,539 --> 00:37:04,666 Alles klar? 635 00:37:04,666 --> 00:37:05,936 Alles klar, Direktor. 636 00:37:05,936 --> 00:37:07,501 Kein Problem mit den Daltons? 637 00:37:07,501 --> 00:37:09,100 Nicht mehr als sonst. 638 00:37:09,100 --> 00:37:11,215 Das ist es, was ich gerne höre. 639 00:37:11,215 --> 00:37:13,346 Ah, fühlt sich das jetzt besser an? 640 00:37:13,346 --> 00:37:15,255 Wird sich Ihr Fuß besser anfühlen? 641 00:37:15,255 --> 00:37:16,880 Ja. 642 00:37:16,880 --> 00:37:17,333 Gut, das ist gut. 643 00:37:17,333 --> 00:37:18,166 Ja. 644 00:37:21,240 --> 00:37:24,941 Genau das, was ich brauche, ich bin Fühle mich mächtig ausgedörrt. 645 00:37:25,852 --> 00:37:26,685 Ich auch. 646 00:37:30,952 --> 00:37:32,639 Das kommt mir bekannt vor. 647 00:37:32,639 --> 00:37:33,820 Nein, das ist nicht der Fall. 648 00:37:33,820 --> 00:37:37,360 Es wurde versetzt, das ist es Da ist ein Liebestrank drin. 649 00:37:37,360 --> 00:37:38,880 Bedeutet das? 650 00:37:38,880 --> 00:37:39,559 Jetzt seht mal, Jungs. 651 00:37:39,559 --> 00:37:41,920 Ich liebe dich, Lotta. 652 00:37:41,920 --> 00:37:44,900 Du liebst Betty Lou, ich liebe Lotta. 653 00:37:44,918 --> 00:37:47,549 Sag, dass du für immer mein sein wirst. 654 00:37:47,549 --> 00:37:49,290 Über meinem toten Körper. 655 00:37:49,290 --> 00:37:50,991 Nicht schon wieder. 656 00:37:50,991 --> 00:37:53,740 (schreit) 657 00:37:56,132 --> 00:37:59,299 (sanfte Klaviermusik) 658 00:38:11,247 --> 00:38:15,389 Wir beginnen unser Programm mit Ophelia und Hamlet, 659 00:38:15,389 --> 00:38:16,389 von Hamlet. 660 00:38:17,597 --> 00:38:19,847 (grunzend) 661 00:38:21,900 --> 00:38:22,603 (Publikum lacht) 662 00:38:22,603 --> 00:38:26,601 Meine Liebe, ich habe Erinnerungen an dich 663 00:38:26,601 --> 00:38:29,893 dass ich mich danach gesehnt habe, es zu liefern. 664 00:38:29,893 --> 00:38:31,976 Ich bete, empfange sie jetzt. 665 00:38:34,970 --> 00:38:35,891 (grunzt) 666 00:38:35,891 --> 00:38:38,500 (Publikum lacht) 667 00:38:38,500 --> 00:38:39,500 Nein, ich nicht. 668 00:38:40,930 --> 00:38:42,253 Ich habe dir nie etwas gegeben. 669 00:38:42,253 --> 00:38:45,158 (Publikum lacht) 670 00:38:45,158 --> 00:38:48,580 Sie töten jeden Andere, gib mir jetzt Nebel. 671 00:38:48,580 --> 00:38:50,830 (klingelt) 672 00:38:53,849 --> 00:38:56,990 (Applaus) 673 00:38:57,252 --> 00:38:59,215 Komm schon, komm schon, die Show ist vorbei. 674 00:38:59,215 --> 00:39:01,359 Und ich will nichts davon Auch die Sache mit dem Vorhang. 675 00:39:01,359 --> 00:39:02,503 Wir verschwinden jetzt hier. 676 00:39:02,503 --> 00:39:03,713 Ich gehe nicht ohne Lotta. 677 00:39:03,713 --> 00:39:05,735 Ich gehe auch nicht ohne Lotta. 678 00:39:05,735 --> 00:39:07,573 Und ich werde nicht gehen ohne Jolly Jumper. 679 00:39:07,573 --> 00:39:09,756 Lass sie alle, sie sind Idioten. 680 00:39:09,756 --> 00:39:12,484 Stimmt, aber sie sind meine Brüder. 681 00:39:12,484 --> 00:39:14,330 (Applaus) 682 00:39:14,330 --> 00:39:17,913 Moment mal In Hamlet gibt es keinen Nebel. 683 00:39:29,366 --> 00:39:33,213 [Jolly] Das ist es, was ich bekomme zum Parken in einer Abschleppzone. 684 00:39:33,213 --> 00:39:36,880 (rhythmische Orchestermusik) 685 00:39:38,994 --> 00:39:40,923 Sind wir schon fast da? 686 00:39:40,923 --> 00:39:43,168 10 Minuten näher als Das letzte Mal, als du gefragt hast. 687 00:39:43,168 --> 00:39:47,349 Ich kann nicht mit Leuten fahren atmet mir im Nacken. 688 00:39:47,349 --> 00:39:50,990 Setz dich, die Frau braucht Platz. 689 00:39:54,100 --> 00:39:54,843 Autsch. 690 00:39:54,843 --> 00:39:55,819 Averell. 691 00:39:55,819 --> 00:39:57,320 Hier ist kein Platz, Averell. 692 00:39:57,320 --> 00:39:59,528 Warum steigen Sie nicht aus und fahren mit dem Jolly Jumper? 693 00:39:59,528 --> 00:40:02,523 Niemals, das haben wir nicht eine Art Beziehung. 694 00:40:02,523 --> 00:40:03,850 Ich melde mich freiwillig zum Springen. 695 00:40:03,850 --> 00:40:04,683 Nein, nein! 696 00:40:06,237 --> 00:40:10,404 („Lucky Luke Rides Again“ von Roger Miller) 697 00:40:20,360 --> 00:40:21,530 Kannst du sie sehen? 698 00:40:21,530 --> 00:40:25,187 Nein, aber ich kann den Spuren folgen. 699 00:40:25,187 --> 00:40:29,354 („Lucky Luke Rides Again“ von Roger Miller) 700 00:40:37,179 --> 00:40:38,120 Was nun? 701 00:40:38,120 --> 00:40:39,304 Sie sehen diesen Zweig. 702 00:40:39,304 --> 00:40:40,137 Also? 703 00:40:40,137 --> 00:40:42,669 Es ist verboten, diesen Weg zu nehmen. 704 00:40:42,669 --> 00:40:43,502 Hey. 705 00:40:46,500 --> 00:40:47,781 [Jolly] Ach, verdammt. 706 00:40:47,781 --> 00:40:49,531 Pass auf, pass auf! 707 00:40:51,902 --> 00:40:55,652 [Jolly] Das nächste Mal, Nimm den verbotenen Weg. 708 00:41:00,930 --> 00:41:01,498 Was machen wir jetzt, Joe? 709 00:41:01,498 --> 00:41:03,178 Ich denke, ich denke. 710 00:41:03,178 --> 00:41:04,242 Du denkst besser schnell nach, 711 00:41:04,242 --> 00:41:05,887 Denn Luke wird jede Minute kommen. 712 00:41:05,887 --> 00:41:07,956 Wenn er sich zerreißen kann weg von Betty Lou. 713 00:41:07,956 --> 00:41:10,596 Er wird dabei sein, um Jolly Jumper zu retten. 714 00:41:10,596 --> 00:41:12,585 Luke kann nicht allen folgen von uns, wenn wir uns trennen. 715 00:41:12,585 --> 00:41:14,287 Wir können uns in verschiedenen Städten treffen. 716 00:41:14,287 --> 00:41:15,127 Komm schon, Lotta. 717 00:41:15,127 --> 00:41:16,164 Komm schon, Lotta. 718 00:41:16,164 --> 00:41:16,997 Leute. 719 00:41:18,400 --> 00:41:21,388 Sie liebt mich, wir werden es tun Lass dich auf einer Ranch nieder. 720 00:41:21,388 --> 00:41:23,950 Machen Sie daraus eine Pferderanch und Jolly und ich kommen mit. 721 00:41:23,950 --> 00:41:24,783 Leute. 722 00:41:24,783 --> 00:41:27,108 Sie will sich nicht auf einer Ranch niederlassen. 723 00:41:27,108 --> 00:41:29,999 Sie will das glamouröse Leben auf der Bühne. 724 00:41:29,999 --> 00:41:31,268 Wählen Sie Ihre Waffe, ja. 725 00:41:31,268 --> 00:41:32,964 Ich wähle Lottas Waffe. 726 00:41:32,964 --> 00:41:34,868 Lotta hat mir diese Waffe gegeben. 727 00:41:34,868 --> 00:41:36,892 Nicht wahr, Lotta? 728 00:41:36,892 --> 00:41:37,975 Lotta? Lotta! 729 00:41:49,280 --> 00:41:50,492 Wo bist du? 730 00:41:50,492 --> 00:41:52,743 [Jack] Bist du das, ich bin hier? 731 00:41:52,743 --> 00:41:54,791 [William] Warte, hier drüben. 732 00:41:54,791 --> 00:41:55,624 Geh nach Osten. 733 00:42:00,188 --> 00:42:01,839 [Jack] Lotta, mein Schatz. 734 00:42:01,839 --> 00:42:03,922 Jack, ich liebe dich nicht. 735 00:42:05,369 --> 00:42:06,897 Aber du hast den Trank getrunken. 736 00:42:06,897 --> 00:42:08,716 Das hast du auch. 737 00:42:08,716 --> 00:42:10,327 Aber kannst du mir ehrlich in die Augen schauen? 738 00:42:10,327 --> 00:42:12,864 und sag mir, dass du mich liebst? 739 00:42:12,864 --> 00:42:16,541 Nein, es ist wirklich Betty Lou, die ich liebe. 740 00:42:16,541 --> 00:42:19,458 Das solltest du, sie ist eine tolle Person. 741 00:42:19,458 --> 00:42:21,419 Und sie ist verrückt nach dir. 742 00:42:21,419 --> 00:42:24,238 [Betty Lou] Jack, Jack, kannst du mich hören? 743 00:42:24,238 --> 00:42:25,710 Sehen. 744 00:42:25,710 --> 00:42:25,988 Ich bin weg. 745 00:42:37,334 --> 00:42:38,519 Runter. 746 00:42:38,519 --> 00:42:40,614 Betty Lou sucht nach mir. 747 00:42:40,614 --> 00:42:42,617 Ich dachte, du wärst heiß auf Lotta. 748 00:42:42,617 --> 00:42:44,782 Es ist Betty Lou, die ich jetzt liebe. 749 00:42:44,782 --> 00:42:49,139 Gut, du vergisst es einfach Betty Lou für eine Sekunde. 750 00:42:49,139 --> 00:42:51,255 Lucky Luke ist hier, 751 00:42:51,255 --> 00:42:53,228 und wenn er uns zurück ins Gefängnis bringt, 752 00:42:53,228 --> 00:42:56,594 Du kannst deinen Schatz küssen Betty Lou auf Wiedersehen. 753 00:42:56,594 --> 00:42:57,488 Denken Sie darüber nach. 754 00:42:57,488 --> 00:43:01,897 Kissin' Betty Lou tut das nicht hört sich nach einem so schlechten Geschäft an. 755 00:43:01,897 --> 00:43:03,256 Du gehst da raus und machst Lärm, 756 00:43:03,256 --> 00:43:04,918 und ich werde ihn überfallen. 757 00:43:04,918 --> 00:43:07,251 Was ist mit Sumpflebewesen? 758 00:43:09,117 --> 00:43:11,607 Sie schlafen, jetzt geht's los. 759 00:43:11,607 --> 00:43:15,440 (geheimnisvolle Orchestermusik) 760 00:43:55,797 --> 00:43:57,232 Froschschlange! 761 00:43:57,232 --> 00:43:59,565 (Schüsse) 762 00:44:07,387 --> 00:44:11,570 Sieht tödlich aus Bandana-Schlange für mich. 763 00:44:11,570 --> 00:44:12,140 Mach sie zu. 764 00:44:13,185 --> 00:44:16,369 Lotta, mein Schatz, das werde ich Ich liebe dich bis zu dem Tag, an dem ich sterbe. 765 00:44:16,369 --> 00:44:17,681 Das kann früher sein, als Sie denken 766 00:44:17,681 --> 00:44:20,848 wenn du deine Hände nicht von mir lässt. 767 00:44:22,388 --> 00:44:24,502 Hör mir zu, ich liebe dich nicht. 768 00:44:24,502 --> 00:44:25,919 Ich könnte dich nie lieben. 769 00:44:25,919 --> 00:44:27,284 Du sagst nur Das liegt daran, dass du still bist 770 00:44:27,284 --> 00:44:29,382 verliebt in Jack. 771 00:44:29,382 --> 00:44:30,632 Ich kann das beheben. 772 00:44:31,732 --> 00:44:33,261 Willst du trinken? 773 00:44:33,261 --> 00:44:34,401 Wo hast du das her? 774 00:44:34,401 --> 00:44:35,980 Ich habe es dir geklaut. 775 00:44:35,980 --> 00:44:37,313 Oh, sehr schön. 776 00:44:39,577 --> 00:44:40,410 Lotta, 777 00:44:41,900 --> 00:44:42,900 Willst du trinken? 778 00:44:44,299 --> 00:44:46,549 Soviel zum Thema Savoir-faire. 779 00:44:51,283 --> 00:44:52,885 Jetzt komm und hol mich. 780 00:44:52,885 --> 00:44:55,317 William, ich bin nicht begeistert. 781 00:44:55,317 --> 00:44:57,700 Ich verstehe es nicht. 782 00:44:57,700 --> 00:44:58,197 Warum funktioniert es nicht? 783 00:44:58,197 --> 00:45:01,250 Fragen Sie mich nicht, vielleicht ist es doch eine Fälschung. 784 00:45:01,250 --> 00:45:04,719 Aber wenn es eine Fälschung ist, dann ich Ich bin auch nicht in dich verliebt. 785 00:45:04,719 --> 00:45:05,552 Na, ja? 786 00:45:05,552 --> 00:45:06,385 Sicher. 787 00:45:06,385 --> 00:45:07,370 Wie viel? 788 00:45:07,370 --> 00:45:08,655 Eine ganze Menge. 789 00:45:08,655 --> 00:45:10,340 Genug, um deine Karriere aufzugeben, 790 00:45:10,340 --> 00:45:13,249 die hellen Lichter, die Fettfarbe, der Applaus? 791 00:45:13,249 --> 00:45:14,300 Verdammt, nein. 792 00:45:14,300 --> 00:45:17,600 Ich bin so froh, mach weiter, William. 793 00:45:17,600 --> 00:45:18,188 Die Bühne ruft. 794 00:45:18,188 --> 00:45:20,840 [Averell] William. 795 00:45:20,840 --> 00:45:21,167 Ich komme. 796 00:45:24,311 --> 00:45:25,561 Das ist Averell. 797 00:45:37,120 --> 00:45:37,845 Wilhelm. 798 00:45:39,298 --> 00:45:40,131 Wilhelm. 799 00:45:44,348 --> 00:45:48,583 Seien Sie vorsichtig, Luke ist draußen Dort sucht man nach uns. 800 00:45:48,583 --> 00:45:51,900 Er wird mich nie zurücknehmen. 801 00:45:51,900 --> 00:45:52,842 Ich werde Schauspieler. 802 00:45:53,834 --> 00:45:56,251 Geben Sie Ihren Job nicht auf. 803 00:45:58,474 --> 00:46:00,141 Du brauchst deine Lotta. 804 00:46:14,143 --> 00:46:15,393 Juhuu, Luke. 805 00:46:22,343 --> 00:46:23,593 Irgendwelche letzten Worte? 806 00:46:27,181 --> 00:46:28,739 Es wird nicht funktionieren. 807 00:46:28,739 --> 00:46:30,720 Es wird nicht funktionieren. 808 00:46:31,809 --> 00:46:34,142 Ich werde mich daran erinnern, dass du das gesagt hast. 809 00:46:36,359 --> 00:46:38,260 Schlamm im Fass. 810 00:46:50,860 --> 00:46:52,472 Wartet hier, Jungs. 811 00:46:52,472 --> 00:46:54,222 Du bist lustig, Luke. 812 00:46:59,531 --> 00:47:02,810 (Zweig bricht) 813 00:47:02,810 --> 00:47:03,164 Lucky Luke. 814 00:47:04,781 --> 00:47:06,531 Es ist gereinigt und trocken. 815 00:47:13,910 --> 00:47:15,424 (Schüsse) 816 00:47:16,341 --> 00:47:17,758 Sprechen Sie Ihre Gebete. 817 00:47:24,286 --> 00:47:26,369 (lacht) 818 00:47:29,261 --> 00:47:30,827 Warte, Joe. 819 00:47:30,827 --> 00:47:34,427 Wenn du mich erschießt, wer wird dich dann rausholen? 820 00:47:34,427 --> 00:47:38,594 Denken Sie lieber schnell nach zu kurz, um sich Zeit zu nehmen. 821 00:47:45,894 --> 00:47:48,454 Bleib einfach nicht stehen, hol mich raus. 822 00:47:48,454 --> 00:47:49,787 Komm bitte. 823 00:47:51,725 --> 00:47:53,221 Die Waffe. 824 00:47:53,221 --> 00:47:54,540 Glücklich. 825 00:47:56,765 --> 00:47:57,598 Bitte. 826 00:47:58,985 --> 00:47:59,818 Die Waffe. 827 00:48:05,873 --> 00:48:08,956 Bleib einfach nicht stehen, hol mich raus. 828 00:48:10,770 --> 00:48:13,372 Glück gehabt, komm schon, ja? 829 00:48:13,372 --> 00:48:14,622 Komm schon, Lucky! 830 00:48:23,322 --> 00:48:24,572 Komm schon, Lucky! 831 00:48:25,453 --> 00:48:26,703 Süsse Träume. 832 00:48:35,953 --> 00:48:36,786 Lotta. 833 00:48:41,853 --> 00:48:42,686 Lotta. 834 00:48:44,403 --> 00:48:47,139 Ich weiß, ich sage nicht viel, 835 00:48:47,139 --> 00:48:51,934 aber das bedeutet nicht, dass ich es nicht tue Habe irgendwelche Gefühle für dich. 836 00:48:51,934 --> 00:48:53,944 Aber wenn ich das sage, sind es nur Worte, 837 00:48:53,944 --> 00:48:57,277 und Worte begrenzen gewissermaßen die Gefühle. 838 00:48:59,664 --> 00:49:02,728 Ich möchte keine Grenzen mit dir. 839 00:49:02,728 --> 00:49:04,827 Also sage ich nichts. 840 00:49:04,827 --> 00:49:06,712 Aber ich bleibe dabei. 841 00:49:06,712 --> 00:49:07,846 Und wenn ich gehe, komme ich zurück, 842 00:49:07,846 --> 00:49:11,513 was ich nicht tun würde, wenn ich habe nichts gespürt. 843 00:49:13,355 --> 00:49:16,855 (ruhige Orchestermusik) 844 00:49:28,276 --> 00:49:29,526 Es ist so, 845 00:49:30,393 --> 00:49:31,893 Ich sorge mich um dich. 846 00:49:33,860 --> 00:49:37,772 Wenn ich auf der Spur bin, Du bist der Grund, warum ich einsam bin. 847 00:49:37,772 --> 00:49:40,522 Du bist meine Familie, mein bester Freund. 848 00:49:41,941 --> 00:49:43,191 Ich zähle auf dich, 849 00:49:44,916 --> 00:49:45,833 Ich kenne dich. 850 00:49:49,214 --> 00:49:53,381 Und ich wünschte, ich würde es erzählen du das, wenn du wach bist. 851 00:50:05,412 --> 00:50:08,495 [Jolly] Ja, das trifft eher zu. 852 00:50:14,172 --> 00:50:16,339 (schnarchen) 853 00:50:38,360 --> 00:50:39,923 Was ist los? 854 00:50:39,923 --> 00:50:41,423 Zeit, nach Hause zu gehen. 855 00:50:49,889 --> 00:50:51,136 Wo ist Averell? 856 00:50:51,136 --> 00:50:53,410 Ich habe ihn nicht gesehen. 857 00:50:53,410 --> 00:50:55,326 Schau, Treibsand. 858 00:50:55,326 --> 00:50:58,826 (feierliche Orchestermusik) 859 00:51:03,972 --> 00:51:08,139 Ein Moment der Stille für unser armer, verstorbener Bruder. 860 00:51:10,881 --> 00:51:13,185 Zumindest müssen wir mich nicht begraben. 861 00:51:13,185 --> 00:51:15,524 Ich hatte letzte Nacht den seltsamsten Traum. 862 00:51:15,524 --> 00:51:19,691 In das ich mich verliebt habe Lustiger Pullover. (Lacht) 863 00:51:26,972 --> 00:51:29,160 Ich weiß nicht, warum du das willst, 864 00:51:29,160 --> 00:51:30,723 Der Liebestrank ist eine Fälschung. 865 00:51:30,723 --> 00:51:33,936 Es ist nicht so, es hat gebracht Betty Lou und ich zusammen. 866 00:51:33,936 --> 00:51:35,990 [Lotta] Das ist es auch. 867 00:51:35,990 --> 00:51:36,326 [Betty Lou] Ist es nicht. 868 00:51:36,326 --> 00:51:37,598 Nimmt es sonst noch jemand? 869 00:51:37,598 --> 00:51:39,243 Luke hat es getan. 870 00:51:39,243 --> 00:51:40,829 Es liegt also an Luke. 871 00:51:40,829 --> 00:51:41,912 Wie wäre es damit? 872 00:51:42,807 --> 00:51:44,339 [Jolly] Glauben Sie mir, Partner. 873 00:51:44,339 --> 00:51:47,728 Erzähl ihnen nichts, nichts. 874 00:51:47,728 --> 00:51:50,700 Ja, Luke, hat dich der Trank fallen lassen? 875 00:51:50,700 --> 00:51:51,870 verliebt in Betty Lou? 876 00:51:51,870 --> 00:51:52,703 Nein. 877 00:51:54,250 --> 00:51:54,858 Da. 878 00:51:54,858 --> 00:51:57,608 Ich hatte meinen Daumen über der Flasche. 879 00:51:58,737 --> 00:52:00,635 Du hast also Betty Lou vorgetäuscht. 880 00:52:00,635 --> 00:52:01,468 Ja. 881 00:52:03,214 --> 00:52:04,779 Was hat dich dazu bewogen? 882 00:52:04,779 --> 00:52:06,374 Ich weiß nicht. 883 00:52:06,374 --> 00:52:08,753 Luke, das könnte sein sei das Romantischste 884 00:52:08,753 --> 00:52:10,420 hast du jemals zu mir gesagt. 885 00:52:12,177 --> 00:52:13,100 Wirklich? 886 00:52:16,646 --> 00:52:18,521 Also, warten Sie eine Minute. 887 00:52:18,521 --> 00:52:21,926 War der Trank eine Fälschung oder war er echt? 888 00:52:21,926 --> 00:52:23,676 Es hat mein Leben verändert. 889 00:52:29,547 --> 00:52:30,964 Ich liebe dich, Jack, 890 00:52:32,329 --> 00:52:34,412 und ich werde dich immer lieben. 891 00:52:37,825 --> 00:52:39,174 Aber das ist ein Abschied. 892 00:52:39,174 --> 00:52:40,134 Was? 893 00:52:40,134 --> 00:52:43,692 Ich werde der Zigeunerspur folgen. 894 00:52:43,692 --> 00:52:44,867 Aber Liebling. 895 00:52:44,867 --> 00:52:49,336 Ich möchte mit dem Wind gehen und vieles lernen. 896 00:52:49,336 --> 00:52:51,448 Darf ich mich zu dir setzen, Esperelda? 897 00:52:51,448 --> 00:52:54,448 Estheranza, du kannst mich Ethel nennen. 898 00:52:56,710 --> 00:52:56,970 Sag es. 899 00:52:56,970 --> 00:52:57,925 [Betty Lou] Ethel. 900 00:52:57,925 --> 00:52:58,758 Ethel. 901 00:52:58,758 --> 00:53:00,508 Schöner Name, Ethel. 902 00:53:01,402 --> 00:53:03,235 Auf den verbotenen Weg. 903 00:53:04,426 --> 00:53:07,926 (ruhige Orchestermusik) 904 00:53:25,142 --> 00:53:26,892 Willkommen zurück, Jungs. 905 00:53:28,996 --> 00:53:30,790 Danke, Luke. 906 00:53:35,844 --> 00:53:40,110 („Lucky Luke Rides Again“ von Roger Miller) 907 00:53:50,337 --> 00:53:53,326 ♫ Lucky Luke, geboren zum Reiten 908 00:53:53,326 --> 00:53:55,409 [Jolly] Los, Lotta. 909 00:53:58,199 --> 00:53:59,610 Ich schätze, wir sehen uns. 910 00:53:59,610 --> 00:54:00,860 Lotta, Lotta. 911 00:54:03,916 --> 00:54:05,481 Ich weiß, ich sage nicht viel, 912 00:54:05,481 --> 00:54:06,588 aber das bedeutet nicht, dass ich... 913 00:54:06,588 --> 00:54:08,397 Du hast mich vor den Daltons gerettet. 914 00:54:08,397 --> 00:54:10,763 Ich brauche nicht mehr Beweis deiner Gefühle. 915 00:54:10,763 --> 00:54:11,596 Lotta. 916 00:54:11,596 --> 00:54:12,429 Lukas. 917 00:54:20,523 --> 00:54:22,670 Ehrlich gesagt ist es mir egal wenn ich es nicht alle höre 918 00:54:22,670 --> 00:54:24,817 das Wort „Liebe“ wieder in meinem Leben. 919 00:54:30,907 --> 00:54:31,740 Lotta. 920 00:54:31,740 --> 00:54:33,638 Du bist aus der Klemme, Luke. 921 00:54:33,638 --> 00:54:37,805 Du kannst losfahren Sonnenuntergang mit gutem Gewissen. 922 00:54:39,130 --> 00:54:43,180 („Der einsamste Cowboy in Der Westen“ von Arlo Guthrie) 923 00:54:44,686 --> 00:54:48,853 ♫ Von allen einsamen Cowboys im Westen 924 00:54:53,252 --> 00:54:57,419 ♫ Ich denke, ich muss der Einsamste sein 925 00:55:01,664 --> 00:55:06,163 ♫ Ich möchte auf der Strecke fahren, wo Es gibt viel Bewegungsfreiheit 926 00:55:06,163 --> 00:55:10,723 ♫ Ja, der Wind weht frei, Jetzt blüht der Beifuß 927 00:55:10,723 --> 00:55:14,890 ♫ Ich bin lieber allein Singe meinen einsamen Cowboy-Blues 928 00:55:18,618 --> 00:55:22,785 ♫ Ja, ich bin der Einsamste Cowboy, den ich kenne 929 00:55:27,379 --> 00:55:31,546 ♫ Aber wenn es ums Werben geht und so, ich bewege mich sehr langsam 930 00:55:35,580 --> 00:55:39,747 ♫ Habe ein kleines Mädchen getroffen, das juckt um neulich geheiratet zu werden 931 00:55:40,771 --> 00:55:44,826 ♫ Mein Pferd war so aufgeregt wir sind in die andere Richtung gefahren 932 00:55:44,826 --> 00:55:48,993 ♫ Ich muss alleine sein Singe meinen einsamen Cowboy-Blues 933 00:55:52,687 --> 00:55:57,591 ♫ Manche Leute denken, in einem Hotel sei es der Himmel 934 00:55:57,591 --> 00:56:01,758 ♫ Mit ihren aufgeblähten Kissen und ihre Steppdecken stapelten sich hoch 935 00:56:02,643 --> 00:56:05,911 ♫ Nun ja, ich sehne mich nicht danach, kein Hotel zu haben 936 00:56:05,911 --> 00:56:10,378 ♫ Ich will nur in meine Stiefel treten im Schein des Lagerfeuers abschalten 937 00:56:10,378 --> 00:56:14,520 ♫ Während die einsamen Kojoten weinen 938 00:56:14,520 --> 00:56:18,687 ♫ Nun, mein Bett ist mein Pferd und mein Sattel