1 00:00:14,890 --> 00:00:17,600 (Winde flüstern) 2 00:00:19,492 --> 00:00:23,659 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 3 00:00:27,956 --> 00:00:30,788 ♫ Wo die vier Winde wehen 4 00:00:30,788 --> 00:00:34,470 ♫ Und es ist fünf Meilen breit 5 00:00:34,470 --> 00:00:38,214 ♫ Wo eine Sechs-Kanone herrscht Und ein Mann kann sich nicht verstecken 6 00:00:39,149 --> 00:00:42,350 ♫ Ein Mann kann spielen 7 00:00:42,350 --> 00:00:45,617 ♫ Und ein Mann kann gewinnen 8 00:00:45,617 --> 00:00:49,340 ♫ Lucky Luke reitet wieder 9 00:00:50,348 --> 00:00:53,931 ♫ Lucky Luke, geboren zum Reiten 10 00:00:57,183 --> 00:01:00,235 ♫ Mit einem Sechsergewehr an seiner Seite 11 00:01:00,235 --> 00:01:03,902 ♫ Lucky Luke, auf dich 12 00:01:06,340 --> 00:01:10,276 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 13 00:01:10,276 --> 00:01:13,130 ♫ Da ist ein Mann, der wartet 14 00:01:13,130 --> 00:01:16,659 ♫ Jenseits des Hügels 15 00:01:16,659 --> 00:01:21,457 ♫ Und wenn er schießt, schießt er, um zu töten 16 00:01:21,457 --> 00:01:25,624 ♫ Aber das weiß er letztendlich nicht 17 00:01:27,962 --> 00:01:31,712 ♫ Lucky Luke wird wieder fahren 18 00:01:32,940 --> 00:01:36,523 ♫ Lucky Luke, geboren zum Reiten 19 00:01:39,613 --> 00:01:42,417 ♫ Mit einem Sechsergewehr an seiner Seite 20 00:01:42,417 --> 00:01:46,840 ♫ Lucky Luke, auf dich 21 00:01:48,974 --> 00:01:52,754 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 22 00:01:52,754 --> 00:01:55,651 ♫ Auf dem staubigen Weg 23 00:01:55,651 --> 00:01:59,130 ♫ 'Unter dem westlichen Himmel 24 00:01:59,130 --> 00:02:03,983 ♫ Wo die Sonne stark genug scheint, um zu braten 25 00:02:03,983 --> 00:02:08,660 ♫ Der Traum eines Cowboys darf niemals enden 26 00:02:10,502 --> 00:02:13,919 ♫ Lucky Luke reitet wieder 27 00:02:15,255 --> 00:02:18,838 ♫ Lucky Luke, geboren zum Reiten 28 00:02:22,450 --> 00:02:24,886 ♫ Mit einem Sechsergewehr an seiner Seite 29 00:02:24,886 --> 00:02:28,553 ♫ Lucky Luke, auf dich 30 00:02:31,235 --> 00:02:35,355 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 31 00:02:35,355 --> 00:02:38,938 ♫ Lucky Luke, geboren zum Reiten 32 00:02:42,188 --> 00:02:45,125 ♫ Mit einem Sechsergewehr an seiner Seite 33 00:02:45,125 --> 00:02:48,792 ♫ Lucky Luke, auf dich 34 00:02:51,518 --> 00:02:55,572 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 35 00:02:55,572 --> 00:02:59,155 ♫ Lucky Luke, geboren zum Reiten 36 00:03:02,332 --> 00:03:05,136 ♫ Mit einem Sechsergewehr an seiner Seite 37 00:03:05,136 --> 00:03:08,803 ♫ Lucky Luke, auf dich 38 00:03:11,700 --> 00:03:14,218 (Schüsse) (Glas zersplittert) 39 00:03:14,218 --> 00:03:18,385 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 40 00:03:19,484 --> 00:03:22,401 (Winde flüstern) 41 00:03:27,543 --> 00:03:30,548 (Saloon-Klaviermusik) 42 00:03:30,548 --> 00:03:34,944 Volles Haus, Könige und Zehner (kichert). 43 00:03:34,944 --> 00:03:36,611 Na ja, aber warte. 44 00:03:38,685 --> 00:03:40,930 Ein Vierling (lacht). 45 00:03:40,930 --> 00:03:42,180 Ich wusste, dass ich Glück hatte. 46 00:03:42,180 --> 00:03:43,747 Da ist dir einfach das Glück ausgegangen, nicht wahr? 47 00:03:43,747 --> 00:03:46,417 Niemand schlägt mich, nicht sogar mit Vierling. 48 00:03:46,417 --> 00:03:48,740 Wie wäre es mit sechs Gleichen? 49 00:03:48,740 --> 00:03:52,520 (Pferd wiehert) 50 00:03:52,520 --> 00:03:55,635 Oh, oh Sheriff, das bin ich Ich freue mich auf jeden Fall, Sie zu sehen. 51 00:03:56,776 --> 00:03:59,300 Was ist hier los? 52 00:03:59,300 --> 00:04:02,877 Na ja, manche Leute mögen es einfach ein freundliches Kartenspiel drehen 53 00:04:02,877 --> 00:04:04,544 in einen Brombeerstrauch. 54 00:04:08,547 --> 00:04:11,214 Oh nein, kein weiterer Kartenhai. 55 00:04:13,995 --> 00:04:15,137 Luke, das letzte Mal hat es die ganze Nacht gedauert 56 00:04:15,137 --> 00:04:16,765 um das Chaos zu beseitigen, das du angerichtet hast. 57 00:04:16,765 --> 00:04:18,919 Mach dir keine Sorgen, Lotta, ich werde aufwischen. 58 00:04:18,919 --> 00:04:20,502 Luke, Lucky Luke? 59 00:04:21,839 --> 00:04:23,794 Ah, hast du von mir gehört? 60 00:04:23,794 --> 00:04:24,804 (Kartenhai kichert) 61 00:04:24,804 --> 00:04:25,804 Ach scheiße. 62 00:04:27,530 --> 00:04:28,558 Wechseln Sie nicht das Thema. 63 00:04:28,558 --> 00:04:30,325 Ich versuche immer noch, den Fleck zu entfernen 64 00:04:30,325 --> 00:04:33,170 Der letzte arme Mann hat meine Etage verlassen. 65 00:04:33,170 --> 00:04:35,177 (Kartenhai schnappt nach Luft) 66 00:04:35,177 --> 00:04:36,894 (Glas zersplittert) 67 00:04:36,894 --> 00:04:39,811 (Honky-Tonk-Musik) 68 00:04:51,100 --> 00:04:51,933 [Farley] Ich danke Ihnen, Mr. Nickels. 69 00:04:51,933 --> 00:04:53,640 [Herr. Nickels] Danke. 70 00:04:53,640 --> 00:04:56,933 [Farley] Alles klar Laura, lass uns gehen. 71 00:04:56,933 --> 00:04:59,273 Hey, gib mir den Sack. 72 00:04:59,273 --> 00:05:00,553 Ich wollte diesen Sack Haferflocken kaufen. 73 00:05:00,553 --> 00:05:01,682 Für ein Mutterpferd bist du das nicht. 74 00:05:01,682 --> 00:05:03,541 Diese Haferflocken sind für mich Kinderfrühstück. 75 00:05:03,541 --> 00:05:04,465 Pa, Pa, es ist okay. 76 00:05:04,465 --> 00:05:05,602 Geh aus dem Weg, Laura. 77 00:05:05,602 --> 00:05:06,939 Meine Herren, bitte, 78 00:05:06,939 --> 00:05:09,743 Da ist eine Wagenladung Hafer Ankunft am Morgen. 79 00:05:09,743 --> 00:05:12,826 Gut, du kommst morgen früh wieder. 80 00:05:14,204 --> 00:05:16,871 Angenommen, ich möchte das nicht tun? 81 00:05:18,530 --> 00:05:21,530 (spannende Musik) 82 00:05:26,875 --> 00:05:29,708 (Hahn kräht) 83 00:05:31,108 --> 00:05:34,191 (spannende Musik) 84 00:05:36,111 --> 00:05:36,944 (beide keuchen) 85 00:05:36,944 --> 00:05:38,208 Ich nehme an, Sie beide köcheln, 86 00:05:38,208 --> 00:05:39,531 und sagen Sie mir, was das Problem ist. 87 00:05:39,531 --> 00:05:40,935 Ich habe die Haferflocken dort bereits bezahlt. 88 00:05:40,935 --> 00:05:41,819 Er hat gestohlen. 89 00:05:41,819 --> 00:05:44,800 (Farley und Harp keuchen) 90 00:05:44,800 --> 00:05:45,941 Junge Dame, was ist hier los? 91 00:05:45,941 --> 00:05:48,250 Nun, Papa und ich kamen in die Stadt, um Vorräte zu holen. 92 00:05:48,250 --> 00:05:49,633 Und diese Hockbuster 93 00:05:49,633 --> 00:05:53,269 schnappte sich den letzten Sack Hafer (keucht). 94 00:05:53,269 --> 00:05:55,695 Das stimmt, nur noch ein Sack übrig? 95 00:05:55,695 --> 00:05:56,564 Ja, Sir. 96 00:05:56,564 --> 00:05:58,300 Hast du einen leeren Sack? 97 00:05:58,300 --> 00:05:58,863 Ja. 98 00:06:00,353 --> 00:06:03,853 (Farley und Harp keuchen) 99 00:06:07,760 --> 00:06:09,205 Das sind genug Haferflocken für jeden von euch, 100 00:06:09,205 --> 00:06:11,872 Bis der Wagen morgen eintrifft. 101 00:06:15,205 --> 00:06:18,788 Ah Jungs, danke dafür so ein toller Sport zu sein. 102 00:06:27,584 --> 00:06:28,417 Laura. 103 00:06:30,325 --> 00:06:33,242 Wer bezahlt diese Lutscher? 104 00:06:38,779 --> 00:06:39,612 Laura? 105 00:06:39,612 --> 00:06:40,724 Ja, Sheriff. 106 00:06:40,724 --> 00:06:43,986 Ist dein Vater immer so hart? unterwegs, wenn er einkaufen geht? 107 00:06:43,986 --> 00:06:45,363 Gerade als er auf Viehzüchter trifft. 108 00:06:45,363 --> 00:06:47,972 [Farley] Laura, ich habe es dir gesagt über das Gespräch mit Fremden. 109 00:06:47,972 --> 00:06:49,889 Komm, wir gehen. 110 00:06:51,362 --> 00:06:53,195 Danke, Sheriff Luke. 111 00:06:57,759 --> 00:06:59,770 Nun, warum sollten zwei Männer 112 00:06:59,770 --> 00:07:01,412 Willst du es über eine Tüte Haferflocken hinausschießen? 113 00:07:01,412 --> 00:07:04,739 [Jolly Jumper] Würden Sie Glauben Sie, dass Ihr Cholesterinspiegel zu hoch ist? 114 00:07:04,739 --> 00:07:08,720 (sanfte harmonische Musik) 115 00:07:09,446 --> 00:07:11,529 Farley, wir müssen reden. 116 00:07:14,200 --> 00:07:16,234 Nein, Laura, du bleibst Hier mit den jungen Leuten. 117 00:07:16,234 --> 00:07:18,636 Ich bin gleich wieder zurück. 118 00:07:18,636 --> 00:07:19,469 Klar, Pa. 119 00:07:23,717 --> 00:07:24,740 Wohin gehst du? 120 00:07:24,740 --> 00:07:25,573 Pssst. 121 00:07:37,430 --> 00:07:39,626 (Mädchen kichert) 122 00:07:41,226 --> 00:07:43,705 Das sind Viehzüchter treiben bereits ihre Herden 123 00:07:43,705 --> 00:07:45,698 in unser Tal. 124 00:07:45,698 --> 00:07:46,933 Nun, Red, das kann nicht sein, 125 00:07:46,933 --> 00:07:48,141 der Cowpoke im Laden 126 00:07:48,141 --> 00:07:50,418 Ich habe nur genug Essen gekauft für ein halbes Dutzend Männer. 127 00:07:50,418 --> 00:07:52,854 Nun, das ist nicht das, was mir gesagt wurde, 128 00:07:52,854 --> 00:07:54,727 und das ist noch nicht die halbe Miete. 129 00:07:54,727 --> 00:07:56,837 Nun ja, das sind Viehzüchter Ich werde uns Bauern nicht zulassen 130 00:07:56,837 --> 00:07:58,506 auf ihrem Weideland. 131 00:07:58,506 --> 00:08:01,678 Wir müssen sie kriegen, bevor sie uns kriegen. 132 00:08:01,678 --> 00:08:04,480 Du redest verrückt, Red. 133 00:08:04,480 --> 00:08:07,204 Glaubt hier sonst noch jemand, dass ich eine Lokomotive bin? 134 00:08:07,204 --> 00:08:08,820 Alles klar, jetzt weiß ich es 135 00:08:08,820 --> 00:08:10,920 wo wir die Art von Feuerkraft bekommen können 136 00:08:10,920 --> 00:08:13,337 Diese Cowpuncher können nicht kämpfen. 137 00:08:16,298 --> 00:08:18,751 (Kühe muhen) 138 00:08:18,751 --> 00:08:21,584 (Mundharmonikamusik) 139 00:08:28,342 --> 00:08:31,175 (Hufe klopfen) 140 00:08:41,843 --> 00:08:43,578 [Kekse] Geheimwaffe? 141 00:08:43,578 --> 00:08:46,490 Das sagt Herr Joseph. 142 00:08:46,490 --> 00:08:48,107 Denn diese Siedler werden es tun lauere auf uns, 143 00:08:48,107 --> 00:08:50,382 wenn wir versuchen, sie zu reiten Vieh ins Tal. 144 00:08:50,382 --> 00:08:52,277 Ich habe dir gesagt, dass ich den Bauern nicht vertraue. 145 00:08:52,277 --> 00:08:53,456 Sie sehen friedlich genug aus, 146 00:08:53,456 --> 00:08:55,847 aber sie werden dich unterdrücken die erste Chance, die sie bekommen. 147 00:08:55,847 --> 00:08:57,284 Nun, Herr Joseph sagte Wir sollten das besser in den Griff bekommen 148 00:08:57,284 --> 00:08:59,950 bevor wir die Herde zusammentreiben. 149 00:08:59,950 --> 00:09:01,778 (Mundharmonikamusik) 150 00:09:01,778 --> 00:09:04,361 Kennst du keine anderen Melodien? 151 00:09:06,240 --> 00:09:08,860 [Kekse] Alle essen Hank? 152 00:09:08,860 --> 00:09:08,919 (Mundharmonikamusik) 153 00:09:08,919 --> 00:09:11,719 (Kühe muhen) 154 00:09:11,719 --> 00:09:14,386 (Fliegen summen) 155 00:09:19,897 --> 00:09:21,314 Bereit Bushwack? 156 00:09:22,369 --> 00:09:23,202 Hol es dir. 157 00:09:24,710 --> 00:09:27,769 (Bushwack jammert) 158 00:09:27,769 --> 00:09:31,936 (Objekt-Knallgeräusche) (Frau schreit) 159 00:09:34,318 --> 00:09:36,553 Guter Hund Bushwack. 160 00:09:36,553 --> 00:09:37,674 (Bushwack jammert) 161 00:09:37,674 --> 00:09:38,507 Ich werfe dir einen Knochen zu, 162 00:09:38,507 --> 00:09:41,335 und du kommst mit einer ganzen Mahlzeit zurück. 163 00:09:41,335 --> 00:09:44,168 (Bushwack jammert) 164 00:09:46,613 --> 00:09:48,863 Hey Lotta, was für eine Überraschung. 165 00:09:49,886 --> 00:09:53,474 Siehst du, sie hat deinen Knochen für dich geholt. 166 00:09:53,474 --> 00:09:55,472 Danke, Lotta. 167 00:09:55,472 --> 00:09:56,530 (Hundeknochen klopfen) 168 00:09:56,530 --> 00:09:58,820 Sehr lustiger Lukas. 169 00:09:58,820 --> 00:10:01,709 Ich dachte, du hättest Hunger und vielleicht einsam. 170 00:10:01,709 --> 00:10:04,149 Es sei denn, du redest gerne mit der dümmste Hund im Westen. 171 00:10:04,149 --> 00:10:05,847 (Bushwack knurrt) 172 00:10:05,847 --> 00:10:09,635 Oh, ich habe uns welche mitgebracht Wein, den ich gespart habe. 173 00:10:09,635 --> 00:10:11,885 Ah, Venda Le Julin, 1799. 174 00:10:14,456 --> 00:10:15,289 Gutes Zeug. 175 00:10:15,289 --> 00:10:18,510 Darauf können Sie wetten ... 176 00:10:18,510 --> 00:10:19,578 Woher willst du das wissen? 177 00:10:19,578 --> 00:10:20,873 Weißt du. 178 00:10:20,873 --> 00:10:22,623 [Beide] Glück gehabt. 179 00:10:24,320 --> 00:10:25,820 Gotcha Panchito. 180 00:10:26,880 --> 00:10:28,232 Buenos Dias. 181 00:10:28,232 --> 00:10:30,662 Ich kann Sie nie überraschen, Sheriff Luke. 182 00:10:30,662 --> 00:10:32,268 Das würdest du tun, wenn du klopfen würdest. 183 00:10:32,268 --> 00:10:33,802 Si senorita. 184 00:10:33,802 --> 00:10:36,194 Luke, ich habe das Siedlerlager gefunden. 185 00:10:36,194 --> 00:10:37,194 Gute Arbeit. 186 00:10:39,156 --> 00:10:40,989 Danke Lotta, komm wieder. 187 00:10:45,563 --> 00:10:47,630 Komm, lass uns gehen. 188 00:10:51,760 --> 00:10:52,695 Wein? 189 00:10:52,695 --> 00:10:55,528 (Bushwack knurrt) 190 00:11:00,453 --> 00:11:03,370 (Honky-Tonk-Musik) 191 00:11:22,175 --> 00:11:24,850 [Farley] Sheriff, stimmt etwas nicht? 192 00:11:24,850 --> 00:11:27,217 Nein, ich bin nur vorbeigekommen, um Hallo zu sagen. 193 00:11:27,217 --> 00:11:28,500 Hallo Laura. 194 00:11:28,500 --> 00:11:28,903 Hallo Sheriff. 195 00:11:28,903 --> 00:11:29,787 Laura, das ist Männergespräch, 196 00:11:29,787 --> 00:11:33,954 Lass die Kinder saubermachen Steh auf und bring sie jetzt ins Bett. 197 00:11:37,719 --> 00:11:39,547 [Jolly Jumper] Hol sie dir um dich zum Abendessen einzuladen, 198 00:11:39,547 --> 00:11:41,797 Es wird dir gefallen, es sind Bohnen. 199 00:11:43,493 --> 00:11:44,883 Hey, was ist das, Bohnen? 200 00:11:44,883 --> 00:11:46,204 Ja, nimm welche, wir haben jede Menge. 201 00:11:46,204 --> 00:11:47,537 [Luke] Danke. 202 00:11:50,529 --> 00:11:53,446 Will dir etwas zeigen, Sheriff. 203 00:11:56,938 --> 00:11:58,350 Das ist El Viagrande. 204 00:11:58,350 --> 00:12:00,114 Das ist Spanisch. 205 00:12:00,114 --> 00:12:01,908 Hmm, danke. 206 00:12:01,908 --> 00:12:03,860 Wunderschönes Tal, 207 00:12:03,860 --> 00:12:05,175 und wir bekamen eine Regierungsurkunde, um das Problem zu regeln. 208 00:12:05,175 --> 00:12:06,800 Natürlich, diese Cowpuncher 209 00:12:06,800 --> 00:12:08,440 behaupten, sie hätten eine Beweidungsurkunde erhalten. 210 00:12:08,440 --> 00:12:09,755 Es ist, als ob sie Haferflocken, Sheriff, 211 00:12:09,755 --> 00:12:11,560 Wir beide brauchen es, 212 00:12:11,560 --> 00:12:13,866 Aber nur einer wird es tun am Ende mit diesem Land. 213 00:12:13,866 --> 00:12:15,209 Sie teilen den Hafer. 214 00:12:15,209 --> 00:12:16,675 Warum kann man das Land nicht teilen? 215 00:12:16,675 --> 00:12:18,773 Weil wir Getreide anbauen. 216 00:12:18,773 --> 00:12:22,143 Nun, Sie weiden 10.000 Stück Vieh über unser Land, 217 00:12:22,143 --> 00:12:25,226 wird keinen Eimer warmer Spucke wert sein. 218 00:12:27,295 --> 00:12:28,319 (Jolly Jumper schnaubt) 219 00:12:28,319 --> 00:12:30,652 [Jolly Jumper] Ekelhaft. 220 00:12:31,807 --> 00:12:35,680 Nun, ich bin nicht der Marschall dieses Territoriums, 221 00:12:35,680 --> 00:12:36,414 aber wenn ich deine Tat sehen könnte, könnte ich... 222 00:12:36,414 --> 00:12:40,331 Vielen Dank, Sheriff, Wir können damit umgehen. 223 00:12:42,681 --> 00:12:46,848 Alles klar, danke dafür Bohnen, schön knackig. 224 00:12:53,390 --> 00:12:54,130 Sheriff Luke. 225 00:12:54,130 --> 00:12:55,105 Laura, was ist los? 226 00:12:55,105 --> 00:12:56,998 Ich muss dir etwas sagen. 227 00:12:56,998 --> 00:12:59,915 (Honky-Tonk-Musik) 228 00:13:11,557 --> 00:13:14,610 (Mundharmonikamusik) 229 00:13:14,610 --> 00:13:17,986 (Kojote heult) 230 00:13:17,986 --> 00:13:19,494 [Kekse] Harfe, unsere einzige Chance 231 00:13:19,494 --> 00:13:21,168 besteht darin, die gleiche Art von Feuerkraft zu erhalten 232 00:13:21,168 --> 00:13:22,874 wie es diese Siedler getan haben. 233 00:13:22,874 --> 00:13:25,639 [Harfe] Genau das hat Herr Joseph gesagt. 234 00:13:25,639 --> 00:13:27,902 (Mundharmonikamusik) (Kojote heult) 235 00:13:27,902 --> 00:13:29,497 Weißt du, für einen Regierungsagenten, 236 00:13:29,497 --> 00:13:32,181 Er scheint irgendwie gewalttätig zu sein. 237 00:13:32,181 --> 00:13:34,176 [Kekse] Nun ja Was ist, wenn er auf unserer Seite ist? 238 00:13:34,176 --> 00:13:35,561 Ich sage, dass wir ihn brauchen. 239 00:13:35,561 --> 00:13:36,780 Was sagen Sie? 240 00:13:36,780 --> 00:13:39,873 [Harp] Ich sage dazwischen verfluchter Mundharmonikaspieler, 241 00:13:39,873 --> 00:13:44,579 und dieser heulende Kojote, Ich kann mich selbst nicht denken hören. 242 00:13:44,579 --> 00:13:46,995 (Steinschläge) (Kojote jammert) 243 00:13:46,995 --> 00:13:49,830 (Kojote wimmert) 244 00:13:49,830 --> 00:13:50,901 (Steinwirbel) 245 00:13:50,901 --> 00:13:53,585 (Steinschläge) 246 00:13:53,585 --> 00:13:57,752 Nun, warum habe ich es nicht getan? Denken Sie darüber nach (lacht). 247 00:13:58,903 --> 00:14:00,815 [Kekse] Wie auch immer Wir tun diesen Siedlern etwas an, 248 00:14:00,815 --> 00:14:02,760 es muss vor der Aufrundung erfolgen. 249 00:14:02,760 --> 00:14:04,630 Wir wollen die Herde nicht in Panik versetzen. 250 00:14:04,630 --> 00:14:06,529 (Grillen zirpen) 251 00:14:06,529 --> 00:14:07,496 [Luke] Hallo Leute. 252 00:14:07,496 --> 00:14:09,976 [Harfe] Ah, Sheriff, ah, wir Ich habe gerade darüber gesprochen, ah... 253 00:14:09,976 --> 00:14:12,268 [Luke] Viagrande. 254 00:14:12,268 --> 00:14:13,894 Beliebtes Thema. 255 00:14:13,894 --> 00:14:14,803 [Jolly Jumper] Ich frage mich, was die Viehzüchter tun 256 00:14:14,803 --> 00:14:16,636 zum Abendessen essen? 257 00:14:18,374 --> 00:14:19,408 [Luke] Was ist das, Bohnen? 258 00:14:19,408 --> 00:14:23,108 [Harp] Ja, wir haben genug, haben einige. 259 00:14:23,108 --> 00:14:24,958 [Luke] Danke. 260 00:14:24,958 --> 00:14:27,483 [Kekse] Wir würden eh, Bieten Sie Ihrem Pferd etwas Hafer an, 261 00:14:27,483 --> 00:14:29,590 aber wir sind heute Abend etwas zu kurz. 262 00:14:29,590 --> 00:14:33,590 [Jolly Jumper] Das werde ich Geben Sie sich mit einem Caesar-Salat zufrieden. 263 00:14:34,773 --> 00:14:36,222 [Luke] Ich war im Siedlerlager und... 264 00:14:36,222 --> 00:14:37,823 [Harfe] Und ähm, sagten sie dass sie die Taten haben 265 00:14:37,823 --> 00:14:40,255 in dieses Tal zu ziehen, nicht wir. 266 00:14:40,255 --> 00:14:41,538 [Luke] Sie sagen auch: 267 00:14:41,538 --> 00:14:43,419 Ihr Cowpokes habt etwas in deinen Ärmeln 268 00:14:43,419 --> 00:14:44,476 außer Haaren und Schweiß. 269 00:14:44,476 --> 00:14:48,210 [Jolly Jumper] Brechen Sie das ab Salat, mir ging der Appetit verloren. 270 00:14:48,210 --> 00:14:49,732 [Harp] Wir haben mit dieser Sache nicht angefangen. 271 00:14:49,732 --> 00:14:51,235 [Kekse] Sie haben hier keine Autorität. 272 00:14:51,235 --> 00:14:53,390 Wir brauchen keinen unausgegorenen Gesetzeshüter 273 00:14:53,390 --> 00:14:56,276 uns sagen, wie wir mit unseren eigenen Angelegenheiten umgehen sollen. 274 00:14:56,276 --> 00:15:00,443 [Luke] Vielleicht nicht, aber ich Ich möchte nicht, dass jemand verletzt wird. 275 00:15:01,970 --> 00:15:06,137 (rülpst) Die Rede ist von unausgegoren, danke. 276 00:15:10,633 --> 00:15:11,615 [Jolly Jumper] Zuerst Mal, dass ich dich jemals gehört habe 277 00:15:11,615 --> 00:15:13,365 beschwere mich über Bohnen. 278 00:15:14,774 --> 00:15:17,774 (spannende Musik) 279 00:15:18,801 --> 00:15:22,302 [Harp] Diese Idee gefällt mir immer noch nicht. 280 00:15:22,302 --> 00:15:24,335 [Kekse] Zahlen Sie nicht Halb egal, Mr. Josephs. 281 00:15:24,335 --> 00:15:26,515 Sie liefern einfach die Munition, 282 00:15:26,515 --> 00:15:29,980 und wir werden das Gold für dich haben. 283 00:15:33,934 --> 00:15:36,964 [Harfe] Kekse, das ist nicht richtig. 284 00:15:36,964 --> 00:15:40,136 Wir sind keine Soldaten, wir Cowboys, 285 00:15:40,136 --> 00:15:42,337 und unsere Aufgabe ist es, Viehherden zu hüten 286 00:15:42,337 --> 00:15:46,864 das ist Drift über die Ebene soweit das Auge reicht. 287 00:15:46,864 --> 00:15:49,614 (Wagen rumpelt) 288 00:15:55,512 --> 00:15:58,512 (spannende Musik) 289 00:16:01,983 --> 00:16:05,838 [Farley] Red, ich habe Mut das Gefühl, dass hier etwas nicht stimmt. 290 00:16:05,838 --> 00:16:07,338 [Rot] Nun hör auf, mit deinem Bauchgefühl zu fühlen, 291 00:16:07,338 --> 00:16:10,761 und fange an, mit dem Kopf zu denken. 292 00:16:10,761 --> 00:16:13,761 (spannende Musik) 293 00:16:14,831 --> 00:16:16,498 Abend Mr. Josephs. 294 00:16:18,498 --> 00:16:20,691 Ich schätze, Sie wissen, warum wir zurück sind. 295 00:16:20,691 --> 00:16:23,269 Wir sind bereit, einen Deal zu machen. 296 00:16:23,269 --> 00:16:27,190 (skurrile Honky-Tonk-Musik) 297 00:16:29,454 --> 00:16:34,310 Was für ein Deal Habt ihr das im Sinn gehabt? 298 00:16:34,310 --> 00:16:37,781 (skurrile Honky-Tonk-Musik) 299 00:16:57,311 --> 00:16:58,144 Halten Sie es genau dort. 300 00:16:58,144 --> 00:17:00,355 Du gelbbauchiges Blechhorn. 301 00:17:00,355 --> 00:17:03,727 [Joe] Ich bin es, ihr Idioten, Joe. 302 00:17:03,727 --> 00:17:05,202 [Jack] Tut mir leid, Joe, ich habe dich nicht erkannt. 303 00:17:05,202 --> 00:17:07,756 In diesen schicken Typen. 304 00:17:07,756 --> 00:17:09,222 Wir sind es gewohnt, dass du schäbig aussiehst. 305 00:17:09,222 --> 00:17:10,434 Den Mund halten. 306 00:17:10,434 --> 00:17:13,407 Entspann dich, Averell, es ist nur Joe. 307 00:17:13,407 --> 00:17:16,900 [Will] Was ist also passiert, Joe? 308 00:17:16,900 --> 00:17:17,328 Sind sie darauf reingefallen? 309 00:17:17,328 --> 00:17:19,719 Wie ein dicker Mann am Galgen. 310 00:17:19,719 --> 00:17:20,836 Ich habe die Siedler zum Nachdenken gebracht 311 00:17:20,836 --> 00:17:24,478 worauf die Cowboys aus sind sie überfallen und umgekehrt. 312 00:17:24,478 --> 00:17:25,311 Also... 313 00:17:25,311 --> 00:17:26,489 Was nun, Joe? 314 00:17:26,489 --> 00:17:28,353 Nun ist es Zeit für Mr. Josephs 315 00:17:28,353 --> 00:17:30,633 um seinem Teil der Abmachung gerecht zu werden. 316 00:17:30,633 --> 00:17:31,775 Habt ihr Jungs alles arrangiert? 317 00:17:31,775 --> 00:17:33,329 mit Slim und Fort Mustang? 318 00:17:33,329 --> 00:17:35,491 Mm hmm, Slim ist bereit und wartet. 319 00:17:35,491 --> 00:17:38,760 Wissen Sie, das ist ein Ziemlich abscheulicher Trick, Joe. 320 00:17:38,760 --> 00:17:40,154 Sogar für einen Dalton. 321 00:17:40,154 --> 00:17:42,107 Ja, das ist es, nicht wahr? 322 00:17:42,107 --> 00:17:42,940 Und das Beste daran, 323 00:17:42,940 --> 00:17:45,152 bekommt Lucky Luke Genau dort, wo es wehtut. 324 00:17:45,152 --> 00:17:48,729 Einen Reichweitenkrieg beginnen mit Daisy Town mittendrin. 325 00:17:48,729 --> 00:17:51,165 Lucky Luke wird nicht einmal wissen, was kommt, 326 00:17:51,165 --> 00:17:53,526 bis es ihn direkt in den Kiefer trifft. 327 00:17:53,526 --> 00:17:54,850 (Wasser spritzt) 328 00:17:54,850 --> 00:17:57,570 (Fisch polternd) 329 00:17:57,570 --> 00:17:59,640 Wow, ist sie nicht ein Volltreffer, Joe? 330 00:18:01,614 --> 00:18:04,281 (Frosch krächzt) 331 00:18:05,997 --> 00:18:09,497 Pa, wo bist du und Red letzte Nacht hingegangen? 332 00:18:10,504 --> 00:18:13,394 [Farley] Das geht dich nichts an, Laura. 333 00:18:13,394 --> 00:18:17,311 Du hast dir das angesehen Herr Josephs, nicht wahr? 334 00:18:18,612 --> 00:18:20,322 Du hast mir nachspioniert, Mädchen? 335 00:18:20,322 --> 00:18:23,113 Ich habe gehört, was Red dir letzte Nacht erzählt hat. 336 00:18:23,113 --> 00:18:26,196 Pa, was er von dir will, ist falsch. 337 00:18:28,500 --> 00:18:29,593 Wer glaubst du, dass du bist? 338 00:18:29,593 --> 00:18:31,920 Du klingst wie dieser Cowboy-Sheriff. 339 00:18:31,920 --> 00:18:35,992 Wenn du mir jemals wieder etwas erwiderst, schwöre ich... 340 00:18:35,992 --> 00:18:37,992 Laura, Laura, es tut mir leid. 341 00:18:40,733 --> 00:18:43,253 Jemand reizt beides Seiten in einen Showdown, 342 00:18:43,253 --> 00:18:45,211 und es ist kein Cowboy oder Siedler. 343 00:18:45,211 --> 00:18:47,938 Luke, einige Leute sind gebunden zu verschrotten, egal was passiert. 344 00:18:47,938 --> 00:18:50,140 Sie können nicht das gesamte Gebiet patrouillieren. 345 00:18:50,140 --> 00:18:53,551 Ja, aber ich soll um Daisy Town zu beschützen. 346 00:18:53,551 --> 00:18:55,667 Range Wars haben verheerende Folgen größere Städte als unsere. 347 00:18:55,667 --> 00:18:59,324 Schauen Sie sich den Gizzard Gulch oder Sageberg an. 348 00:18:59,324 --> 00:19:00,588 Schauen Sie wo? 349 00:19:00,588 --> 00:19:01,685 Ich habe noch nie von ihnen gehört. 350 00:19:01,685 --> 00:19:03,800 Das ist der Punkt, Geisterstädte, 351 00:19:03,800 --> 00:19:07,347 und das muss ich sicherstellen das passiert uns nicht. 352 00:19:07,347 --> 00:19:11,627 Dieses Mädchen war Laura Ich spreche von einem Mr. Josephs. 353 00:19:11,627 --> 00:19:12,531 Ich habe auch noch nie von ihm gehört. 354 00:19:12,531 --> 00:19:14,774 Ich auch nicht, bis gestern. 355 00:19:14,774 --> 00:19:17,255 (skurrile Honky-Tonk-Musik) 356 00:19:17,255 --> 00:19:18,474 (Bushwack schnarcht laut) 357 00:19:18,474 --> 00:19:20,641 Was ist mit Bushwack passiert? 358 00:19:22,112 --> 00:19:25,752 Hast du ihm etwas davon gegeben? Der schicke Wein gestern Abend? 359 00:19:25,752 --> 00:19:29,812 Schauen Sie mal, Luke, verschwenden Sie Gutes Wein auf dieser lebenden Fußmatte? 360 00:19:29,812 --> 00:19:32,895 Ich ließ ihn nur am Korken schnüffeln. 361 00:19:34,728 --> 00:19:37,152 Armer Bushwack, ich schätze, er ist nicht dafür geeignet 362 00:19:37,152 --> 00:19:39,648 für die schönen Dinge im Leben. 363 00:19:39,648 --> 00:19:42,533 Und wie wäre es mit dir, Luke? 364 00:19:42,533 --> 00:19:43,450 Nun, ich... 365 00:19:49,157 --> 00:19:50,990 Danke für den Kaffee. 366 00:19:54,236 --> 00:19:57,736 (sanfte Honky-Tonk-Musik) 367 00:20:00,697 --> 00:20:01,850 Wer geht dorthin? 368 00:20:01,850 --> 00:20:03,683 Whoa, nur ich, Slim. 369 00:20:05,750 --> 00:20:09,830 Komm durch Slim, lass ihn rein, Jungs. 370 00:20:17,738 --> 00:20:20,405 (Fässer rumpeln) 371 00:20:29,325 --> 00:20:32,912 (skurrile Honky-Tonk-Musik) 372 00:20:32,912 --> 00:20:36,114 Alles klar, Joe, die Luft ist klar. 373 00:20:36,114 --> 00:20:39,864 (skurrile Honky-Tonk-Musik) 374 00:20:49,396 --> 00:20:50,896 Was weißt du? 375 00:20:52,760 --> 00:20:53,593 Wir sind dabei. 376 00:20:53,593 --> 00:20:55,930 Puh, mir ist schwindelig. 377 00:20:56,900 --> 00:20:58,134 [Joe] Daran solltest du dich mittlerweile gewöhnt haben. 378 00:20:58,134 --> 00:21:01,161 Beeil dich, Joe, wenn ja Fang uns, wir bleiben alle hängen. 379 00:21:01,161 --> 00:21:04,161 Komm schon, komm schon, beweg die Fässer. 380 00:21:10,133 --> 00:21:11,800 Wirst du vorsichtig sein? 381 00:21:12,764 --> 00:21:15,597 (skurrile Musik) 382 00:21:22,822 --> 00:21:26,713 Hör auf damit, was versuchst du? zu tun, uns alle umbringen zu lassen? 383 00:21:26,713 --> 00:21:29,546 (skurrile Musik) 384 00:21:34,517 --> 00:21:39,270 [Slim] Nun, das ist ungefähr Es, wir sehen uns. 385 00:21:39,270 --> 00:21:41,288 Sicher, dass die Ladung sicher ist? 386 00:21:41,288 --> 00:21:42,927 Oh ja, darauf kannst du wetten. 387 00:21:42,927 --> 00:21:44,983 [Averell] Verdammt Slim, ich muss meinem Bein eine Nachricht schicken. 388 00:21:44,983 --> 00:21:46,276 Ich habe ein Charley-Pferd. 389 00:21:46,276 --> 00:21:47,458 [Joe] Halt die Klappe. 390 00:21:47,458 --> 00:21:48,653 Hast du etwas gesagt, Slim? 391 00:21:48,653 --> 00:21:52,820 Huh ich, nein, äh muss sein, Das muss wohl mein Magen sein, der knurrt. 392 00:21:55,356 --> 00:21:57,755 Naja, manchmal will man einfach nicht den Mund halten. 393 00:21:57,755 --> 00:21:59,172 Halt die Klappe, halt die Klappe! 394 00:22:00,859 --> 00:22:04,609 Nun, ich muss nach Fort Thunderbird, bis dann. 395 00:22:05,712 --> 00:22:08,462 (Wagen rumpelt) 396 00:22:15,500 --> 00:22:19,666 (sanfte Honky-Tonk-Musik) 397 00:22:19,666 --> 00:22:20,766 Weißt du was, Jolly? 398 00:22:20,766 --> 00:22:23,183 Ich mag das, Kaffee trinken, 399 00:22:25,339 --> 00:22:26,504 Unter den Sternen schlafen, 400 00:22:26,504 --> 00:22:29,754 mit nichts als einem Sattel als Kissen. 401 00:22:36,507 --> 00:22:38,938 Erinnert mich irgendwie an die alten Zeiten. 402 00:22:38,938 --> 00:22:43,367 [Jolly Jumper] Ich hasse es wenn er mich völlig im Stich lässt. 403 00:22:43,367 --> 00:22:45,425 Ich weiß, ich weiß, wie du es hasst 404 00:22:45,425 --> 00:22:48,800 wenn ich so neblig werde. 405 00:22:49,440 --> 00:22:53,791 Außerdem behalte ich besser meine Denken Sie daran, Herr Josephs. 406 00:22:53,791 --> 00:22:56,874 (Äste knistern) 407 00:22:58,689 --> 00:23:02,238 Weit weg von zu Hause, nicht wahr, Panchit? 408 00:23:02,238 --> 00:23:05,155 Laura, was machst du hier draußen? 409 00:23:07,701 --> 00:23:09,479 Du weißt, dass es gefährlich ist. 410 00:23:09,479 --> 00:23:13,620 [Jolly Jumper] Nun ja Was mache ich hier? 411 00:23:14,280 --> 00:23:16,395 Ich bringe dich zurück in dein Lager. 412 00:23:16,395 --> 00:23:18,510 Komm, ich bringe dich nach Hause. 413 00:23:18,510 --> 00:23:20,760 Es ist nicht mehr mein Zuhause. 414 00:23:22,127 --> 00:23:23,390 Warum nicht? 415 00:23:23,390 --> 00:23:26,883 Weil ich Ihr neuer Stellvertreter sein werde. 416 00:23:26,883 --> 00:23:29,633 (Wagen rumpelt) 417 00:23:31,894 --> 00:23:33,541 [Slim] Whoa! 418 00:23:33,541 --> 00:23:36,604 (Averell schnarcht laut) 419 00:23:36,604 --> 00:23:38,671 [Jack] Hey, warum hören wir auf? 420 00:23:38,671 --> 00:23:40,822 [Joe] Und was ist das für ein komisches Geräusch? 421 00:23:40,822 --> 00:23:44,989 [Jack] Nun, dieser Idiot Averell ging und schlief ein. 422 00:23:48,516 --> 00:23:49,982 [Joe] Was ist los, Slim? 423 00:23:49,982 --> 00:23:51,292 [Slim] So weit ich gehen kann, Joe. 424 00:23:51,292 --> 00:23:52,756 Ich komme zu weit von meinem Zeitplan ab, 425 00:23:52,756 --> 00:23:54,333 Der Colonel wird mein Fell haben. 426 00:23:54,333 --> 00:23:58,488 [Joe] Du machst uns nicht runter Dort werde ich dein Fell haben, 427 00:23:58,488 --> 00:24:01,655 und ich werde daraus ein Zirkuszelt bauen. 428 00:24:03,280 --> 00:24:06,363 (spannende Musik) 429 00:24:09,700 --> 00:24:11,737 (Fässer rumpeln) 430 00:24:22,925 --> 00:24:25,425 (Joe stöhnt) 431 00:24:30,568 --> 00:24:33,151 [Will] Nun, was weißt du? 432 00:24:37,895 --> 00:24:39,145 [Averell] Wir sind hier. 433 00:24:39,145 --> 00:24:43,620 [Joe] Ja, nur das Fässer sind immer noch da oben. 434 00:24:44,105 --> 00:24:45,560 [Slim] So lange Jungs. 435 00:24:45,560 --> 00:24:46,619 [Will] Bis dann, Slim. 436 00:24:46,619 --> 00:24:48,452 [Jack] So lang, schlank. 437 00:24:50,365 --> 00:24:54,454 (Averell schnarcht laut) 438 00:24:54,454 --> 00:24:56,500 [Laura] Aber warum nicht? 439 00:24:56,500 --> 00:24:59,459 [Luke] Nun, zunächst einmal Ich habe bereits einen Stellvertreter, 440 00:24:59,459 --> 00:25:02,509 Zweitens bist du erst 14 Jahre alt. 441 00:25:02,509 --> 00:25:04,296 [Laura] 14einhalb. 442 00:25:04,296 --> 00:25:06,784 [Luke] Ha, mein Fehler. 443 00:25:06,784 --> 00:25:08,574 [Laura] Es liegt daran, dass ich ein Mädchen bin, oder? 444 00:25:08,574 --> 00:25:12,124 [Luke] Nein, davon habe ich noch nie gehört Annie Oakley oder Calamity Jane? 445 00:25:12,124 --> 00:25:15,580 Ich wäre stolz darauf, beides zu haben von ihnen als mein Stellvertreter. 446 00:25:15,580 --> 00:25:17,800 Nun, hier sind wir. 447 00:25:18,631 --> 00:25:21,115 [Jolly Jumper] Wie wäre es? Black Beauty, was für ein Stutfohlen. 448 00:25:21,115 --> 00:25:23,148 [Laura] Erzähl es wenigstens Ich, was wirst du jetzt tun? 449 00:25:23,148 --> 00:25:26,399 [Luke] Ich werde es verfolgen runter, Mr. Josephs. 450 00:25:26,399 --> 00:25:27,583 [Laura] Das wird einfach sein. 451 00:25:27,583 --> 00:25:30,142 Sehen Sie, Pa und Red sind gegangen um ihn letzte Nacht zu sehen, 452 00:25:30,142 --> 00:25:32,870 Sie waren genau nach Westen und die Wagen hatte ein gesprungenes Rad, 453 00:25:32,870 --> 00:25:34,575 damit Sie der Spur folgen können. 454 00:25:34,575 --> 00:25:35,408 Ich dachte, sie gingen... 455 00:25:35,408 --> 00:25:36,659 [Luke] Alles klar, alles klar, 456 00:25:36,659 --> 00:25:38,981 Sie könnten doch ein guter Stellvertreter sein. 457 00:25:38,981 --> 00:25:39,814 [Jolly Jumper] Stellvertreter? 458 00:25:39,814 --> 00:25:42,640 Sie sollte für den Sheriff kandidieren. 459 00:25:42,921 --> 00:25:45,244 [Luke] Machen wir es offiziell. 460 00:25:45,244 --> 00:25:47,725 Hebe deine rechte Hand. 461 00:25:47,725 --> 00:25:49,105 Schwören Sie, die Gesetze einzuhalten? 462 00:25:49,105 --> 00:25:50,960 von Daisy Town und diesem Gebiet? 463 00:25:50,960 --> 00:25:52,510 [Laura] Das tue ich. 464 00:25:52,510 --> 00:25:54,183 Was ist mein erster diensthabender Sheriff? 465 00:25:54,183 --> 00:25:55,335 [Luke] Behalte dein Lager im Auge, 466 00:25:55,335 --> 00:25:59,242 Sag Bescheid, wenn du mehr hörst Sprechen Sie darüber, Herr Josephs. 467 00:25:59,242 --> 00:26:01,825 [Laura] Oh, bekomme ich ein Abzeichen? 468 00:26:03,280 --> 00:26:05,278 [Luke] Wenn du eins verdienst. 469 00:26:06,484 --> 00:26:07,831 Jetzt geh schlafen. 470 00:26:07,831 --> 00:26:09,998 [Laura] Ja, Sir Sheriff. 471 00:26:11,360 --> 00:26:14,786 (skurrile Honky-Tonk-Musik) 472 00:26:20,146 --> 00:26:23,646 [Jolly Jumper] Ich bin froh, dass wir das geklärt haben. 473 00:26:51,443 --> 00:26:52,769 Gute Arbeit, Jungs. 474 00:26:52,769 --> 00:26:55,686 Und jetzt bringen Sie die Fässer in die Hütte. 475 00:27:03,967 --> 00:27:06,967 Joe, was machst du, bist du weg von der Lokomotive? 476 00:27:08,644 --> 00:27:11,677 Manchmal frage ich mich Wie ich so schlau geworden bin, 477 00:27:11,677 --> 00:27:14,441 und ihr drei habt es geschafft mit dem Gehirn eines Felsens. 478 00:27:14,441 --> 00:27:15,908 Erinnerst du dich nicht an den Plan? 479 00:27:15,908 --> 00:27:17,241 Planen, oh ja. 480 00:27:18,390 --> 00:27:19,910 Ach ja, der Plan. 481 00:27:19,910 --> 00:27:24,660 Bis zur Mittagszeit sind diese Dummköpfe Sidebuster und Cowpuncher, 482 00:27:24,660 --> 00:27:25,923 werden uns Daltons machen, 483 00:27:25,923 --> 00:27:28,380 die reichsten Männer des Territoriums. 484 00:27:28,380 --> 00:27:29,121 Ja, reich. 485 00:27:32,640 --> 00:27:34,465 Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast? 486 00:27:34,465 --> 00:27:37,219 Ja, wir vergessen immer etwas. 487 00:27:37,219 --> 00:27:38,560 Mach dir keine Sorgen, Jungs, 488 00:27:38,560 --> 00:27:41,445 Das habe ich mir ausgedacht von Anfang bis Ende. 489 00:27:41,445 --> 00:27:43,362 Es konnte nichts schiefgehen. 490 00:27:45,190 --> 00:27:46,841 Da wäre ich mir nicht ganz sicher, Joe. 491 00:27:46,841 --> 00:27:51,800 Alles klar, Herr Smartychaps, Sag mir, was könnte schief gehen? 492 00:27:51,891 --> 00:27:53,436 Lucky Luke konnte es herausfinden. 493 00:27:53,436 --> 00:27:56,936 Lucky Luke, wer der Blaze wäre so dumm 494 00:27:56,936 --> 00:27:59,461 Lucky Luke von unserem Plan erzählen? 495 00:27:59,461 --> 00:28:01,867 Nun, das hast du gerade getan, Joe. 496 00:28:01,867 --> 00:28:05,686 (wunderliche Flötenmusik) 497 00:28:05,686 --> 00:28:07,479 (Windpfeifen) 498 00:28:07,479 --> 00:28:08,620 Hallo Herr Josephs. 499 00:28:08,620 --> 00:28:10,950 Wie lange steht er schon dort? 500 00:28:10,950 --> 00:28:12,458 Dauert sieben Minuten. 501 00:28:12,458 --> 00:28:15,682 Sieben Minuten, sieben Minuten Warum hast du es mir nicht gesagt? 502 00:28:15,682 --> 00:28:17,806 Ich habe auf einen gewartet Ruhe im Gespräch. 503 00:28:17,806 --> 00:28:20,223 (Joe knurrt) 504 00:28:22,456 --> 00:28:26,123 - Oh, Mr. Williams, Mr. - Jacks, Mr. Averells. 505 00:28:32,615 --> 00:28:35,180 Ich habe keinen Auftrag, uns auszuspionieren. 506 00:28:35,180 --> 00:28:37,175 Es sei denn, man zählt den Diebstahl von Schießpulver dazu. 507 00:28:37,175 --> 00:28:39,371 Wir haben kein Schießpulver gestohlen, Sheriff. 508 00:28:39,371 --> 00:28:42,556 Wir sind veränderte Männer, völlig reformiert. 509 00:28:42,556 --> 00:28:46,139 Sehen Sie, nette Typen, 50,00 $ Schuhe, schicke Zigarren, 510 00:28:48,824 --> 00:28:52,241 Verdammt, wir haben uns sogar ein paar Manieren angeeignet. 511 00:28:55,503 --> 00:28:59,336 Wie wäre es mit einem Licht (kichert). 512 00:29:01,445 --> 00:29:03,963 (Feuer entzünden) 513 00:29:03,963 --> 00:29:07,319 (spannende Musik) 514 00:29:07,319 --> 00:29:10,652 (Joe lacht wahnsinnig) 515 00:29:12,863 --> 00:29:13,798 [Jolly Jumper] Hört ihnen zu, 516 00:29:13,798 --> 00:29:16,715 Ich schätze, ihnen gefällt unser Überraschungsbesuch. 517 00:29:20,230 --> 00:29:23,551 (Joe lacht wahnsinnig) 518 00:29:23,551 --> 00:29:26,551 (spannende Musik) 519 00:29:33,302 --> 00:29:36,320 Sehen Sie, Sheriff, wir sind keine Gesetzlosen mehr. 520 00:29:36,320 --> 00:29:38,319 Wir sind seriöse Geschäftsleute. 521 00:29:38,319 --> 00:29:41,782 Sie legitime Geschäftsleute hat uns fast umgehauen. 522 00:29:41,782 --> 00:29:43,536 Glaubst du, das ist Schießpulver? 523 00:29:43,536 --> 00:29:45,246 Das war nur mein kleiner Witz. 524 00:29:45,246 --> 00:29:46,413 Zeig es ihm, Jack. 525 00:29:53,611 --> 00:29:54,726 Sägemehl? 526 00:29:54,726 --> 00:29:55,853 Ich bin nicht dumm genug, mir eine Zigarre anzuzünden 527 00:29:55,853 --> 00:29:57,852 in einem Raum voller Schießpulver. 528 00:29:57,852 --> 00:30:01,307 Also werden Sie diese verkaufen Cowboys und Siedler Sägemehl, 529 00:30:01,307 --> 00:30:02,890 und sag ihnen, dass es Schießpulver ist. 530 00:30:02,890 --> 00:30:05,408 Das ist das Schöne darüber, ein Geschäftsmann zu sein. 531 00:30:05,408 --> 00:30:08,374 Es ist nicht viel anders davon ab, ein Gesetzloser zu sein. 532 00:30:08,374 --> 00:30:11,457 (Dalton-Gang lacht) 533 00:30:22,936 --> 00:30:24,449 Was wird Sheriff tun? 534 00:30:24,449 --> 00:30:27,540 uns wegen des Besitzes von Sägemehl verhaften? 535 00:30:27,540 --> 00:30:29,124 [Luke] Nein, ich werde beide Seiten zeigen 536 00:30:29,124 --> 00:30:30,547 Was ist in diesen Fässern? 537 00:30:30,547 --> 00:30:33,513 [Joe] Oh nein, das tust du nicht, denn Mittlerweile sind sie so wütend, 538 00:30:33,513 --> 00:30:35,834 Sie gehen einfach raus und holen sich echtes Schießpulver. 539 00:30:35,834 --> 00:30:38,541 Und Daisy Town wird es sein klatschklecks in die Mitte. 540 00:30:38,541 --> 00:30:40,169 Ein echter Reichweitenkrieg. 541 00:30:40,169 --> 00:30:43,428 (Dalton-Gang lacht) 542 00:30:43,428 --> 00:30:47,373 Sie sehen also, Sie brauchen uns, um Ihnen etwas Zeit zu verschaffen. 543 00:30:47,373 --> 00:30:49,847 Ich habe an alles gedacht, geben Sie es zu, Sheriff. 544 00:30:49,847 --> 00:30:52,680 Du hast wirklich eingegriffen Diesmal ist es das (lacht). 545 00:30:52,680 --> 00:30:55,578 (skurrile Musik) 546 00:30:55,578 --> 00:30:58,200 Komisch, dass du das so ausdrückst, Joe, 547 00:30:58,200 --> 00:30:59,280 ein Mann, der an alles denkt, 548 00:30:59,280 --> 00:31:03,763 sollte niemals hinterhergehen ein Pferd in seinen neuen Schuhen. 549 00:31:03,763 --> 00:31:05,130 Schuhe im Wert von 50,00 $. 550 00:31:06,649 --> 00:31:09,316 (Fliegen summen) 551 00:31:12,925 --> 00:31:14,508 Ich werde dir helfen, Joe. 552 00:31:21,694 --> 00:31:23,361 Seidentaschentuch. 553 00:31:24,587 --> 00:31:27,420 (Hammerschlag) 554 00:31:31,232 --> 00:31:33,730 Annie, ich habe mich gefragt, ob du... 555 00:31:33,730 --> 00:31:35,730 Einen Moment, Sheriff. 556 00:31:38,155 --> 00:31:40,308 (Hufeisen klappert) 557 00:31:40,308 --> 00:31:41,224 [Jolly Jumper] Schau dir das an, 558 00:31:41,224 --> 00:31:43,536 Ich sehe sie nicht mit ihren Schuhen herumwerfen. 559 00:31:43,536 --> 00:31:46,203 Hängt immer noch etwas nach links. 560 00:31:48,255 --> 00:31:50,298 Ich weiß, dass das Telegraphenamt geschlossen ist, 561 00:31:50,298 --> 00:31:52,244 aber ich muss sofort eine Nachricht senden. 562 00:31:52,244 --> 00:31:55,827 [Annie] Mach dir keine Sorgen, Sparky hat mir einen Schlüssel hinterlassen. 563 00:32:01,690 --> 00:32:04,502 (Telegraphentasten klopfen) 564 00:32:04,502 --> 00:32:06,123 Du tippst ziemlich schnell. 565 00:32:06,123 --> 00:32:07,426 Papa hat mich dazu gebracht, mit dem Tippen zu beginnen, 566 00:32:07,426 --> 00:32:10,426 Ich hätte also eine Fähigkeit, auf die ich zurückgreifen kann. 567 00:32:15,685 --> 00:32:16,919 Was steht da? 568 00:32:16,919 --> 00:32:19,851 Das Büro, das Sie verkabelt haben, ist derzeit nicht in Betrieb, 569 00:32:19,851 --> 00:32:23,520 Bitte überprüfen Sie Ihre Nummer und überweisen Sie noch einmal. 570 00:32:23,520 --> 00:32:25,503 [Mann] Ranchers, komm schon Leute, platziert eure Wetten. 571 00:32:25,503 --> 00:32:28,540 So viel zu Fort Pinto. 572 00:32:28,540 --> 00:32:29,563 Versuchen Sie es mit Fort Escort. 573 00:32:29,563 --> 00:32:32,351 Wenn diese Fässer Eigentum der Armee sind, Ich kann Joe Dalton verhaften. 574 00:32:32,351 --> 00:32:33,900 Wegen Sägemehldiebstahls? 575 00:32:33,900 --> 00:32:36,476 Luke, du greifst nach Strohhalmen. 576 00:32:36,476 --> 00:32:38,893 Mir bleibt nichts anderes übrig, als weiterzumachen. 577 00:32:40,640 --> 00:32:41,362 (Menge schreit laut) 578 00:32:41,362 --> 00:32:43,276 [Mann] Kommt alle zusammen, macht eine Wette. 579 00:32:43,276 --> 00:32:45,260 Viehzüchter oder Siedler. 580 00:32:48,787 --> 00:32:51,954 [Luke] Ich muss bald etwas tun. 581 00:32:53,320 --> 00:32:56,115 Fort Escort, keine fehlenden Fässer, halt, 582 00:32:57,271 --> 00:33:00,104 Ich schlage vor, dass Sie es mit Fort Fiesta versuchen, hören Sie auf. 583 00:33:01,518 --> 00:33:03,101 Bleib dran, Annie. 584 00:33:08,670 --> 00:33:12,837 Männer, morgen, Mr. Josephs verkauft uns sein Schießpulver, 585 00:33:15,890 --> 00:33:20,570 dann, wenn diese Siedler untergehen ein Zeh im El Valle Grande, 586 00:33:21,525 --> 00:33:22,358 Es ist Krieg, 587 00:33:23,489 --> 00:33:24,572 w-o-r-e, Krieg! 588 00:33:26,556 --> 00:33:27,572 (Züchter jubeln) 589 00:33:27,572 --> 00:33:29,400 Wir sollten sie überwältigen. 590 00:33:29,400 --> 00:33:30,629 Alles klar, alles klar, beruhigt. 591 00:33:30,629 --> 00:33:32,827 Nun, wir haben diesen Kampf nicht begonnen, 592 00:33:32,827 --> 00:33:34,940 Aber diese Sidebuster sind nicht wie wir. 593 00:33:34,940 --> 00:33:37,484 Sie sind anders als wir. 594 00:33:37,484 --> 00:33:39,109 Sie sind anders als wir. 595 00:33:39,109 --> 00:33:42,379 Diese Cowpuncher wollen einen Krieg, wir geben ihnen einen Krieg. 596 00:33:42,379 --> 00:33:44,813 (Züchter jubeln) 597 00:33:44,813 --> 00:33:48,570 El Viagrande gehört zu Recht uns. 598 00:33:48,570 --> 00:33:50,100 [Ranchers] Das stimmt, das stimmt, das stimmt. 599 00:33:50,100 --> 00:33:51,843 Entschuldigen Sie, meine Herren. 600 00:33:58,490 --> 00:34:00,382 Solche Gespräche gab es nicht für deine Ohren gedacht. 601 00:34:00,382 --> 00:34:01,767 Wie viel hast du gehört? 602 00:34:01,767 --> 00:34:04,248 So ziemlich alles davon. 603 00:34:04,248 --> 00:34:06,770 Wenn du mich schlagen willst, dann mach weiter, 604 00:34:06,770 --> 00:34:08,978 Aber ich werde Sheriff Luke trotzdem warnen. 605 00:34:08,978 --> 00:34:11,627 Gut, gut, wenn er dir mehr bedeutet 606 00:34:11,627 --> 00:34:13,292 dann dein eigenes Fleisch und Blut. 607 00:34:13,292 --> 00:34:17,898 Papa, ich denke an dich auch und die jungen Leute. 608 00:34:17,898 --> 00:34:21,260 Red wird uns alle umbringen. 609 00:34:21,260 --> 00:34:24,776 (skurrile Honky-Tonk-Musik) 610 00:34:28,950 --> 00:34:30,110 Bronson-Höhle. 611 00:34:30,110 --> 00:34:30,844 Was? 612 00:34:30,844 --> 00:34:35,190 Bronson Cave, da ist es Wir treffen Mr. Josephs. 613 00:34:35,190 --> 00:34:38,940 (skurrile Honky-Tonk-Musik) 614 00:34:42,783 --> 00:34:45,473 Annie, ich kann es einfach nicht mehr erwarten. 615 00:34:45,473 --> 00:34:47,109 Wenn diese Leute herausfinden, dass sie betrogen wurden, 616 00:34:47,109 --> 00:34:49,515 Die Hölle wird losbrechen. 617 00:34:49,515 --> 00:34:51,883 Warte, Luke, das haben wir nicht Ich habe schon etwas von Fort Mustang gehört. 618 00:34:51,883 --> 00:34:56,500 Macht nichts, ich hole das Dalton hat etwas anderes vor. 619 00:35:06,811 --> 00:35:09,653 Deputy, das hättest du nicht tun sollen um dein Lager im Auge zu behalten? 620 00:35:09,653 --> 00:35:10,498 Sheriff, ich weiß, wo Red 621 00:35:10,498 --> 00:35:12,670 trifft sich heute Morgen mit Mr. Josephs. 622 00:35:12,670 --> 00:35:15,219 Nun, was weißt du? 623 00:35:15,219 --> 00:35:18,263 Vielleicht fängt der Wind an um mich wieder in die Luft zu sprengen. 624 00:35:18,263 --> 00:35:19,960 Aufleuchten. 625 00:35:21,796 --> 00:35:24,211 [Jolly Jumper] Steh auf Zurück Leute, gebt mir Platz. 626 00:35:24,211 --> 00:35:25,128 Auf geht's! 627 00:35:26,422 --> 00:35:30,890 (dramatische Honky-Tonk-Musik) 628 00:35:37,565 --> 00:35:38,565 Oh mein Gott. 629 00:35:49,627 --> 00:35:52,960 (Menge schreit laut) 630 00:35:59,181 --> 00:36:01,514 [Mann] Wen drängst du? 631 00:36:02,528 --> 00:36:06,695 (Fäuste schlagen) (Honky-Tonk-Musik) 632 00:36:31,339 --> 00:36:32,172 Sheriff! 633 00:36:33,762 --> 00:36:35,590 Lotta, hast du Luke gesehen? 634 00:36:35,590 --> 00:36:37,735 Oh, er ist einfach rausgeritten Stadt mit dem Farley-Mädchen. 635 00:36:37,735 --> 00:36:40,244 Ich schätze, er wird damit aufhören Daltons großer Trottel. 636 00:36:40,244 --> 00:36:44,411 Fort Mustang ist gerade verkabelt, 60 dieser Fässer wurden gestohlen. 637 00:36:53,110 --> 00:36:54,860 Oh, ich liebe Parfüm. 638 00:36:55,867 --> 00:36:58,960 (Feuer entzünden) 639 00:36:58,960 --> 00:37:00,688 Ein bisschen stark, finden Sie nicht? 640 00:37:00,688 --> 00:37:03,787 Sie hielten diese in der Hand Fässer für ein Bohrunternehmen. 641 00:37:03,787 --> 00:37:07,620 Das Sägemehl ist nur Verpackung für Nitroglycerin. 642 00:37:08,754 --> 00:37:12,943 Nitro, Luke weiß es nicht worauf er sich einlässt. 643 00:37:12,943 --> 00:37:16,610 (dramatische Honky-Tonk-Musik) 644 00:37:20,329 --> 00:37:23,507 [Luke] Geh, Jumper, geh, keine Zeit zum Trödeln. 645 00:37:23,507 --> 00:37:27,674 [Jolly Jumper] Trödeln, er denkt, ich trödele. 646 00:37:29,338 --> 00:37:31,382 Willst du Trödeln sehen? 647 00:37:31,382 --> 00:37:33,299 Ich zeige dir das Trödeln. 648 00:37:36,717 --> 00:37:38,955 Und sag Luke, er soll es tun Vorsicht vor dem Nitro. 649 00:37:38,955 --> 00:37:40,908 Jeder kleine Ruck könnte auslösen, wenn er ausgelöst wird. 650 00:37:40,908 --> 00:37:43,241 Vor allem, wenn es heiß wird. 651 00:37:44,363 --> 00:37:48,113 (skurrile Honky-Tonk-Musik) 652 00:37:57,345 --> 00:37:58,178 Puh. 653 00:38:00,841 --> 00:38:03,876 Heute wird es richtig heiß hergehen. 654 00:38:03,876 --> 00:38:05,306 Unter meinem Sattel ist ein Grat 655 00:38:05,306 --> 00:38:07,736 Ich möchte, dass Sie drei sich um Sie kümmern, 656 00:38:07,736 --> 00:38:09,819 bevor wir unsere Kunden treffen. 657 00:38:09,819 --> 00:38:11,300 Wir kennen Joe. 658 00:38:11,300 --> 00:38:12,253 Bronson-Höhle. 659 00:38:21,210 --> 00:38:22,430 (der Hut knallt) 660 00:38:22,430 --> 00:38:22,876 Verschwinde. 661 00:38:25,327 --> 00:38:29,770 (skurrile Honky-Tonk-Musik) 662 00:38:37,251 --> 00:38:38,147 [Jolly Jumper] Dum, dee dum dum, 663 00:38:38,147 --> 00:38:40,914 Trödeln, Trödeln, Trödeln, oh, das tust du. 664 00:38:40,914 --> 00:38:45,186 Also gut, das ist es Trödeln, ich verstehe, was ich meine, 665 00:38:45,186 --> 00:38:46,533 aber jetzt lasst uns loslegen. 666 00:38:46,533 --> 00:38:47,431 [Jolly Jumper] Ja. 667 00:38:47,431 --> 00:38:50,451 Jolly Jumper, das Leben von Unschuldige Menschen stehen auf dem Spiel. 668 00:38:50,451 --> 00:38:51,551 [Jolly Jumper] Trödel, Trödel, Trödel. 669 00:38:51,551 --> 00:38:52,720 Ganz zu schweigen von ihren Pferden. 670 00:38:52,720 --> 00:38:55,731 [Jolly Jumper] Oh, er Hat mir nicht gesagt, dass es ernst ist. 671 00:38:55,731 --> 00:38:56,564 Lass uns gehen! 672 00:38:57,454 --> 00:39:01,121 (dramatische Honky-Tonk-Musik) 673 00:39:06,694 --> 00:39:10,323 [Rot] Du hast ihr also von der Höhle erzählt? 674 00:39:10,323 --> 00:39:12,976 Ja, und Lauras Ich werde es dem Sheriff sagen, 675 00:39:12,976 --> 00:39:15,346 Also sag am besten das Narrentreffen ab. 676 00:39:15,346 --> 00:39:19,875 (lacht) Das Treffen ist es nicht Ich werde in Bronson's Cave sein. 677 00:39:19,875 --> 00:39:22,120 Mr. Josephs dachte, Sie würden aufgeben, 678 00:39:22,120 --> 00:39:24,583 Also haben wir dir den falschen Ort verraten (lacht). 679 00:39:24,583 --> 00:39:25,416 Ah! 680 00:39:25,416 --> 00:39:27,648 (Faustschläge) 681 00:39:27,648 --> 00:39:31,148 (sanfte Honky-Tonk-Musik) 682 00:39:32,104 --> 00:39:35,187 [Mann] Hey mein Pferd, komm zurück. 683 00:39:38,400 --> 00:39:40,290 Ah, lasst diesen Abtrünnigen gehen. 684 00:39:41,248 --> 00:39:44,415 Wir haben einen Termin bei El Viagrande bekommen. 685 00:39:46,610 --> 00:39:47,610 [Harfe] Ha! 686 00:39:50,305 --> 00:39:54,472 (Kühe muhen) (Hufe klopfen) 687 00:39:55,483 --> 00:39:58,983 (sanfte Honky-Tonk-Musik) 688 00:40:05,146 --> 00:40:07,729 (Krähen krächzen) 689 00:40:18,681 --> 00:40:20,681 Ich, ich verstehe es nicht. 690 00:40:21,738 --> 00:40:23,823 Ich schätze, wir sind früh dran. 691 00:40:23,823 --> 00:40:26,304 Oh nein, du bist pünktlich. 692 00:40:26,304 --> 00:40:27,988 Kümmern wir uns um diesen Grat 693 00:40:27,988 --> 00:40:31,618 unter Joes Sattel (kichert). 694 00:40:31,618 --> 00:40:34,220 Warum hast du mich das nicht schon früher machen lassen? 695 00:40:34,220 --> 00:40:36,868 Jetzt müssen wir alle mitfahren der Weg zurück zur Hütte. 696 00:40:36,868 --> 00:40:38,738 Wir meinen die Sheriff-Dummy. 697 00:40:38,738 --> 00:40:39,571 Aufleuchten. 698 00:40:42,606 --> 00:40:45,513 (spannende Musik) 699 00:40:45,513 --> 00:40:48,188 Aber sie müssen hier sein. 700 00:40:48,188 --> 00:40:50,184 Vielleicht sind sie in der Höhle. 701 00:40:50,184 --> 00:40:53,267 (Dalton-Gang grunzt) 702 00:40:55,463 --> 00:40:58,380 (Felsbrocken grollen) 703 00:40:59,448 --> 00:41:00,281 Laura! 704 00:41:01,809 --> 00:41:03,769 (Dalton-Gang lacht) 705 00:41:03,769 --> 00:41:04,769 Lass uns git. 706 00:41:12,558 --> 00:41:15,400 [Luke] Das war knapp, alles klar? 707 00:41:15,400 --> 00:41:17,400 [Laura] Ja, mir geht es gut. 708 00:41:21,883 --> 00:41:24,716 Oh nein, wir werden diesen Stein niemals bewegen. 709 00:41:26,233 --> 00:41:27,400 Wir sitzen in der Falle. 710 00:41:28,350 --> 00:41:29,933 [Luke] Vielleicht nicht. 711 00:41:31,290 --> 00:41:31,862 (Luke pfeift) 712 00:41:31,862 --> 00:41:34,321 [Jolly Jumper] Ooh, ooh, wie unhöflich. 713 00:41:34,321 --> 00:41:36,801 [Luke] Jumper, hol dir Hilfe! 714 00:41:36,801 --> 00:41:37,634 [Jolly Jumper] Großartig, 715 00:41:37,634 --> 00:41:40,967 Wie soll ich es ihnen sagen, Scharaden? 716 00:41:43,183 --> 00:41:46,516 (Jolly Jumper wiehert) 717 00:41:48,101 --> 00:41:49,148 Es muss einen anderen Ausweg geben, 718 00:41:49,148 --> 00:41:51,270 Wir müssen diese Daltons schwächen. 719 00:41:51,270 --> 00:41:53,768 Sheriff, es tut mir leid. 720 00:41:53,768 --> 00:41:56,449 Es stellte sich heraus, dass ich irgendein Stellvertreter war. 721 00:41:56,449 --> 00:41:59,890 Sag das nicht, du hast das Richtige getan. 722 00:41:59,890 --> 00:42:01,204 Ich führe dich direkt in einen Hinterhalt. 723 00:42:01,204 --> 00:42:02,466 Es war nicht deine Schuld. 724 00:42:02,466 --> 00:42:03,299 (Tierknurren) 725 00:42:03,299 --> 00:42:04,350 Autsch! 726 00:42:04,350 --> 00:42:07,170 [Laura] Warte, ich sehe etwas. 727 00:42:11,578 --> 00:42:14,411 (Tierknurren) 728 00:42:16,423 --> 00:42:17,756 wir sind nicht allein. 729 00:42:18,642 --> 00:42:21,475 (Tierknurren) 730 00:42:24,801 --> 00:42:28,422 (spannende Musik) 731 00:42:28,422 --> 00:42:31,255 (Wolf wimmert) 732 00:42:34,674 --> 00:42:39,105 Lass uns gehen, wenn es einen gibt Hintertür zu diesem Ort, 733 00:42:39,105 --> 00:42:42,202 Der Wolf wird es für uns finden. 734 00:42:42,202 --> 00:42:44,952 (Wagen rumpelt) 735 00:42:51,477 --> 00:42:52,310 Yo, hey! 736 00:42:56,317 --> 00:42:58,670 Hey, das ist mein Wagen. 737 00:42:59,245 --> 00:43:00,709 Oh, du musst Lauras Vater sein. 738 00:43:00,709 --> 00:43:02,738 (Pferd wiehert) 739 00:43:02,738 --> 00:43:06,323 (Hufe klopfen) 740 00:43:06,323 --> 00:43:07,406 Lustiger Pullover. 741 00:43:12,850 --> 00:43:13,600 [Jolly Jumper] Hmm, das könnte sein 742 00:43:13,600 --> 00:43:15,566 etwas härter als ich dachte. 743 00:43:15,566 --> 00:43:20,528 Sheriff, was wäre, wenn ja? Keine Hintertür zu dieser Höhle? 744 00:43:20,528 --> 00:43:23,910 Nehmen wir an, wir befolgen dies Wolf bis nach China? 745 00:43:23,910 --> 00:43:25,174 So kann man nicht denken. 746 00:43:26,140 --> 00:43:29,557 Ich kann nicht anders, ich bin kein richtiger Gesetzeshüter. 747 00:43:30,812 --> 00:43:33,575 Ich bin nicht mutig wie du. 748 00:43:33,575 --> 00:43:35,199 Nicht mutig? 749 00:43:35,199 --> 00:43:37,690 Du bist so mutig wie jeder andere, den ich kenne. 750 00:43:37,690 --> 00:43:38,820 Ich bin? 751 00:43:38,820 --> 00:43:39,582 Ja, und klug, 752 00:43:40,896 --> 00:43:41,871 Ich hätte es nicht herausgefunden 753 00:43:41,871 --> 00:43:43,821 was die Daltons ohne dich vorhaben. 754 00:43:43,821 --> 00:43:46,995 Warum bist du der Einzige? Wer hält mich für etwas Besonderes? 755 00:43:46,995 --> 00:43:49,772 Vielleicht, weil ich der bin der erste, der es bemerkt. 756 00:43:49,772 --> 00:43:53,272 (sanfte Honky-Tonk-Musik) 757 00:44:12,215 --> 00:44:14,450 Dieses Tal gehört uns Josephs. 758 00:44:14,450 --> 00:44:16,646 Wonach hast du diese Schädlinge gefragt? 759 00:44:16,646 --> 00:44:18,290 Wir haben einen Deal bekommen. 760 00:44:18,290 --> 00:44:19,858 Nein, wir hatten den Deal. 761 00:44:19,858 --> 00:44:22,342 Was machen diese Bauern hier? 762 00:44:22,342 --> 00:44:25,175 Ich dachte, dieser Verkauf wäre soll exklusiv sein? 763 00:44:25,175 --> 00:44:27,227 Ah, was kochst du da? 764 00:44:27,227 --> 00:44:29,340 Man kann nicht einmal Bohnen kochen. 765 00:44:29,340 --> 00:44:32,905 Ah, meine Herren, meine Herren, Lasst uns nicht gegenseitig in die Luft jagen. 766 00:44:32,905 --> 00:44:34,488 Hiya, whoa, whoa. 767 00:44:40,498 --> 00:44:42,331 [Lotta] Luke, Laura! 768 00:44:46,505 --> 00:44:48,740 [Luke] Du wirst sehen, wir kommen hier raus. 769 00:44:48,740 --> 00:44:51,407 (Wolf knurrt) 770 00:44:56,908 --> 00:44:59,158 Oh, sie hat ihre Welpen gefunden. 771 00:45:01,695 --> 00:45:04,528 (Welpen wimmern) 772 00:45:07,206 --> 00:45:09,953 Hören Sie, Sidebuster, wir hatten diesen Deal festgelegt, 773 00:45:09,953 --> 00:45:11,296 Du ziehst also nicht ein. 774 00:45:11,296 --> 00:45:13,810 Wir sind schon da, du ziehst aus. 775 00:45:13,810 --> 00:45:15,764 Wir werden sehen, wer auszieht. 776 00:45:15,764 --> 00:45:17,240 Willst du einen Showdown? 777 00:45:17,240 --> 00:45:18,974 [Beide] Willst du einen Showdown? 778 00:45:18,974 --> 00:45:21,531 Jungs, er will einen Showdown. 779 00:45:21,531 --> 00:45:23,864 (Schüsse) 780 00:45:25,985 --> 00:45:28,954 Also gut, lasst uns mit dem Gezänk aufhören, 781 00:45:28,954 --> 00:45:30,256 und starten Sie das Bieten. 782 00:45:30,256 --> 00:45:32,460 Das Bieten? 783 00:45:32,460 --> 00:45:34,200 Wir haben uns bereits auf einen Preis geeinigt. 784 00:45:34,200 --> 00:45:35,827 Ja, das haben wir auch. 785 00:45:35,827 --> 00:45:37,538 Natürlich hast du das getan, das war vorher 786 00:45:37,538 --> 00:45:40,180 Ich wusste, dass ich zwei Interessenten hatte. 787 00:45:40,180 --> 00:45:44,263 Nur fair ist das Bieten Weg, das zu regeln, Jungs. 788 00:45:51,569 --> 00:45:53,690 [Laura] Sheriff. 789 00:45:54,723 --> 00:45:58,560 (wunderliche Flötenmusik) 790 00:46:01,974 --> 00:46:03,307 Hey, ha, zieh, 791 00:46:06,421 --> 00:46:08,421 Zieh, hallo, zieh Jumper. 792 00:46:13,240 --> 00:46:14,730 Kann ich dir helfen? 793 00:46:14,730 --> 00:46:14,906 Oh sicher. 794 00:46:16,119 --> 00:46:17,735 Lukas. 795 00:46:17,735 --> 00:46:18,568 [Farley] Laura. 796 00:46:18,568 --> 00:46:20,568 [Jolly Jumper] Jumper! 797 00:46:22,398 --> 00:46:25,930 Sheriff, Sie müssen das stoppen Daltons, bevor es zu spät ist. 798 00:46:25,930 --> 00:46:26,644 Zu spät für was? 799 00:46:26,644 --> 00:46:29,480 Erinnern Sie sich an die Sägemehlfässer? 800 00:46:29,480 --> 00:46:31,533 Ich bin bereit, mit dem Bieten zu beginnen mit diesem Geizhals. 801 00:46:31,533 --> 00:46:34,990 Warum du es nicht wert bist Papier, auf dem Ihre Notiz geschrieben ist. 802 00:46:34,990 --> 00:46:37,675 Ich brauche kein Papier, ich habe Gold. 803 00:46:37,675 --> 00:46:39,667 Narrengold. 804 00:46:39,667 --> 00:46:43,567 Kekse, kannst du ihn nicht sehen? Spielst du nicht mit einem vollen Deck? 805 00:46:43,567 --> 00:46:44,944 Schau ihn dir an, wie er diese Zigarre raucht, 806 00:46:44,944 --> 00:46:47,136 Lege das ganze Schießpulver darauf. 807 00:46:47,136 --> 00:46:51,219 Alles klar, ich fange an das Gebot liegt bei 5.000,00 $. 808 00:46:52,300 --> 00:46:54,907 Wer sagt fünf, höre ich fünf? 809 00:46:54,907 --> 00:46:55,907 Höre ich... 810 00:46:58,739 --> 00:47:00,720 Nein, das kann nicht sein. 811 00:47:02,815 --> 00:47:05,565 Ich kenne diese Hufschläge überall. 812 00:47:09,104 --> 00:47:12,269 (Hufe klopfen) (Wagen rumpelt) 813 00:47:12,269 --> 00:47:13,352 Ah, verdammt. 814 00:47:15,120 --> 00:47:17,453 [Farley] Whoa, whoa, whoa. 815 00:47:21,950 --> 00:47:23,133 Sheriff, was machen Sie hier? 816 00:47:23,133 --> 00:47:23,989 Ich versuche dich aufzuhalten 817 00:47:23,989 --> 00:47:27,190 vom Abschluss eines Deals ein gewöhnlicher Pferdedieb. 818 00:47:27,190 --> 00:47:28,107 Pferdedieb? 819 00:47:28,107 --> 00:47:29,690 Ja, Joe Dalton. 820 00:47:31,521 --> 00:47:32,604 Joe Dalton? 821 00:47:33,801 --> 00:47:36,812 Ich habe gehört, dass er nicht geht nirgendwo ohne seine Brüder. 822 00:47:36,812 --> 00:47:38,620 Das ist richtig, 823 00:47:41,559 --> 00:47:42,476 das tut er nicht. 824 00:47:43,940 --> 00:47:45,892 [Alle] Die Daltons! 825 00:47:45,892 --> 00:47:49,796 Übrigens, Joe, du bist sicher Ich habe die falschen Fässer ausgewählt, um sie zu stehlen. 826 00:47:49,796 --> 00:47:52,463 Du sitzt auf Nitroglycerin. 827 00:47:54,961 --> 00:47:55,794 Nitro? 828 00:47:57,608 --> 00:47:58,525 Glyzerin. 829 00:48:06,975 --> 00:48:10,940 Idioten, könnt ihr nicht sehen, dass er blufft? 830 00:48:10,940 --> 00:48:11,773 Du weißt es genauso gut wie ich, 831 00:48:11,773 --> 00:48:14,658 In diesen Fässern ist nichts als Sägemehl. 832 00:48:14,658 --> 00:48:15,491 Sägemehl. 833 00:48:19,948 --> 00:48:20,975 [Harfe] Holt ein Seil. 834 00:48:20,975 --> 00:48:22,552 [Kekse] Wir wurden vergeben. 835 00:48:22,552 --> 00:48:24,764 Wir sind entführt worden Gott, das sind wir zwei. 836 00:48:24,764 --> 00:48:27,457 Warum dieser Gauner war Ich versuche mein Gold zu stehlen. 837 00:48:27,457 --> 00:48:28,637 Dein Gold, es ist mein Gold. 838 00:48:28,637 --> 00:48:29,900 Mein Gold. 839 00:48:29,900 --> 00:48:32,850 Ich sage, wir ziehen sie an seinen schicken Stiefeln. 840 00:48:32,850 --> 00:48:33,683 [Harp] Lasst uns sie holen. 841 00:48:33,683 --> 00:48:34,964 [Rot] Teer und federe ihn auch. 842 00:48:34,964 --> 00:48:36,185 Überlassen Sie es dem Gesetz. 843 00:48:36,185 --> 00:48:38,908 Nun, ich würde ihn lieber teern und federn. 844 00:48:38,908 --> 00:48:41,750 Ich habe dir gesagt, dass er verrückt ist. 845 00:48:42,565 --> 00:48:47,165 Lucky Luke, das habe ich geschworen Das nächste Mal hast du mich gedemütigt, 846 00:48:47,165 --> 00:48:48,428 wäre das letzte. 847 00:48:48,428 --> 00:48:51,233 Ja, und das war um vor mindestens zwei Demütigungen. 848 00:48:51,233 --> 00:48:53,994 Er hat meinen Deal voll durchgeschossen Löcher, das gebe ich dir, 849 00:48:53,994 --> 00:48:54,827 Aber du wirst mich nie überzeugen 850 00:48:54,827 --> 00:48:58,186 dass ich auf einem Fass saß Nitro in den letzten 20 Minuten. 851 00:48:58,186 --> 00:48:59,205 Bin ich nicht? 852 00:48:59,205 --> 00:49:00,593 Nein, bist du nicht, 853 00:49:00,593 --> 00:49:04,700 weil Nitro das 10-fache ist so stark wie Schießpulver, 854 00:49:04,700 --> 00:49:06,757 und kommt in winzigen Fläschchen, 855 00:49:09,486 --> 00:49:10,403 wie diese. 856 00:49:12,255 --> 00:49:14,838 (Krähen krächzen) 857 00:49:20,940 --> 00:49:21,585 (alle schreien) 858 00:49:21,585 --> 00:49:24,335 (Nitro explodiert) 859 00:49:28,759 --> 00:49:30,669 [Kekse] Leute, bewegt euch! 860 00:49:30,669 --> 00:49:33,252 Lass uns hier verschwinden. 861 00:49:33,252 --> 00:49:34,850 Titus! 862 00:49:39,249 --> 00:49:42,249 [Jolly Jumper] Whoa, ich habe Joe vergessen. 863 00:49:46,285 --> 00:49:49,952 (dramatische Honky-Tonk-Musik) 864 00:50:13,453 --> 00:50:16,286 (Nitro explodiert) 865 00:50:39,337 --> 00:50:42,170 (dramatische Musik) 866 00:50:46,551 --> 00:50:47,384 Sheriff. 867 00:50:54,700 --> 00:50:55,533 Sehen. 868 00:50:56,711 --> 00:51:01,230 ♫ Oh mein Schatz, oh mein Schatz 869 00:51:01,230 --> 00:51:04,766 ♫ Oh mein Schatz, Daisy Town 870 00:51:04,766 --> 00:51:06,980 ♫ Ich sage Baby 871 00:51:06,980 --> 00:51:09,377 ♫ Du sagst vielleicht 872 00:51:09,377 --> 00:51:13,532 ♫ Und ich werde wirklich dabei bleiben 873 00:51:13,532 --> 00:51:15,370 ♫ Du bist mein Baby 874 00:51:15,370 --> 00:51:17,504 ♫ Ich sage vielleicht 875 00:51:17,504 --> 00:51:21,910 ♫ Und ich werde wirklich dabei bleiben 876 00:51:21,910 --> 00:51:24,327 (Joe lacht) 877 00:51:28,661 --> 00:51:31,429 Oh Gott sei Dank, dir geht es gut. 878 00:51:31,429 --> 00:51:34,842 Ich schätze, das können wir nicht sagen sagen wir mal für Viagrande-Leute. 879 00:51:34,842 --> 00:51:37,925 Ich schätze, wir müssen weitermachen. 880 00:51:42,993 --> 00:51:45,576 So viel zu unserem Weideland. 881 00:51:47,484 --> 00:51:49,484 So viel zu unseren Bauernhöfen. 882 00:51:52,819 --> 00:51:55,542 Weißt du, wir bekommen welche dieser Touristentypen 883 00:51:55,542 --> 00:51:57,413 aus dem Osten, 884 00:51:57,413 --> 00:52:00,110 Verlange ihnen zwei Bits pro Kopf, 885 00:52:00,110 --> 00:52:03,420 und vielleicht haben wir hier etwas. 886 00:52:03,420 --> 00:52:07,105 (skurrile Honky-Tonk-Musik) 887 00:52:07,105 --> 00:52:09,688 (alle lachen) 888 00:52:19,875 --> 00:52:22,604 [Jolly Jumper] Und so geht's Der Grand Canyon entstand. 889 00:52:22,604 --> 00:52:25,979 Eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten im amerikanischen Südwesten, 890 00:52:25,979 --> 00:52:28,610 Und wenn Sie diese Geschichte glauben, 891 00:52:28,610 --> 00:52:31,644 Ich habe etwas Canyon-Land Ich würde dich gerne verkaufen. 892 00:52:33,285 --> 00:52:37,452 ♫ Von allen einsamen Cowboys im Westen 893 00:52:42,505 --> 00:52:46,672 ♫ Ich denke, ich muss der Einsamste sein 894 00:52:50,367 --> 00:52:55,130 ♫ Ich möchte auf der Range fahren wo es viel Bewegungsfreiheit gibt 895 00:52:55,130 --> 00:52:59,496 ♫ Spüre, wie der Wind frei weht und den Duft der Beifußpflaume riechen 896 00:52:59,496 --> 00:53:01,400 ♫ Lieber alleine sein 897 00:53:01,400 --> 00:53:05,207 ♫ Also singe ich meinen einsamen Cowboy-Blues 898 00:53:07,642 --> 00:53:11,809 ♫ Ja, ich bin der Einsamste Cowboy, den ich kenne 899 00:53:16,131 --> 00:53:20,298 ♫ Aber wenn es ums Werben geht und so bewege ich mich sehr langsam 900 00:53:24,619 --> 00:53:29,613 ♫ Ich habe ein kleines Mädchen getroffen, das darum gebeten hat werde neulich angehalten 901 00:53:29,613 --> 00:53:33,625 ♫ Mein Pferd war so aufgeregt wir sind in die andere Richtung gefahren 902 00:53:33,625 --> 00:53:35,495 ♫ Ich muss alleine sein 903 00:53:35,495 --> 00:53:39,662 ♫ Also singe ich meinen einsamen Cowboy-Blues 904 00:53:41,764 --> 00:53:46,278 ♫ Manche Leute denken, in einem Hotel sei es der Himmel 905 00:53:46,278 --> 00:53:50,445 ♫ Mit ihren aufgeblähten Kissen und ihre Steppdecken stapelten sich hoch 906 00:53:51,318 --> 00:53:54,790 ♫ Nun ja, ich sehne mich nicht danach, keine Hotels zu haben 907 00:53:54,790 --> 00:53:59,118 ♫ Ich will nur meine Stiefel holen im Schein des Lagerfeuers abschalten 908 00:53:59,118 --> 00:54:03,272 ♫ Während die einsamen Kojoten weinen 909 00:54:03,272 --> 00:54:07,581 ♫ Nun, mein Bett ist mein Pferd und mein Sattel 910 00:54:07,581 --> 00:54:11,248 ♫ Und meine Decke ist der Himmel