1
00:00:14,890 --> 00:00:17,600
(ветровете шепнат)

2
00:00:19,492 --> 00:00:23,659
♫ Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду

3
00:00:27,956 --> 00:00:30,788
♫ Където духат четирите вятъра

4
00:00:30,788 --> 00:00:34,470
♫ И е широк пет мили

5
00:00:34,470 --> 00:00:38,214
♫ Където управлява шест пистолета
и човек не може да се скрие

6
00:00:39,149 --> 00:00:42,350
♫ Човек може да играе

7
00:00:42,350 --> 00:00:45,617
♫ И човек може да спечели

8
00:00:45,617 --> 00:00:49,340
♫ Лъки Люк язди отново

9
00:00:50,348 --> 00:00:53,931
♫ Лъки Люк, роден да язди

10
00:00:57,183 --> 00:01:00,235
♫ С шест пистолета до него

11
00:01:00,235 --> 00:01:03,902
♫ Лъки Люк, ето за теб

12
00:01:06,340 --> 00:01:10,276
♫ Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду

13
00:01:10,276 --> 00:01:13,130
♫ Има човек, който чака

14
00:01:13,130 --> 00:01:16,659
♫ Отвъд хълма

15
00:01:16,659 --> 00:01:21,457
♫ И когато стреля, той стреля, за да убие

16
00:01:21,457 --> 00:01:25,624
♫ Но той не знае това в крайна сметка

17
00:01:27,962 --> 00:01:31,712
♫ Лъки Люк ще язди отново

18
00:01:32,940 --> 00:01:36,523
♫ Лъки Люк, роден да язди

19
00:01:39,613 --> 00:01:42,417
♫ С шест пистолета до него

20
00:01:42,417 --> 00:01:46,840
♫ Лъки Люк, ето за теб

21
00:01:48,974 --> 00:01:52,754
♫ Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду

22
00:01:52,754 --> 00:01:55,651
♫ По прашната пътека

23
00:01:55,651 --> 00:01:59,130
♫ „Под западното небе

24
00:01:59,130 --> 00:02:03,983
♫ Където слънцето грее достатъчно силно, за да се изпържи

25
00:02:03,983 --> 00:02:08,660
♫ Една каубойска мечта никога не трябва да свършва

26
00:02:10,502 --> 00:02:13,919
♫ Лъки Люк язди отново

27
00:02:15,255 --> 00:02:18,838
♫ Лъки Люк, роден да язди

28
00:02:22,450 --> 00:02:24,886
♫ С шест пистолета до него

29
00:02:24,886 --> 00:02:28,553
♫ Лъки Люк, ето за теб

30
00:02:31,235 --> 00:02:35,355
♫ Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду

31
00:02:35,355 --> 00:02:38,938
♫ Лъки Люк, роден да язди

32
00:02:42,188 --> 00:02:45,125
♫ С шест пистолета до него

33
00:02:45,125 --> 00:02:48,792
♫ Лъки Люк, ето за теб

34
00:02:51,518 --> 00:02:55,572
♫ Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду

35
00:02:55,572 --> 00:02:59,155
♫ Лъки Люк, роден да язди

36
00:03:02,332 --> 00:03:05,136
♫ С шест пистолета до него

37
00:03:05,136 --> 00:03:08,803
♫ Лъки Люк, ето за теб

38
00:03:11,700 --> 00:03:14,218
(стреля с пистолет)
(разбиване на стъкло)

39
00:03:14,218 --> 00:03:18,385
♫ Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду

40
00:03:19,484 --> 00:03:22,401
(ветровете шепнат)

41
00:03:27,543 --> 00:03:30,548
(салонна пиано музика)

42
00:03:30,548 --> 00:03:34,944
Фул хаус, попове и десетки (смее се).

43
00:03:34,944 --> 00:03:36,611
Е, но задръжте.

44
00:03:38,685 --> 00:03:40,930
Четири от един вид (смее се).

45
00:03:40,930 --> 00:03:42,180
I knew I felt lucky.

46
00:03:42,180 --> 00:03:43,747
Късметът ти изчезна там, нали?

47
00:03:43,747 --> 00:03:46,417
Никой не ме бие, не
дори и с четири еднакви.

48
00:03:46,417 --> 00:03:48,740
Какво ще кажете за шест от един вид?

49
00:03:48,740 --> 00:03:52,520
(цвилене на кон)

50
00:03:52,520 --> 00:03:55,635
О, о, шерифе, аз съм
определено се радвам да те видя.

51
00:03:56,776 --> 00:03:59,300
Какво точно става тук?

52
00:03:59,300 --> 00:04:02,877
О, добре, някои хора просто харесват
за да превърнете приятелска игра на карти

53
00:04:02,877 --> 00:04:04,544
в къпинов храст.

54
00:04:08,547 --> 00:04:11,214
О, не, не е поредната акула на карти.

55
00:04:13,995 --> 00:04:15,137
Люк, последния път отне цяла нощ

56
00:04:15,137 --> 00:04:16,765
да почистите бъркотията, която сте направили.

57
00:04:16,765 --> 00:04:18,919
Не се тревожи, Лота, аз ще избърша.

58
00:04:18,919 --> 00:04:20,502
Люк, Лъки Люк?

59
00:04:21,839 --> 00:04:23,794
А, чувал ли си за мен?

60
00:04:23,794 --> 00:04:24,804
(акула на карти се смее)

61
00:04:24,804 --> 00:04:25,804
Ах глупости.

62
00:04:27,530 --> 00:04:28,558
Не сменяй темата.

63
00:04:28,558 --> 00:04:30,325
Все още се опитвам да махна петното

64
00:04:30,325 --> 00:04:33,170
последният бедняк напусна моя етаж.

65
00:04:33,170 --> 00:04:35,177
(картоакула ахва)

66
00:04:35,177 --> 00:04:36,894
(разбиване на стъкло)

67
00:04:36,894 --> 00:04:39,811
(хонки-тон музика)

68
00:04:51,100 --> 00:04:51,933
[Фарли] Благодаря ви, г-н Никълс.

69
00:04:51,933 --> 00:04:53,640
[г-н Nickels] Благодаря ви.

70
00:04:53,640 --> 00:04:56,933
[Фарли] Добре
Лора, да тръгваме.

71
00:04:56,933 --> 00:04:59,273
Хей, дай ми този чувал.

72
00:04:59,273 --> 00:05:00,553
Щях да купя този чувал овес.

73
00:05:00,553 --> 00:05:01,682
За язовир кон не си.

74
00:05:01,682 --> 00:05:03,541
Тези овесени ядки са за мен
детска закуска.

75
00:05:03,541 --> 00:05:04,465
Татко, татко, всичко е наред.

76
00:05:04,465 --> 00:05:05,602
Махни се от пътя Лора.

77
00:05:05,602 --> 00:05:06,939
Господа, моля,

78
00:05:06,939 --> 00:05:09,743
има вагон с овес
пристигане сутринта.

79
00:05:09,743 --> 00:05:12,826
Добре, връщаш се сутринта.

80
00:05:14,204 --> 00:05:16,871
Да предположим, че не искам да го направя?

81
00:05:18,530 --> 00:05:21,530
(напрегната музика)

82
00:05:26,875 --> 00:05:29,708
(пее петел)

83
00:05:31,108 --> 00:05:34,191
(напрегната музика)

84
00:05:36,111 --> 00:05:36,944
(и двамата задъхани)

85
00:05:36,944 --> 00:05:38,208
Предполагам, че и двамата къкриш,

86
00:05:38,208 --> 00:05:39,531
и ми кажи какъв е проблема.

87
00:05:39,531 --> 00:05:40,935
Вече им платих овеса там.

88
00:05:40,935 --> 00:05:41,819
Той крадеше.

89
00:05:41,819 --> 00:05:44,800
(Фарли и Харп задъхват)

90
00:05:44,800 --> 00:05:45,941
Млада госпожице, какъв е проблемът тук?

91
00:05:45,941 --> 00:05:48,250
Е, татко и аз дойдохме
в града за доставки.

92
00:05:48,250 --> 00:05:49,633
И тези hockbusters

93
00:05:49,633 --> 00:05:53,269
грабна последния чувал овес (ахва).

94
00:05:53,269 --> 00:05:55,695
Така ли, остана само един чувал?

95
00:05:55,695 --> 00:05:56,564
Да сър.

96
00:05:56,564 --> 00:05:58,300
Имате празен чувал?

97
00:05:58,300 --> 00:05:58,863
да

98
00:06:00,353 --> 00:06:03,853
(Фарли и Харп задъхват)

99
00:06:07,760 --> 00:06:09,205
Това е достатъчно овес за всеки от вас,

100
00:06:09,205 --> 00:06:11,872
докато каруцата дойде утре.

101
00:06:15,205 --> 00:06:18,788
Ах, момчета, благодаря за
като толкова добър спорт.

102
00:06:27,584 --> 00:06:28,417
Лора.

103
00:06:30,325 --> 00:06:33,242
Кой плаща за тези близалки?

104
00:06:38,779 --> 00:06:39,612
Лора?

105
00:06:39,612 --> 00:06:40,724
Да, шерифе.

106
00:06:40,724 --> 00:06:43,986
Твоят баща винаги ли е толкова труден
на път когато пазарува?

107
00:06:43,986 --> 00:06:45,363
Точно когато се сблъсква с говедари.

108
00:06:45,363 --> 00:06:47,972
[Фарли] Лора, казах ти
за разговорите с непознати.

109
00:06:47,972 --> 00:06:49,889
Хайде тръгваме си.

110
00:06:51,362 --> 00:06:53,195
Благодаря, шериф Люк.

111
00:06:57,759 --> 00:06:59,770
Сега защо двама мъже

112
00:06:59,770 --> 00:07:01,412
искаш ли да го изстреляш заради торба овесени ядки?

113
00:07:01,412 --> 00:07:04,739
[Jolly Jumper] Бихте ли
вярвате на висок холестерол?

114
00:07:04,739 --> 00:07:08,720
(мека хармонична музика)

115
00:07:09,446 --> 00:07:11,529
Фарли, трябва да поговорим.

116
00:07:14,200 --> 00:07:16,234
Не Лора, ти оставаш
тук с младите хора.

117
00:07:16,234 --> 00:07:18,636
Ще се върна след малко.

118
00:07:18,636 --> 00:07:19,469
разбира се татко

119
00:07:23,717 --> 00:07:24,740
Къде отиваш?

120
00:07:24,740 --> 00:07:25,573
Шшт

121
00:07:37,430 --> 00:07:39,626
(момиче се кикоти)

122
00:07:41,226 --> 00:07:43,705
Те са говедари
вече карат стадата си

123
00:07:43,705 --> 00:07:45,698
в нашата долина.

124
00:07:45,698 --> 00:07:46,933
Е, Ред, това не може да бъде,

125
00:07:46,933 --> 00:07:48,141
кравата се смути в магазина

126
00:07:48,141 --> 00:07:50,418
купуваше само достатъчно храна
за половин дузина мъже.

127
00:07:50,418 --> 00:07:52,854
Е, това не ми е казано,

128
00:07:52,854 --> 00:07:54,727
и това не е половината.

129
00:07:54,727 --> 00:07:56,837
Ами те са говедари
няма да ни позволи на фермерите

130
00:07:56,837 --> 00:07:58,506
на техните пасища.

131
00:07:58,506 --> 00:08:01,678
Трябва да ги вземем, преди те да хванат нас.

132
00:08:01,678 --> 00:08:04,480
Говориш луд, Ред.

133
00:08:04,480 --> 00:08:07,204
Някой друг тук мисли, че съм локо?

134
00:08:07,204 --> 00:08:08,820
Добре, сега знам

135
00:08:08,820 --> 00:08:10,920
където можем да получим огнева мощ

136
00:08:10,920 --> 00:08:13,337
тези краварници не могат да се бият.

137
00:08:16,298 --> 00:08:18,751
(крави мучат)

138
00:08:18,751 --> 00:08:21,584
(музика на хармоника)

139
00:08:28,342 --> 00:08:31,175
(hooves thudding)

140
00:08:41,843 --> 00:08:43,578
[Бисквити] Тайно оръжие?

141
00:08:43,578 --> 00:08:46,490
Това казва господин Джоузеф.

142
00:08:46,490 --> 00:08:48,107
Защото тези заселници ще
чакай ни,

143
00:08:48,107 --> 00:08:50,382
ако се опитаме да ги яхнем
добитък в долината.

144
00:08:50,382 --> 00:08:52,277
Казах ви, че не вярвам на фермерите.

145
00:08:52,277 --> 00:08:53,456
Изглеждат достатъчно спокойни,

146
00:08:53,456 --> 00:08:55,847
но те ще те подкопаят
първия шанс, който имат.

147
00:08:55,847 --> 00:08:57,284
Добре каза г-н Джоузеф
по-добре да се справим с това

148
00:08:57,284 --> 00:08:59,950
преди да съберем стадото.

149
00:08:59,950 --> 00:09:01,778
(музика на хармоника)

150
00:09:01,778 --> 00:09:04,361
Не знаете ли други мелодии?

151
00:09:06,240 --> 00:09:08,860
[Бисквити] Всички ядат ли Ханк?

152
00:09:08,860 --> 00:09:08,919
(музика на хармоника)

153
00:09:08,919 --> 00:09:11,719
(крави мучат)

154
00:09:11,719 --> 00:09:14,386
(мухи жужат)

155
00:09:19,897 --> 00:09:21,314
Готов Bushwack?

156
00:09:22,369 --> 00:09:23,202
Върви го вземи.

157
00:09:24,710 --> 00:09:27,769
(Бушуак хленчи)

158
00:09:27,769 --> 00:09:31,936
(предметни удари)
(жена крещи)

159
00:09:34,318 --> 00:09:36,553
Добро куче Бушуак.

160
00:09:36,553 --> 00:09:37,674
(Бушуак хленчи)

161
00:09:37,674 --> 00:09:38,507
хвърлям ти кокал,

162
00:09:38,507 --> 00:09:41,335
и се връщаш с пълно ядене.

163
00:09:41,335 --> 00:09:44,168
(Бушуак хленчи)

164
00:09:46,613 --> 00:09:48,863
Хей, Лота, каква изненада.

165
00:09:49,886 --> 00:09:53,474
Виж, тя ти донесе кокала.

166
00:09:53,474 --> 00:09:55,472
Благодаря ти Лота.

167
00:09:55,472 --> 00:09:56,530
(удари на кучешка кост)

168
00:09:56,530 --> 00:09:58,820
Много смешен Люк.

169
00:09:58,820 --> 00:10:01,709
Реших, че ще си гладен
и може би самотен.

170
00:10:01,709 --> 00:10:04,149
Освен ако не обичаш да говориш с
най-тъпото куче на запад.

171
00:10:04,149 --> 00:10:05,847
(Bushwack growls)

172
00:10:05,847 --> 00:10:09,635
О, донесох ни малко
вино, което спестявах.

173
00:10:09,635 --> 00:10:11,885
Ах, Venda Le Julin, 1799 г.

174
00:10:14,456 --> 00:10:15,289
Добри неща.

175
00:10:15,289 --> 00:10:18,510
Залагаш на седлото си...

176
00:10:18,510 --> 00:10:19,578
Откъде знаеш това?

177
00:10:19,578 --> 00:10:20,873
да знаеш

178
00:10:20,873 --> 00:10:22,623
[И двете] Щастливо предположение.

179
00:10:24,320 --> 00:10:25,820
Хващам Панчито.

180
00:10:26,880 --> 00:10:28,232
Буенос диас.

181
00:10:28,232 --> 00:10:30,662
Никога не мога да ви изненадам, шериф Люк.

182
00:10:30,662 --> 00:10:32,268
Щеше да го направиш, ако почукаш.

183
00:10:32,268 --> 00:10:33,802
Си сеньорита.

184
00:10:33,802 --> 00:10:36,194
Люк, намерих лагера на заселниците.

185
00:10:36,194 --> 00:10:37,194
добра работа

186
00:10:39,156 --> 00:10:40,989
Благодаря, Лота, ще се върна.

187
00:10:45,563 --> 00:10:47,630
Хайде да тръгваме.

188
00:10:51,760 --> 00:10:52,695
вино?

189
00:10:52,695 --> 00:10:55,528
(Бушуак ръмжи)

190
00:11:00,453 --> 00:11:03,370
(хонки-тон музика)

191
00:11:22,175 --> 00:11:24,850
[Фарли] Шерифе, нещо не е наред?

192
00:11:24,850 --> 00:11:27,217
Не, просто се отбих да кажа здравей.

193
00:11:27,217 --> 00:11:28,500
Здравей Лора.

194
00:11:28,500 --> 00:11:28,903
Здравей шерифе.

195
00:11:28,903 --> 00:11:29,787
Лора, това са мъжки приказки,

196
00:11:29,787 --> 00:11:33,954
почистете тези деца
ставай и ги заведи в леглото сега.

197
00:11:37,719 --> 00:11:39,547
[Jolly Jumper] Вземете ги
да те поканя на вечеря,

198
00:11:39,547 --> 00:11:41,797
ще ви хареса, това е боб.

199
00:11:43,493 --> 00:11:44,883
Хей, какво е това, бобчета?

200
00:11:44,883 --> 00:11:46,204
Да, вземете малко, имаме много.

201
00:11:46,204 --> 00:11:47,537
[Лука] Благодаря.

202
00:11:50,529 --> 00:11:53,446
Искам да ти покажа нещо, шерифе.

203
00:11:56,938 --> 00:11:58,350
Това е Ел Виагранде.

204
00:11:58,350 --> 00:12:00,114
Това е испански.

205
00:12:00,114 --> 00:12:01,908
Хм, благодаря.

206
00:12:01,908 --> 00:12:03,860
Красива долина,

207
00:12:03,860 --> 00:12:05,175
и имаме държавен акт за уреждането му.

208
00:12:05,175 --> 00:12:06,800
Разбира се, тези краварджии

209
00:12:06,800 --> 00:12:08,440
твърдят, че имат акт за паша.

210
00:12:08,440 --> 00:12:09,755
Това е като овесените шерифе,

211
00:12:09,755 --> 00:12:11,560
и двамата имаме нужда от него,

212
00:12:11,560 --> 00:12:13,866
но само един ще
свърши с тази земя.

213
00:12:13,866 --> 00:12:15,209
Разделяте овеса.

214
00:12:15,209 --> 00:12:16,675
Защо не можете да разделите земята?

215
00:12:16,675 --> 00:12:18,773
Защото засаждаме култури.

216
00:12:18,773 --> 00:12:22,143
Ами пасете 10 000 глави
добитък по нашата земя,

217
00:12:22,143 --> 00:12:25,226
няма да струва кофа топла плюнка.

218
00:12:27,295 --> 00:12:28,319
(Jolly Jumper изсумтя)

219
00:12:28,319 --> 00:12:30,652
[Jolly Jumper] Отвратително.

220
00:12:31,807 --> 00:12:35,680
Е, аз не съм
Маршал на тази територия,

221
00:12:35,680 --> 00:12:36,414
но ако можех да видя постъпката ти, бих могъл...

222
00:12:36,414 --> 00:12:40,331
Благодаря много шерифе,
можем да се справим с това.

223
00:12:42,681 --> 00:12:46,848
Добре, благодаря за
боб, хубав и хрупкав.

224
00:12:53,390 --> 00:12:54,130
Шериф Люк.

225
00:12:54,130 --> 00:12:55,105
Лора, какво има?

226
00:12:55,105 --> 00:12:56,998
Има нещо, което трябва да ти кажа.

227
00:12:56,998 --> 00:12:59,915
(хонки-тон музика)

228
00:13:11,557 --> 00:13:14,610
(музика на хармоника)

229
00:13:14,610 --> 00:13:17,986
(вой на койот)

230
00:13:17,986 --> 00:13:19,494
[Бисквити] Арфа, единственият ни шанс

231
00:13:19,494 --> 00:13:21,168
е да получите същия вид огнева мощ

232
00:13:21,168 --> 00:13:22,874
както имат тези заселници.

233
00:13:22,874 --> 00:13:25,639
[Харп] Точно това каза г-н Джоузеф.

234
00:13:25,639 --> 00:13:27,902
(музика на хармоника)
(вой на койот)

235
00:13:27,902 --> 00:13:29,497
Знаеш ли, за правителствен агент,

236
00:13:29,497 --> 00:13:32,181
изглежда добре, буен.

237
00:13:32,181 --> 00:13:34,176
[Бисквити] Е, така
ами ако е на наша страна.

238
00:13:34,176 --> 00:13:35,561
Казвам, че имаме нужда от него.

239
00:13:35,561 --> 00:13:36,780
какво ще кажеш

240
00:13:36,780 --> 00:13:39,873
[Харп] Казвам между това
дагбластиран свирач на хармоника,

241
00:13:39,873 --> 00:13:44,579
и този виещ койот,
Не мога да се чуя как мисля.

242
00:13:44,579 --> 00:13:46,995
(каменни удари)
(койот скимти)

243
00:13:46,995 --> 00:13:49,830
(койот скимти)

244
00:13:49,830 --> 00:13:50,901
(вихрен камък)

245
00:13:50,901 --> 00:13:53,585
(каменни удари)

246
00:13:53,585 --> 00:13:57,752
Добре сега защо не го направих
помислете за това (смее се).

247
00:13:58,903 --> 00:14:00,815
[Бисквити] Каквото и да е
правим на тези заселници,

248
00:14:00,815 --> 00:14:02,760
трябва да е преди кръга.

249
00:14:02,760 --> 00:14:04,630
Не искаме да тъпчем стадото.

250
00:14:04,630 --> 00:14:06,529
(щурци цвърчат)

251
00:14:06,529 --> 00:14:07,496
[Лука] Здравейте хора.

252
00:14:07,496 --> 00:14:09,976
[Арфа] Ах, шерифе, ние
просто обсъждахме ах...

253
00:14:09,976 --> 00:14:12,268
[Лука] Виагранде.

254
00:14:12,268 --> 00:14:13,894
Популярна тема.

255
00:14:13,894 --> 00:14:14,803
[Jolly Jumper] Чудя се какво имат животновъдите

256
00:14:14,803 --> 00:14:16,636
имате ли за вечеря?

257
00:14:18,374 --> 00:14:19,408
[Лука] Какво е това, бобчета?

258
00:14:19,408 --> 00:14:23,108
[Харп] Да, имаме много, вземете малко.

259
00:14:23,108 --> 00:14:24,958
[Лука] Благодаря.

260
00:14:24,958 --> 00:14:27,483
[Бисквити] Ние бихме а,
предложете на коня си малко овес,

261
00:14:27,483 --> 00:14:29,590
но тази вечер ни липсва малко.

262
00:14:29,590 --> 00:14:33,590
[Jolly Jumper] Ще го направя
задоволете се със салата Цезар.

263
00:14:34,773 --> 00:14:36,222
[Лука] Бях в лагера на заселниците и...

264
00:14:36,222 --> 00:14:37,823
[Арфа] И ъ-ъ, те казаха
че имат делата

265
00:14:37,823 --> 00:14:40,255
да се премести в тази долина, не ние.

266
00:14:40,255 --> 00:14:41,538
[Лука] Те също казват,

267
00:14:41,538 --> 00:14:43,419
вие cowpokes имате
нещо в ръкавите

268
00:14:43,419 --> 00:14:44,476
освен косата и потта.

269
00:14:44,476 --> 00:14:48,210
[Jolly Jumper] Отмени
салата, загубих апетит.

270
00:14:48,210 --> 00:14:49,732
[Харп] Не ние започнахме това нещо.

271
00:14:49,732 --> 00:14:51,235
[Бисквити] Нямаш авторитет тук.

272
00:14:51,235 --> 00:14:53,390
Нямаме нужда от полускромен законник

273
00:14:53,390 --> 00:14:56,276
казвайки ни как да се справяме със собствените си дела.

274
00:14:56,276 --> 00:15:00,443
[Лука] Може би не, но аз
не искам някой да бъде наранен.

275
00:15:01,970 --> 00:15:06,137
(оригва се) Говорим за половинчато, благодаря.

276
00:15:10,633 --> 00:15:11,615
[Jolly Jumper] Първо
когато те чух

277
00:15:11,615 --> 00:15:13,365
оплакват се от боб.

278
00:15:14,774 --> 00:15:17,774
(напрегната музика)

279
00:15:18,801 --> 00:15:22,302
[Харп] Все още не ми харесва тази идея.

280
00:15:22,302 --> 00:15:24,335
[Бисквити] Не плащайте
наполовина няма нищо против г-н Джоузефс.

281
00:15:24,335 --> 00:15:26,515
Ти просто доставяш мунициите,

282
00:15:26,515 --> 00:15:29,980
и ние ще имаме златото за вас.

283
00:15:33,934 --> 00:15:36,964
[Харп] Бисквити, това не е правилно.

284
00:15:36,964 --> 00:15:40,136
Ние не сме войници, ние сме каубои,

285
00:15:40,136 --> 00:15:42,337
и нашата работа е да гледаме стада добитък

286
00:15:42,337 --> 00:15:46,864
това е пренасяне през равнината
докъдето стига погледът.

287
00:15:46,864 --> 00:15:49,614
(тътен на вагон)

288
00:15:55,512 --> 00:15:58,512
(напрегната музика)

289
00:16:01,983 --> 00:16:05,838
[Фарли] Ред, имам смелост
чувствам, че нещо не е наред тук.

290
00:16:05,838 --> 00:16:07,338
[Червено] Добре спри да чувстваш с инстинкта си,

291
00:16:07,338 --> 00:16:10,761
и започнете да мислите с главата си.

292
00:16:10,761 --> 00:16:13,761
(напрегната музика)

293
00:16:14,831 --> 00:16:16,498
Вечер г-н Джоузефс.

294
00:16:18,498 --> 00:16:20,691
Предполагам, че знаете защо се върнахме.

295
00:16:20,691 --> 00:16:23,269
Готови сме да сключим сделка.

296
00:16:23,269 --> 00:16:27,190
(причудлива хонки-тонк музика)

297
00:16:29,454 --> 00:16:34,310
Ами точно каква сделка
имахте предвид момчета.

298
00:16:34,310 --> 00:16:37,781
(причудлива хонки-тонк музика)

299
00:16:57,311 --> 00:16:58,144
Задръж го там.

300
00:16:58,144 --> 00:17:00,355
Ти, жълтокоремниче.

301
00:17:00,355 --> 00:17:03,727
[Джо] Аз съм, глупаци, Джо.

302
00:17:03,727 --> 00:17:05,202
[Джак] Съжалявам, Джо, не те разпознах.

303
00:17:05,202 --> 00:17:07,756
В тях изящни глупости.

304
00:17:07,756 --> 00:17:09,222
Свикнали сме да изглеждаш опърпан.

305
00:17:09,222 --> 00:17:10,434
млъкни

306
00:17:10,434 --> 00:17:13,407
Спокойно, Аверел, това е просто Джо.

307
00:17:13,407 --> 00:17:16,900
[Уил] И какво се случи, Джо?

308
00:17:16,900 --> 00:17:17,328
Хванаха ли се?

309
00:17:17,328 --> 00:17:19,719
Като дебел човек на бесилката.

310
00:17:19,719 --> 00:17:20,836
Накарах заселниците да се замислят

311
00:17:20,836 --> 00:17:24,478
че каубоите са навън
устройте им засада и обратно.

312
00:17:24,478 --> 00:17:25,311
така...

313
00:17:25,311 --> 00:17:26,489
Какво сега Джо?

314
00:17:26,489 --> 00:17:28,353
Е, сега е време за г-н Джоузефс

315
00:17:28,353 --> 00:17:30,633
за да изпълни своята част от сделката.

316
00:17:30,633 --> 00:17:31,775
Момчета уредихте ли всичко?

317
00:17:31,775 --> 00:17:33,329
със Слим и Форт Мустанг?

318
00:17:33,329 --> 00:17:35,491
Мммм, Слим е готов и чака.

319
00:17:35,491 --> 00:17:38,760
Знаеш ли, това е а
доста гаден трик Джо.

320
00:17:38,760 --> 00:17:40,154
Дори за Далтън.

321
00:17:40,154 --> 00:17:42,107
Да така е, нали?

322
00:17:42,107 --> 00:17:42,940
И най-добрата част,

323
00:17:42,940 --> 00:17:45,152
получава Лъки Люк
точно там, където боли.

324
00:17:45,152 --> 00:17:48,729
Започване на ареална война с
Дейзи Таун точно в средата.

325
00:17:48,729 --> 00:17:51,165
Лъки Люк дори няма да знае какво предстои,

326
00:17:51,165 --> 00:17:53,526
докато не го удари право в челюстта.

327
00:17:53,526 --> 00:17:54,850
(плискане на вода)

328
00:17:54,850 --> 00:17:57,570
(риба тропа)

329
00:17:57,570 --> 00:17:59,640
Уау, не е ли страхотна Джо?

330
00:18:01,614 --> 00:18:04,281
(крякане на жаба)

331
00:18:05,997 --> 00:18:09,497
Татко, къде отидохте с Ред снощи?

332
00:18:10,504 --> 00:18:13,394
[Фарли] Това не те засяга Лора.

333
00:18:13,394 --> 00:18:17,311
Ти отиде да видиш това
Г-н Джоузефс, нали?

334
00:18:18,612 --> 00:18:20,322
Шпионирал ли си ме момиче?

335
00:18:20,322 --> 00:18:23,113
Чух какво ти каза Ред снощи.

336
00:18:23,113 --> 00:18:26,196
Татко, това, което той иска да направиш, е грешно.

337
00:18:28,500 --> 00:18:29,593
кой си мислиш че си

338
00:18:29,593 --> 00:18:31,920
Звучиш като онзи каубой Шериф.

339
00:18:31,920 --> 00:18:35,992
Ако някога пак ми говориш, кълна се...

340
00:18:35,992 --> 00:18:37,992
Лора, Лора, съжалявам.

341
00:18:40,733 --> 00:18:43,253
Някой хвърля яйца и на двете
страни в конфронтация,

342
00:18:43,253 --> 00:18:45,211
и не е каубой или заселник.

343
00:18:45,211 --> 00:18:47,938
Люк, някои хора са вързани
за скрап каквото и да става.

344
00:18:47,938 --> 00:18:50,140
Не можеш да патрулираш цялата територия.

345
00:18:50,140 --> 00:18:53,551
Да, но трябва
за защита на Дейзи Таун.

346
00:18:53,551 --> 00:18:55,667
Войните за обсег са разрушени
по-големи градове от нашия.

347
00:18:55,667 --> 00:18:59,324
Вижте Gizzard Gulch или Sageberg.

348
00:18:59,324 --> 00:19:00,588
Вижте къде?

349
00:19:00,588 --> 00:19:01,685
Никога не съм чувал за тях.

350
00:19:01,685 --> 00:19:03,800
Това е смисълът, призрачни градове,

351
00:19:03,800 --> 00:19:07,347
и трябва да се уверя в това
не ни се случва.

352
00:19:07,347 --> 00:19:11,627
Това момиче Лора е била
говорим за г-н Джоузефс.

353
00:19:11,627 --> 00:19:12,531
И аз никога не съм чувал за него.

354
00:19:12,531 --> 00:19:14,774
И аз до вчера.

355
00:19:14,774 --> 00:19:17,255
(причудлива хонки-тонк музика)

356
00:19:17,255 --> 00:19:18,474
(Бушвак хърка силно)

357
00:19:18,474 --> 00:19:20,641
Какво стана с Бушуак?

358
00:19:22,112 --> 00:19:25,752
Дадохте ли му малко от
онова изискано вино снощи?

359
00:19:25,752 --> 00:19:29,812
Сега виж, Люк, губи добре
вино върху тази жива изтривалка?

360
00:19:29,812 --> 00:19:32,895
Всичко, което направих, беше да го оставя да подуши тапата.

361
00:19:34,728 --> 00:19:37,152
Горкият Бушуак, предполагам, че не е подходящ

362
00:19:37,152 --> 00:19:39,648
за по-хубавите неща в живота.

363
00:19:39,648 --> 00:19:42,533
А какво ще кажеш за теб Люк?

364
00:19:42,533 --> 00:19:43,450
Ами аз...

365
00:19:49,157 --> 00:19:50,990
Благодаря за кафето.

366
00:19:54,236 --> 00:19:57,736
(мека хонки-тонк музика)

367
00:20:00,697 --> 00:20:01,850
Кой отива там?

368
00:20:01,850 --> 00:20:03,683
Уау, само аз, Слим.

369
00:20:05,750 --> 00:20:09,830
Хайде през Слим, пуснете го момчета.

370
00:20:17,738 --> 00:20:20,405
(бурета гърмят)

371
00:20:29,325 --> 00:20:32,912
(причудлива хонки-тонк музика)

372
00:20:32,912 --> 00:20:36,114
Добре, Джо, брегът е чист.

373
00:20:36,114 --> 00:20:39,864
(причудлива хонки-тонк музика)

374
00:20:49,396 --> 00:20:50,896
какво знаеш

375
00:20:52,760 --> 00:20:53,593
Ние сме вътре.

376
00:20:53,593 --> 00:20:55,930
Уф, зави ми се свят.

377
00:20:56,900 --> 00:20:58,134
[Джо] Трябва да си свикнал с това досега.

378
00:20:58,134 --> 00:21:01,161
Побързай Джо, ако те
хванете ни, всички ще обесим.

379
00:21:01,161 --> 00:21:04,161
Хайде, хайде, преместете тези бурета.

380
00:21:10,133 --> 00:21:11,800
Ще внимаваш ли.

381
00:21:12,764 --> 00:21:15,597
(причудлива музика)

382
00:21:22,822 --> 00:21:26,713
Престани, какво се опитваш
да направим, всички да ни убият?

383
00:21:26,713 --> 00:21:29,546
(причудлива музика)

384
00:21:34,517 --> 00:21:39,270
[Slim] Е, това е горе-долу
това, ще се видим.

385
00:21:39,270 --> 00:21:41,288
Сигурен ли си, че този товар е сигурен?

386
00:21:41,288 --> 00:21:42,927
О, да, можете да се обзаложите.

387
00:21:42,927 --> 00:21:44,983
[Averell] По дяволите всичко това
Слим, трябва да изпратя съобщение на крака си.

388
00:21:44,983 --> 00:21:46,276
Имам кон Чарли.

389
00:21:46,276 --> 00:21:47,458
[Джо] Млъкни.

390
00:21:47,458 --> 00:21:48,653
Каза ли нещо Слим?

391
00:21:48,653 --> 00:21:52,820
Хъ аз, не, трябва да е,
сигурно стомахът ми къркори.

392
00:21:55,356 --> 00:21:57,755
Ами просто не млъква понякога.

393
00:21:57,755 --> 00:21:59,172
Млъкни, млъкни!

394
00:22:00,859 --> 00:22:04,609
Е, трябва да стигна до Форт
Thunderbird, толкова дълго.

395
00:22:05,712 --> 00:22:08,462
(тътен на вагон)

396
00:22:15,500 --> 00:22:19,666
(мека хонки-тонк музика)

397
00:22:19,666 --> 00:22:20,766
Знаеш ли какво Джоли?

398
00:22:20,766 --> 00:22:23,183
Харесва ми това, да пия кафе,

399
00:22:25,339 --> 00:22:26,504
на легло под звездите,

400
00:22:26,504 --> 00:22:29,754
без нищо друго освен седло вместо възглавница.

401
00:22:36,507 --> 00:22:38,938
Някак ми напомня за старите времена.

402
00:22:38,938 --> 00:22:43,367
[Jolly Jumper] Мразя го
когато се замъгли по мен.

403
00:22:43,367 --> 00:22:45,425
Знам, знам как го мразиш

404
00:22:45,425 --> 00:22:48,800
когато се замъгля така.

405
00:22:49,440 --> 00:22:53,791
Освен това, по-добре да си запазя
имайте предвид това г-н Джоузефс.

406
00:22:53,791 --> 00:22:56,874
(пращят клони)

407
00:22:58,689 --> 00:23:02,238
Далеч от дома, не си ли Панчит?

408
00:23:02,238 --> 00:23:05,155
Лора, какво правиш тук?

409
00:23:07,701 --> 00:23:09,479
Знаеш, че е опасно.

410
00:23:09,479 --> 00:23:13,620
[Jolly Jumper] Добре
какво правя тук

411
00:23:14,280 --> 00:23:16,395
Ще те върна в лагера ти.

412
00:23:16,395 --> 00:23:18,510
Хайде, ще те заведа у дома.

413
00:23:18,510 --> 00:23:20,760
Това вече не е моят дом.

414
00:23:22,127 --> 00:23:23,390
защо не

415
00:23:23,390 --> 00:23:26,883
Защото аз ще бъда твоят нов заместник.

416
00:23:26,883 --> 00:23:29,633
(тътен на вагон)

417
00:23:31,894 --> 00:23:33,541
[Слим] Уау!

418
00:23:33,541 --> 00:23:36,604
(Аверел хърка силно)

419
00:23:36,604 --> 00:23:38,671
[Джак] Хей, защо спираме?

420
00:23:38,671 --> 00:23:40,822
[Джо] И какъв е този забавен шум?

421
00:23:40,822 --> 00:23:44,989
[Джак] Е, този глупак
Аверел отиде и заспа.

422
00:23:48,516 --> 00:23:49,982
[Джо] Какво спира Слим?

423
00:23:49,982 --> 00:23:51,292
[Слим] Доколкото мога, Джо.

424
00:23:51,292 --> 00:23:52,756
Твърде се отдалечавам от графика си,

425
00:23:52,756 --> 00:23:54,333
полковникът ще ме скрие.

426
00:23:54,333 --> 00:23:58,488
[Джо] Ти не ни подвеждаш
там, ще имам твоята кожа,

427
00:23:58,488 --> 00:24:01,655
и ще направя циркова палатка от него.

428
00:24:03,280 --> 00:24:06,363
(напрегната музика)

429
00:24:09,700 --> 00:24:11,737
(бурета гърмят)

430
00:24:22,925 --> 00:24:25,425
(Джо стене)

431
00:24:30,568 --> 00:24:33,151
[Уил] Е, какво знаеш?

432
00:24:37,895 --> 00:24:39,145
[Averell] Тук сме.

433
00:24:39,145 --> 00:24:43,620
[Джо] Да, само
бурета все още са там.

434
00:24:44,105 --> 00:24:45,560
[Slim] Довиждане момчета.

435
00:24:45,560 --> 00:24:46,619
[Уил] Довиждане, Слим.

436
00:24:46,619 --> 00:24:48,452
[Джак] До дълго, отслабване.

437
00:24:50,365 --> 00:24:54,454
(Аверел хърка силно)

438
00:24:54,454 --> 00:24:56,500
[Лора] Но защо не?

439
00:24:56,500 --> 00:24:59,459
[Лука] Е, първо,
Вече имам заместник,

440
00:24:59,459 --> 00:25:02,509
второ, ти си само на 14 години.

441
00:25:02,509 --> 00:25:04,296
[Лора] 14 и половина.

442
00:25:04,296 --> 00:25:06,784
[Лука] Ха, моя грешка.

443
00:25:06,784 --> 00:25:08,574
[Лора] Това е, защото съм момиче, нали?

444
00:25:08,574 --> 00:25:12,124
[Лука] Не, някога съм чувал
Ани Оукли или Каламити Джейн?

445
00:25:12,124 --> 00:25:15,580
Бих се гордял да имам и двете
от тях като мой заместник.

446
00:25:15,580 --> 00:25:17,800
Е, ето ни тук.

447
00:25:18,631 --> 00:25:21,115
[Jolly Jumper] Какво ще кажете
Черна красавица, каква кобилица.

448
00:25:21,115 --> 00:25:23,148
[Лора] Поне кажи
ме какво ще правиш сега.

449
00:25:23,148 --> 00:25:26,399
[Люк] Ще проследя
долу този г-н Джоузефс.

450
00:25:26,399 --> 00:25:27,583
[Лора] Това ще бъде лесно.

451
00:25:27,583 --> 00:25:30,142
Виж, татко и Ред отидоха
да го видя снощи,

452
00:25:30,142 --> 00:25:32,870
те бяха дължими на Запада и на
каруцата беше със спукано колело,

453
00:25:32,870 --> 00:25:34,575
така че можете да следвате пистата.

454
00:25:34,575 --> 00:25:35,408
Реших, че са отишли...

455
00:25:35,408 --> 00:25:36,659
[Лука] Добре, добре,

456
00:25:36,659 --> 00:25:38,981
все пак може да си добър заместник.

457
00:25:38,981 --> 00:25:39,814
[Jolly Jumper] Заместник?

458
00:25:39,814 --> 00:25:42,640
Тя трябва да се кандидатира за шериф.

459
00:25:42,921 --> 00:25:45,244
[Лука] Нека го направим официално.

460
00:25:45,244 --> 00:25:47,725
Вдигнете дясната си ръка.

461
00:25:47,725 --> 00:25:49,105
Заклевате ли се да спазвате законите

462
00:25:49,105 --> 00:25:50,960
на Дейзи Таун и тази територия?

463
00:25:50,960 --> 00:25:52,510
[Лора] Да.

464
00:25:52,510 --> 00:25:54,183
Какво е моето първо задължение шериф?

465
00:25:54,183 --> 00:25:55,335
[Лука] Дръж под око лагера си,

466
00:25:55,335 --> 00:25:59,242
уведомете ме, ако чуете повече
говорете за това г-н Джоузефс.

467
00:25:59,242 --> 00:26:01,825
[Лора] О, получавам ли значка?

468
00:26:03,280 --> 00:26:05,278
[Лука] Когато спечелиш един.

469
00:26:06,484 --> 00:26:07,831
Сега се наспи малко.

470
00:26:07,831 --> 00:26:09,998
[Лора] Да, сър шерифе.

471
00:26:11,360 --> 00:26:14,786
(причудлива хонки-тонк музика)

472
00:26:20,146 --> 00:26:23,646
[Jolly Jumper] Радвам се, че уредихме това.

473
00:26:51,443 --> 00:26:52,769
Добра работа момчета.

474
00:26:52,769 --> 00:26:55,686
Сега занесете тези бурета в бараката.

475
00:27:03,967 --> 00:27:06,967
Джо, какво правиш, изгуби ли се?

476
00:27:08,644 --> 00:27:11,677
Понякога се чудя
как станах толкова умен,

477
00:27:11,677 --> 00:27:14,441
и вие тримата свършихте
с мозъка на скала.

478
00:27:14,441 --> 00:27:15,908
Не помниш ли плана?

479
00:27:15,908 --> 00:27:17,241
Планирайте, о, да.

480
00:27:18,390 --> 00:27:19,910
О, да, планът.

481
00:27:19,910 --> 00:27:24,660
До обяд тези глупаци
сайдбъстъри и каупунчери,

482
00:27:24,660 --> 00:27:25,923
ще ни направят Dalton's,

483
00:27:25,923 --> 00:27:28,380
най-богатите хора на територията.

484
00:27:28,380 --> 00:27:29,121
Да, богат.

485
00:27:32,640 --> 00:27:34,465
Сигурен ли си, че не си забравил нищо?

486
00:27:34,465 --> 00:27:37,219
Да, винаги забравяме нещо.

487
00:27:37,219 --> 00:27:38,560
Не се притеснявайте момчета,

488
00:27:38,560 --> 00:27:41,445
Това го измислих
от началото до края.

489
00:27:41,445 --> 00:27:43,362
Нищо не може да се обърка.

490
00:27:45,190 --> 00:27:46,841
Не бих бил много сигурен, Джо.

491
00:27:46,841 --> 00:27:51,800
Добре, г-н Smartychaps,
кажи ми какво може да се обърка?

492
00:27:51,891 --> 00:27:53,436
Лъки Люк можеше да разбере.

493
00:27:53,436 --> 00:27:56,936
Лъки Люк, който е
blaze би било толкова тъпо

494
00:27:56,936 --> 00:27:59,461
да кажем на Лъки Люк за нашия план?

495
00:27:59,461 --> 00:28:01,867
Е, ти току-що направи Джо.

496
00:28:01,867 --> 00:28:05,686
(причудлива музика на флейта)

497
00:28:05,686 --> 00:28:07,479
(свистене на вятъра)

498
00:28:07,479 --> 00:28:08,620
Здравейте г-н Джоузефс.

499
00:28:08,620 --> 00:28:10,950
Колко време стои там?

500
00:28:10,950 --> 00:28:12,458
Продължава седем минути.

501
00:28:12,458 --> 00:28:15,682
Седем минути, седем минути
защо не ми каза

502
00:28:15,682 --> 00:28:17,806
Чаках а
затишие в разговора.

503
00:28:17,806 --> 00:28:20,223
(Джо ръмжи)

504
00:28:22,456 --> 00:28:26,123
- О, г-н Уилямс, г-н.
- Джакс, г-н Аверълс.

505
00:28:32,615 --> 00:28:35,180
Няма обаждане, за да ни шпионира.

506
00:28:35,180 --> 00:28:37,175
Освен ако не броим кражбата на барут.

507
00:28:37,175 --> 00:28:39,371
Не сме откраднали никакъв барут Шерифе.

508
00:28:39,371 --> 00:28:42,556
Ние сме променени хора, напълно реформирани.

509
00:28:42,556 --> 00:28:46,139
Виж, хубави неща, $50,00
обувки, луксозни пури,

510
00:28:48,824 --> 00:28:52,241
по дяволите, ние дори се сдобихме с обноски.

511
00:28:55,503 --> 00:28:59,336
Какво ще кажете за светлина (смее се).

512
00:29:01,445 --> 00:29:03,963
(възпламеняване на огъня)

513
00:29:03,963 --> 00:29:07,319
(напрегната музика)

514
00:29:07,319 --> 00:29:10,652
(Джо се смее маниакално)

515
00:29:12,863 --> 00:29:13,798
[Jolly Jumper] Слушайте ги,

516
00:29:13,798 --> 00:29:16,715
предполагам, че харесват изненадващото ни посещение.

517
00:29:20,230 --> 00:29:23,551
(Джо се смее маниакално)

518
00:29:23,551 --> 00:29:26,551
(напрегната музика)

519
00:29:33,302 --> 00:29:36,320
Виж шерифе, вече не сме извън закона.

520
00:29:36,320 --> 00:29:38,319
Ние сме законен бизнесмен.

521
00:29:38,319 --> 00:29:41,782
Вие законни бизнесмени
почти ни взриви до царството.

522
00:29:41,782 --> 00:29:43,536
Мислите ли, че това е барут?

523
00:29:43,536 --> 00:29:45,246
Това беше моята малка шега.

524
00:29:45,246 --> 00:29:46,413
Покажи му Джак.

525
00:29:53,611 --> 00:29:54,726
дървени стърготини?

526
00:29:54,726 --> 00:29:55,853
Не съм толкова глупав, че да запаля пура

527
00:29:55,853 --> 00:29:57,852
в стая пълна с барут.

528
00:29:57,852 --> 00:30:01,307
Така че ще ги продадеш
дървени стърготини от каубои и заселници,

529
00:30:01,307 --> 00:30:02,890
и им кажи, че е барут.

530
00:30:02,890 --> 00:30:05,408
Ето това е толкова хубаво
за това да си бизнесмен.

531
00:30:05,408 --> 00:30:08,374
Не е много по-различно
от това да бъдеш извън закона.

532
00:30:08,374 --> 00:30:11,457
(Бандата на Далтън се смее)

533
00:30:22,936 --> 00:30:24,449
Какво ще направи шерифе,

534
00:30:24,449 --> 00:30:27,540
арестуват ни за притежание на дървени стърготини?

535
00:30:27,540 --> 00:30:29,124
[Люк] Не, ще покажа и двете страни

536
00:30:29,124 --> 00:30:30,547
какво има в тези бурета.

537
00:30:30,547 --> 00:30:33,513
[Джо] О, не, не си, защото
до сега те са толкова ядосани,

538
00:30:33,513 --> 00:30:35,834
те просто излизат и получават истински барут.

539
00:30:35,834 --> 00:30:38,541
И Дейзи Таун ще бъде
ударно потупване в средата.

540
00:30:38,541 --> 00:30:40,169
Истинска далечна война.

541
00:30:40,169 --> 00:30:43,428
(Бандата на Далтън се смее)

542
00:30:43,428 --> 00:30:47,373
Така че виждате, имате нужда
нас, за да ви спечелим малко време.

543
00:30:47,373 --> 00:30:49,847
Мислех за всичко, признайте си, шерифе.

544
00:30:49,847 --> 00:30:52,680
Ти наистина се намеси
този път (смее се).

545
00:30:52,680 --> 00:30:55,578
(причудлива музика)

546
00:30:55,578 --> 00:30:58,200
Странно, че го казваш така, Джо,

547
00:30:58,200 --> 00:30:59,280
човек, който мисли за всичко,

548
00:30:59,280 --> 00:31:03,763
никога не трябва да върви отзад
кон в новите си обувки.

549
00:31:03,763 --> 00:31:05,130
Обувки за 50,00 $.

550
00:31:06,649 --> 00:31:09,316
(мухи жужат)

551
00:31:12,925 --> 00:31:14,508
Ще ти помогна Джо.

552
00:31:21,694 --> 00:31:23,361
Копринена носна кърпа.

553
00:31:24,587 --> 00:31:27,420
(дрънчене на чук)

554
00:31:31,232 --> 00:31:33,730
Ани, чудех се дали...

555
00:31:33,730 --> 00:31:35,730
Само минутка шерифе.

556
00:31:38,155 --> 00:31:40,308
(звънене на подкови)

557
00:31:40,308 --> 00:31:41,224
[Jolly Jumper] Виж това,

558
00:31:41,224 --> 00:31:43,536
Не я виждам да си хвърля обувките.

559
00:31:43,536 --> 00:31:46,203
Все още виси малко вляво.

560
00:31:48,255 --> 00:31:50,298
Знам, че телеграфната служба е затворена,

561
00:31:50,298 --> 00:31:52,244
но трябва да изпратя съобщение веднага.

562
00:31:52,244 --> 00:31:55,827
[Ани] Не се притеснявай,
Спарки ми остави ключ.

563
00:32:01,690 --> 00:32:04,502
(бутане на телеграфни клавиши)

564
00:32:04,502 --> 00:32:06,123
Пишеш доста бързо.

565
00:32:06,123 --> 00:32:07,426
Татко ме накара да започна да пиша,

566
00:32:07,426 --> 00:32:10,426
така че ще имам умение, на което да се върна.

567
00:32:15,685 --> 00:32:16,919
Какво пише?

568
00:32:16,919 --> 00:32:19,851
Офисът, който сте окабелили, е
не е в експлоатация в момента,

569
00:32:19,851 --> 00:32:23,520
моля, проверете номера си и телеграфирайте отново.

570
00:32:23,520 --> 00:32:25,503
[Човек] Ranchers, хайде
всички, залагайте.

571
00:32:25,503 --> 00:32:28,540
Толкова за Форт Пинто.

572
00:32:28,540 --> 00:32:29,563
Опитайте Fort Escort.

573
00:32:29,563 --> 00:32:32,351
Ако тези бурета са собственост на армията,
Мога да арестувам Джо Далтън.

574
00:32:32,351 --> 00:32:33,900
За кражба на дървени стърготини?

575
00:32:33,900 --> 00:32:36,476
Люк, хващаш се за сламки.

576
00:32:36,476 --> 00:32:38,893
Нямам какво друго да продължа.

577
00:32:40,640 --> 00:32:41,362
(тълпата крещи силно)

578
00:32:41,362 --> 00:32:43,276
[Мъж] Хайде всички, заложете.

579
00:32:43,276 --> 00:32:45,260
Ранчо или заселници.

580
00:32:48,787 --> 00:32:51,954
[Люк] Трябва да направя нещо скоро.

581
00:32:53,320 --> 00:32:56,115
Форт Ескорт, няма липсващи бурета, спри,

582
00:32:57,271 --> 00:33:00,104
предлагам ви да опитате Fort Fiesta, спри.

583
00:33:01,518 --> 00:33:03,101
Продължавай Ани.

584
00:33:08,670 --> 00:33:12,837
Хора, утре, г-н Джоузефс
ни продава своя барут,

585
00:33:15,890 --> 00:33:20,570
тогава, ако тези заселници зададат
един пръст на крака в El Valle Grande,

586
00:33:21,525 --> 00:33:22,358
това е война,

587
00:33:23,489 --> 00:33:24,572
w-o-r-e, война!

588
00:33:26,556 --> 00:33:27,572
(животновъдите се радват)

589
00:33:27,572 --> 00:33:29,400
Трябва да ги блъскаме.

590
00:33:29,400 --> 00:33:30,629
Добре, добре, спокойно.

591
00:33:30,629 --> 00:33:32,827
Сега не ние започнахме тази битка,

592
00:33:32,827 --> 00:33:34,940
но тези странични хора, те не са като нас.

593
00:33:34,940 --> 00:33:37,484
Те са различни от нас.

594
00:33:37,484 --> 00:33:39,109
Те са различни от нас.

595
00:33:39,109 --> 00:33:42,379
Тези cowpunchers искат a
война, ние ще им дадем война.

596
00:33:42,379 --> 00:33:44,813
(животновъдите се радват)

597
00:33:44,813 --> 00:33:48,570
El Viagrande по право е наш.

598
00:33:48,570 --> 00:33:50,100
[Ranchers] That's right,
така е, така е

599
00:33:50,100 --> 00:33:51,843
Извинете господа.

600
00:33:58,490 --> 00:34:00,382
Такъв вид приказки не беше
предназначени за вашите уши.

601
00:34:00,382 --> 00:34:01,767
Колко чу?

602
00:34:01,767 --> 00:34:04,248
Почти всичко.

603
00:34:04,248 --> 00:34:06,770
Ако ще ме удряш, давай

604
00:34:06,770 --> 00:34:08,978
но все пак ще предупредя шериф Люк.

605
00:34:08,978 --> 00:34:11,627
Добре, добре, ако той означава повече за теб

606
00:34:11,627 --> 00:34:13,292
след това собствената си плът и кръв.

607
00:34:13,292 --> 00:34:17,898
Татко, мисля за теб
също и младите хора.

608
00:34:17,898 --> 00:34:21,260
Ред ще ни убие всички.

609
00:34:21,260 --> 00:34:24,776
(причудлива хонки-тонк музика)

610
00:34:28,950 --> 00:34:30,110
Пещерата Бронсън.

611
00:34:30,110 --> 00:34:30,844
какво?

612
00:34:30,844 --> 00:34:35,190
Пещерата Бронсън, ето къде
ще се срещнем с г-н Джоузефс.

613
00:34:35,190 --> 00:34:38,940
(причудлива хонки-тонк музика)

614
00:34:42,783 --> 00:34:45,473
Ани, просто нямам търпение вече.

615
00:34:45,473 --> 00:34:47,109
Ако тези хора разберат, че са били измамени,

616
00:34:47,109 --> 00:34:49,515
целият ад ще се разпадне.

617
00:34:49,515 --> 00:34:51,883
Чакай Люк, не сме
още чух от Форт Мустанг.

618
00:34:51,883 --> 00:34:56,500
Never mind, I'll get the
Далтън е на нещо друго.

619
00:35:06,811 --> 00:35:09,653
Заместник, не трябваше ли
да държи под око вашия лагер?

620
00:35:09,653 --> 00:35:10,498
Шерифе, знам къде Ред

621
00:35:10,498 --> 00:35:12,670
се среща с г-н Джоузефс тази сутрин.

622
00:35:12,670 --> 00:35:15,219
Е, какво знаете.

623
00:35:15,219 --> 00:35:18,263
Може би ветровете започват
да ми пробие път отново.

624
00:35:18,263 --> 00:35:19,960
хайде

625
00:35:21,796 --> 00:35:24,211
[Jolly Jumper] Стойте
назад хора, дайте ми място.

626
00:35:24,211 --> 00:35:25,128
Ето го!

627
00:35:26,422 --> 00:35:30,890
(драматична хонки-тонк музика)

628
00:35:37,565 --> 00:35:38,565
Боже мой

629
00:35:49,627 --> 00:35:52,960
(тълпата крещи силно)

630
00:35:59,181 --> 00:36:01,514
[Човек] Кого буташ?

631
00:36:02,528 --> 00:36:06,695
(удрящи юмруци)
(музика на хонки тонк)

632
00:36:31,339 --> 00:36:32,172
Шериф!

633
00:36:33,762 --> 00:36:35,590
Лота, виждала ли си Люк?

634
00:36:35,590 --> 00:36:37,735
О, той току-що излезе
град с момичето Фарли.

635
00:36:37,735 --> 00:36:40,244
Предполагам, че ще спре
Големият глупак на Далтън.

636
00:36:40,244 --> 00:36:44,411
Форт Мустанг току-що е свързан,
60 от тези бурета бяха откраднати.

637
00:36:53,110 --> 00:36:54,860
О, обичам парфюм.

638
00:36:55,867 --> 00:36:58,960
(възпламеняване на огъня)

639
00:36:58,960 --> 00:37:00,688
Малко силно, не мислите ли?

640
00:37:00,688 --> 00:37:03,787
Те държаха тези
бурета за сондажна компания.

641
00:37:03,787 --> 00:37:07,620
Стърготините са само
опаковка за нитроглицерин.

642
00:37:08,754 --> 00:37:12,943
Нитро, Люк не знае
в какво се впуска.

643
00:37:12,943 --> 00:37:16,610
(драматична хонки-тонк музика)

644
00:37:20,329 --> 00:37:23,507
[Лука] Давай Джъмпър давай,
няма време за бавене.

645
00:37:23,507 --> 00:37:27,674
[Jolly Jumper] Млеко,
той мисли, че се бавя.

646
00:37:29,338 --> 00:37:31,382
Искаш ли да видиш лениво?

647
00:37:31,382 --> 00:37:33,299
Ще ви покажа да се разхождате.

648
00:37:36,717 --> 00:37:38,955
И кажи на Люк да бъде
внимавай с този нитро.

649
00:37:38,955 --> 00:37:40,908
Всяко малко сътресение може да се задейства, ако е изключено.

650
00:37:40,908 --> 00:37:43,241
Особено ако стане горещо.

651
00:37:44,363 --> 00:37:48,113
(причудлива хонки-тонк музика)

652
00:37:57,345 --> 00:37:58,178
Уау.

653
00:38:00,841 --> 00:38:03,876
Днес ще бъда изгарящ.

654
00:38:03,876 --> 00:38:05,306
Под седлото ми има дупка

655
00:38:05,306 --> 00:38:07,736
Искам вие тримата да се погрижите,

656
00:38:07,736 --> 00:38:09,819
преди да се срещнем с нашите клиенти.

657
00:38:09,819 --> 00:38:11,300
Познаваме Джо.

658
00:38:11,300 --> 00:38:12,253
Пещерата Бронсън.

659
00:38:21,210 --> 00:38:22,430
(шапка тропа)

660
00:38:22,430 --> 00:38:22,876
Махни се.

661
00:38:25,327 --> 00:38:29,770
(причудлива хонки-тонк музика)

662
00:38:37,251 --> 00:38:38,147
[Jolly Jumper] Dum, dee dum dum,

663
00:38:38,147 --> 00:38:40,914
бавя се бавя се бавя се, о, направи, направи.

664
00:38:40,914 --> 00:38:45,186
Добре, това е така
бавно, разбрах смисъла,

665
00:38:45,186 --> 00:38:46,533
но сега да тръгваме.

666
00:38:46,533 --> 00:38:47,431
[Jolly Jumper] Да.

667
00:38:47,431 --> 00:38:50,451
Jolly Jumper, животът на
заложени са невинни хора.

668
00:38:50,451 --> 00:38:51,551
[Jolly Jumper] Млечи, мъкни, мъкни.

669
00:38:51,551 --> 00:38:52,720
Да не говорим за конете им.

670
00:38:52,720 --> 00:38:55,731
[Jolly Jumper] О, той
не ми каза, че е сериозно.

671
00:38:55,731 --> 00:38:56,564
да тръгваме!

672
00:38:57,454 --> 00:39:01,121
(драматична хонки-тонк музика)

673
00:39:06,694 --> 00:39:10,323
[Червено] И така, ти й каза за пещерата?

674
00:39:10,323 --> 00:39:12,976
Да, и тази на Лора
ще кажа на този шериф,

675
00:39:12,976 --> 00:39:15,346
така че най-добре отменете тази среща с глупаци.

676
00:39:15,346 --> 00:39:19,875
(смее се) Срещата не е
ще бъде в пещерата на Бронсън.

677
00:39:19,875 --> 00:39:22,120
Г-н Джоузефс реши, че ще се откажете от нас,

678
00:39:22,120 --> 00:39:24,583
затова ви казахме грешното място (смее се).

679
00:39:24,583 --> 00:39:25,416
Ах!

680
00:39:25,416 --> 00:39:27,648
(удари с юмрук)

681
00:39:27,648 --> 00:39:31,148
(мека хонки-тонк музика)

682
00:39:32,104 --> 00:39:35,187
[Човек] Хей коне мой, върни се тук.

683
00:39:38,400 --> 00:39:40,290
А, остави го този превратник.

684
00:39:41,248 --> 00:39:44,415
Имаме среща в El Viagrande.

685
00:39:46,610 --> 00:39:47,610
[Арфа] Ха!

686
00:39:50,305 --> 00:39:54,472
(крави мучат)
(тропот копита)

687
00:39:55,483 --> 00:39:58,983
(мека хонки-тонк музика)

688
00:40:05,146 --> 00:40:07,729
(грачене на гарвани)

689
00:40:18,681 --> 00:40:20,681
Аз, аз не разбирам.

690
00:40:21,738 --> 00:40:23,823
Май сме подранили.

691
00:40:23,823 --> 00:40:26,304
О, не, точно навреме си.

692
00:40:26,304 --> 00:40:27,988
Нека се погрижим за този брус

693
00:40:27,988 --> 00:40:31,618
под седлото на Джо (смее се).

694
00:40:31,618 --> 00:40:34,220
Защо не ми позволи да го направя преди?

695
00:40:34,220 --> 00:40:36,868
Сега трябва да яздим всички
пътя обратно към бараката.

696
00:40:36,868 --> 00:40:38,738
Имаме предвид манекена на шерифа.

697
00:40:38,738 --> 00:40:39,571
хайде

698
00:40:42,606 --> 00:40:45,513
(напрегната музика)

699
00:40:45,513 --> 00:40:48,188
Но те трябва да са тук.

700
00:40:48,188 --> 00:40:50,184
Може би са вътре в пещерата.

701
00:40:50,184 --> 00:40:53,267
(Бандата на Далтън сумти)

702
00:40:55,463 --> 00:40:58,380
(грохот на камъни)

703
00:40:59,448 --> 00:41:00,281
Лора!

704
00:41:01,809 --> 00:41:03,769
(Бандата на Далтън се смее)

705
00:41:03,769 --> 00:41:04,769
Нека git.

706
00:41:12,558 --> 00:41:15,400
[Лука] Това беше близо, добре ли си?

707
00:41:15,400 --> 00:41:17,400
[Лора] Да, добре съм.

708
00:41:21,883 --> 00:41:24,716
О, не, никога няма да преместим този камък.

709
00:41:26,233 --> 00:41:27,400
Ние сме в капан.

710
00:41:28,350 --> 00:41:29,933
[Лука] Може би не.

711
00:41:31,290 --> 00:41:31,862
(Лука подсвирква)

712
00:41:31,862 --> 00:41:34,321
[Jolly Jumper] Ооо, ооо, колко невежо.

713
00:41:34,321 --> 00:41:36,801
[Лука] Джъмпър, потърси помощ!

714
00:41:36,801 --> 00:41:37,634
[Jolly Jumper] Страхотно,

715
00:41:37,634 --> 00:41:40,967
как да им кажа, шаради?

716
00:41:43,183 --> 00:41:46,516
(Jolly Jumper цвили)

717
00:41:48,101 --> 00:41:49,148
Трябва да има друг изход,

718
00:41:49,148 --> 00:41:51,270
трябва да наведем тези Dalton's.

719
00:41:51,270 --> 00:41:53,768
Шерифе, съжалявам.

720
00:41:53,768 --> 00:41:56,449
Някакъв си депутат се оказах.

721
00:41:56,449 --> 00:41:59,890
Не казвай така, постъпил си правилно.

722
00:41:59,890 --> 00:42:01,204
Водя те направо в засада.

723
00:42:01,204 --> 00:42:02,466
Не беше твоя вина.

724
00:42:02,466 --> 00:42:03,299
(животинско ръмжене)

725
00:42:03,299 --> 00:42:04,350
Ох!

726
00:42:04,350 --> 00:42:07,170
[Лора] Чакай, виждам нещо.

727
00:42:11,578 --> 00:42:14,411
(животинско ръмжене)

728
00:42:16,423 --> 00:42:17,756
ние не сме сами.

729
00:42:18,642 --> 00:42:21,475
(животинско ръмжене)

730
00:42:24,801 --> 00:42:28,422
(напрегната музика)

731
00:42:28,422 --> 00:42:31,255
(вълк скимти)

732
00:42:34,674 --> 00:42:39,105
Да тръгваме, ако има
задната врата към това място,

733
00:42:39,105 --> 00:42:42,202
вълкът ще ни го намери.

734
00:42:42,202 --> 00:42:44,952
(тътен на вагон)

735
00:42:51,477 --> 00:42:52,310
Йо, хей!

736
00:42:56,317 --> 00:42:58,670
Хей, това е моята каруца.

737
00:42:59,245 --> 00:43:00,709
О, ти трябва да си бащата на Лора.

738
00:43:00,709 --> 00:43:02,738
(цвилене на кон)

739
00:43:02,738 --> 00:43:06,323
(тропот копита)

740
00:43:06,323 --> 00:43:07,406
Jolly Jumper.

741
00:43:12,850 --> 00:43:13,600
[Jolly Jumper] Хм, сега това може да е

742
00:43:13,600 --> 00:43:15,566
малко по-трудно, отколкото си мислех.

743
00:43:15,566 --> 00:43:20,528
Шерифе, ами ако има
няма задна врата към тази пещера?

744
00:43:20,528 --> 00:43:23,910
Да предположим, че следваме това
вълк чак до Китай?

745
00:43:23,910 --> 00:43:25,174
Това не е начин да се мисли.

746
00:43:26,140 --> 00:43:29,557
Не мога да се сдържа, не съм истински законник.

747
00:43:30,812 --> 00:43:33,575
Не съм смел като теб.

748
00:43:33,575 --> 00:43:35,199
Не смели?

749
00:43:35,199 --> 00:43:37,690
Ти си толкова смел, колкото всеки друг, когото познавам.

750
00:43:37,690 --> 00:43:38,820
аз съм?

751
00:43:38,820 --> 00:43:39,582
Да, и умен,

752
00:43:40,896 --> 00:43:41,871
Нямаше да разбера

753
00:43:41,871 --> 00:43:43,821
какво правят Далтън без теб.

754
00:43:43,821 --> 00:43:46,995
Защо си единственият
кой ме мисли за специален?

755
00:43:46,995 --> 00:43:49,772
Може би защото аз съм
първият, който забелязва.

756
00:43:49,772 --> 00:43:53,272
(мека хонки-тонк музика)

757
00:44:12,215 --> 00:44:14,450
Тази долина принадлежи на нас, Джоузефите.

758
00:44:14,450 --> 00:44:16,646
Какво ги помолихте за гадниците?

759
00:44:16,646 --> 00:44:18,290
Имаме сделка.

760
00:44:18,290 --> 00:44:19,858
Не, имахме сделката.

761
00:44:19,858 --> 00:44:22,342
Какво правят тези фермери тук?

762
00:44:22,342 --> 00:44:25,175
Мислех, че тази продажба е
трябва да е изключителен като?

763
00:44:25,175 --> 00:44:27,227
Ах какво готвиш?

764
00:44:27,227 --> 00:44:29,340
Дори боб не можете да готвите.

765
00:44:29,340 --> 00:44:32,905
Ах, господа, господа,
нека не се избухваме един на друг.

766
00:44:32,905 --> 00:44:34,488
Здравей, ей, ей.

767
00:44:40,498 --> 00:44:42,331
[Лота] Люк, Лора!

768
00:44:46,505 --> 00:44:48,740
[Лука] Ще видиш,
we'll get out of here.

769
00:44:48,740 --> 00:44:51,407
(вълк ръмжи)

770
00:44:56,908 --> 00:44:59,158
О, тя намери малките си.

771
00:45:01,695 --> 00:45:04,528
(кученца скимтят)

772
00:45:07,206 --> 00:45:09,953
Слушай странично, имаме тази сделка,

773
00:45:09,953 --> 00:45:11,296
значи не се нанасяш.

774
00:45:11,296 --> 00:45:13,810
Вече сме тук, ти се изнасяш.

775
00:45:13,810 --> 00:45:15,764
Ще видим кой ще се изнесе.

776
00:45:15,764 --> 00:45:17,240
Искаш ли шоудаун?

777
00:45:17,240 --> 00:45:18,974
[И двамата] Искате ли шоудаун?

778
00:45:18,974 --> 00:45:21,531
Момчета, той иска конфронтация.

779
00:45:21,531 --> 00:45:23,864
(стреля с пистолет)

780
00:45:25,985 --> 00:45:28,954
Добре, нека спрем с караниците,

781
00:45:28,954 --> 00:45:30,256
и започнете наддаването.

782
00:45:30,256 --> 00:45:32,460
Наддаването?

783
00:45:32,460 --> 00:45:34,200
Вече се договорихме за цената.

784
00:45:34,200 --> 00:45:35,827
Да, ние също.

785
00:45:35,827 --> 00:45:37,538
Разбира се, че го направи, това беше преди

786
00:45:37,538 --> 00:45:40,180
Знаех, че имам две заинтересовани страни.

787
00:45:40,180 --> 00:45:44,263
Наддаването е единственото справедливо
начин да уредите това момчета.

788
00:45:51,569 --> 00:45:53,690
[Лора] Шериф.

789
00:45:54,723 --> 00:45:58,560
(причудлива музика на флейта)

790
00:46:01,974 --> 00:46:03,307
Хей, ха, дръпни,

791
00:46:06,421 --> 00:46:08,421
дръпни, здравей, дръпни Джъмпър.

792
00:46:13,240 --> 00:46:14,730
Мога ли да ти помогна?

793
00:46:14,730 --> 00:46:14,906
О разбира се.

794
00:46:16,119 --> 00:46:17,735
Лука.

795
00:46:17,735 --> 00:46:18,568
[Фарли] Лора.

796
00:46:18,568 --> 00:46:20,568
[Jolly Jumper] Jumper!

797
00:46:22,398 --> 00:46:25,930
Шерифе, трябва да спрете
Далтън, преди да е станало твърде късно.

798
00:46:25,930 --> 00:46:26,644
Твърде късно за какво?

799
00:46:26,644 --> 00:46:29,480
Спомняте ли си онези бурета със стърготини?

800
00:46:29,480 --> 00:46:31,533
Готов съм да започна да наддавам
с този скъперник.

801
00:46:31,533 --> 00:46:34,990
Защо не си струваш
хартия, върху която е написана вашата бележка.

802
00:46:34,990 --> 00:46:37,675
Нямам нужда от хартия, имам злато.

803
00:46:37,675 --> 00:46:39,667
Златото на глупака.

804
00:46:39,667 --> 00:46:43,567
Бисквити, не го ли виждаш
не играеш с пълно тесте?

805
00:46:43,567 --> 00:46:44,944
Погледни го, пуши тази пура,

806
00:46:44,944 --> 00:46:47,136
поставям отгоре целия този барут.

807
00:46:47,136 --> 00:46:51,219
Добре, аз ще започна
наддаването на $5,000.00.

808
00:46:52,300 --> 00:46:54,907
Кой ще каже пет, чувам ли пет?

809
00:46:54,907 --> 00:46:55,907
Чувам ли...

810
00:46:58,739 --> 00:47:00,720
Не, не може да бъде.

811
00:47:02,815 --> 00:47:05,565
Познавам тези удари на копита навсякъде.

812
00:47:09,104 --> 00:47:12,269
(удар на копита)
(тътен на вагон)

813
00:47:12,269 --> 00:47:13,352
Ах, кученце.

814
00:47:15,120 --> 00:47:17,453
[Фарли] Уау, уау, уау.

815
00:47:21,950 --> 00:47:23,133
Шерифе, какво правиш тук?

816
00:47:23,133 --> 00:47:23,989
Опитвам се да те спра

817
00:47:23,989 --> 00:47:27,190
от сключване на сделка с
обикновен конекрадец.

818
00:47:27,190 --> 00:47:28,107
Конекрадец?

819
00:47:28,107 --> 00:47:29,690
Да, Джо Далтън.

820
00:47:31,521 --> 00:47:32,604
Джо Далтън?

821
00:47:33,801 --> 00:47:36,812
Защо, чух, че не отива
никъде без братята си.

822
00:47:36,812 --> 00:47:38,620
така е

823
00:47:41,559 --> 00:47:42,476
той не го прави.

824
00:47:43,940 --> 00:47:45,892
[Всички] The Dalton's!

825
00:47:45,892 --> 00:47:49,796
Между другото Джо, сигурен си
избра грешните бурета за кражба.

826
00:47:49,796 --> 00:47:52,463
Седиш на нитроглицерин.

827
00:47:54,961 --> 00:47:55,794
Нитро?

828
00:47:57,608 --> 00:47:58,525
Глицерин.

829
00:48:06,975 --> 00:48:10,940
Идиоти, не виждате ли, че блъфира?

830
00:48:10,940 --> 00:48:11,773
Знаеш толкова добре, колкото и аз,

831
00:48:11,773 --> 00:48:14,658
в буретата няма нищо друго освен дървени стърготини.

832
00:48:14,658 --> 00:48:15,491
дървени стърготини.

833
00:48:19,948 --> 00:48:20,975
[Арфа] Вземете въже.

834
00:48:20,975 --> 00:48:22,552
[Бисквити] Взеха ни.

835
00:48:22,552 --> 00:48:24,764
Бяхме взети от
Господи, това сме двама.

836
00:48:24,764 --> 00:48:27,457
Защо е този мошеник
опитваш се да откраднеш златото ми.

837
00:48:27,457 --> 00:48:28,637
Твоето злато, това е моето злато.

838
00:48:28,637 --> 00:48:29,900
Моето злато.

839
00:48:29,900 --> 00:48:32,850
Казвам да ги влачим за неговите луксозни ботуши.

840
00:48:32,850 --> 00:48:33,683
[Арфа] Да ги вземем.

841
00:48:33,683 --> 00:48:34,964
[Червено] Катран и го намажете също.

842
00:48:34,964 --> 00:48:36,185
Нека законът се справи.

843
00:48:36,185 --> 00:48:38,908
Е, предпочитам да го намажа с катран и перо.

844
00:48:38,908 --> 00:48:41,750
Казах ти, че е луд.

845
00:48:42,565 --> 00:48:47,165
Лъки Люк, заклех се
следващия път, когато ме унижи,

846
00:48:47,165 --> 00:48:48,428
ще бъде последният.

847
00:48:48,428 --> 00:48:51,233
Да, и това беше в
преди поне две унижения.

848
00:48:51,233 --> 00:48:53,994
Той изстреля моята сделка
дупки, ще ти дам това,

849
00:48:53,994 --> 00:48:54,827
но никога няма да ме убедиш

850
00:48:54,827 --> 00:48:58,186
че седях на буре
нитро през последните 20 минути.

851
00:48:58,186 --> 00:48:59,205
аз не съм?

852
00:48:59,205 --> 00:49:00,593
Не, не си,

853
00:49:00,593 --> 00:49:04,700
защото нитро е 10 пъти
мощен като барут,

854
00:49:04,700 --> 00:49:06,757
и идва в малки малки бутилки,

855
00:49:09,486 --> 00:49:10,403
като тези.

856
00:49:12,255 --> 00:49:14,838
(грачене на гарвани)

857
00:49:20,940 --> 00:49:21,585
(всички крещят)

858
00:49:21,585 --> 00:49:24,335
(нитро експлодира)

859
00:49:28,759 --> 00:49:30,669
[Бисквити] Хора, движете се!

860
00:49:30,669 --> 00:49:33,252
Да се ​​махаме оттук.

861
00:49:33,252 --> 00:49:34,850
Тит!

862
00:49:39,249 --> 00:49:42,249
[Jolly Jumper] Уау, забравих Джо.

863
00:49:46,285 --> 00:49:49,952
(драматична хонки тонк музика)

864
00:50:13,453 --> 00:50:16,286
(нитро експлозия)

865
00:50:39,337 --> 00:50:42,170
(драматична музика)

866
00:50:46,551 --> 00:50:47,384
Шериф.

867
00:50:54,700 --> 00:50:55,533
Вижте.

868
00:50:56,711 --> 00:51:01,230
♫ О, скъпа моя, о, скъпа моя

869
00:51:01,230 --> 00:51:04,766
♫ О, скъпа моя Дейзи Таун

870
00:51:04,766 --> 00:51:06,980
♫ Ще кажа бебе

871
00:51:06,980 --> 00:51:09,377
♫ Вие казвате може би

872
00:51:09,377 --> 00:51:13,532
♫ И наистина ще остана

873
00:51:13,532 --> 00:51:15,370
♫ Ти си моето бебе

874
00:51:15,370 --> 00:51:17,504
♫ Ще кажа може би

875
00:51:17,504 --> 00:51:21,910
♫ И наистина ще остана

876
00:51:21,910 --> 00:51:24,327
(Джо се смее)

877
00:51:28,661 --> 00:51:31,429
О, слава богу, всичко си добре.

878
00:51:31,429 --> 00:51:34,842
Предполагам, че не можем да кажем
да речем за хората от Viagrande.

879
00:51:34,842 --> 00:51:37,925
Предполагам, че ще трябва да продължим.

880
00:51:42,993 --> 00:51:45,576
Толкова за нашата пасища.

881
00:51:47,484 --> 00:51:49,484
Толкова за нашите ферми.

882
00:51:52,819 --> 00:51:55,542
Знаеш ли, получаваме малко
от тези видове туристи

883
00:51:55,542 --> 00:51:57,413
от задния изток,

884
00:51:57,413 --> 00:52:00,110
таксувай ги по два бита на глава,

885
00:52:00,110 --> 00:52:03,420
и просто може да имаме нещо тук.

886
00:52:03,420 --> 00:52:07,105
(причудлива хонки-тонк музика)

887
00:52:07,105 --> 00:52:09,688
(всички се смеят)

888
00:52:19,875 --> 00:52:22,604
[Jolly Jumper] И ето как
Възникна Големият каньон.

889
00:52:22,604 --> 00:52:25,979
Една от най-известните забележителности
в американския югозапад,

890
00:52:25,979 --> 00:52:28,610
и ако вярвате на тази история,

891
00:52:28,610 --> 00:52:31,644
Имам земя в каньона
Бих искал да те продам.

892
00:52:33,285 --> 00:52:37,452
♫ От всички самотни каубои на Запад

893
00:52:42,505 --> 00:52:46,672
♫ Мисля, че трябва да съм най-самотният

894
00:52:50,367 --> 00:52:55,130
♫ Искам да карам полигона
където има много място за лактите

895
00:52:55,130 --> 00:52:59,496
♫ Почувствайте вятъра свободен
и мирише на пелин слива

896
00:52:59,496 --> 00:53:01,400
♫ По-скоро съм сам

897
00:53:01,400 --> 00:53:05,207
♫ Така че пея моя самотен каубойски блус

898
00:53:07,642 --> 00:53:11,809
♫ Да, аз съм най-самотният
каубой, който познавам

899
00:53:16,131 --> 00:53:20,298
♫ Но когато става дума за ухажване,
и така се движа много бавно

900
00:53:24,619 --> 00:53:29,613
♫ Срещнах чисто момиче, помолено
да се прикачват онзи ден

901
00:53:29,613 --> 00:53:33,625
♫ Конят ми беше толкова разстроен
яздихме в другата посока

902
00:53:33,625 --> 00:53:35,495
♫ Трябва да съм сам

903
00:53:35,495 --> 00:53:39,662
♫ Така че пея моя самотен каубойски блус

904
00:53:41,764 --> 00:53:46,278
♫ Някои хора смятат, че в един хотел е раят

905
00:53:46,278 --> 00:53:50,445
♫ С техните надути възглавници
и техните юргани, натрупани високо

906
00:53:51,318 --> 00:53:54,790
♫ Е, не копнея за хотели

907
00:53:54,790 --> 00:53:59,118
♫ Просто искам да си взема ботушите
край сиянието на лагерния огън

908
00:53:59,118 --> 00:54:03,272
♫ Докато самотните койоти плачат

909
00:54:03,272 --> 00:54:07,581
♫ Е, моето легло е моят кон и седло

910
00:54:07,581 --> 00:54:11,248
♫ И моето одеяло е небето