1
00:00:14,890 --> 00:00:17,600
(تهمس الرياح)

2
00:00:19,492 --> 00:00:23,659
♫ دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو

3
00:00:27,956 --> 00:00:30,788
♫ حيث تهب الرياح الأربع

4
00:00:30,788 --> 00:00:34,470
♫ ويبلغ عرضه خمسة أميال

5
00:00:34,470 --> 00:00:38,214
♫ حيث القواعد الستة
والرجل لا يستطيع الاختباء

6
00:00:39,149 --> 00:00:42,350
♫ يمكن للرجل أن يلعب

7
00:00:42,350 --> 00:00:45,617
♫ ويمكن للرجل أن يفوز

8
00:00:45,617 --> 00:00:49,340
♫ لاكي لوك يركب مرة أخرى

9
00:00:50,348 --> 00:00:53,931
♫ لاكي لوك، ولد للركوب

10
00:00:57,183 --> 00:01:00,235
♫ وبجانبه مسدس بستة

11
00:01:00,235 --> 00:01:03,902
♫ لاكي لوك، إليك هذا

12
00:01:06,340 --> 00:01:10,276
♫ دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو

13
00:01:10,276 --> 00:01:13,130
♫ هناك رجل ينتظر

14
00:01:13,130 --> 00:01:16,659
♫ فوق التل هناك

15
00:01:16,659 --> 00:01:21,457
♫ وعندما يطلق النار، فهو يطلق النار ليقتل

16
00:01:21,457 --> 00:01:25,624
♫ لكنه لا يعرف ذلك في النهاية

17
00:01:27,962 --> 00:01:31,712
♫ سوف يركب لاكي لوك مرة أخرى

18
00:01:32,940 --> 00:01:36,523
♫ لاكي لوك، ولد للركوب

19
00:01:39,613 --> 00:01:42,417
♫ وبجانبه مسدس بستة

20
00:01:42,417 --> 00:01:46,840
♫ لاكي لوك، إليك هذا

21
00:01:48,974 --> 00:01:52,754
♫ دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو

22
00:01:52,754 --> 00:01:55,651
♫ على الدرب المغبر

23
00:01:55,651 --> 00:01:59,130
♫ 'تحت السماء الغربية

24
00:01:59,130 --> 00:02:03,983
♫ حيث تشرق الشمس بقوة كافية للقلي

25
00:02:03,983 --> 00:02:08,660
♫ حلم رعاة البقر يجب ألا ينتهي أبدًا

26
00:02:10,502 --> 00:02:13,919
♫ لاكي لوك يركب مرة أخرى

27
00:02:15,255 --> 00:02:18,838
♫ لاكي لوك، ولد للركوب

28
00:02:22,450 --> 00:02:24,886
♫ وبجانبه مسدس بستة

29
00:02:24,886 --> 00:02:28,553
♫ لاكي لوك، إليك هذا

30
00:02:31,235 --> 00:02:35,355
♫ دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو

31
00:02:35,355 --> 00:02:38,938
♫ لاكي لوك، ولد للركوب

32
00:02:42,188 --> 00:02:45,125
♫ وبجانبه مسدس بستة

33
00:02:45,125 --> 00:02:48,792
♫ لاكي لوك، إليك هذا

34
00:02:51,518 --> 00:02:55,572
♫ دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو

35
00:02:55,572 --> 00:02:59,155
♫ لاكي لوك، ولد للركوب

36
00:03:02,332 --> 00:03:05,136
♫ وبجانبه مسدس بستة

37
00:03:05,136 --> 00:03:08,803
♫ لاكي لوك، إليك هذا

38
00:03:11,700 --> 00:03:14,218
(طلقات نارية)
(تحطم الزجاج)

39
00:03:14,218 --> 00:03:18,385
♫ دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو

40
00:03:19,484 --> 00:03:22,401
(تهمس الرياح)

41
00:03:27,543 --> 00:03:30,548
(موسيقى البيانو الصالون)

42
00:03:30,548 --> 00:03:34,944
منزل كامل، ملوك وعشرات (ضحكة مكتومة).

43
00:03:34,944 --> 00:03:36,611
حسنا، ولكن عقد عليه.

44
00:03:38,685 --> 00:03:40,930
أربعة من نفس النوع (يضحك).

45
00:03:40,930 --> 00:03:42,180
كنت أعلم أنني شعرت بأنني محظوظ.

46
00:03:42,180 --> 00:03:43,747
حظك نفد هناك، أليس كذلك؟

47
00:03:43,747 --> 00:03:46,417
لا أحد يضربني، لا
حتى مع أربعة من نفس النوع.

48
00:03:46,417 --> 00:03:48,740
ماذا عن ستة من نفس النوع؟

49
00:03:48,740 --> 00:03:52,520
(صهيل الحصان)

50
00:03:52,520 --> 00:03:55,635
اه يا شريف انا
سعيد بالتأكيد لرؤيتك.

51
00:03:56,776 --> 00:03:59,300
فقط ما الذي يحدث هنا؟

52
00:03:59,300 --> 00:04:02,877
حسنًا ، بعض الناس يحبون ذلك تمامًا
لتحويل لعبة بطاقة ودية

53
00:04:02,877 --> 00:04:04,544
في شجيرة العليق.

54
00:04:08,547 --> 00:04:11,214
أوه لا، ليس قرش بطاقة آخر.

55
00:04:13,995 --> 00:04:15,137
لوك، آخر مرة استغرق الأمر طوال الليل

56
00:04:15,137 --> 00:04:16,765
لتنظيف الفوضى التي قمت بها.

57
00:04:16,765 --> 00:04:18,919
لا تقلقي يا لوتا، سأقوم بالتطهير.

58
00:04:18,919 --> 00:04:20,502
لوك، لاكي لوك؟

59
00:04:21,839 --> 00:04:23,794
آه، هل سمعت عني؟

60
00:04:23,794 --> 00:04:24,804
(ضحكة مكتومة بطاقة القرش)

61
00:04:24,804 --> 00:04:25,804
آه يصدم.

62
00:04:27,530 --> 00:04:28,558
لا تغير الموضوع.

63
00:04:28,558 --> 00:04:30,325
مازلت أحاول التخلص من البقعة

64
00:04:30,325 --> 00:04:33,170
آخر رجل فقير غادر طابقي.

65
00:04:33,170 --> 00:04:35,177
(بطاقة القرش تلهث)

66
00:04:35,177 --> 00:04:36,894
(تحطم الزجاج)

67
00:04:36,894 --> 00:04:39,811
(موسيقى هونكي تونك)

68
00:04:51,100 --> 00:04:51,933
[فارلي] أشكرك السيد نيكلز.

69
00:04:51,933 --> 00:04:53,640
[السيد. نيكلز] شكرا لك.

70
00:04:53,640 --> 00:04:56,933
[فارلي] حسنًا
لورا، دعونا نذهب.

71
00:04:56,933 --> 00:04:59,273
مهلا، أعطني هذا الكيس.

72
00:04:59,273 --> 00:05:00,553
كنت سأشتري ذلك الكيس من الشوفان.

73
00:05:00,553 --> 00:05:01,682
بالنسبة لحصان السد أنت لست كذلك.

74
00:05:01,682 --> 00:05:03,541
هذا الشوفان لي
إفطار الأطفال.

75
00:05:03,541 --> 00:05:04,465
با، با، لا بأس.

76
00:05:04,465 --> 00:05:05,602
ابتعد عن الطريق لورا.

77
00:05:05,602 --> 00:05:06,939
أيها السادة، من فضلكم،

78
00:05:06,939 --> 00:05:09,743
هناك حمولة عربة من الشوفان
يصل في الصباح.

79
00:05:09,743 --> 00:05:12,826
جيد، ستعود في الصباح.

80
00:05:14,204 --> 00:05:16,871
لنفترض أنني لا أريد أن أفعل ذلك؟

81
00:05:18,530 --> 00:05:21,530
(موسيقى مشوقة)

82
00:05:26,875 --> 00:05:29,708
(صياح الديك)

83
00:05:31,108 --> 00:05:34,191
(موسيقى مشوقة)

84
00:05:36,111 --> 00:05:36,944
(كلاهما يلهث)

85
00:05:36,944 --> 00:05:38,208
أفترض أنكما تهدأان،

86
00:05:38,208 --> 00:05:39,531
وأخبرني ما هي المشكلة.

87
00:05:39,531 --> 00:05:40,935
لقد دفعت بالفعل ثمن الشوفان هناك.

88
00:05:40,935 --> 00:05:41,819
كان يسرق.

89
00:05:41,819 --> 00:05:44,800
(فارلي وهارب يلهثان)

90
00:05:44,800 --> 00:05:45,941
أيتها السيدة الشابة، ما المشكلة هنا؟

91
00:05:45,941 --> 00:05:48,250
حسنًا ، لقد أتيت أنا وأبي
إلى المدينة للحصول على الإمدادات.

92
00:05:48,250 --> 00:05:49,633
وهؤلاء الهوكبوستر

93
00:05:49,633 --> 00:05:53,269
انتزع الكيس الأخير من الشوفان (لهاث).

94
00:05:53,269 --> 00:05:55,695
هذا صحيح، بقي كيس واحد فقط؟

95
00:05:55,695 --> 00:05:56,564
نعم يا سيدي.

96
00:05:56,564 --> 00:05:58,300
حصلت على كيس فارغ؟

97
00:05:58,300 --> 00:05:58,863
نعم.

98
00:06:00,353 --> 00:06:03,853
(فارلي وهارب يلهثان)

99
00:06:07,760 --> 00:06:09,205
هذا يكفي من الشوفان لكل واحد منكم،

100
00:06:09,205 --> 00:06:11,872
حتى تأتي العربة غدا.

101
00:06:15,205 --> 00:06:18,788
آه الأولاد، شكرا ل
كونها رياضة جيدة.

102
00:06:27,584 --> 00:06:28,417
لورا.

103
00:06:30,325 --> 00:06:33,242
من يدفع ثمن هذه المصاصات؟

104
00:06:38,779 --> 00:06:39,612
لورا؟

105
00:06:39,612 --> 00:06:40,724
نعم شريف.

106
00:06:40,724 --> 00:06:43,986
هل والدك دائمًا صعب جدًا
يتوجه عندما يتسوق؟

107
00:06:43,986 --> 00:06:45,363
فقط عندما يصادف رعاة الماشية.

108
00:06:45,363 --> 00:06:47,972
[فارلي] لورا، لقد أخبرتك
عن التحدث مع الغرباء.

109
00:06:47,972 --> 00:06:49,889
هيا، نحن نغادر.

110
00:06:51,362 --> 00:06:53,195
شكرا شريف لوك.

111
00:06:57,759 --> 00:06:59,770
الآن لماذا رجلين

112
00:06:59,770 --> 00:07:01,412
هل تريد إطلاق النار عليه على كيس من الشوفان؟

113
00:07:01,412 --> 00:07:04,739
[جولي جامبر] هل تفضلين ذلك؟
نعتقد ارتفاع نسبة الكولسترول في الدم؟

114
00:07:04,739 --> 00:07:08,720
(موسيقى هادئة هادئة)

115
00:07:09,446 --> 00:07:11,529
فارلي، علينا أن نتحدث.

116
00:07:14,200 --> 00:07:16,234
لا لورا، ابقي
هنا مع الشباب.

117
00:07:16,234 --> 00:07:18,636
سأعود بعد قليل.

118
00:07:18,636 --> 00:07:19,469
بالتأكيد بنسلفانيا.

119
00:07:23,717 --> 00:07:24,740
إلى أين أنت ذاهب؟

120
00:07:24,740 --> 00:07:25,573
صه.

121
00:07:37,430 --> 00:07:39,626
(تضحك الفتاة)

122
00:07:41,226 --> 00:07:43,705
هم رعاة الماشية
يقودون قطعانهم بالفعل

123
00:07:43,705 --> 00:07:45,698
في وادينا.

124
00:07:45,698 --> 00:07:46,933
حسنًا يا ريد، هذا لا يمكن أن يكون،

125
00:07:46,933 --> 00:07:48,141
البقرة في المتجر

126
00:07:48,141 --> 00:07:50,418
كان مجرد شراء نكش بما فيه الكفاية
لستة رجال.

127
00:07:50,418 --> 00:07:52,854
حسنًا، هذا ليس ما قيل لي،

128
00:07:52,854 --> 00:07:54,727
وهذا ليس نصف الأمر.

129
00:07:54,727 --> 00:07:56,837
حسنًا ، هم رعاة الماشية
لن تسمح لنا المزارعين

130
00:07:56,837 --> 00:07:58,506
على مراعيهم.

131
00:07:58,506 --> 00:08:01,678
يجب أن نحصل عليهم قبل أن يحصلوا علينا.

132
00:08:01,678 --> 00:08:04,480
أنت تتحدث عن الأحمر المجنون.

133
00:08:04,480 --> 00:08:07,204
أي شخص آخر هنا يعتقد أنني لوكو؟

134
00:08:07,204 --> 00:08:08,820
حسنًا، الآن أعرف

135
00:08:08,820 --> 00:08:10,920
حيث يمكننا الحصول على هذا النوع من القوة النارية

136
00:08:10,920 --> 00:08:13,337
لا يستطيع رعاة البقر القتال معهم.

137
00:08:16,298 --> 00:08:18,751
(البقر خوار)

138
00:08:18,751 --> 00:08:21,584
(موسيقى الهارمونيكا)

139
00:08:28,342 --> 00:08:31,175
(الحوافر ترتطم)

140
00:08:41,843 --> 00:08:43,578
[البسكويت] سلاح سري؟

141
00:08:43,578 --> 00:08:46,490
هذا ما يقوله السيد جوزيف.

142
00:08:46,490 --> 00:08:48,107
لأن هؤلاء المستوطنين سوف
ليظل في انتظارنا

143
00:08:48,107 --> 00:08:50,382
إذا حاولنا ركوبهم
الماشية إلى الوادي.

144
00:08:50,382 --> 00:08:52,277
قلت لك أنني لا أثق بالمزارعين.

145
00:08:52,277 --> 00:08:53,456
يبدون مسالمين بما فيه الكفاية،

146
00:08:53,456 --> 00:08:55,847
لكنهم سوف يحرثونك للأسفل
أول فرصة يحصلون عليها.

147
00:08:55,847 --> 00:08:57,284
حسنا قال السيد جوزيف
من الأفضل أن نتعامل مع هذا

148
00:08:57,284 --> 00:08:59,950
قبل أن نجمع القطيع

149
00:08:59,950 --> 00:09:01,778
(موسيقى الهارمونيكا)

150
00:09:01,778 --> 00:09:04,361
ألا تعرف أي نغمات أخرى؟

151
00:09:06,240 --> 00:09:08,860
[البسكويت] الجميع يأكلون هانك؟

152
00:09:08,860 --> 00:09:08,919
(موسيقى الهارمونيكا)

153
00:09:08,919 --> 00:09:11,719
(البقر خوار)

154
00:09:11,719 --> 00:09:14,386
(الذباب يطن)

155
00:09:19,897 --> 00:09:21,314
جاهز بوشواك؟

156
00:09:22,369 --> 00:09:23,202
اذهب واحصل عليه.

157
00:09:24,710 --> 00:09:27,769
(أنين بوشواك)

158
00:09:27,769 --> 00:09:31,936
(الكائن يرتطم)
(صرخة امرأة)

159
00:09:34,318 --> 00:09:36,553
كلب جيد بوشواك.

160
00:09:36,553 --> 00:09:37,674
(أنين بوشواك)

161
00:09:37,674 --> 00:09:38,507
أرمي لك عظمًا،

162
00:09:38,507 --> 00:09:41,335
وتعود مع وجبة كاملة.

163
00:09:41,335 --> 00:09:44,168
(أنين بوشواك)

164
00:09:46,613 --> 00:09:48,863
يا لوتا، يا لها من مفاجأة.

165
00:09:49,886 --> 00:09:53,474
انظر، لقد أحضرت عظمتك لك.

166
00:09:53,474 --> 00:09:55,472
شكرا لك لوتا.

167
00:09:55,472 --> 00:09:56,530
(جلطات عظم الكلب)

168
00:09:56,530 --> 00:09:58,820
مضحك جدا لوك.

169
00:09:58,820 --> 00:10:01,709
اعتقدت أنك سوف تكون جائعا
وربما وحيدا.

170
00:10:01,709 --> 00:10:04,149
إلا إذا كنت تحب التحدث إلى
أغبى كلب في الغرب.

171
00:10:04,149 --> 00:10:05,847
(هدير بوشواك)

172
00:10:05,847 --> 00:10:09,635
أوه، أحضرت لنا بعض
النبيذ الذي كنت أحفظه.

173
00:10:09,635 --> 00:10:11,885
آه، فيندا لو جولين، 1799.

174
00:10:14,456 --> 00:10:15,289
أشياء جيدة.

175
00:10:15,289 --> 00:10:18,510
أنت تراهن على سرجك...

176
00:10:18,510 --> 00:10:19,578
كيف تعرف ذلك؟

177
00:10:19,578 --> 00:10:20,873
يا أعرف.

178
00:10:20,873 --> 00:10:22,623
[كلاهما] تخمين محظوظ.

179
00:10:24,320 --> 00:10:25,820
مسكتك بانشيتو.

180
00:10:26,880 --> 00:10:28,232
يوم سعيد.

181
00:10:28,232 --> 00:10:30,662
لا أستطيع أن أفاجئك أبدًا أيها المأمور لوك.

182
00:10:30,662 --> 00:10:32,268
ستفعل لو طرقت الباب.

183
00:10:32,268 --> 00:10:33,802
سي سنيوريتا.

184
00:10:33,802 --> 00:10:36,194
لوك، لقد وجدت معسكر المستوطنين.

185
00:10:36,194 --> 00:10:37,194
عمل جيد.

186
00:10:39,156 --> 00:10:40,989
شكرا لوتا، العودة.

187
00:10:45,563 --> 00:10:47,630
هيا، دعنا نذهب.

188
00:10:51,760 --> 00:10:52,695
خمر؟

189
00:10:52,695 --> 00:10:55,528
(هدير بوشواك)

190
00:11:00,453 --> 00:11:03,370
(موسيقى هونكي تونك)

191
00:11:22,175 --> 00:11:24,850
[فارلي] شريف، هل هناك خطأ ما؟

192
00:11:24,850 --> 00:11:27,217
لا، لقد توقفت فقط لأقول، مرحبًا.

193
00:11:27,217 --> 00:11:28,500
مرحبا لورا.

194
00:11:28,500 --> 00:11:28,903
مرحبا شريف.

195
00:11:28,903 --> 00:11:29,787
لورا، هذا كلام الرجال،

196
00:11:29,787 --> 00:11:33,954
الحصول على تنظيف هؤلاء الأطفال
قم واجعلهم ينامون الآن.

197
00:11:37,719 --> 00:11:39,547
[جولي جامبر] احصل عليهم
لدعوتك إلى العشاء،

198
00:11:39,547 --> 00:11:41,797
ستعجبك، إنها فاصوليا.

199
00:11:43,493 --> 00:11:44,883
مهلا، ما هذا، الفول؟

200
00:11:44,883 --> 00:11:46,204
نعم، احصل على بعض، لدينا الكثير.

201
00:11:46,204 --> 00:11:47,537
[لوقا] شكرا.

202
00:11:50,529 --> 00:11:53,446
أريد أن تظهر لك شيئا شريف.

203
00:11:56,938 --> 00:11:58,350
هذا هو الفياجراند.

204
00:11:58,350 --> 00:12:00,114
هذه إسبانية.

205
00:12:00,114 --> 00:12:01,908
حسنًا، شكرًا.

206
00:12:01,908 --> 00:12:03,860
وادي جميل,

207
00:12:03,860 --> 00:12:05,175
وحصلنا على سند حكومي لتسوية الأمر.

208
00:12:05,175 --> 00:12:06,800
بالطبع، هم رعاة البقر

209
00:12:06,800 --> 00:12:08,440
يزعمون أنهم حصلوا على صك لرعيها.

210
00:12:08,440 --> 00:12:09,755
انها مثلهم الشوفان شريف،

211
00:12:09,755 --> 00:12:11,560
كلا منا في حاجة إليها،

212
00:12:11,560 --> 00:12:13,866
ولكن واحد فقط سوف يفعل
ينتهي بهذه الأرض.

213
00:12:13,866 --> 00:12:15,209
قمت بتقسيم الشوفان.

214
00:12:15,209 --> 00:12:16,675
لماذا لا يمكنك تقسيم الأرض؟

215
00:12:16,675 --> 00:12:18,773
لأننا نزرع المحاصيل

216
00:12:18,773 --> 00:12:22,143
حسنا، أنت ترعى 10000 رأس
من الماشية على أرضنا،

217
00:12:22,143 --> 00:12:25,226
لن يستحق دلو من البصاق الدافئ.

218
00:12:27,295 --> 00:12:28,319
(جولي جمبر تشخر)

219
00:12:28,319 --> 00:12:30,652
[جولي جامبر] مقرف.

220
00:12:31,807 --> 00:12:35,680
حسنا أنا لست
مارشال هذه المنطقة،

221
00:12:35,680 --> 00:12:36,414
لكن لو رأيت عملك لأمكنني...

222
00:12:36,414 --> 00:12:40,331
شكرا جزيلا شريف،
يمكننا التعامل مع هذا.

223
00:12:42,681 --> 00:12:46,848
حسنًا، شكرًا على
الفول، لطيفة ومقدد.

224
00:12:53,390 --> 00:12:54,130
شريف لوك.

225
00:12:54,130 --> 00:12:55,105
لورا، ما الأمر؟

226
00:12:55,105 --> 00:12:56,998
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

227
00:12:56,998 --> 00:12:59,915
(موسيقى هونكي تونك)

228
00:13:11,557 --> 00:13:14,610
(موسيقى الهارمونيكا)

229
00:13:14,610 --> 00:13:17,986
(عويل ذئب)

230
00:13:17,986 --> 00:13:19,494
[البسكويت] القيثارة، فرصتنا الوحيدة

231
00:13:19,494 --> 00:13:21,168
هو الحصول على نفس النوع من القوة النارية

232
00:13:21,168 --> 00:13:22,874
كما فعل هؤلاء المستوطنون.

233
00:13:22,874 --> 00:13:25,639
[القيثارة] هذا بالضبط ما قاله السيد جوزيف.

234
00:13:25,639 --> 00:13:27,902
(موسيقى الهارمونيكا)
(عويل ذئب)

235
00:13:27,902 --> 00:13:29,497
كما تعلمون، بالنسبة لعميل حكومي،

236
00:13:29,497 --> 00:13:32,181
يبدو نوعًا ما جيدًا وعنيفًا.

237
00:13:32,181 --> 00:13:34,176
[البسكويت] حسنًا، هكذا
ماذا لو كان في جانبنا.

238
00:13:34,176 --> 00:13:35,561
أقول أننا بحاجة إليه.

239
00:13:35,561 --> 00:13:36,780
ماذا تقول؟

240
00:13:36,780 --> 00:13:39,873
[القيثارة] أقول بين ذلك
عازف الهارمونيكا المجنون,

241
00:13:39,873 --> 00:13:44,579
وذلك الذئب العواء،
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

242
00:13:44,579 --> 00:13:46,995
(جلطات الصخور)
(أنين ذئب البراري)

243
00:13:46,995 --> 00:13:49,830
(أنين ذئب البراري)

244
00:13:49,830 --> 00:13:50,901
(دوامة الصخور)

245
00:13:50,901 --> 00:13:53,585
(جلطات الصخور)

246
00:13:53,585 --> 00:13:57,752
حسنًا الآن، لماذا لم أفعل ذلك
فكر في ذلك (ضحكة مكتومة).

247
00:13:58,903 --> 00:14:00,815
[البسكويت] أيا كان
ما نفعله بهؤلاء المستوطنين،

248
00:14:00,815 --> 00:14:02,760
يجب أن يكون قبل التقريب.

249
00:14:02,760 --> 00:14:04,630
لا نريد تدافع القطيع

250
00:14:04,630 --> 00:14:06,529
(صراصير النقيق)

251
00:14:06,529 --> 00:14:07,496
[لوقا] مرحباً أيها الناس.

252
00:14:07,496 --> 00:14:09,976
[القيثارة] آه، شريف آه، نحن
كنا نناقش فقط آه ...

253
00:14:09,976 --> 00:14:12,268
[لوقا] فياجراند.

254
00:14:12,268 --> 00:14:13,894
موضوع شعبي.

255
00:14:13,894 --> 00:14:14,803
[جولي جامبر] أتساءل ماذا يفعل أصحاب المزارع

256
00:14:14,803 --> 00:14:16,636
هل يتناولون العشاء؟

257
00:14:18,374 --> 00:14:19,408
[لوقا] ما هذا، الفاصوليا؟

258
00:14:19,408 --> 00:14:23,108
[القيثارة] نعم، لدينا الكثير، لدينا بعض.

259
00:14:23,108 --> 00:14:24,958
[لوقا] شكرا.

260
00:14:24,958 --> 00:14:27,483
[البسكويت] كنا ايه،
قدم لحصانك بعض الشوفان،

261
00:14:27,483 --> 00:14:29,590
لكننا قصيرون بعض الشيء الليلة.

262
00:14:29,590 --> 00:14:33,590
[جولي جامبر] سأفعل
تسوية لسلطة قيصر.

263
00:14:34,773 --> 00:14:36,222
[لوقا] كنت في معسكر المستوطنين و...

264
00:14:36,222 --> 00:14:37,823
[القيثارة] واه، قالوا
أن لديهم الأفعال

265
00:14:37,823 --> 00:14:40,255
للانتقال إلى هذا الوادي، وليس نحن.

266
00:14:40,255 --> 00:14:41,538
[لوقا] ويقولون أيضًا،

267
00:14:41,538 --> 00:14:43,419
لديك رعاة البقر
شيء في سواعدك

268
00:14:43,419 --> 00:14:44,476
بالإضافة إلى الشعر والعرق.

269
00:14:44,476 --> 00:14:48,210
[جولي جامبر] إلغاء
سلطة، فقدت شهيتي.

270
00:14:48,210 --> 00:14:49,732
[القيثارة] لم نبدأ هذا الشيء.

271
00:14:49,732 --> 00:14:51,235
[البسكويت] ليس لديك أي سلطة هنا.

272
00:14:51,235 --> 00:14:53,390
نحن لا نحتاج إلى رجل قانون نصف ناضج

273
00:14:53,390 --> 00:14:56,276
يخبرنا كيف نتعامل مع شؤوننا الخاصة.

274
00:14:56,276 --> 00:15:00,443
[لوقا] ربما لا، ولكن أنا
لا أريد أن يتأذى أحد.

275
00:15:01,970 --> 00:15:06,137
(تجشؤ) تحدث عن نصف الخبز، شكرًا.

276
00:15:10,633 --> 00:15:11,615
[جولي جمبر] أولاً
الوقت الذي سمعتك فيه

277
00:15:11,615 --> 00:15:13,365
يشكو من الفول.

278
00:15:14,774 --> 00:15:17,774
(موسيقى مشوقة)

279
00:15:18,801 --> 00:15:22,302
[القيثارة] ما زلت لا أحب هذه الفكرة.

280
00:15:22,302 --> 00:15:24,335
[البسكويت] لا تدفع
نصف لا مانع السيد جوزيف.

281
00:15:24,335 --> 00:15:26,515
عليك فقط تسليم الذخائر،

282
00:15:26,515 --> 00:15:29,980
وسنحصل على الذهب من أجلك.

283
00:15:33,934 --> 00:15:36,964
[القيثارة] البسكويت، هذا ليس صحيحا.

284
00:15:36,964 --> 00:15:40,136
نحن لسنا جنود، نحن رعاة البقر،

285
00:15:40,136 --> 00:15:42,337
ومهمتنا هي رعاية قطعان الماشية

286
00:15:42,337 --> 00:15:46,864
وهذا الانجراف عبر السهل
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

287
00:15:46,864 --> 00:15:49,614
(عربة الهادر)

288
00:15:55,512 --> 00:15:58,512
(موسيقى مشوقة)

289
00:16:01,983 --> 00:16:05,838
[فارلي] ريد، لديّ الشجاعة
الشعور بشيء خاطئ هنا.

290
00:16:05,838 --> 00:16:07,338
[الأحمر] حسنًا، توقف عن الشعور بأمعائك،

291
00:16:07,338 --> 00:16:10,761
وابدأ بالتفكير برأسك.

292
00:16:10,761 --> 00:16:13,761
(موسيقى مشوقة)

293
00:16:14,831 --> 00:16:16,498
مساء الخير السيد جوزيف.

294
00:16:18,498 --> 00:16:20,691
أعتقد أنك تعرف لماذا عدنا.

295
00:16:20,691 --> 00:16:23,269
نحن على استعداد لعقد صفقة.

296
00:16:23,269 --> 00:16:27,190
(موسيقى هونكي تونك غريبة الأطوار)

297
00:16:29,454 --> 00:16:34,310
حسنا فقط أي نوع من الصفقة
هل لديكم يا رفاق في الاعتبار.

298
00:16:34,310 --> 00:16:37,781
(موسيقى هونكي تونك غريبة الأطوار)

299
00:16:57,311 --> 00:16:58,144
احتفظ بها هناك.

300
00:16:58,144 --> 00:17:00,355
أيها القرنن ذو البطن الصفراء.

301
00:17:00,355 --> 00:17:03,727
[جو] هذا أنا، أيها الحمقى، جو.

302
00:17:03,727 --> 00:17:05,202
[جاك] آسف جو، لم أتعرف عليك.

303
00:17:05,202 --> 00:17:07,756
في نفوسهم الفاشلة الفاخرة.

304
00:17:07,756 --> 00:17:09,222
لقد اعتدنا على مظهرك المتهالك.

305
00:17:09,222 --> 00:17:10,434
اسكت.

306
00:17:10,434 --> 00:17:13,407
استرخ يا أفريل، إنه جو فحسب.

307
00:17:13,407 --> 00:17:16,900
[ويل] إذن ماذا حدث يا جو؟

308
00:17:16,900 --> 00:17:17,328
هل وقعوا في غرامها؟

309
00:17:17,328 --> 00:17:19,719
مثل رجل سمين على المشنقة.

310
00:17:19,719 --> 00:17:20,836
لقد جعلتهم يفكرون بالمستوطنين

311
00:17:20,836 --> 00:17:24,478
أن رعاة البقر خارج ل
كمين لهم، والعكس بالعكس.

312
00:17:24,478 --> 00:17:25,311
لذا...

313
00:17:25,311 --> 00:17:26,489
ماذا الآن جو؟

314
00:17:26,489 --> 00:17:28,353
حسنًا، حان الوقت الآن للسيد جوزيف

315
00:17:28,353 --> 00:17:30,633
للوفاء بنهاية الصفقة.

316
00:17:30,633 --> 00:17:31,775
هل رتبتم أيها الأولاد كل شيء

317
00:17:31,775 --> 00:17:33,329
مع سليم وفورت موستانج؟

318
00:17:33,329 --> 00:17:35,491
مممم، سليم جاهز وينتظر.

319
00:17:35,491 --> 00:17:38,760
كما تعلمون، هذا هو
خدعة قذر جدا جو.

320
00:17:38,760 --> 00:17:40,154
حتى بالنسبة لدالتون.

321
00:17:40,154 --> 00:17:42,107
نعم هو كذلك، أليس كذلك؟

322
00:17:42,107 --> 00:17:42,940
والجزء الأفضل،

323
00:17:42,940 --> 00:17:45,152
هو الحصول على لاكي لوك
الحق حيث يؤلمني.

324
00:17:45,152 --> 00:17:48,729
بدء حرب النطاق مع
مدينة ديزي في المنتصف مباشرةً.

325
00:17:48,729 --> 00:17:51,165
لاكي لوك لن يعرف حتى ما سيأتي،

326
00:17:51,165 --> 00:17:53,526
حتى يضربه مباشرة في الفك.

327
00:17:53,526 --> 00:17:54,850
(رش الماء)

328
00:17:54,850 --> 00:17:57,570
(دق السمك)

329
00:17:57,570 --> 00:17:59,640
واو، أليست هي جو الهائل؟

330
00:18:01,614 --> 00:18:04,281
(نعيق الضفدع)

331
00:18:05,997 --> 00:18:09,497
أبي، أين ذهبت أنت وريد الليلة الماضية؟

332
00:18:10,504 --> 00:18:13,394
[فارلي] هذا لا يعنيك يا لورا.

333
00:18:13,394 --> 00:18:17,311
ذهبت لرؤية ذلك
السيد جوزيف، أليس كذلك؟

334
00:18:18,612 --> 00:18:20,322
هل كنت تتجسسين علي يا فتاة؟

335
00:18:20,322 --> 00:18:23,113
لقد سمعت ما قاله لك ريد الليلة الماضية.

336
00:18:23,113 --> 00:18:26,196
أبي، ما يريدك أن تفعله هو خطأ.

337
00:18:28,500 --> 00:18:29,593
من تظن نفسك؟

338
00:18:29,593 --> 00:18:31,920
أنت تبدو مثل ذلك المأمور رعاة البقر.

339
00:18:31,920 --> 00:18:35,992
إذا عدت إلى التحدث معي مرة أخرى، أقسم...

340
00:18:35,992 --> 00:18:37,992
لورا، لورا، أنا آسف.

341
00:18:40,733 --> 00:18:43,253
شخص ما يبيض على حد سواء
الجانبين في المواجهة،

342
00:18:43,253 --> 00:18:45,211
وهو ليس راعي بقر أو مستوطن.

343
00:18:45,211 --> 00:18:47,938
لوك، بعض الناس مقيدون
للتخلص مهما حدث.

344
00:18:47,938 --> 00:18:50,140
لا يمكنك القيام بدوريات في المنطقة بأكملها.

345
00:18:50,140 --> 00:18:53,551
نعم، ولكن من المفترض
لحماية مدينة ديزي.

346
00:18:53,551 --> 00:18:55,667
لقد دمرت حروب النطاق
مدن أكبر من بلدنا.

347
00:18:55,667 --> 00:18:59,324
انظر إلى Gizzard Gulch أو Sageberg.

348
00:18:59,324 --> 00:19:00,588
انظر أين؟

349
00:19:00,588 --> 00:19:01,685
لم أسمع منهم قط.

350
00:19:01,685 --> 00:19:03,800
هذه هي النقطة، مدن الأشباح،

351
00:19:03,800 --> 00:19:07,347
ويجب أن أتأكد من ذلك
هذا لا يحدث لنا.

352
00:19:07,347 --> 00:19:11,627
هذه الفتاة لورا كانت
نتحدث عن السيد جوزيف.

353
00:19:11,627 --> 00:19:12,531
ولم أسمع عنه أبدًا.

354
00:19:12,531 --> 00:19:14,774
وأنا لا حتى أمس.

355
00:19:14,774 --> 00:19:17,255
(موسيقى هونكي تونك غريبة الأطوار)

356
00:19:17,255 --> 00:19:18,474
(بوشواك يشخر بصوت عالٍ)

357
00:19:18,474 --> 00:19:20,641
ماذا حدث لبوشواك؟

358
00:19:22,112 --> 00:19:25,752
هل أعطيته بعض
ذلك النبيذ الفاخر الليلة الماضية؟

359
00:19:25,752 --> 00:19:29,812
انظر الآن يا لوك، ضيع جيدًا
النبيذ على تلك الممسحة الحية؟

360
00:19:29,812 --> 00:19:32,895
كل ما فعلته هو السماح له بشم الفلين.

361
00:19:34,728 --> 00:19:37,152
مسكين بوشواك، أعتقد أنه لم يتم قطعه

362
00:19:37,152 --> 00:19:39,648
لأروع الأشياء في الحياة.

363
00:19:39,648 --> 00:19:42,533
وماذا عنك يا لوك؟

364
00:19:42,533 --> 00:19:43,450
حسنا أنا...

365
00:19:49,157 --> 00:19:50,990
شكرا على القهوة.

366
00:19:54,236 --> 00:19:57,736
(موسيقى هونكي تونك هادئة)

367
00:20:00,697 --> 00:20:01,850
من يذهب إلى هناك؟

368
00:20:01,850 --> 00:20:03,683
قف، أنا فقط، سليم.

369
00:20:05,750 --> 00:20:09,830
هيا من خلال سليم، واسمحوا له بالدخول الأولاد.

370
00:20:17,738 --> 00:20:20,405
(البراميل الهادر)

371
00:20:29,325 --> 00:20:32,912
(موسيقى هونكي تونك غريبة الأطوار)

372
00:20:32,912 --> 00:20:36,114
حسنًا يا جو، الساحل واضح.

373
00:20:36,114 --> 00:20:39,864
(موسيقى هونكي تونك غريبة الأطوار)

374
00:20:49,396 --> 00:20:50,896
ماذا تعرف؟

375
00:20:52,760 --> 00:20:53,593
نحن في.

376
00:20:53,593 --> 00:20:55,930
واو، أنا بالدوار.

377
00:20:56,900 --> 00:20:58,134
[جو] يجب أن تكون معتادًا على ذلك الآن.

378
00:20:58,134 --> 00:21:01,161
أسرع يا جو، إذا كانوا
أمسك بنا، سنشنق جميعًا.

379
00:21:01,161 --> 00:21:04,161
هيا، هيا، حرك تلك البراميل.

380
00:21:10,133 --> 00:21:11,800
هل ستكون حذرا.

381
00:21:12,764 --> 00:21:15,597
(موسيقى غريبة)

382
00:21:22,822 --> 00:21:26,713
توقف عن ذلك، ماذا تحاول
للقيام به، وجعلنا نقتل جميعا؟

383
00:21:26,713 --> 00:21:29,546
(موسيقى غريبة)

384
00:21:34,517 --> 00:21:39,270
[سليم] حسنًا، هذا كل ما في الأمر
سوف أراك.

385
00:21:39,270 --> 00:21:41,288
متأكد أن هذا الحمل آمن؟

386
00:21:41,288 --> 00:21:42,927
أوه نعم، أنت تراهن.

387
00:21:42,927 --> 00:21:44,983
[أفيريل] الرتق كل شيء
سليم، يجب أن أرسل رسالة لساقي.

388
00:21:44,983 --> 00:21:46,276
لقد حصلت على حصان تشارلي.

389
00:21:46,276 --> 00:21:47,458
[جو] اصمت.

390
00:21:47,458 --> 00:21:48,653
هل قلت شيئًا يا سليم؟

391
00:21:48,653 --> 00:21:52,820
هاه أنا، لا، اه يجب أن يكون،
يجب أن تكون معدتي تتذمر.

392
00:21:55,356 --> 00:21:57,755
حسنًا، لن يصمت في بعض الأحيان.

393
00:21:57,755 --> 00:21:59,172
اصمت، اصمت!

394
00:22:00,859 --> 00:22:04,609
حسنًا، يجب أن نصل إلى فورت
ثندربيرد، وقتا طويلا.

395
00:22:05,712 --> 00:22:08,462
(عربة الهادر)

396
00:22:15,500 --> 00:22:19,666
(موسيقى هونكي تونك هادئة)

397
00:22:19,666 --> 00:22:20,766
هل تعرف ماذا يا جولي؟

398
00:22:20,766 --> 00:22:23,183
أنا أحب هذا، وشرب القهوة،

399
00:22:25,339 --> 00:22:26,504
الخروج تحت النجوم,

400
00:22:26,504 --> 00:22:29,754
بلا شيء سوى سرج للوسادة.

401
00:22:36,507 --> 00:22:38,938
نوعاً ما يذكرني بالأيام الخوالي.

402
00:22:38,938 --> 00:22:43,367
[جولي جامبر] أنا أكره ذلك
عندما يحصل على كل ضبابية علي.

403
00:22:43,367 --> 00:22:45,425
أعلم، أعرف كم تكرهينه

404
00:22:45,425 --> 00:22:48,800
عندما أحصل على كل ضبابية مثل هذا.

405
00:22:49,440 --> 00:22:53,791
علاوة على ذلك، من الأفضل أن أحتفظ بنفسي
العقل في هذا السيد جوزيف.

406
00:22:53,791 --> 00:22:56,874
(فروع طقطقة)

407
00:22:58,689 --> 00:23:02,238
طريق طويل من المنزل، أليس كذلك بانشيت؟

408
00:23:02,238 --> 00:23:05,155
لورا، ماذا تفعلين هنا؟

409
00:23:07,701 --> 00:23:09,479
أنت تعرف أنه أمر خطير.

410
00:23:09,479 --> 00:23:13,620
[جولي جمبر] حسنًا
ماذا أفعل هنا؟

411
00:23:14,280 --> 00:23:16,395
سأعيدك إلى معسكرك

412
00:23:16,395 --> 00:23:18,510
هيا، سأأخذك إلى المنزل.

413
00:23:18,510 --> 00:23:20,760
لم يعد بيتي بعد الآن.

414
00:23:22,127 --> 00:23:23,390
ولم لا؟

415
00:23:23,390 --> 00:23:26,883
لأنني سأكون نائبك الجديد

416
00:23:26,883 --> 00:23:29,633
(عربة الهادر)

417
00:23:31,894 --> 00:23:33,541
[سليم] قف!

418
00:23:33,541 --> 00:23:36,604
(أفيريل يشخر بصوت عالٍ)

419
00:23:36,604 --> 00:23:38,671
[جاك] مهلا، لماذا نتوقف؟

420
00:23:38,671 --> 00:23:40,822
[جو] وما هذا الضجيج المضحك؟

421
00:23:40,822 --> 00:23:44,989
[جاك] حسنًا هذا الأحمق
ذهب أفريل ونام.

422
00:23:48,516 --> 00:23:49,982
[جو] ما هو تأخير سليم؟

423
00:23:49,982 --> 00:23:51,292
[سليم] بقدر ما أستطيع أن أذهب جو.

424
00:23:51,292 --> 00:23:52,756
لقد ابتعدت كثيرًا عن جدول أعمالي،

425
00:23:52,756 --> 00:23:54,333
سيحصل العقيد على مخبئي.

426
00:23:54,333 --> 00:23:58,488
[جو] أنت لا تقودنا إلى الأسفل
هناك، سأحصل على مخبئك،

427
00:23:58,488 --> 00:24:01,655
وسأصنع منها خيمة سيرك.

428
00:24:03,280 --> 00:24:06,363
(موسيقى مشوقة)

429
00:24:09,700 --> 00:24:11,737
(البراميل الهادر)

430
00:24:22,925 --> 00:24:25,425
(جو يئن)

431
00:24:30,568 --> 00:24:33,151
[ويل] حسنًا، ماذا تعرف؟

432
00:24:37,895 --> 00:24:39,145
[أفيريل] نحن هنا.

433
00:24:39,145 --> 00:24:43,620
[جو] نعم، فقط
البراميل لا تزال هناك.

434
00:24:44,105 --> 00:24:45,560
[سليم] فترة طويلة يا أولاد.

435
00:24:45,560 --> 00:24:46,619
[سوف] سليم طويل.

436
00:24:46,619 --> 00:24:48,452
[جاك] نحيف طويل جدًا.

437
00:24:50,365 --> 00:24:54,454
(أفيريل يشخر بصوت عالٍ)

438
00:24:54,454 --> 00:24:56,500
[لورا] ولكن لماذا لا؟

439
00:24:56,500 --> 00:24:59,459
[لوقا] حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لدي نائب بالفعل

440
00:24:59,459 --> 00:25:02,509
ثانياً، عمرك 14 عاماً فقط.

441
00:25:02,509 --> 00:25:04,296
[لورا] 14 عامًا ونصف.

442
00:25:04,296 --> 00:25:06,784
[لوقا] ها، خطأي.

443
00:25:06,784 --> 00:25:08,574
[لورا] هذا لأنني فتاة، أليس كذلك؟

444
00:25:08,574 --> 00:25:12,124
[لوقا] لا، سمعت من أي وقت مضى
آني أوكلي أم كالاميتي جين؟

445
00:25:12,124 --> 00:25:15,580
سأكون فخوراً بوجود أي منهما
منهم نائبا لي.

446
00:25:15,580 --> 00:25:17,800
حسنا، نحن هنا.

447
00:25:18,631 --> 00:25:21,115
[جولي جامبر] ماذا عن ذلك؟
الجمال الأسود، يا لها من مهرة.

448
00:25:21,115 --> 00:25:23,148
[لورا] على الأقل أخبرني
لي ماذا ستفعل الآن.

449
00:25:23,148 --> 00:25:26,399
[لوك] سأقوم بالتتبع
أسفل هذا السيد جوزيف.

450
00:25:26,399 --> 00:25:27,583
[لورا] سيكون ذلك سهلاً.

451
00:25:27,583 --> 00:25:30,142
انظر، ذهب أبي وريد
لرؤيته الليلة الماضية،

452
00:25:30,142 --> 00:25:32,870
كانوا بسبب الغرب و
كانت العربة بها عجلة مكسورة،

453
00:25:32,870 --> 00:25:34,575
حتى تتمكن من متابعة المسار.

454
00:25:34,575 --> 00:25:35,408
لقد ظننت أنهم ذهبوا...

455
00:25:35,408 --> 00:25:36,659
[لوك] حسنًا، حسنًا،

456
00:25:36,659 --> 00:25:38,981
قد تكون نائبًا جيدًا بعد كل شيء.

457
00:25:38,981 --> 00:25:39,814
[جولي جامبر] نائب؟

458
00:25:39,814 --> 00:25:42,640
يجب أن ترشح لمنصب شريف.

459
00:25:42,921 --> 00:25:45,244
[لوقا] دعونا نجعلها رسمية.

460
00:25:45,244 --> 00:25:47,725
ارفع يدك اليمنى.

461
00:25:47,725 --> 00:25:49,105
هل تقسم على احترام القوانين

462
00:25:49,105 --> 00:25:50,960
مدينة ديزي وهذه المنطقة؟

463
00:25:50,960 --> 00:25:52,510
[لورا] أفعل.

464
00:25:52,510 --> 00:25:54,183
ما هو واجبي الأول شريف؟

465
00:25:54,183 --> 00:25:55,335
[لوقا] راقب معسكرك،

466
00:25:55,335 --> 00:25:59,242
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تسمع بعد الآن
الحديث عن هذا السيد جوزيف.

467
00:25:59,242 --> 00:26:01,825
[لورا] أوه، هل أحصل على شارة؟

468
00:26:03,280 --> 00:26:05,278
[لوقا] عندما تكسب واحدة.

469
00:26:06,484 --> 00:26:07,831
الآن احصل على قسط من النوم.

470
00:26:07,831 --> 00:26:09,998
[لورا] نعم سيدي شريف.

471
00:26:11,360 --> 00:26:14,786
(موسيقى هونكي تونك غريبة الأطوار)

472
00:26:20,146 --> 00:26:23,646
[جولي جمبر] أنا سعيد لأننا وصلنا إلى تسوية الأمر.

473
00:26:51,443 --> 00:26:52,769
الأولاد العمل الجيد.

474
00:26:52,769 --> 00:26:55,686
الآن خذ تلك البراميل إلى الكوخ.

475
00:27:03,967 --> 00:27:06,967
جو، ماذا تفعل، هل ذهبت لوكو؟

476
00:27:08,644 --> 00:27:11,677
أحيانا أتساءل
كيف انتهى بي الأمر بذكاء شديد،

477
00:27:11,677 --> 00:27:14,441
وانتهى الأمر بكم الثلاثة
مع أدمغة صخرة.

478
00:27:14,441 --> 00:27:15,908
ألا تتذكر الخطة؟

479
00:27:15,908 --> 00:27:17,241
خطة، أوه نعم.

480
00:27:18,390 --> 00:27:19,910
أوه نعم، الخطة.

481
00:27:19,910 --> 00:27:24,660
بحلول الظهر، هؤلاء الأغبياء
Sidebusters وCowpunchers،

482
00:27:24,660 --> 00:27:25,923
سوف تجعلنا دالتون،

483
00:27:25,923 --> 00:27:28,380
أغنى الرجال في الإقليم.

484
00:27:28,380 --> 00:27:29,121
نعم غني.

485
00:27:32,640 --> 00:27:34,465
هل أنت متأكد أنك لم تنسى شيئا؟

486
00:27:34,465 --> 00:27:37,219
نعم، نحن دائما ننسى شيئا.

487
00:27:37,219 --> 00:27:38,560
لا تقلقوا يا شباب،

488
00:27:38,560 --> 00:27:41,445
فكرت في هذا
من البداية إلى النهاية.

489
00:27:41,445 --> 00:27:43,362
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

490
00:27:45,190 --> 00:27:46,841
لن يكون متأكدا جدا جو.

491
00:27:46,841 --> 00:27:51,800
حسنًا يا سيد سمارتيتشابس،
قل لي، ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

492
00:27:51,891 --> 00:27:53,436
يمكن لاكي لوك معرفة ذلك.

493
00:27:53,436 --> 00:27:56,936
لاكي لوك، الذي
الحريق سيكون غبيا جدا

494
00:27:56,936 --> 00:27:59,461
لنخبر لاكي لوك عن خطتنا؟

495
00:27:59,461 --> 00:28:01,867
حسنا، لقد فعلت للتو جو.

496
00:28:01,867 --> 00:28:05,686
(موسيقى الناي غريب الأطوار)

497
00:28:05,686 --> 00:28:07,479
(صفير الريح)

498
00:28:07,479 --> 00:28:08,620
مرحبًا سيد جوزيف.

499
00:28:08,620 --> 00:28:10,950
كم من الوقت كان واقفاً هناك؟

500
00:28:10,950 --> 00:28:12,458
الذهاب لمدة سبع دقائق.

501
00:28:12,458 --> 00:28:15,682
سبع دقائق، سبع دقائق
لماذا لم تخبرني؟

502
00:28:15,682 --> 00:28:17,806
كنت أنتظر أ
الهدوء في المحادثة.

503
00:28:17,806 --> 00:28:20,223
(جو يهدر)

504
00:28:22,456 --> 00:28:26,123
- أوه، السيد ويليامز، السيد.
- الرافعات، السيد افيريلز.

505
00:28:32,615 --> 00:28:35,180
لم تتلق أي دعوة للتجسس علينا.

506
00:28:35,180 --> 00:28:37,175
إلا إذا كنت تحسب سرقة البارود.

507
00:28:37,175 --> 00:28:39,371
نحن لم نسرق أي بارود أيها المأمور.

508
00:28:39,371 --> 00:28:42,556
لقد تغيرنا يا رجال، وتم إصلاحنا بالكامل.

509
00:28:42,556 --> 00:28:46,139
انظر، يا رفاق الفاشلين، 50.00 دولارًا
أحذية، سيجار فاخر،

510
00:28:48,824 --> 00:28:52,241
تبا، حتى أننا حصلنا على بعض الأخلاق.

511
00:28:55,503 --> 00:28:59,336
ماذا عن الضوء (ضحكة مكتومة).

512
00:29:01,445 --> 00:29:03,963
(إشعال النار)

513
00:29:03,963 --> 00:29:07,319
(موسيقى مشوقة)

514
00:29:07,319 --> 00:29:10,652
(جو يضحك بجنون)

515
00:29:12,863 --> 00:29:13,798
[جولي جامبر] استمع إليهم،

516
00:29:13,798 --> 00:29:16,715
أعتقد أنهم يحبون زيارتنا المفاجئة.

517
00:29:20,230 --> 00:29:23,551
(جو يضحك بجنون)

518
00:29:23,551 --> 00:29:26,551
(موسيقى مشوقة)

519
00:29:33,302 --> 00:29:36,320
انظر يا شريف، نحن لسنا خارجين عن القانون بعد الآن.

520
00:29:36,320 --> 00:29:38,319
نحن رجل أعمال شرعي.

521
00:29:38,319 --> 00:29:41,782
أنتم رجال الأعمال الشرعيين
كاد أن يفجرنا إلى المملكة القادمة.

522
00:29:41,782 --> 00:29:43,536
هل تعتقد أن هذا هو البارود؟

523
00:29:43,536 --> 00:29:45,246
كانت تلك مجرد نكتة صغيرة.

524
00:29:45,246 --> 00:29:46,413
أظهر له جاك.

525
00:29:53,611 --> 00:29:54,726
نشارة الخشب؟

526
00:29:54,726 --> 00:29:55,853
أنا لست أحمق بما فيه الكفاية لإشعال سيجار

527
00:29:55,853 --> 00:29:57,852
في غرفة مليئة بالبارود.

528
00:29:57,852 --> 00:30:01,307
لذا، سوف تبيع تلك
رعاة البقر والمستوطنين نشارة الخشب،

529
00:30:01,307 --> 00:30:02,890
وأخبرهم أنه بارود.

530
00:30:02,890 --> 00:30:05,408
هذا ما هو لطيف جدا
عن كونه رجل أعمال.

531
00:30:05,408 --> 00:30:08,374
ليست مختلفة كثيرا
من كونه خارجا عن القانون.

532
00:30:08,374 --> 00:30:11,457
(تضحك عصابة دالتون)

533
00:30:22,936 --> 00:30:24,449
ماذا سيفعل شريف

534
00:30:24,449 --> 00:30:27,540
القبض علينا بتهمة حيازة نشارة الخشب؟

535
00:30:27,540 --> 00:30:29,124
[لوقا] لا، سأظهر كلا الجانبين

536
00:30:29,124 --> 00:30:30,547
ماذا يوجد في هذه البراميل.

537
00:30:30,547 --> 00:30:33,513
[جو] أوه لا، أنت لست كذلك، لأن
الآن هم غاضبون جدًا،

538
00:30:33,513 --> 00:30:35,834
إنهم فقط يخرجون ويحصلون على البارود الحقيقي.

539
00:30:35,834 --> 00:30:38,541
وسوف تكون ديزي تاون
صفعة ربت في الوسط.

540
00:30:38,541 --> 00:30:40,169
حرب المدى الحقيقي.

541
00:30:40,169 --> 00:30:43,428
(تضحك عصابة دالتون)

542
00:30:43,428 --> 00:30:47,373
لذلك ترى أنك بحاجة
لنا، لنشتري لك بعض الوقت.

543
00:30:47,373 --> 00:30:49,847
فكرت في كل شيء، اعترف بذلك يا شريف.

544
00:30:49,847 --> 00:30:52,680
لقد تدخلت حقا
هذه المرة (يضحك).

545
00:30:52,680 --> 00:30:55,578
(موسيقى غريبة)

546
00:30:55,578 --> 00:30:58,200
من المضحك أنك وضعت الأمر بهذه الطريقة يا جو،

547
00:30:58,200 --> 00:30:59,280
رجل يفكر في كل شيء

548
00:30:59,280 --> 00:31:03,763
لا ينبغي أبدا أن يمشي وراء
حصان في حذائه الجديد.

549
00:31:03,763 --> 00:31:05,130
حذاء بقيمة 50.00 دولارًا.

550
00:31:06,649 --> 00:31:09,316
(الذباب يطن)

551
00:31:12,925 --> 00:31:14,508
سأساعدك يا جو.

552
00:31:21,694 --> 00:31:23,361
منديل حرير.

553
00:31:24,587 --> 00:31:27,420
(رنين المطرقة)

554
00:31:31,232 --> 00:31:33,730
آني، كنت أتساءل إذا كنت...

555
00:31:33,730 --> 00:31:35,730
دقيقة واحدة فقط يا شريف.

556
00:31:38,155 --> 00:31:40,308
(رنين حدوة الحصان)

557
00:31:40,308 --> 00:31:41,224
[جولي جامبر] انظر إلى ذلك،

558
00:31:41,224 --> 00:31:43,536
لا أراها ترمي حذائها.

559
00:31:43,536 --> 00:31:46,203
لا يزال معلقًا قليلاً إلى اليسار.

560
00:31:48,255 --> 00:31:50,298
أعلم أن مكتب التلغراف مغلق،

561
00:31:50,298 --> 00:31:52,244
لكني بحاجة لإرسال رسالة على الفور.

562
00:31:52,244 --> 00:31:55,827
[آني] لا تقلق،
لقد ترك لي سباركي مفتاحًا.

563
00:32:01,690 --> 00:32:04,502
(مفاتيح التلغراف ترتطم)

564
00:32:04,502 --> 00:32:06,123
أنت تكتب بسرعة كبيرة.

565
00:32:06,123 --> 00:32:07,426
أبي جعلني أمارس الكتابة

566
00:32:07,426 --> 00:32:10,426
لذلك سيكون لدي مهارة يمكنني الرجوع إليها.

567
00:32:15,685 --> 00:32:16,919
ماذا تقول؟

568
00:32:16,919 --> 00:32:19,851
المكتب الذي قمت بتوصيله هو
ليس في الخدمة في هذا الوقت،

569
00:32:19,851 --> 00:32:23,520
يرجى التحقق من رقمك والسلك مرة أخرى.

570
00:32:23,520 --> 00:32:25,503
[رجل] أصحاب المزارع، هيا
الجميع، ضع رهاناتك.

571
00:32:25,503 --> 00:32:28,540
الكثير لفورت بينتو.

572
00:32:28,540 --> 00:32:29,563
جرب فورت مرافقة.

573
00:32:29,563 --> 00:32:32,351
إذا كانت هذه البراميل مملوكة للجيش،
يمكنني اعتقال جو دالتون.

574
00:32:32,351 --> 00:32:33,900
لسرقة نشارة الخشب؟

575
00:32:33,900 --> 00:32:36,476
لوك، أنت تمسك بالقش.

576
00:32:36,476 --> 00:32:38,893
ليس لدي أي شيء آخر لأستمر فيه.

577
00:32:40,640 --> 00:32:41,362
(الحشد يصرخ بصوت عال)

578
00:32:41,362 --> 00:32:43,276
[رجل] هيا جميعًا، ضعوا رهانًا.

579
00:32:43,276 --> 00:32:45,260
أصحاب المزارع أو المستوطنين.

580
00:32:48,787 --> 00:32:51,954
[لوقا] يجب أن أفعل شيئًا قريبًا.

581
00:32:53,320 --> 00:32:56,115
فورت مرافقة، لا توجد براميل مفقودة، توقف،

582
00:32:57,271 --> 00:33:00,104
أقترح عليك تجربة Fort Fiesta، توقف.

583
00:33:01,518 --> 00:33:03,101
استمر في ذلك آني.

584
00:33:08,670 --> 00:33:12,837
الرجال، غدا، السيد جوزيف
يبيع لنا البارود الخاص به،

585
00:33:15,890 --> 00:33:20,570
ثم إذا وضع هؤلاء المستوطنون
إصبع واحد في إل فالي غراندي,

586
00:33:21,525 --> 00:33:22,358
إنها الحرب،

587
00:33:23,489 --> 00:33:24,572
w-o-r-e، حرب!

588
00:33:26,556 --> 00:33:27,572
(يهتف المزارعون)

589
00:33:27,572 --> 00:33:29,400
يجب أن ندافع عنهم.

590
00:33:29,400 --> 00:33:30,629
حسنًا، حسنًا، على راحتك.

591
00:33:30,629 --> 00:33:32,827
الآن نحن لم نبدأ هذه المعركة،

592
00:33:32,827 --> 00:33:34,940
لكن هؤلاء المزعجين، ليسوا مثلنا.

593
00:33:34,940 --> 00:33:37,484
إنهم مختلفون عنا.

594
00:33:37,484 --> 00:33:39,109
إنهم مختلفون عنا.

595
00:33:39,109 --> 00:33:42,379
لهم رعاة البقر يريدون أ
الحرب، سنمنحهم الحرب.

596
00:33:42,379 --> 00:33:44,813
(يهتف المزارعون)

597
00:33:44,813 --> 00:33:48,570
El Viagrande هو حق لنا.

598
00:33:48,570 --> 00:33:50,100
[مزارعي الماشية] هذا صحيح،
هذا صحيح، هذا صحيح.

599
00:33:50,100 --> 00:33:51,843
عفوا أيها السادة.

600
00:33:58,490 --> 00:34:00,382
هذا النوع من الحديث لم يكن
يعني لأذنيك.

601
00:34:00,382 --> 00:34:01,767
كم سمعت؟

602
00:34:01,767 --> 00:34:04,248
فقط عن كل ذلك.

603
00:34:04,248 --> 00:34:06,770
إذا كنت ستضربني، تفضل،

604
00:34:06,770 --> 00:34:08,978
لكني سأظل أحذر الشريف لوك.

605
00:34:08,978 --> 00:34:11,627
حسنًا، حسنًا، إذا كان يعني لك المزيد

606
00:34:11,627 --> 00:34:13,292
ثم لحمك ودمك.

607
00:34:13,292 --> 00:34:17,898
أبي، أنا أفكر فيك
أيضا، والشباب.

608
00:34:17,898 --> 00:34:21,260
الأحمر سوف يتسبب في مقتلنا جميعاً

609
00:34:21,260 --> 00:34:24,776
(موسيقى هونكي تونك غريبة الأطوار)

610
00:34:28,950 --> 00:34:30,110
كهف برونسون.

611
00:34:30,110 --> 00:34:30,844
ماذا؟

612
00:34:30,844 --> 00:34:35,190
كهف برونسون، هذا هو المكان
نحن نلتقي بالسيد جوزيف.

613
00:34:35,190 --> 00:34:38,940
(موسيقى هونكي تونك غريبة الأطوار)

614
00:34:42,783 --> 00:34:45,473
آني، أنا لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

615
00:34:45,473 --> 00:34:47,109
إذا اكتشف هؤلاء الأشخاص أنهم تعرضوا للغش،

616
00:34:47,109 --> 00:34:49,515
كل الجحيم سوف ينفجر.

617
00:34:49,515 --> 00:34:51,883
انتظر لوك، لم نفعل ذلك
سمعت من فورت موستانج حتى الآن.

618
00:34:51,883 --> 00:34:56,500
لا يهم، سأحصل على
دالتون على شيء آخر.

619
00:35:06,811 --> 00:35:09,653
أيها النائب، أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟
لمراقبة معسكرك؟

620
00:35:09,653 --> 00:35:10,498
شريف، أعرف أين ريد

621
00:35:10,498 --> 00:35:12,670
يلتقي السيد جوزيف هذا الصباح.

622
00:35:12,670 --> 00:35:15,219
حسنا، ماذا تعرف.

623
00:35:15,219 --> 00:35:18,263
ربما تبدأ الرياح
لتفجير طريقي مرة أخرى.

624
00:35:18,263 --> 00:35:19,960
تعال.

625
00:35:21,796 --> 00:35:24,211
[جولي جامبر] قف
رجعوا يا جماعة أعطوني مجال

626
00:35:24,211 --> 00:35:25,128
ها نحن!

627
00:35:26,422 --> 00:35:30,890
(موسيقى هونكي تونك الدرامية)

628
00:35:37,565 --> 00:35:38,565
يا إلهي.

629
00:35:49,627 --> 00:35:52,960
(الحشد يصرخ بصوت عال)

630
00:35:59,181 --> 00:36:01,514
[رجل] من الذي تدفعه؟

631
00:36:02,528 --> 00:36:06,695
(ضرب القبضات)
(موسيقى هونكي تونك)

632
00:36:31,339 --> 00:36:32,172
شريف!

633
00:36:33,762 --> 00:36:35,590
لوتا، هل رأيت لوك؟

634
00:36:35,590 --> 00:36:37,735
أوه لقد خرج للتو من
المدينة مع فتاة فارلي.

635
00:36:37,735 --> 00:36:40,244
أعتقد أنه سيوقف
دالتون boondoggle الكبير.

636
00:36:40,244 --> 00:36:44,411
فورت موستانج سلكية فقط،
تمت سرقة 60 من تلك البراميل.

637
00:36:53,110 --> 00:36:54,860
أوه، أنا أحب العطور.

638
00:36:55,867 --> 00:36:58,960
(إشعال النار)

639
00:36:58,960 --> 00:37:00,688
قوية بعض الشيء، ألا تعتقدين ذلك؟

640
00:37:00,688 --> 00:37:03,787
كانوا يحملون هذه
براميل لشركة الحفر.

641
00:37:03,787 --> 00:37:07,620
نشارة الخشب ليست سوى
التعبئة للنيتروجليسرين.

642
00:37:08,754 --> 00:37:12,943
نيترو، لوك لا يعرف
ما يركب فيه.

643
00:37:12,943 --> 00:37:16,610
(موسيقى هونكي تونك الدرامية)

644
00:37:20,329 --> 00:37:23,507
[لوك] اذهب يا جمبر، اذهب،
لا وقت للتواني.

645
00:37:23,507 --> 00:37:27,674
[جولي جامبر] التواني،
يعتقد أنني أتسكع.

646
00:37:29,338 --> 00:37:31,382
هل تريد أن ترى التباطؤ؟

647
00:37:31,382 --> 00:37:33,299
سأريكم التواني.

648
00:37:36,717 --> 00:37:38,955
وأخبر لوقا أن يكون
احذر من هذا النيترو.

649
00:37:38,955 --> 00:37:40,908
أي هزة صغيرة قد تنطلق في حالة إيقافها.

650
00:37:40,908 --> 00:37:43,241
خاصة إذا أصبح الجو حارا.

651
00:37:44,363 --> 00:37:48,113
(موسيقى هونكي تونك غريبة الأطوار)

652
00:37:57,345 --> 00:37:58,178
يا للعجب.

653
00:38:00,841 --> 00:38:03,876
سوف تكون حارقة اليوم.

654
00:38:03,876 --> 00:38:05,306
هناك لدغ تحت سرجي

655
00:38:05,306 --> 00:38:07,736
أريدكم أنتم الثلاثة أن تعتنيوا بهم،

656
00:38:07,736 --> 00:38:09,819
قبل أن نلتقي بعملائنا.

657
00:38:09,819 --> 00:38:11,300
نحن نعرف جو.

658
00:38:11,300 --> 00:38:12,253
كهف برونسون.

659
00:38:21,210 --> 00:38:22,430
(قبعة جلجل)

660
00:38:22,430 --> 00:38:22,876
اخرج.

661
00:38:25,327 --> 00:38:29,770
(موسيقى هونكي تونك غريبة الأطوار)

662
00:38:37,251 --> 00:38:38,147
[جولي جامبر] دوم، دي دوم دوم،

663
00:38:38,147 --> 00:38:40,914
توانى توانى توانى، أوه افعل افعل.

664
00:38:40,914 --> 00:38:45,186
حسنًا، هذا هو الحال
التباطؤ، وأنا أفهم هذه النقطة،

665
00:38:45,186 --> 00:38:46,533
ولكن الآن دعونا نبدأ.

666
00:38:46,533 --> 00:38:47,431
[جولي جامبر] نعم.

667
00:38:47,431 --> 00:38:50,451
حياة جولي جمبر
الأبرياء على المحك.

668
00:38:50,451 --> 00:38:51,551
[جولي جامبر] توانى توانى.

669
00:38:51,551 --> 00:38:52,720
ناهيك عن خيولهم.

670
00:38:52,720 --> 00:38:55,731
[جولي جمبر] أوه، هو
لم تخبرني أن الأمر جدي

671
00:38:55,731 --> 00:38:56,564
دعنا نذهب!

672
00:38:57,454 --> 00:39:01,121
(موسيقى هونكي تونك الدرامية)

673
00:39:06,694 --> 00:39:10,323
[الأحمر] إذن، أخبرتها عن الكهف؟

674
00:39:10,323 --> 00:39:12,976
نعم، ولورا
سأخبر ذلك الشريف،

675
00:39:12,976 --> 00:39:15,346
لذا من الأفضل أن تلغي ذلك الاجتماع الأحمق.

676
00:39:15,346 --> 00:39:19,875
(يضحك) اللقاء ليس كذلك
سيكون في كهف برونسون.

677
00:39:19,875 --> 00:39:22,120
السيد جوزيف ظن أنك ستنضم إلينا،

678
00:39:22,120 --> 00:39:24,583
لذلك أخبرناك بالمكان الخطأ (يضحك).

679
00:39:24,583 --> 00:39:25,416
آه!

680
00:39:25,416 --> 00:39:27,648
(ضربات القبضة)

681
00:39:27,648 --> 00:39:31,148
(موسيقى هونكي تونك هادئة)

682
00:39:32,104 --> 00:39:35,187
[رجل] يا حصاني، عد إلى هنا.

683
00:39:38,400 --> 00:39:40,290
آه، دع هذا المعطف يذهب.

684
00:39:41,248 --> 00:39:44,415
لقد حصلنا على موعد في El Viagrande.

685
00:39:46,610 --> 00:39:47,610
[القيثارة] ها!

686
00:39:50,305 --> 00:39:54,472
(البقر خوار)
(الحوافر ترتطم)

687
00:39:55,483 --> 00:39:58,983
(موسيقى هونكي تونك هادئة)

688
00:40:05,146 --> 00:40:07,729
(نعيق الغربان)

689
00:40:18,681 --> 00:40:20,681
أنا لا أفهم.

690
00:40:21,738 --> 00:40:23,823
أعتقد أننا في وقت مبكر.

691
00:40:23,823 --> 00:40:26,304
أوه لا، أنت في الوقت المناسب.

692
00:40:26,304 --> 00:40:27,988
دعونا نعتني بهذا اللدغ

693
00:40:27,988 --> 00:40:31,618
تحت سرج جو (ضحكة مكتومة).

694
00:40:31,618 --> 00:40:34,220
لماذا لم تسمح لي أن أفعل ذلك من قبل؟

695
00:40:34,220 --> 00:40:36,868
الآن علينا ركوب الجميع
طريق العودة إلى الكوخ.

696
00:40:36,868 --> 00:40:38,738
نحن نعني دمية شريف.

697
00:40:38,738 --> 00:40:39,571
تعال.

698
00:40:42,606 --> 00:40:45,513
(موسيقى مشوقة)

699
00:40:45,513 --> 00:40:48,188
لكن يجب أن يكونوا هنا.

700
00:40:48,188 --> 00:40:50,184
ربما هم داخل الكهف.

701
00:40:50,184 --> 00:40:53,267
(همهمات عصابة دالتون)

702
00:40:55,463 --> 00:40:58,380
(صخرة هادر)

703
00:40:59,448 --> 00:41:00,281
لورا!

704
00:41:01,809 --> 00:41:03,769
(تضحك عصابة دالتون)

705
00:41:03,769 --> 00:41:04,769
دعونا بوابة.

706
00:41:12,558 --> 00:41:15,400
[لوقا] كان ذلك قريبًا، هل أنت بخير؟

707
00:41:15,400 --> 00:41:17,400
[لورا] نعم، أنا بخير.

708
00:41:21,883 --> 00:41:24,716
أوه لا، لن نحرك تلك الصخرة أبدًا.

709
00:41:26,233 --> 00:41:27,400
نحن محاصرون.

710
00:41:28,350 --> 00:41:29,933
[لوقا] ربما لا.

711
00:41:31,290 --> 00:41:31,862
(صفارات لوقا)

712
00:41:31,862 --> 00:41:34,321
[جولي جامبر] أوه، أوه، يا لها من وقاحة.

713
00:41:34,321 --> 00:41:36,801
[لوك] الطائر، احصل على المساعدة!

714
00:41:36,801 --> 00:41:37,634
[جولي جمبر] عظيم،

715
00:41:37,634 --> 00:41:40,967
كيف من المفترض أن أقول لهم، الحزورات؟

716
00:41:43,183 --> 00:41:46,516
(جولي جمبر وينيز)

717
00:41:48,101 --> 00:41:49,148
لا بد أن يكون هناك مخرج آخر،

718
00:41:49,148 --> 00:41:51,270
علينا أن ننحدر تلك دالتون.

719
00:41:51,270 --> 00:41:53,768
شريف، أنا آسف.

720
00:41:53,768 --> 00:41:56,449
تبين أنني كنت نائبًا.

721
00:41:56,449 --> 00:41:59,890
لا تقل ذلك، لقد فعلت الشيء الصحيح.

722
00:41:59,890 --> 00:42:01,204
أنا أقودك مباشرة إلى كمين.

723
00:42:01,204 --> 00:42:02,466
لم يكن خطأك.

724
00:42:02,466 --> 00:42:03,299
(زمجرة الحيوان)

725
00:42:03,299 --> 00:42:04,350
أوه!

726
00:42:04,350 --> 00:42:07,170
[لورا] انتظر، أرى شيئا.

727
00:42:11,578 --> 00:42:14,411
(زمجرة الحيوان)

728
00:42:16,423 --> 00:42:17,756
نحن لسنا وحدنا.

729
00:42:18,642 --> 00:42:21,475
(زمجرة الحيوان)

730
00:42:24,801 --> 00:42:28,422
(موسيقى مشوقة)

731
00:42:28,422 --> 00:42:31,255
(صرخة الذئب)

732
00:42:34,674 --> 00:42:39,105
دعنا نذهب، إذا كان هناك
الباب الخلفي لهذا المكان،

733
00:42:39,105 --> 00:42:42,202
سوف يجدها الذئب لنا.

734
00:42:42,202 --> 00:42:44,952
(عربة الهادر)

735
00:42:51,477 --> 00:42:52,310
يو، مهلا!

736
00:42:56,317 --> 00:42:58,670
مهلا، هذه عربتي.

737
00:42:59,245 --> 00:43:00,709
أوه، لا بد أنك والد لورا.

738
00:43:00,709 --> 00:43:02,738
(صهيل الحصان)

739
00:43:02,738 --> 00:43:06,323
(الحوافر ترتطم)

740
00:43:06,323 --> 00:43:07,406
جولي جمبر.

741
00:43:12,850 --> 00:43:13,600
[جولي جامبر] حسنًا، قد يكون هذا الآن

742
00:43:13,600 --> 00:43:15,566
أصعب قليلا مما كنت أعتقد.

743
00:43:15,566 --> 00:43:20,528
شريف، ماذا لو كان هناك
لا يوجد باب خلفي لهذا الكهف؟

744
00:43:20,528 --> 00:43:23,910
لنفترض أننا اتبعنا هذا
الذئب على طول الطريق إلى الصين؟

745
00:43:23,910 --> 00:43:25,174
هذه ليست طريقة للتفكير.

746
00:43:26,140 --> 00:43:29,557
لا أستطيع منع ذلك، أنا لست رجل قانون حقيقي.

747
00:43:30,812 --> 00:43:33,575
أنا لست شجاعا مثلك.

748
00:43:33,575 --> 00:43:35,199
ليس شجاعا؟

749
00:43:35,199 --> 00:43:37,690
أنت شجاع مثل أي شخص أعرفه.

750
00:43:37,690 --> 00:43:38,820
أنا أكون؟

751
00:43:38,820 --> 00:43:39,582
نعم وذكية

752
00:43:40,896 --> 00:43:41,871
لم أكن لأكتشف ذلك

753
00:43:41,871 --> 00:43:43,821
ما الذي يفعله آل دالتون بدونك.

754
00:43:43,821 --> 00:43:46,995
لماذا أنت الوحيد
من يظن أنني مميز؟

755
00:43:46,995 --> 00:43:49,772
ربما لأنني أنا
أول من لاحظ.

756
00:43:49,772 --> 00:43:53,272
(موسيقى هونكي تونك هادئة)

757
00:44:12,215 --> 00:44:14,450
هذا الوادي لنا نحن يوسف.

758
00:44:14,450 --> 00:44:16,646
ماذا طلبت منهم أيها اللعينون؟

759
00:44:16,646 --> 00:44:18,290
لقد حصلنا على صفقة.

760
00:44:18,290 --> 00:44:19,858
لا كان لدينا الصفقة.

761
00:44:19,858 --> 00:44:22,342
ماذا يفعل هؤلاء المزارعون هنا؟

762
00:44:22,342 --> 00:44:25,175
اعتقدت أن هذا البيع كان
من المفترض أن تكون حصرية مثل؟

763
00:44:25,175 --> 00:44:27,227
آه ماذا تطبخ؟

764
00:44:27,227 --> 00:44:29,340
لا يمكنك حتى طهي الفاصوليا.

765
00:44:29,340 --> 00:44:32,905
آه، أيها السادة، أيها السادة،
دعونا لا ننفجر في بعضنا البعض.

766
00:44:32,905 --> 00:44:34,488
هيا، قف، قف.

767
00:44:40,498 --> 00:44:42,331
[لوتا] لوك، لورا!

768
00:44:46,505 --> 00:44:48,740
[لوقا] سترى،
سوف نخرج من هنا.

769
00:44:48,740 --> 00:44:51,407
(زمجرة الذئب)

770
00:44:56,908 --> 00:44:59,158
أوه، لقد وجدت صغارها.

771
00:45:01,695 --> 00:45:04,528
(الجراء تئن)

772
00:45:07,206 --> 00:45:09,953
إستمع يا سيدي، لقد عقدنا هذه الصفقة،

773
00:45:09,953 --> 00:45:11,296
لذلك أنت لا تنتقل للعيش.

774
00:45:11,296 --> 00:45:13,810
نحن هنا بالفعل، وأنت تغادر.

775
00:45:13,810 --> 00:45:15,764
سنرى من سيخرج.

776
00:45:15,764 --> 00:45:17,240
هل تريد المواجهة؟

777
00:45:17,240 --> 00:45:18,974
[كلاهما] هل تريد المواجهة؟

778
00:45:18,974 --> 00:45:21,531
يا أولاد، يريد المواجهة.

779
00:45:21,531 --> 00:45:23,864
(طلقات نارية)

780
00:45:25,985 --> 00:45:28,954
حسنًا، فلنتوقف عن المشاحنات،

781
00:45:28,954 --> 00:45:30,256
وبدء المزايدة.

782
00:45:30,256 --> 00:45:32,460
المزايدة؟

783
00:45:32,460 --> 00:45:34,200
لقد استقرنا بالفعل على السعر.

784
00:45:34,200 --> 00:45:35,827
نعم، ونحن كذلك.

785
00:45:35,827 --> 00:45:37,538
بالطبع فعلت ذلك، كان ذلك من قبل

786
00:45:37,538 --> 00:45:40,180
كنت أعلم أن لدي طرفين مهتمين.

787
00:45:40,180 --> 00:45:44,263
العطاءات هي المعرض الوحيد
طريقة لتسوية هذا الأولاد.

788
00:45:51,569 --> 00:45:53,690
[لورا] شريف.

789
00:45:54,723 --> 00:45:58,560
(موسيقى الناي غريب الأطوار)

790
00:46:01,974 --> 00:46:03,307
ههههه اسحبي

791
00:46:06,421 --> 00:46:08,421
اسحب، هيا، اسحب الطائر.

792
00:46:13,240 --> 00:46:14,730
هل يمكنني أن أقدم لك يد المساعدة؟

793
00:46:14,730 --> 00:46:14,906
أوه بالتأكيد.

794
00:46:16,119 --> 00:46:17,735
لوقا.

795
00:46:17,735 --> 00:46:18,568
[فارلي] لورا.

796
00:46:18,568 --> 00:46:20,568
[جولي جمبر] جمبر!

797
00:46:22,398 --> 00:46:25,930
شريف، عليك أن تتوقف
دالتون قبل فوات الأوان.

798
00:46:25,930 --> 00:46:26,644
فات الأوان لماذا؟

799
00:46:26,644 --> 00:46:29,480
هل تتذكر براميل نشارة الخشب تلك؟

800
00:46:29,480 --> 00:46:31,533
أنا مستعد لبدء المزايدة
مع هذا الرخيص.

801
00:46:31,533 --> 00:46:34,990
لماذا لا تستحق
الورق الذي كتبت عليه ملاحظتك.

802
00:46:34,990 --> 00:46:37,675
لا أحتاج للورق، لقد حصلت على الذهب.

803
00:46:37,675 --> 00:46:39,667
الذهب كذبة.

804
00:46:39,667 --> 00:46:43,567
البسكويت، ألا يمكنك رؤيته
لا تلعب مع مجموعة كاملة؟

805
00:46:43,567 --> 00:46:44,944
أنظر إليه وهو يدخن السيجار

806
00:46:44,944 --> 00:46:47,136
وضع فوق كل هذا البارود.

807
00:46:47,136 --> 00:46:51,219
حسنًا، سأبدأ
المزايدة بمبلغ 5000.00 دولار.

808
00:46:52,300 --> 00:46:54,907
من سيقول خمسة، هل أسمع خمسة؟

809
00:46:54,907 --> 00:46:55,907
هل أسمع...

810
00:46:58,739 --> 00:47:00,720
لا، لا يمكن أن يكون.

811
00:47:02,815 --> 00:47:05,565
أنا أعرف تلك الحوافر يدق في أي مكان.

812
00:47:09,104 --> 00:47:12,269
(الحوافر شاذ)
(عربة الهادر)

813
00:47:12,269 --> 00:47:13,352
آه، دوغونيت.

814
00:47:15,120 --> 00:47:17,453
[فارلي] قف، قف، قف.

815
00:47:21,950 --> 00:47:23,133
شريف، ماذا تفعل هنا؟

816
00:47:23,133 --> 00:47:23,989
أحاول إيقافك

817
00:47:23,989 --> 00:47:27,190
من عقد صفقة مع
لص حصان عادي.

818
00:47:27,190 --> 00:47:28,107
سارق الخيل؟

819
00:47:28,107 --> 00:47:29,690
نعم، جو دالتون.

820
00:47:31,521 --> 00:47:32,604
جو دالتون؟

821
00:47:33,801 --> 00:47:36,812
لماذا، سمعت أنه لن يذهب
في أي مكان دون إخوته.

822
00:47:36,812 --> 00:47:38,620
هذا صحيح،

823
00:47:41,559 --> 00:47:42,476
لم يفعل ذلك.

824
00:47:43,940 --> 00:47:45,892
[الكل] دالتون!

825
00:47:45,892 --> 00:47:49,796
بالمناسبة جو، أنت متأكد
اختار البراميل الخاطئة للسرقة.

826
00:47:49,796 --> 00:47:52,463
أنت تجلس على النتروجليسرين.

827
00:47:54,961 --> 00:47:55,794
نيترو؟

828
00:47:57,608 --> 00:47:58,525
الجلسرين.

829
00:48:06,975 --> 00:48:10,940
أيها البلهاء، ألا ترون أنه يخدع؟

830
00:48:10,940 --> 00:48:11,773
أنت تعرف مثلي،

831
00:48:11,773 --> 00:48:14,658
لا يوجد شيء سوى نشارة الخشب في براميلهم.

832
00:48:14,658 --> 00:48:15,491
نشارة الخشب.

833
00:48:19,948 --> 00:48:20,975
[القيثارة] احصل على حبل.

834
00:48:20,975 --> 00:48:22,552
[البسكويت] لقد تم أخذنا.

835
00:48:22,552 --> 00:48:24,764
لقد تم أخذنا من قبل
يا إلهي، هذا اثنان منا.

836
00:48:24,764 --> 00:48:27,457
لماذا كان هذا المحتال
تحاول سرقة الذهب الخاص بي.

837
00:48:27,457 --> 00:48:28,637
ذهبك، إنه ذهبي.

838
00:48:28,637 --> 00:48:29,900
بلدي الذهب.

839
00:48:29,900 --> 00:48:32,850
أقول أن نسحبهم بحذائه الفاخر.

840
00:48:32,850 --> 00:48:33,683
[القيثارة] دعونا نحصل عليهم.

841
00:48:33,683 --> 00:48:34,964
[الأحمر] القطران والريش له أيضًا.

842
00:48:34,964 --> 00:48:36,185
دع القانون يتعامل معها.

843
00:48:36,185 --> 00:48:38,908
حسنًا، أفضّل القطران والريش.

844
00:48:38,908 --> 00:48:41,750
قلت لك أنه مجنون.

845
00:48:42,565 --> 00:48:47,165
لاكي لوك، لقد أقسمت
في المرة القادمة التي أذلتني فيها،

846
00:48:47,165 --> 00:48:48,428
سيكون الأخير.

847
00:48:48,428 --> 00:48:51,233
نعم، وكان ذلك في
على الأقل اثنين من الإذلال قبل.

848
00:48:51,233 --> 00:48:53,994
لقد أطلق صفقتي مليئة
الثقوب، سأعطيك ذلك،

849
00:48:53,994 --> 00:48:54,827
لكنك لن تقنعني أبداً

850
00:48:54,827 --> 00:48:58,186
أنني كنت جالسا على برميل
من نيترو آخر 20 دقيقة.

851
00:48:58,186 --> 00:48:59,205
أنا لا؟

852
00:48:59,205 --> 00:49:00,593
لا أنت لست كذلك،

853
00:49:00,593 --> 00:49:04,700
لأن النيترو 10 مرات
قوية مثل البارود،

854
00:49:04,700 --> 00:49:06,757
وتأتي في زجاجات صغيرة جدًا،

855
00:49:09,486 --> 00:49:10,403
مثل هذه.

856
00:49:12,255 --> 00:49:14,838
(نعيق الغربان)

857
00:49:20,940 --> 00:49:21,585
(الجميع يصرخون)

858
00:49:21,585 --> 00:49:24,335
(ينفجر النيترو)

859
00:49:28,759 --> 00:49:30,669
[البسكويت] أيها الناس، تحركوا!

860
00:49:30,669 --> 00:49:33,252
دعنا نخرج من هنا.

861
00:49:33,252 --> 00:49:34,850
تيطس!

862
00:49:39,249 --> 00:49:42,249
[جولي جمبر] واو، لقد نسيت جو.

863
00:49:46,285 --> 00:49:49,952
(موسيقى هونكي تونك الدرامية)

864
00:50:13,453 --> 00:50:16,286
(انفجار النيترو)

865
00:50:39,337 --> 00:50:42,170
(موسيقى درامية)

866
00:50:46,551 --> 00:50:47,384
شريف.

867
00:50:54,700 --> 00:50:55,533
ينظر.

868
00:50:56,711 --> 00:51:01,230
♫ يا عزيزتي، يا عزيزتي

869
00:51:01,230 --> 00:51:04,766
♫ يا عزيزتي ديزي تاون

870
00:51:04,766 --> 00:51:06,980
♫ سأقول حبيبتي

871
00:51:06,980 --> 00:51:09,377
♫ أنت تقول ربما

872
00:51:09,377 --> 00:51:13,532
♫ وسأظل متواجدًا حقًا

873
00:51:13,532 --> 00:51:15,370
♫ أنت طفلي

874
00:51:15,370 --> 00:51:17,504
♫ سأقول ربما

875
00:51:17,504 --> 00:51:21,910
♫ وسأظل متواجدًا حقًا

876
00:51:21,910 --> 00:51:24,327
(جو يضحك)

877
00:51:28,661 --> 00:51:31,429
أوه الحمد لله أنك بخير.

878
00:51:31,429 --> 00:51:34,842
أعتقد أننا لا نستطيع أن نقول
أقول للناس فياجراند.

879
00:51:34,842 --> 00:51:37,925
أعتقد أننا يجب أن نتحرك.

880
00:51:42,993 --> 00:51:45,576
الكثير من أجل أراضي الرعي لدينا.

881
00:51:47,484 --> 00:51:49,484
الكثير لمزارعنا.

882
00:51:52,819 --> 00:51:55,542
كما تعلمون، نحصل على بعض
من تلك الأنواع السياحية

883
00:51:55,542 --> 00:51:57,413
من الخلف شرقاً،

884
00:51:57,413 --> 00:52:00,110
اشحنهم بقطعتين من الرأس،

885
00:52:00,110 --> 00:52:03,420
وقد يكون لدينا شيء ما هنا.

886
00:52:03,420 --> 00:52:07,105
(موسيقى هونكي تونك غريبة الأطوار)

887
00:52:07,105 --> 00:52:09,688
(الجميع يضحكون)

888
00:52:19,875 --> 00:52:22,604
[جولي جامبر] وهذه هي الطريقة
جاء جراند كانيون.

889
00:52:22,604 --> 00:52:25,979
واحدة من المعالم السياحية الأكثر شهرة
في جنوب غرب أمريكا،

890
00:52:25,979 --> 00:52:28,610
وإذا كنت تصدق هذه القصة،

891
00:52:28,610 --> 00:52:31,644
لقد حصلت على بعض أراضي الوادي
أود أن أبيعك.

892
00:52:33,285 --> 00:52:37,452
♫ من بين جميع رعاة البقر الوحيدين في الغرب

893
00:52:42,505 --> 00:52:46,672
♫ أعتقد أنني يجب أن أكون الأكثر وحدة

894
00:52:50,367 --> 00:52:55,130
♫ أريد ركوب النطاق
حيث يوجد الكثير من مساحة الكوع

895
00:52:55,130 --> 00:52:59,496
♫ اشعر بالرياح تهب بحرية
ورائحة البرقوق الميرمية

896
00:52:59,496 --> 00:53:01,400
♫ بالأحرى أن أكون وحدي

897
00:53:01,400 --> 00:53:05,207
♫ لذلك أنا أغني موسيقى البلوز الخاصة براعي البقر الوحيد

898
00:53:07,642 --> 00:53:11,809
♫ نعم أنا الوحيد
رعاة البقر الذي أعرفه

899
00:53:16,131 --> 00:53:20,298
♫ لكن عندما يتعلق الأمر بالمغازلة
وهكذا أتحرك ببطء شديد

900
00:53:24,619 --> 00:53:29,613
♫ قابلت فتاة بوردي طلبت ذلك
الحصول على مربوطة في اليوم الآخر

901
00:53:29,613 --> 00:53:33,625
♫ لقد انزعج حصاني كثيرًا
ركبنا في الاتجاه الآخر

902
00:53:33,625 --> 00:53:35,495
♫ يجب أن أكون بمفردي

903
00:53:35,495 --> 00:53:39,662
♫ لذلك أنا أغني موسيقى البلوز الخاصة براعي البقر الوحيد

904
00:53:41,764 --> 00:53:46,278
♫ يعتقد بعض الناس أن الفندق هو الجنة

905
00:53:46,278 --> 00:53:50,445
♫ بوسائدهم المنتفخة
وتراكمت ألحفتهم عاليا

906
00:53:51,318 --> 00:53:54,790
♫ حسنًا، أنا لا أرغب في عدم وجود فنادق

907
00:53:54,790 --> 00:53:59,118
♫ أريد فقط الحصول على حذائي
قبالة وهج نار المخيم

908
00:53:59,118 --> 00:54:03,272
♫ بينما تبكي ذئاب القيوط الوحيدة

909
00:54:03,272 --> 00:54:07,581
♫ حسنًا، سريري هو حصاني وسرجتي

910
00:54:07,581 --> 00:54:11,248
♫ وبطانيتي هي السماء