1 00:00:54,476 --> 00:00:57,437 Πρέπει να είσαι το τυχερό μου αστέρι 2 00:00:57,521 --> 00:01:01,692 Γιατί με λάμπεις Όπου κι αν είσαι 3 00:01:01,775 --> 00:01:05,946 Απλώς σε σκέφτομαι Και αρχίζω να λάμπω 4 00:01:06,029 --> 00:01:10,242 Και χρειάζομαι το φως σου Και μωρό μου ξέρεις 5 00:01:10,325 --> 00:01:13,871 -Εεεε. Και κοιτάξτε την κάμερα. - Αστρόφωτος, αστροφωτός… 6 00:01:13,954 --> 00:01:15,247 Δούλεψέ το και δούλεψε το. 7 00:01:16,206 --> 00:01:18,792 Ο τυχερός καλικάτζαρος έρχεται για τη χορωδία. 8 00:01:18,876 --> 00:01:22,921 Αστρόφωτος, αστροφωτός Το πρώτο αστέρι που βλέπω απόψε 9 00:01:23,005 --> 00:01:27,176 Και hup, και hup, και διπλό προς τα αριστερά. 10 00:01:27,259 --> 00:01:28,552 Το κατάλαβες! 11 00:01:31,054 --> 00:01:33,932 Ω, Θεέ μου. 12 00:01:34,016 --> 00:01:35,267 Τομή. 13 00:01:35,350 --> 00:01:38,270 Σίγουρα έχεις κακή τύχη, Σαμ Γκρίνφιλντ. 14 00:01:38,353 --> 00:01:39,813 Ποιος, εγώ; 15 00:01:41,565 --> 00:01:42,608 Συγγνώμη, Σαμ. 16 00:01:42,691 --> 00:01:46,111 Πριν πάμε ξανά, πρέπει να σου φέρουμε καλή τύχη. 17 00:01:46,195 --> 00:01:47,571 Ερχομαι. 18 00:02:07,591 --> 00:02:09,258 Ίσως ένα από αυτά να βοηθήσει. 19 00:02:10,636 --> 00:02:12,679 Βλέπω ότι έχετε προσθέσει στη συλλογή σας. 20 00:02:12,763 --> 00:02:14,973 -Ναι. Ο τυχερός μου γερανός… -Ωραίο. 21 00:02:15,057 --> 00:02:16,475 …τυχερό γερμανικό γουρούνι. 22 00:02:17,518 --> 00:02:19,645 Η Γιαπωνέζικη γάτα μου που κουνάει. 23 00:02:19,728 --> 00:02:21,772 - Αυτός είναι πολύ τυχερός. -Δροσερός. 24 00:02:21,855 --> 00:02:27,027 Το κούκλο άλογό μου από τη Σουηδία. Έβαλα όλα τα γούρια μου μαζί 25 00:02:27,110 --> 00:02:30,364 έτσι ώστε η επίσκεψή μου το Σαββατοκύριακο θα πάει ακριβώς. 26 00:02:30,447 --> 00:02:32,533 Έξυπνη σκέψη. 27 00:02:32,616 --> 00:02:35,494 -Σε παίρνουν την Παρασκευή, σωστά; -Ναι. 28 00:02:36,411 --> 00:02:39,122 Και βλέπω ότι έχεις το τυχερό μέρος της δεκάρας σας έτοιμο. 29 00:02:39,206 --> 00:02:42,125 Ναι! Είναι το τελευταίο που χρειάζομαι. 30 00:02:42,209 --> 00:02:44,086 Βρείτε μια δεκάρα, μαζέψτε την… 31 00:02:44,169 --> 00:02:47,089 και όλη μέρα, θα έχεις καλή τύχη. 32 00:02:48,340 --> 00:02:49,925 Πάμε να τελειώσουμε το βίντεο. 33 00:02:50,008 --> 00:02:53,554 -Ας το κάνουμε. -Σαμ; Εδώ είσαι. 34 00:02:53,637 --> 00:02:55,430 Ο κοινωνικός λειτουργός σας περιμένει. 35 00:02:58,267 --> 00:03:00,519 Αντίο, Σαμ. Καλή τύχη! 36 00:03:00,602 --> 00:03:01,812 Που πάει; 37 00:03:01,895 --> 00:03:03,397 Γερνάει. 38 00:03:03,480 --> 00:03:06,149 Λοιπόν, θα μας λείψετε όλοι εδώ. 39 00:03:07,526 --> 00:03:09,987 Τι θα γινόταν αν έμενα μερικές μέρες ακόμα; 40 00:03:10,070 --> 00:03:13,699 -Σαμ, μιλήσαμε για αυτό, και-- -Το ξέρω. 41 00:03:13,782 --> 00:03:16,076 Απλώς σκέφτηκα, για χάρη της Χέιζελ, 42 00:03:16,159 --> 00:03:19,288 ίσως θα μπορούσα να μείνω εδώ λίγο ακόμα, φύγε για την επίσκεψή της. 43 00:03:19,371 --> 00:03:23,083 Αν ήταν στο χέρι μου, ναι, αλλά είσαι 18 τώρα. 44 00:03:23,166 --> 00:03:25,377 -Έτσι λειτουργεί. -Μόλις δύο μέρες ακόμα. 45 00:03:25,460 --> 00:03:28,589 Ξέρω ότι είσαι νευρικός, αλλά μετακομίζεις στη θέση σου. 46 00:03:28,672 --> 00:03:30,007 Θα είναι υπέροχο. 47 00:03:32,259 --> 00:03:35,137 Και μπορείτε να επιστρέψετε Παρασκευή για ώρες επίσκεψης, 48 00:03:35,220 --> 00:03:36,722 δείτε τη Χέιζελ πριν φύγει. 49 00:03:38,015 --> 00:03:39,641 Ναι, εντάξει. 50 00:03:40,225 --> 00:03:41,727 Θα σε δω κάτω. 51 00:03:54,198 --> 00:03:55,824 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος για αυτό. 52 00:04:02,915 --> 00:04:04,416 Λατρεύω τις αγκαλιές. 53 00:04:04,499 --> 00:04:05,792 ξέρω. 54 00:04:07,794 --> 00:04:10,839 Μη νομίζεις ότι η αποχώρησή μου σημαίνει δεν θα τελειώσουμε αυτό το βίντεο. 55 00:04:10,923 --> 00:04:13,509 Στο μεταξύ, Θα συνεχίσω να εξασκώ αυτές τις χορευτικές κινήσεις. 56 00:04:14,468 --> 00:04:16,803 Θα σας δω την Παρασκευή πριν την επίσκεψή σας. 57 00:04:16,887 --> 00:04:18,889 Και αν βρείτε μια τυχερή δεκάρα; 58 00:04:18,971 --> 00:04:20,265 Θα το φέρω σίγουρα. 59 00:04:21,892 --> 00:04:24,061 Γεια σου, Σαμάνθα. Μεγάλη μέρα. 60 00:04:25,145 --> 00:04:26,563 Αυτά είναι τα ρεκόρ σου. 61 00:04:27,189 --> 00:04:28,649 Η ζωή μου σε ένα κουτί. 62 00:04:32,778 --> 00:04:34,488 - Όλα έτοιμα; - Όλα έτοιμα. 63 00:05:29,877 --> 00:05:33,380 Μάλλον δεν ήμασταν τυχεροί αρκετά για να σου βρω αυτή την παντοτινή οικογένεια. 64 00:05:33,463 --> 00:05:35,507 Ναι, σίγουρα έχασα το σκάφος σε αυτό. 65 00:05:36,133 --> 00:05:39,511 Από την ανάποδη, τώρα μπορώ να αφήσω πίσω μου όλη αυτή την ελπίδα. 66 00:05:39,595 --> 00:05:42,014 Λοιπόν, ελπίζω να σας αρέσει το νέο σας μέρος. 67 00:05:42,097 --> 00:05:45,517 Πρέπει να είσαι στο σχολείο ή να εργάζεσαι πλήρους απασχόλησης για τη διατήρηση του διαμερίσματος. 68 00:05:45,601 --> 00:05:47,936 Ξεκίνησα τα διαδικτυακά μου μαθήματα την περασμένη εβδομάδα, 69 00:05:48,020 --> 00:05:50,564 και ξεκινάω τη νέα μου δουλειά αύριο στις 8:00 π.μ. 70 00:05:50,647 --> 00:05:51,690 Εξαιρετικό. 71 00:05:54,443 --> 00:05:56,320 Υποθέτω ότι θα τα χρειαστείτε. 72 00:05:56,403 --> 00:05:57,696 Σας ευχαριστώ. 73 00:06:03,535 --> 00:06:07,247 Υποθέτω ότι γι' αυτό πρότεινε η κα Ριβέρα Φέρνω ένα εφεδρικό. 74 00:06:07,831 --> 00:06:09,750 Αυτό είναι μάλλον πιο ασφαλές. 75 00:06:11,501 --> 00:06:14,087 Λοιπόν, θα κάνετε check in πάνω μου κάθε εβδομάδα ή… 76 00:06:14,713 --> 00:06:16,882 Κάποιος από το πρακτορείο θα σας καλέσω τον επόμενο μήνα, 77 00:06:16,965 --> 00:06:19,635 αλλά κατά τα άλλα είσαι επίσημα μόνος σου. 78 00:06:21,929 --> 00:06:22,930 Ευχαριστώ. 79 00:06:24,056 --> 00:06:25,516 Καλή τύχη. 80 00:07:16,942 --> 00:07:18,485 «Μην αργείς». 81 00:08:40,984 --> 00:08:43,612 Εντάξει, σύμπαν, νομίζεις ότι είσαι αρκετά σκληρός; 82 00:08:56,917 --> 00:08:58,377 Πάρε αυτό, σύμπαν. 83 00:09:02,840 --> 00:09:05,259 Ευχαριστώ, Μπιλ. Θυμηθήκατε να ποτίσετε τους νάρκισσους; 84 00:09:05,342 --> 00:09:06,552 Και αν μπορούσες, 85 00:09:06,635 --> 00:09:09,221 unbox the unicorn night-lights και ανεφοδιάστε τα μπαλόνια γενεθλίων. 86 00:09:09,930 --> 00:09:11,431 Τέλος, σας υπόσχομαι ότι αυτό είναι. 87 00:09:11,515 --> 00:09:13,809 Πήγαινε στα μπάνια και δώσε το μια φορά πριν ανοίξουμε. 88 00:09:13,892 --> 00:09:15,727 Απλώς συνεχίστε να κάνετε το κατάστημά μου να φαίνεται όμορφο. 89 00:09:16,311 --> 00:09:18,355 Καλημέρα, κύριε Hammond-- Harmon. 90 00:09:18,438 --> 00:09:22,150 Σαμ! Στην ώρα τους. Μου αρέσει αυτό. 91 00:09:22,234 --> 00:09:24,403 Ελπίζω να κρατάς σημειώσεις, Μπιλ. 92 00:09:24,987 --> 00:09:26,822 Και, σε παρακαλώ, φώναξέ με Marv. 93 00:09:26,905 --> 00:09:28,323 Marv, το κατάλαβα. 94 00:09:28,407 --> 00:09:30,701 Μπορεί να είσαι η καλύτερη απόφαση που πήρα ποτέ. 95 00:09:44,965 --> 00:09:46,091 Γεια σου, Marv. 96 00:09:46,175 --> 00:09:48,135 Γεια σου, Σαμ, δεν το ανέφερες ποτέ αυτό… 97 00:09:48,552 --> 00:09:50,637 είχατε δεξιότητες τσίρκου στο βιογραφικό σας. 98 00:09:50,721 --> 00:09:52,639 Εκτός αν έχω διαβάσει το παρελθόν ή κάτι τέτοιο. 99 00:09:56,268 --> 00:09:57,561 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 100 00:09:57,978 --> 00:09:58,979 Πώς σου ήρθε... 101 00:10:01,356 --> 00:10:02,566 Ξέρεις κάτι; 102 00:10:03,066 --> 00:10:05,944 Μην το ιδρώνεις. Έχω την τέλεια αποστολή για σένα. 103 00:10:06,612 --> 00:10:09,948 Ορίστε, Σαμ. Μια δουλειά που μπορείς να κάνεις έξω. 104 00:10:10,032 --> 00:10:11,533 Περίπολος καροτσιού. 105 00:10:11,617 --> 00:10:12,951 Ναι! 106 00:10:13,535 --> 00:10:16,079 Θα έχεις καλύτερη τύχη αύριο. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 107 00:10:16,163 --> 00:10:18,123 Συνεχίζω να ελπίζω, Μαρβ. 108 00:10:20,709 --> 00:10:22,294 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 109 00:10:22,377 --> 00:10:25,464 -Έγινε κάτι; -Η επίσκεψή της το Σαββατοκύριακο μόλις ακυρώθηκε. 110 00:10:25,547 --> 00:10:26,924 Ω, όχι. 111 00:10:27,007 --> 00:10:30,219 Ναι, περίμενε στη βεράντα όταν κάλεσαν. 112 00:10:30,302 --> 00:10:31,637 Ξαναπρογραμμάτισαν; 113 00:10:31,720 --> 00:10:37,100 Όχι, αλλά υπάρχει ένα ζευγάρι που θέλει να έρθει για μια πρώτη επίσκεψη το απόγευμα της Κυριακής. 114 00:10:47,653 --> 00:10:48,862 Γεια σου. 115 00:10:48,946 --> 00:10:50,906 Δεν έρχονται. 116 00:10:50,989 --> 00:10:54,159 ξέρω. Λυπάμαι πολύ, Χέιζελ. 117 00:10:55,369 --> 00:10:57,913 Κι αν δεν βρω ποτέ μια παντοτινή οικογένεια; 118 00:10:58,539 --> 00:11:00,582 Αυτό ήταν απλώς μια μικρή κακή τύχη. 119 00:11:00,666 --> 00:11:01,833 Φυσικά και θα το κάνετε. 120 00:11:01,917 --> 00:11:03,835 Δεν το έκανες. 121 00:11:04,962 --> 00:11:08,090 Ναι, αλλά δεν είσαι εγώ. 122 00:11:08,173 --> 00:11:10,676 Είσαι ο τυχερός καλικάτζαρος, θυμάσαι; 123 00:11:11,343 --> 00:11:15,597 Πάντα βρίσκεις το χρυσό δοχείο, και αυτό δεν θα είναι διαφορετικό. 124 00:11:15,681 --> 00:11:17,766 Θα βρεις και την παντοτινή σου οικογένεια. 125 00:11:18,267 --> 00:11:19,643 Ποιος ξέρει; 126 00:11:19,726 --> 00:11:22,062 Ίσως το ζευγάρι να έρθει την Κυριακή. 127 00:11:22,145 --> 00:11:23,438 Ίσως να είναι αυτοί. 128 00:11:24,022 --> 00:11:26,191 Ναι, ίσως. 129 00:11:26,275 --> 00:11:29,444 Και ίσως με βρεις μια τυχερή δεκάρα πριν από τότε. 130 00:11:43,166 --> 00:11:45,919 Χτύπα το, γάτα. Πάρε μαζί σου την κακή σου τύχη. 131 00:12:21,288 --> 00:12:24,291 Και τώρα είναι ένα τραπέζι για δύο. 132 00:12:29,504 --> 00:12:31,882 Γιατί δεν θα μπορούσε να έχει λειτουργήσει; 133 00:12:35,844 --> 00:12:37,554 Συγγνώμη, δεν σας είπα το πρώτο μέρος. 134 00:12:38,347 --> 00:12:42,976 Η φίλη μου η Χέιζελ θα μπορούσε να ήταν ένα βήμα πιο κοντά στην υιοθεσία σήμερα, 135 00:12:43,560 --> 00:12:45,145 αλλά δεν έγινε. 136 00:12:45,229 --> 00:12:46,813 Η επίσκεψή της το Σαββατοκύριακο ακυρώθηκε, 137 00:12:48,232 --> 00:12:51,401 που μάλλον δεν ακούγεται σαν μεγάλη υπόθεση, 138 00:12:51,485 --> 00:12:53,237 αλλά πιστέψτε με, είναι. 139 00:12:54,363 --> 00:12:58,075 Έχετε μόνο τόσες πολλές ευκαιρίες να βρεις μια παντοτινή οικογένεια, 140 00:12:58,158 --> 00:13:00,619 και όσο μεγαλώνεις τόσο πιο δύσκολο είναι. 141 00:13:01,620 --> 00:13:03,914 Την Κυριακή θα γνωρίσει ένα νέο ζευγάρι. 142 00:13:03,997 --> 00:13:06,917 Αν μπορούσα απλώς να της δώσω λίγη καλή τύχη… 143 00:13:07,709 --> 00:13:10,837 Αλλά δεν μπορείς να δώσεις σε κάποιον κάτι που δεν είχατε ποτέ. 144 00:13:11,964 --> 00:13:13,841 Ακόμα, αν μπορούσα, 145 00:13:14,842 --> 00:13:18,303 και αν η καλή τύχη ήταν κάτι θα μπορούσες πραγματικά να κρατάς στο χέρι σου, 146 00:13:18,387 --> 00:13:20,222 Θα τα έδινα όλα στη Χέιζελ. 147 00:13:20,305 --> 00:13:22,724 Για να μπορέσει να βρει την παντοτινή οικογένειά της 148 00:13:22,808 --> 00:13:25,769 και να μην μείνεις μόνος σαν εμένα, 149 00:13:25,853 --> 00:13:28,021 κάθεται σε ένα κράσπεδο, 150 00:13:28,105 --> 00:13:29,731 μιλώντας σε μια γάτα. 151 00:13:34,778 --> 00:13:36,196 Καλώς ήρθες! 152 00:13:40,784 --> 00:13:43,120 Λοιπόν, τι ξέρεις, Χέιζελ. 153 00:13:45,497 --> 00:13:50,252 Βρείτε μια δεκάρα, μαζέψτε την, και όλη μέρα, θα έχεις καλή τύχη. 154 00:15:38,193 --> 00:15:40,153 Οι τυχερές πένες είναι πραγματικές. 155 00:15:42,030 --> 00:15:45,284 Κα Ριβέρα, γεια. Είναι εντάξει αν σταματήσω μετά τη δουλειά αργότερα; 156 00:15:45,367 --> 00:15:48,370 Έχω κάτι ιδιαίτερο για τη Χέιζελ για την αυριανή της επίσκεψη. 157 00:15:48,453 --> 00:15:49,454 Μεγάλος. 158 00:15:49,538 --> 00:15:52,416 Και σε παρακαλώ μην της το πεις. Θέλω να είναι μια έκπληξη. 159 00:15:55,335 --> 00:15:58,505 Ναί! 160 00:16:01,383 --> 00:16:03,177 Νικητής, νικητής, δείπνο με κοτόπουλο. 161 00:16:06,889 --> 00:16:08,182 Γεια σου, Marv. 162 00:16:23,989 --> 00:16:26,325 Λοιπόν, κάποιος βρήκε το αυλάκι του. 163 00:16:26,909 --> 00:16:28,702 Δεν υπάρχει περιπολία καροτσιών για εσάς αύριο. 164 00:16:28,785 --> 00:16:31,163 Πήρα μια παλέτα με γυάλινα σκεύη με το όνομά σου. 165 00:16:31,246 --> 00:16:33,123 - Ακούγεται υπέροχο. -Καλό βράδυ. 166 00:16:33,207 --> 00:16:36,627 Ευχαριστώ. θα. Πάω να κάνω έκπληξη στη φίλη μου Χέιζελ. 167 00:17:40,315 --> 00:17:43,735 Η ηλίθια κακή μου τύχη. 168 00:17:46,905 --> 00:17:47,948 Γύρισες. 169 00:17:49,241 --> 00:17:52,911 Λοιπόν, θυμήσου που σου είπα Ήθελα καλή τύχη για τη φίλη μου Χέιζελ 170 00:17:52,995 --> 00:17:54,246 για την αυριανή της επίσκεψη; 171 00:17:54,329 --> 00:17:55,664 Λοιπόν, μάντεψε τι; 172 00:17:55,747 --> 00:17:58,584 Αφού έφυγες χθες το βράδυ, βρήκα μερικά. 173 00:17:58,667 --> 00:18:02,796 Αυτό είναι σωστό. Βρήκα μια πραγματική τυχερή δεκάρα. 174 00:18:02,880 --> 00:18:05,716 Και τι έκανα; Το έριξα στην τουαλέτα. 175 00:18:05,799 --> 00:18:07,217 Τι έκανες; 176 00:18:07,301 --> 00:18:09,595 Πέταξες το σεντ μου στην τουαλέτα; 177 00:18:09,678 --> 00:18:11,513 Τι το έκανες αυτό; 178 00:18:12,347 --> 00:18:14,558 Μόλις μίλησες. 179 00:18:19,188 --> 00:18:20,814 ήσουν εσύ. 180 00:18:21,857 --> 00:18:23,942 Μου έδωσες αυτή την τυχερή δεκάρα. 181 00:18:24,693 --> 00:18:27,196 Παρακαλώ, χρειάζομαι μόνο ένα ακόμα. 182 00:18:27,279 --> 00:18:28,655 Περιμένετε! 183 00:18:28,739 --> 00:18:30,657 Περιμένετε! Γύρνα πίσω! 184 00:19:31,844 --> 00:19:32,845 Ε; 185 00:20:07,421 --> 00:20:10,382 Χρειάζομαι μόνο μια δεκάρα για τη φίλη μου τη Χέιζελ. 186 00:20:26,190 --> 00:20:27,774 Ε; 187 00:21:00,599 --> 00:21:04,061 Πώς ήταν η μέρα μου; Ήταν υπέροχο! Σας ευχαριστώ. Απλά λαμπρό. 188 00:21:04,144 --> 00:21:06,647 Έχασα την δεκάρα του ταξιδιού μου και κυνηγήθηκε σε όλη την πόλη 189 00:21:06,730 --> 00:21:09,066 από ένα αδυσώπητο ανθρώπινο ζόμπι. 190 00:21:10,817 --> 00:21:13,237 Πάντα με τον αποκρουστικά μεγάλο κωδικό πρόσβασης. 191 00:21:14,404 --> 00:21:15,405 Κατάλαβα. 192 00:21:46,228 --> 00:21:49,565 Τώρα, για αυτό το πρόβλημα της δεκάρας. Γιατί μιλάς στον εαυτό σου, Μπομπ; 193 00:21:49,898 --> 00:21:53,068 Απλώς εξασκούμαι έτσι όταν με διώχνουν για πάντα, θα έχω κάποιον να μιλήσω... 194 00:21:55,237 --> 00:21:56,947 Όχι. 195 00:21:59,241 --> 00:22:01,702 Τι τρελός άνθρωπος είσαι; 196 00:22:01,785 --> 00:22:04,288 Τι είδους τρελή ομιλούσα γάτα είσαι; 197 00:22:04,371 --> 00:22:06,081 Ένας τυχερός Σκωτσέζος, προφανώς. 198 00:22:06,164 --> 00:22:07,875 Αλλά οι μαύρες γάτες δεν είναι τυχερές. 199 00:22:08,292 --> 00:22:12,004 Στη Σκωτία, οι μαύρες γάτες θεωρούνται πολύ τυχερός, ευχαριστώ πολύ. 200 00:22:12,087 --> 00:22:13,755 -Αυτή είναι η Σκωτία; -Οχι! 201 00:22:13,839 --> 00:22:16,425 Και οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι εδώ. 202 00:22:16,508 --> 00:22:19,428 -Πού είναι "εδώ"; -Πρέπει να φύγεις. Τώρα. 203 00:22:20,220 --> 00:22:21,889 Θα φύγω, κανένα πρόβλημα, 204 00:22:21,972 --> 00:22:24,099 μόλις μου δώσεις άλλη μια τυχερή δεκάρα. 205 00:22:24,183 --> 00:22:26,351 Δεν σου έδωσα δεκάρα. 206 00:22:26,935 --> 00:22:31,023 Μου έπεσε από το γιακά όταν με δελέσατε με αυτό το νόστιμο κρέας ψωμί. 207 00:22:31,106 --> 00:22:32,566 Λέγεται panini. 208 00:22:32,649 --> 00:22:36,528 Οτιδήποτε. Όλα ήταν απλά ένα κόλπο να μου κλέψουν την δεκάρα του ταξιδιού μου. 209 00:22:36,612 --> 00:22:37,613 Ταξιδιωτική δεκάρα; 210 00:22:37,696 --> 00:22:40,657 Εμείς πλάσματα από τη Χώρα της Τύχης δεν είσαι τυχερός στον κόσμο σου, 211 00:22:40,741 --> 00:22:42,659 οπότε κουβαλάμε μερικά μαζί μας για να είμαστε ασφαλείς. 212 00:22:42,743 --> 00:22:45,412 Είπες μόλις «Γη της Τύχης»; 213 00:22:46,413 --> 00:22:47,664 Κρύβω! 214 00:22:50,167 --> 00:22:52,419 Καλησπέρα κύριοι. 215 00:22:52,502 --> 00:22:55,839 Καλώς ήρθες πίσω, Μπομπ. Έφτασε πίσω 18 εκατοντάδες ώρες και έξι λεπτά. 216 00:22:55,923 --> 00:22:57,633 Καλλικατζήδες; 217 00:22:57,716 --> 00:22:59,760 Συμβαίνει κάτι ασυνήθιστο στην άλλη πλευρά; 218 00:22:59,843 --> 00:23:00,844 Οχι. 219 00:23:06,642 --> 00:23:09,144 Βλέπω ότι βρήκες μια μπλοκαρισμένη γραμμή τύχης. 220 00:23:09,228 --> 00:23:10,979 Εκείνο το εργοτάξιο. Δεν είναι περίεργο. 221 00:23:11,063 --> 00:23:15,192 Ναι, μοιάζει με το pop-corn της Paulie βάζει ρίζες. 222 00:23:15,943 --> 00:23:18,820 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Δύο τσιμπούρια και γύρω της πηγαίνει. 223 00:23:18,904 --> 00:23:21,365 Θα έβαζα στοίχημα τρία μπορεί να κάνουν το κόλπο. 224 00:23:23,158 --> 00:23:24,785 Έχεις δίκιο Κουίν. 225 00:23:24,868 --> 00:23:27,120 Η τύχη ρέει ελεύθερα για άλλη μια φορά. 226 00:23:27,204 --> 00:23:30,999 Πείτε, είδατε τον Gerry τριγύρω; Συνήθως είναι εδώ για να με κάνει check in. 227 00:23:31,416 --> 00:23:34,336 Είναι κάτω στο Penny Depot. Χρειάζονταν ένα επιπλέον χέρι. 228 00:23:34,419 --> 00:23:35,420 Penny Depot; 229 00:23:35,504 --> 00:23:37,339 Καλύπτουμε λοιπόν τις επιστροφές της γάτας του. 230 00:23:37,923 --> 00:23:41,426 Και ο Τζέρι είπε ότι γυρίζει πάντα η δεκάρα του ταξιδιού σας για εσάς, 231 00:23:41,510 --> 00:23:43,053 οπότε θα το πάρουμε τώρα. 232 00:23:43,136 --> 00:23:44,388 Ωχ. 233 00:23:44,471 --> 00:23:47,724 Ξέρεις τι, Απλώς θα το μετατρέψω στον εαυτό μου σήμερα. 234 00:23:48,100 --> 00:23:50,310 Αν το λες, Μπομπ. Καλή τύχη με αυτό. 235 00:23:50,394 --> 00:23:54,398 Ναι. Πείτε γεια στον καπετάνιο για εμάς. Ξέρουμε πόσο σε αγαπάει. 236 00:23:54,481 --> 00:23:55,858 Αλλά δεν τον αγαπάει. 237 00:23:55,941 --> 00:23:57,901 -Ήμουν ειρωνικός. -Είσαι τόσο έξυπνος. 238 00:23:57,985 --> 00:23:59,194 Τι έχω κάνει; 239 00:23:59,278 --> 00:24:01,280 Δεν έπρεπε να σταματήσω και τρώτε ανθρώπινη τροφή. 240 00:24:01,363 --> 00:24:03,740 Σίγουρα δεν έπρεπε να μιλήσω μπροστά σε έναν άνθρωπο. 241 00:24:03,824 --> 00:24:07,578 Και σίγουρα δεν έπρεπε να το αφήσω ο άνθρωπος που έχασε την δεκάρα του ταξιδιού μου 242 00:24:07,661 --> 00:24:09,288 ακολουθήστε με μέσω της πύλης! 243 00:24:09,371 --> 00:24:13,625 Εντάξει, αλλά αυτοί οι καλικάτζαροι μόλις είπαν κάτι για ένα Penny Depot. 244 00:24:13,709 --> 00:24:15,043 Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε ένα εκεί. 245 00:24:15,127 --> 00:24:19,423 Μόνο καλικάτζαροι επιτρέπονται μέσα, και δεν είσαι καλικάτζαρος! 246 00:24:20,007 --> 00:24:21,508 Αλλά ίσως θα μπορούσα να είμαι. 247 00:24:21,592 --> 00:24:22,593 Τι; 248 00:24:22,676 --> 00:24:25,637 Νομίζεις ότι απλά θα κάνεις πορεία κάτω στα αποδυτήρια καλλικάτζαρων 249 00:24:25,721 --> 00:24:27,389 και να δανειστείς ρούχα; 250 00:24:27,472 --> 00:24:30,267 - Φοβερή ιδέα. Πάμε. -Όχι, περίμενε. Στάση! 251 00:24:30,851 --> 00:24:31,977 Απλά σταματήστε! 252 00:24:32,060 --> 00:24:35,105 Γεια, Μπομπ. Όλα καλά; 253 00:24:35,189 --> 00:24:38,108 Ναι, απλά τεντώνω τα πόδια μου. 254 00:24:38,650 --> 00:24:39,735 Okeydokey. 255 00:24:41,153 --> 00:24:45,532 Ακόμα κι αν μπορούσες να μασκαρευτείς κάποιο απίστευτα μεγάλο καλικάτζαρο, 256 00:24:45,616 --> 00:24:48,911 Δεν μπορώ να προσπεράσω τον καπετάνιο χωρίς να γυρίζει δεκάρα. 257 00:24:48,994 --> 00:24:51,371 Τι θα γινόταν αν το παραπέμψατε; 258 00:24:51,455 --> 00:24:53,749 Αυτό είναι ένα κουμπί. 259 00:24:53,832 --> 00:24:56,210 Και κάποια στιγμή θα το ανακαλύψουν, 260 00:24:56,293 --> 00:25:00,964 κι αν δεν έχω μια τυχερή δεκάρα στο χέρι όταν το κάνουν, θα με διώξουν. 261 00:25:01,048 --> 00:25:04,968 Εντάξει, αλλά ίσως το κουμπί να μας αγοράσει λίγο χρόνο 262 00:25:05,052 --> 00:25:07,471 μέχρι να πάρουμε μια τυχερή δεκάρα από το Penny Depot. 263 00:25:07,554 --> 00:25:10,098 -Τότε θα το δανειστώ για την πατάτα μου... -Για τη φίλη σου τη Χέιζελ. 264 00:25:10,182 --> 00:25:11,892 Ναι, έχω αυτό το κομμάτι. 265 00:25:12,559 --> 00:25:15,187 Τι; Το είπες εκατό φορές. 266 00:25:15,687 --> 00:25:18,065 Θα πάμε στο Penny Depot να πάρει μια δεκάρα. 267 00:25:18,148 --> 00:25:20,776 Το χρησιμοποιώ πρώτα και μετά είναι όλο δικό σου. 268 00:25:22,569 --> 00:25:23,862 Και μετά θα φύγω. 269 00:25:25,489 --> 00:25:27,699 Δεν θα ξαναδείς το πρόσωπό μου. 270 00:25:30,327 --> 00:25:32,412 Μεγάλος. Είμαι ο Sam, παρεμπιπτόντως. 271 00:25:32,496 --> 00:25:35,832 Αυτό είναι αυστηρά επιχειρηματικό. Τα ονόματα είναι ασήμαντα. 272 00:25:35,916 --> 00:25:39,002 Αλλά άκουσα ήδη να σε αποκαλούν Μπομπ. 273 00:25:39,378 --> 00:25:40,963 Πρόστιμο. Ναι, είναι ο Μπομπ. 274 00:25:43,257 --> 00:25:46,552 Καλώς ήλθατε πίσω, γάτες γραμμής. Τώρα, ρίξτε τα φλουριά σας και προχωρήστε. 275 00:25:46,635 --> 00:25:48,303 Αυτό είναι όλο. Πάμε, γατούλες. 276 00:25:48,387 --> 00:25:49,888 Ρίξτε τα ταξιδιωτικά σας πένα. 277 00:25:52,057 --> 00:25:53,308 Συνέχισε να κινείται. 278 00:25:54,184 --> 00:25:56,311 Τομέας 64 σήμερα, Τζοάνι. 279 00:25:56,395 --> 00:25:57,646 Νιγηρία. 280 00:26:01,358 --> 00:26:03,193 Σε πιάνω από την άλλη πλευρά, Cap. 281 00:26:03,277 --> 00:26:06,488 -Αυτός είναι ο καπετάνιος; -Ναι, αυτή είναι. 282 00:26:06,572 --> 00:26:08,448 Πραγματικά δεν με συμπαθεί. 283 00:26:08,532 --> 00:26:10,576 Ίσως δεν είναι γάτα. 284 00:26:10,659 --> 00:26:12,786 Λοιπόν, της αρέσουν οι άλλες γάτες μια χαρά. 285 00:26:13,370 --> 00:26:15,038 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 286 00:26:15,122 --> 00:26:18,917 Δικαίωμα. Βγαίνεις κρυφά από την πόρτα εκεί. Θα κρατήσω τον καπετάνιο απασχολημένο. 287 00:26:19,001 --> 00:26:21,920 Όταν είστε ξεκάθαροι, θα αφήσω το κουμπί και να σε συναντήσω από την άλλη πλευρά. 288 00:26:22,004 --> 00:26:24,298 Απλός. Καλή επιτυχία και στους δυο μας. 289 00:26:28,302 --> 00:26:30,679 Το γλυκό κλάνκετι-κλακ των τυχερών δεκάρων. 290 00:26:30,762 --> 00:26:32,848 Δεν υπάρχει καλύτερος ήχος στον κόσμο. 291 00:26:33,557 --> 00:26:35,934 Μπομπ, τι περιμένεις; Ρίξτε το σεντ σας. 292 00:26:36,018 --> 00:26:37,519 Ναι, το κατάλαβα εδώ, καπ. 293 00:26:37,603 --> 00:26:39,980 Αλλά πρώτα, πώς ήταν η μέρα σας μέχρι τώρα; 294 00:26:40,063 --> 00:26:41,690 Εντάξει, Μπομπ, τι κάνεις; 295 00:26:42,316 --> 00:26:45,319 Γιατί μια γάτα δεν μπορεί να ρωτήσει πώς πάει η μέρα του αφεντικού του; 296 00:26:45,402 --> 00:26:46,987 Γιατί είναι περίεργο, Μπομπ. 297 00:26:47,070 --> 00:26:50,115 Γιατί δεν με ρώτησες ποτέ οτιδήποτε, Μπομπ. 298 00:26:50,199 --> 00:26:52,326 Γιατί ούτε καν μας αρέσει ο ένας τον άλλον, Μπομπ. 299 00:26:52,409 --> 00:26:57,873 Επειδή μου δίνεις τα heebie-jeebies, και έχεις πάντα, Μπομπ. 300 00:26:58,207 --> 00:27:00,876 Αυτό είναι όλο; Όλα καλά τότε. 301 00:27:01,460 --> 00:27:03,962 Πες, καπετάνιε, σου αρέσουν τα αστεία; 302 00:27:04,713 --> 00:27:06,173 Μόνο τα αστεία, Μπομπ. 303 00:27:06,757 --> 00:27:09,426 Δικαίωμα. Λοιπόν, τότε θα σας αρέσει αυτό. 304 00:27:09,510 --> 00:27:11,261 Γιατί η δεκάρα συνέλαβε το νικέλιο; 305 00:27:12,095 --> 00:27:14,389 Δεν ξέρω, Μπομπ. Γιατί; 306 00:27:14,473 --> 00:27:16,558 Γιατί ήταν χάλκινη. 307 00:27:24,483 --> 00:27:25,484 Δεν ήταν αστείο. 308 00:27:25,567 --> 00:27:27,277 Ναι, όχι το καλύτερό μου. 309 00:27:27,361 --> 00:27:31,156 -Σε πιάσω αργότερα, καπ. -Όχι αν σε προλάβω πρώτα, Μπομπ. 310 00:27:31,240 --> 00:27:33,408 Αποδυτήρια Leprechaun, ερχόμαστε. 311 00:27:33,492 --> 00:27:35,619 Καλώς ήρθες πίσω, Σίρλεϊ. Συνέχισε να κινείται. 312 00:27:36,411 --> 00:27:38,997 Όχι για να ψαρέψεις, αλλά έχεις δάχτυλα; 313 00:27:39,081 --> 00:27:41,708 αντίχειρες. Είμαι πολυδάκτυλος. 314 00:27:44,086 --> 00:27:46,129 «Τζέρι». Αυτός είναι ο φίλος σου, σωστά; 315 00:27:46,213 --> 00:27:48,048 Μοιάζει περισσότερο με τον βοηθό μου. 316 00:27:48,131 --> 00:27:49,800 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα τον πειράξει; 317 00:27:50,175 --> 00:27:51,343 Ο Gerry δεν πειράζει. 318 00:27:51,426 --> 00:27:53,345 Και αρκετά με τις ερωτήσεις. 319 00:27:53,428 --> 00:27:56,723 Αυστηρά επιχειρηματικά, θυμάσαι; Δεν χρειάζεται να γνωριστούμε. 320 00:27:56,807 --> 00:27:58,058 Ναι, εντάξει. 321 00:27:58,141 --> 00:28:00,394 Μετά λέει: «Είσαι χορεύτρια του ποταμού;» 322 00:28:00,477 --> 00:28:02,145 Ξεχάσαμε να ελέγξουμε το lavvy. 323 00:28:02,229 --> 00:28:03,689 Βιαστείτε, πριν το δει κάποιος. 324 00:28:03,772 --> 00:28:07,234 -Και μετά έκανε ένα μικρό τζιγκ. -Ένα τζίγκ; Όχι. Πρέπει να δείξεις... 325 00:28:07,317 --> 00:28:08,944 Καλησπέρα κυρίες μου. 326 00:28:09,027 --> 00:28:11,238 Τι κάνεις εδώ μέσα, Μπομπ; 327 00:28:11,321 --> 00:28:14,157 Ναι, οι γάτες γραμμής έχουν το δικό τους αποδυτήριο. 328 00:28:14,241 --> 00:28:17,661 Ήμουν απλά-- Λοιπόν, ήμουν-- 329 00:28:17,744 --> 00:28:19,705 -Ξέρεις... -Με βοηθούσε. 330 00:28:20,789 --> 00:28:24,293 Είναι η Χώρα της Τύχης μου οδηγός προσανατολισμού καλλικάτζαρων. 331 00:28:25,210 --> 00:28:28,338 -Αγαπητέ μου, είσαι μεγάλο κορίτσι. -Πάντοτε. 332 00:28:29,089 --> 00:28:30,674 Είμαι ο Σαμ. 333 00:28:30,757 --> 00:28:31,884 Από πού είσαι; 334 00:28:33,051 --> 00:28:36,180 Είναι από--Ξέρεις- 335 00:28:37,556 --> 00:28:40,350 Λετονία! Αυτό είναι σωστό. Είναι από τη Λετονία. 336 00:28:44,563 --> 00:28:48,650 Γεια σου, Saoirse, δεν είπε η Clodagh ότι συναντήθηκε ένας Λετονός τύπος κάτω στο Hairy Lemon, 337 00:28:48,734 --> 00:28:50,569 και ότι ήταν επίσης ένας μεγάλος άνθρωπος; 338 00:28:50,652 --> 00:28:51,904 Ναι, το έκανε. 339 00:28:51,987 --> 00:28:55,449 Λοιπόν, μπράβο στη Λετονία για να τα μεγαλώσεις. 340 00:28:56,074 --> 00:28:59,286 Μάλλον δεν είναι όλα τα τυχερά πλάσματα έφηβος σαν εμάς, ε; 341 00:29:01,663 --> 00:29:03,999 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Απολαύστε το υπόλοιπο της περιήγησής σας. 342 00:29:04,082 --> 00:29:07,294 -Μην κάνεις κάτι που δεν θα κάναμε. -Είσαι ξεδιάντροπος. 343 00:29:07,377 --> 00:29:09,338 Ήταν τόσο γλυκά και μικροσκοπικά. 344 00:29:09,421 --> 00:29:12,132 Και παραδόξως λιγότερο έξυπνο από το συνηθισμένο. 345 00:29:12,549 --> 00:29:13,926 Το αγόρασαν εντελώς. 346 00:29:14,009 --> 00:29:15,385 Επόμενη στάση, τυχερή δεκάρα. 347 00:29:15,469 --> 00:29:17,429 -Δικαίωμα. -Και μετά, φεύγεις. 348 00:29:17,513 --> 00:29:18,805 -Δικαίωμα. -Πες το μαζί μου. 349 00:29:18,889 --> 00:29:21,558 -Και μετά φεύγεις. -Όχι, φεύγεις. 350 00:29:21,642 --> 00:29:23,810 Ναι, ξέρω. Ήταν ένα αστείο. 351 00:29:33,153 --> 00:29:34,821 Καλώς ήρθατε στη Χώρα της Τύχης. 352 00:29:37,908 --> 00:29:39,117 Απίστευτος. 353 00:29:45,123 --> 00:29:46,375 Γεια, εκεί. 354 00:29:55,300 --> 00:29:56,343 Α-χα. 355 00:30:05,185 --> 00:30:06,395 Πρωί. 356 00:30:06,478 --> 00:30:09,648 Από εδώ. Θα είμαστε στο Penny Depot σε ελάχιστο χρόνο. 357 00:30:09,731 --> 00:30:12,693 - Ακολουθήστε με απευθείας στο δίσκο. -Καλά. 358 00:30:12,776 --> 00:30:14,403 Πάμε λοιπόν. 359 00:30:14,486 --> 00:30:16,280 Απλά χαμογελάστε και κουνήστε το χέρι. 360 00:30:16,780 --> 00:30:19,658 -Γεια, Μπομπ. Μεσημεριανό αυτή την εβδομάδα; -Ναι, ας το κάνουμε. 361 00:30:20,158 --> 00:30:21,493 Εντάξει, είναι ώρα μεταφοράς. 362 00:30:31,336 --> 00:30:33,213 -Καλημέρα, Μπομπ. -Γεια, Μπέτυ. 363 00:30:33,297 --> 00:30:36,550 Μέχρι εδώ, όλα καλά, Σαμ. Κανείς δεν σε έχει προσέξει καν. 364 00:30:37,718 --> 00:30:39,928 Σαμ; 365 00:30:42,139 --> 00:30:43,140 Σαμ! 366 00:30:45,475 --> 00:30:48,187 Ακούς για τον Τζο; Μόλις μπήκε στο σωματείο των τυχερών. 367 00:30:48,270 --> 00:30:50,522 Αυτό είναι υπέροχο. Είναι ξεκαρδιστικός. 368 00:31:12,252 --> 00:31:14,838 Πόσο άτυχος είσαι; 369 00:31:14,922 --> 00:31:18,008 Ναι, σούπερ-ντούπερ άτυχος. 370 00:31:18,091 --> 00:31:21,428 Λοιπόν, μακάρι να το είχες κάνει ξεκάθαρα πριν ταρακουνήσουμε τη μικρή μας συμφωνία. 371 00:31:22,012 --> 00:31:24,515 Γεια σας παιδιά. Γεια, εκεί. 372 00:31:24,598 --> 00:31:26,725 Απλώς έλεγχος στις λαβές της ράγας. 373 00:31:27,768 --> 00:31:29,645 Δεν υπάρχει άτυχος εδώ. 374 00:31:30,771 --> 00:31:34,566 Έτσι, αν θέλετε αυτή την τυχερή δεκάρα για σας φίλε, καλύτερα να αρχίσεις να μπλέκεις. 375 00:31:35,067 --> 00:31:36,944 Αυτό προσπαθούσα να κάνω. 376 00:31:38,320 --> 00:31:40,280 Λοιπόν, αυτό ήταν το πρώτο σου λάθος. 377 00:31:40,364 --> 00:31:42,533 Τα τυχερά πλάσματα δεν προσπαθούν. 378 00:31:42,616 --> 00:31:43,784 Δεν χρειάζεται. 379 00:31:43,867 --> 00:31:46,495 Και σταμάτα να ιδρώνεις. Ούτε αυτό το κάνουν. 380 00:31:46,578 --> 00:31:47,913 Σωστά, εντάξει. 381 00:31:47,996 --> 00:31:49,790 -Θα βάλω τα δυνατά μου. -Ε-α. 382 00:31:49,873 --> 00:31:53,126 εννοώ, Θα προσπαθήσω να συμπεριφέρομαι σαν να μην προσπαθώ. 383 00:31:54,002 --> 00:31:55,295 Καλή απάντηση. 384 00:31:58,048 --> 00:31:59,466 Πρέπει να βρούμε τον Gerry. 385 00:31:59,550 --> 00:32:02,219 Θα ξέρει πώς λειτουργεί όλη αυτή η επιχείρηση με φλουριά. 386 00:32:02,302 --> 00:32:04,304 Θα είναι ο σούπερ χαρούμενος στα πράσινα. 387 00:32:06,348 --> 00:32:08,016 Όλοι έτσι μοιάζουν. 388 00:32:08,809 --> 00:32:11,562 Slainte, φίλοι. Ποια είναι η ιστορία; 389 00:32:11,645 --> 00:32:13,021 Εκεί είναι. 390 00:32:13,605 --> 00:32:14,606 O'Neill! 391 00:32:16,483 --> 00:32:17,985 O'Reilly, O'Donoghue. 392 00:32:19,069 --> 00:32:20,404 Μπάρι. 393 00:32:23,532 --> 00:32:25,284 Και δεν σε ξέχασα, Κλαρίς. 394 00:32:25,367 --> 00:32:28,078 -Έχω το microbrew σου εδώ. - Ευχαριστώ, Gerry! 395 00:32:28,161 --> 00:32:30,706 -Είναι σκεπτικός ή τι; -Τζέρι! 396 00:32:33,542 --> 00:32:35,252 Σαμ, Τζέρι. 397 00:32:35,669 --> 00:32:36,920 Είσαι μεγάλος. 398 00:32:38,839 --> 00:32:40,883 Αυτά είναι τα ρούχα μου; 399 00:32:40,966 --> 00:32:43,427 Συγγνώμη, ο Μπομπ είπε ότι δεν θα σε πείραζε. 400 00:32:43,510 --> 00:32:46,513 Ο Σαμ επισκέπτεται από τη Λετονία. Αυτή τα ρούχα ήταν όλα μπερδεμένα κατά την άφιξη και-- 401 00:32:47,556 --> 00:32:49,433 Δηλαδή, ζεις στον ανθρώπινο κόσμο; 402 00:32:49,516 --> 00:32:50,601 Συνήθως. 403 00:32:50,684 --> 00:32:54,688 Ω, φίλε! Έχετε δοκιμάσει ποτέ ψητό τυρί; 404 00:32:54,771 --> 00:32:55,981 έχω. 405 00:32:57,232 --> 00:33:01,403 Δικαίωμα. Λοιπόν, Ger, όπως ξέρεις, οι γάτες δεν επιτρέπονται μέσα στην αποθήκη, 406 00:33:01,486 --> 00:33:03,947 και ο Σαμ είναι λίγο νευρικός για την πρώτη της βάρδια. 407 00:33:04,031 --> 00:33:08,243 Σκέφτηκα λοιπόν μήπως μπορούσες να συνοδέψεις μέσα και, ξέρεις, δείξε της τα σχοινιά. 408 00:33:08,327 --> 00:33:10,787 Τυχερός μου. Φυσικά. 409 00:33:10,871 --> 00:33:12,789 Έτσι, είναι πολύ εύκολο. 410 00:33:12,873 --> 00:33:14,541 Κάθεσαι στην καρέκλα, η δεκάρα έρχεται σε σένα, 411 00:33:14,625 --> 00:33:16,251 το γυαλίζεις και το στέλνεις στο δρόμο του. 412 00:33:16,335 --> 00:33:17,920 Ακούγεται σαν κάτι που μπορώ να χειριστώ. 413 00:33:18,003 --> 00:33:19,296 Φυσικά και μπορείς. 414 00:33:19,379 --> 00:33:21,882 Έγιναν τυχεροί καλικάτζαρες για αυτού του είδους τη δουλειά. 415 00:33:25,219 --> 00:33:26,220 Αυτοί είμαστε. 416 00:33:27,179 --> 00:33:30,015 -Ε-α. -Προχωρήστε. θα προλάβω. 417 00:33:30,098 --> 00:33:31,308 Okeydoke. 418 00:33:32,017 --> 00:33:33,393 Νομίζω ότι πρέπει να αποβάλουμε. 419 00:33:33,477 --> 00:33:34,895 Τι, γιατί; 420 00:33:34,978 --> 00:33:36,980 Δεν είσαι τυχερός καλικάτζαρος, Σαμ. 421 00:33:37,064 --> 00:33:39,483 Είσαι ένας τρελά άτυχος άνθρωπος. 422 00:33:39,566 --> 00:33:41,985 - Ή ίσως το έχεις ξεχάσει. -Πίστεψέ με. Δεν έχω. 423 00:33:42,069 --> 00:33:43,403 Θα προκαλέσεις καταστροφή. 424 00:33:43,487 --> 00:33:46,990 Ίσως όχι. Ο Gerry είπε να καθίσουμε σε καρέκλες και λουστρίνια. 425 00:33:47,074 --> 00:33:49,785 Και φαντάζομαι να γυαλίζω μια δεκάρα, πρέπει να κρατήσεις μια δεκάρα. 426 00:33:49,868 --> 00:33:51,662 Και αν κρατάω μια τυχερή δεκάρα... 427 00:33:51,745 --> 00:33:53,914 το καταλαβαίνω. Θα είσαι τυχερός. 428 00:33:53,997 --> 00:33:56,750 Τσέπη μια δεκάρα. Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι; 429 00:33:58,919 --> 00:34:00,128 Σαμ, εδώ. 430 00:34:00,212 --> 00:34:02,506 -Θα καθίσεις δίπλα μου. -Ευχαριστώ, Gerry. 431 00:34:02,589 --> 00:34:06,844 Εντάξει, καλικάτζαρες, ας βάλουμε αυτές τις πένες σε κορυφαία μορφή. 432 00:34:06,927 --> 00:34:08,929 Ο καπετάνιος εξαρτάται από εμάς. 433 00:34:09,680 --> 00:34:11,390 Είναι ώρα για δεκάρα! 434 00:34:15,894 --> 00:34:19,773 Θυμηθείτε, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. Απλά μείνε στην καρέκλα σου. 435 00:34:23,360 --> 00:34:24,903 Πάρε μια δεκάρα, Σαμ. 436 00:35:36,058 --> 00:35:37,267 Μην πανικοβάλλεστε. 437 00:35:38,852 --> 00:35:40,687 Νομίζεις ότι ήταν μια κακή τύχη που το έκανε; 438 00:35:40,771 --> 00:35:42,397 Περισσότερο σαν μια ολόκληρη μπότα γεμάτη. 439 00:35:42,481 --> 00:35:43,899 Σαμ! 440 00:35:43,982 --> 00:35:46,151 Σας είπα ότι αυτό θα ήταν καταστροφή. 441 00:35:46,235 --> 00:35:49,571 Λοιπόν, δεν περίμενα να πάρω το κουμπί. Το είδες, σωστά; 442 00:35:49,655 --> 00:35:50,906 Α, ναι, το είδα. 443 00:35:50,989 --> 00:35:54,576 Και τώρα αυτό το κουμπί κατευθύνεται κατευθείαν πίσω στις Αφίξεις και Αναχωρήσεις, 444 00:35:54,660 --> 00:35:56,495 όπου θα το δει σίγουρα ο Καπετάνιος. 445 00:35:56,578 --> 00:35:58,372 Λοιπόν, πού θα βρούμε μια δεκάρα τώρα; 446 00:35:59,081 --> 00:36:00,332 Δεν είμαστε! 447 00:36:00,415 --> 00:36:02,834 Αυτή ήταν, η μοναδική μας ευκαιρία. 448 00:36:02,918 --> 00:36:04,419 Και τώρα φεύγεις. 449 00:36:04,503 --> 00:36:07,798 Όχι. Η συμφωνία ήταν να φύγω αφού πάρουμε μια δεκάρα. 450 00:36:07,881 --> 00:36:11,510 Η συμφωνία έχει κλείσει. Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάρεις μια δεκάρα. 451 00:36:11,593 --> 00:36:12,803 Χρειάζεται κάποιος μια δεκάρα; 452 00:36:12,886 --> 00:36:14,137 Ο Μπομπ το κάνει. 453 00:36:14,221 --> 00:36:16,515 Έχασε τα δικά του, και μετά το έριξα στην τουαλέτα-- 454 00:36:16,598 --> 00:36:18,600 -Σαμ! -Τι; Είναι φίλος σου. 455 00:36:18,684 --> 00:36:21,144 -Βοηθός. -Αυτό είναι τρομερό, Μπομπ. 456 00:36:21,228 --> 00:36:23,564 Σταμάτησες να φας ξανά ανθρώπινη τροφή, δεν το έκανες; 457 00:36:23,647 --> 00:36:25,983 -Ναι. Το ανθρώπινο φαγητό μου. -Σαμ! 458 00:36:26,066 --> 00:36:27,901 Τι εννοείς, την ανθρώπινη τροφή σου; 459 00:36:27,985 --> 00:36:30,863 Δεν είμαι Λετονός καλικάτζαρος, Gerry. Είμαι άνθρωπος. 460 00:36:34,366 --> 00:36:36,451 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι εδώ! 461 00:36:36,535 --> 00:36:37,911 Ναι, το ανέφερε ο Μπομπ. 462 00:36:38,495 --> 00:36:42,708 Έτσι, έχασες την δεκάρα του ταξιδιού σου και έφερε έναν άνθρωπο μέσω της πύλης. 463 00:36:42,791 --> 00:36:44,585 Ο καπετάνιος δεν θα αρέσει αυτό. 464 00:36:44,668 --> 00:36:47,546 Κι αν το μάθει, θα εξοριστείς στην κακή τύχη! 465 00:36:47,629 --> 00:36:49,631 Περιμένετε. Υπάρχει κακή τύχη και εδώ; 466 00:36:49,715 --> 00:36:52,676 Λοιπόν, όχι εδώ, εδώ, αλλά εκεί κάτω, εδώ, ναι. 467 00:36:52,759 --> 00:36:54,469 Είναι το άλλο μισό του κόσμου μας. 468 00:36:54,553 --> 00:36:57,055 Καλή τύχη από πάνω και η κακή τύχη στο κάτω μέρος, 469 00:36:57,139 --> 00:36:58,807 μόνο το μισό τους δεν είναι τόσο ωραίο. 470 00:36:58,891 --> 00:37:02,394 Φυσικά, δεν είναι. Η κακή τύχη καταστρέφει ό,τι αγγίζει. 471 00:37:02,477 --> 00:37:04,771 Γιατί δεν μου είπες ότι είναι πού θα σε διώξουν, Μπομπ; 472 00:37:04,855 --> 00:37:07,691 -Δεν ρώτησες ποτέ. -Επειδή δεν είπες άλλες ερωτήσεις. 473 00:37:09,318 --> 00:37:11,028 Κάλεσαν τα χαζμάτ. 474 00:37:26,251 --> 00:37:28,337 Είναι ο Καπετάνιος. Γρήγορα, κρύψου. 475 00:37:28,420 --> 00:37:29,421 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο. 476 00:37:30,005 --> 00:37:31,757 Εντάξει, ξεκαθαρίστε όλοι. 477 00:37:31,840 --> 00:37:35,302 Εκκενώστε την περιοχή ώστε τα κουνέλια να κάνουν τη δουλειά τους. 478 00:37:37,804 --> 00:37:39,765 Μπομπ, εσύ είσαι; 479 00:37:39,848 --> 00:37:41,099 Όχι, καπ. 480 00:37:41,183 --> 00:37:44,645 Είμαι εγώ, Gerry, από Αφίξεις και Αναχωρήσεις, θυμάσαι; 481 00:37:44,728 --> 00:37:48,482 -Δουλεύω για σένα 100 χρόνια-- -Τζέρι. Πότε μεγάλωσες ουρά; 482 00:37:48,565 --> 00:37:52,110 -Υπάρχει ουρά εκεί; - Καπετάνιε, τι απόλαυση! 483 00:37:52,194 --> 00:37:54,363 Και τόσο σύντομα. Τυχερός μου. 484 00:37:54,446 --> 00:37:55,781 Τι κάνεις εδώ κάτω; 485 00:37:56,532 --> 00:37:58,367 Απλά επισκέφτηκα τους καλικάτζαρους φίλους μου. 486 00:37:58,450 --> 00:38:00,536 Δεν έχεις φίλους, Μπομπ. 487 00:38:00,619 --> 00:38:04,206 Έχουν σαρώσει τον τόπο του εγκλήματος, καπετάνιε, και δεν βρήκε σημεία κακής τύχης. 488 00:38:04,289 --> 00:38:05,457 Σαρώστε το ξανά. 489 00:38:05,541 --> 00:38:09,545 Ένα κομμάτι μπορεί να απογοητεύσει ένα ολόκληρο σωρό από τυχερές πένες. 490 00:38:10,754 --> 00:38:12,214 Ας φύγουμε από εδώ. 491 00:38:12,840 --> 00:38:15,300 Έτσι, δεν υπάρχει πραγματικά άλλο μέρος να πάρω μια δεκάρα; 492 00:38:15,384 --> 00:38:16,385 Όχι! 493 00:38:16,468 --> 00:38:18,971 Τι γίνεται με αυτά σαν του Μπομπ που χάνονται στον ανθρώπινο κόσμο; 494 00:38:19,054 --> 00:38:21,515 Αν είναι τόσο πολύτιμα, γιατί δεν πας να τα ανακτήσεις; 495 00:38:21,598 --> 00:38:23,517 - Το κάνουμε. -Εμείς; 496 00:38:23,600 --> 00:38:24,643 Λοιπόν, συνηθίσαμε. 497 00:38:24,726 --> 00:38:27,437 Όμως ούτε ένα δεν έχει χαθεί αφού ο Καπετάνιος ανέλαβε την ασφάλεια. 498 00:38:27,521 --> 00:38:30,315 Τα παλιά, αν μια δεκάρα ταξιδιού χάθηκε στον ανθρώπινο κόσμο, 499 00:38:30,399 --> 00:38:32,484 -Θα στείλαμε το κουνελάκι drone. -«Κουνελάκι κουνελάκι»; 500 00:38:32,568 --> 00:38:36,530 Ναι. Έξυπνο μικρό ρομπότ. Το κρατούν στις Αφίξεις και στις Αναχωρήσεις. 501 00:38:36,613 --> 00:38:37,990 Λοιπόν, πάμε να το πάρουμε. 502 00:38:38,073 --> 00:38:40,450 Καλά! Αλλά δεν έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και μια δεκαετία. 503 00:38:40,534 --> 00:38:43,287 Έτσι, πρώτα, θα πρέπει να αρπάξουμε ένα κρύσταλλο καλής τύχης για να το τροφοδοτήσει. 504 00:38:43,370 --> 00:38:45,998 -Και πού θα βρούμε ένα από αυτά; -Ο όροφος της τύχης! 505 00:38:46,498 --> 00:38:47,499 Υπομονή ένα λεπτό. 506 00:38:47,583 --> 00:38:50,752 Θα κατευθυνθώ στις Αφίξεις και Αναχωρήσεις και άναψε το κουνελάκι drone 507 00:38:50,836 --> 00:38:52,504 ενώ εσείς οι δύο εισέρχεστε κρυφά στο Mission Control. 508 00:38:52,588 --> 00:38:53,839 Περιμένετε. Γιατί; 509 00:38:53,922 --> 00:38:56,800 Εκεί κρατούν το joystick που ελέγχει το drone. 510 00:38:56,884 --> 00:38:58,927 Μεγάλος! Αλλά πρώτα κρύσταλλο. 511 00:38:59,011 --> 00:39:01,638 Λοιπόν, Luck Floor, ερχόμαστε. 512 00:39:02,222 --> 00:39:06,018 Αλλά οι κρύσταλλοι είναι ψηλά. Θα χρειαστούμε κάποιον ψηλό για να το φτάσει. 513 00:39:06,101 --> 00:39:08,312 -Είμαι ψηλός. -Καμία ευκαιρία. 514 00:39:08,395 --> 00:39:10,647 - Είναι πολύ άτυχη. -Είναι αλήθεια. 515 00:39:11,023 --> 00:39:14,067 Πρέπει να αρπάξει μόνο ένα. Νομίζω ότι μπορεί να το κάνει. 516 00:39:16,486 --> 00:39:18,906 Πρόστιμο. Δηλαδή, τι μπορεί να πάει στραβά; 517 00:39:18,989 --> 00:39:20,616 Αυτό είναι το πνεύμα, αφεντικό. 518 00:39:26,705 --> 00:39:29,291 Ακούγεται σαν τη μικρή μας συμφωνία επιστρέφει, Μπομπ. 519 00:39:29,374 --> 00:39:32,419 -Ναι, και μετά θα φύγεις. -Πιστός στο λόγο μου. 520 00:39:33,629 --> 00:39:35,297 Λοιπόν, πού θα βρούμε τον κρύσταλλο τύχης; 521 00:39:35,380 --> 00:39:37,799 Απλώς θα περπατήσουμε στο διάδρομο και κολλήστε ένα. 522 00:39:37,883 --> 00:39:39,134 Κομμάτι κέικ. 523 00:39:45,849 --> 00:39:49,311 Όλοι κοιτάζουν τον Σαμ. Τι κάνουμε αφεντικό; 524 00:39:51,230 --> 00:39:55,526 Είναι από τη Λετονία. Τα ψηλότερα καλικάτζαρα στον κόσμο προέρχονται από τη Λετονία. 525 00:39:55,609 --> 00:39:58,987 Και είμαστε η Χώρα της Τύχης της οδηγοί προσανατολισμού καλλικάτζαρων. 526 00:40:01,114 --> 00:40:02,991 Προχωρήστε, Gerry. 527 00:40:03,742 --> 00:40:04,743 Δικαίωμα! 528 00:40:09,456 --> 00:40:14,503 Λοιπόν, αυτό είναι Good Luck R and D, όπου δημιουργείται καλή τύχη. 529 00:40:15,295 --> 00:40:18,006 Βρείτε τη χαμένη σας βέρα στα μπράουνις; 530 00:40:18,090 --> 00:40:20,384 Η Shirley πάντα έρχεται με τα καλύτερα πράγματα. 531 00:40:20,467 --> 00:40:23,637 Περιμένετε. Στην πραγματικότητα σκέφτονται η καλή τύχη; 532 00:40:23,720 --> 00:40:26,265 Ναι. Αυτοί οι δύο εργάζονται στο Happy Accidents, 533 00:40:26,348 --> 00:40:29,685 ένα από τα πολλά τμήματα Καλής Τύχης σαν Lucky in Love, 534 00:40:30,352 --> 00:40:33,480 Θέση στάθμευσης στην μπροστινή σειρά! Σωστό μέρος, σωστή ώρα. 535 00:40:33,564 --> 00:40:35,440 Εσείς οι άνθρωποι το αγαπάτε αυτό. 536 00:40:35,524 --> 00:40:39,570 Και με τον όρο «άνθρωποι», εννοείς αυτοί που ζουν στον ανθρώπινο κόσμο, 537 00:40:39,653 --> 00:40:40,863 όχι, Τζερ; 538 00:40:40,946 --> 00:40:42,906 Ακριβώς σωστά. 539 00:40:42,990 --> 00:40:46,535 Στη συνέχεια, οι τυχερές ιδέες είναι σφραγισμένο σε ένα φύλλο ιδέας, 540 00:40:46,618 --> 00:40:48,245 και μετά στάλθηκε στο Luck Floor. 541 00:40:48,996 --> 00:40:51,957 Και η τύχη περνάει σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο… 542 00:40:52,040 --> 00:40:54,710 Ας κάνουμε αυτή την περιήγηση στο ανώτερο επίπεδο, έτσι; 543 00:41:08,056 --> 00:41:10,809 Οι πασχαλίτσες παραδίδουν τα φύλλα στον Επιστάτη Γουρουνιού. 544 00:41:10,893 --> 00:41:12,436 Και φτιάχνει τα κρύσταλλα; 545 00:41:12,519 --> 00:41:14,563 Μπα, το κάνουν. 546 00:41:16,231 --> 00:41:20,068 Λατβία. Είναι από τη Λετονία. Λατβία. 547 00:41:24,865 --> 00:41:27,367 Για το κρύσταλλο. Η Τζάνις είπε ότι μπορούσα να το δανειστώ. 548 00:41:27,451 --> 00:41:29,578 Εντάξει, τυχεροί! 549 00:41:29,661 --> 00:41:32,039 Έχουμε μια πλήρη αποθήκη σήμερα! 550 00:41:32,122 --> 00:41:34,833 Καλημέρα μαγικό γουρούνι! 551 00:41:34,917 --> 00:41:36,084 Ένας δράκος; 552 00:41:36,168 --> 00:41:37,836 Ναι, είναι η διευθύνουσα σύμβουλος της Good Luck. 553 00:41:40,214 --> 00:41:43,509 Και το μοναδικό πλάσμα που μπορεί να μυρίσει στίγματα κακής τύχης. 554 00:41:43,592 --> 00:41:45,010 Μάλλον γιατί είναι εδώ. 555 00:41:45,093 --> 00:41:47,262 Πρέπει να άκουσε τι συνέβη στο Penny Depot. 556 00:41:51,183 --> 00:41:54,728 Με την τύχη σου, θα πλησίαζα πολύ. 557 00:41:58,023 --> 00:42:00,442 Δεν υπάρχει ούτε ένα λεπτό κακή τύχη εδώ. 558 00:42:01,652 --> 00:42:04,154 Που σημαίνει ότι είναι πάλι εκείνη η ώρα. 559 00:42:04,238 --> 00:42:08,617 Ώρα να ανοίξετε τις καρδιές σας να κάνεις αυτό που μόνο εσύ μπορείς να κάνεις. 560 00:42:08,700 --> 00:42:11,995 - Άσε με να το ακούσω! -Φέρτε ελπίδα και χαρά στον κόσμο! 561 00:42:12,955 --> 00:42:14,998 Αυτό κάνει η καλή τύχη. 562 00:42:15,082 --> 00:42:18,544 Η τύχη που δημιουργείς σήμερα μπορεί να αλλάξει μια ζωή αύριο. 563 00:42:20,504 --> 00:42:22,047 Να έχεις μια τυχερή μέρα, Φιλ. 564 00:42:22,130 --> 00:42:23,465 Κι εσύ αφεντικό. 565 00:42:29,805 --> 00:42:31,682 Εντάξει, την άκουσες! 566 00:42:31,765 --> 00:42:35,769 Ας κάνουμε λίγη καλή τύχη, θαυμαστά γουρούνια που κάνετε την ευημερία! 567 00:42:35,853 --> 00:42:37,062 Κάτω πάπια! 568 00:42:46,613 --> 00:42:48,866 Το κάνουν. Φτιάχνουν τους κρυστάλλους. 569 00:42:48,949 --> 00:42:50,617 Και χρειαζόμαστε μόνο ένα για το κουνελάκι drone. 570 00:42:50,701 --> 00:42:53,579 -Αυτό είναι, Σαμ. Ετοιμάζω. -Ετοιμος. 571 00:42:53,662 --> 00:42:55,789 Τώρα, Σαμ! Πιάσε ένα! 572 00:42:56,623 --> 00:42:59,001 Δεν μπορώ να φτάσω. 573 00:43:00,085 --> 00:43:02,421 -Αλμα! -Όχι, είναι πολύ άτυχη! 574 00:43:13,557 --> 00:43:15,475 Ωραία κίνηση, Μπομπ! 575 00:43:15,559 --> 00:43:17,311 Μπράβο, ομάδα! 576 00:43:17,394 --> 00:43:20,022 Θα πάω στις Αφίξεις και Αναχωρήσεις και βρείτε το drone. 577 00:43:20,105 --> 00:43:21,690 Κατευθυνθείτε κατευθείαν στο Mission Control. 578 00:43:23,525 --> 00:43:26,528 Εξαιτίας σας, ο Μπομπ έχει μια πραγματική ευκαιρία. 579 00:43:27,362 --> 00:43:29,364 Μπορείτε να κρατήσετε το σακάκι μου αν θέλετε! 580 00:43:30,407 --> 00:43:31,909 Έχεις ωραίους φίλους. 581 00:43:31,992 --> 00:43:34,703 Ναι, όπως είπα, είναι απλώς ο βοηθός μου. 582 00:43:36,788 --> 00:43:39,249 Ξέρω ότι θα χρειαστούμε ακόμα για να σου φέρω μια τυχερή δεκάρα, 583 00:43:39,333 --> 00:43:41,919 αλλά γιατί δεν μπορούσα να πάρω τη Χέιζελ ένα από αυτά; 584 00:43:42,002 --> 00:43:43,420 Δεν λειτουργεί έτσι. 585 00:43:43,503 --> 00:43:46,882 Η ιδέα της καλής τύχης αποθηκεύεται μέσα στον κρύσταλλο μέχρι να απελευθερωθεί, 586 00:43:46,965 --> 00:43:48,800 και υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορεί να το απελευθερώσει. 587 00:43:48,884 --> 00:43:50,719 -Τι είναι αυτό; -Ο Τυχαιοποιητής. 588 00:43:50,802 --> 00:43:53,138 Σπάει τους κρυστάλλους σε τυχερή σκόνη, 589 00:43:53,222 --> 00:43:56,183 στη συνέχεια το στέλνει τυχαία μέσα από τις γραμμές τύχης στον κόσμο σας. 590 00:43:56,266 --> 00:43:58,685 Περιμένετε. Λέτε η τύχη είναι τυχαία; 591 00:43:58,769 --> 00:44:01,939 Πάντοτε. Εξ ου και το όνομα, Randomizer. 592 00:44:02,022 --> 00:44:04,024 Κοίτα, συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 593 00:44:04,608 --> 00:44:07,194 -Τι είναι αυτά; -Οι αρχαίες πέτρες τύχης. 594 00:44:07,277 --> 00:44:09,696 Όπως οι μπαταρίες που κρατούν τα μπράτσα να περιστρέφονται. 595 00:44:09,780 --> 00:44:12,699 Η πέτρα της καλής τύχης πλησιάζει καλή τύχη από ψηλά, 596 00:44:12,783 --> 00:44:15,869 και η πέτρα της κακής τύχης πλησιάζει η κακή τύχη από κάτω. 597 00:44:16,828 --> 00:44:18,789 Και αυτές πρέπει να είναι οι γραμμές τύχης. 598 00:44:18,872 --> 00:44:19,873 Ναι, αυτοί είναι. 599 00:44:19,957 --> 00:44:22,334 Όπως τα καλώδια ρεύματος συνδέοντας τους κόσμους μας. 600 00:44:23,001 --> 00:44:25,045 Λοιπόν, ποιος κάνει την κακή τύχη; 601 00:44:25,128 --> 00:44:26,588 Ρίζες και καλικάντζαροι κυρίως. 602 00:44:26,672 --> 00:44:28,757 Ρίζες και καλικάντζαροι; 603 00:44:28,841 --> 00:44:31,260 Έπρεπε να ξέρω ότι θα ήταν τέρατα. 604 00:44:31,343 --> 00:44:32,761 Gerry, είσαι εκεί; 605 00:44:32,845 --> 00:44:34,930 10-4. Σε διαβάζω δυνατά και καθαρά, αφεντικό. 606 00:44:35,013 --> 00:44:36,265 Που είσαι; 607 00:44:36,348 --> 00:44:38,851 Μπαίνοντας Αφίξεις και αναχωρήσεις τώρα. 608 00:44:38,934 --> 00:44:40,352 Καλός. Κάντε το γρήγορα. 609 00:44:40,936 --> 00:44:43,981 -Γεια, Τζέρι. -Κέλτης. Κουίν. 610 00:44:53,073 --> 00:44:55,701 -Βρήκα το drone. -Καλός. Είμαστε εδώ. 611 00:44:55,784 --> 00:44:57,452 - Έλεγχος αποστολής. -Μεγάλος. 612 00:44:57,536 --> 00:45:00,038 -Όλα τα θρανία με κουνελάκια έχουν joystick. -Τέλειος! 613 00:45:00,122 --> 00:45:03,625 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το πίσω μέρος. Με αυτόν τον τρόπο κανείς δεν μπορεί να δει την οθόνη μου. 614 00:45:03,709 --> 00:45:05,586 Αλλά πώς θα αποσπάσουμε την προσοχή του κουνελιού; 615 00:45:06,086 --> 00:45:07,713 -Ίσως θα μπορούσα να προσπαθήσω... -Ε! 616 00:45:07,796 --> 00:45:11,341 Χωρίς προσπάθεια, θυμάσαι; Είδαμε τι συμβαίνει όταν το κάνετε. 617 00:45:11,675 --> 00:45:12,676 Καλά. 618 00:45:12,759 --> 00:45:15,637 Το έχω καλύψει αυτό. Περιμένετε εδώ. 619 00:45:15,721 --> 00:45:18,807 Το εννοώ. Μην κουνάτε μυ. 620 00:45:23,312 --> 00:45:25,272 Παρακολουθούν την τύχη σε όλο τον κόσμο. 621 00:45:34,531 --> 00:45:36,491 Αυτή είναι μια τυχερή γιαγιά. 622 00:45:42,414 --> 00:45:44,249 Τώρα, αυτό φαίνεται γνωστό. 623 00:45:46,126 --> 00:45:48,378 Δεν φαίνεται τυχαίο, έτσι δεν είναι; 624 00:45:50,422 --> 00:45:53,175 Λοιπόν, πώς είναι η μέρα σας μέχρι τώρα; 625 00:45:53,258 --> 00:45:54,343 Καλός. 626 00:45:56,011 --> 00:45:57,012 Καρότο. 627 00:45:58,639 --> 00:46:00,224 Έριξε το πληκτρολόγιο. 628 00:46:00,307 --> 00:46:03,602 Μάλλον καλύτερα να τρέξεις στο IT και πάρε ένα καινούργιο. 629 00:46:11,568 --> 00:46:13,237 Το Joystick ενεργοποιήθηκε, Gerry. 630 00:46:13,320 --> 00:46:14,571 Είμαστε σχεδόν εκεί. 631 00:46:15,155 --> 00:46:16,698 Βάζω το κρύσταλλο. 632 00:46:18,700 --> 00:46:20,702 Είναι έτοιμη για απογείωση, αφεντικό. 633 00:46:20,786 --> 00:46:23,539 Λαμπρός! Ο στόχος εντοπίστηκε. 634 00:46:23,622 --> 00:46:25,374 Ας πάρουμε αυτό το λαγουδάκι στον αέρα. 635 00:46:28,377 --> 00:46:30,462 Η επιχείρηση «τυχερή δεκάρα» είναι μια παύση! 636 00:46:31,296 --> 00:46:32,631 Είναι όλη δική σου. 637 00:46:32,714 --> 00:46:33,966 Ναί! 638 00:46:34,049 --> 00:46:36,760 Απλά πάρε την σε απόσταση κρούσης από το στόχο. 639 00:46:36,844 --> 00:46:39,304 Όταν είναι αρκετά κοντά, θα το κλειδώσει. 640 00:46:40,180 --> 00:46:41,348 Θα ανοίξω την πύλη. 641 00:47:00,742 --> 00:47:04,955 Α, όχι! Μπομπ, κοίτα ψηλά. Κοιτάζω πάνω. Βαρίδι. 642 00:47:07,249 --> 00:47:10,168 Ω, πρέπει να είσαι το τυχερό μου αστέρι 643 00:47:11,211 --> 00:47:15,382 Γιατί με λάμπεις Όπου κι αν είσαι 644 00:47:15,465 --> 00:47:19,261 Απλώς σε σκέφτομαι Και αρχίζω να λάμπω 645 00:47:19,344 --> 00:47:23,974 Και χρειάζομαι την αγάπη σου για να ξέρεις μωρό μου 646 00:47:24,057 --> 00:47:28,270 Αστρόφωτος, αστροφωτός Το πρώτο αστέρι που βλέπω απόψε 647 00:47:28,353 --> 00:47:32,316 Αστρόφωτος, αστροφωτός Κάνε όλα καλά 648 00:47:32,399 --> 00:47:36,361 Αστρόφωτος, αστροφωτός Το πρώτο αστέρι που βλέπω απόψε 649 00:47:36,445 --> 00:47:40,365 Αστρόφωτος, αστροφωτός Ω, ναι! 650 00:47:41,283 --> 00:47:42,826 Ερχομαι! 651 00:47:43,619 --> 00:47:44,620 Πάμε! 652 00:47:45,913 --> 00:47:47,206 Ναι! 653 00:47:49,458 --> 00:47:50,584 Ωχ! 654 00:47:50,667 --> 00:47:53,212 Αναβοσβήνει! Αυτό σημαίνει ότι εντόπισε την πένα. 655 00:47:53,295 --> 00:47:54,796 Πώς θα ξέρουμε πότε το έχει; 656 00:47:54,880 --> 00:47:57,007 Θα κάνει λίγο χορό. Τα κουνελάκια λατρεύουν να χορεύουν. 657 00:47:57,090 --> 00:47:58,383 Δεν λες. 658 00:48:00,719 --> 00:48:03,222 Λάμψε το ουράνιο σώμα σου απόψε… 659 00:48:03,305 --> 00:48:06,183 Χορεύει! Έχει την δεκάρα! 660 00:48:08,060 --> 00:48:09,061 Γιατί ξέρω… 661 00:48:09,144 --> 00:48:10,604 Τώρα, πατήστε το κουμπί "Home". 662 00:48:10,687 --> 00:48:12,814 …θα τα φτιάξεις όλα Εντάξει 663 00:48:12,898 --> 00:48:15,317 Θα περιμένω τη δεκάρα. Φύγε από εκεί. 664 00:48:15,400 --> 00:48:19,488 Μπορεί να είσαι το τυχερό μου αστέρι 665 00:48:19,571 --> 00:48:25,077 Ω, τι μου κάνεις μωρό μου; Ω, έλα 666 00:48:25,661 --> 00:48:29,873 Είμαι ο πιο τυχερός με διαφορά 667 00:48:31,041 --> 00:48:32,960 Γιατί δεν μου είπες ότι μπορείς να τραγουδήσεις; 668 00:48:33,043 --> 00:48:35,504 Δεν ρώτησες ποτέ. Χωρίς ερωτήσεις, θυμάσαι; 669 00:48:35,587 --> 00:48:38,257 Σωστά, γιατί δεν χρειαζόμαστε να γνωριστούμε. 670 00:48:38,340 --> 00:48:40,342 Προσοχή σε όλους τους πολίτες. 671 00:48:40,425 --> 00:48:44,179 Παραδόθηκε ένα πολύ ύποπτο αντικείμενο στη σταγόνα δεκάρας. 672 00:48:44,263 --> 00:48:45,264 Ένα κουμπί. 673 00:48:45,347 --> 00:48:49,935 Μια γάτα γραμμής χρησιμοποίησε αυτό το κουμπί, νομίζοντας ότι ήταν μια τυχερή δεκάρα, 674 00:48:50,018 --> 00:48:53,856 και έπεσε πάνω από ένα τρίκυκλο στον ανθρώπινο κόσμο. 675 00:48:54,439 --> 00:48:55,440 Μην ανησυχείς. 676 00:48:55,524 --> 00:48:57,818 Τα μαγικά πλάσματα θεραπεύουν με την ταχύτητα του φωτός. 677 00:48:58,819 --> 00:48:59,820 Βλέπω; 678 00:48:59,903 --> 00:49:03,740 Όποιος έστρεψε αυτό το κουμπί δεν έδωσαν το ταξιδιωτικό τους δεκάρα, 679 00:49:03,824 --> 00:49:06,618 που σημαίνει ότι υπάρχει ένας κλέφτης πένας ανάμεσά μας. 680 00:49:06,702 --> 00:49:09,162 Κρίκι, το έκλεψα. Μόλις το έχασα. 681 00:49:09,955 --> 00:49:13,375 Και ο ένοχος είναι μια από αυτές τις τρεις γάτες. 682 00:49:13,458 --> 00:49:14,835 Ωχ. 683 00:49:14,918 --> 00:49:18,130 Όλοι γνωρίζουν την τιμωρία για κλοπή καλής τύχης, 684 00:49:18,213 --> 00:49:20,757 είναι η εξορία στην κακή τύχη. 685 00:49:20,841 --> 00:49:23,051 Έρχομαι λοιπόν για σένα, κλέφτη της δεκάρας. 686 00:49:23,135 --> 00:49:26,388 Και, Μπομπ, αν αποδειχθεί ότι είσαι εσύ, 687 00:49:26,471 --> 00:49:28,640 Θα το απολαύσω πραγματικά. 688 00:49:29,808 --> 00:49:31,393 Πρέπει να δώσουμε αυτή την δεκάρα. 689 00:49:31,476 --> 00:49:34,146 -Το drone επέστρεψε! -Έχει την δεκάρα; 690 00:49:34,813 --> 00:49:36,899 Βλέπεις τη δεκάρα, Γκέρι; 691 00:49:36,982 --> 00:49:39,026 Ναι, το βλέπω. 692 00:49:39,109 --> 00:49:40,736 Πιάσε το, Gerry! Πιάσε το! 693 00:49:41,737 --> 00:49:43,322 Απλά πρέπει να πάρω τα γάντια μου. 694 00:49:43,405 --> 00:49:45,115 Τι; Όχι! Τι κάνεις; 695 00:49:45,199 --> 00:49:48,202 Μπες εκεί και πιάσε το πριν ενεργοποιηθούν οι σκούπες. 696 00:49:50,037 --> 00:49:51,538 Το κατάλαβες, Gerry; 697 00:49:52,581 --> 00:49:54,708 -Είσαι βουβός, Gerry; -Οχι. 698 00:49:54,791 --> 00:49:56,376 Είμαι εδώ αλλά η δεκάρα έχει φύγει. 699 00:49:56,460 --> 00:49:58,754 -Τι; -Ολόκληρο το drone αναρροφήθηκε αμέσως. 700 00:49:58,837 --> 00:50:02,049 Συγγνώμη, αφεντικό. Είχες δίκιο. Έπρεπε να το είχα αρπάξει. 701 00:50:02,633 --> 00:50:04,676 Αλλά θα μπορούσες ακόμα να το πάρεις από το In Between. 702 00:50:04,760 --> 00:50:07,387 -"Ανάμεσος"; -Εκεί που πάνε τα ανθρώπινα συντρίμμια. 703 00:50:07,471 --> 00:50:09,890 Ακριβώς! Το drone θα βρίσκεται στον κάδο έξι. 704 00:50:09,973 --> 00:50:12,226 Απλά πρέπει να το καταφέρεις πριν το κάνει ο Τζεφ. 705 00:50:12,309 --> 00:50:13,310 Ποιος είναι ο Τζεφ; 706 00:50:13,393 --> 00:50:15,854 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί να το μάθετε. Ερχομαι. 707 00:50:23,570 --> 00:50:25,614 Λοιπόν, γιατί το αποκαλούν In Between; 708 00:50:25,697 --> 00:50:28,408 Είναι ο χώρος ανάμεσα στα εδάφη της καλής και της κακής τύχης. 709 00:50:28,492 --> 00:50:30,118 Κάτι σαν υπόγειο. 710 00:50:31,078 --> 00:50:32,621 Τώρα μιλάμε. 711 00:50:33,205 --> 00:50:34,665 Πατήστε το κουμπί, έτσι; 712 00:50:53,183 --> 00:50:54,893 Τι κουμπί πάτησες; 713 00:50:54,977 --> 00:50:57,896 BL, επίπεδο υπογείου. Γιατί; 714 00:50:57,980 --> 00:51:04,444 Είπα ότι ήταν σαν υπόγειο. Υποτίθεται ότι πιέζετε το IB, In Between. 715 00:51:05,028 --> 00:51:07,698 Τότε, τι σημαίνει το BL; 716 00:51:07,781 --> 00:51:12,494 Κακοτυχία! Και χάρη σε σένα, κατευθυνόμαστε εκεί αυτή τη στιγμή. 717 00:51:13,954 --> 00:51:15,163 Τι συμβαίνει; 718 00:51:15,247 --> 00:51:20,252 Μετατόπιση βαρύτητας. Η βαρύτητα του Bad Luck λειτουργεί τον αντίθετο τρόπο από τον δικό μας. Ανεβείτε στον τοίχο! 719 00:51:20,669 --> 00:51:21,920 -Τι; -Τώρα! 720 00:51:38,937 --> 00:51:41,773 Σαμ, βιάσου. Επιστρέψτε στον ανελκυστήρα. 721 00:51:41,857 --> 00:51:42,983 Ναι, παρακαλώ. 722 00:51:48,238 --> 00:51:50,324 Όχι! 723 00:51:53,869 --> 00:51:56,872 Εάν ο ανελκυστήρας απογειωθεί, απλά συναντήστε με στο Ενδιάμεσο. 724 00:51:56,955 --> 00:52:00,375 Τι; Ω, όχι δεν το κάνεις. Δεν με αφήνεις εδώ κάτω. 725 00:52:00,459 --> 00:52:02,461 Υπάρχει μια μικρή πόρτα. Απλά πρέπει να το βρεις. 726 00:52:02,544 --> 00:52:05,964 Πηγαίνετε στο Luck Tower 13, ακριβώς μπροστά από το ιατρείο Lost Sock. 727 00:52:06,048 --> 00:52:08,425 -Τι λες; -Άκουσέ με. 728 00:52:08,509 --> 00:52:12,804 Πύργος 13 προς το Κέντρο Έρευνας Κρεμάτων Σκύλων, μετά βρείτε το μωβ φως. 729 00:52:12,888 --> 00:52:14,097 Μια μικρή πόρτα θα είναι εκεί, 730 00:52:14,181 --> 00:52:16,433 κάπου ανάμεσα στο "Stepped in It" και "Tracked It in the House." 731 00:52:16,517 --> 00:52:17,351 Κομμάτι κέικ. 732 00:52:17,434 --> 00:52:19,811 Αλλά δεν είμαι από εδώ. 733 00:52:19,895 --> 00:52:24,066 Δικαίωμα. Εντάξει, αυτό θα βοηθήσει πραγματικά. Ο κόσμος της κακής τύχης είναι ένας καθρέφτης... 734 00:52:26,818 --> 00:52:32,574 Τέλεια. Εντάξει, Tower 13, Dog Poop Κέντρο Ερευνών, μωβ φως, μικροσκοπική πόρτα. 735 00:52:32,658 --> 00:52:35,118 Γεια σου! Καλλικάτζαρος. Τι κάνεις εδώ; 736 00:53:02,020 --> 00:53:03,105 Πύργος 13. 737 00:53:57,242 --> 00:53:59,119 Εντάξει, είπε ότι ήταν κάπου ανάμεσα 738 00:53:59,203 --> 00:54:01,872 "Πήγαινε σε αυτό" και "Tracked It in the House." 739 00:54:05,250 --> 00:54:07,127 Τρεις ιστορίες; 740 00:54:07,211 --> 00:54:09,296 Αυτή είναι πολλή έρευνα για τα κακά σκυλιά. 741 00:54:09,922 --> 00:54:13,926 «Γλίστρησε πάνω του. Να το μυρίσεις αλλά δεν το βρίσκω». 742 00:54:16,178 --> 00:54:19,723 «Έφυγε από το σπίτι χωρίς τσάντα με κακάο. Σκισμένη τσάντα με τα κακά». 743 00:54:20,474 --> 00:54:22,643 «Είναι ένα υγρό». Μικτός. 744 00:54:23,435 --> 00:54:24,645 «Πήρε μέσα του». 745 00:54:25,479 --> 00:54:28,023 Και το "Tracked It in the House." Μωβ φως! 746 00:54:41,537 --> 00:54:42,955 Βαρίδι; 747 00:54:50,045 --> 00:54:54,049 Μπορώ να το κάνω αυτό. Είμαι σχεδόν εκεί! 748 00:54:56,051 --> 00:54:57,052 Ω, όχι. 749 00:55:13,902 --> 00:55:15,070 Ε; 750 00:55:15,821 --> 00:55:17,906 Βαρίδι; Εσύ είσαι αυτός; 751 00:55:19,283 --> 00:55:20,742 είσαι εσύ. 752 00:55:20,826 --> 00:55:26,206 Βαρίδι! Γεια, είμαι εγώ. Είναι ο Σαμ. Κοίτα εδώ κάτω. 753 00:55:28,542 --> 00:55:29,918 Σαμ, τα κατάφερες! 754 00:55:30,002 --> 00:55:32,129 -Ναι. -Προσέχω. 755 00:55:34,548 --> 00:55:36,466 Εντάξει, τώρα πηδήξτε. 756 00:55:36,550 --> 00:55:37,843 Τι; 757 00:55:37,926 --> 00:55:41,305 Η βαρύτητα της κακής τύχης λειτουργεί το αντίθετο δικό μας, θυμάσαι; 758 00:55:42,723 --> 00:55:43,724 Δικαίωμα. 759 00:55:47,686 --> 00:55:50,355 Κάτω για να ανέβεις, αυτό είναι απλά περίεργο. 760 00:55:50,439 --> 00:55:52,774 - Λοιπόν, πώς το ήξερες; -Ξέρεις τι; 761 00:55:52,858 --> 00:55:54,526 Πώς να φτάσετε εδώ μέσα από την κακή τύχη; 762 00:55:54,610 --> 00:55:57,487 Λοιπόν, απλό. Το Bad Luck είναι μια κατοπτρική εικόνα της Good Luck. 763 00:55:59,406 --> 00:56:02,784 -Και αυτό είναι το In Between; -Όχι ακριβώς. 764 00:56:02,868 --> 00:56:04,244 Έλα, δώσε μου ένα χέρι. 765 00:56:07,664 --> 00:56:10,459 Αυτό είναι το In Between. 766 00:56:14,630 --> 00:56:17,090 Ο Gerry είπε ότι το drone θα ήταν στον κάδο έξι. 767 00:56:18,592 --> 00:56:19,843 Σκόνη κακής τύχης! 768 00:56:20,594 --> 00:56:21,803 Τινάξτε το. 769 00:56:23,472 --> 00:56:24,473 Είναι ο Τζεφ. 770 00:56:24,848 --> 00:56:26,642 Ξέχνα το! Κρύβω! 771 00:56:27,809 --> 00:56:29,686 Είναι τελείως φλυαρία. 772 00:56:29,770 --> 00:56:33,065 Αν μας δει, δεν θα έχουμε ποτέ ευκαιρία για να βρεις τη δεκάρα. 773 00:56:34,399 --> 00:56:35,567 Ο Τζεφ είναι μονόκερος; 774 00:56:36,652 --> 00:56:38,487 Προθέρμανση των μυών. 775 00:56:39,196 --> 00:56:40,864 Heiliger Strohsack. 776 00:56:42,449 --> 00:56:44,409 Είναι σαν ένα στρασάκι κακής τύχης. 777 00:56:45,077 --> 00:56:46,954 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 778 00:56:49,414 --> 00:56:50,415 Γειά σου. 779 00:56:52,167 --> 00:56:54,670 Εκπλήσσεις την καρδιά μου να σταματήσει. 780 00:56:56,755 --> 00:57:02,302 Πανίσχυρος καλικάτζαρος Fräulein! Καλά. Μπράβο, φύση. 781 00:57:02,386 --> 00:57:03,387 Ναι. 782 00:57:04,555 --> 00:57:06,056 Ρόμπερτ, εσύ είσαι; 783 00:57:06,640 --> 00:57:08,016 Γεια σου, Τζεφ. 784 00:57:08,100 --> 00:57:09,268 Guten Tag. 785 00:57:09,351 --> 00:57:10,936 Είστε φίλοι λοιπόν; 786 00:57:11,687 --> 00:57:13,438 Ο Ρόμπερτ δεν θέλει φίλους, 787 00:57:13,522 --> 00:57:17,192 αλλά τυχερός για αυτόν, Δεν θα έπαιρνα το nein για απάντηση. 788 00:57:17,276 --> 00:57:21,196 Φερμουάρ, φερμουάρ, φερμουάρ και σύρμα, σύρμα, σύρμα. Έχουν κολλήσει στα παπούτσια σας. 789 00:57:21,280 --> 00:57:26,702 Μερικές φορές πάει λίγο… έτσι; Από τη σπιτική μου συσκευή κακής τύχης. 790 00:57:26,785 --> 00:57:28,871 Είναι η μοναδική μου μηχανή ανάμιξης 791 00:57:28,954 --> 00:57:32,374 που τροφοδοτεί την κακή τύχη κατευθείαν στο das Randomizer. 792 00:57:34,167 --> 00:57:37,004 -Θα μου δείξεις πώς λειτουργεί; -Ναι, συν. 793 00:57:37,713 --> 00:57:41,925 Είναι συναρπαστικό να έχεις επισκέπτες. Είμαι ενθουσιασμένος. Δεν μπορώ να το κρύψω. 794 00:57:42,593 --> 00:57:45,554 θα προλάβω. πρέπει να βρες λίγο σκουπίδια για γατάκι. 795 00:57:45,637 --> 00:57:47,306 Ακούγεται άσχημο, Ρόμπερτ. Αντίο. 796 00:57:48,432 --> 00:57:51,393 Το θέμα είναι λοιπόν, η κακή τύχη κολλάει από μόνη της 797 00:57:51,476 --> 00:57:54,021 όπως το βούτυρο των ξηρών καρπών στην οροφή του στόματός σου. 798 00:57:54,104 --> 00:57:57,524 Λοιπόν, λες κακή τύχη προσελκύει περισσότερη κακή τύχη; 799 00:57:57,608 --> 00:57:59,234 -Γιατί αυτό θα εξηγούσε πολλά. -Τι. 800 00:57:59,318 --> 00:58:02,738 Σαν κόλλα. Βλέπω; Αυτό γινόταν παλιά. 801 00:58:02,821 --> 00:58:07,409 Έτσι έφτιαξα μηχανή ανάμειξης eine, και voilà! Όχι άλλα τσόκαρα. 802 00:58:07,492 --> 00:58:10,412 Η κακή τύχη ρέει σωστά στο das Randomizer. 803 00:58:10,495 --> 00:58:13,332 -Αυτό είναι μια κορυφαία μηχανική, Τζεφ. -Danke schön. 804 00:58:13,916 --> 00:58:16,084 Και δεν περνάω πια από τον Τζεφ. 805 00:58:16,585 --> 00:58:20,339 Ναι, πρόσφατα επανήλθα στο όνομα της γέννησής μου, Heimdall! 806 00:58:20,422 --> 00:58:24,218 Heim-dall. Όπως, ξέρετε, η μικρή κούκλα αλλά πρώτα με ένα «Heim» μπροστά. 807 00:58:24,301 --> 00:58:26,678 Εντάξει, ναι, σίγουρα, το όνομα ταιριάζει καλύτερα όταν ήμουν νεότερος. 808 00:58:26,762 --> 00:58:29,014 το καταλαβαίνω. Δεν χρειάζεται να το πεις. 809 00:58:29,890 --> 00:58:31,475 Είναι αυτός ο Δράκος; 810 00:58:31,558 --> 00:58:34,019 Ναι, αυτή είναι. Meine μια αληθινή αγάπη. 811 00:58:34,102 --> 00:58:37,606 Μου μύρισε αυτό το μενταγιόν, και μου έσωσε τη ζωή. 812 00:58:37,689 --> 00:58:38,982 Τι συνέβη; 813 00:58:39,066 --> 00:58:44,112 Πριν από τη μηχανή ανάμειξης, έπρεπε να καθαρίσω έξω η κακή τύχη βουλώνει με το χέρι. 814 00:58:44,196 --> 00:58:50,702 Και μια μέρα ο σωλήνας, πλάκωσε! Και gesprüht κακή τύχη σκόνη παντού με. 815 00:58:50,786 --> 00:58:56,166 Ο Δράκος το άκουσε και με έστειλε να με βρουν. Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 816 00:58:56,250 --> 00:58:59,628 Μου δανείστηκε μια τυχερή δεκάρα για να αντιμετωπίσει την κακή τύχη. 817 00:58:59,711 --> 00:59:02,256 Αλλά η κακή τύχη μπορεί πραγματικά να παραμείνει. 818 00:59:02,339 --> 00:59:08,178 Χρειάστηκαν τέσσερις μήνες για να αναρρώσουν, αλλά αυτοί ήταν οι καλύτεροι τέσσερις μήνες της ζωής μου. 819 00:59:08,762 --> 00:59:11,014 Και τότε μου ράγισε την καρδιά. 820 00:59:11,098 --> 00:59:12,099 Γιατί; 821 00:59:12,182 --> 00:59:15,018 Λοιπόν, μερικές φορές παρακολουθούσα μια μικρή κακή τύχη σε Good Luck 822 00:59:15,102 --> 00:59:16,395 στα παπούτσια μου. 823 00:59:16,478 --> 00:59:21,441 Ήταν τόσο τρομοκρατημένη από την κακή τύχη μπορεί να κάνει στα πλάσματα της και στον κόσμο της, 824 00:59:21,525 --> 00:59:23,026 οπότε το διέκοψε. 825 00:59:23,110 --> 00:59:24,736 Και τώρα είμαστε και οι δύο μόνοι. 826 00:59:25,487 --> 00:59:26,613 Πόσο λυπηρό. 827 00:59:30,492 --> 00:59:32,411 Αν μπορούσα να αφήσω τη δουλειά μου, θα το έκανα. 828 00:59:32,494 --> 00:59:36,582 Αλλά εμείς einhorn έχουμε φροντίσει ο Τυχαιοποιητής από την αυγή. 829 00:59:37,875 --> 00:59:39,835 Γλύκισμα! Μια παράδοση! 830 00:59:46,049 --> 00:59:47,301 Da bist du, Robert! 831 00:59:48,093 --> 00:59:51,597 Μαντέψτε τι; Νωρίτερα, Βρήκα ένα κουνελάκι drone στο σωρό. 832 00:59:52,389 --> 00:59:55,017 Ναι, μόνο ένα. Ναι, ήθελα ένα σετ έξι. 833 00:59:55,100 --> 00:59:56,351 Το έχεις ακόμα; 834 00:59:58,020 --> 00:59:59,438 Και εδώ είναι. 835 00:59:59,521 --> 01:00:01,732 -Ήταν μια δεκάρα; -Ναι, Ρόμπερτ. 836 01:00:01,815 --> 01:00:05,861 Αλλά ήταν τόσο βρωμερό, οπότε το έστειλα στο Penny Depot 837 01:00:05,944 --> 01:00:09,114 να απολυμανθεί και επαναφέρεται στην κυκλοφορία. 838 01:00:13,160 --> 01:00:16,747 Άκουσα τον καπετάνιο να ανακρίνει την καημένη την Έντνα για ώρες περίπου εκείνη την δεκάρα. 839 01:00:16,830 --> 01:00:18,707 Ήταν καθαρή σαν σφύριγμα, φυσικά. 840 01:00:18,790 --> 01:00:22,336 Οπότε τώρα είναι μόνο δύο γάτες, Έρνι και Μπομπ. 841 01:00:22,419 --> 01:00:23,837 Είμαι καταδικασμένος. 842 01:00:26,215 --> 01:00:29,927 Ίσως όχι. Ξάπλωσες χαμηλά. Πάω να δω τον Δράκο. 843 01:00:30,010 --> 01:00:32,638 Δεν μπορείς, Σαμ. Θα μυρίσει την κακή σου τύχη. 844 01:00:32,721 --> 01:00:37,518 Αυτό ακριβώς θέλω να κάνει. Και δεν ρισκάρω. 845 01:00:37,601 --> 01:00:39,937 Αν ο Δράκος βοηθούσε έναν μηχανικό μονόκερο, 846 01:00:40,020 --> 01:00:42,314 ίσως βοηθήσει ένας άτυχος καλικάτζαρος επίσης. 847 01:00:42,397 --> 01:00:45,526 Αν ανακαλύψει ότι είσαι άνθρωπος, δεν θα σε αφήσει ποτέ να πας σπίτι. 848 01:00:45,609 --> 01:00:47,486 Πρέπει να το ρισκάρω. 849 01:00:47,569 --> 01:00:50,572 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τη Χέιζελ. Ή εσύ, Μπομπ. 850 01:00:51,865 --> 01:00:53,158 Μην πας μακριά. 851 01:00:53,242 --> 01:00:55,619 Αν πάρω μια δεκάρα, θα επιστρέψουμε στη δουλειά. 852 01:01:00,457 --> 01:01:04,253 Καλησπέρα, Είμαι εδώ για να δω τον Δράκο. 853 01:01:05,754 --> 01:01:09,675 Πηδάνε κουνέλια! Είναι ο ψηλός καλικάτζαρος. 854 01:01:09,758 --> 01:01:11,218 Στείλε την, Χόπσμπεργκ. 855 01:01:11,802 --> 01:01:13,554 Και τα υπομνήματα επίσης. 856 01:01:22,104 --> 01:01:24,064 Δύο φορές σε μια μέρα. 857 01:01:24,147 --> 01:01:26,775 Ήσουν στο Luck Floor σήμερα το πρωί, σωστά; 858 01:01:26,859 --> 01:01:28,861 Ναι, ήμουν εγώ. 859 01:01:28,944 --> 01:01:30,320 έτσι νόμιζα. 860 01:01:30,946 --> 01:01:34,366 Τα επίπεδα τύχης φαίνονται εξαιρετικά ως συνήθως. 861 01:01:36,201 --> 01:01:37,536 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 862 01:01:38,662 --> 01:01:39,663 Είμαι τόσο χαρούμενος. 863 01:01:39,746 --> 01:01:43,959 Υπάρχουν τόσο λίγα πλάσματα εδώ μπορώ πραγματικά να κοιτάξω στα μάτια. 864 01:01:44,042 --> 01:01:47,546 Εμείς οι τυχερές κυρίες του αναστήματος πρέπει να μείνουμε μαζί, δεν νομίζετε; 865 01:01:47,629 --> 01:01:48,714 Ναι. 866 01:01:50,966 --> 01:01:52,009 Τι είναι αυτό; 867 01:01:56,305 --> 01:01:57,681 Κουνέλια! 868 01:02:02,603 --> 01:02:04,897 Κάτω από το παπούτσι. 869 01:02:06,148 --> 01:02:07,149 Βιασύνη! 870 01:02:18,660 --> 01:02:19,703 Πολύ καλύτερα. 871 01:02:19,786 --> 01:02:26,210 Βλέπετε, η πιο μικρή ποσότητα κακής τύχης μπορεί να κλείσει ολόκληρη τη λειτουργία μας. 872 01:02:27,294 --> 01:02:29,796 Δουλεύουμε τόσο σκληρά για να το κρατήσουμε έξω, αλλά, ξέρεις, 873 01:02:29,880 --> 01:02:35,219 κάθε τόσο, η κακή τύχη καταφέρνει να βρει το δρόμο της. 874 01:02:35,302 --> 01:02:38,722 Πραγματικά λυπάμαι. Δεν εννοούσα να σε στεναχωρήσει. εγω απλα... 875 01:02:38,805 --> 01:02:42,017 Δεν είσαι εσύ, αγαπητέ. Ω, όχι. Είναι κακή τύχη. 876 01:02:42,100 --> 01:02:46,021 Είναι ένας σκληρός, διαβρωτικός παράγοντας θλίψης και καταστροφή που... 877 01:02:49,191 --> 01:02:52,611 συμφωνώ. Και εξηγεί πολλά. 878 01:02:52,694 --> 01:02:55,531 Γιατί όλα χάθηκαν στο Penny Depot για ένα. 879 01:02:56,114 --> 01:02:57,199 Έτσι ήσουν εσύ. 880 01:02:57,282 --> 01:03:00,536 Ναι. Πέρασε λίγο η μέρα. 881 01:03:01,203 --> 01:03:03,080 Φτωχός, αθώος καλικάτζαρος. 882 01:03:03,163 --> 01:03:08,919 Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να το περάσεις. Και έζησες μόνο ένα στίγμα. 883 01:03:09,002 --> 01:03:13,090 Σκεφτείτε τις φτωχές ψυχές στη Χώρα του ο Άτυχος επιφορτισμένος να φτιάξει τα πράγματα. 884 01:03:13,173 --> 01:03:19,096 Μπορείτε να φανταστείτε να αντιμετωπίσετε την κακή τύχη κάθε μέρα της ζωής σου; 885 01:03:19,721 --> 01:03:23,559 -Μια πραγματικά άθλια ύπαρξη. -Ναι. 886 01:03:23,642 --> 01:03:26,812 Και δεν υποθέτω ότι είναι πολύ διασκεδαστικό για τους ανθρώπους που το λαμβάνουν είτε. 887 01:03:26,895 --> 01:03:28,313 Δεν είναι. 888 01:03:28,397 --> 01:03:31,900 Τους έχω δει όταν βγαίνω για καλικάτζαρους. 889 01:03:32,401 --> 01:03:38,031 Αυτοί οι άτυχοι άνθρωποι, που, όσο κι αν προσπαθούν, 890 01:03:38,782 --> 01:03:44,288 η κακή τύχη εμφανίζεται πάντα απλά για να τους χτυπήσεις και να τους κάνεις να νιώθουν τόσο… 891 01:03:44,371 --> 01:03:46,039 Μόνος. 892 01:03:47,040 --> 01:03:48,208 Ακριβώς. 893 01:03:49,585 --> 01:03:52,129 Γι' αυτό κάνουμε την καλή τύχη, 894 01:03:52,212 --> 01:03:54,756 και όσο μπορούμε. 895 01:03:54,840 --> 01:03:55,924 Ναι. 896 01:03:56,008 --> 01:03:59,803 Γιατί όταν έχεις καλή τύχη, αισθάνεται ότι όλα είναι πιθανά. 897 01:03:59,887 --> 01:04:02,472 - Υποθέτω ότι είναι επειδή... -Η καλή τύχη είναι χαρά. 898 01:04:02,556 --> 01:04:03,557 Ναί. 899 01:04:04,308 --> 01:04:08,687 Και ελπίδα. Είναι όπως είπες, είναι καλή τύχη. 900 01:04:09,438 --> 01:04:15,235 Και ήμουν η βασίλισσα του σύμπαντος, και υποψιάζομαι ότι είναι μια δουλειά στην οποία θα διέπρεψα, 901 01:04:15,319 --> 01:04:17,487 Θα απαλλάξω τον κόσμο από την κακή τύχη! 902 01:04:18,447 --> 01:04:20,824 Εξαλείψτε το εντελώς. 903 01:04:20,908 --> 01:04:25,370 Καλή τύχη όλη την ώρα, τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο; 904 01:04:25,454 --> 01:04:26,705 Ούτε ένα πράγμα. 905 01:04:26,788 --> 01:04:29,541 Και μπορείτε να στοιχηματίσετε θα το ήθελαν και αυτοί οι άνθρωποι. 906 01:04:29,625 --> 01:04:33,879 Ναι. Τότε ο κόσμος τους θα μπορούσε να μοιάζει κάπως έτσι. 907 01:04:34,296 --> 01:04:36,006 Θα έπρεπε να είναι τόσο τυχεροί. 908 01:04:36,089 --> 01:04:40,469 Έκανες το σωστό που ήρθες να με δεις. Εσείς--Πώς ήταν το όνομά σας; 909 01:04:41,053 --> 01:04:43,055 Σαμ. Το όνομά μου είναι Σαμ. 910 01:04:44,097 --> 01:04:46,725 Σαμ. Λέγε με Μωρό μου. 911 01:04:46,808 --> 01:04:50,646 Ξέρεις πολλά πλάσματα εκφοβίζονται από ψηλές γυναίκες, Σαμ. 912 01:04:58,278 --> 01:05:02,115 Μεταφέρετέ το για λίγες μέρες. Θα επιστρέψεις στον τυχερό σου εαυτό σε χρόνο μηδέν. 913 01:05:03,617 --> 01:05:07,246 Το τελευταίο πλάσμα που βοήθησα χρειάστηκε τέσσερις μήνες με μια δεκάρα 914 01:05:07,329 --> 01:05:09,081 μέχρι που έφυγε η κακή του τύχη. 915 01:05:09,665 --> 01:05:11,375 Έχω ακούσει ότι μπορεί πραγματικά να καθυστερήσει. 916 01:05:11,959 --> 01:05:14,753 Ήταν οι καλύτεροι τέσσερις μήνες της ζωής μου. 917 01:05:17,965 --> 01:05:19,466 Ευχαριστώ, Μωρό μου. 918 01:05:21,969 --> 01:05:24,263 Απλώς επιστρέψτε το στο Depot όταν τελειώσεις. 919 01:05:24,346 --> 01:05:25,681 θα. 920 01:05:28,308 --> 01:05:32,104 Είστε έτοιμοι να φτιάξετε ένα κοριτσάκι και μια τυχερή γάτα τόσο χαρούμενα. 921 01:05:32,980 --> 01:05:34,356 Χαλαρώστε! 922 01:05:34,439 --> 01:05:37,234 Φύγε από πάνω μου. Δεν θα με χειριστούν έτσι οι γάτες. 923 01:05:37,317 --> 01:05:40,028 Ανιχνεύσαμε τη δεκάρα που λείπει πίσω σε σένα, Μπομπ. 924 01:05:40,112 --> 01:05:41,405 Δεν έχεις αποδείξεις. 925 01:05:41,488 --> 01:05:43,448 Αυτό το κουμπί είναι όλη η απόδειξη που χρειαζόμαστε. 926 01:05:43,532 --> 01:05:45,909 Έχει τα πολυδακτυλικά αποτυπώματα του ποδιού σας παντού. 927 01:05:46,618 --> 01:05:48,287 -Μπορώ να εξηγήσω. -Είναι πολύ αργά. 928 01:05:48,370 --> 01:05:51,081 Θα σε διώξουν στην κακή τύχη όπου ανήκεις. 929 01:06:08,473 --> 01:06:11,977 Παρακώλυση της δικαιοσύνης; Πρέπει να σε συλλάβω κι εγώ. 930 01:06:12,060 --> 01:06:14,771 Μόλις προλάβαινα τον Μπομπ να του δώσει αυτό. 931 01:06:15,355 --> 01:06:16,565 Το κατάλαβες. 932 01:06:16,648 --> 01:06:18,692 Ναι, Μπομπ. το έκανα. 933 01:06:18,775 --> 01:06:21,236 Πρέπει να έπεσε ακριβώς από το γιακά του. 934 01:06:22,487 --> 01:06:25,657 Ίσως όταν σταμάτησες να δοκιμάσω αυτό το νόστιμο κρέας ψωμί. 935 01:06:25,741 --> 01:06:28,869 Και είσαι απόλυτα σίγουρος αυτό είναι δικό μου; 936 01:06:29,620 --> 01:06:30,621 είμαι σίγουρος. 937 01:06:31,830 --> 01:06:33,749 Είναι μια πραγματική σωτήρια, αυτή. 938 01:06:34,333 --> 01:06:37,628 Αν είχατε την δεκάρα του ταξιδιού σας, γιατί έβαλες το κουμπί, Μπομπ; 939 01:06:37,711 --> 01:06:41,089 Ανόητο λάθος. Απλώς έριξα το λάθος στη σταγόνα. 940 01:06:41,173 --> 01:06:42,508 Όταν ανακάλυψα το μπέρδεμα, 941 01:06:42,591 --> 01:06:45,344 κατευθυνόμουν κατευθείαν πίσω στο Decon για να το παραδώσει, 942 01:06:45,427 --> 01:06:49,014 και μετά υποθέτω ότι είναι όταν μόλις γλίστρησε έξω ο μικρός καραμπόλα. 943 01:06:49,598 --> 01:06:51,850 Ακριβώς έτσι, καμία δεκάρα ταξιδιού. 944 01:06:51,934 --> 01:06:52,768 Ξέρεις, 945 01:06:52,851 --> 01:06:58,273 Αρχίζω να σκέφτομαι ότι ίσως το εξοπλισμός κουνέλια μου εξέδωσε ένα κολάρο αλήτη. 946 01:06:58,357 --> 01:07:00,609 Δεν είναι η πρώτη φορά έχει χαλαρώσει, ξέρεις. 947 01:07:00,901 --> 01:07:02,069 βλέπω. 948 01:07:02,152 --> 01:07:06,615 Λοιπόν, ο ελαττωματικός εξοπλισμός είναι απαράδεκτος, Μπομπ. εχεις δικιο. 949 01:07:06,698 --> 01:07:08,951 Ναι, σίγουρα είναι. 950 01:07:09,034 --> 01:07:10,369 Ορίστε, καπετάνιε. 951 01:07:14,623 --> 01:07:18,961 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανες αυτό. Θέλω να πω, ευχαριστώ πολύ, 952 01:07:19,044 --> 01:07:22,130 αλλά θα μπορούσες να πάρεις αυτή την δεκάρα κατευθείαν στη φίλη σου Χέιζελ. 953 01:07:22,214 --> 01:07:25,050 Πρώτα εκείνη, μετά εγώ, αυτή ήταν η συμφωνία. 954 01:07:25,133 --> 01:07:29,137 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω να σε στείλουν στο Bad Luck για να έχει καλή τύχη η Χέιζελ. 955 01:07:29,221 --> 01:07:31,849 -Δεν δουλεύει έτσι. -Λοιπόν, πώς λειτουργεί; 956 01:07:31,932 --> 01:07:35,519 Γιατί δεν θέλω να πας σπίτι και άφησέ με εδώ να νιώθω ένοχος 957 01:07:35,602 --> 01:07:37,813 που δεν το καταλαβαίνει να χρησιμοποιήσω μια τυχερή δεκάρα τώρα. 958 01:07:37,896 --> 01:07:39,606 Νομίζεις ότι πάω σπίτι; 959 01:07:39,690 --> 01:07:41,191 Περιμένετε. Δεν είσαι; 960 01:07:41,275 --> 01:07:43,360 Ήρθα εδώ για να βοηθήσω τη Χέιζελ, 961 01:07:43,443 --> 01:07:46,530 και μου απομένει μόνο μία ώρα για να το κάνω πριν την επίσκεψή της. 962 01:07:46,613 --> 01:07:49,449 Αν πραγματικά νιώθεις ένοχος, τότε μπορείς να με βοηθήσεις. 963 01:07:49,533 --> 01:07:52,661 Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να πάρεις άλλη δεκάρα. 964 01:07:52,744 --> 01:07:55,247 Για αυτό που κάνουμε, δεν θα χρειαστούμε δεκάρα. 965 01:07:55,956 --> 01:07:57,165 Τι θα κάνουμε; 966 01:07:58,750 --> 01:08:00,502 Θα σβήσουμε την κακή τύχη. 967 01:08:00,586 --> 01:08:02,337 Αν κλείσουμε τη μηχανή του μίξερ του Τζεφ, 968 01:08:02,421 --> 01:08:05,465 η κακή τύχη πρέπει να κολλήσει στον εαυτό της και φράξτε τον σωλήνα 969 01:08:05,549 --> 01:08:07,301 έτσι δεν μπορεί να ταξιδέψει στο Randomizer. 970 01:08:07,384 --> 01:08:10,929 Και αν δεν έρθει κακή τύχη στο Randomizer… 971 01:08:11,013 --> 01:08:13,432 Καμία κακή τύχη δεν φτάνει στον ανθρώπινο κόσμο. 972 01:08:13,515 --> 01:08:15,100 Περιμένετε. Τι γίνεται με τον Τζεφ; 973 01:08:15,184 --> 01:08:18,645 und schneller. und schneller. Un steil. Ναι, steil. 974 01:08:18,729 --> 01:08:20,314 Πήγαινε κάτω από αυτό το berg. 975 01:08:21,440 --> 01:08:23,483 Δεν έχω λόγια. 976 01:08:23,567 --> 01:08:26,236 Ναι, νομίζω ότι είμαστε καλοί για λίγο. 977 01:08:27,821 --> 01:08:30,407 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνιμα, σωστά; 978 01:08:30,489 --> 01:08:33,118 Φυσικά και όχι. Εκεί μπαίνεις. 979 01:08:33,202 --> 01:08:35,245 Θα το ενεργοποιήσω ξανά. 980 01:08:35,328 --> 01:08:37,456 Το μόνο που χρειάζεται η Hazel είναι μπλούζες δύο ωρών. 981 01:08:37,538 --> 01:08:39,833 Και μετά γυρίζω τον διακόπτη. Και αυτό είναι όλο. 982 01:08:39,917 --> 01:08:44,546 Είμαστε ζυγοί. Φινί, ολοκληρωμένο. Η υπόθεση έκλεισε. Η συμφωνία έγινε. 983 01:08:44,630 --> 01:08:46,547 Δεν θα ξαναδείς το πρόσωπό μου. 984 01:08:47,507 --> 01:08:49,635 Μεγάλος. Εδώ πάει. 985 01:08:57,809 --> 01:08:59,685 Δείτε το. 986 01:09:01,104 --> 01:09:02,480 Αρχίζει να κολλάει. 987 01:09:08,278 --> 01:09:09,279 Λειτουργεί. 988 01:09:10,072 --> 01:09:11,698 Μακάρι να μπορούσα να δω τη Χέιζελ. 989 01:09:11,782 --> 01:09:13,617 Νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ. 990 01:09:13,699 --> 01:09:16,953 Πραγματικά; Ζει δύο μίλια ανατολικά του καφέ. 991 01:09:17,037 --> 01:09:19,623 Πες μου πάλι γιατί χρειάζεται τόσο πολύ την καλή τύχη. 992 01:09:19,706 --> 01:09:23,042 Αν η επίσκεψή της πάει καλά, θα μπορούσε να βρει την αιώνια οικογένειά της. 993 01:09:23,126 --> 01:09:24,711 Ποιο είναι τι ακριβώς; 994 01:09:24,795 --> 01:09:28,507 Είναι οι άνθρωποι που είναι πάντα εκεί για σένα, ό,τι κι αν συμβεί. 995 01:09:29,091 --> 01:09:32,135 Αυτοί που δεν φεύγουν, κολλάνε. 996 01:09:35,430 --> 01:09:36,431 Εκεί. 997 01:09:36,515 --> 01:09:38,516 -Αυτή είναι; -Ναι. 998 01:09:38,600 --> 01:09:42,062 Φαίνεται ότι το ζευγάρι θα είναι εκεί οποιοδήποτε λεπτό. Είναι το μόνο που ήλπιζα, 999 01:09:42,145 --> 01:09:45,649 λίγη τύχη για τη Χέιζελ, και το κάναμε, Μπομπ. 1000 01:09:45,732 --> 01:09:47,609 Ορκίζομαι ότι θα μπορούσα να σε αγκαλιάσω τώρα. 1001 01:09:47,693 --> 01:09:49,694 Οι γάτες δεν είναι πραγματικά αγκαλιασμένες. 1002 01:09:49,778 --> 01:09:51,904 Λοιπόν, μου αρέσουν οι αγκαλιές. 1003 01:09:56,451 --> 01:09:59,121 Λοιπόν, αυτό είναι τότε. Η συμφωνία επιτέλους έγινε. 1004 01:09:59,204 --> 01:10:00,789 Ευχαριστώ τον Gerry για μένα. 1005 01:10:00,873 --> 01:10:03,500 Και λυπάμαι που του άπλωσα τα ρούχα. 1006 01:10:03,584 --> 01:10:07,671 Γεια σου, Σαμ. Είμαι περίεργος. Τι ελπίζεις τώρα; 1007 01:10:07,754 --> 01:10:09,631 Μου κάνεις ερωτήσεις, Μπομπ; 1008 01:10:09,715 --> 01:10:11,133 Τώρα που επιτέλους φεύγεις, 1009 01:10:11,216 --> 01:10:13,177 φαινόταν καλή στιγμή για να σε γνωρίσω καλύτερα. 1010 01:10:13,260 --> 01:10:14,720 Σε αυτή την περίπτωση, 1011 01:10:14,803 --> 01:10:18,098 Μάλλον ελπίζω απλώς Μπορώ να κάνω κάτι καλό στη ζωή μου. 1012 01:10:18,182 --> 01:10:20,851 Ότι η κακή μου τύχη δεν θα το κάνει εμπόδισε, ξέρεις; 1013 01:10:20,934 --> 01:10:23,604 Πάντοτε. Νομίζω ότι το κάνω. 1014 01:10:24,730 --> 01:10:27,566 Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτοί είμαστε. 1015 01:10:34,198 --> 01:10:35,199 Ε; 1016 01:10:37,034 --> 01:10:40,120 Προέρχεται από το In Between. Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος. 1017 01:11:34,883 --> 01:11:36,969 Δεν πίστευα ότι αυτό ήταν δυνατό. 1018 01:11:37,052 --> 01:11:38,929 Ω, όχι. Φουντουκιά! 1019 01:11:51,149 --> 01:11:52,818 Φουντουκιά. Όχι. 1020 01:11:55,028 --> 01:11:56,029 Όχι. 1021 01:12:06,999 --> 01:12:08,667 Η πέτρα της καλής τύχης! 1022 01:12:08,750 --> 01:12:12,421 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. Χρειάζομαι καλή τύχη για να δημιουργήσω ένα νέο. 1023 01:12:12,504 --> 01:12:15,674 Τα τριφύλλια ζαρώνουν. Τα γουρούνια δεν μπορούν να δημιουργήσουν καλή τύχη. 1024 01:12:19,469 --> 01:12:20,554 Τι γίνεται με τις πένες; 1025 01:12:24,850 --> 01:12:27,311 Μόνο μια τυχερή δεκάρα θα ήταν αρκετή. 1026 01:12:27,936 --> 01:12:30,105 Είναι όλα μολυσμένα! 1027 01:12:30,189 --> 01:12:31,523 Δοκιμάστε αυτό. 1028 01:12:33,650 --> 01:12:35,235 Είναι τυχερό ή όχι; 1029 01:12:38,780 --> 01:12:39,990 Δεν. 1030 01:12:41,700 --> 01:12:44,369 Περιμένετε. Γιατί το έχεις αυτό, αφεντικό; 1031 01:12:44,453 --> 01:12:47,372 Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι τυχερός; 1032 01:12:48,999 --> 01:12:51,043 Είχα δίκιο σε όλη τη διάρκεια. 1033 01:12:51,126 --> 01:12:54,338 Είσαι ψεύτης και κλέφτης. Βάζω στοίχημα ότι δεν είσαι καν Σκωτσέζος. 1034 01:12:55,797 --> 01:12:57,299 Δεν είμαι. 1035 01:12:57,382 --> 01:12:58,884 Είμαι Άγγλος, στην πραγματικότητα. 1036 01:12:59,843 --> 01:13:03,263 Και έζησα οκτώ ζωές σε κακή τύχη πριν βρω αυτή τη δεκάρα. 1037 01:13:04,056 --> 01:13:06,517 Ήταν η δεκάρα που σε έκανε τυχερό. 1038 01:13:06,600 --> 01:13:07,726 Ναί. 1039 01:13:08,644 --> 01:13:10,479 Είμαι μια κακοτυχία μαύρη γάτα. 1040 01:13:11,188 --> 01:13:12,397 Και πάντα θα είμαι. 1041 01:13:35,295 --> 01:13:36,547 Τι σημαίνει αυτό; 1042 01:13:36,630 --> 01:13:40,676 Η σύνδεση του ανθρώπινου κόσμου και ο κόσμος της τύχης 1043 01:13:40,759 --> 01:13:43,220 έχει κοπεί οριστικά. 1044 01:13:43,303 --> 01:13:46,431 Αλλά πρέπει να υπάρχει τρόπος να το διορθώσετε! Για επανασύνδεση. 1045 01:13:46,515 --> 01:13:50,143 Χωρίς καλή τύχη, δεν υπάρχει τρόπος. 1046 01:13:50,227 --> 01:13:53,438 Αλλά πρέπει να φτάσω στη Χέιζελ! Πρέπει να πάω σπίτι. 1047 01:13:56,567 --> 01:13:58,735 Είσαι άνθρωπος; 1048 01:14:00,779 --> 01:14:04,658 Ναί. Και πρέπει να πάω σπίτι. 1049 01:14:05,242 --> 01:14:08,036 Και τι γίνεται με το σπίτι μας, Σαμ; 1050 01:14:09,413 --> 01:14:14,376 Υπάρχουμε για να κάνουμε τύχη στον κόσμο σας. Τι θα μας συμβεί τώρα; 1051 01:14:20,632 --> 01:14:22,968 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθεις εδώ. 1052 01:14:23,594 --> 01:14:26,013 Μόνο με ακολουθούσε. 1053 01:14:26,096 --> 01:14:29,141 λυπάμαι πολύ. Ποτέ δεν εννοούσα τίποτα από αυτά. 1054 01:14:29,224 --> 01:14:32,436 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω τον φίλο μου. 1055 01:14:33,103 --> 01:14:35,063 Και αντ 'αυτού, έχετε βεβαιωθεί ότι αυτή 1056 01:14:35,147 --> 01:14:38,942 και κανένας άλλος άνθρωπος θα ξαναζήσει την τύχη. 1057 01:14:42,613 --> 01:14:45,449 Απλώς πρέπει να διώξουμε και τα δύο από αυτούς στην κακή τύχη. 1058 01:14:46,450 --> 01:14:49,828 Τι σημασία έχει; Όλα είναι κακή τύχη τώρα. 1059 01:14:52,289 --> 01:14:55,375 Βλέπετε, ήξερα ότι υπήρχε κάτι για σένα, Μπομπ. 1060 01:14:55,459 --> 01:14:58,128 Το ήξερα βαθιά στην ψυχή μου. 1061 01:14:58,212 --> 01:15:00,506 Μόνο που δεν σε εμπόδισα εγκαίρως. 1062 01:15:00,589 --> 01:15:03,592 Και πρέπει να ζήσω με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1063 01:15:19,483 --> 01:15:21,401 Έπρεπε να ήμουν καλύτερα, Σαμ. 1064 01:15:23,278 --> 01:15:25,906 Έπρεπε να σου δώσω την δεκάρα για τον φίλο σου. 1065 01:15:27,366 --> 01:15:30,369 Αν είχα, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 1066 01:15:31,870 --> 01:15:37,042 Αλλά φοβήθηκες ότι θα το χάσω ή να το ξεπλύνετε σε άλλη τουαλέτα. 1067 01:15:37,125 --> 01:15:40,212 Φοβόμουν να χάσω την τυχερή μου ζωή. 1068 01:15:40,921 --> 01:15:42,673 Και πολύ εγωιστικό για να το ρισκάρω. 1069 01:15:43,298 --> 01:15:45,300 Λοιπόν, έκανες τη σωστή επιλογή. 1070 01:15:45,926 --> 01:15:48,762 -Κάνω τα πράγματα χειρότερα. Είναι αυτό που κάνω. -Σαμ-- 1071 01:15:48,846 --> 01:15:51,557 Θα νόμιζες Θα είχα μάθει το μάθημά μου μέχρι τώρα. 1072 01:15:51,640 --> 01:15:53,308 Για να ξαπλώσω για μια φορά, 1073 01:15:53,392 --> 01:15:57,062 σταμάτα να προσπαθείς τόσο σκληρά, σταμάτα να ιδρώνεις, όπως είπες. 1074 01:15:57,145 --> 01:15:58,730 Δεν έπρεπε ποτέ να το πω αυτό. 1075 01:15:58,814 --> 01:16:00,440 Είναι αλήθεια. 1076 01:16:00,524 --> 01:16:04,194 Ακόμα κι εδώ, στο πιο τυχερό μέρος στο σύμπαν, 1077 01:16:04,278 --> 01:16:07,489 Ακόμα βρήκα έναν τρόπο να τα χαλάσω όλα. 1078 01:16:08,740 --> 01:16:10,409 Και έτσι ξέρω. 1079 01:16:10,492 --> 01:16:11,827 Ξέρετε τι; 1080 01:16:11,910 --> 01:16:17,457 Ότι δεν είναι κακή μου τύχη αυτό είναι το πρόβλημα. Είμαι μόνο εγώ. 1081 01:16:19,334 --> 01:16:22,546 Και δεν υπάρχει καθόλου καλή τύχη που μπορεί ποτέ να το διορθώσει. 1082 01:16:22,629 --> 01:16:24,506 Δεν το πιστεύω αυτό. 1083 01:16:24,590 --> 01:16:26,133 Λοιπόν θα έπρεπε. 1084 01:16:26,216 --> 01:16:29,469 Όχι μόνο καταδίκασα τη Χέιζελ, και εσένα, και... 1085 01:16:29,553 --> 01:16:33,932 και όλοι οι άλλοι σε μια ζωή με κακή τύχη, αλλά τώρα δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτήν. 1086 01:16:34,474 --> 01:16:37,311 Είμαι απλώς ένας άλλος ενήλικας που αθέτησε μια άλλη υπόσχεση. 1087 01:16:37,936 --> 01:16:40,856 Το είδος που φεύγει και δεν κολλάει. 1088 01:16:41,815 --> 01:16:46,195 ορκίζομαι, θα ήταν καλύτερα αν δεν με συναντούσε ποτέ. 1089 01:16:48,739 --> 01:16:50,449 Λοιπόν, δεν θα ήμουν καλύτερα. 1090 01:16:51,158 --> 01:16:52,784 Δεν είσαι κακός, Σαμ. 1091 01:16:53,702 --> 01:16:55,287 Είσαι το αντίθετο του κακού, 1092 01:16:55,871 --> 01:17:00,250 σαν κάποιο είδος καθαρής καλοσύνης Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό για έναν άνθρωπο. 1093 01:17:00,834 --> 01:17:05,255 Το πρώτο σου ένστικτο είναι να μοιράζεσαι, σαν το νόστιμο κρέας ψωμί. 1094 01:17:05,339 --> 01:17:09,510 Ή να βοηθήσετε, ακόμα κι αν η βοήθεια μπορεί να σας σταματήσει από το να πάρεις αυτό που θέλεις περισσότερο. 1095 01:17:09,593 --> 01:17:14,556 Και αυτό που είναι πιο τρελό είναι αυτό που θέλεις τα περισσότερα δεν είναι καν για σένα. 1096 01:17:15,224 --> 01:17:18,644 Θέλετε καλά πράγματα για τους άλλους κατά κάποιο τρόπο που δεν μπορώ να καταλάβω, 1097 01:17:18,727 --> 01:17:22,481 και θα υπομείνετε τη χειρότερη κακή τύχη για να το πραγματοποιήσει. 1098 01:17:24,149 --> 01:17:28,195 Έκανα λάθος που δεν σου είπα ποτέ να προσπαθήσεις γιατί κάθε φορά που το κάνεις, 1099 01:17:28,278 --> 01:17:31,698 κάνεις τα πράγματα καλύτερα. Και έτσι ξέρω. 1100 01:17:32,783 --> 01:17:34,409 Ξέρετε τι; 1101 01:17:34,493 --> 01:17:37,788 Αυτή η φίλη σου η Χέιζελ δεν χρειάζεται καλή τύχη. 1102 01:17:37,871 --> 01:17:41,625 Είναι ήδη το πιο τυχερό κορίτσι στον κόσμο γιατί σε έχει. 1103 01:17:43,293 --> 01:17:46,296 Είπες ότι ήθελες να κάνεις κάτι καλό στη ζωή σου. 1104 01:17:47,381 --> 01:17:48,924 Έχετε ήδη. 1105 01:18:03,313 --> 01:18:05,315 Δεν είχα σκοπό να σε κάνω να κλάψεις. 1106 01:18:06,191 --> 01:18:09,278 Μην ανησυχείς, Μπομπ. Είναι μια χαρούμενη κραυγή. 1107 01:18:10,153 --> 01:18:13,574 Οι άνθρωποι είναι τόσο περίεργοι. 1108 01:18:19,371 --> 01:18:21,415 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να διορθωθεί αυτό! 1109 01:18:21,498 --> 01:18:23,959 Ναι, και να σε πάω πίσω στη Χέιζελ. 1110 01:18:24,585 --> 01:18:26,795 Αλλά μεγάλη πιθανότητα να συμβεί αυτό. 1111 01:18:26,879 --> 01:18:29,423 Εκτός κι αν κρύβεις κάποια καλή τύχη εκεί μέσα, που... 1112 01:18:29,506 --> 01:18:31,133 Περίμενε. Τι είπατε; 1113 01:18:31,925 --> 01:18:34,094 «Εκτός κι αν κρύβεις λίγη καλή τύχη εκεί μέσα"; 1114 01:18:34,178 --> 01:18:36,096 -Αυτό είναι. -Τι είναι; 1115 01:18:36,180 --> 01:18:38,140 Υπάρχει καλή τύχη στο Bad Luck. 1116 01:18:38,223 --> 01:18:39,850 Πώς το ξέρεις αυτό; 1117 01:18:39,933 --> 01:18:41,226 Γιατί το έχω δει! 1118 01:18:41,310 --> 01:18:45,022 Και σκοπεύεις να επιστρέψεις αμέσως κάτω στο Bad Luck και να το φέρω; 1119 01:18:45,606 --> 01:18:47,816 -Αυτό είναι το σχέδιό σου; -Λοταρία. 1120 01:18:51,236 --> 01:18:53,113 Καλώς ήρθατε πίσω στη Χώρα της Κακής Τύχης. 1121 01:18:53,697 --> 01:18:55,240 Είναι σαν να μην έφυγα ποτέ. 1122 01:18:57,201 --> 01:19:01,330 Η καλή τύχη είναι κάπου μεταξύ εδώ στο Dog Poop και το ασανσέρ. 1123 01:19:01,830 --> 01:19:03,999 Εντάξει, περιγράψτε αυτό που είδατε ακριβώς. 1124 01:19:04,082 --> 01:19:07,878 Τέρατα ήταν μαζεμένα τριγύρω αυτό το πράσινο φως που έπρεπε να είναι καλή τύχη. 1125 01:19:07,961 --> 01:19:09,296 Και τότε θα χτυπούσε ένα κουδούνι, 1126 01:19:09,379 --> 01:19:11,924 και άρχισαν να φωνάζουν, και υπήρχε φωτιά και... 1127 01:19:12,007 --> 01:19:14,092 -Φωτιά; -Ναι. 1128 01:19:14,176 --> 01:19:16,220 Θα μπορούσε να είναι μόνο ένα μέρος. 1129 01:19:19,890 --> 01:19:22,309 πρέπει να έχω έρθει στην πίσω πόρτα την τελευταία φορά. 1130 01:19:24,978 --> 01:19:26,688 Περιμένετε! Μην μπείτε ακόμα! 1131 01:19:31,026 --> 01:19:32,110 Βαρίδι. 1132 01:19:36,698 --> 01:19:37,741 Γεια. 1133 01:19:43,205 --> 01:19:44,540 Αυτό είναι. 1134 01:19:47,084 --> 01:19:49,670 Βαρίδι; Εσύ είσαι αυτός; 1135 01:19:49,753 --> 01:19:51,797 Που στο καλό ήσουν αδερφέ; 1136 01:19:51,880 --> 01:19:53,715 Γεια, Ρούτι, πώς πάει; 1137 01:19:53,799 --> 01:19:56,134 -Είναι ο Μπομπ. -Χρόνια και ζαμάνια. 1138 01:19:56,218 --> 01:19:59,263 -Τέρατα, ε; -Είπες τέρατα. 1139 01:19:59,346 --> 01:20:02,432 Είπα ρίζες και καλικάντζαροι, που είναι. 1140 01:20:02,516 --> 01:20:03,725 Γεια, Μπομπ. 1141 01:20:04,685 --> 01:20:06,728 -Και κατσίκια. -Πώς σε ξέρουν; 1142 01:20:07,312 --> 01:20:09,398 Πέρασα μερικές ώρες εδώ. 1143 01:20:09,481 --> 01:20:11,567 Ναι, δοκιμάστε οκτώ ζωές. 1144 01:20:11,650 --> 01:20:15,320 Απλώς κάθεσαι εδώ πίνοντας γουλιά ο γνωστός μου ανεμοστρόβιλος μανταρίνι 1145 01:20:15,404 --> 01:20:18,657 και μιλώντας για το πώς αν μπορούσε βρες λίγη καλή τύχη, 1146 01:20:18,740 --> 01:20:20,367 θα μπορούσε επιτέλους να είναι ευτυχισμένος. 1147 01:20:20,617 --> 01:20:22,327 Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός, Μπομπ. 1148 01:20:22,411 --> 01:20:25,372 Ναι, ο Ρούτι απέσυρε ακόμη και το σκαμπό σου. 1149 01:20:25,455 --> 01:20:28,834 Ουάου, αυτό είναι... Ευχαριστώ. 1150 01:20:28,917 --> 01:20:30,752 Αλλά, ναι, όχι νεκρός. 1151 01:20:31,378 --> 01:20:34,214 Απλά ψάχνω για λίγη καλή τύχη, όπως είπε ο Ρούτι. 1152 01:20:34,631 --> 01:20:36,133 Πού είναι οι τρόποι μου; 1153 01:20:36,216 --> 01:20:39,386 Είμαι ο Rootie, ο ιδιοκτήτης από αυτό το τροπικό μπαρ χυμών 1154 01:20:39,469 --> 01:20:42,681 και ο αυτόκλητος δήμαρχος της Κακής Τύχης. 1155 01:20:44,224 --> 01:20:46,393 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρούτι. Είμαι ο Σαμ. 1156 01:20:46,476 --> 01:20:49,897 Ε, είσαι αυτός ο καλικατζής που έσπασε το ασανσέρ. 1157 01:20:49,980 --> 01:20:52,816 Άνθρωπος στην πραγματικότητα, και ναι. Συγγνώμη για αυτό. 1158 01:20:52,900 --> 01:20:55,903 Άνθρωπος, ε; Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο. 1159 01:20:55,986 --> 01:20:58,655 Γεια, Μπομπ. Θα σας κατεβάσουμε το σκαμπό σας. 1160 01:21:01,825 --> 01:21:03,160 κολλητική ταινία, που πετάει μέσα! 1161 01:21:03,994 --> 01:21:06,538 Μην ανησυχείτε για αυτό, παιδιά. Δεν μπορούμε να μείνουμε. 1162 01:21:06,622 --> 01:21:09,082 -Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. - Ονομάστε το. Τι συμβαίνει; 1163 01:21:09,166 --> 01:21:12,252 Λοιπόν, οι γραμμές τύχης έχουν ξεκολλήσει, ο τυχαιοποιητής έχει σπάσει, 1164 01:21:12,336 --> 01:21:15,255 και πετάμε στο κενό χωρίς πραγματικό σκοπό ύπαρξης. 1165 01:21:15,339 --> 01:21:17,591 Νομίζαμε ότι απλώς βραχυκυκλώσαμε ένα καλώδιο. 1166 01:21:17,674 --> 01:21:19,968 Δεν καταλάβαμε ότι είχαμε σπάσει όλος ο κόσμος. 1167 01:21:20,052 --> 01:21:21,803 Δεν ήσασταν εσείς. Ήμασταν εμείς. 1168 01:21:21,887 --> 01:21:25,015 Κάτι έσπασε και δεν φταίμε εμείς; Αμήν αδερφέ. 1169 01:21:26,558 --> 01:21:28,185 Αλλά μπορεί να υπάρχει ακόμα τρόπος να το διορθώσετε. 1170 01:21:28,268 --> 01:21:30,729 Όταν ήμουν εδώ πριν, Είδα ένα πράσινο φως, 1171 01:21:30,812 --> 01:21:33,190 που πραγματικά ελπίζω να είναι καλή τύχη. 1172 01:21:33,273 --> 01:21:36,360 Ω, ναι, έχουμε μερικά. Είναι στο Lucky Shot. 1173 01:21:37,027 --> 01:21:38,028 Lucky Shot; 1174 01:21:46,161 --> 01:21:48,038 Ναι! Μπράβο, βρωμερό! 1175 01:21:48,914 --> 01:21:50,332 Εντάξει, ακολουθήστε με. 1176 01:21:52,376 --> 01:21:53,752 Συνέβη αφού έφυγες, Μπομπ. 1177 01:21:53,835 --> 01:21:57,172 Ήμουν έξω για να φτιάξω ρωγμές όταν μπήκα πίσω σε αυτόν τον σωλήνα 1178 01:21:57,256 --> 01:21:59,216 και λίγη καλή τύχη ξεπέρασε. 1179 01:21:59,883 --> 01:22:03,971 Το μάζεψα λοιπόν και το έριξα κατευθείαν στο Lucky Shot. 1180 01:22:04,054 --> 01:22:07,057 Έτσι φαντάζονταν όλοι θα μπορούσε να ζήσει λίγη καλή τύχη. 1181 01:22:07,140 --> 01:22:09,434 -Ξέρεις τι εννοώ; -Μα τι γίνεται με αυτούς; 1182 01:22:09,643 --> 01:22:10,644 Πλάκα κάνεις; 1183 01:22:11,520 --> 01:22:13,897 Απλώς θα βρουν κάτι άλλο για να συσπειρωθούν. 1184 01:22:13,981 --> 01:22:17,067 Είναι ένα από τα οφέλη της κακής τύχης. Σε μαθαίνει να περιστρέφεσαι. 1185 01:22:17,150 --> 01:22:19,444 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά έτσι. 1186 01:22:23,448 --> 01:22:25,951 -Ερχομαι! -Κάτι πρέπει να σπάσει. 1187 01:22:26,034 --> 01:22:27,035 Μπαμμερ. 1188 01:22:28,537 --> 01:22:30,873 Καλά. Φρίσμπι γκολφ, κανείς; 1189 01:22:30,956 --> 01:22:32,332 Βλέπετε τι λέω; 1190 01:22:32,416 --> 01:22:34,251 Και αφού διορθώσετε το Randomizer, 1191 01:22:34,334 --> 01:22:37,170 Δεν έχω καμία αμφιβολία, μια μέρα, Θα βρω κι άλλα. 1192 01:22:37,796 --> 01:22:41,383 Ευχαριστώ, Rootie. Και θα χρειαστούμε και λίγη κακοτυχία. 1193 01:22:41,466 --> 01:22:43,760 Να το έχετε. Πολλά από αυτά γύρω. 1194 01:22:43,844 --> 01:22:46,555 Και αν μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθειά μας εκεί πάνω, απλά πείτε τη λέξη. 1195 01:22:46,638 --> 01:22:47,681 Λέξη. 1196 01:22:47,764 --> 01:22:49,558 Λοιπόν, ζαλισμένος! 1197 01:22:49,641 --> 01:22:51,643 Πρέπει να το φέρουμε στον Δράκο. 1198 01:22:51,727 --> 01:22:55,397 Δεν θα χαρεί να μας δει. Απλώς καταστρέψαμε τον κόσμο της. 1199 01:22:56,315 --> 01:22:59,234 Νομίζω ότι γνωρίζουμε κάποιον θα χαρεί να δει. 1200 01:23:07,201 --> 01:23:10,037 Πώς θα μπορούσα να μου λείψει που ήταν άνθρωπος; 1201 01:23:10,704 --> 01:23:12,998 Ψηλός καλικάτζαρος; 1202 01:23:13,081 --> 01:23:15,042 Πώς τολμούν να εμφανιστούν εδώ; 1203 01:23:15,125 --> 01:23:16,585 Ποιος είναι; 1204 01:23:16,668 --> 01:23:20,380 Είναι ο Μπομπ, το κορίτσι και ένας μονόκερος. 1205 01:23:20,464 --> 01:23:21,673 Τζεφ; 1206 01:23:24,676 --> 01:23:27,846 Guter Kummer, Δεν θυμάμαι να ήταν τόσο σκληρό. 1207 01:23:27,930 --> 01:23:30,098 Φυσικά, την τελευταία φορά ήμουν επιβήτορας. 1208 01:23:30,182 --> 01:23:32,559 Έχουν περάσει εκατό χρόνια. 1209 01:23:34,102 --> 01:23:37,814 Schön dich zu sehen, Babe. 1210 01:23:37,898 --> 01:23:39,566 Heimdall. 1211 01:23:40,817 --> 01:23:42,861 Έχεις πολύ νεύρο που έρχεσαι εδώ. 1212 01:23:42,945 --> 01:23:44,613 Άκουσέ τους, Μωρό μου. 1213 01:23:44,696 --> 01:23:48,534 Λίγη καλή τύχη. Μπορεί να είναι αρκετό να διορθώσετε το Randomizer. 1214 01:23:48,617 --> 01:23:49,785 Από πού προήλθε; 1215 01:23:49,868 --> 01:23:51,119 Κακοτυχία. 1216 01:23:51,203 --> 01:23:55,374 Κάπως έτσι έφτασε εκεί κάτω, και είχαν την καλοσύνη να μοιραστούν. 1217 01:23:55,457 --> 01:23:58,085 Χρειαζόμαστε να σφυρηλατήσετε δύο νέες πέτρες. 1218 01:23:58,168 --> 01:23:59,836 Ακριβώς όπως όταν το έκανες αυτό. 1219 01:24:01,630 --> 01:24:03,090 Το έχεις ακόμα. 1220 01:24:03,173 --> 01:24:04,633 Δεν το έβγαλα ποτέ. 1221 01:24:06,844 --> 01:24:10,097 Ο αρχαίος δράκος σου φλόγες έχε τη δύναμη, μωρό μου. 1222 01:24:10,180 --> 01:24:12,933 Πιστεύω ότι θυμάσαι πώς να χειριστείς τον φλεγόμενο Φόιερ σου; 1223 01:24:13,016 --> 01:24:14,935 Ήταν ένα τόλμη; 1224 01:24:22,234 --> 01:24:24,444 Let's see if I've still got it. 1225 01:24:44,006 --> 01:24:45,048 Ήταν έτσι; 1226 01:24:45,132 --> 01:24:47,593 Είπες ότι χρειάζεσαι δύο πέτρες. Voilà! 1227 01:24:47,676 --> 01:24:49,553 Αλλά έκανες τρία. 1228 01:24:49,636 --> 01:24:51,680 Η πέτρα της κακής τύχης ήταν απλώς μια προθέρμανση. 1229 01:24:51,763 --> 01:24:54,850 Και αυτά είναι για το Randomizer. 1230 01:24:54,933 --> 01:24:57,436 Έχασες τα μάρμαρα του εγκεφάλου σου, Μωρό μου; 1231 01:24:57,519 --> 01:25:00,564 Γιατί ξέρεις πολύ καλά ότι το das Randomizer χρειάζεται μια καλή τύχη 1232 01:25:00,647 --> 01:25:02,024 και μια πέτρα κακής τύχης. 1233 01:25:02,107 --> 01:25:05,527 Το κάνει όμως; Δυο πέτρες σίγουρα. 1234 01:25:05,611 --> 01:25:07,946 Αλλά δείξε μου πού λέει δεν μπορούν να είναι και οι δύο τυχεροί. 1235 01:25:08,739 --> 01:25:11,241 Αυτή είναι η στιγμή όλοι περιμέναμε. 1236 01:25:11,658 --> 01:25:15,162 Με αυτές τις δύο πέτρες, μπορούμε να εξαλείψουμε την κακή τύχη 1237 01:25:15,245 --> 01:25:19,166 και όλα αυτά που το συνοδεύουν. Η απογοήτευση, η μοναξιά, το... 1238 01:25:19,249 --> 01:25:21,752 -Περίμενε. Αλλά-- -Το είπες μόνος σου, Σαμ. 1239 01:25:21,835 --> 01:25:25,214 Χωρίς κακή τύχη, ο κόσμος σας θα μπορούσε να μοιάζει με τον δικό μας. 1240 01:25:26,423 --> 01:25:27,966 Toodle-oo! 1241 01:25:54,284 --> 01:25:55,619 Κάτω για να ανέβεις. 1242 01:26:12,219 --> 01:26:14,680 Δεν μπορώ να σε αφήσω τοποθετήστε δύο πέτρες καλής τύχης. 1243 01:26:14,763 --> 01:26:18,600 Ανοησίες. Καλή τύχη σε όλους όλη την ώρα. 1244 01:26:18,684 --> 01:26:21,061 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Σαμ. 1245 01:26:21,144 --> 01:26:23,647 Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, θα πρέπει να το θέλετε αυτό. 1246 01:26:23,730 --> 01:26:27,568 Ξέρω ότι η κακή τύχη μπορεί να είναι τρομερή, ειδικά όταν έρχεται συνέχεια. 1247 01:26:27,651 --> 01:26:31,029 -Αλλά το χρειαζόμαστε ακόμα. -Το χρειάζεσαι; 1248 01:26:31,113 --> 01:26:35,033 Το μόνο πράγμα που έκανε η κακή τύχη για μένα έσπασε τον κόσμο μου και ράγισε την καρδιά μου. 1249 01:26:35,617 --> 01:26:37,953 Όχι. Ήμουν εγώ που έσπασα τον κόσμο σου. 1250 01:26:39,454 --> 01:26:43,041 Είναι κακή τύχη που είναι εδώ βοηθώντας το να το ξανασυνδυάσει. 1251 01:26:43,876 --> 01:26:46,503 -Γεια, αυτά συμβαίνουν. -Όχι εδώ. 1252 01:26:46,587 --> 01:26:49,047 - Ορίστε. -Μην ανησυχείς. 1253 01:26:54,303 --> 01:26:57,014 Ξέρω ότι φοβάσαι να αφήσεις την κακή τύχη. 1254 01:26:57,097 --> 01:27:00,893 Νομίζεις ότι είναι ο λόγος που είσαι μόνος. έκανα κι εγώ. 1255 01:27:00,976 --> 01:27:04,438 Κατηγορούσα την κακή τύχη για όλα που πήγε στραβά στη ζωή μου. 1256 01:27:04,521 --> 01:27:09,610 Αλλά ερχόμενος εδώ, το συνειδητοποίησα έκανε επίσης κάποια πράγματα να πάνε πολύ σωστά. 1257 01:27:09,693 --> 01:27:14,072 Χωρίς την κακή μου τύχη, Δεν θα είχα γνωρίσει τη Χέιζελ ή τον Μπομπ. 1258 01:27:15,824 --> 01:27:18,827 Και δεν θα είχατε συναντηθεί ποτέ την αγάπη της ζωής σου. 1259 01:27:18,911 --> 01:27:20,204 Τι λες; 1260 01:27:20,287 --> 01:27:23,999 Γνώρισες μόνο τον Τζεφ γιατί τον είχε βυθίσει η κακή τύχη. 1261 01:27:24,082 --> 01:27:26,210 Που σημαίνει ότι δεν σε χώρισε. 1262 01:27:26,293 --> 01:27:28,754 Η κακή τύχη σας έφερε κοντά στην πρώτη θέση. 1263 01:27:30,797 --> 01:27:33,175 Νομίζεις τα πλάσματα σου δεν αντέχω την κακή τύχη, 1264 01:27:34,885 --> 01:27:37,262 αλλά μπορούν και θα το κάνουν. 1265 01:27:46,897 --> 01:27:48,440 Και έτσι μπορείτε. 1266 01:27:48,524 --> 01:27:52,653 Δεν χρειάζεται να φοβάστε την κακή τύχη γιατί έχετε ο ένας τον άλλον. 1267 01:27:54,363 --> 01:27:57,574 Και αυτό σε κάνει τα πιο τυχερά πλάσματα που ξέρω. 1268 01:28:01,954 --> 01:28:05,958 Γιατί, αν μπορεί η καλή και η κακή τύχη επιτέλους ζήστε δίπλα δίπλα, 1269 01:28:06,959 --> 01:28:08,835 τότε δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο. 1270 01:28:09,836 --> 01:28:12,673 Μακριά από εμένα να βγάλει όλο το μυστήριο από τη ζωή. 1271 01:28:12,756 --> 01:28:14,466 Και τα δύο είναι. 1272 01:28:22,432 --> 01:28:23,267 Σαμ! 1273 01:28:45,581 --> 01:28:49,459 Εμείς οι τυχερές κυρίες του αναστήματος πρέπει να μείνουμε μαζί, δεν νομίζετε; 1274 01:28:49,543 --> 01:28:50,586 Ω, ναι. 1275 01:28:56,508 --> 01:28:57,718 Ευχαριστώ, Σαμ. 1276 01:30:28,892 --> 01:30:32,479 Εντάξει! Ένα banshee μπανάνας που δεν θα σπάσει, κατεβαίνει. 1277 01:30:34,898 --> 01:30:35,941 Συγγνώμη, Root. 1278 01:30:36,024 --> 01:30:40,487 Κανένα πρόβλημα, Φρεντ. Ξέρεις ότι πάντα φτιάχνω δύο, για παν ενδεχόμενο. 1279 01:30:40,571 --> 01:30:42,155 Τι ήταν αυτό; 1280 01:30:49,830 --> 01:30:51,623 Μας λείπεις ήδη. 1281 01:30:51,707 --> 01:30:53,542 -"Εμείς"; -Σαμ! 1282 01:30:55,043 --> 01:30:56,795 -Σαμ. Βαρίδι. -Γεια, Ρούτι. 1283 01:30:56,879 --> 01:30:59,256 -Καλή τύχη σε κακή τύχη. -Και μαλλιαρό λεμόνι. 1284 01:30:59,339 --> 01:31:02,092 Τώρα, αυτό είναι ένα όμορφο μπαρ χυμών. 1285 01:31:02,176 --> 01:31:05,345 Ναι. Πρώτη τροπική μπάρα χυμών στη Χώρα της Τύχης. 1286 01:31:05,429 --> 01:31:09,183 Ερχόμαστε φέρνοντας δώρα. Ή μάλλον δώρο. 1287 01:31:09,266 --> 01:31:10,976 Είναι για το Lucky Shot. 1288 01:31:12,728 --> 01:31:15,314 Σίγουρα είναι καλλονή. 1289 01:31:15,397 --> 01:31:18,775 Είναι ένα μικρό δείγμα ευχαριστώ που ήρθε σε βοήθειά μας. 1290 01:31:18,859 --> 01:31:20,777 Ήταν χαρά μας, κυρία Δράκο. 1291 01:31:20,861 --> 01:31:23,822 Και σίγουρα εκτιμούμε την πτώση σας για μια επίσκεψη. 1292 01:31:23,906 --> 01:31:25,991 Έπρεπε να είχα έρθει εδώ και πολύ καιρό. 1293 01:31:26,074 --> 01:31:30,913 Και έχουμε τον άτυχο Freund Sam να ευχαριστήσω που μας έφερε όλους μαζί. 1294 01:31:30,996 --> 01:31:32,497 Μπράβο, Λετονία! 1295 01:31:32,581 --> 01:31:35,292 Λατβία! 1296 01:31:35,375 --> 01:31:38,253 Σαμ! 1297 01:31:38,337 --> 01:31:40,130 Μιλώντας για την κακή μου τύχη, 1298 01:31:40,214 --> 01:31:44,593 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω παιδιά γιατί το έστειλα παντού. 1299 01:31:44,676 --> 01:31:49,640 Τα σκασμένα λάστιχα, το τοστ μαρμελάδα προς τα κάτω, τα κλειδιά στην αποχέτευση. 1300 01:31:49,723 --> 01:31:51,016 Έι, αυτός ήμουν εγώ! 1301 01:31:52,226 --> 01:31:58,315 Δεν ήταν όλα διασκεδαστικά, αλλά δεν θα άλλαζα τίποτα. 1302 01:31:58,899 --> 01:32:01,443 Πυρίστε την. Τι λες, Σαμ; 1303 01:32:06,949 --> 01:32:09,826 -Κάνε μια βολή, Μπομπ. -Έλα, Μπομπ! 1304 01:32:19,545 --> 01:32:23,423 Γεια σου! Λοιπόν, τι λες, Μπομπ; Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε σπίτι; 1305 01:32:23,507 --> 01:32:25,592 Ακούγεται σαν τα παιδιά έφτιαξε το σκαμπό σου 1306 01:32:25,676 --> 01:32:27,511 και έτοιμο για το γατάκι σας. 1307 01:32:28,470 --> 01:32:29,471 Ευχαριστώ, παιδιά. 1308 01:32:29,555 --> 01:32:32,140 Λοιπόν, πραγματικά ελπίζαμε Ο Μπομπ μπορεί να μείνει στο Good Luck. 1309 01:32:32,224 --> 01:32:33,809 είπε ο καπετάνιος θα μπορούσατε να έχετε πίσω τη δουλειά σας. 1310 01:32:33,892 --> 01:32:39,106 Ναι, παρά το αυξανόμενο φύλλο ραπ σας, Ο Gerry ισχυρίζεται ότι είσαι καλή γάτα. 1311 01:32:39,189 --> 01:32:40,816 Λοιπόν, έλα πίσω. 1312 01:32:41,525 --> 01:32:45,195 Και σου φτιάξαμε αυτό, τη δική σας τυχερή δεκάρα. 1313 01:32:46,113 --> 01:32:47,114 Εκπληκτική επιτυχία. 1314 01:32:47,865 --> 01:32:51,285 Μια τυχερή ζωή όπως πάντα ήθελες, Μπομπ. 1315 01:32:51,368 --> 01:32:52,661 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1316 01:32:54,121 --> 01:32:55,664 Μπράβο σου, Μπομπ. 1317 01:32:57,499 --> 01:33:00,919 Ευχαριστώ, καπετάνιε, αλλά δεν μπορώ να δεχτώ. 1318 01:33:01,003 --> 01:33:02,921 -Αφεντικό; -Βαρίδι; 1319 01:33:03,005 --> 01:33:05,132 Είστε όλοι καλύτεροι φίλοι από ό,τι μου αξίζει. 1320 01:33:05,757 --> 01:33:06,884 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 1321 01:33:08,093 --> 01:33:12,139 Ειδικά εσύ Gerry. Και φίλοι θα μείνουμε. 1322 01:33:12,806 --> 01:33:16,268 Αλλά για το πού μένω έξω τις υπόλοιπες μέρες μου... 1323 01:33:17,436 --> 01:33:21,773 Αν μπορώ, θα ήθελα να τα περάσω με τον Σαμ, στον κόσμο της. 1324 01:33:25,569 --> 01:33:27,988 Να είσαι η παντοτινή σου οικογένεια; 1325 01:33:29,823 --> 01:33:33,535 Εγώ και εσύ, μια παντοτινή οικογένεια; 1326 01:33:34,870 --> 01:33:36,121 Θα μου άρεσε πολύ αυτό. 1327 01:33:45,172 --> 01:33:47,841 Καταλαβαίνεις ότι με αγκαλιάζεις, σωστά; 1328 01:33:47,925 --> 01:33:51,136 Ναί. Και καλύτερα να το συνηθίσεις. 1329 01:33:51,220 --> 01:33:53,013 Ποτά χυμοί στο σπίτι! 1330 01:33:56,141 --> 01:34:00,979 Ναι, κυρία. Ζεσταίνετε το. Θα το ονομάσουμε Τυχερό Δράκο. 1331 01:34:07,319 --> 01:34:10,531 Μίνι φοίνικας. Μερικά φασόλια χύμα. 1332 01:34:10,614 --> 01:34:12,032 Φτιάχνω φασολάκια, 1333 01:34:12,115 --> 01:34:15,118 και σκέφτηκα ότι μια μίξη μπορεί να είναι ωραία, ξέρεις, στο χέρι σου. 1334 01:34:16,161 --> 01:34:21,375 Και ένα σαπούνι σε ένα σχοινί ανεβάζει το σύνολο σας στα 13,57 $. 1335 01:34:21,458 --> 01:34:24,253 Αφήστε με να βρω την πιστωτική μου κάρτα. 1336 01:34:26,421 --> 01:34:28,257 -Βρήκα την κάρτα μου! -Μεγάλος. 1337 01:34:28,882 --> 01:34:30,425 Ορίστε, κυρία Τσαρλς. 1338 01:34:31,593 --> 01:34:33,971 Γεια, πήρα αυτό, Σαμ ο διευθυντής. 1339 01:34:34,054 --> 01:34:35,180 Να είσαι καλά, Μάρβιν. 1340 01:34:36,598 --> 01:34:39,142 -Καλά να περάσετε! -Τα λέμε Δευτέρα! 1341 01:34:39,226 --> 01:34:41,019 Δεν θα έπρεπε ποτέ σου πήρα ένα κινητό. 1342 01:34:41,103 --> 01:34:44,773 Δεν μπορώ να σταματήσω. λυπάμαι. Έχω ένα πρόβλημα. Γεννήθηκα για τον αντίχειρα. 1343 01:34:44,857 --> 01:34:47,150 Ο χάρτης λέει εννέα λεπτά, αλλά θα κάνουμε τη συντόμευση. 1344 01:34:56,618 --> 01:34:57,953 Είναι εδώ! 1345 01:35:03,125 --> 01:35:04,251 Σαμ! 1346 01:35:06,837 --> 01:35:09,923 - Έλα εδώ, Μπομπ. - Λέω, Χέιζελ. Αυτό είναι ένα σφιχτό. 1347 01:35:10,007 --> 01:35:12,509 Γεια σου, Σαμ. Γεια, Μπομπ. 1348 01:35:14,720 --> 01:35:15,721 Καθίζω. 1349 01:35:15,804 --> 01:35:18,307 Καλή δουλειά, Μπίνγκο. Ποιος είναι ο αφέντης σου; 1350 01:35:18,390 --> 01:35:23,896 Ποιος είναι ο αφέντης σου; Αυτό είναι σωστό. Ο Μπομπ είναι. Ο Μπομπ είναι ο κύριος σου. 1351 01:35:25,063 --> 01:35:27,065 Αντίο, μαμά. Αντίο, μπαμπά. 1352 01:35:28,066 --> 01:35:29,902 Απλώς είναι λίγο ενθουσιασμένη. 1353 01:35:29,985 --> 01:35:31,236 Ναι και εγώ. 1354 01:35:31,320 --> 01:35:33,614 Η Χέιζελ είναι πολύ τυχερή που σας βρήκε. 1355 01:35:33,697 --> 01:35:35,657 Είμαι σίγουρος ότι είμαστε οι τυχεροί. 1356 01:35:37,534 --> 01:35:40,537 Και θα τα πούμε εδώ για δείπνο την Κυριακή! Πέντε η ώρα. 1357 01:35:40,621 --> 01:35:42,289 Έχουμε το αγαπημένο του Μπομπ. 1358 01:35:42,372 --> 01:35:43,415 Θα είμαστε εδώ. 1359 01:35:43,498 --> 01:35:45,792 Το ακούς, Μπομπ; Πανίνης την Κυριακή. 1360 01:35:45,876 --> 01:35:48,003 Νόστιμο κρέας ψωμί. 1361 01:35:48,086 --> 01:35:49,087 Λοταρία. 1362 01:35:49,379 --> 01:35:50,380 Όχι εσύ! 1363 01:35:55,469 --> 01:35:58,222 Η νέα μου ζωή δεν είναι τίποτα όπως αυτό που φαντάζομαι. 1364 01:35:59,097 --> 01:36:00,182 Είναι καλύτερα. 1365 01:36:02,309 --> 01:36:05,479 Τα πράγματα δεν πάνε πάντα όπως τα σχεδίαζε, φυσικά. 1366 01:36:05,562 --> 01:36:08,565 Εκτός κι αν τα σχεδιάζεις. 1367 01:36:17,491 --> 01:36:22,287 Στο τέλος, μπορείς να πεις αυτή την κακή τύχη με οδήγησε στο πιο τυχερό πράγμα στον κόσμο. 1368 01:36:22,955 --> 01:36:24,790 Ή ήταν καλή τύχη; 1369 01:36:25,374 --> 01:36:28,669 Ό,τι κι αν ήταν, Βρήκα την παντοτινή μου οικογένεια. 1370 01:36:29,378 --> 01:36:32,673 Το είδος που δεν φεύγει. Κολλάνε. 1371 01:36:32,756 --> 01:36:36,218 Και θα το έκανα ξανά για να φτάσω εδώ.