1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Nofehezin'ny Deceit @ YIFY Torrents. 2 00:01:00,930 --> 00:01:03,030 W - O - R - K! 3 00:01:00,930 --> 00:01:03,030 Asa. 4 00:01:03,030 --> 00:01:07,300 Anio no hifampizarantsika inona no ataon'ny ray aman-drenintsika... 5 00:01:07,435 --> 00:01:10,470 Asa! 6 00:01:10,470 --> 00:01:12,700 Dokotera ny reniko. 7 00:01:12,700 --> 00:01:14,470 Mpamily kamiao ny dadako. 8 00:01:14,470 --> 00:01:16,475 Mpampianatra ny reniko. 9 00:01:16,475 --> 00:01:17,740 Ary ny dadanao? 10 00:01:17,745 --> 00:01:20,270 Mmm... Dada... 11 00:01:21,480 --> 00:01:24,885 Izy dia... mpandainga. 12 00:01:24,885 --> 00:01:29,890 Mpandainga? Oh, azoko antoka tsy mpandainga no tianao ambara. 13 00:01:29,890 --> 00:01:33,726 Eny, manao akanjo izy ary mandeha amin'ny fitsarana ary miresaka amin'ny mpitsara. 14 00:01:33,727 --> 00:01:36,095 Oh! Azoko. 15 00:01:36,096 --> 00:01:38,394 Izany hoe mpisolovava izy. 16 00:01:44,938 --> 00:01:46,939 Aho, Fletcher. Nanao ahoana izany? 17 00:01:46,940 --> 00:01:49,108 Fandresena hafa fotsiny ho an'izay voampanga tsy marina. 18 00:01:49,109 --> 00:01:50,609 Eny, marina. 19 00:01:50,610 --> 00:01:53,079 Andriamatoa Reede, asa tsara. Tianao averina ve ny palitao? 20 00:01:53,080 --> 00:01:55,514 Tsia, azoko antoka fa ho ianao mila izany hatrany hatrany. 21 00:01:55,515 --> 00:01:56,949 Manana Mument ve ianao? 22 00:01:56,950 --> 00:01:59,185 Tara aho. Androko izao miaraka amin'ny zanako. 23 00:01:59,186 --> 00:02:02,221 Mitady mpanao gazety roa hiresaka momba ny fandresenao lehibe. 24 00:02:02,222 --> 00:02:04,323 Eny? Ahoana ny voloko? 25 00:02:04,324 --> 00:02:06,019 Fabulous. Tsara tarehy ianao. 26 00:02:21,608 --> 00:02:23,743 Amin'ny firy izao? 27 00:02:23,744 --> 00:02:27,077 Azoko antoka fa ny dadanao ihany voatazona eny amin’ny fitsarana indray. 28 00:02:33,887 --> 00:02:35,321 Dada! 29 00:02:35,322 --> 00:02:37,085 Maximilian! 30 00:02:40,494 --> 00:02:43,529 Hey, manao ahoana ianao ry creep? 31 00:02:43,530 --> 00:02:44,691 Tsara. 32 00:02:46,033 --> 00:02:50,503 Izaho koa, afa-tsy ny sandriko nanelingelina ahy. 33 00:02:50,504 --> 00:02:51,704 Tsia, Dada! 34 00:02:51,705 --> 00:02:53,039 Oh yeah. 35 00:02:53,040 --> 00:02:56,008 zany lasa hoho! 36 00:02:59,713 --> 00:03:03,308 Tsy misy mahasakana ny hoho! 37 00:03:05,452 --> 00:03:09,755 Mihazakazaha, anaka, mihazakazaka! Vonjeo ny tenanao! 38 00:03:09,756 --> 00:03:12,350 Ataovy an'i Neny ny claw! Ataovy an'i Neny ny claw! 39 00:03:12,759 --> 00:03:15,928 Nahita ny claw's ianao fahalemena ihany. 40 00:03:15,929 --> 00:03:18,397 Ny maripana ambany aotra! 41 00:03:20,300 --> 00:03:23,235 Noho izany, nanana olana ve ianao mahita ny toerana? 42 00:03:23,236 --> 00:03:26,372 Eny, tara aho. Miala tsiny aho. Lany entona aho. 43 00:03:26,373 --> 00:03:30,976 Tapaka ny mari-pamantarana. Ny manodidina koa. 44 00:03:30,977 --> 00:03:33,145 Soa fa nitafy aho loko tsy miandany gang. 45 00:03:33,146 --> 00:03:35,614 Mety ho voatery nisintona aho ny sivy sy ny satrony. 46 00:03:35,615 --> 00:03:38,951 Miaraka amin'ny volako ny saiko ary ny volako no ao an-tsaiko 47 00:03:38,952 --> 00:03:42,088 Tsy handratra anao velively izy ireo, Fletcher. Ianao no mpisolovava azy ireo. 48 00:03:42,089 --> 00:03:45,422 Teo ambanin'ny fehikibo izany. Tohizo hatrany ny fonon-tanana. 49 00:03:45,826 --> 00:03:48,527 Neny, entin'i Dada aho mahita tolona! 50 00:03:48,528 --> 00:03:49,662 Oh, Fletcher! 51 00:03:49,663 --> 00:03:51,497 Oh, Audrey! 52 00:03:51,498 --> 00:03:54,500 Nahoana no tsy maintsy entinao any izy mahita izany zavatra izany? Mahery setra be. 53 00:03:54,501 --> 00:03:57,903 Tsy maintsy mitombo ilay zazalahy ho mpiady. 54 00:03:58,772 --> 00:04:00,873 Iza no tsara hitarika azy noho i Rick Rude 55 00:04:00,874 --> 00:04:04,577 ary Randy "Macho Man" Savage ao amin'ny tranon'ny fahafatesana? 56 00:04:06,313 --> 00:04:08,547 Oh, tsara! 57 00:04:08,548 --> 00:04:10,149 Jerry, ahoana ny fandehany? 58 00:04:10,150 --> 00:04:12,818 Hey, gipper! 59 00:04:12,819 --> 00:04:15,121 Toa ianao mitombo isa-minitra ianao! 60 00:04:15,122 --> 00:04:17,056 Fletcher, faly mahita anao. 61 00:04:17,057 --> 00:04:18,820 Salama ry malala! Salama. 62 00:04:20,327 --> 00:04:24,286 Oay. Sary mahafinaritra izany. Voafafa. 63 00:04:25,665 --> 00:04:27,166 Manana boaty hafa aho ho anao. 64 00:04:27,167 --> 00:04:28,400 Oh, anjely ianao. 65 00:04:28,401 --> 00:04:29,969 Boaty? 66 00:04:29,970 --> 00:04:33,305 Tsarovy fa nilaza taminao herinandro vitsivitsy aho lasa, nifindra tany Boston i Jerry. 67 00:04:33,306 --> 00:04:38,010 Oh, marina! Ny asa, ny zavatra. Inona indray no ataonao? 68 00:04:38,011 --> 00:04:39,445 Mpitantana hopitaly. 69 00:04:39,446 --> 00:04:40,746 Marina, marina! 70 00:04:40,747 --> 00:04:42,782 Eny, ireo boaty dia ao anaty fiarako. 71 00:04:42,783 --> 00:04:44,250 Oh, afaka miandry ireo. 72 00:04:44,251 --> 00:04:47,220 Nataoko ity tovolahy ity fampanantenana, sa tsy izany? 73 00:04:48,288 --> 00:04:49,355 Manana fotoana hanipy vitsivitsy? 74 00:04:49,356 --> 00:04:50,456 azo antoka! 75 00:04:50,457 --> 00:04:52,118 Andao ary! 76 00:04:53,026 --> 00:04:55,227 Adinoko ilay sipa nihetsiketsika. Jerry! 77 00:04:55,228 --> 00:04:58,430 Jerry no anarany! Ary eny, mihetsika izy. 78 00:04:58,431 --> 00:05:01,967 Miala tsiny aho. Tsy dia nankahala azy aho noho ny sipanao hafa. 79 00:05:01,968 --> 00:05:03,435 Tsy matotra izany, sa tsy izany? 80 00:05:03,436 --> 00:05:05,237 Semi-série, eny. 81 00:05:05,238 --> 00:05:08,470 Tsy ianareo... Fantatrao... 82 00:05:12,412 --> 00:05:14,180 Efa niaraka taminy aho mandritra ny fito volana. 83 00:05:14,181 --> 00:05:15,247 Inona ny hevitrao? 84 00:05:15,248 --> 00:05:17,049 Tena? 85 00:05:17,050 --> 00:05:19,818 Nanantena aho rehefa avy nanambady amiko dia tsy hanana hery intsony ianao. 86 00:05:19,819 --> 00:05:21,654 Tsarovy, fony izahay nivady, 87 00:05:21,655 --> 00:05:24,056 Tsy nanao firaisana aho saika isaky ny nisy anao. 88 00:05:24,057 --> 00:05:27,857 Ouch! Ary ny ref maka teboka iray. 89 00:05:28,828 --> 00:05:30,329 Hivoaka! 90 00:05:30,330 --> 00:05:31,855 Malahelo azy i Max. 91 00:05:33,266 --> 00:05:35,267 Ho eto aho. 92 00:05:35,268 --> 00:05:39,605 Vonona? Yeah! Milalao baolina. 93 00:05:39,606 --> 00:05:42,371 Max, andao. Tsy maintsy mandeha isika. 94 00:05:42,609 --> 00:05:44,877 Dada, tena izahay handeha hiady? 95 00:05:44,878 --> 00:05:46,512 tanteraka, Max Factor. 96 00:05:46,513 --> 00:05:48,881 Mila mijanona fotsiny isika amin'ny birao mandritra ny iray minitra. 97 00:05:48,882 --> 00:05:50,950 Azafady, tompoko. Misy fiovana mitsitsy? 98 00:05:50,951 --> 00:05:52,942 Miala tsiny aho. lany daholo aho. 99 00:05:53,486 --> 00:05:55,221 Tsy vitako izany. 100 00:05:55,222 --> 00:05:59,558 Fred, adidinao ny manolotra ny tranga matanjaka indrindra azo atao. 101 00:05:59,559 --> 00:06:02,127 Ny tranga matanjaka indrindra azo atao mifanaraka amin’ny fahamarinana. 102 00:06:02,128 --> 00:06:04,363 Avelanao ve ny mpitsara manapaha hevitra hoe inona no marina? 103 00:06:04,364 --> 00:06:07,900 Izany no nahazoany karama. Mahazo karama ianao mba handresy. 104 00:06:07,901 --> 00:06:10,402 Raha miziriziry amin'izany ianao Enti-mitsara aho, 105 00:06:10,403 --> 00:06:14,340 Hisolo tena an-dRamatoa Cole aho mahery setra sy etika. 106 00:06:14,341 --> 00:06:16,502 Fa Miranda, tsy handainga aho. 107 00:06:18,411 --> 00:06:21,580 Dia hanana fotsiny isika mba hahita olona izay. 108 00:06:23,583 --> 00:06:26,318 rihana fahiraika amby roapolo. Fitafiana lehilahy. 109 00:06:30,557 --> 00:06:32,691 Salama, Andriamatoa Reede! 110 00:06:32,692 --> 00:06:36,925 Hey. nataonao ve zavatra amin'ny volonao? 111 00:06:37,230 --> 00:06:38,831 Somary extreme, sa tsy izany? 112 00:06:38,832 --> 00:06:42,835 Tsia! Izany no zavatra amin'izao fotoana izao, sa tsy izany? 113 00:06:42,836 --> 00:06:45,004 Nilaza izy fa hisy izany accent ny tarehiko. 114 00:06:45,005 --> 00:06:46,105 Izany no ataony! 115 00:06:46,106 --> 00:06:48,871 Mampiavaka azy tanteraka ny endrikao. 116 00:06:49,209 --> 00:06:51,769 Handeha fotsiny izahay mankany amin'ny biraoko... 117 00:06:55,582 --> 00:06:56,649 Aho, Fletcher. 118 00:06:56,650 --> 00:06:57,916 Hey, Pete. 119 00:06:57,918 --> 00:06:59,084 Mihena kely ve ianao? 120 00:06:59,085 --> 00:07:00,419 Tsy fantatro. Angamba. 121 00:07:00,420 --> 00:07:03,022 Ny endriny sy ny maha-izy azy. Lehilahy mampihorohoro indroa. 122 00:07:03,023 --> 00:07:05,491 Hey, Andriamatoa Reede. Hey... lehilahy. 123 00:07:05,492 --> 00:07:06,558 Izany, eh, Randy. 124 00:07:06,559 --> 00:07:07,660 Eny, fantatro. 125 00:07:07,661 --> 00:07:10,296 Mandray baiko sakafo atoandro. misy inona? 126 00:07:10,297 --> 00:07:11,662 Tsia fa misaotra. 127 00:07:12,932 --> 00:07:16,435 Be dia be ny sakafo maraina aho, Vonona ny pop aho. 128 00:07:16,436 --> 00:07:18,237 Ny tiako lazaina dia voky aho. 129 00:07:18,238 --> 00:07:20,707 Okay. Mahafinaritra. 130 00:07:24,811 --> 00:07:26,145 Max! 131 00:07:26,146 --> 00:07:27,713 Hi, Greta. 132 00:07:27,714 --> 00:07:29,381 Hey, inona no vaovao? 133 00:07:29,382 --> 00:07:32,518 Tsingerintaonako rahampitso, ary manao fety izahay. 134 00:07:32,519 --> 00:07:35,887 Oay! Azoko antoka fa manana ny dadanao nahazo anao zavatra mahafinaritra. 135 00:07:36,189 --> 00:07:37,423 Eny? 136 00:07:37,424 --> 00:07:41,588 Eny, miloka ianao! Henoy, rankizy. 137 00:07:41,928 --> 00:07:43,762 Nahoana ianao no tsy milalao ao amin'ny biraoko mandritra ny iray minitra. 138 00:07:43,763 --> 00:07:46,065 Hitory olona iray izay rehetra ananany. 139 00:07:46,066 --> 00:07:50,332 Angamba afaka mandefa fax amin'ny iray ianao ny sipanareo. Hey, miala tsiny. 140 00:07:51,104 --> 00:07:53,939 Rey olona ô! Adinoko tanteraka. 141 00:07:53,940 --> 00:07:55,908 Oh, tena mahagaga. 142 00:07:56,343 --> 00:07:59,178 Olomasina ianao. Tokony hividy fanomezana ho anao aho. 143 00:07:59,179 --> 00:08:00,479 nataonao. 144 00:08:00,480 --> 00:08:02,781 Manao ny classy foana aho. Misy antso? 145 00:08:02,782 --> 00:08:04,983 Mpiraki-draharahan'ny mpitsara Rawlings mila ny firaketanao. 146 00:08:04,984 --> 00:08:06,185 Lazao azy fa amin'ny paositra. 147 00:08:06,186 --> 00:08:07,886 marina. Hanao izany ianao amin'ny herinandro ambony. 148 00:08:07,887 --> 00:08:11,153 Nitelefaonina Atoa McKinley hamafiso ny fihaonanao rahampitso. 149 00:08:11,391 --> 00:08:14,293 Strep tenda. Karazana sasany viriosy. Inona no mitranga? 150 00:08:14,294 --> 00:08:15,327 gripa aziatika? 151 00:08:15,328 --> 00:08:16,395 Tsara. 152 00:08:16,396 --> 00:08:17,997 Dia niantso ny reninao. 153 00:08:18,032 --> 00:08:19,131 Manao fialan-tsasatra aho. 154 00:08:19,132 --> 00:08:20,399 Herinandro fahadimy izao. 155 00:08:20,400 --> 00:08:21,734 Nirotsaka ny ranomandry. Tapaka ny finday. 156 00:08:21,735 --> 00:08:24,269 Tapaho ny fon’ny reny. vita. Dia izay. 157 00:08:24,270 --> 00:08:27,103 Afa-tsy an'i Miranda mitady anao. 158 00:08:27,307 --> 00:08:31,944 Ohatrinona ny boriky ananako hanoroka mba hanao mpiara-miasa? 159 00:08:31,945 --> 00:08:34,546 Lazao azy fa tapaka ny tongotro ary tsy maintsy notifirina aho. 160 00:08:34,547 --> 00:08:36,538 Lazao azy ny tenanao. 161 00:08:37,183 --> 00:08:40,953 Ary avy eo mandefa filazana ny fitsarana ny fandreseko androany! 162 00:08:40,954 --> 00:08:42,621 Hazavaiko tsara izany. 163 00:08:42,622 --> 00:08:46,291 Miranda! Hey, tsy nahita anao aho. 164 00:08:46,292 --> 00:08:48,861 Tsara tarehy ianao androany. 165 00:08:48,862 --> 00:08:51,163 Eto! Nividy fanomezana ho anao aho. 166 00:08:51,164 --> 00:08:55,431 Oh, misaotra. Henoko momba ny ny fandresenao. Arahabaina. 167 00:08:55,869 --> 00:08:59,430 Tena manao impression ianao ao amin'ny komity fiaraha-miasa. 168 00:08:59,839 --> 00:09:03,308 Marina izany! Ry vahoaka mihaona tsy ho ela. 169 00:09:03,309 --> 00:09:06,177 Tena sahirana aho, tsy nanao izany na dia nieritreritra izany aza. 170 00:09:09,149 --> 00:09:11,884 Na izany na tsy izany. manana aho mpanjifa ao amin'ny biraoko. 171 00:09:11,885 --> 00:09:13,585 Aleo tsy miandry azy. 172 00:09:13,586 --> 00:09:16,886 Raha ny marina, zavatra hafa tonga ihany ny zava-dehibe. 173 00:09:17,857 --> 00:09:19,826 Tsy sahirana ianao anio alina, ianao ve? 174 00:09:27,834 --> 00:09:29,996 Tsy handeha isika, sa tsy izany? 175 00:09:43,082 --> 00:09:47,645 Audrey. Fantatrao ny misy Muments fantatrao fa mitsikera? Mmm-hmm. 176 00:09:48,555 --> 00:09:50,522 Ary safidy izay tsy maintsy atao 177 00:09:50,523 --> 00:09:52,624 izay an'ny rehetra hiankina ny fahasambarana ho avy? 178 00:09:52,625 --> 00:09:53,718 Mmm-hmm. 179 00:09:54,260 --> 00:09:56,251 Ity dia iray amin'ireo Muments ireo. 180 00:09:57,797 --> 00:09:59,959 Inona no tiana holazaina? 181 00:10:01,401 --> 00:10:03,836 Hanambady ahy ve ianao? 182 00:10:07,707 --> 00:10:08,807 Mifindra ianao. 183 00:10:08,808 --> 00:10:11,677 Fantatro, fa tiako ianao ary Max hiaraka amiko. 184 00:10:11,678 --> 00:10:13,812 Audrey, nanome an'ity aho be eritreritra. 185 00:10:13,813 --> 00:10:17,149 Fantatrao fa tsy mirona amin'izany aho sidina an-dàlam-pitiavana romantika. 186 00:10:17,150 --> 00:10:21,453 Fa ny eritreritry ny izaho sy ianao miaraka dia misy dikany. 187 00:10:21,454 --> 00:10:24,223 Efa vonona aho izao. Heveriko fa vonona ianao. Tiako i Max. 188 00:10:24,224 --> 00:10:27,125 Tianao i Max. Marina izany. Mifanaraka amin'izany. 189 00:10:27,760 --> 00:10:29,592 Dia ahoana hoy ianao? 190 00:10:47,413 --> 00:10:51,016 Hey, mampatahotra. Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. 191 00:10:51,017 --> 00:10:53,185 Firy taona ianao izao, 22 na 23 taona? 192 00:10:53,186 --> 00:10:54,820 Dimy aho ry Dada. 193 00:10:54,821 --> 00:10:56,653 Okay. 194 00:10:57,090 --> 00:10:59,458 Avereno ny labiera. 195 00:10:59,459 --> 00:11:02,728 Manafoana ireo tovovavy mandihy. 196 00:11:04,030 --> 00:11:05,764 tsy haiko inona no hataoko. 197 00:11:05,765 --> 00:11:08,534 Tsapako tanteraka tsy vonona amin'izany. 198 00:11:08,535 --> 00:11:11,368 Hitanao fa nividy anao aho fanomezana, fa omaly alina 199 00:11:12,805 --> 00:11:14,406 Nateliko tsy nahy. 200 00:11:14,407 --> 00:11:16,041 Dada a! 201 00:11:16,042 --> 00:11:17,271 scalpel. 202 00:11:18,111 --> 00:11:20,273 Manantena aho fa tsy izany levonina ampahany! 203 00:11:20,780 --> 00:11:22,578 Tandremo! 204 00:11:22,815 --> 00:11:25,478 Cool! Inona ity? Cool! 205 00:11:26,085 --> 00:11:29,254 Izany dia... Mahagaga. 206 00:11:29,255 --> 00:11:32,020 Eny ary, pony io. Sokafy fotsiny! 207 00:11:32,325 --> 00:11:34,987 Hanampy aho, fa tsy zakako! 208 00:11:37,497 --> 00:11:40,832 Zavatra baseball! 209 00:11:41,201 --> 00:11:43,702 Cool! Afaka milalao ve isika? 210 00:11:43,703 --> 00:11:47,573 Ho Nomo aho. Mety ho ianao Jose Canseco. Afaka milalao ve isika? 211 00:11:47,574 --> 00:11:49,274 tanteraka. 212 00:11:49,275 --> 00:11:50,606 Yeah! 213 00:11:51,611 --> 00:11:54,112 Aorian'ny anao fety anio alina, hataontsika izany. 214 00:11:54,113 --> 00:11:55,513 Izaho sy ianao. 215 00:11:56,516 --> 00:11:59,815 Tena mila izany aho mifantoka amin'izany dieny izao. 216 00:12:23,710 --> 00:12:25,177 Salama! 217 00:12:25,912 --> 00:12:28,914 Hey! Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. 218 00:12:28,915 --> 00:12:30,148 Misaotra, Neny. 219 00:12:30,149 --> 00:12:31,981 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana, Max! 220 00:12:32,719 --> 00:12:37,389 Iray, roa, telo, efatra, dimy. Ary ny iray ho tsara vintana! 221 00:12:37,390 --> 00:12:39,691 Nokapohiny ilay zaza. Hitanao ve izany? 222 00:12:39,692 --> 00:12:41,159 Jereo ny nahazoan'i Dada ahy! 223 00:12:41,160 --> 00:12:43,629 Whoa! Mahafinaritra! 224 00:12:43,863 --> 00:12:46,398 Hey, manana aho ny fonon-tanako ao anaty fiara. 225 00:12:46,399 --> 00:12:49,635 Angamba afaka mijanona eo amin'ny valan-javaboary isika teny an-dalana hody sy milalao haza. 226 00:12:49,636 --> 00:12:53,338 Dia afaka manosotra menaka ao anatiny isika anio alina ary asio fehikibo fingotra lehibe manodidina azy. 227 00:12:53,339 --> 00:12:56,341 Hahafinaritra izany. Hey, fanomezana lehibe, Dada! 228 00:12:56,342 --> 00:13:00,412 Misaotra, anaka. Tena faly aho ny fanomezana ahy afaka mampiray azy roa ireo. 229 00:13:00,413 --> 00:13:03,405 Ny tenako hanala ny tenako saika vita. 230 00:13:04,751 --> 00:13:07,152 Nisy zavatra tonga, ary mila miresaka isika. 231 00:13:07,153 --> 00:13:09,554 Avia ry Neny. Te handeha hilalao aho! 232 00:13:09,555 --> 00:13:12,824 Ary raha ny marina dia tena zava-dehibe izany, ka mety afaka miresaka isika anio alina? 233 00:13:12,825 --> 00:13:13,925 Anio alina? 234 00:13:13,926 --> 00:13:15,027 Eny. 235 00:13:15,028 --> 00:13:16,662 Fetin'ny tsingerintaona nahaterahan'i Max. 236 00:13:16,663 --> 00:13:17,829 Oh! Yeah. 237 00:13:17,830 --> 00:13:20,766 Azo antoka. Mazava ho azy. Hiresaka isika amin’izay. Mahafinaritra! 238 00:13:23,269 --> 00:13:24,836 Maximus! Niala eto aho. 239 00:13:24,837 --> 00:13:25,971 Veloma, Dada. 240 00:13:25,972 --> 00:13:28,373 Jerry, ankafizo ny vadiko. 241 00:13:44,257 --> 00:13:47,025 Eny, tsara izany. 242 00:13:47,026 --> 00:13:49,327 Tena hendry io. 243 00:13:49,328 --> 00:13:51,330 Misaotra anao. Ihany... 244 00:13:51,331 --> 00:13:55,859 Eny, tsy marina izany. Miteraka olana ve izany? 245 00:13:57,537 --> 00:13:59,538 Ramatoa Cole, ny olana eto ihany 246 00:13:59,539 --> 00:14:03,342 dia rehefa avy nanome taona ianao ny fanompoana mahatoky sy ny fanohanana feno fitiavana, 247 00:14:03,343 --> 00:14:05,644 amin’ny fitaizana ny zanany, azy ireo? 248 00:14:05,645 --> 00:14:09,877 Ha? Oh. Yeah yeah. Iray azo antoka. 249 00:14:11,317 --> 00:14:13,885 Rehefa izany rehetra izany, ny vadinao te handà anao 250 00:14:13,886 --> 00:14:17,556 anjara ara-drariny amin’ny fananana mifototra amin'ny fihetsika tsy miangatra. 251 00:14:17,557 --> 00:14:19,291 Fito. Mamelà ahy? 252 00:14:19,292 --> 00:14:22,591 Seven single acts ny tsy fahampiana. 253 00:14:23,529 --> 00:14:27,933 Fihetsika tsy marim-pototra fito ihany ny iray izay manana porofo momba azy 254 00:14:27,934 --> 00:14:31,495 ary izany rehetra izany dia ny tenany dia tompon'andraikitra amin'ny. 255 00:14:31,704 --> 00:14:33,004 Izy ve? 256 00:14:33,005 --> 00:14:34,906 Ramatoa Cole. 257 00:14:34,907 --> 00:14:38,844 Ianao no lasibatra eto. Ny vady ny mangatsiaka, workaholic lavitra. 258 00:14:38,845 --> 00:14:41,713 Noana noho ny fitiavana, voatarika eny an-tsandrin'olona hafa! 259 00:14:41,714 --> 00:14:43,548 Fito. Eny, na inona na inona! 260 00:14:43,549 --> 00:14:46,017 Tsy mitady handà azy ianao inona marina no azy. 261 00:14:46,018 --> 00:14:48,587 Izay rehetra misisika anao dia izay no tokony ho anao. 262 00:14:48,588 --> 00:14:52,624 Yeah. Ary angamba a... ampahany bebe kokoa. 263 00:14:52,625 --> 00:14:55,227 Heveriko fa miondrika ianao mihemotra. 264 00:14:55,228 --> 00:15:00,365 Yeah. Nanolotra ny hanome azy tokoa aho fiaraha-miombon'antoka amin'ny ankizy. 265 00:15:00,366 --> 00:15:03,368 Izy rahateo, ray mahafinaritra. 266 00:15:03,369 --> 00:15:05,099 Ary ahoana no famaliany anao? 267 00:15:06,105 --> 00:15:09,040 Amin'ny fitarihana anao dingan'ny fitsarana maharary! 268 00:15:09,041 --> 00:15:12,778 Tsia, tsia, tsia! Tsy mety hitranga izany! 269 00:15:12,779 --> 00:15:16,348 Amin'ny fanajana rehetra dia tsy izany momba anao sy Atoa Cole intsony. 270 00:15:16,349 --> 00:15:18,316 Momba ny vehivavy rehetra izany. 271 00:15:18,317 --> 00:15:21,686 Aiza ho aiza i Tina Turner izao raha nihodina izy ka niteny hoe: 272 00:15:21,687 --> 00:15:25,157 "Kapohy indray aho ry Ike, ary asio maimbo eo amboniny?" 273 00:15:25,158 --> 00:15:27,526 Mihodinkodina amin'ny renirano, any no hisy azy. 274 00:15:27,527 --> 00:15:31,554 Saingy mihoatra ny Thunderdome izy, satria nanapa-kevitra ny handefa hafatra izy. 275 00:15:31,798 --> 00:15:36,768 Mifohaza ry rahavavy! Tsy misy 276 00:15:36,769 --> 00:15:40,399 toy ny firaisana ara-nofo malemy kokoa! 277 00:15:42,542 --> 00:15:44,009 Hainao ve fa? 278 00:15:44,010 --> 00:15:48,513 Marina ny anao, Andriamatoa Reede. Izaho dia sasatry ny voadaka! 279 00:15:48,514 --> 00:15:51,183 Mety aminao! 280 00:15:51,184 --> 00:15:55,314 Misaotra anao. Feno fankasitrahana aho 281 00:15:55,755 --> 00:15:58,690 manana mpisolovava Afaka matoky aho. 282 00:16:05,097 --> 00:16:07,032 Oh, tsara ianao. 283 00:16:07,800 --> 00:16:11,066 Tena tsara ianao. 284 00:16:12,305 --> 00:16:16,074 Ny raharaha Cole dia mendrika a vola be ho an'ity orinasa ity. 285 00:16:16,075 --> 00:16:19,375 Raha mandresy ianao dia miantoka aho hanao mpiara-miasa ianao. 286 00:16:21,714 --> 00:16:26,418 Raha ny marina, ahoana no tianao hatao 287 00:16:26,419 --> 00:16:28,910 mpiara-miasa amin'izao fotoana izao? 288 00:16:29,188 --> 00:16:32,715 Oh, tsy fantatro. Tokony... 289 00:16:38,931 --> 00:16:42,033 Faly, faly, faly faly, faly, faly 290 00:16:42,034 --> 00:16:46,738 Faly Tena faly aho androany 291 00:16:46,739 --> 00:16:48,306 Mipetraka any Etazonia aho 292 00:16:48,307 --> 00:16:49,808 Ka tantely? 293 00:16:49,809 --> 00:16:52,210 Efa nieritreritra ny... 294 00:16:52,211 --> 00:16:54,279 Fantatrao, inona no noresahintsika? 295 00:16:54,280 --> 00:16:57,082 Yeah. tsy afaka mandeha aho. 296 00:16:57,083 --> 00:16:59,017 Inona? Fa nahoana no tsy? 297 00:16:59,552 --> 00:17:00,785 Noho ny Max. 298 00:17:00,786 --> 00:17:02,654 Fa ho tiany any. 299 00:17:02,655 --> 00:17:04,823 Horaisiko izy mankany Fenway Park. 300 00:17:04,824 --> 00:17:07,025 Misy ny fitsangantsanganana sy ny lasy... 301 00:17:07,026 --> 00:17:10,621 Tena, dia... Fletcher. 302 00:17:11,030 --> 00:17:13,565 Fletcher? Avia, ry malala. 303 00:17:13,566 --> 00:17:15,934 Tsy ho avy akory izy raha tsy nampahatsiahy azy ianao. 304 00:17:15,935 --> 00:17:18,837 Fantatro fa rehefa manao izany izy Avia, faly i Max. 305 00:17:18,838 --> 00:17:21,039 Toy ny manana ny azy izy ireo manana tontolo kely miaraka. 306 00:17:21,040 --> 00:17:22,941 Ny gipper sy I manana izany koa! 307 00:17:22,942 --> 00:17:24,967 Fantatro fa hafa izany. 308 00:17:25,111 --> 00:17:26,211 Ahoana? 309 00:17:26,212 --> 00:17:27,736 Eny... 310 00:17:28,981 --> 00:17:30,915 Izy no manao ny claw. 311 00:17:31,083 --> 00:17:32,183 Ny inona? 312 00:17:32,184 --> 00:17:33,413 Ny claw. 313 00:17:33,886 --> 00:17:36,014 Fantatrao fa toy izao... 314 00:17:36,555 --> 00:17:37,722 tsy... 315 00:17:39,292 --> 00:17:44,229 Mihazakazaha ho anao ny fiainana. Ny claw io! Ny claw! 316 00:17:48,901 --> 00:17:51,636 Tena tsy vitako izany tsara. Tsy izay no hevitra. 317 00:17:51,637 --> 00:17:53,128 Ny teboka dia 318 00:17:53,673 --> 00:17:56,675 raha 3.000 kilaometatra ny elanelany, tsy hifankahita mihitsy izy ireo. 319 00:17:56,676 --> 00:17:59,010 Fletcher dia tsy handeha mihitsy tonga any Boston. 320 00:18:00,947 --> 00:18:02,647 Salama. Audrey? 321 00:18:02,648 --> 00:18:04,983 Fletcher! Aiza ianao? 322 00:18:04,984 --> 00:18:08,147 Miandry izahay. Max tsy hanapaka ny mofomamy mandra-pahatonganao eto. 323 00:18:08,454 --> 00:18:10,422 Ry lehilahy ô! 324 00:18:10,423 --> 00:18:13,224 Raha ny marina, zavatra efa tonga. efa... 325 00:18:13,225 --> 00:18:15,427 Manana io olana io aho amin'ny tranga vaovao. 326 00:18:15,428 --> 00:18:17,062 Inona no nitranga? Tsy misy! 327 00:18:17,063 --> 00:18:19,497 Notsipahiko teo ambony latabatra ny rantsan-tongotro! 328 00:18:19,498 --> 00:18:23,201 tena miala tsiny aho, fa tsy vitako fotsiny. 329 00:18:23,202 --> 00:18:26,570 Ny lehibeny dia, eh, tena mitaingina ahy. 330 00:18:27,406 --> 00:18:29,574 Fletcher, fitsingerenan'ny andro nahaterahany! 331 00:18:29,575 --> 00:18:31,610 Fantatro, fantatro. 332 00:18:31,611 --> 00:18:33,378 Hanao izany ho azy aho, Mampanantena aho. 333 00:18:33,379 --> 00:18:35,246 Horaisiko izy avy any am-pianarana rahampitso, okay? 334 00:18:35,247 --> 00:18:36,348 Handray azy ve ianao? 335 00:18:36,349 --> 00:18:37,515 Eny! 336 00:18:37,516 --> 00:18:40,418 Eny ary, mahareta kely. Azonao atao ny milaza fa sambatra. 337 00:18:40,419 --> 00:18:42,945 Tsia! Tsy maintsy mandeha! Veloma. 338 00:18:45,157 --> 00:18:46,391 Salama. 339 00:18:46,392 --> 00:18:50,629 Mirary fety sambatra ho anao 340 00:18:50,630 --> 00:18:55,867 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana ry Max malala 341 00:18:55,868 --> 00:19:01,204 Mirary fety sambatra ho anao 342 00:19:02,675 --> 00:19:05,940 Okay, zazalahy fitsingerenan'ny andro nahaterahana. Milazà faniriana mangina. 343 00:19:08,481 --> 00:19:11,816 Avia, Max. Mety ho na inona na inona tianao. 344 00:19:11,817 --> 00:19:14,047 Na inona na inona manerana izao tontolo izao. 345 00:19:28,634 --> 00:19:29,965 Max. 346 00:19:31,370 --> 00:19:34,636 Miala tsiny ny rainao. Tsy maintsy niasa izy. 347 00:19:34,874 --> 00:19:37,509 Nilaza izy fa handeha ho eto. Nampanantena izy. 348 00:19:37,510 --> 00:19:41,813 Fantatro fa mampanantena izany izy hihaona aminao izy rahampitso. 349 00:19:41,814 --> 00:19:46,274 Okay? Izy no haka anao avy any an-tsekoly. Tsara izany? 350 00:19:48,788 --> 00:19:52,383 Koa tongava. Milazà faniriana mangina. 351 00:20:05,037 --> 00:20:09,133 Maniry aho fa indray andro monja Tsy nahay nandainga i Dada. 352 00:20:36,869 --> 00:20:40,863 Tsy nampino izany. 353 00:20:41,373 --> 00:20:44,709 Tsara ho anao ve izany? 354 00:20:44,710 --> 00:20:46,144 Nahazo tsara kokoa aho. 355 00:20:54,520 --> 00:20:56,215 "Efa nanana tsara kokoa aho"? 356 00:20:59,725 --> 00:21:01,693 "Efa nanana tsara kokoa aho"? 357 00:21:06,465 --> 00:21:08,500 "Efa nanana tsara kokoa aho"? 358 00:21:32,725 --> 00:21:34,124 Salama. Salama. 359 00:21:34,860 --> 00:21:36,194 Vaovao ao amin'ny tranobe? 360 00:21:36,195 --> 00:21:37,729 eny, Vao nifindra aho tamin'ny alatsinainy. 361 00:21:37,730 --> 00:21:40,165 Oh! Tianao hatramin'izao? 362 00:21:40,166 --> 00:21:42,500 Mmm-hmm. Tena tsara daholo ny olona rehetra. 363 00:21:42,501 --> 00:21:45,537 Eny, satria izany manana siny lehibe ianao. 364 00:21:45,538 --> 00:21:47,739 Ny tiako tenenina dia lehibe ny tratranao. 365 00:21:47,740 --> 00:21:50,208 Ny tiako holazaina dia te-hiforitra azy ireo aho. 366 00:21:52,545 --> 00:21:53,978 Mama. 367 00:22:05,758 --> 00:22:07,192 Misy fiovana, tompoko? 368 00:22:07,193 --> 00:22:08,393 tanteraka. 369 00:22:08,394 --> 00:22:09,594 Afaka mitsitsy kely ve ianao? 370 00:22:09,595 --> 00:22:10,695 Eny, afaka aho. 371 00:22:10,696 --> 00:22:13,364 Ianao ve mazoto? Amin'ny fomba ahoana koa? 372 00:22:13,365 --> 00:22:15,533 Satria mino aho fa ho vitanao izany mividy booze miaraka aminy! 373 00:22:15,534 --> 00:22:17,402 Te hahazo fotsiny aho mankany amin'ny birao 374 00:22:17,403 --> 00:22:20,872 tsy mifanatrika ny fahapotehan'ny fiarahamonina tandrefana! 375 00:22:20,873 --> 00:22:22,140 Ambonin'izany, mora aho! 376 00:22:24,810 --> 00:22:26,744 Jerk-off! 377 00:22:57,243 --> 00:22:59,444 Toa anao ianao manana maraina mafy. 378 00:22:59,445 --> 00:23:03,245 Ding, ding, ding! Inona no atao manana ho azy isika, Johnny? 379 00:23:04,149 --> 00:23:05,283 Fletcher. 380 00:23:05,284 --> 00:23:06,547 Dana. 381 00:23:07,086 --> 00:23:08,486 Tsara, Samantha. 382 00:23:08,487 --> 00:23:10,255 Ohatrinona no ho azo hampitsahatra izany rehetra izany? 383 00:23:10,256 --> 00:23:11,990 Dimampolo isan-jato ny fanananao. 384 00:23:11,991 --> 00:23:14,392 Dimampolo isan-jato? 385 00:23:14,393 --> 00:23:17,829 Miaraka amin'ny pre-nup sy porofo ny fanitsakitsaham-bady? Inona ny raharahanao? 386 00:23:17,830 --> 00:23:20,128 Ny raharahanay dia izao tsotra izao. 387 00:24:02,341 --> 00:24:04,442 Tena mampihomehy, Fletcher! 388 00:24:04,443 --> 00:24:08,313 Te-hilalao hardball ve ianao? Lalao aho. 389 00:24:08,314 --> 00:24:11,316 "Te hilalao baolina mafy ve ianao? Lalao aho. " 390 00:24:11,317 --> 00:24:14,052 Inona no ataonao? Inona no tsy mety aminao? 391 00:24:14,053 --> 00:24:18,122 Mitsangàna ho an'ny Voninahitra Mpitsara Marshall Stevens. 392 00:24:18,123 --> 00:24:19,190 Voninahitra? 393 00:24:21,493 --> 00:24:27,065 Salama. Antsoy ny laharana BD-00305. 394 00:24:27,066 --> 00:24:29,934 Samantha Cole v. Richard Cole. 395 00:24:29,935 --> 00:24:31,669 Manao ahoana isika izao maraina izao, Torohevitra? 396 00:24:31,670 --> 00:24:33,171 tsara. Misaotra anao. 397 00:24:33,172 --> 00:24:34,739 Ary ianao, Andriamatoa Reede? 398 00:24:34,740 --> 00:24:38,199 Somary sosotra aho a Fizarana firaisana ara-nofo ratsy omaly alina. 399 00:24:41,847 --> 00:24:45,416 Eny, mbola tanora ianao. Hitombo hatrany izany. 400 00:24:45,417 --> 00:24:49,081 Mandritra izany fotoana izany, inona no ataonao lazaina fa midina amin'ny raharaham-barotra? 401 00:24:50,055 --> 00:24:52,924 Voalohany, Andriamatoa Reede, hitako... 402 00:24:52,925 --> 00:24:55,126 Mba mila fitohizana! 403 00:24:55,127 --> 00:24:58,997 Nahemotra ity raharaha ity imbetsaka, Andriamatoa Reede. 404 00:24:58,998 --> 00:25:03,731 Tsapako izany, Andriamatoa, fa izaho tena mila fitohizana. 405 00:25:04,436 --> 00:25:07,099 Tsy maintsy mandre antony tsara aho, Torohevitra. 406 00:25:07,706 --> 00:25:09,470 Inona no olana? 407 00:25:18,617 --> 00:25:21,719 tsy mahay mandainga aho! 408 00:25:21,720 --> 00:25:24,922 Mendri-piderana, Andriamatoa Reede, fa Miandry ny handre antony tsara aho. 409 00:25:24,923 --> 00:25:26,624 Manana iray ve ianao sa tsia? 410 00:25:26,625 --> 00:25:27,725 Tsia. 411 00:25:27,726 --> 00:25:29,820 Nolavina ny tohiny. 412 00:25:30,496 --> 00:25:32,830 Misy vintana ve ny fifanarahana amin'ity raharaha ity? 413 00:25:32,831 --> 00:25:34,132 tsy heveriko izany, Ry voninahitra. 414 00:25:34,133 --> 00:25:38,503 Efa nanolotra ny mpanjifako Rtoa Cole 2,4 tapitrisa dolara. 415 00:25:38,504 --> 00:25:41,305 Saingy nahavita izany Atoa Reede mazava ho azy fa tsy manana faniriana ... 416 00:25:41,306 --> 00:25:42,540 Mandamina! 417 00:25:42,541 --> 00:25:44,242 Mitoera, manorena, milamina, milamina! 418 00:25:44,243 --> 00:25:46,077 Tsy te hilamina aho. 419 00:25:46,078 --> 00:25:50,548 Andriamatoa Reede. Nandresy lahatra ahy ianao omaly aho no victime! 420 00:25:50,549 --> 00:25:54,485 Noana noho ny fitiavana aho. izaho voatosika ho eo an-tsandrin’olona hafa. 421 00:25:54,486 --> 00:25:56,587 Fito! Eny, na inona na inona. 422 00:25:56,588 --> 00:25:59,724 Miaraka amin'ny tantara navoakanao miaraka amin'ny, heveriko fa tsy ho resy isika. 423 00:25:59,725 --> 00:26:01,859 Te-hiroso aho. 424 00:26:01,860 --> 00:26:04,295 Ramatoa Cole, tsy azonao. 425 00:26:04,296 --> 00:26:06,731 Andriamatoa Reede. Manana fifanarahana ve isika? 426 00:26:06,732 --> 00:26:08,700 Tsia! 427 00:26:12,938 --> 00:26:14,038 Tsia, Andriamatoa. 428 00:26:14,039 --> 00:26:15,632 Tsy misy fifanarahana. 429 00:26:16,508 --> 00:26:18,843 Manomboka amin'ny 1:30 maraina ny fitsarana. 430 00:26:37,930 --> 00:26:39,830 Izaho io! 431 00:26:43,402 --> 00:26:45,803 Salama, Andriamatoa Reede! Toy ny akanjo vaovao? 432 00:26:45,804 --> 00:26:48,535 Na inona na inona maka ny fifantohana miala ny lohanao. 433 00:26:50,742 --> 00:26:52,076 Inona izany ry Fletcher? 434 00:26:52,077 --> 00:26:55,346 Ny kolesterola, matavy! Maty mandeha. 435 00:26:55,347 --> 00:26:56,781 Aho, Fletcher. Hey! 436 00:26:56,782 --> 00:26:58,149 Tsy dia manan-danja loatra ianao mahatsiaro. 437 00:26:58,150 --> 00:26:59,250 Ho inona izany, Andriamatoa Reede? 438 00:26:59,251 --> 00:27:00,918 Pockmark, amin'ny farany! 439 00:27:00,919 --> 00:27:04,355 Aza manontany! Noho ny amin'Andriamanitra dia aza manontany. 440 00:27:04,890 --> 00:27:07,225 Tsara izany. Afaka mandresy an'ity ianao. 441 00:27:07,226 --> 00:27:09,751 Resaka daholo izany ny finiavana! 442 00:27:10,129 --> 00:27:13,121 Fitsapana. Zavatra kely. 443 00:27:19,204 --> 00:27:23,937 mena. mena. Tsara izany? Ankehitriny mifantoka. 444 00:27:24,176 --> 00:27:26,577 Ny lokon'ity penina ity dia... 445 00:27:30,516 --> 00:27:33,815 Ny lokon'ity penina ity dia... 446 00:27:41,093 --> 00:27:46,190 Ny lokon'ny penina izay tazoniko eo an-tanako dia... 447 00:27:47,966 --> 00:27:50,526 manga mpanjaka! 448 00:27:54,039 --> 00:27:57,066 Lainga iray, ary tsy azoko lazaina izany! 449 00:27:58,110 --> 00:28:00,044 Hosoratako izany. 450 00:28:27,573 --> 00:28:30,667 Soraty izany! Soraty izany, na hotapahiko! 451 00:28:37,416 --> 00:28:40,818 Tsia! Eo moa! Atsaharo izany. 452 00:28:50,796 --> 00:28:53,265 Boss? Inona no nitranga? 453 00:28:57,769 --> 00:29:01,205 Manga ny penina. Manga ny penina! 454 00:29:01,406 --> 00:29:05,104 Manga ny penina! 455 00:29:07,946 --> 00:29:09,947 Andriamatoa Reede, salama tsara ve ianao? 456 00:29:09,948 --> 00:29:11,682 Mila mody aho. 457 00:29:11,683 --> 00:29:13,351 Trano? Nilamina ve ny raharaha? 458 00:29:13,352 --> 00:29:16,082 Tsia! Tsy maintsy ho aho ao amin'ny fitsarana amin'ny 1:30! 459 00:29:16,555 --> 00:29:18,155 Dia ahoana ianao handeha hody? 460 00:29:18,156 --> 00:29:21,425 Tsy fantatro. Tsy fantatro. 461 00:29:21,426 --> 00:29:25,329 Okay. Andriamatoa Reede, I Robena sy i Dunn no niantso. 462 00:29:25,330 --> 00:29:28,332 Mila fantatr'izy ireo hoe aiza ny Toeram-ponenana Darby. 463 00:29:28,333 --> 00:29:31,166 Soso-kevitra fotsiny aho miaraka amin'izy ireo! 464 00:29:33,438 --> 00:29:35,773 Dick miaraka amin'izy ireo. Azoko. 465 00:29:35,774 --> 00:29:37,508 Dia niantso ny reninao. 466 00:29:37,509 --> 00:29:38,909 Mbola manao vakansy ve ianao? 467 00:29:38,910 --> 00:29:40,311 Tsia. 468 00:29:40,312 --> 00:29:42,413 Avy eo ianao eto? Eny. 469 00:29:42,414 --> 00:29:44,382 Misaotra anao nanadio izany, tompoko. 470 00:29:44,383 --> 00:29:46,250 Ary niantso ny vadinao taloha. 471 00:29:46,251 --> 00:29:48,686 Te hahafantatra izy hoe rahoviana ianao tonga haka ny zanakao. 472 00:29:48,687 --> 00:29:51,247 Oay, tena maditra aho! 473 00:29:57,496 --> 00:29:59,130 Salama. Audrey? 474 00:29:59,131 --> 00:30:01,966 Fletcher, aho. Mbola ianao ve maka an'i Max any an-tsekoly anio? 475 00:30:01,967 --> 00:30:04,035 Ity ny zavatra. tena tsy vitako! 476 00:30:04,036 --> 00:30:06,137 Nanana tranga iray aho azo antoka, 477 00:30:06,138 --> 00:30:08,205 ary tsy nisy izany, ary tsy maintsy mankany amin’ny fitsarana aho. 478 00:30:08,206 --> 00:30:11,768 marina. Marina izany! tena aho te hahita an'i Max anio! 479 00:30:12,544 --> 00:30:14,078 tena manao aho. 480 00:30:14,079 --> 00:30:16,514 Saingy tsy mitsaha-mitombo ny zava-drehetra amin'ny minitra farany. 481 00:30:16,515 --> 00:30:17,915 Eny, fa tamin'ity indray mitoraka ity hafa izany. 482 00:30:17,916 --> 00:30:19,583 Azoko. Ahoana izany? 483 00:30:19,584 --> 00:30:21,052 Izao aho milaza ny marina. 484 00:30:21,053 --> 00:30:22,453 Ary omaly alina tsy teo ianao. Tsia. 485 00:30:22,454 --> 00:30:23,754 Inona no nataonao? 486 00:30:23,755 --> 00:30:25,621 manao firaisana! 487 00:30:26,758 --> 00:30:29,727 Eny, manantena aho fa nisy izany miaraka amin'olona tena miavaka. 488 00:30:29,728 --> 00:30:33,097 Tsia! Izany no zavatra. tsy manao aho na dia tia azy aza fa mpiara-miasa. 489 00:30:33,098 --> 00:30:36,200 Nihevitra aho fa afaka manampy ny ahy asa amin'ny fanaovana azy mikiakiaka. 490 00:30:41,540 --> 00:30:44,608 Inona no tsy mety amiko? 491 00:30:44,609 --> 00:30:47,841 Mahazo izay mendrika ahy aho. Mijinja izay afafiko aho. izaho... 492 00:30:58,657 --> 00:31:00,357 Mbola maka ahy ve i Dada? 493 00:31:00,358 --> 00:31:02,384 Tsia, Max, tsy izy. 494 00:31:03,228 --> 00:31:06,430 Miala tsiny aho, fa handeha aho alaivo ianao, okay? 495 00:31:06,431 --> 00:31:08,399 Hanamboatra izany aho. 496 00:31:08,400 --> 00:31:10,568 Heveriko fa ny faniriako tsy tanteraka. 497 00:31:10,569 --> 00:31:11,802 Inona no faniriana? 498 00:31:11,803 --> 00:31:15,406 Naniry izany aho indray andro monja Tsy nahay nandainga i Dada. 499 00:31:21,546 --> 00:31:22,980 Max? 500 00:31:26,518 --> 00:31:29,954 Manana zava-dehibe aho mba hiresaka aminao, okay? 501 00:31:29,955 --> 00:31:31,479 Okay. Okay. 502 00:31:39,831 --> 00:31:41,031 Salama? 503 00:31:41,032 --> 00:31:44,201 Audrey! Avelao aho hanazava. Nisy zavatra nitranga tamiko. 504 00:31:44,202 --> 00:31:46,337 Eny, zavatra hafa efa hanjo anao. 505 00:31:46,338 --> 00:31:48,005 Izaho sy Max mifindra any Boston. 506 00:31:48,006 --> 00:31:49,106 Inona? 507 00:31:49,107 --> 00:31:50,441 Nanontany ahy i Jerry hanambady azy, 508 00:31:50,442 --> 00:31:53,377 ary izaho sy Max dia handeha amin'ity faran'ny herinandro hijery trano. 509 00:31:53,378 --> 00:31:55,045 Noheveriko fa semi-série ilay izy! 510 00:31:55,046 --> 00:31:57,982 Efa nomena ihany fanosehana mahery setra ho matotra. 511 00:31:57,983 --> 00:32:00,551 Tsy afaka mifindra any Boston ianao, Tsy hahita an'i Max mihitsy aho! 512 00:32:00,552 --> 00:32:04,021 Hanana fifandraisana mitovy ianao miaraka aminy ianao izao, sa tsy izany? 513 00:32:04,022 --> 00:32:05,856 Aiza ianao? Hody aho. 514 00:32:05,857 --> 00:32:09,126 Rehefa tonga any ianao dia mijanona eo fotsiny. Ho avy aho. Tsy maintsy miresaka isika. 515 00:32:09,127 --> 00:32:11,255 Fletcher! Ho avy eo aho. 516 00:32:14,266 --> 00:32:15,733 Hey, Andriamatoa Reede... 517 00:32:25,577 --> 00:32:28,239 Fletcher. Helo masina! 518 00:32:32,484 --> 00:32:35,283 Afaka mihazakazaka ianao, fa tsy azo afenina. 519 00:32:40,826 --> 00:32:42,760 Inona ny olanao ry schmuck? 520 00:32:42,761 --> 00:32:45,491 tsindrona tsy misaina aho! 521 00:33:09,287 --> 00:33:11,222 Oay lele! 522 00:33:15,794 --> 00:33:17,387 Shit! 523 00:33:25,103 --> 00:33:26,503 Fantatrao ny antony Nisintona anao aho? 524 00:33:26,504 --> 00:33:29,269 Miankina amin'ny halavany nanaraka ahy ianao! 525 00:33:30,008 --> 00:33:31,908 Maninona raha raisina avy any ambony? 526 00:33:32,444 --> 00:33:33,577 Indro mandeha. 527 00:33:33,578 --> 00:33:35,779 Nandeha haingana aho, nanaraka koa akaiky, nihazakazaka famantarana fijanonana aho, 528 00:33:35,780 --> 00:33:38,449 Saika namely Chevy aho, nandeha haingana aho ny sasany, tsy nahomby aho, 529 00:33:38,450 --> 00:33:43,445 Niova lalana aho tsy nisy fampandrenesana rehefa mandeha haingana! 530 00:33:44,522 --> 00:33:45,623 Izany ihany ve? 531 00:33:45,624 --> 00:33:46,818 Tsia. 532 00:33:49,194 --> 00:33:51,185 Manana tapakila fiantsonana tsy voaloa aho. 533 00:33:55,033 --> 00:33:56,694 Aoka ho malemy fanahy. 534 00:33:59,771 --> 00:34:02,172 Audrey! Andraso! 535 00:34:05,210 --> 00:34:08,512 Andraso, Audrey. Andraso. Andraso! 536 00:34:08,513 --> 00:34:12,883 Andraso. Nahazo fahalalana fotsiny aho ao amin'ny tenako. Adala aho. 537 00:34:12,884 --> 00:34:16,620 Miantso ianao ka miteny hoe, "Andraso fa ho avy aho," 538 00:34:16,621 --> 00:34:19,089 ary ity ny ampahany adala, tena miandry aho. 539 00:34:19,090 --> 00:34:20,257 Afaka manazava izany aho. 540 00:34:20,258 --> 00:34:23,227 Nalahelo aho fivorian’ny departemanta. 541 00:34:23,228 --> 00:34:25,329 Niditra taxi ve ianao? Eny! 542 00:34:25,330 --> 00:34:27,059 Aiza ny fiaranao? 543 00:34:29,401 --> 00:34:32,303 Misaotra anao! Tsy afaka milaza aminao aho inona no dikan'izany amiko. 544 00:34:32,304 --> 00:34:35,506 afaka aho. $1,654.11. 545 00:34:35,507 --> 00:34:37,669 Ahoana ny torimasonao amin'ny alina? 546 00:34:41,012 --> 00:34:42,742 Raisiko ity. 547 00:34:52,891 --> 00:34:55,018 Nokosehinao ny fiarako! 548 00:34:55,660 --> 00:34:57,194 Aiza? 549 00:34:57,195 --> 00:35:00,028 Eo indrindra! 550 00:35:00,699 --> 00:35:04,157 Oh, eto. Efa nisy izany. 551 00:35:04,836 --> 00:35:07,271 Nahoana, ianao... 552 00:35:07,939 --> 00:35:09,873 Mpandainga ianao! 553 00:35:10,375 --> 00:35:11,675 Hainao ve fa Hanao izany aho? 554 00:35:11,676 --> 00:35:12,776 Inona? 555 00:35:12,777 --> 00:35:16,714 Tsy misy! Satria raha mitondra anao eny amin'ny fitsarana aho, handany adiny valo amin'ny fiainako izany, 556 00:35:16,715 --> 00:35:17,881 ary tsy hiseho ianao, 557 00:35:17,882 --> 00:35:20,417 ary raha azoko ny fitsarana, na dia mafy aza aho! 558 00:35:20,418 --> 00:35:23,954 Dia hitomany sy hitomany aho toy ny olona tsy manan-kery 559 00:35:23,955 --> 00:35:27,448 ary miondrika avy eo ary raiso ny tailpipe! 560 00:35:28,460 --> 00:35:30,826 Efa teto ianao taloha, sa tsy izany ianao? 561 00:35:32,030 --> 00:35:34,198 Eny, tsy tadidiko rehefa nahafinaritra kokoa aho, 562 00:35:34,199 --> 00:35:36,500 fa raha miala tsiny ianao, Manana kilasy aho. 563 00:35:36,501 --> 00:35:38,569 Manambady an'io lehilahy io ve ianao satria tezitra amiko ianao? 564 00:35:38,570 --> 00:35:40,971 Tsia, nisaraka taminao aho satria tezitra taminao aho. 565 00:35:40,972 --> 00:35:42,439 Andraso. tiako resaho ity! 566 00:35:42,440 --> 00:35:43,974 Inona no tianao holazaina? 567 00:35:43,975 --> 00:35:47,411 Mety aminao ve io lehilahy io? Tena tsy ahy izy! 568 00:35:47,412 --> 00:35:48,979 Anisan'ny azy izany toetra tsara indrindra. 569 00:35:48,980 --> 00:35:52,116 Saingy karazana magoo izy. 570 00:35:52,117 --> 00:35:54,251 Miala tsiny aho. Diso ianao. 571 00:35:54,252 --> 00:35:56,854 Indraindray kely angamba izy... 572 00:35:56,855 --> 00:35:58,288 Magoo! 573 00:35:58,289 --> 00:36:00,457 Eny. Fa hatramin'izay nivoaka izahay... 574 00:36:00,458 --> 00:36:02,459 Andriamanitra ô, tsy manana an'ity aho miresaka aminao. 575 00:36:02,460 --> 00:36:03,694 Audrey, tsy afaka mandeha ianao. 576 00:36:03,695 --> 00:36:04,895 Tsy rariny izany. 577 00:36:04,896 --> 00:36:05,996 Rariny? 578 00:36:05,997 --> 00:36:11,135 Okay, andao hamaritana ny rariny. Farany alina dia nisy zazalahy 5 taona nopotehina 579 00:36:11,136 --> 00:36:15,105 satria nandainga taminy ny rainy momba ny fahatongavany amin'ny fety fitsingerenan'ny andro nahaterahany. 580 00:36:15,106 --> 00:36:17,207 Rariny? Omaly alina... 581 00:36:17,208 --> 00:36:18,542 Tsy raharahako izany. Misaotra anao. 582 00:36:18,543 --> 00:36:19,710 Tsy raharahako. 583 00:36:19,711 --> 00:36:23,280 Roa taona lasa izay, asako izany. Tsy mila miraharaha intsony anefa aho. 584 00:36:23,281 --> 00:36:26,850 Izany no ody fisaraham-panambadiana. Saingy zava-dehibe amin'i Max izany! 585 00:36:26,851 --> 00:36:30,287 Zava-dehibe ny zavatra rehetra ataonao, ary izay rehetra tsy ataonao. 586 00:36:30,288 --> 00:36:32,589 Tsara izany. Aleo aho izao milaza zavatra aminao. 587 00:36:32,590 --> 00:36:34,559 Ray ratsy aho! 588 00:36:37,462 --> 00:36:39,396 Ny tiako lazaina... 589 00:36:44,636 --> 00:36:46,468 Ray ratsy aho. 590 00:36:48,706 --> 00:36:53,277 Tsy ray ratsy ianao, rehefa miseho ianao. 591 00:36:53,278 --> 00:36:56,180 Ahoana raha tonga aho aorian'ny fitsarana sy milalao baolina? 592 00:36:56,181 --> 00:36:59,349 Dia afaka miresaka izaho sy ianao aloha mandray fanapahan-kevitra maimaika ianao! 593 00:36:59,350 --> 00:37:01,318 Tsia, handeha izahay anio alina. 594 00:37:01,319 --> 00:37:04,688 Azafady, Audrey. Omeo fahafahana indray aho. 595 00:37:04,689 --> 00:37:07,191 manipy ny tenako aho noho ny famindram-pon’ny fitsarana. 596 00:37:07,192 --> 00:37:12,357 Very anao aho, fa azafady aza ataoko ho very Max koa. 597 00:37:14,966 --> 00:37:18,402 Omeo fahafahana aho ho ny Dada aho no nanomboka. 598 00:37:24,275 --> 00:37:25,676 Tena ho avy ve ianao? 599 00:37:25,677 --> 00:37:27,544 Ity dia vy. 600 00:37:27,545 --> 00:37:31,315 Ity no renin'i fampanantenana rehetra. Amin'ny firy? 601 00:37:31,316 --> 00:37:32,883 Okay, 6:00. 602 00:37:32,884 --> 00:37:34,017 5:50. 603 00:37:34,018 --> 00:37:35,385 Tsara izany. 604 00:37:35,386 --> 00:37:39,323 Tsara izany. Fa raha lazaiko Max hoe ho avy ianao, 605 00:37:39,324 --> 00:37:42,793 ary tsy miseho ianao ary manana aho mba hahita izany fijery izany ny tarehiny, 606 00:37:42,794 --> 00:37:44,523 ilay fijery mahavaky fo, 607 00:37:45,763 --> 00:37:47,764 ho any Boston izahay. 608 00:37:47,765 --> 00:37:50,768 Raha tsy miseho aho, Izaho mihitsy no hamboatra anao. 609 00:37:50,769 --> 00:37:54,304 Hofonosiko am-pitiavana ny anao solomaso misy taratasy miboiboika. 610 00:37:54,305 --> 00:37:55,967 Enga anie. 611 00:37:57,809 --> 00:38:01,108 Fantatrao ve izay zanakao natao tao Ā·:15 omaly alina? 612 00:38:01,779 --> 00:38:04,982 Nanao fitsingerenan'ny andro nahaterahana izy izany indray andro any 613 00:38:04,983 --> 00:38:06,951 tsy afaka ny rainy mandainga. 614 00:38:13,057 --> 00:38:15,925 Andriamanitra ô! Dia izay! 615 00:38:16,694 --> 00:38:19,029 "Tsy tiako izy ireo, Sam I Am. 616 00:38:19,030 --> 00:38:21,727 “Tsy tiako ny atody maitso sy ham. 617 00:38:22,133 --> 00:38:24,568 “Tianao ve izy ireo eto sa any? 618 00:38:24,569 --> 00:38:25,669 "Tsy tiako izy ireo..." 619 00:38:25,670 --> 00:38:27,035 Azafady. 620 00:38:27,639 --> 00:38:31,675 Salama. Izaho no rain'i Max... Izaho no rainy. 621 00:38:31,676 --> 00:38:32,943 Dada! 622 00:38:32,944 --> 00:38:35,914 Afaka mindrana azy ve aho iray segondra fotsiny? 623 00:38:36,748 --> 00:38:38,615 Monster Max! 624 00:38:38,616 --> 00:38:40,818 Tonga hilalao haza ve ianao? 625 00:38:40,819 --> 00:38:43,820 Tiako izany, saingy tsy afaka. Mila miresaka aminao aho. 626 00:38:43,821 --> 00:38:48,292 Nolazain'ny Neninao tamiko izany faniriana izany nataonao omaly hariva. Tanteraka izany ry Max. 627 00:38:48,293 --> 00:38:50,360 Tena? Ianao no tianao tsy maintsy milaza ny marina? 628 00:38:50,361 --> 00:38:51,495 Eny. 629 00:38:51,496 --> 00:38:53,297 Na inona na inona? Na inona na inona! 630 00:38:53,298 --> 00:38:54,531 Tena misy ve ny tolona? 631 00:38:54,532 --> 00:38:56,600 Amin'ny Lalao Olaimpika, eny. Ao amin'ny fantsona 23, No. 632 00:38:56,601 --> 00:38:59,169 Hipetraka akaiky loatra ny televiziona no mahatonga ahy ho jamba? 633 00:38:59,170 --> 00:39:00,637 Tsy ao anatin'ny iray tapitrisa taona. 634 00:39:00,638 --> 00:39:03,707 Raha mbola manao an'ity tarehy ity aho, hiraikitra amin'izany ve? 635 00:39:03,708 --> 00:39:04,808 Eh-uh. 636 00:39:04,809 --> 00:39:06,971 Raha ny marina ny olona sasany manaova fiainana tsara amin’izany. 637 00:39:10,081 --> 00:39:13,150 Mihainoa izao, Max. Efa ianao mila manao zavatra ho ahy. 638 00:39:13,151 --> 00:39:15,886 Mila anao aho avereno izany faniriana izany. 639 00:39:15,887 --> 00:39:17,254 Ka afaka mandainga ve ianao? 640 00:39:17,255 --> 00:39:18,388 Eny. 641 00:39:18,389 --> 00:39:21,325 Fa tsy aminao. Hitanao, Max, 642 00:39:21,960 --> 00:39:26,226 olon-dehibe indraindray mila mandainga. 643 00:39:27,332 --> 00:39:29,664 Sarotra ny manazava, fa raha... 644 00:39:30,969 --> 00:39:32,536 Jereo, ohatra tsara izao. 645 00:39:32,537 --> 00:39:35,505 Rehefa bevohoka ny Neninao niaraka taminao, dia nahazo 40 kilao izy, 646 00:39:35,506 --> 00:39:37,040 tsy nisy na inona na inona tsy nety nihinana izy. 647 00:39:37,041 --> 00:39:39,543 Ary natahotra i Dada. Fa rehefa hanontany ahy izy hoe: "Manao ahoana ny fijeriko?" 648 00:39:39,544 --> 00:39:43,981 Hoy aho hoe, “Ry malala, jereo lehibe. Mamirapiratra ianao. " 649 00:39:43,982 --> 00:39:45,649 Raha nilaza tamin'i Neny aho toa omby izy, 650 00:39:45,650 --> 00:39:46,817 ho nisy izany mandratra ny fihetseham-pony. 651 00:39:46,818 --> 00:39:47,985 Takatrao? 652 00:39:47,986 --> 00:39:50,520 Hoy ny mpampianatra ahy ny tena hatsarana dia ao anaty. 653 00:39:50,521 --> 00:39:53,116 Zavatra fotsiny izany hoy ny olona ratsy fanahy. 654 00:39:53,992 --> 00:39:56,193 Max, tsy misy afaka tafavoaka velona amin'ny tontolon'ny olon-dehibe 655 00:39:56,194 --> 00:39:57,928 raha tsy maintsy mifikitra amin’ny fahamarinana. 656 00:39:57,929 --> 00:40:00,197 Mety ho very ny raharahako aho, Mety ho very ny fisondrotanako aho, 657 00:40:00,198 --> 00:40:01,965 Mety ho very asa mihitsy aza aho. 658 00:40:01,966 --> 00:40:04,268 Ankehitriny, mila ny fanampianao aho, Max. 659 00:40:04,269 --> 00:40:06,403 Okay. 660 00:40:06,404 --> 00:40:10,707 Okay. Ataovy na inona na inona nataonao omaly hariva, 661 00:40:10,708 --> 00:40:15,043 amin'ity indray mitoraka ity, ataovy "tsy tiana". 662 00:40:24,255 --> 00:40:25,522 Nataoko izany. 663 00:40:25,523 --> 00:40:26,820 Mahafinaritra! 664 00:40:27,558 --> 00:40:30,027 Ankehitriny, mila fotsiny aho fitsapana kely. 665 00:40:49,314 --> 00:40:50,380 Nahomby ve izany? 666 00:40:50,381 --> 00:40:52,680 Tsy araka ny nantenaiko. Tsy nirinao ve izany? 667 00:40:53,418 --> 00:40:54,551 Ihany... 668 00:40:54,552 --> 00:40:55,953 Inona? Inona ihany? 669 00:40:55,954 --> 00:40:59,456 Omaly, raha naniry izany aho, Tena tiako ilay izy. 670 00:40:59,457 --> 00:41:03,621 Tamin'ity indray mitoraka ity rehefa tsy naniry izany aho, I satria ianao no niteny tamiko. 671 00:41:04,062 --> 00:41:08,298 Tsara izany. Ataovy indray. Ary amin'ity indray mitoraka ity, midika izany. 672 00:41:08,299 --> 00:41:09,399 Fa tsy afaka aho! 673 00:41:09,400 --> 00:41:10,834 Fa nahoana no tsy? 674 00:41:10,835 --> 00:41:12,436 Satria tsy manao izany aho te handainga ianao. 675 00:41:12,437 --> 00:41:14,204 Nanazava izany aho. 676 00:41:14,205 --> 00:41:17,641 Tsy maintsy mandainga aho. Mandainga ny rehetra. 677 00:41:17,642 --> 00:41:21,044 Mandainga i Neny. Na dia i Jerry mahafinaritra aza dia mandainga. 678 00:41:21,179 --> 00:41:24,171 Fa ianao irery ihany izany no mampalahelo ahy. 679 00:41:25,883 --> 00:41:29,411 Max, tapitra ny fialan-tsasatra. Midira! 680 00:41:34,292 --> 00:41:36,293 Hoy i Neny fa izahay mifindra any Boston. 681 00:41:36,294 --> 00:41:39,763 Mbola tsy azo antoka izany. 682 00:41:39,764 --> 00:41:42,597 Nampanantena izy hiresaka momba izany isika anio alina. 683 00:41:43,735 --> 00:41:45,464 Ho avy aho! 684 00:41:45,636 --> 00:41:48,037 Mino ahy ianao, sa tsy izany, Max? 685 00:41:49,040 --> 00:41:51,202 Mbola hihaona aminao aho ry namana. 686 00:42:01,285 --> 00:42:02,753 Fletcher. Ahoana no mihantona? 687 00:42:02,754 --> 00:42:05,450 Fohy, ketraka ary miankavia foana. 688 00:42:09,227 --> 00:42:12,896 Boss, karandoha io. Nandondona ATM hafa izy. 689 00:42:12,897 --> 00:42:16,561 Amin'ity indray mitoraka ity. Mila torohevitra ara-dalàna avy aminao izy. 690 00:42:20,838 --> 00:42:24,468 Atsaharo ny fandikana ny lalàna, adala! 691 00:42:32,717 --> 00:42:34,518 Boss, salama tsara ve ianao? 692 00:42:34,519 --> 00:42:36,953 Mankahala ahy ny zanako. 693 00:42:38,156 --> 00:42:42,718 Max tia anao. Efa nahita anao aho miaraka. Ianao no maherifony. 694 00:42:43,461 --> 00:42:44,792 Oh yeah? 695 00:42:46,164 --> 00:42:49,733 Omaly alina tamin'ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany fety, nanao faniriana izy 696 00:42:49,734 --> 00:42:53,068 fa tsy ho mahay mandainga aho mandritra ny andro iray manontolo. 697 00:42:53,671 --> 00:42:54,738 Ankizy. 698 00:42:54,739 --> 00:42:55,899 Tanteraka izany. 699 00:42:56,407 --> 00:42:58,705 Inona? Ny fanirian'i Max! 700 00:42:59,377 --> 00:43:00,936 Tanteraka izany. 701 00:43:07,518 --> 00:43:10,754 Boss, angamba tokony ho maka andro vitsivitsy fotsiny. 702 00:43:10,755 --> 00:43:15,158 Greta! Tsy toa hafahafa aminao ve izany Niteny ny marina foana aho nandritra ny maraina? 703 00:43:15,293 --> 00:43:17,193 Eny, eny. Fa... 704 00:43:19,096 --> 00:43:22,732 Inona no lazainao? Izany tsy mahay mandainga ve ianao? 705 00:43:22,733 --> 00:43:26,136 Marina izany! tsy mahay mandainga aho! 706 00:43:26,137 --> 00:43:27,704 Ho an'ny anio ihany? 707 00:43:27,705 --> 00:43:30,440 Toa. 'Til Ā·:15 anio alina. 708 00:43:30,441 --> 00:43:32,535 Iray amin'ireo izany ozona 24 ora. 709 00:43:33,044 --> 00:43:34,678 Mandeha manodidina ireo. 710 00:43:34,679 --> 00:43:35,879 Tsy mino ahy ianao, sa tsy izany? 711 00:43:35,880 --> 00:43:37,380 Tsia mazava ho azy. 712 00:43:38,683 --> 00:43:40,650 Mampihomehy tokoa! 713 00:43:40,651 --> 00:43:44,821 Okay. Anontanio ahy zavatra ianao heveriko fa handainga aho. 714 00:43:44,822 --> 00:43:49,025 Tsara izany. Tsarovy ny roa volana lasa izay raha te hahazo fisondrotana aho? 715 00:43:49,026 --> 00:43:52,295 Tsy te hanao izany aho. Ary tsy hanome ahy ny orinasa 716 00:43:52,296 --> 00:43:55,232 ary nanontany aho raha hanome ho ahy avy any am-paosinao izany. 717 00:43:55,233 --> 00:43:57,801 Ary hoy ianao ny orinasa tsy hamela izany, 718 00:43:57,802 --> 00:44:01,605 satria hiteraka fialonana izany eo anivon’ireo sekretera hafa. 719 00:44:01,606 --> 00:44:06,566 Marina ve izany, sa ianao ihany tsy te hanala ny koba ve ianao? 720 00:44:09,180 --> 00:44:11,248 Greta, azafady! 721 00:44:11,249 --> 00:44:15,819 Mpitsara Stevens, salut! Fletcher Reede. izaho voalahatra ao amin'ny fitsaranao afaka antsasak'adiny. 722 00:44:15,820 --> 00:44:19,923 Judge Stevens, ratsy aho, tena mila fitohizana. lll? 723 00:44:19,924 --> 00:44:23,827 Marary ve aho? Izany no tonga lafatra fanontaniana apetrakao. 724 00:44:23,828 --> 00:44:25,228 Mba mandainga ho ahy! 725 00:44:25,229 --> 00:44:26,530 Tadidiko ny nividiananao ahy 726 00:44:26,531 --> 00:44:29,728 ity frame antitra ity avy amin'ny an'i Tiffany... an'i Tiffany? 727 00:44:30,635 --> 00:44:33,937 Varotra garazy. $6.50, voamarika hatramin'ny folo. 728 00:44:36,240 --> 00:44:38,368 homeko anao ny fisondrotana! 729 00:44:39,310 --> 00:44:41,278 Ity ny fisondrotanao. 730 00:44:43,014 --> 00:44:46,483 Salama, Judge Stevens! Fantatro aho tsy nanome anao valiny. 731 00:44:46,484 --> 00:44:49,553 Mety hidika anefa ny aretina zavatra maro be. 732 00:44:49,554 --> 00:44:52,148 Afaka mitazona ve ianao? Salama? Neny! 733 00:44:52,623 --> 00:44:56,219 Salama! Tena tsy izany aho miala sasatra. 734 00:44:56,527 --> 00:44:58,995 Satria tsy nanao izany aho te hiresaka aminao! 735 00:44:58,996 --> 00:45:03,166 Satria ianao misisika hiresaka momba ny an'i Dada fihetsehan'ny tsinay, habe, loko, matetika! 736 00:45:03,167 --> 00:45:05,932 hiantso anao aho rehefa avy eo! Salama? 737 00:45:06,304 --> 00:45:08,572 oadray! notapahiko izy. 738 00:45:08,573 --> 00:45:11,406 notapahiko ny mpitsara! 739 00:45:16,447 --> 00:45:18,648 Greta! Aza miala! 740 00:45:18,649 --> 00:45:22,313 Nandohalika aho amin'ny akanjo $000! 741 00:45:23,454 --> 00:45:28,725 Andriamatoa Reede. Taona maro lasa izay, a nisy mpangalatra teo ambony tafon-trano ny namany. 742 00:45:28,726 --> 00:45:33,630 Nianjera teo amin'ny jiron'ny lanitra izy, nianjera amin'ny antsy mpivaro-kena, nanapaka ny tongony. 743 00:45:33,631 --> 00:45:37,200 Nitory ny namako ilay mpangalatra. Nitory ny namako izy! 744 00:45:37,201 --> 00:45:39,436 Noho ny lehilahy toa anao, nandresy izy! 745 00:45:39,437 --> 00:45:43,873 Ny namako dia tsy maintsy nandoa ny mpangalatra $6,000. Izany ve ny rariny? 746 00:45:43,874 --> 00:45:47,242 Tsia. Nahazo $10,000 aho. 747 00:45:48,679 --> 00:45:49,946 Veloma, Andriamatoa Reede. 748 00:45:49,947 --> 00:45:51,047 Tsia, andraso! 749 00:45:51,048 --> 00:45:53,783 tsy azoko! Anontanio indray aho! 750 00:45:53,784 --> 00:45:55,051 Mirary tontolo andro mahafinaritra eny amin'ny fitsarana. 751 00:45:55,052 --> 00:45:56,213 Greta! 752 00:45:57,588 --> 00:45:59,921 Salama. Andriamanitra any an-danitra! 753 00:46:00,524 --> 00:46:03,026 Faly koa mahita anao, Fletcher. Be atao ve ianao? 754 00:46:03,027 --> 00:46:04,094 Extremely. 755 00:46:04,095 --> 00:46:06,154 Tsara. Tianao ve araho aho azafady? 756 00:46:10,701 --> 00:46:12,502 Fantatrao ve fa ny komity fiaraha-miasa 757 00:46:12,503 --> 00:46:14,494 dia tarihin'ny Andriamatoa Allan mihitsy? 758 00:46:15,106 --> 00:46:18,371 Niasa mivantana ianao taloha ho an'Andriamatoa Allan. Yeah. 759 00:46:18,609 --> 00:46:21,344 Teneno aho. Ahoana ny hevitrao momba azy? 760 00:46:23,114 --> 00:46:25,582 Izy dia pedantic, pontificating, bobaka be! 761 00:46:25,583 --> 00:46:26,750 Fety antitra tia ady! 762 00:46:26,751 --> 00:46:30,380 Tahikin'omby mietona! Ara-panoharana. 763 00:46:30,621 --> 00:46:34,182 Tena? Tena mahafinaritra. Atỳ. 764 00:46:35,826 --> 00:46:40,355 Mamelà ahy amin'ny fanelingelenana. Mr. Allan, tadidinao i Fletcher Reede? 765 00:46:41,532 --> 00:46:44,434 Oh, eny! Tsara ny hihaona aminao indray ry Fletcher. 766 00:46:44,435 --> 00:46:47,604 Hijery anao aho eny amin’ny fitsarana anio tolakandro. 767 00:46:47,605 --> 00:46:50,540 Efa naheno aho zavatra tsara momba anao. 768 00:46:50,541 --> 00:46:55,479 Eny, i Fletcher vao avy lazao ahy ny fiheverany anao. 769 00:46:55,646 --> 00:47:00,049 Nahoana no tsy lazainao an'Atoa Allan? Ahoana ny hevitrao momba azy? 770 00:47:07,491 --> 00:47:10,827 Izy dia pedantic, pontificating, bobaka be! 771 00:47:10,828 --> 00:47:15,459 Fety antitra tia ady. A tsy misy vidiny, mivangongo ny tain'omby. 772 00:47:17,668 --> 00:47:19,534 Ara-panoharana. 773 00:47:40,257 --> 00:47:43,026 Izany no mahatsikaiky indrindra efa naheno aho! 774 00:47:43,027 --> 00:47:45,428 Tena karatra ianao ry Reede! 775 00:47:45,429 --> 00:47:47,796 Tiako ny roat tsara! 776 00:47:49,066 --> 00:47:51,126 Ataovy Simmons! 777 00:47:51,435 --> 00:47:52,903 Efa antitra i Simmons! 778 00:47:54,739 --> 00:47:56,473 Tokony ho izy taona lasa izay, 779 00:47:56,474 --> 00:47:59,568 fa tsy afaka mijanona ao an-trano izy fa halany ny vadiny! 780 00:48:01,112 --> 00:48:02,779 Nihaona taminy ianao amin'ny fety Krismasy. 781 00:48:02,780 --> 00:48:05,943 Izy no mahazo voalalotra ary atao hoe retarda. 782 00:48:06,417 --> 00:48:10,620 Ary ianao, Tom. Ianao no brownnose lehibe indrindra hitako hatramin'izay! 783 00:48:10,621 --> 00:48:12,655 Nahazo ny lohanao hatramin'izao miakatra ny ampondran'i Mr. Allan, 784 00:48:12,656 --> 00:48:15,490 Tsy haiko hoe aiza ianao no mifarana dia izy no manomboka! 785 00:48:16,160 --> 00:48:17,650 Tsy misy vidiny! 786 00:48:20,030 --> 00:48:22,298 Manana fofona ratsy ianao vokatry ny gingivitis. 787 00:48:22,299 --> 00:48:24,300 Tsy azonao kintana vetaveta miala. 788 00:48:24,301 --> 00:48:27,137 Toa ny volonao zavatra novonoina. 789 00:48:27,138 --> 00:48:31,472 Tsy haiko na hibango na kikisana dia aleveno ao anaty sokay! 790 00:48:32,710 --> 00:48:37,013 Lozera! Idiot! Wimp! Miharatsy! 791 00:48:37,014 --> 00:48:39,278 Slut! 792 00:48:40,885 --> 00:48:45,622 Tiako ny fombanao, Reede! Izany hoe inona no ilain'ity orinasa mikorontana ity! 793 00:48:45,623 --> 00:48:47,223 Tsy fanajana kely! 794 00:48:47,224 --> 00:48:50,057 Tsara! Mbola hihaona aminao aho, dick-head! 795 00:48:51,262 --> 00:48:53,731 Dick-head! Tsy misy vidiny! 796 00:49:11,315 --> 00:49:13,383 Tohizo ny masonao amin'io zazalahy io. 797 00:49:13,384 --> 00:49:14,817 Dick-head! 798 00:49:35,739 --> 00:49:38,975 Fitsarana Distrika fahatelo eo am-pivoriana izao. 799 00:49:38,976 --> 00:49:43,243 Ny Mpitsara hajaina Marshall Stevens no nitarika. 800 00:49:44,381 --> 00:49:46,281 Tolakandro, Mpanolotsaina. 801 00:49:46,584 --> 00:49:48,318 Vonona ve isika hanomboka? 802 00:49:48,319 --> 00:49:49,719 Tsia, tompoko! 803 00:49:49,720 --> 00:49:53,490 Tsy vonona ny hanomboka isika satria tsy tonga ny mpanjifako! 804 00:49:53,491 --> 00:49:55,558 Haingana! Afindrao, afindrao! 805 00:49:55,559 --> 00:49:58,394 Tonga izy handrava ny andro 806 00:49:58,395 --> 00:49:59,696 Andriamatoa Reede! 807 00:49:59,697 --> 00:50:01,164 Miala tsiny, Andriamatoa. 808 00:50:01,165 --> 00:50:05,932 Alefa! Alefa! Alefa. Lupe, tazominao ireo ankizy ireo mangina. Izaho koa tsy akaiky ny mananihany. 809 00:50:06,403 --> 00:50:09,772 Miala tsiny. Nandositra i Billy ao anaty fiara. 810 00:50:09,773 --> 00:50:11,875 Nitondra ny zanakao ianao ny fisaraham-panambadianao? 811 00:50:11,876 --> 00:50:13,977 Fangorahana. Eny ary, miasa izany. 812 00:50:13,978 --> 00:50:15,678 Malahelo azy ireo sahady aho. 813 00:50:15,679 --> 00:50:18,114 Miss Appleton, afaka manomboka ianao. 814 00:50:18,983 --> 00:50:21,484 Manomboka ny 6 martsa ka hatramin’ny 12 jona 815 00:50:21,485 --> 00:50:25,188 Nanara-maso an-dRamatoa Cole aho araka ny baikon'Andriamatoa Cole. 816 00:50:25,189 --> 00:50:30,491 Nandritra izany fotoana izany dia nanamarika aho fa Mr. Niala isan'andro teo anelanelan'ny 7:40 sy 7:50 i Cole. 817 00:50:31,161 --> 00:50:34,364 Taorian'izay Rtoa Cole matetika 818 00:50:34,365 --> 00:50:38,392 tonga ny vahiny iray ary nijanona hatramin'ny adiny iray ka hatramin'ny efatra. 819 00:50:38,936 --> 00:50:43,640 Afaka naka maromaro aho sarin'ilay lehilahy mpitsidika. 820 00:50:43,641 --> 00:50:44,904 Azoko. 821 00:50:46,443 --> 00:50:50,246 Fantatrao ve izay Rtoa Cole ary nanao izany ilay lehilahy mpitsidika azy 822 00:50:50,247 --> 00:50:53,308 mandritra ireny fitsidihana matetika ireny? 823 00:50:53,817 --> 00:50:56,619 Tena tsara izy ireo momba ny fitazonana ny alokaloka, 824 00:50:56,620 --> 00:51:01,285 fa afaka nanao a fandraketana fivoriana iray toy izany. 825 00:51:02,726 --> 00:51:06,963 Ny voninahitrao, araka ny fantatrao, eo ambany ny fepetran'ny fifanarahana alohan'ny fanambadiana, 826 00:51:06,964 --> 00:51:10,923 raha mijangajanga Rtoa Cole, tsy manan-jo tsy manan-jo izy. 827 00:51:11,835 --> 00:51:16,102 Miaraka amin'ny fahazoan-dàlanao dia tianay izany Alefaso ity horonam-peo manaraka ity. 828 00:51:20,911 --> 00:51:23,079 Tonga i Dada be! 829 00:51:23,080 --> 00:51:26,082 Andriamanitra ô! Ataovy amiko izany! 830 00:51:26,083 --> 00:51:29,919 Ataovy amiko izany! Mafimafy! Mafimafy! 831 00:51:35,392 --> 00:51:37,694 Avia ary! 832 00:51:37,695 --> 00:51:39,696 Ry voninahitra, ahoana no hanaporofoana izany 833 00:51:39,697 --> 00:51:43,466 fa ny feon'ny lehilahy amin'izany Tsy i Mr. Cole mihitsy ve ny tape? 834 00:51:43,467 --> 00:51:47,270 Tena tia kokoa ianao noho ny vadiko! 835 00:51:47,271 --> 00:51:49,172 Tompo ô, manohitra aho! 836 00:51:49,173 --> 00:51:50,873 Ary nahoana izany, Andriamatoa Reede? 837 00:51:50,874 --> 00:51:52,642 Manimba ny raharahako izany! 838 00:51:52,643 --> 00:51:53,843 Nofoanana. 839 00:51:53,844 --> 00:51:55,209 Tsara antso! 840 00:51:56,180 --> 00:51:58,748 Mila mandeha aho. Tsy nanadio ny dobonao aho. 841 00:51:58,749 --> 00:51:59,949 Ny vavolombelonao. 842 00:51:59,950 --> 00:52:01,145 Tsara izany. 843 00:52:02,620 --> 00:52:05,714 Eny, Andriamatoa Reede, afaka mandroso ianao. 844 00:52:11,061 --> 00:52:12,188 Ahoana? 845 00:52:37,488 --> 00:52:41,324 Voninahitra anie ny fitsarana hanome ahy fiatoana kely amin'ny efitra fandroana? 846 00:52:41,325 --> 00:52:42,425 Tsy mahandry ve izany? 847 00:52:42,426 --> 00:52:44,193 Eny, afaka izany. 848 00:52:44,194 --> 00:52:46,562 Fa efa reko fa raha mihazona azy ianao, mety hanimba ny fihary prostate izany, 849 00:52:46,563 --> 00:52:49,863 mahatonga azy ho sarotra be mba hanao erection! 850 00:52:50,367 --> 00:52:51,668 Marina ve izany? 851 00:52:51,669 --> 00:52:52,966 Tsy maintsy misy izany. 852 00:52:54,338 --> 00:52:56,406 Eny ary, raha izany, tsara kokoa aho miala sasatra kely ny tenako. 853 00:52:56,407 --> 00:52:59,706 Fa miverina eto ianao avy hatrany mba hahavitantsika izany. 854 00:53:15,692 --> 00:53:20,289 Ahoana no hataoko miala amin'ity? 855 00:53:21,732 --> 00:53:25,001 Eritrereto. Eritrereto. 856 00:53:25,002 --> 00:53:26,492 Eritrereto! 857 00:54:24,795 --> 00:54:27,230 Inona no ataonao? 858 00:54:28,065 --> 00:54:32,627 Mandaka ny foko aho! Tsy mampaninona Anao ve? 859 00:54:57,594 --> 00:54:59,962 Hitako toy izao izy ao amin'ny efitra fandroana, Andriamatoa. 860 00:54:59,963 --> 00:55:02,064 Nisy nidaroka ny helo avy aminy. 861 00:55:02,065 --> 00:55:03,232 Iza no nanao izany? 862 00:55:03,233 --> 00:55:04,997 Olona adala, Ry voninahitra! 863 00:55:05,502 --> 00:55:08,404 Adala kivy amin'ny farany ny tady mampalahelo azy! 864 00:55:08,405 --> 00:55:10,173 Nanao ahoana ny endriny? 865 00:55:10,174 --> 00:55:14,210 Tokony ho 6'2", 1Ā·0 kilao, nify be, karazana gangly. 866 00:55:14,211 --> 00:55:16,312 Bailiff, manana ny solombavambahoaka karohy ny trano. 867 00:55:16,313 --> 00:55:17,906 Eny tompoko. 868 00:55:18,916 --> 00:55:21,476 Order! Order! 869 00:55:26,190 --> 00:55:29,859 Eo ambanin'ny toe-javatra, manana aho tsy misy safidy afa-tsy ny mihemotra ity raharaha ity 870 00:55:29,860 --> 00:55:32,728 hatramin'ny 0:00 a. m. rahampitso maraina. 871 00:55:32,729 --> 00:55:35,927 Raha tsy hoe, mazava ho azy, ianao mahatsapa fa mbola afaka mandroso ianao. 872 00:55:39,836 --> 00:55:41,202 azonao ve? 873 00:55:46,610 --> 00:55:50,979 Eny, afaka aho. 874 00:55:51,215 --> 00:55:54,116 Mankasitraka ny herim-ponao aho, Andriamatoa Reede. 875 00:55:54,117 --> 00:55:57,253 Hanao fiatoana kely isika ka mba hahafahanao manoratra ny tenanao, 876 00:55:57,254 --> 00:55:59,382 ary dia hanomboka isika. 877 00:56:08,665 --> 00:56:10,224 Eto ianao. 878 00:56:23,347 --> 00:56:25,178 Salama? Dada? 879 00:56:25,349 --> 00:56:27,950 Max? Ahoana ny fandehany? 880 00:56:27,951 --> 00:56:30,820 Mahafinaritra. Fantatrao i Paoly ary Emanuel avy eny ampitan'ny arabe? 881 00:56:30,821 --> 00:56:31,988 Yeah. 882 00:56:31,989 --> 00:56:34,590 Eny, tsy maniry mihitsy izy ireo hilalao baseball miaraka amiko. 883 00:56:34,591 --> 00:56:36,926 Nefa nolazaiko azy ireo fa izaho milalao anio alina miaraka amin'ny raiko. 884 00:56:36,927 --> 00:56:39,428 Ka izao izy ireo dia te hilalao. Mety ve izany? 885 00:56:39,429 --> 00:56:42,265 Azo antoka. Arakaraka ny maha-maro kokoa. 886 00:56:42,266 --> 00:56:44,900 Coolest! Ianao ve te ho Jose Canseco ve ianao? 887 00:56:44,901 --> 00:56:49,272 Oh yeah. Iza koa no handeha namely an'io slider malaza Nomo io? 888 00:56:49,273 --> 00:56:50,573 Andriamatoa Reede. 889 00:56:50,574 --> 00:56:52,808 Mila mandeha aho izao, Max. 890 00:56:52,809 --> 00:56:56,178 Hahita anao amin'ny a ora roa. Okay? veloma. 891 00:56:56,179 --> 00:56:57,442 Veloma, Dada. 892 00:56:58,882 --> 00:57:02,351 Tena ho avy izy! Handeha hiova aho. 893 00:57:02,352 --> 00:57:03,452 Okay, mandrosoa! 894 00:57:03,453 --> 00:57:05,422 Yeah! 895 00:57:08,959 --> 00:57:10,552 Andriamatoa Reede! 896 00:57:11,194 --> 00:57:13,959 "Atoa Reede! Andriamatoa..." 897 00:57:16,166 --> 00:57:18,726 Ity no mpisolovava ahy. Somary tsy ortodoksa izy. 898 00:57:20,904 --> 00:57:23,906 Atoa Reede, tsaroanao i Kenneth Falk, ilay lehilahy avy amin'ny kasety. 899 00:57:23,907 --> 00:57:25,074 Ahoana no hanadinoako? 900 00:57:25,075 --> 00:57:26,609 Hey, manao ahoana ianao? 901 00:57:26,610 --> 00:57:30,413 Niditra tamin'ny fahafito aho faribolan'ny helo! Misaotra anao. Ianao? 902 00:57:30,414 --> 00:57:32,882 Tsy tokony handeha ve isika? ny fijoroantsika ho vavolombelona izao? 903 00:57:32,883 --> 00:57:36,052 Amin'ny ankapobeny, ny drafitra dia, Mandeha anao amin'ny kasety aho. 904 00:57:36,053 --> 00:57:38,354 tsikelikely, Manontany anao aho. 905 00:57:38,355 --> 00:57:41,023 Ary omenay ny fanazavana tonga ianao. 906 00:57:41,024 --> 00:57:42,325 tena marina. 907 00:57:42,326 --> 00:57:44,260 Ny tsy maintsy ataontsika dia lainga. Toa tsotra izany. 908 00:57:44,261 --> 00:57:46,320 Sa tsy izany! 909 00:57:46,463 --> 00:57:48,631 Dia ho vitako miaraka amin'ny fanontaniana manaitra. 910 00:57:48,632 --> 00:57:50,266 Zavatra toy ny, 911 00:57:50,267 --> 00:57:55,805 “Atoa Falk, tsy marina ve izany ary Rtoa Cole dia mbola tsy nanao ... " 912 00:58:05,048 --> 00:58:07,483 Andriamanitra ô! Tsy vitako izany. 913 00:58:07,484 --> 00:58:11,580 Tsy vitako ny mamarana ny fanontaniana raha fantatro fa lainga ny valiny. 914 00:58:27,270 --> 00:58:29,398 Afaka mandroso ianao, Andriamatoa Reede. 915 00:58:42,953 --> 00:58:44,648 Miantso ny mpamaly... 916 00:58:46,990 --> 00:58:48,515 Kenneth Falk. 917 00:59:06,109 --> 00:59:07,877 Atsangano ny tananao havanana. 918 00:59:07,878 --> 00:59:09,011 Mianiana ve ianao milaza ny marina, 919 00:59:09,012 --> 00:59:11,213 ny marina rehetra fa tsy misy fa ny marina, ka ampio ianao Andriamanitra? 920 00:59:11,214 --> 00:59:14,707 ataoko! Ny tiako lazaina... 921 00:59:17,721 --> 00:59:18,950 ataoko. 922 00:59:26,029 --> 00:59:27,296 Andriamatoa Falk. 923 00:59:32,536 --> 00:59:34,770 Fantatrao ve ny mpanjifako, Samantha Cole? 924 00:59:34,771 --> 00:59:36,000 Eny. 925 00:59:39,943 --> 00:59:44,580 Tsy marina ve izany ny fiarahanareo miaraka amin'ny mpanjifako dia platonic tanteraka? 926 00:59:44,581 --> 00:59:46,606 Toheriko, Andriamatoa! 927 00:59:47,050 --> 00:59:48,575 Amin'ny tenanao? 928 00:59:49,853 --> 00:59:51,253 Yeah. 929 00:59:51,254 --> 00:59:55,214 Fa tiako avereno indray ilay fanontaniana. 930 00:59:58,061 --> 01:00:01,297 Andriamatoa Falk, mety ho marina ve aho 931 01:00:01,298 --> 01:00:05,468 raha nofaritako ny fifandraisanao Ramatoa Cole ho matihanina tanteraka? 932 01:00:05,469 --> 01:00:08,771 Toheriko, Andriamatoa, ary mihetsika hitokona aho! 933 01:00:08,772 --> 01:00:13,767 Andriamatoa Reede, tsy fantatro izay ataonao, fa aleo ianao tonga amin'ny teboka sy haingana. 934 01:00:15,679 --> 01:00:17,943 Misaotra tompoko. 935 01:00:21,885 --> 01:00:24,120 Ny fifandraisanao amin'ny platonic tanteraka ny mpanjifako? 936 01:00:24,121 --> 01:00:26,755 Tsia! Tsy ny anao fifandraisana amin'ny mpanjifako, 937 01:00:26,756 --> 01:00:30,159 "Boink! zaza ratsy, zaza ratsy!" 938 01:00:30,160 --> 01:00:32,428 Mbola tsy nanao... 939 01:00:32,429 --> 01:00:33,929 Ianao ve... 940 01:00:33,930 --> 01:00:35,498 Andriamatoa Reede! 941 01:00:35,499 --> 01:00:39,735 Nanao firaisana taminy foana ianao nihaona, sa tsy izany? Sa tsy izany ianao! mpandainga! 942 01:00:39,736 --> 01:00:40,870 Manimba ny vavolombelona izy. 943 01:00:40,871 --> 01:00:42,004 Vavolombelony izany. 944 01:00:42,005 --> 01:00:45,007 Nikapoka azy ianao! Nopotehinao izy donuts! Nomenao Snausage ny alikany! 945 01:00:45,008 --> 01:00:47,534 Nofenoinao tahaka azy turkey Thanksgiving! 946 01:00:50,480 --> 01:00:53,782 Eny ary, marina izany, okay! Nopotehiko ny atidohany! 947 01:00:53,783 --> 01:00:55,752 Ery! Faly ianao izao? 948 01:01:01,625 --> 01:01:03,889 Tsy misy fanontaniana fanampiny. 949 01:01:22,879 --> 01:01:24,404 Tsy misy fanontaniana. 950 01:01:26,283 --> 01:01:28,046 Mety hiala ianao. 951 01:01:32,222 --> 01:01:35,556 Sahy mangataka aminao ve aho antsoy ny vavolombelonao manaraka? 952 01:01:38,862 --> 01:01:41,592 Tsy manana vavolombelona intsony aho, Ry voninahitra. 953 01:01:41,865 --> 01:01:44,800 Manao inona ianao? Antsoy Aho! 954 01:01:44,801 --> 01:01:47,937 Tsy azonao. tsy mahay mandainga aho. 955 01:01:47,938 --> 01:01:51,206 Tsy afaka manao zavatra tsy marina aho hatramin'ny Ā·:15 anio alina! 956 01:01:51,207 --> 01:01:54,276 Mihainoa ry zalahy! Mila ny volako aho! 957 01:01:54,277 --> 01:01:57,479 Tsy ho tapitra aho a 31 taona nisara-panambadiana momba ny fiahiana 958 01:01:57,480 --> 01:02:01,349 satria ny mpisolovava scumbag ahy fanafihana tampoka ny feon'ny fieritreretana! 959 01:02:02,152 --> 01:02:03,585 Iraika amby telopolo? 960 01:02:04,221 --> 01:02:06,689 Raha manana Atoa Reede tsy misy vavolombelona intsony, 961 01:02:06,690 --> 01:02:09,925 dia tsy manan-tsafidy aho fa manjaka amin'ny... 962 01:02:09,926 --> 01:02:11,360 Ry voninahitra! 963 01:02:13,797 --> 01:02:16,596 Miantso an'i Samantha Cole aho mankany amin'ny fijoroana. 964 01:02:19,035 --> 01:02:20,970 Order. 965 01:02:20,971 --> 01:02:23,772 Order! Order! 966 01:02:23,773 --> 01:02:24,907 Vonoy izany! 967 01:02:24,908 --> 01:02:26,171 Mipetraha! 968 01:02:28,044 --> 01:02:30,579 Andriamatoa Reede, efa nivoaka amin'ny fahalianana tsy misy dikany 969 01:02:30,580 --> 01:02:33,481 Avelako izany tohizo ny seho freak. 970 01:02:36,286 --> 01:02:39,779 Ramatoa Cole raha sahy ianao. 971 01:02:55,071 --> 01:02:56,403 Ramatoa Cole, 972 01:02:57,707 --> 01:03:01,200 dika mitovy amin'ny permis de conduire? 973 01:03:03,046 --> 01:03:04,446 Eny. 974 01:03:04,447 --> 01:03:06,507 Misy milaza eto fa blonde ianao. ianao ve? 975 01:03:07,317 --> 01:03:09,685 Raha tsy tsaroanao, angamba Andriamatoa Falk. 976 01:03:09,686 --> 01:03:10,786 Brunette. 977 01:03:10,787 --> 01:03:12,388 Afaka milalao ilay kasety indray isika. Angamba misy eo. 978 01:03:12,389 --> 01:03:14,448 brunette aho! 979 01:03:15,191 --> 01:03:17,726 Misaotra anao. Andeha hojerentsika izao. 980 01:03:17,727 --> 01:03:21,563 "Lanja, 105." Yeah! Amin'ny branao. 981 01:03:21,564 --> 01:03:23,699 Tompo ô, manohitra aho! Mety ianao! 982 01:03:23,700 --> 01:03:24,767 Kindindrenin'ialahy ialahy! Hag! 983 01:03:24,768 --> 01:03:27,703 Mangina! Voafehy! Lanja? 984 01:03:29,539 --> 01:03:30,973 118. 985 01:03:31,641 --> 01:03:34,610 Eny, tsara, tsara. 127 taona aho. 986 01:03:34,611 --> 01:03:40,049 Ary voalaza eto fa teraka ianao 1964, fa tsy marina koa izany, sa tsy izany? 987 01:03:40,050 --> 01:03:41,817 Izany ve! Tsia. 988 01:03:41,818 --> 01:03:46,088 Lazao ahy izay voalaza eto amin'ny anao kopia nahaterahana eo ambanin'ny "Daty nahaterahana"? 989 01:03:46,089 --> 01:03:48,724 Andriamatoa, inona no ataonao misy ifandraisany amin'ny zavatra rehetra? 990 01:03:48,725 --> 01:03:51,660 Nofoanana. Ramatoa Cole, valio ny fanontaniana. 991 01:03:53,163 --> 01:03:55,029 "1965." 992 01:03:55,965 --> 01:03:58,196 Avelao aho hanazava izany. 993 01:03:58,635 --> 01:04:03,472 Midika izany fa nandainga ianao ny taonanao mba hahatonga ny tenanao ho antitra. 994 01:04:03,473 --> 01:04:07,943 Fa nahoana no misy vehivavy te hanao izany? 995 01:04:07,944 --> 01:04:10,479 Nanova izany aho mba afaka nanambady aho. 996 01:04:10,480 --> 01:04:15,350 Ary ny marina hanafaka anao! 997 01:04:15,785 --> 01:04:17,820 Nandainga momba ny taonany ny mpanjifako! 998 01:04:17,821 --> 01:04:21,423 Vao 17 taona izy vao nahazo manambady, izay mahatonga azy ho tsy ampy taona, 999 01:04:21,424 --> 01:04:23,258 ary amin'ny fanjakana lehibe ny California, 1000 01:04:23,259 --> 01:04:28,464 tsy misy zaza tsy ampy taona afaka manao fifanarahana ara-dalàna tsy misy faneken’ny ray aman-dreny, anisan’izany ny... 1001 01:04:28,465 --> 01:04:30,065 Fifanarahana alohan'ny fanambadiana. 1002 01:04:30,066 --> 01:04:33,535 Fifanarahana alohan'ny fanambadiana! Foana io fifanarahana io! 1003 01:04:33,536 --> 01:04:37,372 Ny zava-misy fa nitaingina ny mpanjifako mihoatra noho ny Seattle Slew dia tsy misy dikany. 1004 01:04:37,373 --> 01:04:39,174 Fananan'ny vondrom-piarahamonina manara-penitra mihatra, 1005 01:04:39,175 --> 01:04:41,210 ary izy no manan-jo hatramin'ny antsasaky ny fananan'ny fanambadiana, 1006 01:04:41,211 --> 01:04:44,179 na 11,305 tapitrisa dolara! 1007 01:04:44,180 --> 01:04:48,481 Niverina i Jordania. Swoosh! Ary izany no lalao! 1008 01:04:48,718 --> 01:04:50,982 Tsy misy hafa, Ry voninahitra. 1009 01:04:59,729 --> 01:05:02,995 Order. Order. Order! 1010 01:05:05,368 --> 01:05:09,838 Raha jerena ity porofo vaovao ity, ny ny fitsarana dia tsy maintsy manome vahana an'i Rtoa Cole. 1011 01:05:09,839 --> 01:05:11,006 Eny! 1012 01:05:11,007 --> 01:05:13,635 Nomena mari-pankasitrahana izy ny antsasaky ny fananan’ny fanambadiana. 1013 01:05:15,011 --> 01:05:17,846 Zanaka adala nanala azy! 1014 01:05:17,847 --> 01:05:19,548 tsy haiko! 1015 01:05:19,549 --> 01:05:21,677 Tsy maninona izany. Foana ny fifanarahana. 1016 01:05:22,185 --> 01:05:23,285 Order. 1017 01:05:24,754 --> 01:05:25,846 Order. 1018 01:05:26,823 --> 01:05:30,325 Azoko ny roa tonta dia nanaiky hiara-miombon'antoka. 1019 01:05:30,326 --> 01:05:31,794 Marina ve izany? Eny. 1020 01:05:31,795 --> 01:05:33,462 Eny. Tsia. 1021 01:05:33,463 --> 01:05:35,397 Miady amin'ny fitazonana azy aho. 1022 01:05:35,398 --> 01:05:36,465 Inona? 1023 01:05:36,466 --> 01:05:38,033 Raha mahazo fitandremana irery aho, 1024 01:05:38,034 --> 01:05:40,636 izany dia 10 grande amin'ny fandoavam-bola ho an'ny ankizy. 1025 01:05:40,637 --> 01:05:42,437 Vao nahazo $11 tapitrisa ianao! 1026 01:05:42,438 --> 01:05:45,574 Eh, izaho no victime eto. Ianao mihitsy no nilaza izany. 1027 01:05:45,575 --> 01:05:48,101 Izao no hamely azy aho aiza no maharary. 1028 01:05:49,379 --> 01:05:53,748 Fa ianao... Hoy ianao ray tsara izy. 1029 01:05:54,117 --> 01:05:55,346 Noho izany? 1030 01:05:57,887 --> 01:06:02,848 Eny, Andriamatoa Reede, manana ve isika fifanarahana momba ny fitazonana sa tsia? 1031 01:06:06,196 --> 01:06:07,720 Tsia. 1032 01:06:08,465 --> 01:06:09,659 Hitako. 1033 01:06:10,667 --> 01:06:16,004 Amin’izay dia hisy ny fiambenana fihainoana ny 10 amin'ny 0:00 a. m. 1034 01:06:16,005 --> 01:06:17,996 Nahemotra ny fitsarana. 1035 01:06:25,315 --> 01:06:26,381 Andeha, andeha isika. 1036 01:06:26,382 --> 01:06:27,449 Dada ô! 1037 01:06:27,450 --> 01:06:30,319 Atsaharo izany fitarainana izany, na izaho omeo zavatra himenomenona ianao! 1038 01:06:30,320 --> 01:06:32,354 Te hiaraka amin’i Dada aho! 1039 01:06:32,355 --> 01:06:35,924 Avia eto ry ankizy. Eo moa. Izany dia tsara izany. Aza manahy ianao. 1040 01:06:35,925 --> 01:06:39,088 Mampanantena aho fa hiaraka isika, na inona na inona tsy maintsy ataoko. 1041 01:06:39,429 --> 01:06:41,096 Tsy maninona. Tsy maninona. 1042 01:06:41,097 --> 01:06:44,166 O, noho ny amin'Andriamanitra, mety ianao omeo ahy ireo? Ahy izy ireo! 1043 01:06:44,167 --> 01:06:46,935 Avelao i Dada a! Afoizo azy! Avelao i Dada a! 1044 01:06:46,936 --> 01:06:50,339 Andeha isika izao! Lupe a! 1045 01:06:50,340 --> 01:06:54,572 Tsy manana seky ve ianao manoratra? Mbola tsy nandoa vola ho azy ireo ianao. 1046 01:07:07,724 --> 01:07:09,658 Tiako ny ankizy. 1047 01:07:09,659 --> 01:07:12,361 Manome anao betsaka izy ireo fampiasam-bola amin'ny tranga toy izany. 1048 01:07:12,362 --> 01:07:15,593 Nanao asa tsy mampino ianao, mpiara-miasa. 1049 01:07:18,134 --> 01:07:22,003 Jereo izy. Gaga izy. Tsy mino izy. 1050 01:07:24,774 --> 01:07:28,010 Tompo ô, azafady manatona ny dabilio? 1051 01:07:28,011 --> 01:07:29,945 Nahemotra isika, Andriamatoa Reede. 1052 01:07:29,946 --> 01:07:33,482 Ny Voninahitra, hoy aho nanao fahadisoana lehibe izahay. 1053 01:07:33,483 --> 01:07:36,485 Andriamatoa Reede, Reraka sy kivy be aho. 1054 01:07:36,486 --> 01:07:40,322 Fantatro, fa ity no izy fotsiny ... diso, sa tsy izany? 1055 01:07:40,323 --> 01:07:42,491 Nanova ny rafitra aho. 1056 01:07:42,492 --> 01:07:46,261 Satria ianao no nividy azy dia tsy izany midika hoe marina aho. Ara-teknika izany! 1057 01:07:46,262 --> 01:07:49,631 Ry tovolahy, manana ny fitsarako naneso teo an-tokotaniko 1058 01:07:49,632 --> 01:07:52,134 dia tsy zavatra Vonona ny handefitra aho! 1059 01:07:52,135 --> 01:07:56,371 Eny, lazao amin'ny ankizy izany hoe rahoviana natsangan'ny fianakaviana Manson izy ireo! 1060 01:07:56,372 --> 01:08:00,576 Teny iray hafa avy aminao, Mr. Ry Reede, ary hataoko tsinontsinona ianao! 1061 01:08:00,577 --> 01:08:03,845 ataoko tsinontsinona ny tenako! 1062 01:08:03,846 --> 01:08:05,847 Nahoana ianao no tokony hafa ve? 1063 01:08:05,848 --> 01:08:07,316 Bailiff, ento izy! 1064 01:08:07,317 --> 01:08:11,019 Raim-pianakaviana tsara io lehilahy io, ary ny ankizy tsy leverage! 1065 01:08:11,020 --> 01:08:15,390 Tsia, aza manao izao! manana aho daty hiaraha-milalao baolina amin'ny zanako! 1066 01:08:15,391 --> 01:08:18,894 tsy mety tara aho! Fotoana farany ho ahy izao! 1067 01:08:18,895 --> 01:08:24,791 Izaho no Jose Canseco! 1068 01:08:28,438 --> 01:08:29,972 antso an-telefaona! antso an-telefaona! 1069 01:08:29,973 --> 01:08:32,339 Nahazo antso an-telefaona aho! Nahazo antso an-telefaona aho! 1070 01:08:32,642 --> 01:08:34,838 Nahazo antso an-telefaona aho! 1071 01:08:36,713 --> 01:08:37,813 Salama? 1072 01:08:37,814 --> 01:08:40,315 Audrey, izaho io. Aza manantona! 1073 01:08:40,316 --> 01:08:42,918 Tsy afaka miteny aho izao. Miainga amin'ny 8:00 ny sidinay. 1074 01:08:42,919 --> 01:08:44,052 Inona? 1075 01:08:44,053 --> 01:08:47,155 Entiko any amin'ny toerana iray i Max tsy vitanao intsony izany. 1076 01:08:47,156 --> 01:08:50,392 Audrey, andraso! Ny mahagaga indrindra nisy zavatra nanjo ahy. 1077 01:08:50,393 --> 01:08:51,693 Mianiana aho fa olona niova aho! 1078 01:08:51,694 --> 01:08:54,823 Tongava eny amin'ny lapan'ny fitsarana miaraka amin'ny $ 1,000 ary manavotra ahy. 1079 01:08:56,165 --> 01:08:57,966 Salama? Salama? 1080 01:08:57,967 --> 01:09:01,335 Tapitra ny fotoana, ry namana. Tsia, iray ihany antso bebe kokoa. Antso iray ihany. 1081 01:09:04,974 --> 01:09:07,068 Okay, andao handeha. 1082 01:09:08,511 --> 01:09:10,545 Vonona? Yeah. 1083 01:09:10,546 --> 01:09:11,980 Hahazo ny varavarana ve ianao, azafady? 1084 01:09:11,981 --> 01:09:13,108 Okay. 1085 01:09:13,916 --> 01:09:15,248 Misaotra anao. 1086 01:09:16,119 --> 01:09:19,612 Andriamatoa Reede, nanao fahafahana vonjimaika ianao. 1087 01:09:20,156 --> 01:09:22,991 Greta! Andriamanitra ô! 1088 01:09:22,992 --> 01:09:25,894 Tara loatra ve aho? Manana anao efa voaolana ve? 1089 01:09:25,895 --> 01:09:28,421 Satria afaka aho manodidina ny sakana. 1090 01:09:30,099 --> 01:09:31,633 Ahoana no nahafantaranao teto aho? 1091 01:09:31,634 --> 01:09:33,468 Ny iray amin'ireo sekretera hafa niantso ahy tao an-trano, 1092 01:09:33,469 --> 01:09:35,971 hoy ianao nandeha andriana rehetra teo anatrehan’Ingahy Allan. 1093 01:09:35,972 --> 01:09:38,640 Eny, heveriko fa voaroaka aho. Tsy mahafinaritra ve izany? 1094 01:09:38,641 --> 01:09:41,209 Hanomboka ny orinasako manokana aho. Mila asa ve ianao? 1095 01:09:41,210 --> 01:09:43,236 Tsy mieritreritra aho mahavidy ahy ianao. 1096 01:09:47,750 --> 01:09:50,519 Ry lehilahy, mila maka ny fiarako aho. Handeha ho any amin'ny seranam-piaramanidina i Audrey. 1097 01:09:50,520 --> 01:09:54,286 Mety ho very mandrakizay i Max. I tsy avela hitranga izany. Tiako izy! 1098 01:09:54,557 --> 01:09:56,558 Fantatrao, ity fahamarinana ity tena mahafinaritra. 1099 01:09:56,559 --> 01:10:00,826 Tiako ny zanako! Tiako ny zanako! 1100 01:10:01,130 --> 01:10:04,794 Tiako ny zanako! Tiako ny zanako! 1101 01:10:05,068 --> 01:10:08,765 Hey, mila fiovana? Raiso ny zava-drehetra! 1102 01:10:10,573 --> 01:10:12,701 Saingy tsy ho tanteraka izany mampifaly anao. 1103 01:10:12,975 --> 01:10:20,245 Tiako ny zanako! 1104 01:10:22,185 --> 01:10:23,585 Hey ianao! 1105 01:10:23,586 --> 01:10:26,154 Salama. Ara-potoana fotsiny. 1106 01:10:26,155 --> 01:10:29,148 Oh, ity no faly indrindra Mument teo amin'ny fiainako manontolo. 1107 01:10:30,993 --> 01:10:35,397 Eny, izaho... Ny ahy... Eny, ny anay... koa. 1108 01:10:35,832 --> 01:10:39,791 Hey, gipper. manana aho zavatra ho anao ry tovolahy. 1109 01:10:40,269 --> 01:10:43,967 Tandremo ny tenanao. Ny claw io! 1110 01:10:44,440 --> 01:10:46,441 Tonga aminao ny hoho. 1111 01:10:46,442 --> 01:10:49,742 Matahotra ny hoho ianao. Matahotra ny hoho ianao. 1112 01:10:50,947 --> 01:10:52,714 Jerry. Jerry. 1113 01:10:52,715 --> 01:10:53,849 Ha? 1114 01:10:53,850 --> 01:10:55,584 Tsy maninona. Tsy mila... 1115 01:10:55,585 --> 01:10:59,248 Tower Air sidina 1511 mankany Boston izao dia miditra. 1116 01:10:59,922 --> 01:11:01,323 Izany no antsika. Yeah. 1117 01:11:01,324 --> 01:11:02,424 Vonona handeha? 1118 01:11:02,425 --> 01:11:04,359 Eny. Vonona ianao? 1119 01:11:04,360 --> 01:11:05,627 Okay. Mahafinaritra. 1120 01:11:05,628 --> 01:11:07,653 Jim Rubing, mitatitra azafady mankany amin'ny fiarovana ny seranam-piaramanidina. 1121 01:11:14,704 --> 01:11:16,399 Azafady! 1122 01:11:16,672 --> 01:11:19,708 Inona no vavahady sidina 1511? miala avy? Maika be ity! 1123 01:11:19,709 --> 01:11:23,078 Vavahady laharana faha-123, fa tsy hanao izany mihitsy ianao ataovy izany. Efa tafiditra ny sidina. 1124 01:11:23,079 --> 01:11:25,547 Maharitra adiny iray mahery izany mba hahazoana antoka. 1125 01:11:25,548 --> 01:11:26,715 Raha te ho any Boston ianao, 1126 01:11:26,716 --> 01:11:29,151 misy sidina hafa hiainga rahampitso maraina amin'ny 7:00 a. m. 1127 01:11:29,152 --> 01:11:30,813 Laharana sidina faha-12... 1128 01:11:34,624 --> 01:11:37,292 Tompokolahy sy tompokovavy, Tongasoa eto amin'ny sidina 1511 1129 01:11:37,293 --> 01:11:39,628 avy any Los Angeles mankany amin'ny seranam-piaramanidina Logan any Boston. 1130 01:11:39,629 --> 01:11:41,029 Hiala tsy ho ela isika, 1131 01:11:41,030 --> 01:11:43,165 ary raha mila fanampiana stowing ianao entana entinao... 1132 01:11:43,166 --> 01:11:45,361 Ry malala, afaka manampy anao ve aho? Salama aho. 1133 01:11:46,269 --> 01:11:49,102 Azonao antoka ve izany? Jerry, afaka manokatra ny kitapo aho! 1134 01:11:50,873 --> 01:11:53,208 Misy tianao ve hisotro alohan'ny hiainga? 1135 01:11:53,209 --> 01:11:56,338 Eny. Na inona na inona misy alikaola, azafady. 1136 01:11:56,612 --> 01:11:57,943 Audrey. 1137 01:11:59,448 --> 01:12:02,984 Raha hifantoka amin'ny efijery ianao, hanao vidéo fiarovana izahay. 1138 01:12:02,985 --> 01:12:04,681 Ahoana ny amin'io zava-pisotro io? 1139 01:12:27,009 --> 01:12:30,343 Max! Max! 1140 01:12:31,981 --> 01:12:33,312 Max! 1141 01:12:35,017 --> 01:12:37,316 Andraso! 1142 01:12:42,091 --> 01:12:44,219 Tokony hanao izany. 1143 01:12:47,163 --> 01:12:48,363 Hey! 1144 01:12:48,364 --> 01:12:50,924 Misaotra e! Mandeha tsara! 1145 01:12:52,935 --> 01:12:55,632 Max! 1146 01:12:59,442 --> 01:13:03,674 Hey! Max! 1147 01:13:04,480 --> 01:13:06,039 Hey! 1148 01:13:17,994 --> 01:13:21,020 Max! Ho avy aho! 1149 01:13:31,607 --> 01:13:32,973 Max! 1150 01:13:42,551 --> 01:13:45,544 Max! Max, aiza ianao? 1151 01:13:51,160 --> 01:13:52,685 tiako ianao. 1152 01:13:54,997 --> 01:13:56,298 Misaotra anao. 1153 01:13:57,733 --> 01:14:00,302 Tsy marina izany ny valiny notadiaviko. 1154 01:14:01,771 --> 01:14:03,796 Misaotra indrindra anao? 1155 01:14:07,877 --> 01:14:09,844 Miala tsiny aho. Izany fotsiny... 1156 01:14:09,845 --> 01:14:10,946 Haingana loatra? 1157 01:14:10,947 --> 01:14:12,080 Haingana loatra ilay izy, sa tsy izany? 1158 01:14:12,081 --> 01:14:13,315 Tsia, izany... 1159 01:14:13,316 --> 01:14:15,483 Chemistry? Na inona na inona izany, afaka miasa amin'izany isika. 1160 01:14:15,484 --> 01:14:18,053 Tsia, tsia, tsia. Izay ihany... 1161 01:14:18,054 --> 01:14:20,088 Andriamanitro ô, Fletcher io! 1162 01:14:20,089 --> 01:14:22,691 Tsia, tsia, tsy misy na inona na inona izany miaraka amin'i Fletcher. 1163 01:14:22,692 --> 01:14:24,025 Tsia, ry malala, Fletcher io. 1164 01:14:24,026 --> 01:14:25,627 Inona? 1165 01:14:25,628 --> 01:14:27,255 Dada? 1166 01:14:28,664 --> 01:14:32,464 vitako! tara aho, fa nataoko! 1167 01:14:33,602 --> 01:14:35,670 Inona no ataony? 1168 01:14:35,671 --> 01:14:38,868 Tonga nitsidika anay izy. onja. 1169 01:14:42,712 --> 01:14:44,907 Tsy avelako handeha ianao! 1170 01:14:52,188 --> 01:14:54,486 Oay lele! 1171 01:14:59,996 --> 01:15:03,523 Mifehy sivy sivy, ity no Tower 1511, mavesatra. Vonona hiainga. 1172 01:15:03,833 --> 01:15:05,892 Hey! 1173 01:15:11,107 --> 01:15:12,207 Inona iny? 1174 01:15:12,208 --> 01:15:13,402 Toa kiraro. 1175 01:15:14,043 --> 01:15:16,277 Akanjo bà! 1176 01:15:16,278 --> 01:15:18,880 Sintony ity zavatra ity! 1177 01:15:18,881 --> 01:15:21,449 Mifehy sivy, adala sasany naka tohatra iray. 1178 01:15:21,450 --> 01:15:22,984 Hajanontsika ity fiaramanidina ity. 1179 01:15:22,985 --> 01:15:24,715 Iray-sivy Control. Mandika isika. 1180 01:15:27,723 --> 01:15:29,885 Yeah! 1181 01:15:30,893 --> 01:15:32,224 Tsia! 1182 01:16:11,000 --> 01:16:13,469 Ianareo olona rehetra manao asa mahafinaritra! 1183 01:16:14,370 --> 01:16:15,637 Ampy izay ry zalahy. 1184 01:16:15,638 --> 01:16:18,540 Vadiko izy. Vadiko ve. 1185 01:16:18,541 --> 01:16:20,175 Eny ary, mandrosoa. Okay. 1186 01:16:20,176 --> 01:16:23,475 Max, mijanona eto miaraka amin'i Jerry ianao, ary mbola hiverina aho, okay? 1187 01:16:26,849 --> 01:16:29,651 Audrey! Vaovao mahafaly! Fletcher! 1188 01:16:29,652 --> 01:16:32,854 Tapaka ny tongotro roa, ka tsy azony ampidirina am-ponja aho. 1189 01:16:32,855 --> 01:16:35,690 Fletcher, inona no nataonao? Very saina ve ianao? 1190 01:16:35,691 --> 01:16:40,695 Tsia, misaina mazava aho. Tsy mbola nazava toy izao aho! 1191 01:16:40,696 --> 01:16:42,263 Dada? 1192 01:16:42,264 --> 01:16:44,096 Creep. 1193 01:16:45,000 --> 01:16:46,534 Somary sosotra izy. 1194 01:16:46,535 --> 01:16:48,169 Salama tsara ve ianao? 1195 01:16:48,170 --> 01:16:52,403 Yeah. Marary aho eto, na izany aza. 1196 01:16:52,875 --> 01:16:54,570 Dope aho, Max. 1197 01:16:55,244 --> 01:16:59,681 Nandritra izany fotoana izany dia teto izaho sy ianao afaka mahita anao amin'ny fotoana rehetra aho, saingy tsy hitako. 1198 01:17:00,883 --> 01:17:02,917 Dia hoy ny mamanao tamiko Nifindra tany Boston ianao, 1199 01:17:02,918 --> 01:17:04,919 ary nanomboka nieritreritra aho. 1200 01:17:04,920 --> 01:17:09,221 Mety nipetraka teo aho indraindray ary te hijery anao 1201 01:17:09,792 --> 01:17:12,124 ary mihazona anao ary milalao aminao, 1202 01:17:12,995 --> 01:17:14,929 ary tsy ho vitako izany. 1203 01:17:16,465 --> 01:17:19,560 Tsy mieritreritra aho fa handeha ataovy tsara loatra izany. 1204 01:17:20,503 --> 01:17:24,072 Tiako ianao mihoatra noho ny zavatra rehetra hafa eto amin'izao tontolo izao, Max, 1205 01:17:24,073 --> 01:17:26,474 ary fantatrao fa marina izany. 1206 01:17:26,475 --> 01:17:29,672 Tsy afaka niteny aho raha izany tsy marina. Tsy androany. 1207 01:17:31,680 --> 01:17:36,618 tiako ianao, ary tsy handratra anao intsony aho. 1208 01:17:40,689 --> 01:17:43,691 Milaza ny marina izy ry Neny. Tsy mahazo mandainga izy. 1209 01:17:43,692 --> 01:17:47,462 Nanao faniriana aho, ary na inona na inona Dada milaza fa tsy maintsy izao no marina. 1210 01:17:47,463 --> 01:17:49,397 Max. 1211 01:17:50,633 --> 01:17:52,934 8:45 izao. 1212 01:17:52,935 --> 01:17:55,303 Nanao ilay faniriana ianao tamin'ny 8:15. 1213 01:17:55,304 --> 01:17:58,171 Afaka nandainga aho nandritra ny antsasak'adiny farany. 1214 01:17:58,541 --> 01:17:59,607 Ka tsy ianao... 1215 01:17:59,608 --> 01:18:01,676 Tsia, izany no fahamarinana! 1216 01:18:01,677 --> 01:18:05,636 Te-himarina aminao fotsiny aho. Te-ho marina aminao foana aho. 1217 01:18:11,921 --> 01:18:16,119 Neny, tsy maintsy manao izany ve isika mankany Boston? 1218 01:18:21,430 --> 01:18:23,763 Tsia, Max, tsy mila mandeha ianao. 1219 01:18:24,033 --> 01:18:26,593 Yeah! 1220 01:18:27,670 --> 01:18:29,934 Izaho kosa, tsy maintsy. 1221 01:18:30,406 --> 01:18:32,397 Hopitaly hihazakazaka. 1222 01:18:33,642 --> 01:18:36,805 Izany dia tapakila misokatra raha miova hevitra ianao. 1223 01:18:37,379 --> 01:18:39,006 Misaotra anao. 1224 01:18:44,620 --> 01:18:46,816 Toa tafaverina ny rainy. 1225 01:18:56,265 --> 01:19:00,101 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana ry Maximus malala 1226 01:19:00,102 --> 01:19:06,303 Mirary fety sambatra ho anao 1227 01:19:06,508 --> 01:19:08,509 Ok, Max, manao faniriana. 1228 01:19:09,845 --> 01:19:12,480 Andraso! tsy haiko raha tokony hanao izany isika. 1229 01:19:12,481 --> 01:19:16,509 Oh, Fletcher, andao. Inona ireo ny mety hitranga indray? 1230 01:19:18,520 --> 01:19:20,922 Eny, heveriko fa marina ny anao. 1231 01:19:20,923 --> 01:19:23,016 Okay, Max, mandehana. 1232 01:19:30,265 --> 01:19:32,291 Neny? Dada? 1233 01:19:48,183 --> 01:19:50,118 Max! 1234 01:19:53,589 --> 01:19:56,958 Naniry an'i Neny sy Hiaraka indray aho? 1235 01:19:56,959 --> 01:19:59,394 Tsia, naniry Rollerblades aho. 1236 01:20:03,198 --> 01:20:06,134 Tianao ve tapaho ny mofomamy, 1237 01:20:07,703 --> 01:20:09,003 Dada? 1238 01:20:09,004 --> 01:20:10,665 Izaho mba te. 1239 01:20:11,540 --> 01:20:14,075 Saingy manana izany fanaintainana mahatsiravina izany aho amin'ny sandriko. 1240 01:20:14,076 --> 01:20:15,910 Oh, tsia, ny holatra! 1241 01:20:15,911 --> 01:20:17,879 Tsy misy mahasakana ny hoho! 1242 01:20:20,249 --> 01:20:22,274 Tsy misy mahasakana izany! 1243 01:20:28,557 --> 01:20:31,925 Tsy misy mahasakana ny hoho! 1244 01:20:54,316 --> 01:20:58,820 Raha mpanao ady totohondry aho dia hitsoaka ireo zavatra toy ny Sugar Ray Leonard. 1245 01:20:58,821 --> 01:21:00,220 Miala tsiny aho. 1246 01:21:02,458 --> 01:21:04,292 Nitondra ny zanakao ny fisaraham-panambadianao? 1247 01:21:04,293 --> 01:21:06,227 Fangorahana. Eny ary, miasa izany. 1248 01:21:06,228 --> 01:21:08,458 Malahelo azy ireo sahady aho. 1249 01:21:09,231 --> 01:21:11,996 Ho anao izany mandoa vidiny mahatsiravina. 1250 01:21:15,170 --> 01:21:18,231 Eny ary, miasa izany! Malahelo azy ireo sahady aho. 1251 01:21:31,520 --> 01:21:33,488 Ramatoa Cole. 1252 01:21:46,435 --> 01:21:47,925 Gisa. 1253 01:21:51,340 --> 01:21:52,507 Anisan'izany... 1254 01:21:52,508 --> 01:21:54,142 Fifanarahana alohan'ny fanambadiana. 1255 01:21:54,143 --> 01:21:58,045 Fifanarahana alohan'ny fanambadiana. 1256 01:22:04,119 --> 01:22:06,918 Tsia. Nahazo $10,000 aho. 1257 01:22:07,456 --> 01:22:09,457 Veloma, Andriamatoa Reede. Tsia, andraso! 1258 01:22:09,460 --> 01:22:11,655 Tsy fantatro fa nanana... 1259 01:22:35,485 --> 01:22:37,450 Oh, shit. 1260 01:22:39,555 --> 01:22:43,660 Andeha hojerentsika izao. "Lanja, 105"? 1261 01:22:43,660 --> 01:22:45,625 Yeah! Amin'ny branao. 1262 01:22:45,625 --> 01:22:47,495 Tompo ô, manohitra aho! Mety ianao! 1263 01:22:47,500 --> 01:22:48,560 Overactor! 1264 01:22:48,565 --> 01:22:50,100 Jezebela! 1265 01:22:54,670 --> 01:22:56,400 Nametraka ahy tamin'izany izy. 1266 01:22:59,440 --> 01:23:01,300 Eny, azo antoka fa nanao izany izy. 1267 01:23:03,380 --> 01:23:06,140 Oh, tsia. Manatona ahy izy ireo.