1
00:00:00,000 --> 00:00:04,504
♪ ♪

2
00:00:19,980 --> 00:00:21,950
Apakah ini temanmu?

3
00:00:30,790 --> 00:00:32,400
Siapa nama mereka?

4
00:00:32,400 --> 00:00:34,960
Tuan Keriput.
Tuan Keriput?

5
00:00:34,960 --> 00:00:36,970
Ya, itu nama yang bagus.

6
00:00:36,970 --> 00:00:38,370
Saya Rik.

7
00:00:39,440 --> 00:00:40,840
Alyssa.

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,610
Senang bertemu denganmu, Alyssa.

9
00:00:42,610 --> 00:00:45,610
Sekarang, menurut Anda
kamu dan Tn. Wrinkles

10
00:00:45,610 --> 00:00:47,080
ingin pergi
dalam perjalanan?

11
00:00:47,080 --> 00:00:48,740
Tapi saya tinggal di sini.

12
00:00:48,740 --> 00:00:50,450
Aku tahu. Aku tahu.

13
00:00:50,450 --> 00:00:55,420
Tapi saya menjalankan sekolah untuk
anak-anak yang sangat istimewa sepertimu,

14
00:00:55,420 --> 00:00:58,420
dan menurutku begitu
kamu dan Tn. Wrinkles

15
00:00:58,420 --> 00:01:00,390
akan benar-benar
suka di sana.

16
00:01:01,690 --> 00:01:03,990
Apakah Anda ingin berkunjung?

17
00:01:03,990 --> 00:01:06,460
Apa yang kamu katakan?

18
00:01:08,560 --> 00:01:11,300
Ya? Oke.
Ayo pergi.

19
00:01:19,010 --> 00:01:20,440
(menghela nafas)

20
00:01:20,440 --> 00:01:21,840
Apa yang ingin kamu lakukan
tentang ini?

21
00:01:21,840 --> 00:01:23,280
(mesin menyala)

22
00:01:24,850 --> 00:01:27,480
Anda pikir siapa pun akan membeli
kebocoran gas?

23
00:01:27,480 --> 00:01:29,490
("Saya Asli" oleh Yungblud
dan Dan Reynolds memulai)

24
00:01:33,860 --> 00:01:35,560
♪ Ya ♪

25
00:01:38,730 --> 00:01:42,530
♪ Aku muak sekali,
bangun... ♪

26
00:01:42,530 --> 00:01:45,600
Apakah kamu mendengar apa?
Alyssa Chang melakukannya pagi ini?

27
00:01:45,600 --> 00:01:47,640
ALYSSA:
Hei, Josie, Lizzie.

28
00:01:47,640 --> 00:01:49,240
Bungamu cantik.

29
00:01:50,070 --> 00:01:51,340
Saya ingin satu.

30
00:01:52,480 --> 00:01:53,780
Maaf, tapi ibu kami

31
00:01:53,780 --> 00:01:54,910
memberikannya kepada kami.

32
00:01:54,910 --> 00:01:56,480
Bagus.

33
00:01:56,480 --> 00:01:57,780
Pellis Tinctura.

34
00:01:57,780 --> 00:01:59,320
(siswa terkesiap)

35
00:02:00,580 --> 00:02:01,850
milik Alyssa Chang
di jalur perang lagi.

36
00:02:01,850 --> 00:02:03,620
Tetap jelas jika Anda bisa.

37
00:02:03,620 --> 00:02:06,460
LIZZIE: Apakah kamu yakin
kamu siap untuk ini?

38
00:02:06,460 --> 00:02:08,360
Artefak ini
milik ibu kami.

39
00:02:08,360 --> 00:02:09,530
Dia dan dia
teman menggunakannya

40
00:02:09,530 --> 00:02:11,560
untuk memprediksi dengan sempurna

41
00:02:11,560 --> 00:02:13,000
masa depan.

42
00:02:13,000 --> 00:02:14,030
Josie.

43
00:02:14,030 --> 00:02:16,930
Perangkat ini membutuhkan pengetahuan.

44
00:02:16,930 --> 00:02:19,700
Warna dan nomor favorit Anda.

45
00:02:19,700 --> 00:02:21,870
Ungu dan sembilan.

46
00:02:21,870 --> 00:02:24,610
♪ Pecundang ♪

47
00:02:24,610 --> 00:02:27,410
♪ Suatu hari aku berharap aku ♪

48
00:02:27,410 --> 00:02:30,450
♪ Siapa pun... ♪

49
00:02:30,450 --> 00:02:31,950
Dan artefak itu berbicara.

50
00:02:31,950 --> 00:02:33,650
Anda akan menjadi troll,

51
00:02:33,650 --> 00:02:35,420
menikah dengan Jed,

52
00:02:35,420 --> 00:02:37,320
dan tinggal di tempat sampah.

53
00:02:37,320 --> 00:02:38,750
(tertawa)

54
00:02:38,750 --> 00:02:40,490
♪ Aku hanya ingin... ♪

55
00:02:46,300 --> 00:02:48,700
♪ Ya ♪

56
00:02:48,700 --> 00:02:53,400
♪ Jangan biarkan mereka menyia-nyiakannya
waktumu ♪

57
00:02:53,400 --> 00:02:56,070
♪ Aku yang asli ♪

58
00:02:56,070 --> 00:02:58,910
♪ Pecundang... ♪

59
00:02:58,910 --> 00:03:00,810
Apakah kalian mendengar berita besarnya?

60
00:03:00,810 --> 00:03:02,850
Alyssa Chang punya teman sekamar.

61
00:03:02,850 --> 00:03:04,480
Berdoalah untuknya.

62
00:03:06,920 --> 00:03:08,420
Apa-apaan?

63
00:03:08,420 --> 00:03:10,450
(mencibir) Apakah kamu buta?

64
00:03:10,450 --> 00:03:12,820
Saya mengeja kenopnya
untuk "jangan ganggu."

65
00:03:12,820 --> 00:03:15,630
saya perlu
buku pelajaran kimia sihirku.

66
00:03:15,630 --> 00:03:17,830
Dan yang lebih penting,
kenapa kamu ada di tempat tidurku?

67
00:03:17,830 --> 00:03:20,000
Saya pikir itu akan menyenangkan
jika ia melihat suatu tindakan.

68
00:03:20,000 --> 00:03:21,530
Maafkan aku, Harapan.

69
00:03:23,500 --> 00:03:25,530
Aku mogok di Landon's.

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,210
Bersenang-senang berpegangan tangan.

71
00:03:35,310 --> 00:03:37,410
(menggeram)

72
00:03:41,980 --> 00:03:44,490
(geram pelan)

73
00:03:58,700 --> 00:04:00,640
♪ ♪

74
00:04:06,640 --> 00:04:08,610
Bagaimana menurut Anda, Tuan Wrinkles?

75
00:04:09,880 --> 00:04:13,420
Terlihat lebih baik bagiku daripada dia,
benar?

76
00:04:20,460 --> 00:04:22,860
(gemerincing)
(mendesis)

77
00:04:43,550 --> 00:04:44,550
AARIK:
Oke,

78
00:04:44,550 --> 00:04:45,750
itu sudah cukup.

79
00:04:45,750 --> 00:04:48,350
Kami mencoba menghentikannya
dari meledak,

80
00:04:48,350 --> 00:04:49,950
tidak mempercepat prosesnya.

81
00:04:49,950 --> 00:04:51,390
(menghela nafas)

82
00:04:51,390 --> 00:04:53,360
Kami telah mencoba
12 mantra berbeda.

83
00:04:53,360 --> 00:04:54,990
Ini...

84
00:04:54,990 --> 00:04:56,460
tidak masalah
sihir itu bisa memperbaikinya.

85
00:04:56,460 --> 00:04:57,560
Yah, itu lebih baik
daripada solusi Anda

86
00:04:57,560 --> 00:04:59,530
menutupinya dengan beton

87
00:04:59,530 --> 00:05:00,960
dan menjatuhkannya ke laut.

88
00:05:00,960 --> 00:05:02,370
Mungkin aku pantas mendapatkannya
ilmu hitam

89
00:05:02,370 --> 00:05:03,930
menjadi bumerang belaka
kembali padaku.

90
00:05:03,930 --> 00:05:05,770
Potong saja dirimu sendiri
sedikit kelonggaran, oke?

91
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Anda membuat kesalahan.

92
00:05:06,770 --> 00:05:08,270
Tunggu.

93
00:05:08,270 --> 00:05:10,540
Bagaimana jika kita mencoba ide Ayah,
tapi lebih baik?

94
00:05:10,540 --> 00:05:12,380
Bukannya terjatuh
lampu lava diskon

95
00:05:12,380 --> 00:05:15,780
di laut, kita menjatuhkannya ke a
tempat di mana sihir tidak bisa lepas.

96
00:05:17,250 --> 00:05:18,580
Dunia penjara.

97
00:05:18,580 --> 00:05:19,820
Sama sekali tidak.

98
00:05:19,820 --> 00:05:20,980
Tidak, ini sempurna.

99
00:05:20,980 --> 00:05:22,750
Ada peristiwa surgawi
malam ini.

100
00:05:22,750 --> 00:05:24,690
Hujan meteor-- dan
itulah yang kita butuhkan

101
00:05:24,690 --> 00:05:26,760
untuk membuat kekuasaan itu berhasil,
benar?

102
00:05:26,760 --> 00:05:27,860
Ya, itu dan darah Bennett.

103
00:05:27,860 --> 00:05:29,530
Tidak, aku bilang tidak!

104
00:05:31,290 --> 00:05:32,530
Saya akan memikirkan hal ini.

105
00:05:32,530 --> 00:05:34,500
Oke?

106
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
Jangan lakukan apa pun

107
00:05:35,500 --> 00:05:36,770
sementara aku pergi.

108
00:05:38,270 --> 00:05:39,270
(pintu terbuka)

109
00:05:39,270 --> 00:05:40,740
Itu cukup buruk

110
00:05:40,740 --> 00:05:42,510
bahwa Sebastian membuatku takut,

111
00:05:42,510 --> 00:05:45,410
tapi sekarang ayah bertingkah seperti itu
orang gila kontrol yang menyebalkan.

112
00:05:45,410 --> 00:05:47,440
Dia tidak akan membiarkan kita
di mana saja di dekat dunia penjara itu

113
00:05:47,440 --> 00:05:49,350
dengan Paman Kai kita yang psikotik.

114
00:05:49,350 --> 00:05:51,050
Lalu bagaimana jika kita mengirimkannya
ke yang berbeda?

115
00:05:51,050 --> 00:05:53,650
Buat kekuasaan baru
dan dunia penjara baru

116
00:05:53,650 --> 00:05:55,620
tanpa paman pembunuh.

117
00:05:55,620 --> 00:05:56,790
Ini akan membutuhkan banyak keajaiban.

118
00:05:56,790 --> 00:05:58,920
Kami melakukannya saat kami berusia lima tahun.

119
00:05:58,920 --> 00:06:01,220
Dengan Bibi Bonnie.
Maksudku, kita tidak bisa melakukan ini sendirian.

120
00:06:01,220 --> 00:06:02,690
Lalu aku akan mencari seseorang.

121
00:06:02,690 --> 00:06:04,930
Seberapa sulitnya?

122
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
LANDON:
Oke, itu agak sulit.

123
00:06:11,600 --> 00:06:13,370
(mendengus)

124
00:06:13,370 --> 00:06:15,370
Aduh.

125
00:06:15,370 --> 00:06:16,970
Oke, um, untuk lebih jelasnya,

126
00:06:16,970 --> 00:06:19,580
ketika saya meminta pelatihan,
Saya agaknya ditujukan untuk pemula.

127
00:06:19,580 --> 00:06:21,410
Ya.

128
00:06:21,410 --> 00:06:23,280
(mendengus)
Maaf.

129
00:06:23,280 --> 00:06:26,350
Hanya saja, Alyssa Chang
apakah aku sudah bekerja keras.

130
00:06:26,350 --> 00:06:27,650
Gadis itu tidak memiliki batasan.

131
00:06:27,650 --> 00:06:28,920
Dia mengambil semua barang-barangku

132
00:06:28,920 --> 00:06:30,850
dan setiap hari
dia punya lilin beraroma baru.

133
00:06:30,850 --> 00:06:32,520
Salah satunya
yang baunya seperti bacon.

134
00:06:32,520 --> 00:06:33,760
Saya pikir dia sedang mencoba
untuk menyalakanku.

135
00:06:33,760 --> 00:06:35,390
Ya, para pengganggu akan melakukan itu.

136
00:06:35,390 --> 00:06:37,760
Percayalah, saya cukup banyak
memiliki gelar PhD dalam bidang tersebut.

137
00:06:37,760 --> 00:06:39,760
Dia membuatku merindukan hari-harinya
saat aku bisa melempar monster

138
00:06:39,760 --> 00:06:41,000
ke dalam lubang Malivore.

139
00:06:41,000 --> 00:06:42,930
Yah, aku tahu ini
mungkin tidak terdengar

140
00:06:42,930 --> 00:06:45,700
seperti yang paling penuh aksi
saran, tapi, um...

141
00:06:45,700 --> 00:06:48,370
mungkin coba saja bicara dengannya.

142
00:06:48,370 --> 00:06:49,640
Para penindas benci
sedang dihadapkan.

143
00:06:50,910 --> 00:06:53,310
Saya kira saya bisa mencobanya,
Dr.

144
00:06:53,310 --> 00:06:54,510
Besar.

145
00:06:54,510 --> 00:06:56,680
Eh, bagaimana kalau lagi
perdebatan dulu?

146
00:06:56,680 --> 00:06:58,680
Mungkin judo atau kenpo?

147
00:06:58,680 --> 00:07:00,820
Aikido?
Mengapa kita tidak mulai
dengan pukulan dasar?

148
00:07:00,820 --> 00:07:03,890
Apakah Anda sudah berjalan kaki saja?
berlari terlebih dahulu ke dalam bahaya.

149
00:07:04,290 --> 00:07:06,760
AARIK:
Ini jelas berbahaya.

150
00:07:06,760 --> 00:07:08,690
Itu adalah Mora Miserium.

151
00:07:08,690 --> 00:07:11,930
Jika hancur, semuanya
ilmu hitam masuk ke Josie.

152
00:07:11,930 --> 00:07:14,100
Oh, dan, ini...

153
00:07:14,100 --> 00:07:16,730
Saya tidak tahu
itu masih ada.

154
00:07:16,730 --> 00:07:18,730
Apalagi cara memperbaikinya.

155
00:07:18,730 --> 00:07:21,670
Tapi... biarkan aku...
DORIA: Emma.

156
00:07:24,370 --> 00:07:25,910
Dorian.

157
00:07:25,910 --> 00:07:27,910
♪ ♪

158
00:07:31,980 --> 00:07:35,020
(berdehem)
Aku akan membiarkan kalian berdua menyusul.

159
00:07:35,020 --> 00:07:36,050
(mendengus)

160
00:07:38,050 --> 00:07:40,720
Aku harus menemukan diriku sendiri
seorang ahli bom.

161
00:07:42,820 --> 00:07:43,930
Hmm.

162
00:07:47,300 --> 00:07:48,860
Anda berada di kota.

163
00:07:48,860 --> 00:07:52,200
Ric memintaku untuk menjalankan Coven Day.

164
00:07:52,200 --> 00:07:55,740
Anda terbang dari Jepang
untuk Hari Coven?

165
00:07:55,740 --> 00:07:56,870
Tentu saja.

166
00:07:56,870 --> 00:07:58,770
Kenapa tidak?

167
00:07:58,770 --> 00:08:01,010
Hah.

168
00:08:01,010 --> 00:08:02,950
(terkekeh)

169
00:08:04,350 --> 00:08:05,850
(obrolan tidak jelas)

170
00:08:05,850 --> 00:08:08,950
Selama bertahun-tahun,
penyihir telah dianiaya

171
00:08:08,950 --> 00:08:11,720
karena berbeda,
bahkan berbahaya.

172
00:08:13,290 --> 00:08:16,690
Coven Day adalah sebuah kesempatan
untuk kita semua rayakan

173
00:08:16,690 --> 00:08:20,000
dan untuk merasa bangga
dalam menjadi penyihir.

174
00:08:20,000 --> 00:08:22,360
Untuk mempelajari tentang
masing-masing kelompok

175
00:08:22,360 --> 00:08:25,070
riasan itu
komunitas ajaib kami.

176
00:08:25,070 --> 00:08:27,640
Hei, eh, pernahkah kamu melihatnya
Alyssa Chang?

177
00:08:27,640 --> 00:08:29,740
Tidak, tidak hari ini.

178
00:08:29,740 --> 00:08:32,040
♪ ♪

179
00:08:33,980 --> 00:08:34,980
(suara mendesing)

180
00:08:37,180 --> 00:08:38,710
Senang Anda memutuskan untuk bergabung dengan kami.

181
00:08:38,710 --> 00:08:42,050
Maaf, aku hanya sungguh-sungguh
tidak ingin berada di sini.

182
00:08:42,050 --> 00:08:44,020
(tertawa)

183
00:08:44,020 --> 00:08:45,250
Kita akan bicara nanti.

184
00:08:45,250 --> 00:08:48,190
Untuk kalian semua, selamat menikmati.

185
00:08:48,190 --> 00:08:50,690
Anda akan menemukan apa itu
kamu keluar dari Coven Day

186
00:08:50,690 --> 00:08:52,390
adalah apa yang Anda masukkan ke dalamnya.

187
00:08:52,390 --> 00:08:53,800
Hai.

188
00:08:53,800 --> 00:08:55,930
Sekarang, saya tahu kita tidak melakukannya
melihat secara langsung,

189
00:08:55,930 --> 00:08:57,670
dan saya yakin Anda mungkin
tidak terlalu bersemangat

190
00:08:57,670 --> 00:08:59,070
tentang memiliki teman sekamar.

191
00:08:59,070 --> 00:09:00,370
Oh, aku tidak keberatan
memiliki teman sekamar.

192
00:09:00,370 --> 00:09:02,770
Aku hanya tidak menyukaimu.

193
00:09:02,770 --> 00:09:04,210
Oke.

194
00:09:04,210 --> 00:09:05,840
eh...

195
00:09:05,840 --> 00:09:07,840
Mungkin kita bisa bicara
tentang batas-batas.

196
00:09:07,840 --> 00:09:09,210
Mulai dari awal.

197
00:09:10,750 --> 00:09:14,320
Dia menyalahkanmu
untuk segalanya.

198
00:09:14,320 --> 00:09:15,850
Mereka pergi

199
00:09:15,850 --> 00:09:20,090
untuk menyingkirkanmu kecuali
kamu menyingkirkannya.

200
00:09:20,090 --> 00:09:22,390
Anda benar.
Kita harus memulai dari awal.

201
00:09:22,390 --> 00:09:24,790
Kembali ke kapan
Aku punya kamar untuk diriku sendiri.

202
00:09:27,230 --> 00:09:29,100
(menghela nafas)
(Wade berdeham)

203
00:09:30,130 --> 00:09:33,770
Eh, selamat datang di presentasi saya.

204
00:09:33,770 --> 00:09:36,170
Aku harus bicara
tentang perkumpulanku,

205
00:09:36,170 --> 00:09:38,770
tapi aku tidak punya.

206
00:09:38,770 --> 00:09:43,050
Dan saya selalu bertanya-tanya
kenapa aku tidak cocok

207
00:09:43,050 --> 00:09:45,810
atau kenapa aku buruk dalam sihir...

208
00:09:45,810 --> 00:09:48,420
Karena kamu diterima di sini
karena kesalahan administrasi?

209
00:09:48,420 --> 00:09:51,350
(tertawa)

210
00:09:51,350 --> 00:09:56,860
Tapi saya sudah melakukan penelitian
dan saya pikir saya punya jawabannya.

211
00:09:56,860 --> 00:09:59,390
Saya telah salah didiagnosis.

212
00:09:59,390 --> 00:10:02,400
Aku bukan penyihir, aku...

213
00:10:02,400 --> 00:10:04,900
peri.

214
00:10:04,900 --> 00:10:07,140
(tawa)

215
00:10:08,370 --> 00:10:11,240
Aku tahu itu ada di luar sana, um...

216
00:10:11,240 --> 00:10:13,410
tapi...

217
00:10:13,410 --> 00:10:16,210
peri menikmati madu,

218
00:10:16,210 --> 00:10:18,750
mereka sangat rapi,

219
00:10:18,750 --> 00:10:21,050
dan mereka suka menyanyi.

220
00:10:21,050 --> 00:10:24,190
Eh, sama sepertiku.

221
00:10:25,320 --> 00:10:27,860
Eh, aku juga...

222
00:10:27,860 --> 00:10:30,960
tidak pernah mengenal orang tuaku,

223
00:10:30,960 --> 00:10:35,800
jadi mungkin mereka dimakan
oleh Malivore.

224
00:10:35,800 --> 00:10:37,270
Mungkin kamu bisa dimakan
oleh Malivore agar kita bisa melupakannya

225
00:10:37,270 --> 00:10:40,170
seluruh presentasi Anda.
(tertawa)

226
00:10:47,110 --> 00:10:50,850
Apakah-apakah ada orang lain yang melihat...?

227
00:10:50,850 --> 00:10:52,010
Buang-buang ruang peri?

228
00:10:52,010 --> 00:10:54,180
(tertawa)

229
00:10:58,090 --> 00:10:59,450
Itu penahanan, Alyssa.

230
00:10:59,450 --> 00:11:01,860
Apakah kamu bahkan bekerja di sini?

231
00:11:01,860 --> 00:11:03,860
saya melakukannya hari ini.

232
00:11:03,860 --> 00:11:06,060
Bagus.

233
00:11:06,060 --> 00:11:08,160
Ini tidak bisa lebih buruk dari ini.
HARAPAN: Saya tidak tahu.

234
00:11:08,160 --> 00:11:10,000
Sendirian di kamar bersamamu?

235
00:11:10,000 --> 00:11:12,430
Sebagai teman sekamarmu,
itu terdengar seperti neraka.

236
00:11:12,430 --> 00:11:14,040
(kelas ooh)

237
00:11:15,940 --> 00:11:18,340
Bagus, Harapan.

238
00:11:18,340 --> 00:11:21,940
Jangan biarkan siapa pun
membuatmu terlihat lemah.

239
00:11:30,180 --> 00:11:32,250
Hai.

240
00:11:38,190 --> 00:11:39,890
Sepatu lucu.

241
00:11:39,890 --> 00:11:42,200
(terkekeh)
Mereka akan terlihat lebih baik jika memakaiku.

242
00:11:46,200 --> 00:11:47,200
(terengah-engah)

243
00:11:48,370 --> 00:11:49,840
Hei. Bagaimana hasilnya?
dengan Alyssa Chang?

244
00:11:49,840 --> 00:11:51,270
Kalian BFF?

245
00:11:51,270 --> 00:11:55,440
QAREEN:
Anda tidak dapat melindunginya.

246
00:11:55,440 --> 00:11:57,310
Singkirkan dia

247
00:11:57,310 --> 00:12:00,150
sebelum kamu kehilangan dia.

248
00:12:02,080 --> 00:12:06,220
Saranmu tidak ada gunanya,
Landon, sama seperti kamu.

249
00:12:09,260 --> 00:12:11,130
(mencibir)

250
00:12:19,330 --> 00:12:21,140
Hai, Wade.

251
00:12:21,140 --> 00:12:23,900
Uh, kamu tahu aku selalu down
untuk lebih banyak petualangan

252
00:12:23,900 --> 00:12:25,710
dari Magnus sang Prajurit
dan G'nash si Beruang Kutub,

253
00:12:25,710 --> 00:12:27,440
tapi aku mengerti
keadaan darurat sedang terjadi di sini.

254
00:12:27,440 --> 00:12:29,340
Apakah ada sesuatu?
hubungannya dengan akting Hope

255
00:12:29,340 --> 00:12:30,950
seperti Alyssa Chang 2.0?

256
00:12:30,950 --> 00:12:32,810
Karena aku punya teori.

257
00:12:32,810 --> 00:12:35,080
Ding, ding. Masuk ke sini.
Apa yang kamu punya?

258
00:12:35,080 --> 00:12:38,420
Kita sedang berurusan dengan seorang Qareen.

259
00:12:38,420 --> 00:12:41,760
Itu monster Arab
yang membisikkan rasa tidak aman

260
00:12:41,760 --> 00:12:43,090
dan memicu perselisihan.

261
00:12:43,090 --> 00:12:45,390
Kekuatan supernya adalah
membuat orang marah?

262
00:12:45,390 --> 00:12:47,430
Eh, itu memicu perselisihan,

263
00:12:47,430 --> 00:12:50,000
menjadi lebih kuat dan
mempengaruhi lebih banyak orang

264
00:12:50,000 --> 00:12:53,370
sampai hal itu terwujud
ke dalam pesawat kami.

265
00:12:53,370 --> 00:12:55,300
Saat ini sudah keluar dari fase.

266
00:12:55,300 --> 00:12:57,200
Itu tidak terlihat
dan tidak berwujud.

267
00:12:57,200 --> 00:12:59,810
Saya pikir portal Malivore
ditutup.

268
00:12:59,810 --> 00:13:01,080
Maksudku, bukan?

269
00:13:01,080 --> 00:13:02,340
Saya tidak tahu caranya
itu sampai di sini,

270
00:13:02,340 --> 00:13:04,210
tapi itu pasti nyata.

271
00:13:05,950 --> 00:13:06,950
Saya melihatnya.

272
00:13:09,380 --> 00:13:10,920
Anda bilang itu tidak terlihat.

273
00:13:10,920 --> 00:13:13,950
Bukan untuk peri.

274
00:13:16,960 --> 00:13:18,890
EMM:
Jadi...

275
00:13:18,890 --> 00:13:20,260
kita akan mencoba

276
00:13:20,260 --> 00:13:22,200
latihan meditasi

277
00:13:22,200 --> 00:13:23,360
untuk menenangkan saraf kita...

278
00:13:23,360 --> 00:13:26,730
Mereka sangat lembut.

279
00:13:26,730 --> 00:13:31,410
Hanya kamu yang bisa
melindungi mereka semua.

280
00:13:31,410 --> 00:13:34,210
Benar-benar? Beberapa menyakiti perasaan,
dan ini yang kami lakukan?

281
00:13:34,210 --> 00:13:37,680
Tidak heran saya punya
untuk melakukan semuanya sendiri.

282
00:13:37,680 --> 00:13:39,280
Sepertinya ini akan terjadi
sangat membantu

283
00:13:39,280 --> 00:13:40,920
bagi sebagian dari kita.

284
00:13:40,920 --> 00:13:44,250
Sekarang tutup matamu.

285
00:13:44,250 --> 00:13:45,820
Fokus pada pernafasanmu...

286
00:13:45,820 --> 00:13:47,890
(tarik napas, hembuskan dalam-dalam)

287
00:13:47,890 --> 00:13:50,790
...dan menerima kesunyian.

288
00:13:52,360 --> 00:13:54,830
Emma, bolehkah aku meminjammu
sebentar?

289
00:13:54,830 --> 00:13:56,230
Kami berada di tengah
sesuatu.

290
00:13:56,230 --> 00:13:58,070
Aku juga, dan kesukaanku
tidak termasuk,

291
00:13:58,070 --> 00:13:59,970
seperti, waktu lingkaran "Kum-Bah-Yah".

292
00:13:59,970 --> 00:14:02,070
(terkekeh sinis)
Duduk.

293
00:14:02,070 --> 00:14:04,970
Kamu dan adikmu harus melakukannya
telah berada di sini sejak awal.

294
00:14:04,970 --> 00:14:06,810
Lagi. Mata tertutup.

295
00:14:06,810 --> 00:14:09,580
Fokus pada keheningan.

296
00:14:10,940 --> 00:14:13,110
(kursi bergesekan dengan keras)

297
00:14:20,350 --> 00:14:22,220
(menghela nafas)

298
00:14:22,220 --> 00:14:24,860
EMM:
Terima kasih.

299
00:14:24,860 --> 00:14:26,130
Saya sudah mencoba segalanya.

300
00:14:26,130 --> 00:14:28,260
Membekukannya,
menutupinya dengan beton,

301
00:14:28,260 --> 00:14:30,800
menjinakkannya.
Tidak ada yang berhasil.

302
00:14:30,800 --> 00:14:33,930
Dan jika bom ini meledak,

303
00:14:33,930 --> 00:14:36,040
itu akan menghancurkan segalanya.

304
00:14:36,040 --> 00:14:38,310
Kedengarannya intens.
Ya.

305
00:14:38,310 --> 00:14:40,370
Tapi aku pikir kamu
menulis kejahatan yang sebenarnya.

306
00:14:40,370 --> 00:14:43,380
Ya, Anda tahu, genrenya
pasar sedang panas saat ini.

307
00:14:43,380 --> 00:14:45,210
Mengerti.

308
00:14:45,210 --> 00:14:48,780
Uh, jadi kenapa tidak kamu lakukan saja
your character blow up the bomb?

309
00:14:48,780 --> 00:14:51,250
Karena karakternya
berusaha mati-matian

310
00:14:51,250 --> 00:14:53,820
untuk menjaganya agar tidak meledak.

311
00:14:53,820 --> 00:14:55,920
Sebenarnya, itulah umumnya
protokol render-aman

312
00:14:55,920 --> 00:14:57,060
untuk bahan peledak apa pun.

313
00:14:57,060 --> 00:14:58,330
Meledakkannya dari jarak jauh.

314
00:14:58,330 --> 00:15:00,130
Nah, bagaimana jika tidak ada
jarak yang aman?

315
00:15:00,130 --> 00:15:01,860
Begitulah cara kami melakukannya
hal-hal di EOD.

316
00:15:01,860 --> 00:15:04,100
Tapi itu fiksi; kamu bisa saja
membuat sesuatu, kan?

317
00:15:04,100 --> 00:15:06,170
(telepon berbunyi)

318
00:15:06,170 --> 00:15:08,370
Bagus.

319
00:15:08,370 --> 00:15:11,740
Ethan mendaratkan dirinya
dalam tahanan.

320
00:15:11,740 --> 00:15:14,040
Rupanya, dia berkelahi
pengganggu lainnya.

321
00:15:14,040 --> 00:15:15,410
Baiklah, dengarkan,
Ethan adalah anak yang baik,

322
00:15:15,410 --> 00:15:17,680
jadi aku yakin dia bertahan
untuk seseorang yang lebih kecil.

323
00:15:17,680 --> 00:15:21,320
Tapi, lihat, aku tidak
kepala sekolah lagi. (tertawa)

324
00:15:21,320 --> 00:15:25,790
Dan sejujurnya, aku berharap pada Lizzie
akan berkencan dengan seseorang seperti Ethan.

325
00:15:25,790 --> 00:15:27,290
Apa yang terjadi pada
pelajar pertukaran yang tampan?

326
00:15:27,290 --> 00:15:30,690
Ya, Sebastian...

327
00:15:30,690 --> 00:15:33,030
dia tidak cocok untuknya.

328
00:15:33,030 --> 00:15:34,860
Dan aku harus memberi tahu dia tentang hal itu.

329
00:15:34,860 --> 00:15:37,130
Tapi saya yakin,
seperti setiap remaja,

330
00:15:37,130 --> 00:15:39,970
dia cukup menerima
dari sudut pandang Anda.

331
00:15:39,970 --> 00:15:41,870
Ya, sesuatu seperti itu.

332
00:15:41,870 --> 00:15:45,040
Ya ampun, Ric, apa yang terjadi
kamu melakukannya, bunuh dia?

333
00:15:45,040 --> 00:15:47,410
Ya, kamu akan mendapatkannya
untuk mencarikanku seorang pengacara

334
00:15:47,410 --> 00:15:49,340
sebelum aku menjawab
pertanyaan itu, Sheriff.

335
00:15:49,340 --> 00:15:51,680
(keduanya terkekeh)

336
00:15:51,680 --> 00:15:53,450
EMM:
Mata tertutup.

337
00:15:53,450 --> 00:15:56,250
Fokus pada keheningan.

338
00:15:58,050 --> 00:15:59,390
Orbis Cesabit.

339
00:16:02,990 --> 00:16:04,760
Saya telah memanggil sebuah bola.

340
00:16:04,760 --> 00:16:06,190
Itu mewakili Anda
pemikiran kolektif

341
00:16:06,190 --> 00:16:07,760
dan emosi.

342
00:16:07,760 --> 00:16:11,330
Tujuan kami adalah mempertahankannya
warna hijau tenang yang mewakili

343
00:16:11,330 --> 00:16:13,330
ketenangan dan ketenangan pikiran.

344
00:16:13,330 --> 00:16:16,940
Dia memanfaatkanmu.

345
00:16:16,940 --> 00:16:19,940
Aku tahu kamu hanya memanfaatkanku
untuk pekerjaan rumah kriptozoologi.

346
00:16:19,940 --> 00:16:22,910
Mereka berbicara di belakang Anda.

347
00:16:22,910 --> 00:16:26,080
Aku? Aku tahu kamulah orangnya
berbicara di belakangku.

348
00:16:26,080 --> 00:16:28,280
Pikiran negatif Anda adalah
mencemari lingkungan,

349
00:16:28,280 --> 00:16:29,750
mengubah warnanya.

350
00:16:29,750 --> 00:16:30,980
Fokus, penyihir.

351
00:16:30,980 --> 00:16:33,750
Mereka menilai Anda,

352
00:16:33,750 --> 00:16:36,120
tapi ternyata tidak
lebih baik darimu.

353
00:16:36,120 --> 00:16:37,420
Beritahu mereka.

354
00:16:37,420 --> 00:16:39,960
Saya tidak tahu apa yang lebih buruk,

355
00:16:39,960 --> 00:16:43,060
Harapan mencuri milik Josie
pacar pecundang, atau Lizzie

356
00:16:43,060 --> 00:16:45,370
dicampakkan oleh Sebastian
padahal dia satu-satunya perempuan

357
00:16:45,370 --> 00:16:47,130
dia bertemu sejak 1509.

358
00:16:48,770 --> 00:16:50,070
Jika kamu sudah cukup,

359
00:16:50,070 --> 00:16:53,140
dia tidak akan pergi.

360
00:16:53,140 --> 00:16:55,810
Tunjukkan bahwa Anda cukup.

361
00:16:55,810 --> 00:16:58,310
Setidaknya aku punya keluarga,

362
00:16:58,310 --> 00:17:01,720
tidak seperti kamu, yatim piatu.

363
00:17:01,720 --> 00:17:03,120
pembakar.

364
00:17:03,120 --> 00:17:04,820
(obrolan yang tumpang tindih)

365
00:17:04,820 --> 00:17:07,150
Aku tidak percaya itu--
kamu menyebalkan.

366
00:17:08,260 --> 00:17:10,620
Tutup mulutmu.

367
00:17:10,620 --> 00:17:12,890
Itu sudah cukup.

368
00:17:16,330 --> 00:17:20,800
Semuanya, pergi ke kamar kalian
dan menenangkan diri.

369
00:17:27,140 --> 00:17:29,210
Lizzie, Lizzie.

370
00:17:29,210 --> 00:17:30,440
Ada yang salah.

371
00:17:30,440 --> 00:17:32,310
aku akan memberitahumu
apa yang salah, oke.

372
00:17:32,310 --> 00:17:34,480
Rambut itu. Baju itu.

373
00:17:36,280 --> 00:17:39,120
Oh baiklah.

374
00:17:39,120 --> 00:17:41,120
Saya melihat Anda ada benarnya di sana.

375
00:17:42,120 --> 00:17:44,290
Apa yang sedang terjadi?

376
00:17:46,830 --> 00:17:50,200
Lihat di sini, eh, Snoopy, aku tahu
kamu belum pernah dirusak rumah,

377
00:17:50,200 --> 00:17:51,460
tapi aku akan membutuhkanmu
untuk menyingkir dari hadapanku.

378
00:17:51,460 --> 00:17:52,830
(menggeram)

379
00:17:52,830 --> 00:17:54,300
Atau apa, kamu akan menantang
aku ke pesta dansa?

380
00:17:54,300 --> 00:17:57,640
Ah, lucu sekali, serigala.
Ayo bermain ambil.

381
00:17:57,640 --> 00:18:01,040
(menggeram)

382
00:18:01,040 --> 00:18:02,040
(Kaleb dan Jed berdebat
tidak jelas)

383
00:18:04,780 --> 00:18:06,750
Anda ingin pergi?
Kamu mau pergi?
Kita bisa pergi. Mari kita lakukan.

384
00:18:06,750 --> 00:18:08,550
Kita bisa melakukan ini...
Bawa itu.
Bawakan, vampir.

385
00:18:08,550 --> 00:18:09,680
Bawa itu.
aku akan melakukannya.

386
00:18:12,920 --> 00:18:14,620
EMMA: Anda tahu dia akan melakukannya
masalah penyesuaian.

387
00:18:14,620 --> 00:18:16,990
Sudah bertahun-tahun, Emma.

388
00:18:16,990 --> 00:18:18,260
Dan dia masih rentan
untuk terlibat perkelahian

389
00:18:18,260 --> 00:18:19,860
dengan anak-anak lain.

390
00:18:19,860 --> 00:18:24,230
Lihat... kita sudah mengatasinya
siswa bermasalah di masa lalu.

391
00:18:24,230 --> 00:18:26,600
Aku benci mengatakannya,
tapi jika dia terus begini,

392
00:18:26,600 --> 00:18:27,900
kita mungkin punya
untuk mempertimbangkan pengusiran.

393
00:18:27,900 --> 00:18:30,300
Kami bilang kami tidak akan pernah melakukannya
lakukan itu lagi, Rik.

394
00:18:30,300 --> 00:18:34,840
Aku tahu, tapi...
bagaimana jika kita salah?

395
00:18:37,480 --> 00:18:39,810
(obrolan tidak jelas)

396
00:18:39,810 --> 00:18:41,350
Ke arah mana?

397
00:18:41,350 --> 00:18:43,380
Saya tidak bisa melihatnya.
Saya kehilangannya.
Kehilangan apa?

398
00:18:43,380 --> 00:18:44,680
Selera mode Landon?

399
00:18:44,680 --> 00:18:45,750
Maaf, aku tidak bermaksud begitu.

400
00:18:45,750 --> 00:18:46,990
Anda mengatakan penampilan saya
itu klasik.

401
00:18:46,990 --> 00:18:48,590
Dan Anda percaya itu?

402
00:18:49,520 --> 00:18:51,820
Maaf... menurutku.

403
00:18:51,820 --> 00:18:53,290
Yah, aku hidup dalam kebohongan.

404
00:18:53,290 --> 00:18:55,030
MENYEDIAKAN:
Kami sedang mencari Qareen.

405
00:18:55,030 --> 00:18:56,960
Itu adalah monster yang menghasilkan
semua orang bertindak seperti...

406
00:18:56,960 --> 00:18:58,430
kamu.

407
00:18:58,430 --> 00:19:01,570
Itu tidak terlihat;
hanya peri yang bisa melihatnya.

408
00:19:01,570 --> 00:19:02,800
Apakah kamu ingin mengambil ini,
atau haruskah aku?

409
00:19:02,800 --> 00:19:04,300
Itu terlalu mudah.

410
00:19:04,300 --> 00:19:06,340
Bahkan tidak bisa mendapatkan kesenangan apa pun
keluar dari itu. Maaf.

411
00:19:06,340 --> 00:19:07,770
Hei, fokus. Ini semakin meningkat
kekuatan setiap menitnya.

412
00:19:07,770 --> 00:19:09,340
Setelah itu cukup kuat

413
00:19:09,340 --> 00:19:12,440
untuk memanifestasikan dirinya pada,
um, pesawat non-peri...

414
00:19:12,440 --> 00:19:15,580
Bagaimanapun, kita harus memikirkannya
mencari cara untuk menghentikannya.

415
00:19:15,580 --> 00:19:19,380
Ini kurang mengesankan
ketika Anda memberikan pidato pahlawan.

416
00:19:20,520 --> 00:19:22,250
Itu saja aku.

417
00:19:22,250 --> 00:19:23,620
Oke, apa rencananya?

418
00:19:25,690 --> 00:19:26,960
Lalu aku kembali ke rumah,

419
00:19:26,960 --> 00:19:28,930
dan Maya ada padanya
perilaku terbaik.

420
00:19:28,930 --> 00:19:31,900
Dan kamu tidak punya
menjadi polisi untuk menyadari...

421
00:19:31,900 --> 00:19:33,530
Bahwa dia menyembunyikan sesuatu.
Ya.

422
00:19:33,530 --> 00:19:35,830
Saat itulah aku mendengar suara
di ruang tamu.

423
00:19:35,830 --> 00:19:37,440
Saya membuka lemari
pintu untuk menemukan...

424
00:19:37,440 --> 00:19:40,340
Biar kutebak.
Itu pacar.

425
00:19:40,340 --> 00:19:43,980
saya berharap. Itu seperti
mobil badut di sana.

426
00:19:43,980 --> 00:19:45,710
Lima anak, satu tong.
(tertawa)

427
00:19:45,710 --> 00:19:47,780
Aku bahkan tidak tahu caranya
mereka semua masuk ke sana.

428
00:19:47,780 --> 00:19:50,450
Astaga.
Jadi, apa yang kamu lakukan selanjutnya?

429
00:19:50,450 --> 00:19:54,420
Mm... insting pertamaku
adalah memborgol mereka

430
00:19:54,420 --> 00:19:56,320
dan seret semuanya
turun ke stasiun.

431
00:19:56,320 --> 00:20:00,290
Tapi kemudian saya menjadi tenang
dan saya melakukan hal yang masuk akal

432
00:20:00,290 --> 00:20:02,490
itu yang selalu kami lakukan, karena...

433
00:20:02,490 --> 00:20:03,960
itulah yang harus kita lakukan,
benar?

434
00:20:03,960 --> 00:20:08,930
A-aku berbohong kepada gadis-gadisku dan menyimpannya
rahasia untuk melindungi mereka,

435
00:20:08,930 --> 00:20:11,700
jadi aku tidak yakin itu benar
orang yang tepat untuk bertanya

436
00:20:11,700 --> 00:20:13,840
untuk nasihat orang tua.

437
00:20:13,840 --> 00:20:16,640
Yah, aku sedikit putus asa.

438
00:20:16,640 --> 00:20:19,910
Anak baikku baru saja mendapatkannya
dalam pertarungan lain.

439
00:20:19,910 --> 00:20:24,520
Saya Tim Ethan, jadi...

440
00:20:24,520 --> 00:20:27,490
mungkin percaya padanya untuk membuatnya
keputusan yang tepat untuk dirinya sendiri.

441
00:20:27,490 --> 00:20:31,490
Maka mungkin Anda harus melakukannya
biarkan putrimu

442
00:20:31,490 --> 00:20:33,360
menyelesaikannya sendiri
suatu saat ada masalah.

443
00:20:35,590 --> 00:20:38,860
Dan apakah itu akan membebaskan Anda dari kesalahan Anda
dosanya sendiri membiarkan seseorang--

444
00:20:38,860 --> 00:20:43,570
katakanlah, polisi yang lucu-- dengar ini
rahasia yang kamu simpan?

445
00:20:43,570 --> 00:20:46,910
Oh, maaf, Sheriff.

446
00:20:46,910 --> 00:20:50,040
Tapi aku akan mengambil rahasia itu
bersamaku ke kubur.

447
00:20:50,040 --> 00:20:51,480
(tertawa pelan)

448
00:20:51,480 --> 00:20:53,050
DORIAN:
Saya mengajukan pertanyaan sederhana kepada Anda.

449
00:20:53,050 --> 00:20:55,710
Mengapa semuanya terjadi
menjadi rahasia bersamamu?
EMMA: Aku?

450
00:20:55,710 --> 00:20:57,780
(tertawa): Oh.
Setidaknya aku bisa membuka diri.

451
00:20:57,780 --> 00:20:59,380
Kamu tidak pernah
tersedia secara emosional.

452
00:20:59,380 --> 00:21:02,090
Tersedia secara emosional?
Anda mengambil pekerjaan di Jepang!

453
00:21:02,090 --> 00:21:03,690
Dan kamu tidak pernah memberitahuku
bagaimana hal itu memengaruhi perasaan Anda.

454
00:21:03,690 --> 00:21:05,490
eh...
KEDUA: Apa?

455
00:21:10,400 --> 00:21:11,730
(siswa terengah-engah)

456
00:21:11,730 --> 00:21:13,430
Benda apa itu?

457
00:21:13,430 --> 00:21:14,730
MENYEDIAKAN:
Oke.

458
00:21:14,730 --> 00:21:15,730
Qareen memang punya
sebuah kelemahan.

459
00:21:15,730 --> 00:21:17,440
Eh, itu lemah

460
00:21:17,440 --> 00:21:21,640
untuk mur, pedang Sinbad,
dan peri.

461
00:21:21,640 --> 00:21:22,870
Jangan pernah memikirkannya.

462
00:21:22,870 --> 00:21:24,810
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Bisakah kamu terbang

463
00:21:24,810 --> 00:21:28,480
atau menembakkan debu peri
atau membuat orang lain gembira?

464
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
Tidak. Karena kamu melakukannya
hal yang persis sama

465
00:21:30,480 --> 00:21:31,680
itu Landon
dengan pelatihannya:

466
00:21:31,680 --> 00:21:32,950
kamu sedang mencoba
untuk menyesuaikan diri.

467
00:21:32,950 --> 00:21:34,320
Itu delusi.

468
00:21:35,690 --> 00:21:37,990
A-seharusnya aku tidak berkata seperti itu.

469
00:21:37,990 --> 00:21:40,030
Anda tahu alasannya
Saya berlatih untuk membantu Anda

470
00:21:40,030 --> 00:21:41,030
dengan barang ini?

471
00:21:41,030 --> 00:21:43,560
Jika saya sangat membutuhkan seseorang untuk mati,

472
00:21:43,560 --> 00:21:46,800
atau dipilih,
Saya tahu siapa yang harus dihubungi.

473
00:21:48,830 --> 00:21:51,370
Wade, aku minta maaf. Saya minta maaf.

474
00:21:51,370 --> 00:21:52,800
Aku tidak bermaksud begitu--
Aku tidak bermaksud begitu.

475
00:21:52,800 --> 00:21:54,940
Sebenarnya, kamu melakukannya.

476
00:21:54,940 --> 00:21:56,740
Qareen membesar
ketidakamanan.

477
00:21:56,740 --> 00:21:58,810
Itu tidak membuat mereka berhasil.
(menghela nafas)

478
00:21:58,810 --> 00:22:00,580
ALYSSA:
Hei, kutu buku.

479
00:22:00,580 --> 00:22:02,680
Ada monster di kampus.

480
00:22:02,680 --> 00:22:05,350
Sepertinya
jerawat yang dialami Hope minggu lalu.

481
00:22:05,350 --> 00:22:07,290
Apakah Anda yakin bukan itu?
bayanganmu sendiri?

482
00:22:09,620 --> 00:22:11,460
LANDON:
Bagus. Itu cukup kuat

483
00:22:11,460 --> 00:22:13,290
untuk berada di pesawat kami.
Oke, baiklah, kita
perlu menjemputmu

484
00:22:13,290 --> 00:22:14,690
tempat yang aman untuk berjaga-jaga.

485
00:22:14,690 --> 00:22:17,000
Jadi, jangan pergi sendiri
diculik lagi.

486
00:22:17,000 --> 00:22:20,270
Saya sebenarnya tidak menyalahkan
korban di sini.

487
00:22:20,270 --> 00:22:21,730
Sebenarnya aku tidak berpikir
itu mengejarku.

488
00:22:21,730 --> 00:22:24,000
Seperti, itu aktif
menghindari Wade dan aku.

489
00:22:24,000 --> 00:22:26,300
Lalu apa yang diinginkannya?

490
00:22:28,770 --> 00:22:30,940
(pintu terbuka)

491
00:22:30,940 --> 00:22:33,410
(menghela nafas)
Ini tidak akan berhasil, Lizzie.

492
00:22:33,410 --> 00:22:36,110
Setelah apa yang terjadi dengan Clarke,
aku gugup untuk melakukannya

493
00:22:36,110 --> 00:22:39,280
bahkan mantra terkecil...

494
00:22:39,280 --> 00:22:42,390
khawatir bahwa keajaiban itu
akan menjadi bumerang.

495
00:22:42,390 --> 00:22:43,660
(menggeram)

496
00:23:14,850 --> 00:23:16,120
Jangan biarkan itu rusak.

497
00:23:17,420 --> 00:23:20,260
LIZZIE:
Josie, bangun. Jo!

498
00:23:20,260 --> 00:23:22,090
Apakah kamu baik-baik saja?

499
00:23:22,090 --> 00:23:23,430
Apa yang telah terjadi?

500
00:23:23,430 --> 00:23:24,760
Raksasa.

501
00:23:24,760 --> 00:23:26,230
Eh, Emma memasang mantra penghalang,

502
00:23:26,230 --> 00:23:28,000
jadi Qareen terjebak di sini
bersama kami.

503
00:23:28,000 --> 00:23:30,230
Butuh Sandclock.
HARAPAN:
Jam Pasir?

504
00:23:30,230 --> 00:23:31,900
Mengapa?
LIZZIE:
Tidak masalah.

505
00:23:31,900 --> 00:23:33,940
Kami hanya perlu
untuk mendapatkannya kembali.

506
00:23:33,940 --> 00:23:35,370
Kita bisa mengambil ini
selesaikan masalah ini, oke?

507
00:23:35,370 --> 00:23:37,840
Kami adalah tiga penyihir tangguh

508
00:23:37,840 --> 00:23:39,440
dan satu sedang
burung yang kompeten.

509
00:23:39,440 --> 00:23:41,180
JOSI:
Kecuali jika Sandclock
menjadi rusak,

510
00:23:41,180 --> 00:23:42,780
sesuatu yang sangat buruk
akan terjadi.

511
00:23:42,780 --> 00:23:45,020
Kami perlu mengeksploitasi kelemahan kami
untuk menurunkannya dengan cepat.

512
00:23:45,020 --> 00:23:46,420
Kecuali milik Landon
penelitian tentang hal itu

513
00:23:46,420 --> 00:23:48,850
hampir sama bergunanya
sebagai keterampilan bertarungnya.

514
00:23:48,850 --> 00:23:50,290
Ya Tuhan, maaf.

515
00:23:50,290 --> 00:23:52,320
Aku mencintaimu.
Atau mungkin penelitianku baik-baik saja,

516
00:23:52,320 --> 00:23:54,020
tapi Tuhan melarang
kamu menggunakan otakmu

517
00:23:54,020 --> 00:23:55,630
bukannya meninju
setiap masalah.

518
00:23:57,730 --> 00:23:59,200
Oh sial. Saya terinfeksi.

519
00:23:59,200 --> 00:24:00,730
LIZZIE:
Bergabunglah dengan klub.

520
00:24:00,730 --> 00:24:03,200
Mungkin satu-satunya
itu akan memilikimu.

521
00:24:03,200 --> 00:24:04,870
Maaf. Raksasa.

522
00:24:04,870 --> 00:24:07,740
Mengapa saya terpengaruh sekarang?
Saya tidak sebelumnya.

523
00:24:07,740 --> 00:24:09,110
Oh.

524
00:24:09,110 --> 00:24:12,940
Oke. Saya mungkin punya rencana.

525
00:24:15,950 --> 00:24:17,380
Hai.

526
00:24:19,650 --> 00:24:21,050
Apa yang terjadi di belakang sana,

527
00:24:21,050 --> 00:24:22,850
apa yang semua orang katakan,

528
00:24:22,850 --> 00:24:25,720
itu tidak keren.

529
00:24:25,720 --> 00:24:28,490
Dan kami sangat membutuhkan bantuan Anda
untuk menghentikan Qareen.

530
00:24:28,490 --> 00:24:32,000
Mengapa? aku tidak berguna,
seperti yang dikatakan Harapan.

531
00:24:32,000 --> 00:24:34,130
Itu karena peri
berjalan berdasarkan keyakinan.

532
00:24:34,130 --> 00:24:36,770
Saya melakukan penelitian, dan
lebih banyak orang yang percaya padamu,

533
00:24:36,770 --> 00:24:37,840
semakin kuat kekuatanmu.

534
00:24:39,470 --> 00:24:41,210
Tidak ada yang percaya padaku.

535
00:24:41,210 --> 00:24:43,070
Saya bersedia.

536
00:24:43,070 --> 00:24:45,110
Anda melihat Qareen pertama.

537
00:24:45,110 --> 00:24:47,640
Anda tidak terpengaruh
dengan kekuatannya, dan ketika aku berada

538
00:24:47,640 --> 00:24:51,150
bergaul denganmu, itu
Qareen tidak bisa menulari saya.

539
00:24:51,150 --> 00:24:53,180
Aku 100% mendukungmu.

540
00:24:54,720 --> 00:24:56,090
Dan saya tidak sendirian.

541
00:24:56,090 --> 00:24:58,490
SISWA (bernyanyi):
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

542
00:24:58,490 --> 00:25:00,690
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

543
00:25:00,690 --> 00:25:04,660
Apakah orang-orang memanggil namaku?

544
00:25:07,700 --> 00:25:10,430
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

545
00:25:10,430 --> 00:25:12,970
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

546
00:25:12,970 --> 00:25:15,610
Menyeberang! Menyeberang!
Menyeberang! Menyeberang!

547
00:25:15,610 --> 00:25:17,710
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

548
00:25:17,710 --> 00:25:19,540
Menyeberang! Menyeberang!

549
00:25:19,540 --> 00:25:21,650
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

550
00:25:21,650 --> 00:25:25,120
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

551
00:25:25,120 --> 00:25:27,520
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

552
00:25:27,520 --> 00:25:28,790
Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!

553
00:25:28,790 --> 00:25:29,950
Hoo! Hoo! Hoo!

554
00:25:29,950 --> 00:25:32,120
Tunggu, kenapa kita?
melakukan ini lagi?

555
00:25:32,120 --> 00:25:33,820
Menurutku ini hari ulang tahun seseorang.

556
00:25:33,820 --> 00:25:34,860
Oh.

557
00:25:34,860 --> 00:25:37,690
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

558
00:25:37,690 --> 00:25:39,130
Kami mengumpulkan semua orang yang kami bisa.

559
00:25:39,130 --> 00:25:40,230
Lepaskan peri itu.

560
00:25:40,230 --> 00:25:42,230
Kamu dapat ini, Wade.

561
00:25:42,230 --> 00:25:43,800
Ketahuilah itu
semua orang percaya padamu.

562
00:25:43,800 --> 00:25:46,040
(gadis berteriak)

563
00:25:48,240 --> 00:25:49,810
(siswa terengah-engah)

564
00:25:51,180 --> 00:25:52,940
SISWA:
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

565
00:25:52,940 --> 00:25:56,050
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

566
00:25:56,050 --> 00:25:57,050
Menyeberang! Menyeberang!

567
00:25:57,050 --> 00:25:58,720
(mendengus)

568
00:25:58,720 --> 00:26:00,150
A-A-Apa yang salah?

569
00:26:00,150 --> 00:26:01,920
Ini tidak memberiku kekuatan apa pun.

570
00:26:03,420 --> 00:26:05,720
Saya tidak berpikir siapa pun
benar-benar percaya padaku.

571
00:26:05,720 --> 00:26:09,730
Itu sebabnya kami tidak mempercayakan
rencana untuk Bayi Muppet.

572
00:26:11,830 --> 00:26:13,730
aku tidak menyesal.
saya percaya.

573
00:26:13,730 --> 00:26:15,200
Dan saya akan membuktikannya.

574
00:26:15,200 --> 00:26:16,430
(menggeram)

575
00:26:22,070 --> 00:26:23,570
Apa yang kamu lakukan?

576
00:26:23,570 --> 00:26:24,740
Percaya pada Wade.

577
00:26:27,480 --> 00:26:29,380
Tunggu, kita tidak bisa putus
jam pasir.

578
00:26:34,450 --> 00:26:35,920
(mendengus)

579
00:26:35,920 --> 00:26:37,820
Kamu lemah.

580
00:26:37,820 --> 00:26:41,020
Anda tidak dapat melindungi diri sendiri,
apalagi orang lain.

581
00:26:41,020 --> 00:26:42,890
Diam. Kamu lemah.

582
00:26:44,060 --> 00:26:46,500
(tulang berderak)
(siswa terkesiap)

583
00:26:46,500 --> 00:26:47,970
Mendarat!
Harapan, tetap tenang.

584
00:26:51,170 --> 00:26:53,640
(menghembuskan napas)

585
00:26:59,640 --> 00:27:01,810
Aku mengerti, Harapan.

586
00:27:07,580 --> 00:27:10,050
Landon memastikannya.

587
00:27:10,050 --> 00:27:11,050
(siswa bersorak)

588
00:27:11,050 --> 00:27:13,120
Oh. Bung, sepertinya, semuanya peri.

589
00:27:13,120 --> 00:27:14,490
Benar saja.

590
00:27:14,490 --> 00:27:15,930
(menggeram)

591
00:27:15,930 --> 00:27:18,660
SISWA:
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

592
00:27:18,660 --> 00:27:21,570
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

593
00:27:21,570 --> 00:27:25,540
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

594
00:27:25,540 --> 00:27:28,670
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

595
00:27:28,670 --> 00:27:30,840
(nyanyian berlanjut)

596
00:27:32,580 --> 00:27:34,850
(menderu)

597
00:27:47,720 --> 00:27:48,960
Menyeberang! Menyeberang! Menyeberang!

598
00:27:48,960 --> 00:27:50,530
Menyeberang!
Menyeberang! Menyeberang!

599
00:27:50,530 --> 00:27:52,100
Ya ampun!
Menyeberang!

600
00:27:52,100 --> 00:27:54,800
(bersorak)

601
00:28:02,170 --> 00:28:03,810
(retak)

602
00:28:13,550 --> 00:28:16,350
ALARC: Lizzie dilarikan ke sana
rumah sakit dengan luka bakar parah.

603
00:28:16,350 --> 00:28:17,450
Sekarang, syukurlah, dia akan baik-baik saja.

604
00:28:17,450 --> 00:28:20,120
Yah, aku sedang berada di perpustakaan
sepanjang pagi.
Aku tahu.

605
00:28:20,120 --> 00:28:22,590
Aku juga tahu kamu pernah mengalaminya
berlatih mantra penghubung.

606
00:28:22,590 --> 00:28:26,360
Menghubungkan orang
dengan objek.

607
00:28:31,430 --> 00:28:33,400
AARIK:
Maafkan aku, Alyssa.

608
00:28:34,870 --> 00:28:36,840
Tapi aku akan melakukannya
untuk mengirimmu pergi.

609
00:28:40,480 --> 00:28:42,580
Kemana saya akan pergi?

610
00:28:42,580 --> 00:28:44,410
Bagaimana jika ada
pilihan lain?

611
00:28:44,410 --> 00:28:48,450
Saya bisa membaca mantra untuk menghapusnya
kenangan tentang apa yang kamu lakukan.

612
00:28:48,450 --> 00:28:50,450
Apa yang terjadi
dengan orang tuamu.

613
00:28:50,450 --> 00:28:52,790
Itu bisa memberi Anda
awal yang baru dan segar.

614
00:28:53,620 --> 00:28:55,190
Dia tidak seperti yang lain.

615
00:29:01,060 --> 00:29:03,070
(menghela nafas)

616
00:29:10,410 --> 00:29:13,140
Apa yang kamu inginkan
yang harus dilakukan, Alyssa?

617
00:29:13,140 --> 00:29:15,240
Saya ingin tinggal.

618
00:29:18,480 --> 00:29:20,480
Saya masih tidak menyukai ide ini.

619
00:29:20,480 --> 00:29:22,850
JOSI:
Tak satu pun dari kita menyukainya, tapi memang begitu
satu-satunya rencana yang kita punya.

620
00:29:22,850 --> 00:29:24,250
Dan kita punya
untuk melakukan sesuatu

621
00:29:24,250 --> 00:29:26,520
sebelum akuarium
kehancuran malapetaka lagi.

622
00:29:28,560 --> 00:29:30,290
AARIK:
Tunggu. "Waktu patah."

623
00:29:30,290 --> 00:29:32,060
Ramalan itu.

624
00:29:32,060 --> 00:29:33,260
Anda benar.

625
00:29:33,260 --> 00:29:36,100
Kita harus mendapatkannya
langkah ini sekarang.

626
00:29:36,100 --> 00:29:37,370
Tunggu, kamu membiarkan kami melakukan ini?

627
00:29:37,370 --> 00:29:39,470
Baiklah, m-ahli bomku--

628
00:29:39,470 --> 00:29:40,900
dia tidak memberiku
saran terbaik

629
00:29:40,900 --> 00:29:42,440
tentang bahan peledak,
tapi dia melakukannya

630
00:29:42,440 --> 00:29:44,410
tunjukkan bahwa saya bisa
lebih baik dalam membiarkan kalian para gadis

631
00:29:44,410 --> 00:29:45,940
selesaikan masalahmu sendiri.

632
00:29:45,940 --> 00:29:49,240
Saya suka yang misterius ini
ahli pembongkaran.

633
00:29:49,240 --> 00:29:51,550
Apakah dia punya nama?

634
00:29:51,550 --> 00:29:53,920
Apakah kamu yakin kalian
dapat menangani ini?

635
00:29:53,920 --> 00:29:56,550
Tidak sendirian, tapi kami punya bantuan.

636
00:30:01,990 --> 00:30:04,330
EMM:
Bekerja sama.

637
00:30:04,330 --> 00:30:06,460
Itulah Hari Coven
adalah segalanya tentang.

638
00:30:07,930 --> 00:30:11,230
Hanya ketika penyihir sendirian

639
00:30:11,230 --> 00:30:14,470
bahwa kita benar-benar dalam bahaya.

640
00:30:14,470 --> 00:30:18,340
Tapi bersama-sama kita kuat dan
dapat merapal mantra yang tidak seorang pun di antara kita

641
00:30:18,340 --> 00:30:20,580
akan mampu melakukannya sendiri.

642
00:30:20,580 --> 00:30:24,180
aku minta maaf soal itu
apa yang saya katakan sebelumnya.

643
00:30:24,180 --> 00:30:25,180
Tahukah kamu, monster itu...

644
00:30:25,180 --> 00:30:27,150
Saya pantas mendapatkannya.
(terkekeh)

645
00:30:27,150 --> 00:30:30,450
aku akan mencoba
untuk menolak si brengsek itu.

646
00:30:38,230 --> 00:30:40,660
Aku minta maaf karena menyeret kita
ke dalam ini.

647
00:30:40,660 --> 00:30:43,970
Maaf saya tidak tahu
kamu membutuhkan bantuan.

648
00:30:45,230 --> 00:30:47,100
Aku mencintaimu.

649
00:30:47,100 --> 00:30:49,040
Aku pun mencintaimu.

650
00:30:49,040 --> 00:30:52,340
EMM:
Sekarang, para penyihir, fokuslah
merakit potongan-potongan ini

651
00:30:52,340 --> 00:30:54,540
menjadi penguasa baru
itu akan memimpin

652
00:30:54,540 --> 00:30:56,110
ke yang baru
dunia penjara.

653
00:31:24,670 --> 00:31:25,710
Satu mantra jatuh.

654
00:31:25,710 --> 00:31:27,180
Satu lagi.

655
00:31:27,180 --> 00:31:29,750
EMM:
Bagus sekali, para penyihir,

656
00:31:29,750 --> 00:31:31,210
bagus sekali,

657
00:31:31,210 --> 00:31:33,580
tapi ini belum berakhir.

658
00:31:33,580 --> 00:31:34,880
Kita harus
bersatu

659
00:31:34,880 --> 00:31:36,590
dan saluran
energi kita menjadi satu

660
00:31:36,590 --> 00:31:38,890
untuk mengusir Sandclock
sebelum rusak.

661
00:31:38,890 --> 00:31:41,120
Kita semua harus bertahan
bersama-sama, kan?

662
00:31:58,940 --> 00:32:01,680
SEMUA:
Sangiema Ibu

663
00:32:01,680 --> 00:32:05,310
Dan Nos Mundo Carcerema.

664
00:32:05,310 --> 00:32:08,280
Sangiema Ibu

665
00:32:08,280 --> 00:32:12,090
Dan Nos Mundo Carcerema.

666
00:32:12,090 --> 00:32:13,590
Sangiema...

667
00:32:16,930 --> 00:32:18,860
Kami berhasil. Itu hilang.

668
00:32:18,860 --> 00:32:21,260
(kelompok bersorak dan bertepuk tangan)

669
00:32:21,260 --> 00:32:22,730
(obrolan yang tumpang tindih)

670
00:32:32,710 --> 00:32:34,780
Terima kasih.

671
00:32:41,380 --> 00:32:43,720
Pukulan itu sungguh
datang.

672
00:32:43,720 --> 00:32:45,090
(terkekeh)

673
00:32:45,090 --> 00:32:46,720
Saya mempunyai guru yang baik.

674
00:32:46,720 --> 00:32:49,620
♪ Kamu terburu-buru
dan kemudian... ♪

675
00:32:49,620 --> 00:32:52,760
Sebelumnya, aku-aku mengatakan beberapa hal...
Uh-hah.

676
00:32:52,760 --> 00:32:56,570
Kami berdua memiliki otak monster.
Kita bisa melupakan semua itu.

677
00:32:56,570 --> 00:32:58,730
saya tidak bisa. eh...

678
00:32:58,730 --> 00:33:01,500
Sebanyak itu menyakitkan...

679
00:33:01,500 --> 00:33:05,640
(menghela nafas)
Um, apa yang saya katakan itu benar.

680
00:33:05,640 --> 00:33:07,610
♪ Itu membuatku adil
menginginkanmu lebih banyak ♪

681
00:33:07,610 --> 00:33:09,610
♪ Ya Tuhan, cintamu... ♪

682
00:33:09,610 --> 00:33:12,650
Lihat, um...

683
00:33:12,650 --> 00:33:15,120
Aku mencintaimu, Landon.

684
00:33:15,120 --> 00:33:17,390
♪ Dan aku benci
bahwa kamu telah pergi... ♪

685
00:33:17,390 --> 00:33:19,690
Saya suka itu kamu
tidak bisa menerima pukulan.

686
00:33:19,690 --> 00:33:22,690
Saya senang Anda menang
hari ini menggunakan otak,

687
00:33:22,690 --> 00:33:24,530
bukan otot,

688
00:33:24,530 --> 00:33:29,230
dan aku senang kamu seperti itu
selalu berusaha menjadi lebih baik.

689
00:33:29,230 --> 00:33:31,970
Tapi, um,

690
00:33:31,970 --> 00:33:35,600
Aku tidak ingin kamu menjadi pahlawan.

691
00:33:35,600 --> 00:33:38,470
I-Pahlawan tidak pernah menjadi orangnya
itu dibiarkan berdiri.

692
00:33:38,470 --> 00:33:41,210
♪ Dari puing-puing cintamu,
Aku akan menjadi... ♪

693
00:33:41,210 --> 00:33:44,350
Aku tidak akan melatihmu
untuk bertarung denganku lagi.

694
00:33:44,350 --> 00:33:46,550
♪ Kamu pernah mengira aku... ♪

695
00:33:46,550 --> 00:33:48,720
Tidak jika monsternya kembali.

696
00:33:48,720 --> 00:33:53,160
♪ Setiap kali kamu pergi,
ada rasa lapar ♪

697
00:33:53,160 --> 00:33:54,690
Yah, aku tidak akan berhenti.

698
00:33:54,690 --> 00:33:56,590
♪ Aku merasa sangat mati... ♪

699
00:33:56,590 --> 00:34:00,700
Jika kamu tidak mau melatihku,
Aku akan mencari seseorang yang mau,

700
00:34:00,700 --> 00:34:03,270
sehingga kami berdua berdiri
di akhir ini.

701
00:34:03,270 --> 00:34:07,070
♪ Aku tidak pernah menyadarinya ♪

702
00:34:07,070 --> 00:34:12,210
♪ Aku akan menjadi lebih kuat ♪

703
00:34:12,210 --> 00:34:15,640
♪ Dari yang pernah kamu bayangkan. ♪

704
00:34:15,940 --> 00:34:18,980
Hei, ya, aku...

705
00:34:18,980 --> 00:34:22,580
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
atas saranmu sebelumnya.

706
00:34:22,580 --> 00:34:23,990
MAC (melalui telepon):
Kamu sudah menyelesaikan novelmu?

707
00:34:23,990 --> 00:34:25,790
(terkekeh)
Tidak.

708
00:34:25,790 --> 00:34:29,260
Saya membiarkan putri saya
menjaga situasi,

709
00:34:29,260 --> 00:34:31,990
dan, yang mengejutkan,
dunia tidak berakhir.

710
00:34:31,990 --> 00:34:36,360
Jadi... aku berhutang budi padamu.

711
00:34:36,360 --> 00:34:39,430
Hei, eh,

712
00:34:39,430 --> 00:34:43,370
apa yang kamu katakan--
makan malam akhir pekan ini?

713
00:34:43,370 --> 00:34:47,240
(terkekeh)
Jawabanku ada di sakumu.

714
00:35:07,730 --> 00:35:10,800
JOSI:
Bukankah seharusnya begitu
merayakannya?

715
00:35:10,800 --> 00:35:13,970
Rencanamu berhasil.

716
00:35:13,970 --> 00:35:16,840
Ya, tapi setelah drama berakhir,

717
00:35:16,840 --> 00:35:19,840
Saya tidak punya apa-apa
untuk mengalihkan perhatianku lagi.

718
00:35:19,840 --> 00:35:22,580
Mengalihkan perhatian Anda dari apa?

719
00:35:22,580 --> 00:35:25,550
(menghela nafas)

720
00:35:30,920 --> 00:35:33,990
Tidak apa-apa untuk merindukannya.

721
00:35:33,990 --> 00:35:36,960
saya tahu
Aku seharusnya tidak peduli.

722
00:35:36,960 --> 00:35:41,900
Sebastian bukanlah pria yang baik,
tapi tetap saja...

723
00:35:41,900 --> 00:35:43,300
(langkah kaki mendekat)

724
00:35:44,670 --> 00:35:49,470
Um, ada ruang untuk satu lagi
di tumpukan tangisan?

725
00:35:57,350 --> 00:36:00,010
(menghela nafas)

726
00:36:00,010 --> 00:36:02,950
Saya pikir Landon mungkin membenci saya.

727
00:36:15,060 --> 00:36:17,560
Kamu terlihat sangat bahagia,
Alyssa, dan aku mendengarnya

728
00:36:17,560 --> 00:36:20,300
kamu berteman.

729
00:36:20,300 --> 00:36:23,240
Zoë memberitahuku hal itu
Saya sahabatnya. (terkekeh)

730
00:36:23,240 --> 00:36:26,340
Apakah dia sahabatmu?
Entah dia, atau mungkin Clara.

731
00:36:26,340 --> 00:36:28,240
Ya, itu
masalah yang bagus untuk dimiliki.

732
00:36:29,580 --> 00:36:33,080
Saya sangat bangga
kemajuan yang telah Anda capai,

733
00:36:33,080 --> 00:36:37,080
itulah alasannya
menurutku

734
00:36:37,080 --> 00:36:39,790
kita bisa berhenti memilikinya
sesi mingguan kami.

735
00:36:39,790 --> 00:36:43,290
Benar-benar? saya lebih baik?

736
00:36:43,290 --> 00:36:45,530
Saya kira demikian.

737
00:36:45,530 --> 00:36:47,530
Bagaimana menurutmu?

738
00:36:49,430 --> 00:36:50,600
(terkekeh)

739
00:36:50,600 --> 00:36:52,300
Oke.

740
00:37:04,010 --> 00:37:06,610
(mengetuk pintu)

741
00:37:06,610 --> 00:37:08,450
Hei.

742
00:37:10,180 --> 00:37:12,950
Saya ingin meminta maaf
untuk sebelumnya.

743
00:37:12,950 --> 00:37:15,260
Mari kita kaitkan dengan Qareen.

744
00:37:15,260 --> 00:37:17,260
Tidak, sebelum itu.

745
00:37:17,260 --> 00:37:20,930
Itu bukan urusanku
kenapa kamu ada di kota.

746
00:37:20,930 --> 00:37:22,900
Saya menghargai itu.

747
00:37:24,060 --> 00:37:27,830
Tapi hari ini menyadarkanku
itu...

748
00:37:27,830 --> 00:37:29,740
Saya harus lebih jujur
bersamamu.

749
00:37:29,740 --> 00:37:32,970
Saya tidak di kota
untuk Hari Coven.

750
00:37:32,970 --> 00:37:35,880
Ric memintaku untuk membantunya
dengan seorang siswa.

751
00:37:35,880 --> 00:37:39,610
Seseorang yang memberinya...

752
00:37:39,610 --> 00:37:41,110
masalah.

753
00:37:41,110 --> 00:37:44,620
Apa yang kamu lakukan, Ema?

754
00:37:46,650 --> 00:37:49,590
Apa yang kami lakukan sebelumnya.

755
00:37:49,590 --> 00:37:50,760
ALYSSA:
Waktu yang buruk?

756
00:37:53,290 --> 00:37:56,930
Tidak, a-aku baru saja pergi.

757
00:37:56,930 --> 00:37:59,570
Kita akan membahasnya nanti.

758
00:38:00,870 --> 00:38:03,800
Aku tahu aku memerintahkanmu
di sini sebelumnya,

759
00:38:03,800 --> 00:38:06,610
tapi yang jelas Qareen
telah mempengaruhimu,

760
00:38:06,610 --> 00:38:08,740
baiklah, kita semua.

761
00:38:08,740 --> 00:38:11,980
Bukan itu yang saya inginkan
untuk diajak ngobrol.

762
00:38:11,980 --> 00:38:15,050
Saya ingin mengakui sesuatu.

763
00:38:15,050 --> 00:38:17,250
Apa yang kamu lakukan?

764
00:38:17,250 --> 00:38:19,650
Ini bukan tentang
apa yang saya lakukan.

765
00:38:19,650 --> 00:38:22,620
Itu yang saya tahu
tentang apa yang kamu lakukan.

766
00:38:25,030 --> 00:38:26,960
Josie baru-baru ini melakukannya
mantra pembersihan ini

767
00:38:26,960 --> 00:38:29,200
untuk mengembalikan milik semua orang
kenangan tentang Harapan,

768
00:38:29,200 --> 00:38:32,500
tapi Harapan bukan satu-satunya
saya ingat.

769
00:38:35,170 --> 00:38:37,100
Saya ingat hal-hal lain,

770
00:38:37,100 --> 00:38:40,910
seperti apa yang kamu lakukan padaku

771
00:38:40,910 --> 00:38:43,940
dan apa yang dilakukan Dr. Saltzman
kepada anak-anak lain itu.

772
00:38:43,940 --> 00:38:45,980
Ini pasti sangat membingungkan
untukmu,

773
00:38:45,980 --> 00:38:48,550
tapi aku bisa menjelaskannya.
Biarkan aku pergi dan panggil Dr. Saltzman.

774
00:38:48,550 --> 00:38:50,720
Itu tidak mungkin terjadi.

775
00:38:50,720 --> 00:38:52,720
Apa yang kamu lakukan, Alyssa?

776
00:38:52,720 --> 00:38:54,920
aku menyuruh mereka pergi...

777
00:38:54,920 --> 00:38:57,690
sama seperti kamu mengirim yang lain.

778
00:38:57,690 --> 00:39:00,230
Saya pikir itu adalah keadilan puitis.

779
00:39:00,230 --> 00:39:02,260
Itu tidak mungkin.

780
00:39:02,260 --> 00:39:04,160
Anda akan membutuhkan yang berkuasa
dan darah Bennett.

781
00:39:04,160 --> 00:39:06,200
Atau saya hanya perlu menggunakannya
mantra penghubung.

782
00:39:06,200 --> 00:39:08,940
Saya sudah menunggu
untuk kesempatan selama berminggu-minggu.

783
00:39:08,940 --> 00:39:11,940
Menonton Saltzman saat mereka
mengeluh tentang hidup mereka,

784
00:39:11,940 --> 00:39:14,870
hanya mengkhawatirkan diri mereka sendiri.

785
00:39:14,870 --> 00:39:18,950
Dan kemudian, ketika orang lain
sedang menikmati kebahagiaan Coven Day,

786
00:39:18,950 --> 00:39:21,050
Saya menghubungkan kedua kekuasaan tersebut.

787
00:39:22,780 --> 00:39:24,180
Ketika gadis-gadis itu mengirim
jam pasir,

788
00:39:24,180 --> 00:39:26,020
mereka juga mengirim
diri mereka sendiri dan Dr. S.

789
00:39:27,090 --> 00:39:28,660
saya menambahkan
mantra penundaan waktu

790
00:39:28,660 --> 00:39:30,560
jadi tidak akan ada yang menyadarinya
apa yang terjadi

791
00:39:30,560 --> 00:39:31,890
sampai itu
terlambat.

792
00:39:31,890 --> 00:39:35,160
Anda bisa berterima kasih kepada Vardemus
untuk yang itu.

793
00:39:35,160 --> 00:39:36,630
Bangun.

794
00:39:36,630 --> 00:39:38,260
Kami akan membawa mereka kembali.
Bagaimana?

795
00:39:38,260 --> 00:39:40,530
Hujan meteor sudah berakhir.

796
00:39:40,530 --> 00:39:42,100
Dedisko.

797
00:39:50,610 --> 00:39:52,610
Anda tidak akan mengingat semua ini.

798
00:39:52,610 --> 00:39:55,080
Rasanya puitis juga.

799
00:40:13,070 --> 00:40:14,700
(berbicara
bahasa asing)

800
00:40:19,210 --> 00:40:21,640
Saya pikir kita perlu memilikinya
itu ngobrol tentang batasan.

801
00:40:26,710 --> 00:40:29,250
Apa yang kamu lakukan?

802
00:40:47,800 --> 00:40:48,970
(gedebuk keras)

803
00:40:57,140 --> 00:40:58,380
Ayah?

804
00:40:59,750 --> 00:41:01,080
Dimana kita?

805
00:41:03,120 --> 00:41:04,620
Kita berada di dunia penjara.

806
00:41:04,620 --> 00:41:07,220
Saya pikir kamu mengatakan itu
dunia akan identik.

807
00:41:07,220 --> 00:41:10,690
Ini bukan yang kamu buat hari ini.

808
00:41:10,690 --> 00:41:14,130
Itu-itu yang kamu buat
ketika kamu masih kecil.

809
00:41:14,990 --> 00:41:16,560
Mengapa kita ada di sini?

810
00:41:16,560 --> 00:41:20,200
Menurutku, Alyssa Chang
ingin memberiku pelajaran.

811
00:41:20,200 --> 00:41:22,400
Untuk apa?

812
00:41:22,400 --> 00:41:24,900
SEBASTIAN:
Pendidikan yang salah terhadap pikiran anak muda.

813
00:41:27,170 --> 00:41:29,380
Sebastian?

814
00:41:29,380 --> 00:41:31,340
Halo Elizabeth.

815
00:41:31,340 --> 00:41:34,110
Senang bertemu Anda di sini.