0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000
1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f
1
00:02:59,802 --> 00:03:03,555
(クラム)
2
00:03:03,556 --> 00:03:08,556
クソ神！
3
00:04:17,130 --> 00:04:17,630
(クラム)
4
00:05:14,562 --> 00:05:19,562
- (フランス語) 電話トークンをください。
- トークンはありません。最後は左側。
5
00:06:10,952 --> 00:06:13,286
（フランス人）ママン？そう、ジャンヌです。
6
00:06:13,287 --> 00:06:16,915
パッシーで借りるアパートを見つけました。
見に行きます。
7
00:06:16,916 --> 00:06:21,044
それから駅に行かなければなりません
トムに会うために。私は彼に約束した。
8
00:06:21,045 --> 00:06:26,045
わかりました、また会いましょう。さよなら！
9
00:06:27,134 --> 00:06:31,012
（フランス語）アパートを見に来ました。
標識が見えました。
10
00:06:31,013 --> 00:06:33,890
- サインは？
- はい。
11
00:06:33,891 --> 00:06:37,727
いつも同じだよ！
誰も私に何も言いません。
12
00:06:37,728 --> 00:06:40,438
- 見てみたいです。
- レンタルしたいんですか？
13
00:06:40,439 --> 00:06:43,775
- 私にはまだ分かりません！
- 彼らは賃貸し、彼らは去ります...
14
00:06:43,776 --> 00:06:46,111
そして私が最後に知っています。
15
00:06:46,112 --> 00:06:50,115
そうだと思いますか？
16
00:06:50,116 --> 00:06:52,284
一人で登るなら…
17
00:06:52,285 --> 00:06:56,830
続けてください。蜘蛛が怖いんです。
18
00:06:56,831 --> 00:06:59,165
鍵がありません。
19
00:06:59,166 --> 00:07:01,334
奇妙なことが起こります。
20
00:07:01,335 --> 00:07:05,463
（カタカタ）
21
00:07:05,464 --> 00:07:08,049
彼らは1日に6本のボトルを飲みます。
22
00:07:08,050 --> 00:07:08,550
(歌う)
23
00:07:12,263 --> 00:07:17,263
待ってください！行かないでください！
重複がある必要があります。
24
00:07:23,399 --> 00:07:25,317
ここにあります。
25
00:07:25,318 --> 00:07:29,613
あなたはとても若いはずです。
26
00:07:29,614 --> 00:07:33,325
私を手放してください！
27
00:07:33,326 --> 00:07:38,326
（コンシェルジュ笑）
28
00:07:38,956 --> 00:07:43,956
彼女はクレイジーだ！
29
00:08:34,845 --> 00:08:39,845
（フランス人）あなたは誰ですか？
30
00:08:40,059 --> 00:08:44,813
あなたは私に恐怖を与えました。
どうやって入ったんですか？
31
00:08:44,814 --> 00:08:48,817
- ドア越しに。
- ああ、そうだね。開けたままにしておきました。
32
00:08:48,818 --> 00:08:52,320
あなたが入ってくるのは聞いていません。
33
00:08:52,321 --> 00:08:57,242
- 私はすでにここにいました。
- ごめん？
34
00:08:57,243 --> 00:08:59,703
ああ、それを奪ったのはあなたです。
35
00:08:59,704 --> 00:09:04,704
コンシェルジュに賄賂を渡さなければなりませんでした。
36
00:09:06,711 --> 00:09:11,711
こういう古い家々は魅力的ですね。
37
00:09:15,219 --> 00:09:20,219
暖炉のそばの肘掛け椅子
見栄えが良いでしょう。
38
00:09:21,350 --> 00:09:24,144
肘掛け椅子は行くべきです...
39
00:09:24,145 --> 00:09:26,271
窓の前で。
40
00:09:26,272 --> 00:09:30,984
アメリカ人ですか？
41
00:09:30,985 --> 00:09:35,985
あなたはアメリカのアクセントを持っています。
42
00:10:29,877 --> 00:10:33,421
- 受けるつもりですか？
- あなたは？
43
00:10:33,422 --> 00:10:38,422
わからない。
44
00:11:09,083 --> 00:11:13,253
（英語）何をしているのですか？
45
00:11:13,254 --> 00:11:13,866
ああ、ララ！
46
00:11:28,561 --> 00:11:33,561
（電話が鳴る）
47
00:11:36,068 --> 00:11:41,068
（放尿）
48
00:11:48,539 --> 00:11:53,539
(呼び出し音が鳴り続ける)
49
00:11:54,336 --> 00:11:57,046
（フランス語）答えるか答えないか？
50
00:11:57,047 --> 00:11:59,841
おお！
51
00:11:59,842 --> 00:12:02,260
（ジャンヌ）こんにちは？こんにちは？
52
00:12:02,261 --> 00:12:04,387
- こんにちは。
- (男がつぶやく)
53
00:12:04,388 --> 00:12:06,306
（ジャンヌ）こんにちは！
54
00:12:06,307 --> 00:12:08,474
(英語) ここには誰もいません。
55
00:12:08,475 --> 00:12:11,603
（フランス語）誰もいないよ！
56
00:12:11,604 --> 00:12:16,604
わからない。
57
00:12:58,400 --> 00:13:03,400
それで、あなたはそれを取るつもりですか？
決めたんですか？
58
00:13:05,574 --> 00:13:09,369
もう決めてたんです。
59
00:13:09,370 --> 00:13:14,249
しかし、今はわかりません。
60
00:13:14,250 --> 00:13:16,834
あなたはそれが好きですか？
61
00:13:16,835 --> 00:13:18,962
あなたはそれが好きですか？！
62
00:13:18,963 --> 00:13:23,963
わからない。
それについて考えなければなりません。
63
00:13:29,390 --> 00:13:34,390
早く考えてください。
64
00:13:42,152 --> 00:13:47,152
(ドアがバタンと閉まる)
65
00:13:48,784 --> 00:13:53,784
あなたが去ったと思った。
66
00:15:16,080 --> 00:15:21,080
（ジャンヌのうめき声）
67
00:15:24,004 --> 00:15:24,504
（うめき声）
68
00:15:45,859 --> 00:15:50,859
（ジャンヌが叫びます）
69
00:15:52,157 --> 00:15:57,157
（男）ああ…ああ、神様。
70
00:15:59,498 --> 00:16:04,498
ああ、イエス様…ああ…
71
00:16:10,509 --> 00:16:11,053
(パンフィング)
72
00:16:37,703 --> 00:16:42,703
ああ、キリストよ。
73
00:16:45,794 --> 00:16:50,794
（男性）ああ、神様。
74
00:18:18,637 --> 00:18:22,181
- (フランス語) 気をつけて！
- 彼らは私たちを別の人だと思ったのですか？
75
00:18:22,182 --> 00:18:24,433
私たちは映画の中にいるのです。私たちは映画の中にいるのです。
76
00:18:24,434 --> 00:18:26,561
キスしたら…
77
00:18:26,562 --> 00:18:28,062
それは映画かもしれない。
78
00:18:28,063 --> 00:18:30,273
髪を撫でたら…
79
00:18:30,274 --> 00:18:32,149
それは映画かもしれない。
80
00:18:32,150 --> 00:18:34,860
どうしたの？彼らを知っていますか？
81
00:18:34,861 --> 00:18:38,155
長い話です。
一言で言えば、「少女のポートラット」。
82
00:18:38,156 --> 00:18:42,410
テレビに採用されました！
そしてその女の子はあなたです。それはあなたです！
83
00:18:42,411 --> 00:18:45,246
あなたは怒っています！
あなたが最初に私に尋ねたかもしれません。
84
00:18:45,247 --> 00:18:47,623
- ああ、でも欲しかった...
- えー！
85
00:18:47,624 --> 00:18:51,586
ジャンヌのショットから始めたかった
駅で婚約者と会う。
86
00:18:51,587 --> 00:18:53,754
はい、私は彼らを知っています。彼らは私の乗組員です。
87
00:18:53,755 --> 00:18:55,881
それで、あなたは私にキスをしました...
88
00:18:55,882 --> 00:18:58,426
そしてあなたはそれが撮影されていることを知っていました。
89
00:18:58,427 --> 00:19:01,304
野郎だ！裏切り者！
90
00:19:01,305 --> 00:19:06,305
いいえ、わかります。ラブストーリーになります。
91
00:19:06,476 --> 00:19:10,396
教えて、ジャンヌ、ダーリン。
私がいない間何をしていましたか？
92
00:19:10,397 --> 00:19:13,649
昼も夜もあなたのことを考えていました、
そして私は泣きました。
93
00:19:13,650 --> 00:19:15,985
ダーリン、私はあなたなしでは生きていけません！
94
00:19:15,986 --> 00:19:20,986
素晴らしい！カット！それは完璧でした！
95
00:19:27,331 --> 00:19:30,374
（フランス語で女性）
もう終わってたはずなのに…
96
00:19:30,375 --> 00:19:33,210
しかし警察は
何も触らせてくれなかった。
97
00:19:33,211 --> 00:19:38,211
彼らはそれが自殺だと信じていませんでした。
いたるところに大量の血が流れていました。
98
00:19:40,469 --> 00:19:45,469
彼らは楽しかったです
私に再建をさせます。
99
00:19:49,978 --> 00:19:54,978
「彼女はそこに行きました。」
100
00:19:55,734 --> 00:20:00,734
「彼女はここを通って来た。」
101
00:20:01,698 --> 00:20:03,866
「彼女はカーテンを開けました。」
102
00:20:03,867 --> 00:20:06,410
私は彼女の行動をすべて真似しました。
103
00:20:06,411 --> 00:20:09,246
ゲストたちは一晩中起きていました！
104
00:20:09,247 --> 00:20:12,416
ホテルには警官が詰めかけていた！
105
00:20:12,417 --> 00:20:17,417
彼らは血で遊ぶことを楽しんでいます。
106
00:20:26,932 --> 00:20:29,850
彼らは全員スパイだったのだ！
107
00:20:29,851 --> 00:20:32,895
悲しかったかと尋ねると、
彼女が幸せだったら…
108
00:20:32,896 --> 00:20:34,980
戦ったら…
109
00:20:34,981 --> 00:20:39,981
結婚してどれくらいですか、
なぜ子供がいなかったのか。
110
00:20:40,946 --> 00:20:41,446
豚！
111
00:20:45,617 --> 00:20:48,202
彼らはすぐに馴染みました！
112
00:20:48,203 --> 00:20:53,203
彼らは言いました、「あなたの上司はちょっと
不安定です。」
113
00:20:54,751 --> 00:20:56,877
「彼がボクサーだったことを知っていますか？」
114
00:20:56,878 --> 00:20:57,378
それで？
115
00:21:00,924 --> 00:21:03,926
「うまくいかなかった…」
116
00:21:03,927 --> 00:21:06,011
それで彼は...になった
117
00:21:06,012 --> 00:21:10,057
「……俳優ですよ」
118
00:21:10,058 --> 00:21:15,058
「ボンゴ奏者…」
119
00:21:16,940 --> 00:21:20,192
南米の革命家…
120
00:21:20,193 --> 00:21:23,112
「…日本のジャーナリスト。」
121
00:21:23,113 --> 00:21:26,365
「ある日、彼はタヒチに上陸する…」
122
00:21:26,366 --> 00:21:29,201
うろうろしています...
123
00:21:29,202 --> 00:21:31,912
「...フランス語を勉強します。」
124
00:21:31,913 --> 00:21:36,913
「それから彼はパリに来ます。そこで...」
125
00:21:39,796 --> 00:21:44,796
「...彼はお金のある女性と出会います。
マメスナーと-」。
126
00:21:45,594 --> 00:21:47,845
「それ以来、上司は何をしましたか？」
127
00:21:47,846 --> 00:21:52,016
"何もない。"
128
00:21:52,017 --> 00:21:57,017
「もう掃除してもいいですか？」
129
00:21:57,189 --> 00:22:00,232
「ダメ！何も触らないで！」
130
00:22:00,233 --> 00:22:04,779
「本当にそう思ってるの？
彼女は自殺したの？」
131
00:22:04,780 --> 00:22:09,780
彼は私を隅に追いやった
そして私を足で動かそうとしました...
132
00:22:09,826 --> 00:22:11,869
(男) さあ、カップ・オブイを飲みましょう。
133
00:22:11,870 --> 00:22:16,870
彼らは今から解剖を行う予定だ。
134
00:22:18,627 --> 00:22:21,045
なぜカップ オブイを飲む必要があるのですか?
135
00:22:21,046 --> 00:22:26,046
彼らは私に言いました
カミソリを返してもらうために。
136
00:22:27,719 --> 00:22:29,678
それは私のものではありません。
137
00:22:29,679 --> 00:22:34,679
彼らはもう必要ないと言いました。
調査は終了しました。
138
00:22:35,602 --> 00:22:37,645
そう、そこに切り傷があったのです...
139
00:22:37,646 --> 00:22:42,646
そして首にも…ああ！
140
00:22:45,403 --> 00:22:50,403
(オフになります)
141
00:23:12,722 --> 00:23:17,722
(キャップをOHに変える)
142
00:23:42,043 --> 00:23:45,629
（シューッという音）
143
00:23:45,630 --> 00:23:50,630
（ジャンヌが唸る）
144
00:23:53,013 --> 00:23:55,890
- (ジャンヌが喉を鳴らす)
- (猫が鳴く)
145
00:23:55,891 --> 00:23:58,475
（フランス人）すみません、
これをどこに置きましょうか？
146
00:23:58,476 --> 00:24:03,314
- ベルを鳴らしても良かったのに。
- ドアが開いていました。そこに置きます。
147
00:24:03,315 --> 00:24:07,902
暖炉の前で。
148
00:24:07,903 --> 00:24:12,903
- 気をつけてください、マダム。
- そこには。
149
00:24:15,660 --> 00:24:20,660
- テーブルはどうですか？
- どうやって知ることができますか?彼が決めるだろう。
150
00:24:20,957 --> 00:24:23,667
（男のうめき声）
151
00:24:23,668 --> 00:24:26,170
- これはキングサイズです！
- 合わないよ。
152
00:24:26,171 --> 00:24:31,171
まあ、あなたの夫には何もわかりません。
これをすべて 1 時間で完了します...長くはありません。
153
00:24:37,182 --> 00:24:39,725
何という混乱でしょう！
154
00:24:39,726 --> 00:24:44,726
- (男性) ありがとうございます。
- ありがとう。
155
00:24:50,111 --> 00:24:53,322
肘掛け椅子が行きます
窓の前で。
156
00:24:53,323 --> 00:24:55,324
そのように。
157
00:24:55,325 --> 00:24:57,826
でも、私は鍵を返しに来ただけです。
158
00:24:57,827 --> 00:25:00,704
- それをあなたに返すため。
- 鍵は気にしません。
159
00:25:00,705 --> 00:25:04,375
コートを脱いでください。
160
00:25:04,376 --> 00:25:07,461
コートを脱いで私を助けてください。
161
00:25:07,462 --> 00:25:10,714
わかりました。
162
00:25:10,715 --> 00:25:15,715
これらのチャンを取得し、ここで BFMG を実行します。
163
00:25:17,973 --> 00:25:21,517
それらを反対側に置きます。
164
00:25:21,518 --> 00:25:23,894
それも取ってください。
165
00:25:23,895 --> 00:25:28,895
それでおしまい。
166
00:25:29,109 --> 00:25:34,109
時間を無駄にすることはありませんでした。
167
00:25:35,615 --> 00:25:37,658
聞いてください、ムッシュさん！
168
00:25:37,659 --> 00:25:39,618
行かなければなりません。
169
00:25:39,619 --> 00:25:44,619
（英語）見てください、先生！行かなければなりません。
170
00:25:45,000 --> 00:25:48,252
(英語) ベッド
部屋に対して大きすぎます。
171
00:25:48,253 --> 00:25:50,587
何と呼んでいいのか分かりません。
172
00:25:50,588 --> 00:25:52,715
名前がありません。
173
00:25:52,716 --> 00:25:55,217
- 私のことを知りたいですか？
- いや、いや！私はしません。
174
00:25:55,218 --> 00:25:57,386
あなたの名前は知りたくない。
175
00:25:57,387 --> 00:26:02,182
あなたには名前がありません、そして私には名前がありません
どちらかに名前があります。名前は一つではありません。
176
00:26:02,183 --> 00:26:04,184
クレイジー』
177
00:26:04,185 --> 00:26:07,604
たぶんそうかもしれないけど、私はしたくない
あなたについて何かを知るために。
178
00:26:07,605 --> 00:26:10,774
あなたがどこに住んでいるのか知りたくない
またはどこから来たのか。
179
00:26:10,775 --> 00:26:12,735
何も知りたくないのです。
180
00:26:12,736 --> 00:26:17,114
- あなたは私を怖がらせます。
- 何もない。
181
00:26:17,115 --> 00:26:19,283
あなたと私はここで会うことになります...
182
00:26:19,284 --> 00:26:23,954
何も知らずに
それはここの外でも続いています。
183
00:26:23,955 --> 00:26:26,081
わかりました？
184
00:26:26,082 --> 00:26:29,334
しかし、なぜ？
185
00:26:29,335 --> 00:26:31,462
なぜなら」。
186
00:26:31,463 --> 00:26:36,425
ここに名前は必要ないからです。
187
00:26:36,426 --> 00:26:40,763
わかりましたか?
188
00:26:40,764 --> 00:26:42,890
私たちは忘れてしまうでしょう...
189
00:26:42,891 --> 00:26:45,601
私たちが知っていたすべてのこと。毎...
190
00:26:45,602 --> 00:26:50,602
すべての人々…私たちが行っているすべてのこと…
私たちがどこに住んでいても。
191
00:26:52,025 --> 00:26:57,025
私たちはそれを忘れてしまうのですが、
全部、全部。
192
00:26:58,656 --> 00:27:02,493
でもそれはできない。
193
00:27:02,494 --> 00:27:04,828
できますか？
194
00:27:04,829 --> 00:27:08,999
分かりません。
195
00:27:09,000 --> 00:27:11,168
怖いですか？
196
00:27:11,169 --> 00:27:11,669
いいえ。
197
00:27:21,679 --> 00:27:22,179
来てください。
198
00:27:57,507 --> 00:28:02,507
- (フランス人) ここに来ると思ってた。
- 後で期待していました。
199
00:28:07,100 --> 00:28:10,936
私は始発の電車に乗りました。
200
00:28:10,937 --> 00:28:15,937
ああ、ポール！なんとひどいことでしょう！なんとひどいことだ、ポール！
201
00:28:37,589 --> 00:28:42,589
パパは喘息で寝ています。
202
00:28:44,053 --> 00:28:46,847
医者は彼が来ることを許しませんでした。
203
00:28:46,848 --> 00:28:49,433
そのほうがいいですよ。
204
00:28:49,434 --> 00:28:54,434
私のほうが強いよ。
205
00:29:12,832 --> 00:29:15,375
何を探していますか？
206
00:29:15,376 --> 00:29:18,045
何か説明してくれるような...
207
00:29:18,046 --> 00:29:22,758
- 手紙、手がかり。
- 何もない。
208
00:29:22,759 --> 00:29:27,759
私はあなたに言いました、
何もない、まったく何もない。
209
00:29:32,769 --> 00:29:35,103
私の小さなローザはそうしなかったでしょう...
210
00:29:35,104 --> 00:29:38,273
彼女の母親には何もありません。一言もありません。
211
00:29:38,274 --> 00:29:43,274
探し続けても無駄だ。
212
00:29:43,446 --> 00:29:48,446
彼女の夫であるあなたにとってもそうではありません！
213
00:29:54,165 --> 00:29:58,460
休む必要があります。
214
00:29:58,461 --> 00:30:03,461
12号室は空いていると思います。
215
00:30:29,450 --> 00:30:34,450
かみそりで？
216
00:30:37,417 --> 00:30:41,712
それは何時に起こりましたか？
217
00:30:41,713 --> 00:30:46,713
わからない。夕方に。
218
00:30:47,218 --> 00:30:49,344
その後？
219
00:30:49,345 --> 00:30:54,345
それから私は...
さっき電話で言ったんですが…
220
00:30:54,684 --> 00:30:59,684
彼女を見つけたとき...
221
00:31:00,231 --> 00:31:03,859
私は救急車を呼びました。
222
00:31:03,860 --> 00:31:06,236
あなたが電話した後...
223
00:31:06,237 --> 00:31:09,406
パパと私は一晩中起きていました...
224
00:31:09,407 --> 00:31:12,576
ローザとあなたのことを話しています。
225
00:31:12,577 --> 00:31:16,330
パパはずっとささやき続けた…
226
00:31:16,331 --> 00:31:19,624
まるでそれが我が家で起こったかのように。
227
00:31:19,625 --> 00:31:20,125
ポール！
228
00:31:34,599 --> 00:31:37,601
- それはどこで起きましたか？
- ある部屋で。
229
00:31:37,602 --> 00:31:39,478
彼女は苦しみましたか？
230
00:31:39,479 --> 00:31:42,564
医師に聞いてください。
彼らは解剖を行っている。
231
00:31:42,565 --> 00:31:47,527
解剖。
232
00:31:47,528 --> 00:31:52,528
(流水)
233
00:32:15,681 --> 00:32:18,725
すでに何枚かのお知らせカードを持っていました。
234
00:32:18,726 --> 00:32:21,520
私はたくさんの死を見てきました。
235
00:32:21,521 --> 00:32:23,897
すべてのことを考えます。
236
00:32:23,898 --> 00:32:28,898
私が彼女の準備をします
お花のある素敵なお部屋。
237
00:32:32,824 --> 00:32:35,325
カードは...
238
00:32:35,326 --> 00:32:39,329
洋服、親戚、花。
239
00:32:39,330 --> 00:32:42,666
そのスーツケースにはすべてが入っています。
240
00:32:42,667 --> 00:32:46,211
あなたは何も忘れていませんでした。
241
00:32:46,212 --> 00:32:48,463
しかし、私はここに司祭を望んでいません。
242
00:32:48,464 --> 00:32:50,507
- でも...
- 司祭はいません。
243
00:32:50,508 --> 00:32:53,343
- でも、ポール…
- 分かりましたか？
244
00:32:53,344 --> 00:32:55,554
私たちはしなければならない。
葬儀は宗教的でなければなりません。
245
00:32:55,555 --> 00:32:57,347
いいえ！
246
00:32:57,348 --> 00:32:59,516
ローザは信じなかった。
247
00:32:59,517 --> 00:33:03,520
(英語) 誰も信じていない
ここにクソ神がいる！
248
00:33:03,521 --> 00:33:08,521
（フランス人）ポール、叫ばないで。
そんなこと言わないでください。
249
00:33:10,653 --> 00:33:13,196
(英語) 司祭
自殺は望まない。
250
00:33:13,197 --> 00:33:16,408
教会はそうではありません
彼らは自殺を望んでいますよね？
251
00:33:16,409 --> 00:33:19,578
- (フランス人) 彼らは彼女に赦免を与えるだろう。
- はぁ？
252
00:33:19,579 --> 00:33:23,874
絶対性と素晴らしい塊。
私が尋ねるのはそれだけです、ポール。
253
00:33:23,875 --> 00:33:27,669
ローザ... ローザは私の小さな女の子です、
分かりますか？
254
00:33:27,670 --> 00:33:32,424
ローザ…なぜ彼女は自殺したのですか？
255
00:33:32,425 --> 00:33:36,720
なぜ？なぜ彼女は自殺したのでしょうか？
256
00:33:36,721 --> 00:33:38,889
はぁ？
257
00:33:38,890 --> 00:33:39,390
なぜ？
258
00:33:50,735 --> 00:33:53,820
知っていますね?
259
00:33:53,821 --> 00:33:58,821
あなたは知りません。
260
00:35:38,342 --> 00:35:42,178
ああ...
261
00:35:42,179 --> 00:35:44,139
(英語) さて…
262
00:35:44,140 --> 00:35:49,140
さあ...お互いを見つめましょう。
263
00:35:57,111 --> 00:36:02,111
何も知らなくても美しい。
264
00:36:15,463 --> 00:36:18,256
もしかしたら...
265
00:36:18,257 --> 00:36:22,927
触れずに来てもいいかもしれない。
266
00:36:22,928 --> 00:36:27,928
触らずに来ますか？
267
00:36:28,309 --> 00:36:28,809
わかりました。
268
00:36:32,563 --> 00:36:35,357
- 集中していますか？
- うーん。
269
00:36:35,358 --> 00:36:38,234
- もう来ましたか？
- (笑) いや。
270
00:36:38,235 --> 00:36:42,322
- 難しいですね！
- 私もまだしていません。
271
00:36:42,323 --> 00:36:47,323
努力が足りません。
272
00:36:51,582 --> 00:36:54,250
私はあなたのために名前を考えなければなりません。
273
00:36:54,251 --> 00:36:59,251
名前？ああ、イエス・キリストよ！
274
00:36:59,382 --> 00:37:03,551
ああ、神様、私は呼ばれました
私の生涯を通じて百万の名前で呼ばれます。
275
00:37:03,552 --> 00:37:08,552
名前はいりません。私の方が良いです
名前を求めてうめき声やうめき声を上げます。
276
00:37:10,518 --> 00:37:12,936
私の名前を聞きたいですか？
277
00:37:12,937 --> 00:37:17,774
(9ラント)
278
00:37:17,775 --> 00:37:19,943
- すごく男らしいですね。
- うん。
279
00:37:19,944 --> 00:37:22,112
私の話を聞いてください。
280
00:37:22,113 --> 00:37:27,113
(クーとトリル)
281
00:37:28,119 --> 00:37:29,911
姓は分かりませんでした。
282
00:37:29,912 --> 00:37:33,832
(トリンズ)
283
00:37:33,833 --> 00:37:35,917
(9ラント)
284
00:37:35,918 --> 00:37:40,918
（トリンズ）」（クルント）
285
00:37:45,177 --> 00:37:50,177
（ガクガク）
286
00:37:51,642 --> 00:37:54,686
(パチパチ)
287
00:37:54,687 --> 00:37:55,231
(クーイグ)
288
00:38:02,528 --> 00:38:07,528
（鶏が鳴く）
289
00:38:17,710 --> 00:38:21,921
（フランス人）そうすべきではありません
私にそんなことをしてしまった。
290
00:38:21,922 --> 00:38:26,922
（フランス語）ウィッグではありません、私の髪です。
291
00:38:31,849 --> 00:38:35,351
私には合わないのでしょうか？
教えて、好きじゃないの？教えてください。
292
00:38:35,352 --> 00:38:37,479
もちろん好きです。
293
00:38:37,480 --> 00:38:40,690
- 聞いてください...
- (テープ上の音楽)
294
00:38:40,691 --> 00:38:42,859
分かりません。
295
00:38:42,860 --> 00:38:46,362
あなたは変わりましたが、まだ変わっていません。
296
00:38:46,363 --> 00:38:48,865
今ではショットが見えます。
297
00:38:48,866 --> 00:38:51,159
カメラは高いところにあります。
298
00:38:51,160 --> 00:38:54,037
それはゆっくりと降下し、あなたを追いかけます。
299
00:38:54,038 --> 00:38:57,248
あなたは前に出て、
そしてそれはあなたに迫ってきます。
300
00:38:57,249 --> 00:39:02,128
音楽もあります。
301
00:39:02,129 --> 00:39:05,507
それはどんどんあなたに近づいてきます。
302
00:39:05,508 --> 00:39:08,927
急いでいます。始めましょう。
303
00:39:08,928 --> 00:39:11,429
でも...
304
00:39:11,430 --> 00:39:14,599
まずは少しお話しませんか？
305
00:39:14,600 --> 00:39:16,810
今夜は即興で演奏します。
306
00:39:16,811 --> 00:39:21,811
あなたはフォローします。
307
00:39:22,024 --> 00:39:27,024
(テープをテープに貼り付けます)
308
00:39:30,908 --> 00:39:33,576
彼は私の幼なじみでした。
309
00:39:33,577 --> 00:39:37,580
彼は何時間も私を観察していました。
彼は私のことを理解してくれたと思います。
310
00:39:37,581 --> 00:39:42,581
（女性）犬の方が価値がある
人よりも。もっともっと。
311
00:39:42,878 --> 00:39:45,046
私の乳母、オリンピアに会いましょう。
312
00:39:45,047 --> 00:39:48,299
ムスタファはいつでも言うことができた
金持ちからの貧乏人。
313
00:39:48,300 --> 00:39:52,428
きちんとした服を着た人が入ってきたら、
彼は決して動揺しなかった。
314
00:39:52,429 --> 00:39:56,683
でも、汚い人が入ってきたら、
あなたは彼に会ったはずです！なんて犬なんだ！
315
00:39:56,684 --> 00:39:59,978
大佐は彼を訓練した
アラブ人を匂いで見分ける。
316
00:39:59,979 --> 00:40:04,979
- (ジャンヌ) オリンピア、玄関のドアを開けてください。
- キスしてください。
317
00:40:05,985 --> 00:40:07,819
行って開けてください。
318
00:40:07,820 --> 00:40:10,405
オリンピアは総集編です
家庭的な美徳のこと。
319
00:40:10,406 --> 00:40:15,406
忠実で、賞賛し、そして人種差別主義者。
320
00:40:15,619 --> 00:40:20,415
パパが亡くなった後、私たちは戻ってきました
しばらく実家へ。
321
00:40:20,416 --> 00:40:22,792
私の子供時代は匂いでできていました。
322
00:40:22,793 --> 00:40:25,753
カビ臭い匂い、
壁や部屋の匂い。
323
00:40:25,754 --> 00:40:30,754
昔は子供達も遊びに来てましたよ
私のジャングルで、一日中。
324
00:40:31,135 --> 00:40:33,553
年をとることは犯罪だ。
325
00:40:33,554 --> 00:40:36,306
そこにいるのが私です。
326
00:40:36,307 --> 00:40:39,475
それがマドモアゼル・ソヴァージュです。
先生。
327
00:40:39,476 --> 00:40:42,145
彼女はとても厳しかったです...
そして非常に宗教的です。
328
00:40:42,146 --> 00:40:45,315
彼女は優秀すぎた。彼女はあなたを甘やかしました。
329
00:40:45,316 --> 00:40:47,483
それはクリスティーンです...
330
00:40:47,484 --> 00:40:49,652
私の親友。
331
00:40:49,653 --> 00:40:52,530
彼女は薬剤師と結婚した
そして2人の子供がいます。
332
00:40:52,531 --> 00:40:55,074
ここはまるで村のようだ。
私たちは皆お互いを知っています。
333
00:40:55,075 --> 00:40:58,786
パリには住めなかった。
334
00:40:58,787 --> 00:41:00,830
（ジャンヌ） ここは安全だよ。
335
00:41:00,831 --> 00:41:04,000
- 過去を見るのは奇妙です。
- カット！
336
00:41:04,001 --> 00:41:07,629
なぜ奇妙なのでしょうか?それはあなたです！
素晴らしいですね、それはあなたの子供時代です。
337
00:41:07,630 --> 00:41:10,214
それは私が探していたものすべてです。
338
00:41:10,215 --> 00:41:13,343
あなたは何をしているの？動かしてください！動かしてください！
339
00:41:13,344 --> 00:41:17,013
このゾンビたちは誰ですか
いつもあなたの後を追いかけていますか？スクート！
340
00:41:17,014 --> 00:41:19,849
続けてください！ドア、ドア…
341
00:41:19,850 --> 00:41:22,352
ドアを開けています。
342
00:41:22,353 --> 00:41:24,479
すべてのドアを開けています。
343
00:41:24,480 --> 00:41:27,690
- (ジャンヌ) 何をしているのですか?
- ショットのセットアップ。
344
00:41:27,691 --> 00:41:31,402
そこにあります！それでおしまい！見つけました。
345
00:41:31,403 --> 00:41:33,529
リバースギア！
346
00:41:33,530 --> 00:41:36,240
そこで何をしているのですか？はぁ？
347
00:41:36,241 --> 00:41:37,951
失せろ！
348
00:41:37,952 --> 00:41:41,537
それでおしまい。逆向きに。はい！
349
00:41:41,538 --> 00:41:46,538
わかりますか？
車と同じように、ギアを後進に入れます。
350
00:41:47,169 --> 00:41:49,545
それでおしまい。目を閉じてください。
351
00:41:49,546 --> 00:41:53,132
逆転を開始します。目を閉じてください。
352
00:41:53,133 --> 00:41:56,886
それはそれで、さあ。
後ろ向きで来てください。
353
00:41:56,887 --> 00:41:59,889
それでおしまい。
子供の頃に戻りましょう。
354
00:41:59,890 --> 00:42:02,392
- パパ？
- 舞い上がっていますね。
355
00:42:02,393 --> 00:42:06,896
- 離陸して子供時代に戻りましょう。
- Ln フルユニフォーム。
356
00:42:06,897 --> 00:42:09,649
黙ってください。障害物を克服してください。
357
00:42:09,650 --> 00:42:12,276
（ジャンヌ）アルジェリアのパパ。
358
00:42:12,277 --> 00:42:14,237
（トム）あなたは15歳ですね。
359
00:42:14,238 --> 00:42:16,406
14...
360
00:42:16,407 --> 00:42:18,658
13...12...
361
00:42:18,659 --> 00:42:22,578
11...10...9.
362
00:42:22,579 --> 00:42:27,579
- そこにいるよ。
- 8歳のときに一番好きだったルート。
363
00:42:28,502 --> 00:42:32,755
（猫が鳴く）
364
00:42:32,756 --> 00:42:37,427
私の古いノート。
365
00:42:37,428 --> 00:42:40,972
フランス語の宿題。
テーマ：田舎。
366
00:42:40,973 --> 00:42:44,392
展示:
田舎は牛の国。
367
00:42:44,393 --> 00:42:46,894
牛は全身革を着ています。
368
00:42:46,895 --> 00:42:51,895
牛には 4 つの側面があります。
前も後ろも…
369
00:42:52,526 --> 00:42:54,652
上部と下部。
370
00:42:54,653 --> 00:42:56,779
- それはいいんじゃないですか？
- 野獣的！
371
00:42:56,780 --> 00:43:00,283
ここに私の文化的ソースがあります。
ル・グラン・ラルース。
372
00:43:00,284 --> 00:43:03,077
そこからコピーしただけです。
373
00:43:03,078 --> 00:43:06,372
月経。名詞。
374
00:43:06,373 --> 00:43:10,710
生理機能
月経の排出を含みます。
375
00:43:10,711 --> 00:43:12,837
陰茎。名詞。
376
00:43:12,838 --> 00:43:16,966
男性の交尾器官、
大きさは5センチから40センチ。
377
00:43:16,967 --> 00:43:19,093
それがル・プティ・ロベールです。
378
00:43:19,094 --> 00:43:21,345
（窓越しに）トム！トム！
379
00:43:21,346 --> 00:43:24,682
トム！見て！
380
00:43:24,683 --> 00:43:27,852
- あれは誰？
- 私の初恋。
381
00:43:27,853 --> 00:43:31,189
- 誰が？
- 私のいとこのポールです。私の初恋。
382
00:43:31,190 --> 00:43:33,483
- しかし、彼の目は閉じています。
- 何？
383
00:43:33,484 --> 00:43:37,320
- 彼は目を閉じています！
- 彼は神聖なピアノを弾きました。
384
00:43:37,321 --> 00:43:39,363
それが私が彼のことを覚えている方法です。
385
00:43:39,364 --> 00:43:41,532
ピアノの前に座って…
386
00:43:41,533 --> 00:43:43,826
彼の指はキーをなぞるようにしていました。
387
00:43:43,827 --> 00:43:47,997
彼は何時間も遊びました。
388
00:43:47,998 --> 00:43:51,459
庭の奥には、
大きな木が２本ありました。
389
00:43:51,460 --> 00:43:55,004
プラタナスと栗の木。
390
00:43:55,005 --> 00:43:57,840
日曜日のミサ後、
私たちはそこに座っていました...
391
00:43:57,841 --> 00:44:00,802
それぞれが自分の木の下にいます。
392
00:44:00,803 --> 00:44:04,514
素晴らしかったです。
私たちはお互いの目を見つめながら座っていました。
393
00:44:04,515 --> 00:44:09,515
うちの木、綺麗じゃないですか？
彼らは私のジャングルでした。
394
00:44:09,895 --> 00:44:12,438
- 何してるの？
- クソだ。
395
00:44:12,439 --> 00:44:14,357
いや、うんこしてるよ。
396
00:44:14,358 --> 00:44:18,319
- 私のジャングルでそんなことをするなんて、恥を知れ！
- 気をつけて！走ってください！
397
00:44:18,320 --> 00:44:23,320
ああ、この汚い小さなアラブ人たちよ！
自分の国に行ってクソしてみろ！
398
00:44:23,659 --> 00:44:26,994
（トム）撮影を続けてください。撮影を続けてください！
399
00:44:26,995 --> 00:44:31,995
何をしても止まらないでください！
400
00:44:36,797 --> 00:44:38,923
- 分かりましたか？
- すべて。
401
00:44:38,924 --> 00:44:40,508
オリンピアは素晴らしかったです。
402
00:44:40,509 --> 00:44:43,594
人種関係がよくわかる
パリ郊外で。
403
00:44:43,595 --> 00:44:45,763
ここはまさにジャングルだ。
404
00:44:45,764 --> 00:44:47,890
それで、あなたのお父さんについて教えてください。
405
00:44:47,891 --> 00:44:50,476
-もう終わったと思った。
- 5分です。
406
00:44:50,477 --> 00:44:55,477
- 仕事で誰かと会っています。
- でも大佐は...
407
00:44:56,191 --> 00:44:59,944
(フランス語) 大佐は緑色の目をしていました
そしてピカピカのブーツ。
408
00:44:59,945 --> 00:45:02,071
私は彼を崇拝しました。
409
00:45:02,072 --> 00:45:04,448
制服を着た彼はとてもハンサムでした。
410
00:45:04,449 --> 00:45:08,077
(英語)
なんと湯気が立つクソの山だ。
411
00:45:08,078 --> 00:45:13,078
（フランス人）何？しないでください...
412
00:45:14,293 --> 00:45:16,419
(英語) 制服は全部デタラメだ。
413
00:45:16,420 --> 00:45:20,423
この場所の外にあるすべてのもの
でたらめです。
414
00:45:20,424 --> 00:45:22,884
それに、私はしたくない
あなたの話を聞くために、
415
00:45:22,885 --> 00:45:25,636
あなたの過去やその他すべてのことについて。
416
00:45:25,637 --> 00:45:29,307
（フランス語）彼は58年にアルジェリアで死去した。
417
00:45:29,308 --> 00:45:32,268
(英語) あるいは 68 年か 28 年か 98 年。
418
00:45:32,269 --> 00:45:35,396
(フランス語) '58。
そして、そのようなことについて冗談を言わないでください。
419
00:45:35,397 --> 00:45:40,318
（英語）話すのやめたらどうですか？
ここでは関係ないことについて？
420
00:45:40,319 --> 00:45:42,612
いったい何が違うの？
421
00:45:42,613 --> 00:45:46,157
わかりました。
422
00:45:46,158 --> 00:45:51,158
それで、私は何を言わなければなりませんか？
何をしなければなりませんか?
423
00:45:51,163 --> 00:45:53,289
良い船に乗ってください...
424
00:45:53,290 --> 00:45:57,460
J"ロリポップ
425
00:45:57,461 --> 00:46:02,461
（ハーモニカを演奏する）
426
00:46:13,769 --> 00:46:18,769
アメリカに戻ったらどうですか？
427
00:46:26,323 --> 00:46:29,867
わからない。
428
00:46:29,868 --> 00:46:34,868
嫌な思い出だと思います。
429
00:46:35,499 --> 00:46:38,167
何の？
430
00:46:38,168 --> 00:46:38,668
ああ...
431
00:46:43,882 --> 00:46:46,342
私の父は...
432
00:46:46,343 --> 00:46:49,637
酔っ払い。
433
00:46:49,638 --> 00:46:54,638
厳しい。売春婦、バーファイター。
超男らしい。
434
00:46:56,520 --> 00:46:59,855
そして彼はタフだった。
435
00:46:59,856 --> 00:47:03,359
私の母はとても...
436
00:47:03,360 --> 00:47:05,903
とても詩的です。
437
00:47:05,904 --> 00:47:09,699
そして酔っ払いでもある。
438
00:47:09,700 --> 00:47:11,701
そして、えー...
439
00:47:11,702 --> 00:47:16,702
私の思い出の一つ、私が子供の頃
子供...
440
00:47:16,707 --> 00:47:19,458
それは彼女が全裸で逮捕された時のことだった。
441
00:47:19,459 --> 00:47:21,752
私たちはこの小さな町に住んでいました。
442
00:47:21,753 --> 00:47:26,753
農業コミュニティ。私たちは農場に住んでいました。
443
00:47:27,175 --> 00:47:32,175
そして学校が終わったら家に帰るのですが…
444
00:47:32,222 --> 00:47:35,099
そして彼女はいなくなるだろう。
445
00:47:35,100 --> 00:47:39,895
投獄…とか。
446
00:47:39,896 --> 00:47:40,508
そして、えー...
447
00:47:46,737 --> 00:47:48,904
以前は...
448
00:47:48,905 --> 00:47:51,073
昔は牛の乳搾りをしていたんだけど…
449
00:47:51,074 --> 00:47:56,074
毎朝
そして毎晩、それが気に入りました。
450
00:47:57,080 --> 00:47:59,665
覚えてるよ、ああ…
451
00:47:59,666 --> 00:48:03,669
あるとき、私はドレスアップしていました...
452
00:48:03,670 --> 00:48:08,299
この女の子を連れて出かけます
バスケットボールの試合に。
453
00:48:08,300 --> 00:48:13,095
そして私は外出し始めました、そして私の父は
「牛の乳をしぼらなければなりません。」
454
00:48:13,096 --> 00:48:17,266
私は言いました、「お願いします
私のために搾ってくれる？」
455
00:48:17,267 --> 00:48:21,020
そして彼はこう言いました。
「いいえ、そこに出てください。」
456
00:48:21,021 --> 00:48:26,021
それで私は外に出て、急いでいたのですが、
靴を履き替える時間がなかった。
457
00:48:26,276 --> 00:48:30,321
そして靴中に牛の糞が付いていました。
458
00:48:30,322 --> 00:48:35,322
そしてバスケットボールの試合に行く途中、
車の中で臭いがした。
459
00:48:42,501 --> 00:48:45,586
わからない。
460
00:48:45,587 --> 00:48:50,587
私は...思い出せない
とても良いことがたくさんあります。
461
00:48:51,468 --> 00:48:53,636
1 つもありませんか?
462
00:48:53,637 --> 00:48:57,473
うん。いくつかの。
463
00:48:57,474 --> 00:49:00,059
とてもいい人だった農夫がいました。
464
00:49:00,060 --> 00:49:02,561
老人、とても貧しい、
そして本当に一生懸命働きました。
465
00:49:02,562 --> 00:49:07,562
昔、溝の中で働いていたのですが、
農業のために土地を排水すること。
466
00:49:09,194 --> 00:49:14,194
そして彼はオーバーオールを着ていました
そして彼は土管を吸った。
467
00:49:14,699 --> 00:49:18,494
半分の時間
彼はタバコを入れようとはしませんでした。
468
00:49:18,495 --> 00:49:20,788
そして私はその仕事が大嫌いでした。
469
00:49:20,789 --> 00:49:24,083
暑かったし、汚かったし…。
470
00:49:24,084 --> 00:49:26,127
それは私の背中を壊しました。
471
00:49:26,128 --> 00:49:28,254
そして、えー...
472
00:49:28,255 --> 00:49:33,175
一日中私は彼の唾を眺めていた
それはパイプステムを下っていきます...
473
00:49:33,176 --> 00:49:36,971
そしてパイプのボウルにぶら下がります。
474
00:49:36,972 --> 00:49:41,434
そして私は自分自身に賭けをしていました
落ちそうになったとき。
475
00:49:41,435 --> 00:49:43,602
そしていつも負けてしまいました。
476
00:49:43,603 --> 00:49:46,897
落ちるのを見たことはありません。
477
00:49:46,898 --> 00:49:51,235
周りを見回すだけで消えてしまうだろう
そして新しいものがそこにあるでしょう。
478
00:49:51,236 --> 00:49:54,697
そして、私たちは美しい時間を過ごしました...
479
00:49:54,698 --> 00:49:56,866
私の母は...
480
00:49:56,867 --> 00:50:00,411
母は私に自然を愛することを教えてくれました。
481
00:50:00,412 --> 00:50:02,538
そして、えー...
482
00:50:02,539 --> 00:50:07,539
それが彼女にできる精一杯だったと思います。
483
00:50:07,544 --> 00:50:09,712
そして、ええと...私たちは...
484
00:50:09,713 --> 00:50:14,713
我が家の前で
私たちにはこの大きな野原、牧草地がありました。
485
00:50:14,843 --> 00:50:17,887
夏には菜の花畑でした・・・。
486
00:50:17,888 --> 00:50:21,557
そして私たちは大きな黒い犬を飼っていました
ダッチーという名前。
487
00:50:21,558 --> 00:50:25,311
彼女はよく狩りをしていました
あの野原のウサギのために…
488
00:50:25,312 --> 00:50:27,646
しかし彼女にはそれらが見えませんでした。
489
00:50:27,647 --> 00:50:32,610
だから彼女はこのマスタードの中で飛び上がらなければならないだろう
フィールドに出て、すぐに周りを見回してください...
490
00:50:32,611 --> 00:50:35,112
ウサギがどこにいるかを確認するために。
491
00:50:35,113 --> 00:50:37,448
そしてそれは...
492
00:50:37,449 --> 00:50:40,075
とても美しい。
493
00:50:40,076 --> 00:50:42,703
そして彼女はウサギを捕まえることはありませんでした。
494
00:50:42,704 --> 00:50:44,914
あなたはやられてしまったのです！
495
00:50:44,915 --> 00:50:47,082
まあ、本当に？
496
00:50:47,083 --> 00:50:52,083
何も知りたくない
あなたの過去について、ベイビー！
497
00:50:52,589 --> 00:50:57,589
私が真実を言ったと思いますか？
498
00:50:58,512 --> 00:51:01,096
多分。
499
00:51:01,097 --> 00:51:01,597
多分。
500
00:51:11,441 --> 00:51:14,693
(英語) 私は赤ずきんです
そしてあなたはウルフです。
501
00:51:14,694 --> 00:51:19,694
（ポールが唸る）
502
00:51:23,495 --> 00:51:26,121
なんて強い腕を持っているんだろう！
503
00:51:26,122 --> 00:51:30,834
おならを絞り出した方が良いです！
504
00:51:30,835 --> 00:51:34,463
なんて長い爪なんだ！
505
00:51:34,464 --> 00:51:39,464
お尻を掻いた方が良いです。
506
00:51:41,471 --> 00:51:46,471
ああ、なんとたくさんの毛皮を持っているのでしょう！
507
00:51:46,977 --> 00:51:51,977
カニを隠れさせた方が良いです。
508
00:51:56,736 --> 00:52:00,823
ああ、なんて長い舌を持っているんだろう！
509
00:52:00,824 --> 00:52:02,658
賭博師は...
510
00:52:02,659 --> 00:52:07,659
あなたの後ろにくっついてください、愛する人。
511
00:52:18,174 --> 00:52:22,303
これは何のためにあるのでしょうか？
512
00:52:22,304 --> 00:52:25,889
それがあなたの幸せであり、私の幸せです...
513
00:52:25,890 --> 00:52:28,058
私のペニス。
514
00:52:28,059 --> 00:52:29,727
ピーナッツ？
515
00:52:29,728 --> 00:52:31,854
シュロン。
516
00:52:31,855 --> 00:52:35,232
ウィーンヴルスト。
517
00:52:35,233 --> 00:52:37,109
カッツォ。
518
00:52:37,110 --> 00:52:42,110
ビッテ。刺す！ジョイント！
519
00:52:44,409 --> 00:52:46,410
(英語) 面白いですね。
520
00:52:46,411 --> 00:52:50,331
まるで大人の遊びのようだ
小さい頃。
521
00:52:50,332 --> 00:52:53,500
ここではまた子供に戻ったような気分です。
522
00:52:53,501 --> 00:52:55,669
子供の頃は楽しかったですか？
523
00:52:55,670 --> 00:52:57,796
それは最も美しいことです。
524
00:52:57,797 --> 00:53:01,675
作られていて美しいですね
つまらない話に…
525
00:53:01,676 --> 00:53:04,053
あるいは権威を称賛することを強いられる...
526
00:53:04,054 --> 00:53:06,555
あるいは自分を売り込むか
キャンディーの為に。
527
00:53:06,556 --> 00:53:09,683
- 私はそうではありませんでした。
- いいえ？
528
00:53:09,684 --> 00:53:11,810
私は詩を書いていました。
529
00:53:11,811 --> 00:53:16,357
城を描いていたのですが…
塔のある大きな城。
530
00:53:16,358 --> 00:53:20,569
塔がたくさん。
531
00:53:20,570 --> 00:53:23,947
- セックスについて考えたことはありませんか？
- いいえ、セックスはありません。
532
00:53:23,948 --> 00:53:28,243
- 「いいえ、セックスはありません。」
- 塔。
533
00:53:28,244 --> 00:53:30,954
あなたはおそらく恋をしていたのでしょう
先生と一緒に。
534
00:53:30,955 --> 00:53:34,750
- 私の先生は女性でした。
-その後、彼女はレズビアンでした。
535
00:53:34,751 --> 00:53:37,586
-どうやって知りましたか？
- それはクラシックです。
536
00:53:37,587 --> 00:53:40,255
でもとにかく。
537
00:53:40,256 --> 00:53:42,841
私の初恋の人はいとこのポールでした。
538
00:53:42,842 --> 00:53:44,593
いいえ！
539
00:53:44,594 --> 00:53:48,555
痔になるよ
名前を言い続けたら。
540
00:53:48,556 --> 00:53:53,352
名前はありません。言っても構わないよ
真実ですが、名前は言わないでください。
541
00:53:53,353 --> 00:53:58,353
ごめん。ごめん。
542
00:53:59,109 --> 00:54:02,486
さて、続けてください。本当のことを言ってください。
543
00:54:02,487 --> 00:54:04,613
ほかに何か？
544
00:54:04,614 --> 00:54:09,451
私は13歳でした。彼は色黒で、とても痩せていました。
545
00:54:09,452 --> 00:54:13,372
私には彼が見えます。大きな鼻！大きなロマンス。
546
00:54:13,373 --> 00:54:17,501
私は彼に恋をした
彼がピアノを弾いているのを聞いたとき。
547
00:54:17,502 --> 00:54:20,295
つまり、彼が初めてのとき
あなたのパンツに入ってしまいました。
548
00:54:20,296 --> 00:54:23,632
彼は神童だった。
彼は両手で遊んでいた。
549
00:54:23,633 --> 00:54:25,843
きっとそうだったに違いない。 (笑)
550
00:54:25,844 --> 00:54:28,262
おそらく彼のキックを取得します。
551
00:54:28,263 --> 00:54:30,472
私たちは暑さで死にそうでした。
552
00:54:30,473 --> 00:54:34,768
そうそう。 （咳払い）
いい言い訳だ。ほかに何か？
553
00:54:34,769 --> 00:54:38,814
午後には、
大人たちが昼寝をしているとき…
554
00:54:38,815 --> 00:54:41,650
- あなたは彼の関節をつかみ始めました。
- 頭がおかしいよ！
555
00:54:41,651 --> 00:54:44,111
- そうですね、彼はあなたに触れました。
- 私は彼を決して許しません！
556
00:54:44,112 --> 00:54:45,904
おお！
557
00:54:45,905 --> 00:54:49,992
嘘つき、嘘つき、ズボンに火がついて、
鼻は電話線と同じくらい長い。
558
00:54:49,993 --> 00:54:51,952
いいえ、そうではありません。
559
00:54:51,953 --> 00:54:56,665
私の顔をまっすぐに見てこう言ってください。
「彼は一度も私に触れませんでした。」
560
00:54:56,666 --> 00:55:00,335
- はぁ？
- 彼は私に触れましたが、彼のやり方はそうでした。
561
00:55:00,336 --> 00:55:03,589
ああ！彼のやり方だ。
562
00:55:03,590 --> 00:55:05,758
オーケー、彼は何をしたの？
563
00:55:05,759 --> 00:55:08,135
家の裏手には木が二本ありました。
564
00:55:08,136 --> 00:55:10,262
プラタナスと栗。
565
00:55:10,263 --> 00:55:14,349
私はプラタナスの下に座った
そして彼は栗の下に座りました。
566
00:55:14,350 --> 00:55:17,978
そして、1、2、3...
私たちはそれぞれ自慰行為を始めました。
567
00:55:17,979 --> 00:55:20,022
最初に来たのは…
568
00:55:20,023 --> 00:55:20,523
「お母さん。
569
00:55:27,989 --> 00:55:32,075
（フランス人）なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？
570
00:55:32,076 --> 00:55:35,662
（英語）初めて来たのはいつですか？
あなたは何歳でしたか？
571
00:55:35,663 --> 00:55:38,248
（フランス人）初めてですか？
572
00:55:38,249 --> 00:55:41,043
本当に学校に遅刻してしまいました。
573
00:55:41,044 --> 00:55:45,380
走り始めたら下り坂だった。
574
00:55:45,381 --> 00:55:49,551
突然、
ここで強い感触を覚えました。
575
00:55:49,552 --> 00:55:51,553
それで走って走って…
576
00:55:51,554 --> 00:55:53,680
そして走って来た。
577
00:55:53,681 --> 00:55:57,559
速く走れば走るほど良かった
そして来れば来るほど。
578
00:55:57,560 --> 00:56:00,562
数日後、
もう一度やってみました...
579
00:56:00,563 --> 00:56:05,563
.Hbutnoluck。
580
00:56:08,488 --> 00:56:12,074
なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？
581
00:56:12,075 --> 00:56:16,078
なぜ話しているように感じるのですか
私があなたと話すとき、レンガの壁に向かって？
582
00:56:16,079 --> 00:56:18,205
あなたの孤独が私に重くのしかかっています。
583
00:56:18,206 --> 00:56:20,833
それは贅沢ではありません。それは寛大ではありません。
584
00:56:20,834 --> 00:56:25,834
あなたは利己的です！
585
00:56:27,257 --> 00:56:32,257
(英語)
私も一人でいられるよ！
586
00:58:03,478 --> 00:58:08,478
（深呼吸）
587
00:59:02,745 --> 00:59:07,745
（サックス演奏）
588
00:59:16,759 --> 00:59:20,554
(フランス語) この音楽を聴いていると眠れません。
589
00:59:20,555 --> 00:59:24,599
久しぶりにこのホテルに来たのですが、
一夜を過ごすことに。
590
00:59:24,600 --> 00:59:27,144
そして5年間滞在しました。
591
00:59:27,145 --> 00:59:29,646
パパと私がホテルを持っていたとき...
592
00:59:29,647 --> 00:59:31,857
人々は寝るためにここに来ました。
593
00:59:31,858 --> 00:59:34,901
今は、いろいろありますよ。
594
00:59:34,902 --> 00:59:39,902
彼らは隠れたり、麻薬を飲んだり、音楽を演奏したりすることができます。
595
00:59:44,454 --> 00:59:46,621
手を離してください。
596
00:59:46,622 --> 00:59:51,622
あなたは一人ではありません、ポール。私はここにいます。
597
00:59:54,547 --> 00:59:56,673
ああ！頭がおかしいよ！
598
00:59:56,674 --> 00:59:58,842
理解し始めています。
599
00:59:58,843 --> 01:00:03,138
彼らを黙らせたいですか？
600
01:00:03,139 --> 01:00:07,184
（英語）わかりました。彼らを黙らせてやる。
601
01:00:07,185 --> 01:00:09,561
- (フランス人) ポール、何をしているの?
- (女性) 怖いです！
602
01:00:09,562 --> 01:00:12,981
（英語）どうしたの、お母さん？
動揺していますか？そうならないでください。
603
01:00:12,982 --> 01:00:15,150
動揺することは何もありません。
604
01:00:15,151 --> 01:00:17,486
彼らを怖がらせるのにそれほど時間はかかりません。
605
01:00:17,487 --> 01:00:19,613
彼らが何を恐れているのか教えてあげる。
606
01:00:19,614 --> 01:00:21,990
彼らは暗闇を怖がります。
想像してみてください！
607
01:00:21,991 --> 01:00:25,869
- さあ、お母さん。友達に会いましょう。
- (フランス語) ライトをつけてください!
608
01:00:25,870 --> 01:00:28,455
(英語) 会ったほうがいいよ
ホテルの客も数名。
609
01:00:28,456 --> 01:00:31,583
やあ、皆さん。
お母さんに挨拶をしてほしいのですが。
610
01:00:31,584 --> 01:00:34,461
お母さん、こちらはミスター・ジュースヘッド・ジャンキーです。
611
01:00:34,462 --> 01:00:36,296
そして、えー...
612
01:00:36,297 --> 01:00:40,342
ミスター・サックス、彼はああ...
彼は私たちのつながりです、ママ。
613
01:00:40,343 --> 01:00:42,969
彼は私たちに難しいことを教えてくれる
時々。
614
01:00:42,970 --> 01:00:46,973
そしてここで
美しいミス・フェラ1933です。
615
01:00:46,974 --> 01:00:50,602
彼女はまだいくつかのポイントを獲得しています
彼女が歯を抜くとき。
616
01:00:50,603 --> 01:00:54,481
- (フランス語) 光よ、ポール。
- (英語) こんにちは、お母さん！お母さんです！
617
01:00:54,482 --> 01:00:56,858
おお！ママ、暗闇が怖いの？
618
01:00:56,859 --> 01:00:59,694
彼女は暗闇が怖いのです。
ああ、可哀想だ。
619
01:00:59,695 --> 01:01:02,697
わかりました、恋人。
お世話になります。
620
01:01:02,698 --> 01:01:04,366
少し光を当ててみます。
621
01:01:04,367 --> 01:01:09,367
少し光を当ててみます。
心配しないでください。
622
01:01:28,891 --> 01:01:33,891
- (フランス語) こんばんは、マダム。
- こんばんは。
623
01:01:36,149 --> 01:01:39,276
こんばんは、マルセル。
624
01:01:39,277 --> 01:01:44,277
おやすみ、ポール。
625
01:01:49,537 --> 01:01:52,664
(サックス)
626
01:01:52,665 --> 01:01:54,749
あれは誰ですか？
627
01:01:54,750 --> 01:01:56,877
彼が好きですか？
628
01:01:56,878 --> 01:02:01,878
彼はローザの恋人だった。
629
01:02:07,930 --> 01:02:12,930
(ドアが開く)
630
01:02:33,664 --> 01:02:37,417
(英語でジャンヌ) 私は何をしているのですか
あなたと一緒にこのアパートにいますか？
631
01:02:37,418 --> 01:02:39,211
愛？
632
01:02:39,212 --> 01:02:41,129
（ポール）そうですね…
633
01:02:41,130 --> 01:02:44,424
飛行機に乗っているとしましょう...
634
01:02:44,425 --> 01:02:48,386
ローリングドーナツでのフライングファック。
635
01:02:48,387 --> 01:02:50,555
だからあなたは私が疲れ果てた人だと思っているのですね。
636
01:02:50,556 --> 01:02:54,142
あなたは何だと思いますか？え、何？着た？
637
01:02:54,143 --> 01:02:56,311
-Aが着用しました。
- 売春婦ということですね。
638
01:02:56,312 --> 01:02:58,521
そう、売春婦です。売春婦。
639
01:02:58,522 --> 01:03:02,734
いいえ、あなたはただの古き良き人です
女の子…仲良くしようとしています。
640
01:03:02,735 --> 01:03:06,071
私は売春婦になるほうが好きです。
641
01:03:06,072 --> 01:03:08,865
なぜあなたは
私のポケットを通過しますか？
642
01:03:08,866 --> 01:03:11,368
自分が何者であるかを知るために。
643
01:03:11,369 --> 01:03:15,163
- 自分が何者であるかを知るために。
- はい。
644
01:03:15,164 --> 01:03:20,164
さて、よくよく見てみると、
私がジッパーの後ろに隠れているのが見えるでしょう。
645
01:03:20,836 --> 01:03:25,674
まあ、私たちは彼が服を買うことを知っています
どこかの大きな店で。
646
01:03:25,675 --> 01:03:27,842
それは大したことではありません。
647
01:03:27,843 --> 01:03:29,970
しかし、それは始まりです。
648
01:03:29,971 --> 01:03:33,056
それは始まりではなく、終わりです。
649
01:03:33,057 --> 01:03:36,851
まあ、わかりました。忘れましょう。
650
01:03:36,852 --> 01:03:40,313
- 何歳ですか？
- 今週末で93歳になります。
651
01:03:40,314 --> 01:03:44,526
- ああ、そうは見えないよ！
- ありがとう。
652
01:03:44,527 --> 01:03:48,530
- 大学に通っていたんですか？
- そうそう。
653
01:03:48,531 --> 01:03:51,449
うん。ああ…に行きました
654
01:03:51,450 --> 01:03:53,618
コンゴ大学。
655
01:03:53,619 --> 01:03:55,745
- ホエールファッキングを勉強しました。
- おお！
656
01:03:55,746 --> 01:04:00,746
(ジャンヌ) 理容師はそうではありません
普段は大学に通っています。
657
01:04:01,919 --> 01:04:05,005
言ってるの？
私が床屋に似ているということですか？
658
01:04:05,006 --> 01:04:08,133
いいえ、ブク・カフィはラゾフの床屋です。
659
01:04:08,134 --> 01:04:10,552
それは床屋のかみそりです。
660
01:04:10,553 --> 01:04:13,471
理髪師のカミソリ、そうです。
661
01:04:13,472 --> 01:04:18,472
あるいは狂人のものだ。
662
01:04:18,644 --> 01:04:21,688
それで私を切り裂きたいのですか？
663
01:04:21,689 --> 01:04:23,565
いいえ。
664
01:04:23,566 --> 01:04:26,609
それは次のようになります
あなたの顔に私の名前を書きます。
665
01:04:26,610 --> 01:04:28,778
彼らが奴隷に対してするのと同じように？
666
01:04:28,779 --> 01:04:31,906
奴隷のお尻には烙印が押されている
そして私はあなたを自由にしてほしい。
667
01:04:31,907 --> 01:04:34,993
無料？！暇じゃないよ！
668
01:04:34,994 --> 01:04:37,245
その理由を知りたいのですが...
669
01:04:37,246 --> 01:04:40,248
なぜ知りたいのですか
私について何かありますか？
670
01:04:40,249 --> 01:04:43,335
- あなたは女性が嫌いだから。
- まあ、本当に？
671
01:04:43,336 --> 01:04:47,756
彼らはあなたに何をしたことがありますか?
672
01:04:47,757 --> 01:04:52,677
まあ...彼らはいつも
私が誰であるかを知っているふりをして...
673
01:04:52,678 --> 01:04:55,347
あるいは彼らはふりをします
彼らが誰なのか分かりません...
674
01:04:55,348 --> 01:04:59,726
そしてそれはとても退屈です。
675
01:04:59,727 --> 01:05:01,770
私は自分が何者であるかを言うことを恐れていません。
676
01:05:01,771 --> 01:05:03,063
私は20歳です...
677
01:05:03,064 --> 01:05:04,731
いや！イエス・キリスト！
678
01:05:04,732 --> 01:05:06,900
やめてください...あなたの脳はどこにありますか？
679
01:05:06,901 --> 01:05:09,027
状態ジッタ。
680
01:05:09,028 --> 01:05:13,490
ハルツ・モール、シュヴァインフント。黙れ。
681
01:05:13,491 --> 01:05:13,991
それを得る？
682
01:05:17,578 --> 01:05:22,165
大変なのはわかっています
しかし、あなたはそれを我慢しなければなりません。
683
01:05:22,166 --> 01:05:26,127
ご存知のように、このシンクは
本当に美しいです。
684
01:05:26,128 --> 01:05:29,631
彼らは非常にまれですが、
もう見つけることはできません。
685
01:05:29,632 --> 01:05:34,344
これらのシンクだと思います
それはあなたが一緒にいることを可能にします。
686
01:05:34,345 --> 01:05:38,890
うーん？どうしますか？
687
01:05:38,891 --> 01:05:41,142
それは何ですか？これは一体何でしょうか？
688
01:05:41,143 --> 01:05:43,311
はぁ？狂った？狂った？
689
01:05:43,312 --> 01:05:44,604
狂った？狂った？
690
01:05:44,605 --> 01:05:49,605
（ウーピー）
691
01:05:52,530 --> 01:05:57,530
私はあなたと一緒にいて幸せだと思います。
692
01:05:58,160 --> 01:06:00,161
（フランス語）またね！
693
01:06:00,162 --> 01:06:02,330
(英語) もう一度やってください!
694
01:06:02,331 --> 01:06:02,831
また！
695
01:06:07,545 --> 01:06:11,256
（フランス語でジャンヌ）
来ますよ！準備できました。
696
01:06:11,257 --> 01:06:16,257
一緒に出発しましょうか？
697
01:06:21,600 --> 01:06:23,351
ろくでなし！
698
01:06:23,352 --> 01:06:28,352
彼は天才だ！さよならさえありません！
699
01:07:01,807 --> 01:07:05,727
- トム！
-ジャンヌ！
700
01:07:05,728 --> 01:07:09,898
（フランス人）そこで何をしているのですか？
今行ってる！飛んでいきます！
701
01:07:09,899 --> 01:07:14,068
- 待って！話さなければいけないことがあります。
- なぜ電話で話さなかったのですか?
702
01:07:14,069 --> 01:07:15,528
どうしたの？
703
01:07:15,529 --> 01:07:17,655
- 他の人を見つけなければなりません。
- 何のために？
704
01:07:17,656 --> 01:07:20,492
- あなたの映画のために。
- なぜ？
705
01:07:20,493 --> 01:07:23,495
あなたは私を利用しているからです。
706
01:07:23,496 --> 01:07:27,081
あなたが私に物事をやらせるから
やったことがないんです。
707
01:07:27,082 --> 01:07:29,459
あなたが私の時間を奪っているからです。
708
01:07:29,460 --> 01:07:32,170
あなたは私にあなたの望むことを何でもさせます。
709
01:07:32,171 --> 01:07:34,297
(男が近づく)
710
01:07:34,298 --> 01:07:39,298
映画は終わりました！
711
01:07:46,602 --> 01:07:51,602
レイプされるのはもう飽きた！
712
01:08:36,819 --> 01:08:39,153
- (ドアをノックする)
- (フランス語) 入ってください！
713
01:08:39,154 --> 01:08:43,825
あなたは私と話したかったのですね。それでは続けてください。
714
01:08:43,826 --> 01:08:48,162
私が来ていないことは知っていますよね
あなたと一緒に泣くため、ね？
715
01:08:48,163 --> 01:08:53,001
仕事を続けてもよろしいでしょうか？
716
01:08:53,002 --> 01:08:58,002
とても助かります
何が起こった後。
717
01:08:59,383 --> 01:09:01,551
同じです。
718
01:09:01,552 --> 01:09:03,678
ローザはそれらが同一であることを望んでいました。
719
01:09:03,679 --> 01:09:05,763
私たちのバスローブ、ね？
720
01:09:05,764 --> 01:09:09,726
あなたは私に何も言えない
まだ分かりませんね？
721
01:09:09,727 --> 01:09:13,938
同じ色、同じ柄。
722
01:09:13,939 --> 01:09:17,984
はい、はい、はい。
723
01:09:17,985 --> 01:09:21,613
几帳面ですね。
724
01:09:21,614 --> 01:09:26,614
どうしてだろうといつも思っていた
新聞の切り抜きを保存します。
725
01:09:27,911 --> 01:09:30,079
仕事ですか？それとも趣味ですか？
726
01:09:30,080 --> 01:09:33,499
趣味？私はその言葉が好きではありません。
727
01:09:33,500 --> 01:09:37,378
それが余分な現金だとしましょう。
代理店のためにやってます。
728
01:09:37,379 --> 01:09:40,757
ああ、それは深刻です。
729
01:09:40,758 --> 01:09:42,884
読書をさせる仕事ですよね？
730
01:09:42,885 --> 01:09:46,346
とても勉強になります。
731
01:09:46,347 --> 01:09:48,473
正直に言ってください。
732
01:09:48,474 --> 01:09:51,351
知らなかった
私たちは同じバスローブを着ていました。
733
01:09:51,352 --> 01:09:52,894
（ポールは笑う）
734
01:09:52,895 --> 01:09:57,023
マルチェロ。
735
01:09:57,024 --> 01:10:02,024
私たちには共通点がたくさんあります。
736
01:10:02,237 --> 01:10:06,366
マルチェロ、私はすべてを知っています。
737
01:10:06,367 --> 01:10:11,367
いいえ、ローザはよくあなたのことを私に話してくれました。
738
01:10:11,747 --> 01:10:16,747
無いと思います
そのような結婚はたくさんあります。
739
01:10:17,461 --> 01:10:22,461
不思議ですね。
740
01:10:22,800 --> 01:10:26,135
喉が渇いた。
741
01:10:26,136 --> 01:10:28,304
（ポールが咳き込む）
742
01:10:28,305 --> 01:10:33,305
- バーボンを一杯いかがですか？
- 持続する。
743
01:10:43,112 --> 01:10:48,112
こちらがバーボンです。
744
01:10:50,619 --> 01:10:55,081
それもローザからのプレゼントだったのか？
745
01:10:55,082 --> 01:10:57,417
バーボンはあまり好きじゃないんですが…
746
01:10:57,418 --> 01:11:02,418
でもローザは私を望んでいた
私の部屋にボトルを置いておきます。
747
01:11:08,554 --> 01:11:12,807
私はこの質問を自分自身に問いかけていました。
748
01:11:12,808 --> 01:11:15,226
もし、これらの小さなことで...
749
01:11:15,227 --> 01:11:19,230
重要でないもの...
750
01:11:19,231 --> 01:11:23,526
物事を振り返ることもできるし、
そして一緒に理解しましょう。
751
01:11:23,527 --> 01:11:25,611
一緒に？
752
01:11:25,612 --> 01:11:27,739
ローザと私が付き合ってもうすぐ1年になります...
753
01:11:27,740 --> 01:11:31,701
熱心にではなく、定期的に...
754
01:11:31,702 --> 01:11:34,537
彼女のことを知っていると思った
あなたが知ることができる限り...
755
01:11:34,538 --> 01:11:38,124
- あなたの愛人。
- たとえば...
756
01:11:38,125 --> 01:11:43,125
少し前に、何かが起こりました
まだ理解できないということ。
757
01:11:45,883 --> 01:11:50,219
そこの壁が見えますか？
758
01:11:50,220 --> 01:11:54,682
彼女はベッドの上に登っていました...
759
01:11:54,683 --> 01:11:59,683
そして彼女はそれを引き裂こうとしていた
彼女の手で壁を作りました。
760
01:12:00,230 --> 01:12:05,230
私が彼女を止めたのは、
彼女は爪を折っていた。
761
01:12:05,360 --> 01:12:10,360
彼女には奇妙な…暴力性がありました。
762
01:12:11,074 --> 01:12:15,703
そんな彼女を見たことがなかった。
763
01:12:15,704 --> 01:12:18,706
私たちの部屋は白く塗られています。
764
01:12:18,707 --> 01:12:22,960
ローザは違うことを望んでいた
ホテルの他の部屋から。
765
01:12:22,961 --> 01:12:26,631
それのように見えるようにするには...
766
01:12:26,632 --> 01:12:29,175
もっと普通の家。
767
01:12:29,176 --> 01:12:30,968
でも...
768
01:12:30,969 --> 01:12:34,388
ここでも変更する必要がありました。
769
01:12:34,389 --> 01:12:39,389
彼女は壁から始めたと思います。
770
01:12:41,480 --> 01:12:46,480
口唇ヘルペス。わからない。くそー。
771
01:12:47,861 --> 01:12:50,905
あなたは幸運ですよね？
772
01:12:50,906 --> 01:12:54,992
あなたは...
きっととてもイケメンだったんでしょうね…
773
01:12:54,993 --> 01:12:59,247
20年前。
774
01:12:59,248 --> 01:13:03,292
あなたほどではありません。
775
01:13:03,293 --> 01:13:05,711
まだ髪の毛が全部残ってますね。
776
01:13:05,712 --> 01:13:08,756
私の髪...そうしなければなりません
頻繁にトリミングしてもらいます。
777
01:13:08,757 --> 01:13:12,051
そして洗います。ほぼ毎日洗ってます。
778
01:13:12,052 --> 01:13:15,596
マッサージを受けていますか?
779
01:13:15,597 --> 01:13:17,765
はい、そうです。
780
01:13:17,766 --> 01:13:20,434
体調は良好です。
781
01:13:20,435 --> 01:13:24,188
胃のために何をしますか？
782
01:13:24,189 --> 01:13:27,275
それが私の問題です。
783
01:13:27,276 --> 01:13:31,195
それには…私には秘密があります。
784
01:13:31,196 --> 01:13:31,740
教えて！
785
01:13:36,451 --> 01:13:36,951
ああ。
786
01:13:40,831 --> 01:13:44,876
私たちと別れますか？
あなたのスーツケースが詰め込まれているのを見ました。
787
01:13:44,877 --> 01:13:47,461
ああ…アメリカ。
788
01:13:47,462 --> 01:13:49,881
なぜ彼女はあなたに不貞を働いたのですか?
789
01:13:49,882 --> 01:13:52,550
ローザなんて信じられないよ…
790
01:13:52,551 --> 01:13:57,471
自殺した。
791
01:13:57,472 --> 01:13:59,599
それは私にとって難しいです...
792
01:13:59,600 --> 01:14:03,936
あなたも信じてください。
793
01:14:03,937 --> 01:14:06,898
これは私の秘密です！
794
01:14:06,899 --> 01:14:11,899
毎朝30回。
795
01:14:17,284 --> 01:14:22,284
（英語）本当に、マルチェロ…
796
01:14:23,373 --> 01:14:28,373
彼女はあなたの中に何を見たのだろうか。
797
01:14:31,006 --> 01:14:36,006
（フランス人）入っていますか？
798
01:14:36,011 --> 01:14:41,011
ここに誰かいますか？
799
01:14:48,899 --> 01:14:53,899
こんにちは、モンスター。
800
01:15:04,665 --> 01:15:06,874
何か問題がありますか?
801
01:15:06,875 --> 01:15:08,626
(英語) バターがあります
キッチンで。
802
01:15:08,627 --> 01:15:10,419
それで、ここにいるの？
803
01:15:10,420 --> 01:15:13,464
- なぜchdrüyouが答えるのですか？
- バターを取りに行きます。
804
01:15:13,465 --> 01:15:15,883
急がなければなりません。タクシーを待っています。
805
01:15:15,884 --> 01:15:20,884
バターを取りに行ってください。
806
01:15:30,148 --> 01:15:32,233
それは私を夢中にさせます！
807
01:15:32,234 --> 01:15:36,737
あなたは本当に確信しているということ
ここに戻ってくることを。
808
01:15:36,738 --> 01:15:38,906
（フランス人）本当にそう思ってるの…？
809
01:15:38,907 --> 01:15:42,618
アメリカ人が座っていること
空きアパートの床に…
810
01:15:42,619 --> 01:15:45,871
チーズを食べて水を飲む
面白いですか？
811
01:15:45,872 --> 01:15:47,915
（バンバン）
812
01:15:47,916 --> 01:15:51,043
この下に何かあるよ。
聞こえますか？
813
01:15:51,044 --> 01:15:54,672
（フランス語）空洞ですね。
（英語）聞こえますか？
814
01:15:54,673 --> 01:15:59,673
- 空洞です。
- そこは隠れ場所だよ。
815
01:16:03,181 --> 01:16:06,183
- 開けないでください！
- なぜだめですか？
816
01:16:06,184 --> 01:16:09,311
わからない。開けないでください。
817
01:16:09,312 --> 01:16:12,732
それについてはどうですか？それを開けてもいいですか？
818
01:16:12,733 --> 01:16:13,233
ん？
819
01:16:18,280 --> 01:16:20,114
ちょっと待って。
820
01:16:20,115 --> 01:16:24,452
もしかしたら宝石が入っているかもしれない。
821
01:16:24,453 --> 01:16:29,453
もしかしたら金もあるかもしれない。
822
01:16:29,791 --> 01:16:31,792
- 怖いですか？
- いいえ。
823
01:16:31,793 --> 01:16:32,293
いいえ？
824
01:16:37,299 --> 01:16:41,594
あなたはいつも怯えています。
825
01:16:41,595 --> 01:16:45,973
いや、でも…もしかしたらあるかもしれない
中には家族の秘密も。
826
01:16:45,974 --> 01:16:50,061
家族の秘密？
827
01:16:50,062 --> 01:16:54,315
家族の秘密についてお話します。
828
01:16:54,316 --> 01:16:56,901
（フランス人）何してるの？
829
01:16:56,902 --> 01:17:01,902
（英語）
家族についてお話します。
830
01:17:04,951 --> 01:17:07,119
その神聖な機関は…
831
01:17:07,120 --> 01:17:12,120
野蛮人に美徳を育むことを目的とした。
832
01:17:13,752 --> 01:17:15,920
私の後に続いてそれを繰り返してほしい。
833
01:17:15,921 --> 01:17:19,006
いやいや！
834
01:17:19,007 --> 01:17:21,842
- いいえ！
- それを繰り返します。
835
01:17:21,843 --> 01:17:25,387
「聖家族」と言ってください。
836
01:17:25,388 --> 01:17:27,598
さあ、言ってみろ。
837
01:17:27,599 --> 01:17:30,392
続けてください。神聖な家族。
838
01:17:30,393 --> 01:17:32,603
善良な市民の教会。
839
01:17:32,604 --> 01:17:34,688
教会…（泣き声）
840
01:17:34,689 --> 01:17:36,524
チ...
841
01:17:36,525 --> 01:17:38,859
- 善良な国民よ。
- 善良な国民...
842
01:17:38,860 --> 01:17:42,655
（すすり泣き）
843
01:17:42,656 --> 01:17:44,782
言ってみろ。言ってみろ！
844
01:17:44,783 --> 01:17:48,828
子供たちは拷問を受けています
彼らが最初の嘘をつくまでは。
845
01:17:48,829 --> 01:17:50,996
子供たちは...
846
01:17:50,997 --> 01:17:53,040
(泣き声) ..拷問されています...
847
01:17:53,041 --> 01:17:54,959
(すすり泣く)
848
01:17:54,960 --> 01:17:57,795
意志が壊れたところ…
849
01:17:57,796 --> 01:17:59,922
弾圧によって。
850
01:17:59,923 --> 01:18:03,717
（ぶつぶつ）
意志が...壊れた...抑圧がどこにあるのか。
851
01:18:03,718 --> 01:18:06,137
どこに自由が...
852
01:18:06,138 --> 01:18:09,056
自由…自由！
853
01:18:09,057 --> 01:18:11,225
暗殺される。
854
01:18:11,226 --> 01:18:14,145
自由は利己主義によって暗殺されます。
855
01:18:14,146 --> 01:18:14,646
(すすり泣く)
856
01:18:19,442 --> 01:18:21,777
家族...
857
01:18:21,778 --> 01:18:23,445
家族...
858
01:18:23,446 --> 01:18:26,574
あなたは...
859
01:18:26,575 --> 01:18:29,201
あなたは...
860
01:18:29,202 --> 01:18:32,913
あなたは...あなたは...
861
01:18:32,914 --> 01:18:35,040
- あなたは...
- (ジャンヌがすすり泣く)
862
01:18:35,041 --> 01:18:38,252
クソ...
863
01:18:38,253 --> 01:18:41,255
クソ…家族。
864
01:18:41,256 --> 01:18:43,382
（ポールがうめき声を上げる）
865
01:18:43,383 --> 01:18:46,135
クソ...
866
01:18:46,136 --> 01:18:48,762
家族！
867
01:18:48,763 --> 01:18:52,641
ああ、神様…イエス様。
868
01:18:52,642 --> 01:18:56,896
ああ、あなたは...
869
01:18:56,897 --> 01:18:58,939
ああ...
870
01:18:58,940 --> 01:19:03,940
（ジャンヌがすすり泣く）
871
01:19:31,139 --> 01:19:36,139
（フランス語）クソ！
872
01:19:36,853 --> 01:19:40,314
（英語）おい、あなた！
873
01:19:40,315 --> 01:19:42,483
そう、あなた！
874
01:19:42,484 --> 01:19:43,984
はぁ？
875
01:19:43,985 --> 01:19:47,613
サプライズがあります。
876
01:19:47,614 --> 01:19:52,493
- 何？
- サプライズがあります!
877
01:19:52,494 --> 01:19:55,621
それは良い。
878
01:19:55,622 --> 01:20:00,622
私は驚きが好きです。
879
01:20:11,179 --> 01:20:12,846
それは何ですか？
880
01:20:12,847 --> 01:20:17,847
音楽。しかし、どうやって操作すればよいのかわかりません。
881
01:20:23,191 --> 01:20:26,402
(パチパチ音)
882
01:20:26,403 --> 01:20:28,570
それは楽しいですか？
883
01:20:28,571 --> 01:20:33,571
(再生を録音)
884
01:21:07,235 --> 01:21:10,529
（フランス人）知っていますか？
なぜ他の人たちを追い出したのですか？
885
01:21:10,530 --> 01:21:13,824
あなたが怒っているから、
それとも私と二人きりになりたいですか？
886
01:21:13,825 --> 01:21:16,285
そして、なぜ私はあなたと二人きりになりたいのですか？
887
01:21:16,286 --> 01:21:18,912
あなたは何かを持っています
本当に真剣に私に言います。
888
01:21:18,913 --> 01:21:22,499
本当に何かを持っているんだ
とても真剣にお伝えします。
889
01:21:22,500 --> 01:21:26,045
- 嬉しいですか、それとも悲しいですか？
- それは秘密です。
890
01:21:26,046 --> 01:21:28,922
だから幸せなんです。
どのような秘密ですか？
891
01:21:28,923 --> 01:21:32,217
- 秘密...
- 話してください！何も聞こえません。
892
01:21:32,218 --> 01:21:36,472
- ...男と女の間。
- それは汚れていますか、それとも愛についてですか？
893
01:21:36,473 --> 01:21:38,682
愛について。しかし、それだけではありません。
894
01:21:38,683 --> 01:21:41,560
愛に関する秘密、
しかしそれは愛ではありません。
895
01:21:41,561 --> 01:21:46,065
それは何ですか？！
896
01:21:46,066 --> 01:21:48,776
一週間以内にあなたと結婚するということ。
897
01:21:48,777 --> 01:21:51,070
- 何？
- 私はあなたと結婚します。
898
01:21:51,071 --> 01:21:53,238
_ - 何？！
899
01:21:53,239 --> 01:21:55,032
- 私と結婚するんですか？
- はい！
900
01:21:55,033 --> 01:21:56,825
- 私たちは結婚するんですか？
- はい。
901
01:21:56,826 --> 01:21:58,118
- いいえ？
- はい。
902
01:21:58,119 --> 01:21:59,286
- いいえ！
- はい。
903
01:21:59,287 --> 01:22:00,412
- はい？
- はい。
904
01:22:00,413 --> 01:22:02,373
- いいえ。
- はい。
905
01:22:02,374 --> 01:22:03,832
- はい？
- いいえ。
906
01:22:03,833 --> 01:22:06,585
- 私たちは結婚するのか、しないのか？
- わからない。
907
01:22:06,586 --> 01:22:08,128
- それで、そうですか？
- はい！
908
01:22:08,129 --> 01:22:09,588
「いや！」「はい！」
909
01:22:09,589 --> 01:22:11,632
- はい。
- いいえ。
910
01:22:11,633 --> 01:22:16,633
はい、いいえ?
911
01:22:22,143 --> 01:22:24,770
（フランス人）もちろんですよ
全部国に送ります。
912
01:22:24,771 --> 01:22:26,814
どう思いますか、ジャンヌ？
913
01:22:26,815 --> 01:22:29,691
オリンピアも喜ぶだろう。
914
01:22:29,692 --> 01:22:34,692
私は昨日トムと一緒にそこへ行きました。
915
01:22:34,697 --> 01:22:38,951
彼女は家族博物館を準備中です。
916
01:22:38,952 --> 01:22:43,952
もちろんブーツは送りません。
私はそれらを持ち歩いています。
917
01:22:44,165 --> 01:22:46,708
それらに触れると奇妙な震えが起こります。
918
01:22:46,709 --> 01:22:47,209
うーん。
919
01:22:52,340 --> 01:22:57,340
これらすべての軍事関連のものは決して古くなりません。
920
01:22:57,637 --> 01:23:00,180
私が小さかった頃、
すごく重そうだった…
921
01:23:00,181 --> 01:23:02,349
パパが私に撃ち方を教えてくれたときのこと。
922
01:23:02,350 --> 01:23:04,351
それをここに保管しておきます。
923
01:23:04,352 --> 01:23:08,147
立派な家庭で、
武器を持っていると便利です。
924
01:23:08,148 --> 01:23:09,857
使い方さえ知りません。
925
01:23:09,858 --> 01:23:14,858
重要なのはそれを持っていることです。
印象に残ります。
926
01:23:18,366 --> 01:23:21,660
あなたは本当にパパのすべてを保管していました。
927
01:23:21,661 --> 01:23:26,039
あれは誰？彼の秩序は？
928
01:23:26,040 --> 01:23:28,375
- ベルベル人の良い例です。
- おお。
929
01:23:28,376 --> 01:23:33,376
強いレース。彼らを雇用しようとした
使用人として働いていましたが、それは悲惨でした。
930
01:23:33,673 --> 01:23:37,426
全部送ることに決めてよかったです
国へ。
931
01:23:37,427 --> 01:23:40,345
彼の持ち物はすべて
積み重なって積み重なっていく。
932
01:23:40,346 --> 01:23:43,557
心配しないで。
すぐに必要なスペースがすべて確保されます。
933
01:23:43,558 --> 01:23:45,726
それはどういう意味ですか？
934
01:23:45,727 --> 01:23:50,022
何もない。
935
01:23:50,023 --> 01:23:51,982
マダム、大佐の夫人…
936
01:23:51,983 --> 01:23:54,067
発表します...
937
01:23:54,068 --> 01:23:57,404
何？何？
938
01:23:57,405 --> 01:24:00,157
この厳粛な日に…
939
01:24:00,158 --> 01:24:02,326
何？何という厳粛な日でしょうか？
940
01:24:02,327 --> 01:24:05,454
一週間以内に結婚します！
941
01:24:05,455 --> 01:24:08,624
- 何って言ったの？
- トムへ！一週間以内に！
942
01:24:08,625 --> 01:24:11,251
- 許し？
- トム！
943
01:24:11,252 --> 01:24:14,922
- 1週間以内に！
- 1週間で何をしていますか？
944
01:24:14,923 --> 01:24:19,923
5…2！
945
01:24:20,553 --> 01:24:25,553
ショットに移りましょう！撮影中です！
946
01:24:27,227 --> 01:24:31,230
それで…結婚をどう考えていますか？
947
01:24:31,231 --> 01:24:32,981
- 結婚？
- はい。
948
01:24:32,982 --> 01:24:35,651
どこでも見かけます。ずっと。
949
01:24:35,652 --> 01:24:37,778
どこでも、どういう意味ですか？
950
01:24:37,779 --> 01:24:42,074
- 壁に。建物について。
- 壁や建物は？
951
01:24:42,075 --> 01:24:45,619
はい、広告の買いだめについてです。
彼らは何を売っているのでしょうか？
952
01:24:45,620 --> 01:24:49,706
車。肉の缶詰。タバコ。
953
01:24:49,707 --> 01:24:52,334
いいえ、すべて若いカップルの話です。
954
01:24:52,335 --> 01:24:54,711
結婚前は子供無し。
955
01:24:54,712 --> 01:24:57,798
すると同じカップルが、
結婚して子供もいる。
956
01:24:57,799 --> 01:24:59,633
要するに結婚。
957
01:24:59,634 --> 01:25:02,261
完璧で理想的な、成功した結婚生活。
958
01:25:02,262 --> 01:25:04,846
それはもうありません
教会の保護区。
959
01:25:04,847 --> 01:25:08,850
夫に負担がかかっていたのは、
責任と妻の小言。
960
01:25:08,851 --> 01:25:11,103
今、結婚式は広告の笑顔で！
961
01:25:11,104 --> 01:25:14,147
彼らは微笑みます。ポスターに。
962
01:25:14,148 --> 01:25:18,527
もちろんポスターにも。しかし、なぜ
結婚後の結婚を真剣に考えていないのですか？
963
01:25:18,528 --> 01:25:22,823
結婚…ポップな結婚！
964
01:25:22,824 --> 01:25:26,285
ポップ？それが公式です。
965
01:25:26,286 --> 01:25:30,038
ポップな若者に、ポップな結婚を！
966
01:25:30,039 --> 01:25:34,167
でも...もしポップ・マリッジだったらどうなるだろうか
機能しないのですか？
967
01:25:34,168 --> 01:25:37,170
それからそれを修正しなければなりません
車と同じように。
968
01:25:37,171 --> 01:25:40,132
配偶者は共働きです
オーバーオールで...
969
01:25:40,133 --> 01:25:42,301
エンジンをかがめて修理してください。
970
01:25:42,302 --> 01:25:46,013
そして不倫の場合は
ポップ・マリッジはどうなる？
971
01:25:46,014 --> 01:25:49,850
その場合、
従業員は3人か4人です。
972
01:25:49,851 --> 01:25:52,019
愛についてはどうですか？
973
01:25:52,020 --> 01:25:54,021
愛はPOPですか？
974
01:25:54,022 --> 01:25:56,023
いいえ、そうではありません。愛はポップなものではありません。
975
01:25:56,024 --> 01:25:59,610
愛はポップなものではありません。それで、それは何ですか？
976
01:25:59,611 --> 01:26:02,279
労働者たちは秘密のアパートに引退します...
977
01:26:02,280 --> 01:26:06,241
オーバーオールを脱ぐ
そして再び男と女に…
978
01:26:06,242 --> 01:26:11,242
そして愛し合う。
979
01:26:20,715 --> 01:26:22,883
あなたは素晴らしいです。
980
01:26:22,884 --> 01:26:26,511
花嫁を彩るのはドレスです。
981
01:26:26,512 --> 01:26:29,139
あなたはリタ・ヘイワースよりも優れています。
982
01:26:29,140 --> 01:26:32,267
ジョーン・クロフォードより上手い！
983
01:26:32,268 --> 01:26:34,561
キム・ノバクより上手い！
984
01:26:34,562 --> 01:26:36,730
ローレン・バコールよりも優れています！
985
01:26:36,731 --> 01:26:38,899
エヴァ・ガードナーよりも優れている...
986
01:26:38,900 --> 01:26:41,360
彼女がミッキー・ルーニーの恋人だったとき！
987
01:26:41,361 --> 01:26:45,072
何してるの？
停止！やめて、でも撮影は続けてください！
988
01:26:45,073 --> 01:26:48,492
なぜ雨の中で撮影しないのですか？
頭がおかしいよ！
989
01:26:48,493 --> 01:26:53,493
（叫び）
990
01:26:58,461 --> 01:27:01,088
- ジャンヌはどこですか？
- 彼女は逃げ出したに違いない。
991
01:27:01,089 --> 01:27:03,256
いつ？雨の中？
992
01:27:03,257 --> 01:27:05,342
ジャンヌ！
993
01:27:05,343 --> 01:27:10,343
ジャンヌ！ジャンヌ！
994
01:27:10,598 --> 01:27:11,098
ジャンヌ！
995
01:27:34,205 --> 01:27:36,331
私を許してください！
996
01:27:36,332 --> 01:27:40,168
（英語）許してください！
997
01:27:40,169 --> 01:27:45,169
(フランス語)
あなたと離れたかったけど、できなかった。
998
01:27:45,341 --> 01:27:47,926
(英語)
あなたと離れたかったけど、できなかった。
999
01:27:47,927 --> 01:27:50,011
私はできません。
1000
01:27:50,012 --> 01:27:52,889
(フランス語)
あなたから離れられない、わかってる？
1001
01:27:52,890 --> 01:27:57,890
まだ私が欲しいですか？
1002
01:28:02,150 --> 01:28:07,150
（ポール）バン！
1003
01:28:24,338 --> 01:28:24,838
ほら！
1004
01:28:28,342 --> 01:28:32,095
J「ああ、昔、男がいました。
1005
01:28:32,096 --> 01:28:34,598
J」そして彼は年老いた雌豚を飼っていました。
1006
01:28:34,599 --> 01:28:36,266
Kgrunts) r QW; Qmows ラズベリー)
1007
01:28:36,267 --> 01:28:40,228
J「わあ！ (ホイスト/エス) ハイディドルダウ。
1008
01:28:40,229 --> 01:28:45,229
- 濡れていますよ。
- うーん。
1009
01:28:48,029 --> 01:28:48,641
(雨が降っている)
1010
01:28:54,660 --> 01:28:58,705
（ジャンヌの叫び声）
1011
01:28:58,706 --> 01:29:02,042
(叫び声)
1012
01:29:02,043 --> 01:29:04,336
(英語) ネズミ。
1013
01:29:04,337 --> 01:29:06,546
ただのネズミ。
1014
01:29:06,547 --> 01:29:08,924
ネズミが増えた
パリでは人よりも。
1015
01:29:08,925 --> 01:29:11,176
うーん、うーん、うーん。
1016
01:29:11,177 --> 01:29:13,595
- 私は行ってみたい！
- 待って、待って！
1017
01:29:13,596 --> 01:29:17,516
ちょっとしたことをしたくないですか?
走ったり食べたりしたくないのです。
1018
01:29:17,517 --> 01:29:20,268
これで終わりです！
1019
01:29:20,269 --> 01:29:24,356
これで終わりですが、始めたいと思います
頭と一緒に。それが一番良いところです。
1020
01:29:24,357 --> 01:29:26,483
本当に何もないんですか？
1021
01:29:26,484 --> 01:29:28,068
わかりました。
1022
01:29:28,069 --> 01:29:30,904
うぐん！
1023
01:29:30,905 --> 01:29:34,991
- どうしたの？ネズミを掘らないのですか？
- 行きたいです！
1024
01:29:34,992 --> 01:29:38,578
愛し合うことはできない
もうこのベッドで。私はできません。
1025
01:29:38,579 --> 01:29:41,331
嫌な感じです！吐き気がする！
1026
01:29:41,332 --> 01:29:43,750
さて、ラジエターをいじってみましょう...
1027
01:29:43,751 --> 01:29:45,919
またはマントルピースの上に立っています。
1028
01:29:45,920 --> 01:29:50,920
これにはマヨネーズを用意しなければなりません。
マヨネーズと合わせると本当に美味しいです。
1029
01:29:54,554 --> 01:29:59,182
私はあなたのために嫌いな人を救います。
1030
01:29:59,183 --> 01:30:01,852
（ポール）ネズミのクソ野郎にマヨネーズを！
1031
01:30:01,853 --> 01:30:05,230
(フランス語)
ここから出ていきたいです。私は行ってみたい。
1032
01:30:05,231 --> 01:30:09,192
もうここで我慢できない。
1033
01:30:09,193 --> 01:30:12,571
はい。私は行きます。
1034
01:30:12,572 --> 01:30:14,698
戻ってこないよ…
1035
01:30:14,699 --> 01:30:15,199
SVGIÉ
1036
01:30:18,870 --> 01:30:23,331
クオ・ヴァディス、ベイビー？
1037
01:30:23,332 --> 01:30:25,834
(英語)
何か言い忘れてました。
1038
01:30:25,835 --> 01:30:27,961
私は誰かを好きになりました。
1039
01:30:27,962 --> 01:30:31,631
ああ、それは素晴らしいことではないですか？
1040
01:30:31,632 --> 01:30:35,468
ご存知のとおり、
この濡れた問題から抜け出すために。
1041
01:30:35,469 --> 01:30:40,469
私は彼と愛し合うつもりです！
1042
01:30:40,892 --> 01:30:43,518
さて...
1043
01:30:43,519 --> 01:30:48,519
まず熱いお風呂に入らなければなりません。
1044
01:30:50,109 --> 01:30:55,109
あなたは大丈夫ですから、
肺炎になるよ、飛行機に乗る？
1045
01:30:55,323 --> 01:30:57,490
え？
1046
01:30:57,491 --> 01:30:59,618
そして何が起こるか知っていますか？
1047
01:30:59,619 --> 01:31:02,370
肺炎になったり、
それで何が起こるか知っていますか？
1048
01:31:02,371 --> 01:31:04,539
あなたは死ぬ。
1049
01:31:04,540 --> 01:31:07,876
そして、
死んだらどうなるか知っていますか？
1050
01:31:07,877 --> 01:31:10,045
私は死んだネズミとセックスすることになる。
1051
01:31:10,046 --> 01:31:15,046
(ジャンヌ y6lPS)
1052
01:31:17,970 --> 01:31:19,304
(英語) 私は恋をしています。
1053
01:31:19,305 --> 01:31:22,265
恋してるの？なんて嬉しいことでしょう。
1054
01:31:22,266 --> 01:31:24,684
私は恋している！
1055
01:31:24,685 --> 01:31:26,853
私は恋をしているの、わかりますか？
1056
01:31:26,854 --> 01:31:30,023
恋してる、恋してる！おお！
1057
01:31:30,024 --> 01:31:32,025
私は恋している！
1058
01:31:32,026 --> 01:31:34,903
おお！
1059
01:31:34,904 --> 01:31:37,072
わかるでしょう、あなたは年をとったのです！
1060
01:31:37,073 --> 01:31:40,283
- 太ってきましたね。
- 太ったね？なんて不親切なんだろう。
1061
01:31:40,284 --> 01:31:42,494
髪の毛半分抜けてる…
1062
01:31:42,495 --> 01:31:45,413
残りの半分はほぼ白です。
1063
01:31:45,414 --> 01:31:48,458
10年後、あなたはこうなるでしょう
おっぱいでサッカーをする。
1064
01:31:48,459 --> 01:31:51,586
それについてどう思いますか？
私が何をするか知っていますか？
1065
01:31:51,587 --> 01:31:54,547
あなたは車椅子に乗ることになります！
1066
01:31:54,548 --> 01:31:56,883
まあ、たぶん。
1067
01:31:56,884 --> 01:31:58,343
でも、ご存知の通り...
1068
01:31:58,344 --> 01:32:01,638
ニヤニヤしてクスクス笑ってしまうよ
永遠に至るまで。
1069
01:32:01,639 --> 01:32:03,390
なんて詩的なんだろう。
1070
01:32:03,391 --> 01:32:06,434
でも、行く前に足を洗ってください。
1071
01:32:06,435 --> 01:32:09,562
わかりました。
1072
01:32:09,563 --> 01:32:14,563
ノブ/エッセ・オブリージェ。
1073
01:32:15,653 --> 01:32:19,155
ご存知のように、彼と私は愛し合っています。
1074
01:32:19,156 --> 01:32:22,742
まあ、本当に？ （笑）それは素晴らしいですね。
1075
01:32:22,743 --> 01:32:27,743
- 彼は良いクソ野郎ですか？
- 壮大。
1076
01:32:27,915 --> 01:32:30,083
ほら、あなたはバカだよ。
1077
01:32:30,084 --> 01:32:34,587
だって最高のクソが得られるだろうから
まさにここ、このアパートにいます。
1078
01:32:34,588 --> 01:32:35,200
立ち上がる。
1079
01:32:39,677 --> 01:32:43,138
彼は謎に満ちています。
1080
01:32:43,139 --> 01:32:45,473
石鹸をください。
1081
01:32:45,474 --> 01:32:47,809
聞いてください、愚かなドードー。
1082
01:32:47,810 --> 01:32:52,397
あなたがこれまで抱えてきたすべての謎
人生の中でここにいることを知ることになるでしょう。
1083
01:32:52,398 --> 01:32:57,398
彼はみんなと同じだけど…
同時に彼は違う。
1084
01:32:57,695 --> 01:32:59,821
つまり、みんなと同じように。
1085
01:32:59,822 --> 01:33:02,782
- ええ、でも...彼でさえ私を怖がらせます。
- はぁ？
1086
01:33:02,783 --> 01:33:04,909
彼でさえ私を怖がらせます。
1087
01:33:04,910 --> 01:33:07,120
あなたの地元のポン引き、彼は何ですか？
1088
01:33:07,121 --> 01:33:09,873
そうかもしれない。彼はそれを見てます。
1089
01:33:09,874 --> 01:33:12,042
なぜ私が彼に恋をしているか知っていますか？
1090
01:33:12,043 --> 01:33:13,918
待ちきれない。
1091
01:33:13,919 --> 01:33:17,839
彼は知っているからです。彼はその方法を知っています
私を彼に恋させるために。
1092
01:33:17,840 --> 01:33:21,134
あなたは愛するこの人が欲しいのです
あなたを守り、世話するために。
1093
01:33:21,135 --> 01:33:22,594
うん。
1094
01:33:22,595 --> 01:33:25,930
あなたはこの黄金が欲しいのですが、
光り輝く、力強い戦士…
1095
01:33:25,931 --> 01:33:29,350
要塞を建てる
隠れられる場所。
1096
01:33:29,351 --> 01:33:31,519
だから、絶対に... しなければなりません...
1097
01:33:31,520 --> 01:33:33,688
決してアフラキになる必要はありません。
1098
01:33:33,689 --> 01:33:36,024
孤独や虚しさを感じる必要はありません。
1099
01:33:36,025 --> 01:33:38,318
- それがあなたが望んでいることですよね？
- はい。
1100
01:33:38,319 --> 01:33:41,988
- まあ、決して見つからないでしょう。
- しかし、私はこの男を見つけました。
1101
01:33:41,989 --> 01:33:46,159
そうすれば、彼が望むようになるまで、長くはかからないでしょう
あなたは彼のために要塞を建ててください...
1102
01:33:46,160 --> 01:33:49,079
あなたのおっぱいから
そしてあなたの女性器とあなたの髪...
1103
01:33:49,080 --> 01:33:51,831
そしてあなたの笑顔
そしてあなたの匂いのやり方。
1104
01:33:51,832 --> 01:33:56,586
そして...そして彼ができる場所
十分に快適で安全だと感じます...
1105
01:33:56,587 --> 01:34:00,173
彼が礼拝できるように
自分の刺した祭壇の前で。
1106
01:34:00,174 --> 01:34:03,343
- しかし、私はこの男を見つけました！
- いいえ、あなたは一人です。
1107
01:34:03,344 --> 01:34:05,345
あなたは皆一人です。
1108
01:34:05,346 --> 01:34:08,223
あなたは自由ではなくなります
その孤独感を…
1109
01:34:08,224 --> 01:34:10,600
死を見るまでは
まさに顔に。
1110
01:34:10,601 --> 01:34:13,520
つまり、それはでたらめのように聞こえます...
1111
01:34:13,521 --> 01:34:15,647
ロマンチックなくだらないこと...
1112
01:34:15,648 --> 01:34:19,692
すぐ上に上がるまで
死の尻に。
1113
01:34:19,693 --> 01:34:24,364
彼のお尻のすぐ上に...
恐怖の子宮を見つけるまで。
1114
01:34:24,365 --> 01:34:27,367
それから...もしかしたら...
1115
01:34:27,368 --> 01:34:30,036
たぶん、そうすれば彼を見つけることができるでしょう。
1116
01:34:30,037 --> 01:34:32,205
しかし、私はこの男を見つけます。
1117
01:34:32,206 --> 01:34:37,206
彼はあなたです！あなたはその男です！
1118
01:34:44,552 --> 01:34:46,678
はさみを持ってきてください。
1119
01:34:46,679 --> 01:34:51,679
- 何？
- 爪切りハサミを持ってきてください。
1120
01:34:56,939 --> 01:34:59,649
いや、カットしてほしいんですが…
1121
01:34:59,650 --> 01:35:04,650
フィンゲマイユ
戦いの相手はこの 2 人です。
1122
01:35:11,036 --> 01:35:16,036
それだけです。
1123
01:35:18,210 --> 01:35:20,461
入れてほしい
あなたの指が私のお尻に届きます。
1124
01:35:20,462 --> 01:35:21,796
（フランス人）何？
1125
01:35:21,797 --> 01:35:26,797
(英語) 私の尻に指を入れてください。
あなたは耳が聞こえませんか？
1126
01:35:27,261 --> 01:35:27,761
続けてください。
1127
01:35:32,516 --> 01:35:34,684
豚を飼うつもりです...
1128
01:35:34,685 --> 01:35:38,605
そして私は...
豚に犯してもらうよ。
1129
01:35:38,606 --> 01:35:41,065
豚にあなたの顔に吐いてもらいたいのですが...
1130
01:35:41,066 --> 01:35:43,568
そして嘔吐物を飲み込んでほしい。
1131
01:35:43,569 --> 01:35:45,862
私のためにそれをしてくれるのですか？
1132
01:35:45,863 --> 01:35:47,488
- うん。
- はぁ？
1133
01:35:47,489 --> 01:35:49,032
うん！
1134
01:35:49,033 --> 01:35:51,159
豚には死んでもらいたいのですが…
1135
01:35:51,160 --> 01:35:53,286
あなたが彼とセックスしている間。
1136
01:35:53,287 --> 01:35:55,413
それなら、あなたは彼の後ろに行かなければなりません。
1137
01:35:55,414 --> 01:35:59,209
匂いを嗅いでほしい
瀕死の豚のおなら。
1138
01:35:59,210 --> 01:36:01,544
それを全部やってくれるんですか？
1139
01:36:01,545 --> 01:36:03,338
はい、それ以上です！
1140
01:36:03,339 --> 01:36:05,173
さらに悪いことに！
1141
01:36:05,174 --> 01:36:10,174
そして、以前よりも悪化しました。
1142
01:36:16,310 --> 01:36:19,020
(英語) あなたはばかばかしいようです
そのメイクで。
1143
01:36:19,021 --> 01:36:24,021
売春婦の風刺画みたいな。
1144
01:36:24,985 --> 01:36:29,985
夜にママに少し触れて。
1145
01:36:34,536 --> 01:36:39,536
偽オフィーリアは浴槽で溺死した。
1146
01:36:44,505 --> 01:36:49,505
あなた自身を見てもらえればと思います。
本当に笑ってしまうでしょう。
1147
01:36:50,010 --> 01:36:55,010
あなたはお母さんの最高傑作です。
1148
01:36:59,979 --> 01:37:02,146
キリスト！
1149
01:37:02,147 --> 01:37:07,147
クソみたいな花が多すぎる
この場所で。息ができない。
1150
01:37:09,571 --> 01:37:11,990
クローゼットの上にあるのを知っていますか？
1151
01:37:11,991 --> 01:37:14,909
ダンボール箱、あなたのすべてを見つけました...
1152
01:37:14,910 --> 01:37:17,745
あなたの小さなグッズをすべて見つけました。
1153
01:37:17,746 --> 01:37:21,249
ペンとかキーホルダーとか…
1154
01:37:21,250 --> 01:37:26,250
外国のお金、
フランスのくすぐり、全体ショット。
1155
01:37:26,672 --> 01:37:29,465
聖職者の首輪さえも。
1156
01:37:29,466 --> 01:37:34,466
全部集めているとは知りませんでした
残された小さな小物たち。
1157
01:37:37,808 --> 01:37:41,060
夫が生きていても…
1158
01:37:41,061 --> 01:37:44,355
クソ200年…
1159
01:37:44,356 --> 01:37:48,401
彼には決してできないだろう
妻の本性を知るために。
1160
01:37:48,402 --> 01:37:50,528
つまり、私は...
1161
01:37:50,529 --> 01:37:54,157
できるかもしれない
宇宙を理解するために…
1162
01:37:54,158 --> 01:37:57,910
でも...
1163
01:37:57,911 --> 01:38:02,707
真実を決して発見することはないだろう
あなたのこと。一度もない。
1164
01:38:02,708 --> 01:38:07,253
つまり、あなたは一体誰だったのでしょうか？
1165
01:38:07,254 --> 01:38:09,422
あの日を思い出してください...
1166
01:38:09,423 --> 01:38:12,508
私がそこにいた最初の日は？
1167
01:38:12,509 --> 01:38:17,509
できないことは分かっていた
私が言わない限りパンツの中に入ってください...
1168
01:38:17,598 --> 01:38:20,391
ええと...私は何と言ったでしょうか？
1169
01:38:20,392 --> 01:38:21,809
そうそう。
1170
01:38:21,810 --> 01:38:26,810
えーっと…「請求書を頂けますか？」
出発しなければなりません。」
1171
01:38:27,608 --> 01:38:28,220
覚えて？
1172
01:38:33,238 --> 01:38:36,908
昨夜...
1173
01:38:36,909 --> 01:38:41,120
ライトを剥ぎ取った
あなたのお母さんのこと。
1174
01:38:41,121 --> 01:38:46,121
そしてジョイント全体がバナナになりました。
1175
01:38:46,585 --> 01:38:49,629
ゲストの皆様...
1176
01:38:49,630 --> 01:38:54,630
あなたが彼らをそう呼んでいたように...
1177
01:38:55,302 --> 01:38:58,554
うーん、そうだと思います
私も含まれますね？
1178
01:38:58,555 --> 01:39:00,515
はぁ？
1179
01:39:00,516 --> 01:39:03,101
それには私も含まれますね。
1180
01:39:03,102 --> 01:39:08,102
5年間、私はむしろゲストでした。
夫よりもこのクソ駄作。
1181
01:39:08,649 --> 01:39:11,651
もちろん特典付きで。
1182
01:39:11,652 --> 01:39:14,195
そして、あなたのことを理解できるように...
1183
01:39:14,196 --> 01:39:16,572
マルセルを私に引き継がせてください。
1184
01:39:16,573 --> 01:39:20,326
夫は倍増して、
その部屋は私たちの部屋のダブルでした。
1185
01:39:20,327 --> 01:39:22,495
そして、あなたは何を知っていますか？
1186
01:39:22,496 --> 01:39:25,081
私には彼に尋ねる勇気さえありませんでした。
1187
01:39:25,082 --> 01:39:29,001
彼に尋ねる勇気はなかった
あなたと私が同じ数字だったら...
1188
01:39:29,002 --> 01:39:31,504
同じ数字だった
あなたは彼と一緒にやったのです。
1189
01:39:31,505 --> 01:39:35,800
私たちの結婚はそれ以上のものではなかった
あなたにとって塹壕よりも。
1190
01:39:35,801 --> 01:39:40,721
そして、あなたが抜け出すために必要だったのは、
35セントのカミソリと水の入った浴槽。
1191
01:39:40,722 --> 01:39:44,350
安い、クソ、クソ、
神に見捨てられた売春婦。
1192
01:39:44,351 --> 01:39:46,519
地獄に落ちてほしいと願っています。
1193
01:39:46,520 --> 01:39:49,730
あなたは最も汚い人よりも悪いです
誰でも見つけられる路上の豚、
1194
01:39:49,731 --> 01:39:54,318
その理由はわかりますか？
理由はわかりますか？あなたが嘘をついたからです。
1195
01:39:54,319 --> 01:39:57,405
あなたは私に嘘をつきました、そして私はあなたを信頼しました。
あなたは嘘をつきました。
1196
01:39:57,406 --> 01:40:00,658
嘘をついていることはわかっていましたね！
1197
01:40:00,659 --> 01:40:03,202
続けて、嘘はなかったと言ってください。
1198
01:40:03,203 --> 01:40:06,038
何も持っていませんか
それについて言うには？
1199
01:40:06,039 --> 01:40:09,417
何かを思いつくことはできますが、
できないですか？はぁ？
1200
01:40:09,418 --> 01:40:14,418
さあ、何か言ってください！
笑って、クソ野郎！
1201
01:40:14,423 --> 01:40:17,383
さあ、教えて...
何か甘いことを言ってください。
1202
01:40:17,384 --> 01:40:22,384
私に微笑んで、そして
私がただ誤解していただけだと言います。
1203
01:40:22,556 --> 01:40:24,432
さあ、教えてください。
1204
01:40:24,433 --> 01:40:27,518
このクソ野郎！
1205
01:40:27,519 --> 01:40:32,519
クソ野郎、クソ豚野郎の嘘つき。
1206
01:40:33,400 --> 01:40:36,235
(すすり泣く)
1207
01:40:36,236 --> 01:40:36,736
ローザ…
1208
01:40:41,408 --> 01:40:45,620
ごめんなさい...
1209
01:40:45,621 --> 01:40:47,580
私には無理です...
1210
01:40:47,581 --> 01:40:49,874
我慢できない…
1211
01:40:49,875 --> 01:40:54,875
これらのいまいましいものを見るために
あなたの顔に。
1212
01:40:59,301 --> 01:41:01,260
(すすり泣く)
1213
01:41:01,261 --> 01:41:03,930
あなたは一度も化粧をしたことがありません。
1214
01:41:03,931 --> 01:41:08,931
このクソ野郎。
これをあなたの口から取り除きます。
1215
01:41:09,144 --> 01:41:12,605
この口紅は…
1216
01:41:12,606 --> 01:41:17,606
（すすり泣き） ローザ…ああ、神様！
1217
01:41:19,947 --> 01:41:22,990
ごめんなさい。
1218
01:41:22,991 --> 01:41:26,619
なぜそんなことをしたのか分かりません。
1219
01:41:26,620 --> 01:41:30,623
方法がわかれば、私もそうするだろう。
1220
01:41:30,624 --> 01:41:35,624
（すすり泣き）どうすればいいのか分かりません。
1221
01:41:40,968 --> 01:41:43,970
私は...方法を見つけなければなりません。
1222
01:41:43,971 --> 01:41:47,014
（女性がフランス語で叫ぶ）
誰かいますか？
1223
01:41:47,015 --> 01:41:49,433
（英語）え？
1224
01:41:49,434 --> 01:41:52,061
（フランス語）あそこで音がしたよ！
1225
01:41:52,062 --> 01:41:54,230
（すすり泣き）
1226
01:41:54,231 --> 01:41:56,399
(英語) わかりました、私は...
1227
01:41:56,400 --> 01:42:01,400
来ますよ。
1228
01:42:02,322 --> 01:42:05,408
私は行かなければならない。
1229
01:42:05,409 --> 01:42:10,409
私は行かなければなりません、恋人、ベイビー。
誰かが私に電話をかけています。
1230
01:42:14,293 --> 01:42:17,295
（フランス人）それで？誰かいますか？
1231
01:42:17,296 --> 01:42:22,296
（英語）そうですね。今行ってる。
1232
01:42:22,676 --> 01:42:25,595
（フランス語の女性）彼はここにいます。急いで！
1233
01:42:25,596 --> 01:42:27,722
起きろ！
1234
01:42:27,723 --> 01:42:30,641
- 開けて！開けて！
- 朝の4時です。
1235
01:42:30,642 --> 01:42:34,103
しばらくの間4号室が必要です。
1236
01:42:34,104 --> 01:42:36,981
30分？はい、それで十分です。
1237
01:42:36,982 --> 01:42:38,816
はい、30分です。
1238
01:42:38,817 --> 01:42:41,444
- お腹いっぱいです。
-そうではありません。
1239
01:42:41,445 --> 01:42:44,405
お腹がいっぱいになったら、
あなたは外に看板を置きます。
1240
01:42:44,406 --> 01:42:46,407
ホテルは知っています。
1241
01:42:46,408 --> 01:42:49,785
路上で口論するのはもううんざりだ。
1242
01:42:49,786 --> 01:42:51,871
所有者に電話してください。
1243
01:42:51,872 --> 01:42:55,708
何を待っていますか?
オーナーは一度も大騒ぎしたことはありません。
1244
01:42:55,709 --> 01:42:59,295
ローザと私は古い友人です。
1245
01:42:59,296 --> 01:42:59,908
UD- を開きます。
1246
01:43:08,221 --> 01:43:10,973
迷惑をかけないでください
あるいはあなたの上司に伝えます。
1247
01:43:10,974 --> 01:43:15,974
入ってください、すべてが整理されました...
1248
01:43:17,105 --> 01:43:20,232
あなたは勝ちました。彼は脱いでしまった。
1249
01:43:20,233 --> 01:43:22,401
大変申し訳ございません。
1250
01:43:22,402 --> 01:43:27,402
急いで！彼は遠くにいるはずがない。
1251
01:43:28,283 --> 01:43:33,283
彼を戻ってこさせてください。
彼に、ただ立ち去ることはできないと伝えてください。
1252
01:43:43,840 --> 01:43:48,840
（ポールが口笛を吹く）
1253
01:44:16,873 --> 01:44:19,959
ああ...やめてください
私を見つけたと彼女に伝えてください。
1254
01:44:19,960 --> 01:44:22,670
もうそれは好きではありません。
彼女の顔を見ましたか？
1255
01:44:22,671 --> 01:44:24,839
一度、妻が私を満足させてくれました。
1256
01:44:24,840 --> 01:44:28,050
しかし今、彼女は皮膚病を患っている。
蛇皮みたいですね。
1257
01:44:28,051 --> 01:44:31,721
- 私の立場に立ってください。
- 来る。私と来て。
1258
01:44:31,722 --> 01:44:36,722
でも...私を手放してください!
1259
01:44:37,394 --> 01:44:39,979
クレイジー』
1260
01:44:39,980 --> 01:44:44,483
私を手放してください！手放す！
1261
01:44:44,484 --> 01:44:48,571
（英語）ここから出て行け！
1262
01:44:48,572 --> 01:44:49,072
ファッゴフ
1263
01:45:26,234 --> 01:45:31,234
（女性がすすり泣く）
1264
01:45:32,282 --> 01:45:34,700
いいえ！
1265
01:45:34,701 --> 01:45:35,201
（泣く）
1266
01:45:39,831 --> 01:45:40,331
（ニャー）
1267
01:46:07,692 --> 01:46:08,192
(すすり泣く)
1268
01:46:22,165 --> 01:46:25,709
（フランス語）頑張って覚えてください！
4階から来た男。
1269
01:46:25,710 --> 01:46:27,878
彼は数日前に引っ越してきました。
1270
01:46:27,879 --> 01:46:30,381
言ったでしょう、私は誰も知りません。
1271
01:46:30,382 --> 01:46:34,468
彼らは行き来します。上の男
4人目、1人目の女性。
1272
01:46:34,469 --> 01:46:39,265
私が何を知っているのでしょうか？ (笑)
1273
01:46:39,266 --> 01:46:42,268
彼らは家具をどこへ持って行きましたか?
空いてますよ。
1274
01:46:42,269 --> 01:46:45,437
彼にメールをどこに送りますか?
彼の住所を教えてください。
1275
01:46:45,438 --> 01:46:50,109
持ってないんです。
1276
01:46:50,110 --> 01:46:52,736
私はこの人たちを知りません。
1277
01:46:52,737 --> 01:46:57,157
- 彼の名前さえないのですか？
- 何もない！
1278
01:46:57,158 --> 01:47:02,158
マムゼル！
1279
01:47:09,963 --> 01:47:13,257
私たちのためにアパートを見つけました。
1280
01:47:13,258 --> 01:47:16,635
ジュール・ヴェルヌ通り1番地。
1281
01:47:16,636 --> 01:47:20,556
はい。パッシーで。
1282
01:47:20,557 --> 01:47:25,019
早く来てください！今すぐ来ますか？
1283
01:47:25,020 --> 01:47:28,105
どこにあるか知っていますか？
1284
01:47:28,106 --> 01:47:30,774
お待ちしております。やって来る。
1285
01:47:30,775 --> 01:47:31,275
(すすり泣く)
1286
01:47:44,581 --> 01:47:45,081
(すすり泣く)
1287
01:47:52,005 --> 01:47:57,005
- (ドアベルが鳴る)
- (フランス語) 入ってください、開いています。
1288
01:47:57,218 --> 01:47:59,595
私たちのアパートが気に入っていただけましたか？
1289
01:47:59,596 --> 01:48:01,764
とても軽いです。
1290
01:48:01,765 --> 01:48:05,684
狭い部屋もありますよ。
ダブルベッドには小さすぎます。
1291
01:48:05,685 --> 01:48:07,853
子供ならそれでいいでしょう。
1292
01:48:07,854 --> 01:48:10,439
フィデル。男の子には素敵な名前ですね。
1293
01:48:10,440 --> 01:48:12,608
カストロのようなフィデル。
1294
01:48:12,609 --> 01:48:14,818
でも女の子も欲しいです。
1295
01:48:14,819 --> 01:48:17,446
ローザ。ローザ・ルクセンブルクのように。
1296
01:48:17,447 --> 01:48:21,033
知名度は低いですが、私は好きです。
1297
01:48:21,034 --> 01:48:23,661
ご存知ですか...
1298
01:48:23,662 --> 01:48:26,413
毎日あなたを撮りたかった。
1299
01:48:26,414 --> 01:48:28,874
朝、目が覚めると…
1300
01:48:28,875 --> 01:48:31,543
夕方、寝ているとき。
1301
01:48:31,544 --> 01:48:35,631
初めて笑ったとき…
1302
01:48:35,632 --> 01:48:38,717
そして私はそれを何も撮影しませんでした。
1303
01:48:38,718 --> 01:48:39,218
ここ。
1304
01:48:44,265 --> 01:48:46,558
今日は撮影最終日です。
1305
01:48:46,559 --> 01:48:48,727
映画は完成しました。
1306
01:48:48,728 --> 01:48:52,022
終わってしまうものは好きではないので、
終わるもの。
1307
01:48:52,023 --> 01:48:57,023
始めなければなりません
すぐに別のことを。
1308
01:48:59,739 --> 01:49:01,907
このアパートは広いです！
1309
01:49:01,908 --> 01:49:04,076
- どこにいるの？
- 私はここにいます！
1310
01:49:04,077 --> 01:49:08,080
- 大きすぎるよ！道に迷ってしまいます！
- やめて！始めないでください！
1311
01:49:08,081 --> 01:49:11,375
- このアパートをどうやって見つけたのですか？
- 偶然です。
1312
01:49:11,376 --> 01:49:14,545
- 私たちがすべてを変えます!
- すべて！
1313
01:49:14,546 --> 01:49:16,630
偶然を運命に変えてやる。
1314
01:49:16,631 --> 01:49:18,757
さあ、ジャンヌ。脱ぐ！
1315
01:49:18,758 --> 01:49:22,094
飛んでいって、そこは天国だよ！
1316
01:49:22,095 --> 01:49:24,471
あなたは舞い上がっています、あなたは天国にいるのです！
1317
01:49:24,472 --> 01:49:27,057
降りてきて、ノーズダイブして、
降りて来い！
1318
01:49:27,058 --> 01:49:28,934
（飛行機を模倣しています）
1319
01:49:28,935 --> 01:49:31,270
3回転して降りてください。
1320
01:49:31,271 --> 01:49:35,024
ジャンヌ、何が起こっているの？
エアポケットがあるんですね。
1321
01:49:35,025 --> 01:49:39,653
何が起こっていますか？
1322
01:49:39,654 --> 01:49:43,365
混乱の斑点は終わった。
1323
01:49:43,366 --> 01:49:48,366
私たちは子供のようには遊べない
もうジャンヌ。
1324
01:49:50,123 --> 01:49:53,751
- 私たちは大人です。
- 大人ですか？それはひどいですね！
1325
01:49:53,752 --> 01:49:58,005
はい。ひどいですね。
1326
01:49:58,006 --> 01:50:00,174
大人は何をしますか？
1327
01:50:00,175 --> 01:50:02,301
わからない。
1328
01:50:02,302 --> 01:50:06,263
ヴベールは発明しなければならない
身振りも言葉も。
1329
01:50:06,264 --> 01:50:11,264
例えば大人は…
1330
01:50:15,565 --> 01:50:17,900
しかし、私が知っていることが1つあります。
1331
01:50:17,901 --> 01:50:21,153
大人は冷静で、真剣で…。
1332
01:50:21,154 --> 01:50:24,323
論理的で、慎重で、冷静です。
1333
01:50:24,324 --> 01:50:25,616
はい。
1334
01:50:25,617 --> 01:50:29,328
- そして...彼らは問題に直面します。
- はい、はい。はい、はい。
1335
01:50:29,329 --> 01:50:32,664
ほら、ジャンヌ、
このアパートは私たちには無理だろう。
1336
01:50:32,665 --> 01:50:36,043
このアパート、私たちには無理だよ、ジャンヌ。
1337
01:50:36,044 --> 01:50:38,962
- どこに行くの？
- アパートを探すため。
1338
01:50:38,963 --> 01:50:41,131
どんなアパートですか？
1339
01:50:41,132 --> 01:50:43,258
私たちが住めるアパート。
1340
01:50:43,259 --> 01:50:45,427
私たちはここに住むことができます。
1341
01:50:45,428 --> 01:50:48,597
汚いよ。匂いがする。
気分が悪くなるんです。
1342
01:50:48,598 --> 01:50:50,724
- 一緒に来ますか？
- いいえ、いいえ。
1343
01:50:50,725 --> 01:50:55,725
窓を閉めなければなりません
そして鍵を返します。やるべきことはたくさんあります。
1344
01:51:00,110 --> 01:51:02,444
わかりました。
1345
01:51:02,445 --> 01:51:07,445
- さよなら。
- さよなら。
1346
01:52:09,929 --> 01:52:13,015
(英語) またまた私です。
1347
01:52:13,016 --> 01:52:15,142
終わりました。終わりました。
1348
01:52:15,143 --> 01:52:17,769
終わって、また始まる。
1349
01:52:17,770 --> 01:52:21,773
また何が始まるの？
もう何も分かりません。
1350
01:52:21,774 --> 01:52:24,985
理解できることは何もありません。
私たちはアパートを出ました。
1351
01:52:24,986 --> 01:52:27,946
さあ、また始まります
愛とそれ以外のすべてを込めて。
1352
01:52:27,947 --> 01:52:30,574
- 残り？
- はい、聞いてください。
1353
01:52:30,575 --> 01:52:33,785
私は 45 歳です。未亡人です。
1354
01:52:33,786 --> 01:52:36,830
小さなホテルがあるのですが、
一種のダンプ。
1355
01:52:36,831 --> 01:52:39,708
しかし、完全に失敗作というわけではありません。
1356
01:52:39,709 --> 01:52:43,962
そして、ええと...私は運に頼って生きていました、
そして私は結婚しました。
1357
01:52:43,963 --> 01:52:46,381
私の妻は自殺しました。
1358
01:52:46,382 --> 01:52:48,508
でもね、一体どういうことなんだろう。
1359
01:52:48,509 --> 01:52:51,094
私は...賞はありません。
1360
01:52:51,095 --> 01:52:54,056
釘を拾いました
1948年に私がキューバにいたとき...
1361
01:52:54,057 --> 01:52:57,476
そして今、私は前立腺を手に入れました
アイダホポテトのようなもの。
1362
01:52:57,477 --> 01:53:02,477
しかし、私はまだ良い棒人間です、
たとえ子供が産めなくても。
1363
01:53:02,649 --> 01:53:04,691
見てみましょう。
1364
01:53:04,692 --> 01:53:09,692
私には踏み台がありません。
私には友達がいません。
1365
01:53:09,906 --> 01:53:12,282
もしあなたに出会わなかったら…と思います。
1366
01:53:12,283 --> 01:53:16,036
おそらく解決するだろう
硬い椅子と痔に。
1367
01:53:16,037 --> 01:53:19,790
とにかく長くするために、
退屈な物語がさらに退屈に…
1368
01:53:19,791 --> 01:53:23,794
私は私のような男がいた時代から来た
このように関節に落ちてしまいます...
1369
01:53:23,795 --> 01:53:28,795
そしてあなたのような若いひよこを拾ってください...
そして彼女をヤリマンと呼びます。
1370
01:53:36,349 --> 01:53:38,475
乱入して大変申し訳ありません…
1371
01:53:38,476 --> 01:53:41,186
しかし、私はとても衝撃を受けました
あなたの美しさと...
1372
01:53:41,187 --> 01:53:44,356
あなたに提供できると思ったのを
シャンパンを一杯。
1373
01:53:44,357 --> 01:53:46,483
この席は空いていますか？
1374
01:53:46,484 --> 01:53:48,902
- いいえ。
- いいですか？
1375
01:53:48,903 --> 01:53:53,903
もしよろしければ。
1376
01:53:56,577 --> 01:53:59,955
ギャルソン！
1377
01:53:59,956 --> 01:54:03,875
ご存知のように、タンゴは儀式です。
1378
01:54:03,876 --> 01:54:06,003
「儀式」って分かりますか？
1379
01:54:06,004 --> 01:54:11,004
そして、あなたは見なければなりません
ダンサーたちの足。
1380
01:54:38,786 --> 01:54:40,912
なんてこった！
1381
01:54:40,913 --> 01:54:43,957
あなたはシャンパンを飲んでいません
暖かかったから。
1382
01:54:43,958 --> 01:54:48,958
それから私はあなたにスコッチを注文しました
そしてあなたはスコッチを飲んでいません。
1383
01:54:59,640 --> 01:55:04,640
来て。パパに一口だけ。
1384
01:55:05,938 --> 01:55:09,149
さて、もしあなたが私を愛しているなら、
全部飲みますよ。
1385
01:55:09,150 --> 01:55:11,360
わかりました、愛しています。
1386
01:55:11,361 --> 01:55:13,320
ブラボー！
1387
01:55:13,321 --> 01:55:18,321
あなたの妻について教えてください。
1388
01:55:22,872 --> 01:55:25,874
私たちについて話しましょう。
1389
01:55:25,875 --> 01:55:27,959
わかりました。
1390
01:55:27,960 --> 01:55:31,129
しかし、この場所はとても残念です。
1391
01:55:31,130 --> 01:55:35,008
はい、でも私はここにいますよね？
1392
01:55:35,009 --> 01:55:38,303
ムッシュ・メートル・ドット/。
1393
01:55:38,304 --> 01:55:41,181
それはかなり厄介です。
1394
01:55:41,182 --> 01:55:44,643
とにかく、あなたはあなたを愛しています。
1395
01:55:44,644 --> 01:55:47,062
そして、私はあなたと一緒に暮らしたいです。
1396
01:55:47,063 --> 01:55:52,063
あなたのフロップハウスで？
1397
01:55:52,360 --> 01:55:55,112
私のフロップハウスで。
それは一体どういう意味ですか？
1398
01:55:55,113 --> 01:55:57,989
それはいったいどんな違いを生むのでしょうか...
1399
01:55:57,990 --> 01:56:00,784
もし私がフロップハウスを持っているなら
それともホテルか城でしょうか？
1400
01:56:00,785 --> 01:56:05,785
愛してます。
それは一体何ですか？
1401
01:56:20,263 --> 01:56:25,263
(拍手)
1402
01:56:26,269 --> 01:56:28,520
(フランス語) 陪審が選んだのは…
1403
01:56:28,521 --> 01:56:31,189
ベストカップルは以下の10組。
1404
01:56:31,190 --> 01:56:33,024
3番目です！
1405
01:56:33,025 --> 01:56:34,651
セブン！
1406
01:56:34,652 --> 01:56:37,362
8...9...
1407
01:56:37,363 --> 01:56:40,240
11...12...
1408
01:56:40,241 --> 01:56:42,451
13...14...
1409
01:56:42,452 --> 01:56:44,703
15…そして19！
1410
01:56:44,704 --> 01:56:46,037
（歓声）
1411
01:56:46,038 --> 01:56:51,038
そして今、紳士淑女の皆様、
最後のタンゴも頑張ってください！
1412
01:56:54,464 --> 01:56:59,464
(音楽が始まります)
1413
01:57:05,725 --> 01:57:08,310
(英語) ウィスキーをもう少しください。
1414
01:57:08,311 --> 01:57:11,062
ああ、飲んでいないのかと思った。
1415
01:57:11,063 --> 01:57:14,232
でも今は喉が渇いています
そしてもう少し飲みたいです。
1416
01:57:14,233 --> 01:57:17,569
よし。
それは良い考えだと思います。
1417
01:57:17,570 --> 01:57:20,197
ちょっと待って。
1418
01:57:20,198 --> 01:57:24,910
だってあなたは本当に美しいんです。
ちょっと待って。
1419
01:57:24,911 --> 01:57:27,704
ごめんなさい。
1420
01:57:27,705 --> 01:57:32,705
大変申し訳ございません。
飲み物をこぼすつもりはなかった。
1421
01:57:35,755 --> 01:57:37,881
乾杯しましょう...
1422
01:57:37,882 --> 01:57:40,050
私たちの「フェムザホテル」へ
1423
01:57:40,051 --> 01:57:42,427
いや！そんなことはクソだ！さあ。
1424
01:57:42,428 --> 01:57:44,554
おい、聞いてくれ。
1425
01:57:44,555 --> 01:57:48,350
乾杯しましょう
私たちの田舎での生活に。え？
1426
01:57:48,351 --> 01:57:51,019
あなたは自然愛好家ですか？
あなたは私に教えてくれませんでした。
1427
01:57:51,020 --> 01:57:53,146
ああ、Chr の場合...私は自然少年です。
1428
01:57:53,147 --> 01:57:56,900
牛と一緒にいる私が見えませんか
そして私の体中に鶏の糞が付いていますか？
1429
01:57:56,901 --> 01:57:58,860
- そうそう。
- はぁ？
1430
01:57:58,861 --> 01:58:01,446
- 牛の家へ。
- 牛。
1431
01:58:01,447 --> 01:58:05,325
私もあなたの牛になります。
1432
01:58:05,326 --> 01:58:07,494
そして聞いてください...
1433
01:58:07,495 --> 01:58:10,163
1日2回搾乳してくれるんです。
1434
01:58:10,164 --> 01:58:13,542
- それはどうですか？
- 私はその国が嫌いです。
1435
01:58:13,543 --> 01:58:16,878
- あなたはその国が嫌いですか？
- 私はそれが嫌いです！
1436
01:58:16,879 --> 01:58:19,005
ホテルに行く方が好きです。
1437
01:58:19,006 --> 01:58:24,006
- さあ、行きましょう...
- いいえ、踊りましょう。
1438
01:58:24,470 --> 01:58:29,470
さあ。踊りたいですか?
1439
01:58:32,144 --> 01:58:37,144
もう一度始めましょう。
1440
01:59:36,375 --> 01:59:39,044
（フランス語）それが限界です！
何してるの？
1441
01:59:39,045 --> 01:59:41,171
あなたは去らなければなりません、先生。
1442
01:59:41,172 --> 01:59:44,257
マダム！ 「これは愛です。
1443
01:59:44,258 --> 01:59:46,676
サーカスに行ってください
愛が見たいなら！
1444
01:59:46,677 --> 01:59:48,803
続けてください！ここから出て行け！
1445
01:59:48,804 --> 01:59:53,804
立ち去らなければなりません。
1446
01:59:59,857 --> 02:00:02,025
(英語) キスして、恋人！
1447
02:00:02,026 --> 02:00:07,026
さようなら、甘い桃の花よ。
1448
02:00:08,407 --> 02:00:11,284
（ポールは笑う）
1449
02:00:11,285 --> 02:00:16,285
いつまでも踊っていられる。
ああ、痔だ！
1450
02:00:18,959 --> 02:00:21,252
私の美しさよ、私の前に座ってください。
1451
02:00:21,253 --> 02:00:26,253
熟読させてください
そしてあなたがいつもこうであることを忘れないでください。
1452
02:00:31,097 --> 02:00:33,723
ギャルソン！シャンパン！
1453
02:00:33,724 --> 02:00:37,477
音楽が愛の糧なら、続けてください。
1454
02:00:37,478 --> 02:00:39,646
どうしたの？
1455
02:00:39,647 --> 02:00:41,815
（鼻を鳴らして）終わりました。
1456
02:00:41,816 --> 02:00:43,942
どうしたの？
1457
02:00:43,943 --> 02:00:47,904
- 終わりました！
- 何が終わったの？
1458
02:00:47,905 --> 02:00:50,865
うちは絶対行かないよ
もう一度会うために。一度もない！
1459
02:00:50,866 --> 02:00:54,411
それはばかげています。
1460
02:00:54,412 --> 02:00:57,580
- それはばかげています!
- 冗談じゃないよ。
1461
02:00:57,581 --> 02:01:01,543
- ああ、汚いネズミだ！
- 終わりました。
1462
02:01:01,544 --> 02:01:06,339
ほら、何かが終わったら、
それは再び始まります。
1463
02:01:06,340 --> 02:01:08,508
結婚するんだよ！
1464
02:01:08,509 --> 02:01:10,635
私は去ります。
1465
02:01:10,636 --> 02:01:13,096
終わりました。
1466
02:01:13,097 --> 02:01:16,850
ああ、イエス様。
1467
02:01:16,851 --> 02:01:20,687
聞いてください、それは地下鉄のつり革ではありません、
それは私ですコックです！
1468
02:01:20,688 --> 02:01:25,233
終わりました！
1469
02:01:25,234 --> 02:01:27,444
うーん。
1470
02:01:27,445 --> 02:01:27,945
イエス！
1471
02:01:34,577 --> 02:01:39,577
（ポールがうめき声を上げる）
1472
02:02:00,186 --> 02:02:03,188
ちょっと待ってください！
1473
02:02:03,189 --> 02:02:06,191
このバカなヤリマン！
1474
02:02:06,192 --> 02:02:09,569
クソ！ちょっと待って。くそー！
1475
02:02:09,570 --> 02:02:10,070
おい！
1476
02:02:14,742 --> 02:02:18,661
やあ、ルーブ！ここに来て！
1477
02:02:18,662 --> 02:02:23,041
ここに来て！
1478
02:02:23,042 --> 02:02:27,879
ここに来て！
1479
02:02:27,880 --> 02:02:30,423
迎えに行くよ！
1480
02:02:30,424 --> 02:02:30,924
ヤリマン！
1481
02:03:08,003 --> 02:03:10,171
（ジャンヌ）やめて！停止！
1482
02:03:10,172 --> 02:03:13,675
- (英語) 待ってください!
- (フランス語) もう終わりです。
1483
02:03:13,676 --> 02:03:18,676
- (英語) おい、クールだ!
- (フランス語) やめて！もう終わりです。
1484
02:03:19,139 --> 02:03:22,600
どこかに行って！どこかに行って！どこかに行って！
1485
02:03:22,601 --> 02:03:26,145
どこかに行って！
1486
02:03:26,146 --> 02:03:28,815
(英語) 勝てません。
1487
02:03:28,816 --> 02:03:33,816
休ませてください！
1488
02:03:36,073 --> 02:03:38,616
（フランス語）警察に電話します！
1489
02:03:38,617 --> 02:03:43,288
（英語）ああ！鶏小屋の匂いがする。
1490
02:03:43,289 --> 02:03:45,623
まあ、くそー、私はあなたの邪魔ではありません。
1491
02:03:45,624 --> 02:03:50,624
（フランス語）あなたの後、マドモアゼル！
1492
02:03:50,796 --> 02:03:55,592
（英語） 久しぶりです、お姉さん。
それに、あなたは見た目がダサいブロードです。
1493
02:03:55,593 --> 02:03:59,971
気にしない
二度と会えなかったら。
1494
02:03:59,972 --> 02:04:00,472
くそー。
1495
02:04:18,741 --> 02:04:20,658
（フランス語）終わりました！
1496
02:04:20,659 --> 02:04:22,827
（叫び声）もう終わりだ！
1497
02:04:22,828 --> 02:04:26,164
- (英語) ああ、警察なんてクソだ。
- (フランス語) もう終わりです！
1498
02:04:26,165 --> 02:04:31,165
(英語) 聞いてください、あなたと話したいことがあります。
1499
02:04:39,178 --> 02:04:41,179
（フランス語でジャンヌ）助けて！
1500
02:04:41,180 --> 02:04:46,180
ヘルプ！ヘルプ！
1501
02:04:47,102 --> 02:04:49,520
助けてください！
1502
02:04:49,521 --> 02:04:54,521
ヘルプ！ヘルプ！
1503
02:05:03,661 --> 02:05:08,661
（英語）ああ、おい！
1504
02:05:10,542 --> 02:05:15,046
（ジャンヌの叫び声）
1505
02:05:15,047 --> 02:05:20,009
（フランス語）助けて！助けて！
1506
02:05:20,010 --> 02:05:22,470
ヘルプ！
1507
02:05:22,471 --> 02:05:27,471
（英語）これはばかげています。
1508
02:05:35,150 --> 02:05:37,443
タイトルショットだよ、ベイビー。
1509
02:05:37,444 --> 02:05:42,444
ずっと進んでいきます。
1510
02:05:48,580 --> 02:05:50,999
ちょっと古いですね…
1511
02:05:51,000 --> 02:05:56,000
でも思い出がいっぱいですよね？
1512
02:06:04,096 --> 02:06:09,096
マドモアゼル…
1513
02:06:10,269 --> 02:06:13,187
あなたのヒーローはどうですか？
1514
02:06:13,188 --> 02:06:18,188
簡単すぎますか、それとも目玉焼きですか？
1515
02:06:21,780 --> 02:06:25,533
アフリカ、アジアを駆け抜けた…
1516
02:06:25,534 --> 02:06:28,286
そしてインドネシア。
1517
02:06:28,287 --> 02:06:32,290
そして今、私はあなたを見つけました。
1518
02:06:32,291 --> 02:06:37,291
そして私はあなたを愛しています。
1519
02:06:37,629 --> 02:06:41,299
あなたの名前が知りたいです。
1520
02:06:41,300 --> 02:06:46,300
- ジャンヌ。
- (グンショー。
1521
02:06:48,724 --> 02:06:51,809
私たちの子供たち。
1522
02:06:51,810 --> 02:06:56,810
私たちの子供たち。
1523
02:06:57,066 --> 02:07:02,066
私たちの子供たちは...
1524
02:07:04,406 --> 02:07:09,406
思い出すだろう。
1525
02:08:34,830 --> 02:08:38,332
（フランス人）彼が誰なのか知りません。
1526
02:08:38,333 --> 02:08:41,127
彼は通りで私の後を追ってきました。
1527
02:08:41,128 --> 02:08:44,630
彼は私をレイプしようとした。彼は狂人だ。
1528
02:08:44,631 --> 02:08:47,758
彼が何と呼ばれているのか分かりません。
1529
02:08:47,759 --> 02:08:49,927
彼の名前は知りません。
1530
02:08:49,928 --> 02:08:52,180
彼が誰なのか分かりません。
1531
02:08:52,181 --> 02:08:54,515
彼は私をレイプするために持ちかけました。
1532
02:08:54,516 --> 02:08:56,934
分かりません。
1533
02:08:56,935 --> 02:09:01,272
私は彼を知りません。
1534
02:09:01,273 --> 02:09:05,318
彼が誰なのか分かりません。
1535
02:09:05,319 --> 02:09:08,529
彼は狂人だ。
1536
02:09:08,530 --> 02:09:10,781
彼の名前は知りません。
1537
02:09:10,782 --> 02:09:15,782
(オーケストラのクレッシェンド)
1381
02:09:16,723 --> 02:09:39,723
© アノエックスマウス
@ https://thepiratebay.se/user/anoXmous