1 00:02:37,867 --> 00:02:41,578 În curând, această biată vilă va fi înăbușită. Să cred că au fost păduri aici odată. 2 00:02:41,662 --> 00:02:45,081 - Toate vor fi case. - Da, nu există unde să fugă. 3 00:02:45,166 --> 00:02:46,416 Asta e corect. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,418 O zi bună, Excelență. - La revedere. 5 00:02:48,502 --> 00:02:51,379 Aici ești, tată. Te-am căutat sus. 6 00:02:51,464 --> 00:02:54,632 - Credeam că ești deja pe mare. - Nu încă, părinte. 7 00:02:55,843 --> 00:02:59,346 Nu este obișnuit să porți șapcă de marinar cu numele iahtului pe el? 8 00:03:00,014 --> 00:03:02,515 Nu, tată, nu este. 9 00:03:02,933 --> 00:03:06,102 - Cât timp vei fi plecat? - Patru sau cinci zile. 10 00:03:06,187 --> 00:03:10,190 Ei bine, presupun că voi cheltui singur weekendul. 11 00:03:10,858 --> 00:03:12,609 ma voi odihni. 12 00:03:12,693 --> 00:03:15,904 Ar fi trebuit să mă obișnuiesc până acum. - Obisnuit cu ce, tata? 13 00:03:15,988 --> 00:03:19,866 Să se odihnească, nu numai din îndatoririle mele diplomatice ci ca tată. 14 00:03:20,242 --> 00:03:22,952 - De ce spui asemenea lucruri? - Este adevărul. 15 00:03:23,037 --> 00:03:24,954 Permiteți-mi cel puțin atât: 16 00:03:25,039 --> 00:03:27,290 După 30 de ani de a nu spune niciodată adevărul, 17 00:03:27,375 --> 00:03:30,251 As putea la fel de bine sa vorbesc sincer pentru propria mea fiică acum. 18 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Mai sunt adevăruri de spus? 19 00:03:36,467 --> 00:03:37,967 O știi. 20 00:03:38,886 --> 00:03:41,429 Acela te-aș ruga să mă cruțe. 21 00:03:43,015 --> 00:03:44,724 La revedere, părinte. 22 00:03:46,310 --> 00:03:49,354 Tipul acela nu se va căsători niciodată cu tine, fiica mea dragă. 23 00:03:50,481 --> 00:03:53,233 Până acum, eu am fost acela care nu vrea să se căsătorească cu el. 24 00:03:53,317 --> 00:03:55,068 Este aceeași diferență. 25 00:03:56,821 --> 00:03:58,238 La revedere, dragă. 26 00:03:58,948 --> 00:04:00,448 Bună dimineaţa. 27 00:04:01,575 --> 00:04:03,993 Ați așteptat de mult? Îmi pare rău. 28 00:04:18,926 --> 00:04:21,094 Alvaro, grăbește-te. E târziu. 29 00:04:58,883 --> 00:05:00,800 Te aștept aici, bine? 30 00:05:02,887 --> 00:05:05,430 Unde te duci? - La cafenea. Mi-e sete. 31 00:05:05,514 --> 00:05:09,267 În timp ce un bărbat pe care nu l-ai văzut de o lună te așteaptă de o jumătate de oră? 32 00:05:09,977 --> 00:05:12,020 Aș renunța cu plăcere să-l mai văd astăzi. 33 00:05:12,104 --> 00:05:14,564 Dar ne-am grăbit până la capăt... 34 00:05:15,483 --> 00:05:16,900 Foarte bine. 35 00:05:16,984 --> 00:05:18,610 La revedere, croazieră. 36 00:05:20,488 --> 00:05:22,739 Este o tortură să fii despărțit. 37 00:05:23,240 --> 00:05:24,657 într-adevăr. 38 00:05:26,494 --> 00:05:31,164 Este dificil să păstrezi o relație cu o persoană aici și alta acolo. 39 00:05:32,166 --> 00:05:33,917 Dar este convenabil. 40 00:05:34,001 --> 00:05:38,004 Pentru că vă puteți imagina orice iti place. 41 00:05:38,088 --> 00:05:39,756 vezi? 42 00:05:40,633 --> 00:05:44,385 Pe când atunci când cineva chiar in fata ta, 43 00:05:44,470 --> 00:05:46,095 asta e tot ce primesti. 44 00:05:46,555 --> 00:05:47,931 Știi ce vreau să spun? 45 00:05:55,481 --> 00:05:57,732 Să ne întoarcem. haide. - Anna! 46 00:05:58,359 --> 00:06:00,109 Voi fi imediat jos. 47 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 Ei bine, salut. 48 00:06:52,204 --> 00:06:54,414 Ar trebui să-ți dau profilul meu? 49 00:06:59,878 --> 00:07:02,589 Bine? Ce e în neregulă cu mine? 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,151 Prietenul tău e jos, așteaptă. 51 00:07:24,236 --> 00:07:25,945 Lasă-o să aștepte. 52 00:07:56,060 --> 00:07:57,894 Ce mai faci? 53 00:07:59,396 --> 00:08:00,772 Îngrozitor. 54 00:08:02,941 --> 00:08:04,442 De ce? 55 00:08:05,152 --> 00:08:06,653 De ce? 56 00:08:07,321 --> 00:08:10,823 De ce, de ce, de ce, eh? 57 00:08:39,103 --> 00:08:42,313 Acesta trebuie să moară de foame pentru o vreme încă. 58 00:10:51,610 --> 00:10:53,528 Pleacă, animal murdar. 59 00:11:12,756 --> 00:11:15,174 Este neted ca uleiul. 60 00:11:16,051 --> 00:11:19,971 nu stiu de ce, dar urăsc toate comparațiile care implică petrol. 61 00:11:25,185 --> 00:11:28,354 - Dimineata. - Bună dimineaţa. 62 00:11:30,190 --> 00:11:31,816 Claudia. 63 00:11:34,069 --> 00:11:35,695 Uite. 64 00:11:41,201 --> 00:11:42,702 Oh, Doamne! 65 00:11:47,082 --> 00:11:48,875 Ai dormit bine? 66 00:11:49,918 --> 00:11:51,127 Așa-așa. 67 00:11:52,045 --> 00:11:56,549 Aseară, m-am culcat cu intenția sa te gandesti la multe lucruri... 68 00:11:58,010 --> 00:11:59,969 si apoi am adormit. 69 00:12:00,053 --> 00:12:03,014 Nu știam că poți dormi atât de bine în aceste lucruri. 70 00:12:03,098 --> 00:12:04,724 Te leagănă. 71 00:12:05,100 --> 00:12:07,518 Am dormit foarte prost. 72 00:12:08,061 --> 00:12:09,353 Bună dimineaţa. 73 00:12:10,230 --> 00:12:12,231 Buna ziua. - Bună dimineaţa. 74 00:12:43,388 --> 00:12:45,640 Ar trebui să faci plajă. 75 00:13:20,592 --> 00:13:22,301 Să înotăm? 76 00:13:27,975 --> 00:13:29,767 Nu aici. E înspăimântător. 77 00:13:38,151 --> 00:13:41,821 Odată insulele Eoliene au fost toți vulcani. 78 00:13:42,489 --> 00:13:45,658 Când am venit aici împreună acum 12 ani, 79 00:13:45,742 --> 00:13:48,160 ai spus exact acelasi lucru. 80 00:13:50,622 --> 00:13:52,790 Care este numele acesta? 81 00:13:54,209 --> 00:13:55,710 Acesta trebuie să fie Basiluzzo. 82 00:13:56,420 --> 00:13:59,588 Basiluzzo. Sună ca numele unui pește. 83 00:14:00,590 --> 00:14:02,174 Aia este Lisca Bianca. 84 00:14:03,635 --> 00:14:07,013 Ce plictisitor. Toată agitația asta din cauza unei înot. 85 00:14:07,347 --> 00:14:08,681 Anna. 86 00:14:11,852 --> 00:14:13,185 Atent! 87 00:14:34,708 --> 00:14:37,543 Mario, femeie peste bord! 88 00:14:54,394 --> 00:14:55,728 Stop. 89 00:14:57,147 --> 00:14:58,272 Stop! 90 00:15:13,371 --> 00:15:14,789 Raimondo? 91 00:15:15,332 --> 00:15:17,583 Sunt chiar aici, Patrizia. 92 00:15:19,419 --> 00:15:21,712 De ce ne-am oprit? 93 00:15:21,797 --> 00:15:23,839 Nu ai de gând să înoți, Patrizia? 94 00:15:23,924 --> 00:15:26,342 Știi, am avut un vis înotam. 95 00:15:26,426 --> 00:15:28,010 Tu mergi înainte. 96 00:15:28,095 --> 00:15:30,179 Raimondo. - Lady Patrizia. 97 00:15:30,263 --> 00:15:34,016 - Îți place pescuitul sub apă? - Urăsc, dar trebuie să mă adaptez. 98 00:15:34,101 --> 00:15:35,851 Ce poți face? 99 00:15:51,076 --> 00:15:54,829 Cine a spus acel om a locuit inițial în mare? 100 00:16:02,045 --> 00:16:06,465 Patrizia, dacă-mi dai steagul iahtului tău, Mă duc să-l plantez pe insulă. 101 00:16:06,550 --> 00:16:07,925 Oricare ar fi... 102 00:16:11,888 --> 00:16:14,515 Nu am înțeles niciodată insulele. 103 00:16:15,183 --> 00:16:18,310 Înconjurat de nimic altceva decât apă, lucruri sărace. 104 00:16:19,646 --> 00:16:21,313 Cosimo. 105 00:16:22,023 --> 00:16:23,607 Vino. 106 00:16:26,862 --> 00:16:29,822 - Mario, pregătește barca. - Imediat, domnule Corrado. 107 00:16:36,454 --> 00:16:39,206 Sandro, unde mergi? 108 00:16:39,291 --> 00:16:40,791 Întrebați-o. 109 00:16:44,838 --> 00:16:47,256 E mai greu să lucrezi pe bărci de agrement. 110 00:16:47,340 --> 00:16:50,593 - De ce? - Proprietarii nu au program stabilit. 111 00:16:50,677 --> 00:16:53,596 De exemplu, aseară, am călătorit toată noaptea. 112 00:16:53,680 --> 00:16:56,599 Nu am dormit deloc. 113 00:17:05,150 --> 00:17:06,442 Rechin! 114 00:17:07,027 --> 00:17:10,112 Rechin! - Stai liniştită, domnişoară! 115 00:17:10,197 --> 00:17:11,906 Rămâi exact unde ești. 116 00:17:12,407 --> 00:17:13,824 Anna! 117 00:17:13,909 --> 00:17:15,576 Nimeni să nu se miște! 118 00:17:15,660 --> 00:17:18,120 Claudia! Claudia, asteapta-ma! 119 00:17:19,039 --> 00:17:20,706 Pleacă de aici! 120 00:17:23,877 --> 00:17:26,337 Vino. Stai. 121 00:17:45,941 --> 00:17:50,361 - Ce se întâmplă? - E un rechin pe aici. 122 00:17:50,445 --> 00:17:51,737 Nu vă mișcați. 123 00:17:52,364 --> 00:17:54,573 Cine se duce undeva? 124 00:17:56,326 --> 00:17:58,702 De unde ai știut că era acolo? 125 00:17:58,787 --> 00:18:00,329 Te-a atins? 126 00:18:00,747 --> 00:18:02,414 aș fi murit. 127 00:18:02,666 --> 00:18:05,501 Cu fața lui îngrozitoare și toți dinții aceia. 128 00:18:08,338 --> 00:18:10,005 Bea niște coniac, Anna. 129 00:18:10,090 --> 00:18:12,132 Nu-i nimic. 130 00:18:12,801 --> 00:18:14,510 Totul s-a terminat acum. 131 00:18:16,221 --> 00:18:18,931 Aș vrea doar să mă schimb. Mi-e frig. - Sigur. 132 00:18:20,267 --> 00:18:21,976 Vara chiar s-a terminat. 133 00:18:22,060 --> 00:18:24,228 Mă întreb unde s-a dus rechinul. 134 00:18:47,252 --> 00:18:50,462 Ei bine, ce este? 135 00:19:07,314 --> 00:19:09,315 Pe care ar trebui să-l port? 136 00:19:09,399 --> 00:19:12,359 Acesta, sau acesta? 137 00:19:12,444 --> 00:19:14,987 Aceasta. Este divin. 138 00:19:15,280 --> 00:19:17,531 De ce nu-l încerci? 139 00:19:26,041 --> 00:19:28,000 Îți arată mai bine. 140 00:19:28,585 --> 00:19:30,669 Păstrează-l. - Nu. 141 00:19:50,023 --> 00:19:51,523 știi, 142 00:19:52,192 --> 00:19:54,401 toată chestia cu rechinii era o minciună. 143 00:19:56,237 --> 00:19:58,280 - O minciună? - Da. 144 00:19:58,365 --> 00:20:00,324 - De ce? - Pentru că. 145 00:20:00,408 --> 00:20:02,409 Dar nu te gândi la asta acum. 146 00:20:02,869 --> 00:20:04,370 S-a terminat. 147 00:20:05,705 --> 00:20:08,374 Nu vreau să știu de ce tu faci aceste lucruri. 148 00:20:09,417 --> 00:20:11,293 Sunt Sandro, presupun. 149 00:20:13,797 --> 00:20:15,881 Ai obținut ceea ce ți-ai dorit, măcar? 150 00:20:17,926 --> 00:20:19,551 Haide, să mergem. 151 00:20:45,120 --> 00:20:46,662 Nu mergi la mal? 152 00:20:46,746 --> 00:20:48,956 Numiți acele stânci un țărm? 153 00:20:50,250 --> 00:20:52,418 Erai încă în apă? 154 00:20:52,961 --> 00:20:55,963 Nu știi e un rechin pe aici? 155 00:20:57,006 --> 00:20:58,590 Un rechin? 156 00:21:00,260 --> 00:21:03,595 Deci s-ar putea să fi fost ucis? Asta îmi spui? 157 00:21:04,013 --> 00:21:05,347 Mare. 158 00:21:06,391 --> 00:21:08,267 Este grozav. 159 00:21:10,728 --> 00:21:12,813 Ce vrei, Raimondo? 160 00:21:13,273 --> 00:21:14,773 Mă vrei? 161 00:21:15,567 --> 00:21:17,025 La acest moment al zilei? 162 00:21:17,110 --> 00:21:19,194 - La revedere. - Nu, Claudia, stai. 163 00:21:19,279 --> 00:21:21,280 Nu există nicio scânteie. 164 00:21:28,413 --> 00:21:30,205 Este mai bine? 165 00:21:30,290 --> 00:21:32,124 Ești fericit? 166 00:21:56,608 --> 00:21:58,317 Ești puțin dezamăgit. Spune adevărul. 167 00:21:58,401 --> 00:22:00,611 Deloc. Dimpotrivă. 168 00:22:00,695 --> 00:22:02,571 Ce fel de chip crezi că are Raimondo? 169 00:22:02,655 --> 00:22:04,364 Una destul de coruptă, aș spune. 170 00:22:04,449 --> 00:22:05,908 Ce? El este un copil. 171 00:22:05,992 --> 00:22:08,494 Nu începe, Patrizia. Aș prefera să fiu corupt. 172 00:22:08,578 --> 00:22:11,705 Dacă nu se întâmplă să iubești copiii. - Nu iubesc pe nimeni. O știi. 173 00:22:11,789 --> 00:22:13,916 Știu, știu, la naiba. 174 00:22:14,000 --> 00:22:17,586 Să mă gândesc că dacă a existat vreodată o femeie creată în mod deliberat, 175 00:22:17,670 --> 00:22:22,925 de fapt la comandă pentru orice fel de promiscuitate și trădare, 176 00:22:23,009 --> 00:22:27,679 de sordide și desfrânare, ar fi ea. 177 00:22:27,764 --> 00:22:28,972 Oh bine. 178 00:22:29,057 --> 00:22:33,435 Ea este credincioasă, o fidelitate născut dintr-un fel de apatie. 179 00:22:34,646 --> 00:22:35,604 Mă amuză. 180 00:22:35,688 --> 00:22:38,607 Este singura distracție Știu, în afară de câinele meu. 181 00:22:39,234 --> 00:22:40,734 Ar trebui să mergem la țărm? 182 00:22:43,238 --> 00:22:45,572 Ar trebui să existe niște ruine străvechi acolo sus. 183 00:22:45,657 --> 00:22:47,366 Ar trebui să mergem să-i vedem? 184 00:22:47,617 --> 00:22:49,117 Giulia, îți amintești? - Da. 185 00:22:49,202 --> 00:22:51,078 Nu, e mai bine dacă tragi un pui de somn. 186 00:22:51,162 --> 00:22:54,831 Spui „Ce frumos” despre toate: marea, un copil, o pisică. 187 00:22:54,916 --> 00:22:57,334 Micuța ta sensibilă inimă bate la nimic. 188 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 Dacă ceva este frumos, de ce sa nu spun asa? 189 00:22:59,712 --> 00:23:01,213 Ce tip drăguţ. 190 00:23:01,297 --> 00:23:03,799 - Ce vrei sa spui? - Rechinul. 191 00:23:03,883 --> 00:23:05,217 Încă? 192 00:23:14,852 --> 00:23:16,436 Ce minunat. 193 00:23:21,901 --> 00:23:24,820 Corrado, vrei unul? 194 00:23:25,321 --> 00:23:28,240 Acesta este drumul Patriziei de a împărți compania noastră. 195 00:23:28,324 --> 00:23:30,033 Știi, te găsesc foarte drăguț. 196 00:23:30,118 --> 00:23:32,661 - Mai mult decât rechinul? - Nu există comparație. 197 00:23:32,745 --> 00:23:35,289 Atunci vino să arunci o privire la acele ruine cu mine. 198 00:23:35,373 --> 00:23:37,040 Asta e o idee. 199 00:23:37,750 --> 00:23:40,127 Dar nu, ar fi bine să stăm aici. 200 00:23:43,423 --> 00:23:44,631 Sandro. 201 00:23:45,258 --> 00:23:48,635 O lună este prea lungă. M-am obișnuit să fiu fără tine. 202 00:23:48,720 --> 00:23:51,263 Este stinghereala obișnuită. Va dispărea. 203 00:23:51,556 --> 00:23:55,601 - Mai mult de data asta. - Va dura ceva mai mult să dispară, atunci. 204 00:23:57,437 --> 00:23:59,855 Ei bine, cred că ar trebui să vorbim despre asta. 205 00:23:59,939 --> 00:24:02,691 Sau crezi că nu vom putea sa ne intelegem si? 206 00:24:02,775 --> 00:24:04,276 Vom avea timp să vorbim. 207 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 Ne căsătorim. Ce este mai mult timp decât o viață? 208 00:24:13,119 --> 00:24:15,912 În acest caz, căsătoria nu ar însemna nimic. 209 00:24:15,997 --> 00:24:17,956 Nu acționăm deja? parca am fi casatoriti? 210 00:24:18,041 --> 00:24:21,001 Nu sunt Giulia și Corrado se poartă deja ca și cum ar fi căsătoriți? 211 00:24:26,424 --> 00:24:29,676 De ce ne certam, vorbim? 212 00:24:30,219 --> 00:24:32,679 Crede-mă, Anna, cuvintele sunt din ce în ce mai inutile. 213 00:24:32,764 --> 00:24:34,514 Ele creează neînțelegeri. 214 00:24:35,558 --> 00:24:37,851 Țin la tine, Anna. Nu este suficient? 215 00:24:39,812 --> 00:24:41,521 Nu, nu este suficient. 216 00:24:43,066 --> 00:24:44,900 Mi-ar plăcea să petrec ceva timp singură. 217 00:24:44,984 --> 00:24:48,028 - Dar tocmai ai spus că într-o lună... - Mai mult timp. 218 00:24:48,112 --> 00:24:50,697 Două luni, un an, trei ani! 219 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 Știu, este absurd. 220 00:25:00,166 --> 00:25:03,752 Sunt suparat. Ideea de a te pierde mă face să vreau să mor. 221 00:25:03,836 --> 00:25:05,128 Și totuși... 222 00:25:06,339 --> 00:25:08,173 nu te mai simt. 223 00:25:18,601 --> 00:25:20,936 Chiar și ieri, la mine, nu m-ai mai simțit? 224 00:25:24,649 --> 00:25:27,109 Întotdeauna trebuie să murdărești totul. 225 00:26:19,871 --> 00:26:21,830 Vremea se schimbă. 226 00:26:22,123 --> 00:26:24,040 Te rog, Giulia. 227 00:26:24,125 --> 00:26:26,585 Nu e nevoie să fie atât de didactică tot timpul. 228 00:26:26,669 --> 00:26:29,629 Pot să văd singur că vremea se schimbă. 229 00:27:06,834 --> 00:27:08,084 Ar trebui să plecăm acum. 230 00:27:08,169 --> 00:27:10,504 - De ce? - Marea devine agitată. 231 00:27:11,714 --> 00:27:14,090 - Și Anna? - Nu știu. 232 00:27:19,889 --> 00:27:21,890 Mi s-a părut că aud o barcă. 233 00:27:22,558 --> 00:27:24,392 - Da. - Auzi? 234 00:27:26,103 --> 00:27:27,896 Sandro! 235 00:27:27,980 --> 00:27:29,815 Unde este Anna? 236 00:27:34,487 --> 00:27:35,862 Ea a fost aici. 237 00:27:35,947 --> 00:27:39,032 - Nu e la bord? - Nu ştiu, domnişoară. 238 00:27:42,161 --> 00:27:43,620 Patrizia. 239 00:27:43,704 --> 00:27:45,205 Anna este acolo? 240 00:27:51,504 --> 00:27:53,004 Anna. 241 00:27:53,548 --> 00:27:54,339 Anna! 242 00:27:55,216 --> 00:27:57,467 Nu, ea nu este aici. 243 00:28:07,728 --> 00:28:09,771 Acesta este tipic Anna. Mă înnebunește. 244 00:28:37,258 --> 00:28:39,217 Anna! 245 00:29:49,622 --> 00:29:52,123 Insula asta este atât de frumoasă. 246 00:29:52,208 --> 00:29:53,708 Nu-i aşa? 247 00:30:29,245 --> 00:30:30,912 Ai găsit-o? 248 00:30:42,258 --> 00:30:45,343 Anna! 249 00:32:48,342 --> 00:32:50,552 Sandro, nimic? 250 00:33:09,113 --> 00:33:11,281 Anna! 251 00:34:16,388 --> 00:34:17,931 Anna. 252 00:34:30,861 --> 00:34:32,403 Giulia. 253 00:34:38,452 --> 00:34:40,078 Ai văzut? 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,750 Ai văzut cum mă tratează? - OMS? 255 00:34:45,834 --> 00:34:46,960 Corrado. 256 00:34:47,711 --> 00:34:50,088 N-a făcut nimic dar lasa-ma jos azi. 257 00:34:50,631 --> 00:34:52,006 Giulia. 258 00:35:03,143 --> 00:35:04,894 Sandro! 259 00:35:05,396 --> 00:35:07,563 Sandro! 260 00:35:08,190 --> 00:35:10,817 Nu am găsit nimic! 261 00:35:11,402 --> 00:35:13,444 Nici măcar o urmă! 262 00:35:41,807 --> 00:35:43,766 Anna! 263 00:36:15,341 --> 00:36:19,010 Băieți, să fim practici. Mergeți cu toții pe cea mai apropiată insulă. 264 00:36:19,094 --> 00:36:22,430 Trebuie să existe o secție de poliție, sau paza de coastă sau cine naiba știe ce. 265 00:36:22,514 --> 00:36:24,349 Raportați-o dispărută. 266 00:36:25,142 --> 00:36:27,769 Voi rămâne aici. Voi rămâne pentru că... nu știu. 267 00:36:27,853 --> 00:36:29,896 Am un sentiment s-ar putea întâmpla ceva. 268 00:36:29,980 --> 00:36:32,106 Oricum, nu am chef să plec. 269 00:36:34,443 --> 00:36:36,110 Ei bine, atunci hai să mergem. 270 00:36:36,195 --> 00:36:38,738 Nu are rost să pierzi mai mult timp. 271 00:36:39,907 --> 00:36:42,533 Cât timp va dura să ajung acolo și înapoi? 272 00:36:43,535 --> 00:36:45,828 Dacă există o stație pe Panarea, câteva ore. 273 00:36:45,913 --> 00:36:48,081 Dacă trebuie să mergem la Lipari, mult mai mult. 274 00:36:48,165 --> 00:36:51,334 Depinde si de mare. - Desigur, acolo este marea. 275 00:36:51,418 --> 00:36:53,878 Eu stau aici cu Sandro. 276 00:36:53,962 --> 00:36:55,755 De ce? Dacă plouă? 277 00:36:56,173 --> 00:36:59,550 Dacă plouă, îmi cumpăr o umbrelă. 278 00:37:10,062 --> 00:37:12,313 nu plec. 279 00:37:12,398 --> 00:37:13,648 Claudia. 280 00:37:14,066 --> 00:37:16,317 te inteleg, dar noi doi rămânem deja. 281 00:37:16,402 --> 00:37:20,488 În plus, prezența ta aici... Fără supărare... ar putea fi o piedică. 282 00:38:10,789 --> 00:38:14,125 La naiba. Am uitat să-i întrebăm să ne lase o lampă. 283 00:38:20,883 --> 00:38:22,758 Aici e un felinar, cel puțin. 284 00:38:59,505 --> 00:39:01,547 Cred că e încă în viață. 285 00:39:02,299 --> 00:39:05,384 În această dimineață, acea poveste despre rechin nu era adevărată. 286 00:39:05,469 --> 00:39:08,596 - De ce ai așteptat până acum să ne spui? - Nu știu. 287 00:39:08,680 --> 00:39:11,224 Nu credeam că merită. Ea râdea. 288 00:39:11,308 --> 00:39:14,644 Corect, dar rămâne de văzut de ce a inventat acest rechin. 289 00:39:14,728 --> 00:39:16,771 Ce încerca ea să obțină? 290 00:39:18,232 --> 00:39:21,359 - Poate ar fi mai bine să-l întrebăm. - Eu? 291 00:39:22,194 --> 00:39:24,445 De ce? Te-ai certat? 292 00:39:24,530 --> 00:39:28,491 Nu vreau să spun, dar este foarte important. 293 00:39:28,700 --> 00:39:30,743 Argumentele obișnuite. 294 00:39:34,373 --> 00:39:38,459 Singurul lucru, dacă îmi amintesc bine, este că a vrut să fie singură. 295 00:39:38,544 --> 00:39:40,711 Și cum explici asta? 296 00:40:15,914 --> 00:40:18,499 Ce este asta? ce faci? 297 00:40:19,876 --> 00:40:21,586 Ești proprietarul? 298 00:40:21,670 --> 00:40:23,921 Nu, proprietarii sunt în Australia. 299 00:40:24,423 --> 00:40:27,049 Am fost și eu în Australia, timp de 30 de ani. 300 00:40:39,021 --> 00:40:41,063 nepotul meu. Acelea erau zilele. 301 00:40:41,148 --> 00:40:44,275 De unde ai venit? Am căutat peste tot. 302 00:40:44,359 --> 00:40:46,277 Din Panarea. 303 00:40:49,364 --> 00:40:52,992 Din Panarea. Atunci ai fost tu azi în jurul orei 2:00. 304 00:40:53,368 --> 00:40:55,202 Am văzut o barcă trecând. 305 00:40:55,287 --> 00:40:57,830 Trebuie să fi fost 4:00 sau 5:00. 306 00:40:58,540 --> 00:41:01,417 - În după-amiaza asta? - Nu, azi dimineaţă. 307 00:41:02,502 --> 00:41:03,502 De ce? 308 00:41:04,963 --> 00:41:07,548 Ce s-a întâmplat? - Nimic, nimic. 309 00:41:10,260 --> 00:41:11,844 De ce nu-i spui? 310 00:41:14,431 --> 00:41:16,223 O fată care a fost cu noi a dispărut. 311 00:41:16,308 --> 00:41:18,392 Cum a dispărut? Înecat? 312 00:41:18,477 --> 00:41:21,729 Ea nu s-a înecat. Ea a dispărut, si nu stim unde. 313 00:41:21,813 --> 00:41:23,272 Și totul este vina mea. 314 00:41:23,357 --> 00:41:25,608 Continuă. Spune-o. La asta te gandesti. 315 00:41:26,818 --> 00:41:29,487 Ești atât de îngrijorat cu ceea ce ma gandesc. 316 00:41:30,781 --> 00:41:33,991 Ar fi trebuit să faci mai mult efort să înțeleagă la ce se gândea Anna. 317 00:41:34,076 --> 00:41:37,411 Te-ai uitat în spatele casei? S-ar putea să fi căzut de pe stâncă. 318 00:41:37,496 --> 00:41:41,165 Pentru că luna trecută, același lucru i s-a întâmplat unui miel de-al meu. 319 00:41:41,249 --> 00:41:44,418 L-am căutat toată ziua, și abia la căderea nopții l-am auzit behâind. 320 00:41:44,503 --> 00:41:46,170 Trebuie să fi fost... 321 00:41:51,218 --> 00:41:53,594 Anna! 322 00:42:00,352 --> 00:42:03,020 Vino, Claudia. Vino înapoi înăuntru. 323 00:44:55,068 --> 00:44:57,736 Ce mai faci? Te simți mai bine? 324 00:45:00,532 --> 00:45:01,991 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 325 00:45:09,833 --> 00:45:13,544 - O iubesti foarte mult pe Anna. - Da, foarte mult. 326 00:45:19,092 --> 00:45:21,218 Ți-a vorbit vreodată despre mine? 327 00:45:21,761 --> 00:45:23,345 Rareori, 328 00:45:23,847 --> 00:45:25,764 dar mereu tandru. 329 00:45:32,314 --> 00:45:33,689 Și totuși... 330 00:45:33,773 --> 00:45:36,775 Și totuși ea s-a comportat ca și cum iubirea noastră, 331 00:45:36,860 --> 00:45:40,654 al meu, al tău, chiar și al tatălui ei, într-un fel, 332 00:45:41,031 --> 00:45:44,366 nu au fost de ajuns pentru ea, nu însemna nimic pentru ea. 333 00:45:46,828 --> 00:45:49,914 Uneori mă întreb ce as fi putut face 334 00:45:50,540 --> 00:45:53,000 pentru a preveni toate acestea să se întâmple. 335 00:47:17,210 --> 00:47:19,253 - A cui este barca? - Ce barcă? 336 00:47:19,337 --> 00:47:20,879 Acum o clipă. nu ai auzit? 337 00:47:20,964 --> 00:47:23,424 Sunt atât de multe bărci pe aici în timpul verii. 338 00:47:25,218 --> 00:47:28,887 - De ce te-ai trezit atât de devreme? - Este 5:00 dimineața devreme? 339 00:49:30,802 --> 00:49:34,221 Bartolo! Bine? 340 00:49:34,681 --> 00:49:36,306 Nimic. 341 00:49:37,642 --> 00:49:39,309 Nimic. 342 00:49:40,895 --> 00:49:42,312 Nimic. 343 00:49:42,814 --> 00:49:44,898 Nu te uita așa la mine, Mareșal. 344 00:49:44,983 --> 00:49:47,025 Nu e nevoie de asta. 345 00:49:55,827 --> 00:49:57,911 Împingeți mai tare acolo. 346 00:49:58,997 --> 00:50:01,331 Acolo e o peșteră. 347 00:50:12,343 --> 00:50:14,344 Da. Acolo este. 348 00:50:56,387 --> 00:51:00,265 Să sperăm că nu o vor găsi. O vor găsi moartă. 349 00:51:17,533 --> 00:51:19,576 Ascultă, Patrizia, 350 00:51:20,078 --> 00:51:23,372 spune că există un curent care se îndreaptă direct de aici pe o altă insulă. 351 00:51:23,456 --> 00:51:26,083 nu stiu care, dar acesta este un alt indiciu. 352 00:51:26,167 --> 00:51:29,753 Mareșalul spune că ar vrea să-i trimită pe unul dintre oamenii lui să caute. 353 00:51:29,837 --> 00:51:31,421 Nu se știe niciodată. 354 00:51:31,506 --> 00:51:33,006 Te-ai deranja dacă... 355 00:51:35,551 --> 00:51:38,595 Te superi dacă îl rog pe Raimondo să meargă cu el? 356 00:51:39,097 --> 00:51:41,181 De ce m-ar supara? 357 00:51:41,266 --> 00:51:43,809 Cred că ar trebui să fii cel care merge. 358 00:51:44,310 --> 00:51:45,477 Da. 359 00:51:45,561 --> 00:51:48,438 Da, poate ar fi mai bine. 360 00:51:54,112 --> 00:51:56,238 Ceea ce mă fascinează este Sandro. 361 00:51:56,906 --> 00:51:59,074 Pare aproape liniştit. - Liniște? 362 00:51:59,158 --> 00:52:02,202 Eu nu cred acest lucru. A fost treaz toată noaptea. 363 00:52:12,714 --> 00:52:14,589 - Ce-i asta? - O vază străveche. 364 00:52:14,674 --> 00:52:18,302 E un oraș îngropat aici dedesubt. E plin cu chestiile astea. 365 00:52:25,601 --> 00:52:28,061 Și, bineînțeles, iată-l că vine. 366 00:52:30,106 --> 00:52:33,275 - Lasă-mă să văd. - Continuă. Din ce secol este? 367 00:52:34,485 --> 00:52:36,653 De ce nu întrebăm dacă îl putem avea? 368 00:52:36,738 --> 00:52:39,531 Corect, ca să poţi planta muscate din el. 369 00:52:41,200 --> 00:52:44,119 - Nu trebuia să pleci? - Nu, e inutil. 370 00:52:54,339 --> 00:52:55,839 Ce păcat. 371 00:52:57,842 --> 00:52:59,343 Se calculează. 372 00:53:01,929 --> 00:53:03,638 Iată-l pe tatăl Annei. 373 00:53:22,367 --> 00:53:24,701 M-am uitat prin valiza Annei și... 374 00:53:30,416 --> 00:53:33,126 Da, este al Annei. Mi l-a dat ieri. 375 00:53:33,836 --> 00:53:35,962 L-am găsit în geantă. 376 00:53:36,047 --> 00:53:39,549 Nu am vrut, dar am avut nimic altceva de purtat în această dimineață. 377 00:53:40,343 --> 00:53:42,219 Îmi pare rău. 378 00:53:44,555 --> 00:53:46,765 Am găsit astea în valiza ei. 379 00:53:48,184 --> 00:53:50,310 TENDRA ESTE NOAPTEA 380 00:53:50,978 --> 00:53:54,689 SFANTA BIBLIE 381 00:53:56,734 --> 00:53:58,860 Acesta este un semn bun. 382 00:53:59,654 --> 00:54:01,321 nu crezi? 383 00:54:01,406 --> 00:54:05,158 Cred că cineva care citește Biblia nu ar face nimic imprudent, 384 00:54:05,243 --> 00:54:07,619 pentru că înseamnă că ei cred în Dumnezeu. 385 00:54:07,703 --> 00:54:11,039 Asa ca as exclude definitiv ipoteza sinuciderii, nu? 386 00:55:40,338 --> 00:55:42,172 Mulțumesc, oricum. 387 00:55:50,598 --> 00:55:52,140 Sergent! 388 00:55:52,225 --> 00:55:55,393 Este poliția. Vino aici. Au vești importante. 389 00:55:56,687 --> 00:55:57,938 Ce veste? 390 00:55:58,022 --> 00:56:01,107 Au oprit o barcă suspectă la câteva mile de aici. 391 00:56:01,192 --> 00:56:04,236 Echipajul este audiat la Milazzo. 392 00:56:04,320 --> 00:56:07,030 - Ar trebui să mergem să vedem. - Da, desigur. 393 00:56:22,046 --> 00:56:25,632 - Ai auzit asta? - Suntem în mâinile lui Dumnezeu. 394 00:56:25,716 --> 00:56:29,135 Sunt de acord, dar deocamdată cred cu siguranță ar trebui să mergem la Milazzo. 395 00:56:34,225 --> 00:56:35,976 Iartă-mi sinceritatea, 396 00:56:36,060 --> 00:56:39,187 dar încearcă să înțelegi asta Sunt persoana cea mai apropiată de fiica ta. 397 00:56:39,272 --> 00:56:43,441 Oricum ar fi, chiar acum fiica mea are nevoie de tatăl ei mai mult decât tine. 398 00:56:52,034 --> 00:56:54,578 - Ceea ce ai de gând să faci? - Ce putem face? 399 00:56:54,662 --> 00:56:58,039 nici nu stiu. Vom merge să vizităm Montaldo. 400 00:57:15,641 --> 00:57:17,517 Îmi iau geanta. 401 00:57:18,019 --> 00:57:19,603 Îmi pare rău. 402 00:57:25,109 --> 00:57:26,693 E bine. 403 00:58:48,776 --> 00:58:51,820 - Atunci mă voi alătura cu tine la Montaldos. - Bine. 404 00:58:52,863 --> 00:58:56,866 Cred că aceasta este cea mai bună soluție. Ettore ar trebui să fie deja acolo. 405 00:58:59,328 --> 00:59:01,705 - Am să vizitez toate insulele. - Ce? 406 00:59:01,789 --> 00:59:05,959 Nu pot pleca până nu văd acele insule, fiecare. 407 00:59:06,043 --> 00:59:07,627 Dar nu ești obosit? 408 00:59:07,712 --> 00:59:09,713 Este un miracol că chiar stau în picioare. 409 00:59:10,673 --> 00:59:12,340 Raimondo! 410 00:59:14,552 --> 00:59:17,512 Sunt aici, Patrizia. Sunt mereu aici. 411 00:59:17,596 --> 00:59:21,182 Claudia nu vine cu noi. Vei avea grijă de geanta ei? 412 00:59:31,235 --> 00:59:32,569 Atent. 413 00:59:40,703 --> 00:59:42,746 Rând de la prova. Du-te, du-te. 414 00:59:48,878 --> 00:59:53,173 Am auzit că ai necazuri familiale. Chiar așa? 415 00:59:53,257 --> 00:59:56,426 Da, sora mea a fost bolnavă timp de un an, și tatăl meu. 416 00:59:56,510 --> 00:59:58,470 Deci, de aceea ești un contrabandist. 417 00:59:58,554 --> 01:00:00,430 Ai nevoie de bani. 418 01:00:00,723 --> 01:00:02,223 Te pot ajuta. 419 01:00:02,308 --> 01:00:05,101 Vă pot obține beneficii de stat, daca le vrei. 420 01:00:05,186 --> 01:00:07,270 Dar mai întâi, să avem grijă a câtorva formalităţi. 421 01:00:07,354 --> 01:00:10,940 Câteva întrebări și apoi vom merge cu toții la prânz. 422 01:00:11,650 --> 01:00:15,528 Mi-a spus partenerul tău ai aruncat plasa de trei ori. 423 01:00:15,613 --> 01:00:17,280 Da, de trei ori. 424 01:00:18,574 --> 01:00:20,784 Adu-i pe ceilalți înăuntru. 425 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Aici. 426 01:00:31,128 --> 01:00:33,546 Suntem aproape acolo. Ei încep a se contrazice unul pe altul. 427 01:00:33,631 --> 01:00:35,131 Scuzați-mă. 428 01:00:44,809 --> 01:00:49,854 Partenerul tău mi-a spus că nu poți pescui pentru că marea era agitată. 429 01:00:50,481 --> 01:00:51,981 Este corect? 430 01:00:53,651 --> 01:00:56,236 Și cealaltă barcă? - Ce barcă? 431 01:00:57,196 --> 01:00:59,239 Uite, oamenii mei au văzut asta, 432 01:00:59,323 --> 01:01:03,201 și te-au văzut aruncând lăzi peste bord. 433 01:01:04,328 --> 01:01:05,537 Bine? 434 01:01:06,330 --> 01:01:07,831 Care este povestea? 435 01:01:09,583 --> 01:01:11,251 Nu mă simțeam bine. 436 01:01:11,335 --> 01:01:13,586 Sunt derutat. nu stiu nimic. 437 01:01:14,129 --> 01:01:15,839 Ce spune el? 438 01:01:16,340 --> 01:01:18,758 Ce vrei să spui? - Vă rog. 439 01:01:19,635 --> 01:01:22,345 - Ce legătură are Anna cu toate astea? - Vino. 440 01:01:24,223 --> 01:01:26,307 Rămâi aici, măcar. 441 01:01:27,309 --> 01:01:29,978 Sunt dispus să uit totul, 442 01:01:30,062 --> 01:01:32,355 țigările, contrabanda, totul, 443 01:01:32,439 --> 01:01:36,192 atâta timp cât îmi spui dacă ai duce fata undeva. 444 01:01:49,748 --> 01:01:51,374 Ce ați spus? 445 01:01:57,464 --> 01:02:00,091 Acesta este omul care a construit vila aici. 446 01:02:00,175 --> 01:02:03,344 Nu și-ar fi imaginat niciodată ar ajunge asa. 447 01:02:16,692 --> 01:02:17,984 locotenent... 448 01:02:19,069 --> 01:02:22,238 cunoști F.Z. cine a scris acest articol în ziar? 449 01:02:22,323 --> 01:02:25,992 - Francesco Zuria este jurnalistul. - Unde îl pot găsi? 450 01:02:26,076 --> 01:02:28,995 Dacă ar fi să ofer o recompensă in schimbul oricarei informatii... 451 01:02:29,079 --> 01:02:31,080 Zuria este în Messina. Poți încerca. 452 01:02:31,165 --> 01:02:34,083 Ai vrea să-l sun? - Nu, mulţumesc. Nu te deranja. 453 01:02:36,879 --> 01:02:39,339 - Locotenent, domnule. Pot să mă întorc la Lipari? - Da. 454 01:02:39,423 --> 01:02:41,424 Unde ai pus cutia de tigari? - Depozitul. 455 01:02:41,508 --> 01:02:43,551 - Foarte bine. - Domnule. 456 01:02:45,429 --> 01:02:46,679 Sergent. 457 01:02:48,557 --> 01:02:50,892 GARDA DE COASTĂ 458 01:02:52,811 --> 01:02:54,479 Scuză-mă, sergent. 459 01:02:55,314 --> 01:02:57,482 Când ai ajuns aici? - Acum două ore. 460 01:02:57,566 --> 01:02:59,359 Unde este domnișoara cine a fost cu tine? 461 01:02:59,443 --> 01:03:02,111 Nu știu. Ea a spus că trebuie să prindă un tren. 462 01:03:33,644 --> 01:03:37,188 FATA BOGATA DIN ROMA DISPARAT PE LISCA BIANCA 463 01:03:45,906 --> 01:03:47,949 Unde te duci? La Montaldo? 464 01:03:49,493 --> 01:03:50,994 Voi merge cu tine. 465 01:03:53,998 --> 01:03:55,498 Ai citit asta? 466 01:03:58,002 --> 01:04:01,254 Îi întreabă pe oricine ar putea știi ceva să iei legătura. 467 01:04:02,297 --> 01:04:04,340 M-am gândit să merg și vorbind cu ei. 468 01:04:04,425 --> 01:04:05,675 Da. 469 01:04:06,176 --> 01:04:07,760 Ar trebui să pleci. 470 01:04:07,845 --> 01:04:10,013 Atunci când ne vom vedea? 471 01:04:39,668 --> 01:04:41,836 Știu că e greu. 472 01:04:41,920 --> 01:04:44,922 Dar dacă mergi mai departe, devine și mai mult. 473 01:04:55,601 --> 01:04:58,019 Te rog nu arata asa serios. 474 01:04:59,646 --> 01:05:01,981 Și nu așteptați trenul. 475 01:05:24,296 --> 01:05:26,214 Te implor, pleci. 476 01:05:36,266 --> 01:05:37,934 Milazzo. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,242 Ai grijă la mâini, te rog. 478 01:06:47,629 --> 01:06:50,256 Chiar aș vrea să știu ce vom spune acum. 479 01:06:50,340 --> 01:06:52,216 Haide, vorbește. 480 01:06:54,178 --> 01:06:56,262 Nu te vreau cu mine, sau să te văd. 481 01:06:56,346 --> 01:06:58,514 Cum pot să te fac să înțelegi? 482 01:06:59,850 --> 01:07:02,393 De ce ai venit? - Nu m-am putut abține. 483 01:07:02,477 --> 01:07:06,564 Ei bine, va trebui să ajutăm, așa că ați putea de asemenea, fă acest sacrificiu chiar acum. 484 01:07:13,030 --> 01:07:14,530 Sacrificiu? 485 01:07:15,115 --> 01:07:18,451 Nu am niciun interes să mă sacrific. Este o idioție a te sacrifica. 486 01:07:18,535 --> 01:07:20,077 De ce? Pentru cine? 487 01:07:22,372 --> 01:07:24,749 Ți-aș înțelege nedumeririle dacă Anna ar fi aici. 488 01:07:24,833 --> 01:07:27,251 Dar ea nu este. - Sandro. 489 01:07:29,296 --> 01:07:30,713 Îmi pare rău. 490 01:07:31,798 --> 01:07:33,549 Nu vreau să par cinic. 491 01:07:33,634 --> 01:07:36,177 Dar nu este mai bine? a face față lucrurilor așa cum sunt? 492 01:07:36,261 --> 01:07:39,931 Pentru mine sunt exact la fel ca atunci când ne-am întâlnit pentru prima dată acum trei zile. 493 01:07:41,058 --> 01:07:42,892 Cu doar trei zile în urmă. 494 01:07:42,976 --> 01:07:44,727 Vă puteți imagina? 495 01:07:45,270 --> 01:07:46,979 Și tu și Anna... 496 01:07:47,981 --> 01:07:50,066 Nu, nu sunt la fel. 497 01:07:50,984 --> 01:07:55,238 Cum poate dura atât de puțin timp a schimba, a uita? 498 01:07:55,322 --> 01:07:56,948 Este nevoie de și mai puțin timp. 499 01:07:57,491 --> 01:07:59,075 Dar e trist. 500 01:07:59,701 --> 01:08:01,410 Este teribil de trist. 501 01:08:01,745 --> 01:08:03,829 Nu sunt obișnuit cu asta. 502 01:08:03,914 --> 01:08:05,706 Nu sunt pregătit pentru asta. 503 01:08:08,210 --> 01:08:11,754 Ascultă, nu am simțit niciodată atât de zdruncinat în toată viața mea. 504 01:08:13,173 --> 01:08:15,424 Sandro, de ce nu ma ajuti? 505 01:08:15,509 --> 01:08:18,970 Cred că singurul mod în care putem ajuta unul pe altul este prin a rămâne împreună. 506 01:08:20,472 --> 01:08:22,431 Nu. Sunt sigur că nu este asta. 507 01:08:22,516 --> 01:08:23,599 Stai acolo. 508 01:08:23,684 --> 01:08:25,851 Stai acolo și coborâți la următoarea oprire. 509 01:08:25,936 --> 01:08:27,979 - Și tu? - Eu... 510 01:08:28,063 --> 01:08:29,313 Lasă-mă în pace! 511 01:08:44,621 --> 01:08:46,122 Nu vreau să intru, 512 01:08:46,206 --> 01:08:49,542 dar din moment ce acesta este un tren Genova-Palermo, călătorești și la Palermo? 513 01:08:49,626 --> 01:08:50,376 Nu. 514 01:08:50,460 --> 01:08:52,878 - La Tindari, atunci? - Nu. 515 01:08:52,963 --> 01:08:55,381 - Sant'Agata Di Miniatello? - Nu. 516 01:08:55,465 --> 01:08:57,008 Atunci trebuie să fie Cefalú. 517 01:08:57,092 --> 01:09:00,219 - De unde ai ştiut? - Printr-o cunoştinţă. 518 01:09:00,304 --> 01:09:04,140 Lucrez ca menajeră în Cefalú, dar nu sunt de acolo. 519 01:09:04,224 --> 01:09:07,727 Această cunoștință a mea te cunoaște și mi-a spus multe despre tine. 520 01:09:07,811 --> 01:09:09,228 Serios? 521 01:09:09,313 --> 01:09:11,147 Cine e? Lucrează în Cefalú? 522 01:09:11,231 --> 01:09:12,898 Da, e grădinară. 523 01:09:12,983 --> 01:09:15,359 Atunci ea nu poate să mă cunoască. 524 01:09:15,444 --> 01:09:19,280 La vila unde locuiesc, grădinarul este bărbat. 525 01:09:19,364 --> 01:09:22,116 Probabil că i-a spus despre tine. 526 01:09:22,200 --> 01:09:25,328 - Ce ti-au spus despre mine? - Multe lucruri. 527 01:09:25,412 --> 01:09:27,413 Mi-au spus că ești o fată bună, 528 01:09:27,497 --> 01:09:30,875 că te ocupi de treburile tale, genul ăsta de lucruri. 529 01:09:30,959 --> 01:09:34,086 - Avem un radio exact ca acesta. - Nu, nu ca acesta. 530 01:09:34,171 --> 01:09:37,465 - De ce nu-i place asta? - Pentru că acesta a fost făcut în China. 531 01:09:41,136 --> 01:09:44,722 Aceste radiouri mici sunt cu siguranță la îndemână. 532 01:09:44,973 --> 01:09:47,933 Sunt deosebit de utile... nu stiu... 533 01:09:48,018 --> 01:09:50,061 când pleci la plimbare. 534 01:09:50,520 --> 01:09:52,938 Care este primul pentru tine, muzica sau dragoste? 535 01:09:53,023 --> 01:09:54,982 Muzica, desigur. 536 01:09:55,067 --> 01:09:58,944 Trebuie să cauți o logodnică, dar poți cumpăra un radio. 537 01:09:59,029 --> 01:10:00,821 Nu. Dragoste pentru mine. 538 01:10:00,906 --> 01:10:02,990 sunt barbat, și înțeleg aceste lucruri. 539 01:10:03,075 --> 01:10:06,118 Iubirea mai întâi, apoi muzica. 540 01:10:10,248 --> 01:10:12,208 - Claudia, ascultă. - Sandro, te rog. 541 01:10:12,292 --> 01:10:14,794 Te intreb, te rog. Promite că nu mă vei căuta. 542 01:10:14,878 --> 01:10:17,880 Trebuie să încetezi să mă cauți. - Dar de ce, Claudia? De ce? 543 01:10:18,382 --> 01:10:20,383 Chiar dacă mă trimiți, eu... 544 01:10:20,926 --> 01:10:23,886 Claudia. Să nu mai așteptăm. 545 01:10:23,970 --> 01:10:26,722 Mai târziu va fi prea târziu. Vino cu mine. 546 01:10:33,063 --> 01:10:34,897 Castroreale. 547 01:10:41,947 --> 01:10:43,322 Castroreale. 548 01:10:46,993 --> 01:10:48,577 Claudia. 549 01:11:48,472 --> 01:11:49,722 Zuria. 550 01:11:50,348 --> 01:11:53,142 Care dintre voi este Zuria? - Trebuie să fie înăuntru. ce stiu eu? 551 01:11:55,437 --> 01:11:57,396 Te-am sunat, șefule, pentru că... 552 01:11:57,481 --> 01:11:58,731 - Care este el? - Acolo. 553 01:11:58,815 --> 01:12:01,400 ... să aibă o prezență de poliție aici. Ei sparg totul. 554 01:12:01,485 --> 01:12:03,986 - Scuzați-mă, sunteți domnul Zuria? - Ăsta sunt eu, bine. 555 01:12:04,654 --> 01:12:07,823 - Trebuie să te întreb ceva. - Dacă poți aștepta. Sunt ocupat acum. 556 01:12:07,908 --> 01:12:12,786 Cautam un magazin de cusut, și i-am observat pe toți acești bărbați care mă urmăreau. 557 01:12:12,871 --> 01:12:16,665 Nu am mai văzut așa ceva. Atâția bărbați! 558 01:12:16,750 --> 01:12:18,334 Ușor de crezut, felul în care te îmbraci. 559 01:12:18,418 --> 01:12:21,504 Am fost peste tot în lume îmbrăcat astfel. 560 01:12:22,172 --> 01:12:24,548 Oh, nu așa, totuși. 561 01:12:24,633 --> 01:12:26,842 Fusta mi s-a descusut. 562 01:12:26,927 --> 01:12:29,470 De aceea am căutat un magazin de cusut. 563 01:12:30,514 --> 01:12:32,515 - Întoarce-te. - Câți ani ai? 564 01:12:32,933 --> 01:12:36,477 Nouăsprezece. Sunt căsătorit. Numele meu este Gloria Perkins. 565 01:12:36,561 --> 01:12:39,063 În ultimul an, Am fost scriitor. 566 01:12:39,147 --> 01:12:40,439 Scriu în transă 567 01:12:40,524 --> 01:12:43,734 și aproape întotdeauna în timp ce în comunicarea cu morţii. 568 01:12:44,194 --> 01:12:47,279 Cu Tolstoi, de exemplu, sau Shakespeare. 569 01:12:47,864 --> 01:12:50,616 Dar ma intereseaza si pe mine în munca în filme. 570 01:12:51,243 --> 01:12:54,411 Și cum au făcut bun venit la Palermo? 571 01:12:54,829 --> 01:12:57,665 La Palermo, Am fost cu soțul meu. 572 01:12:58,792 --> 01:13:03,379 Acum merg la Capri pentru a scrie un articol pentru turiști. 573 01:13:03,880 --> 01:13:05,756 Exact același lucru s-a întâmplat la Palermo. 574 01:13:05,840 --> 01:13:09,301 Domnișoară, dacă doriți să vă întoarceți la hotel, suntem aici pentru a te escorta. 575 01:13:13,223 --> 01:13:14,974 Afară, departe! 576 01:13:15,058 --> 01:13:17,518 Afară, afară! 577 01:13:30,031 --> 01:13:31,615 Este o rușine. 578 01:13:32,325 --> 01:13:34,451 Ce faci aici? Mişcare! 579 01:13:36,496 --> 01:13:39,373 Pentru o femeie. Ce dezgustător. 580 01:13:58,602 --> 01:14:00,102 iti place de ea? 581 01:14:01,104 --> 01:14:02,813 Cincizeci de mii. 582 01:14:02,897 --> 01:14:03,856 - Nu. - Da. 583 01:14:03,940 --> 01:14:07,401 Atunci de ce toată racheta asta? Totul este un truc să fii observat. 584 01:14:07,485 --> 01:14:09,361 Dacă cineva ia momeala, ea e bine. 585 01:14:09,446 --> 01:14:12,865 Ei bine, dacă nu ar fi 50 de mii o lună din salariul meu, 586 01:14:12,949 --> 01:14:15,534 acesta este un capriciu pe care l-aș face v-am răsfățat, vă asigur. 587 01:14:15,619 --> 01:14:17,036 Ce ai vrut să mă întrebi? 588 01:14:17,120 --> 01:14:19,705 Am citit articolul tau despre dispariția acelei fete. 589 01:14:19,789 --> 01:14:20,998 Sunt logodnicul ei. 590 01:14:21,082 --> 01:14:23,834 Vrei să-mi dai toate detaliile despre dispariția ei? 591 01:14:23,918 --> 01:14:27,379 Dacă aș avea vești, nu aș fi aici. Văd că nici tu nu ai. 592 01:14:27,464 --> 01:14:30,424 Dimpotrivă. Am primit mai multe apeluri. 593 01:14:30,508 --> 01:14:33,218 Un apelant a spus că a fost văzut într-o mașină în Roma, 594 01:14:33,303 --> 01:14:37,806 altul, la port vorbind cu niște marinari străini. 595 01:14:38,975 --> 01:14:41,185 Dacă ea ar fi strâns? 596 01:14:41,269 --> 01:14:43,062 - Se mai întâmplă asta? - Ce ştiu? 597 01:14:43,146 --> 01:14:45,105 Cineva a spus că a văzut-o la o farmacie din Troina. 598 01:14:45,190 --> 01:14:47,900 De fapt, farmacistul însuși spuse o fată potrivită descrierii 599 01:14:47,984 --> 01:14:50,861 a intrat în magazinul lui din Troina să cumpere un tranchilizant. 600 01:14:50,945 --> 01:14:52,821 - E departe de aici? - Aproximativ 50 de kilometri. 601 01:14:52,906 --> 01:14:55,157 Dacă vrei, îți pot oferi numele acestui farmacist. 602 01:14:55,241 --> 01:14:57,201 Da. De ce nu? 603 01:14:57,702 --> 01:15:01,580 Dar trebuie să-l publici în ziarul tău mâine dimineață. 604 01:15:01,665 --> 01:15:04,750 Ești cu un ziar din Palermo, nu? Adică, are mulți cititori. 605 01:15:04,834 --> 01:15:08,337 Da, dar povestea este învechită acum. Și-a pierdut atractivitatea. 606 01:15:08,630 --> 01:15:10,255 Nu o vor imprima. - Nu. 607 01:15:10,340 --> 01:15:12,633 Chiar ar trebui să faci asta pentru mine. 608 01:15:13,343 --> 01:15:17,346 Te rog, nu o lua prost, dar de ce să-ți fac o favoare? 609 01:15:17,430 --> 01:15:19,473 Să zicem că e afaceri, atunci. 610 01:15:19,557 --> 01:15:21,725 Pentru a vă ajuta să vă rotunjiți salariul. 611 01:15:32,696 --> 01:15:35,781 - Am căutat toate insulele. - Trebuie să fi fost obositor. 612 01:15:35,865 --> 01:15:38,033 Inutil, mai mult decât orice. 613 01:15:47,252 --> 01:15:49,211 nu mai suport. 614 01:15:49,963 --> 01:15:51,171 Desigur. 615 01:15:51,256 --> 01:15:53,882 De acord. Până mâine. - La revedere. 616 01:15:54,384 --> 01:15:57,010 Cum poți vorbi de afaceri la căldura asta? 617 01:15:57,095 --> 01:16:01,306 Când ai trecut de 50 de ani, draga mea, îți simți doar frig. 618 01:16:01,391 --> 01:16:04,685 - Și ce-i asta? - Sunt Claudia, prietena Annei. 619 01:16:04,769 --> 01:16:07,813 Nu l-ai cunoscut pe soțul meu, nu-i așa? - Ah, bine. 620 01:16:07,897 --> 01:16:09,565 Tocmai s-a întors din... 621 01:16:09,649 --> 01:16:12,568 - De altfel, l-ai sunat? - Sandro? 622 01:16:12,652 --> 01:16:14,319 Nu a spus că ni se va alătura aici? 623 01:16:14,404 --> 01:16:16,989 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 624 01:16:17,073 --> 01:16:18,782 În plus, am nevoie de el. 625 01:16:18,867 --> 01:16:21,285 Cum pot negocia când lipsesc toate datele? 626 01:16:21,369 --> 01:16:24,329 Cred că este un semn bun nu a luat legătura. 627 01:16:24,414 --> 01:16:26,331 Vrei să pariezi că a găsit-o pe Anna? 628 01:16:26,416 --> 01:16:30,836 La urma urmei, 40 de mii de oameni dispar în fiecare an în Italia. 629 01:16:30,920 --> 01:16:33,547 Este aproape suficient pentru a umple stadionul San Siro. 630 01:16:34,048 --> 01:16:36,967 Nu-l cunosc pe acest Sandro. Cum e el? 631 01:16:37,051 --> 01:16:38,844 Crezi că poate a făcut-o? 632 01:16:41,890 --> 01:16:45,017 Doamne, facem o glumă de asa ceva. 633 01:16:45,602 --> 01:16:47,770 Ar trebui să ne fie rușine de noi înșine. 634 01:16:50,565 --> 01:16:52,065 Venire? 635 01:17:00,784 --> 01:17:03,535 Prințesă, de ce nu vinzi vila asta? 636 01:17:03,620 --> 01:17:06,371 L-aș transforma într-o clinică minunată pentru tulburări nervoase. 637 01:17:06,456 --> 01:17:08,081 Deja este un pic așa. 638 01:17:10,126 --> 01:17:12,669 Goffredo este nepotul prințesei. 639 01:17:12,754 --> 01:17:14,880 Are 17 ani, norocos. 640 01:17:14,964 --> 01:17:16,924 Imaginează-ți, el pictează. 641 01:17:17,008 --> 01:17:19,426 Oricine poate ține o perie. 642 01:17:19,511 --> 01:17:21,553 Doar cumperi vopseaua și începe. 643 01:17:21,638 --> 01:17:23,806 Chiar și Titian a început așa. 644 01:17:27,060 --> 01:17:29,645 Cum sunt picturile tale? Abstract? 645 01:17:29,896 --> 01:17:32,815 - Ce simți când pictezi? - Un fior. 646 01:18:31,541 --> 01:18:33,542 Mi le arăți? 647 01:18:33,877 --> 01:18:35,335 Sunt atât de curioasă. 648 01:18:35,420 --> 01:18:38,046 Grăbiţi-vă. Să mergem. 649 01:19:00,862 --> 01:19:03,238 Sunteţi gata? nu sunt. 650 01:19:04,407 --> 01:19:06,950 Acest prânz a fost ultimul lucru de care aveam nevoie. 651 01:19:07,035 --> 01:19:10,203 Toată vitalitatea acestor oameni mă irită. 652 01:19:11,331 --> 01:19:13,123 Cum arată? - Divin. 653 01:19:13,207 --> 01:19:16,543 - Spui asta doar ca să mă linguşească. - Este lingușire? 654 01:19:18,963 --> 01:19:20,005 Nu. 655 01:19:36,564 --> 01:19:38,482 Arăți ca altcineva. 656 01:20:01,339 --> 01:20:02,965 Vom? 657 01:20:04,550 --> 01:20:06,134 eu cobor. 658 01:20:07,971 --> 01:20:09,429 Aici. 659 01:20:33,538 --> 01:20:35,872 Vrea să-mi arate picturile lui. 660 01:20:37,375 --> 01:20:39,167 Nu pleacă niciodată de partea mea. 661 01:20:40,086 --> 01:20:42,671 Săracul trebuie să fie îndrăgostit. 662 01:20:43,715 --> 01:20:46,216 Te rog, vino. 663 01:20:49,971 --> 01:20:51,888 De ce vrei cu mine? 664 01:20:53,891 --> 01:20:56,351 Ascultă, nu mă poți părăsi singur cu el. 665 01:20:56,436 --> 01:20:59,146 El este capabil de... nu stiu. 666 01:20:59,230 --> 01:21:00,731 Ai văzut acei ochi? 667 01:21:02,358 --> 01:21:03,859 venim. 668 01:21:16,539 --> 01:21:18,749 Giulia, pentru ce vin? 669 01:21:39,771 --> 01:21:41,521 Claudia, vino să vezi. 670 01:21:41,606 --> 01:21:43,106 Un nud. 671 01:21:47,737 --> 01:21:50,489 Toate sunt nud, dacă nu mă înșel. 672 01:22:01,584 --> 01:22:03,251 Eşti bun. 673 01:22:03,961 --> 01:22:05,837 Dar de ce doar femei? 674 01:22:05,922 --> 01:22:09,007 Fara peisaj este la fel de drăguță ca o femeie. 675 01:22:12,095 --> 01:22:15,639 - Unde vă găsiți modelele? - Sunt un ban pe duzină. 676 01:22:16,099 --> 01:22:19,601 M-am gandit la modele au fost un lucru din trecut. 677 01:22:20,103 --> 01:22:23,271 Nu-i așa, Claudia? - Ce? 678 01:22:33,783 --> 01:22:36,368 E ciudat cum femeile se bucură să se arate. 679 01:22:36,452 --> 01:22:38,995 Pare aproape parte din natura lor. 680 01:22:45,294 --> 01:22:47,337 Cum pot să pozeze așa? 681 01:22:47,421 --> 01:22:48,964 Nu am putut. 682 01:22:50,299 --> 01:22:52,175 De ce nu încerci? 683 01:23:06,190 --> 01:23:08,150 Încerca. - Eu? 684 01:23:08,234 --> 01:23:10,360 Ești nebun, Goffredo? 685 01:23:10,903 --> 01:23:12,404 E nebun. 686 01:23:13,865 --> 01:23:15,365 Nu chiar. 687 01:23:24,000 --> 01:23:26,459 Nu schițați niciodată bărbați? 688 01:23:27,378 --> 01:23:30,422 Răspunde-mi. De ce nu încerci? 689 01:23:31,340 --> 01:23:36,178 Ți-aș face un portret frumos. 690 01:23:36,512 --> 01:23:38,305 De ce eu? 691 01:23:38,389 --> 01:23:41,099 Întrebați-o pe Claudia. Ea este mult mai frumoasă decât mine. 692 01:23:41,184 --> 01:23:43,101 Vreau să-ți fac portretul. 693 01:23:43,186 --> 01:23:44,728 Mă atragi mai mult. 694 01:23:48,774 --> 01:23:50,317 Apel mai mult la tine? 695 01:24:22,683 --> 01:24:23,642 Giulia. 696 01:24:41,244 --> 01:24:44,287 Dacă Corrado mă caută, poți să-i spui că sunt aici. 697 01:24:44,372 --> 01:24:47,999 Și spune-i asta inima mea micuță bate, bate. 698 01:24:48,084 --> 01:24:51,336 Chiar acum asta e singurul lucru la care îmi pasă. 699 01:24:51,420 --> 01:24:54,422 Clar? - Cristal. 700 01:24:57,760 --> 01:25:00,178 Ce mai am de făcut sa fii lasat in pace? 701 01:25:00,263 --> 01:25:02,806 Trebuie doar să închizi ușa, Giulia. 702 01:26:08,914 --> 01:26:11,833 Nu era la hotel. Probabil că nici el nu era în Milazzo. 703 01:26:11,917 --> 01:26:14,252 Portarul a spus că a cerut să închirieze o mașină. 704 01:26:14,337 --> 01:26:16,713 am de gând să mă schimb. Ne vedem mai târziu. 705 01:26:16,797 --> 01:26:17,839 Hi. 706 01:26:23,512 --> 01:26:25,722 În orice caz, vom încerca să-l găsim mâine. 707 01:26:26,307 --> 01:26:28,975 Trebuie să fie în Milazzo sau pe acolo. 708 01:26:29,477 --> 01:26:32,145 - Ar trebui să mergem, Claudia? - Nu vin. 709 01:26:32,229 --> 01:26:34,272 De ce te-ai schimbat, atunci? 710 01:26:34,982 --> 01:26:38,276 Trimite o mașină să-l ia. Trebuie să fie 150 km. 711 01:26:38,361 --> 01:26:40,695 Amenda. Vom trimite după el. 712 01:26:42,865 --> 01:26:44,908 Giulia este ca Oscar Wilde. 713 01:26:44,992 --> 01:26:48,620 Oferă-i luxul, și se poate descurca fără cele necesare. 714 01:26:48,704 --> 01:26:50,914 Dacă nu ai citat pe cineva, probabil ai muri. 715 01:26:50,998 --> 01:26:53,666 O face chiar și în timpul nostru ședințe de consiliu. 716 01:26:53,751 --> 01:26:55,585 - OMS? - Corrado. 717 01:27:18,025 --> 01:27:20,485 Scuze, dar nu-mi amintesc totul. Fii răbdător. 718 01:27:20,569 --> 01:27:21,903 Pacient? 719 01:27:21,987 --> 01:27:24,406 Ai spus chiar că și-a cumpărat un tranchilizant. 720 01:27:24,490 --> 01:27:26,825 Nu are rost să te prefac parca nu iti amintesti. 721 01:27:32,081 --> 01:27:36,334 „Răspunde o fată din afara orașului descrierea persoanei dispărute 722 01:27:36,419 --> 01:27:40,088 a intrat in farmacia mea în după-amiaza zilei de „... 723 01:27:40,840 --> 01:27:43,133 Ea a intrat, și ea a ieșit. Cu el. 724 01:27:43,217 --> 01:27:45,260 Dar nu vă va spune asta. 725 01:27:46,178 --> 01:27:48,263 În caz că crezi că nu am observat. 726 01:27:48,848 --> 01:27:52,434 Dacă aș avea o înțelegere cu fata aceea, de ce aș suna la ziar? 727 01:27:52,518 --> 01:27:54,352 Asta as vrea sa stiu. 728 01:27:54,437 --> 01:27:56,187 Asta ne face doi. 729 01:27:56,272 --> 01:27:58,356 De fapt, noi trei, inclusiv domnul. 730 01:27:58,441 --> 01:28:01,151 Doamnă Amalia, vrei să știi de ce am sunat la ziar 731 01:28:01,235 --> 01:28:04,529 despre persoana care a apărut aici acum câteva zile și apoi a dispărut? 732 01:28:04,613 --> 01:28:06,281 A dispărut? Cine? Când? 733 01:28:06,365 --> 01:28:08,700 Asta face patru. Altcineva? 734 01:28:09,743 --> 01:28:13,830 Vă rugăm să fiți specifici. A făcut fata aia intri sau nu in farmacie? 735 01:28:13,914 --> 01:28:15,373 Da. 736 01:28:16,000 --> 01:28:18,710 - Era blondă sau brunetă? - Bruneta. 737 01:28:18,794 --> 01:28:20,420 Blondă. 738 01:28:22,631 --> 01:28:25,091 - Ce purta ea? - Nu-mi amintesc. 739 01:28:25,176 --> 01:28:26,718 O culoare palidă, cred. 740 01:28:26,802 --> 01:28:28,553 Nu observă îmbrăcămintea. 741 01:28:28,637 --> 01:28:31,014 El observă ce este dedesubt. 742 01:28:31,098 --> 01:28:33,975 - S-a mai întrebat cineva de fata asta? - Nu, nu cred. 743 01:28:34,059 --> 01:28:35,226 Multumesc. 744 01:29:03,255 --> 01:29:06,674 - Orice știre? - O mulțime de contradicții. 745 01:29:06,759 --> 01:29:09,052 Da, câteva indicii. 746 01:29:22,483 --> 01:29:23,733 Asculta. 747 01:29:23,817 --> 01:29:25,485 Hârtia a uitat să menționeze 748 01:29:25,569 --> 01:29:29,531 că, când fata a plecat, a luat un autobuz spre Noto. 749 01:29:30,866 --> 01:29:32,951 Autobuzul pleacă din piață. 750 01:29:33,035 --> 01:29:34,869 imi amintesc foarte bine... 751 01:29:36,288 --> 01:29:38,831 pentru că am vrut să o privesc mergând. 752 01:29:39,166 --> 01:29:41,000 O fată frumoasă, într-adevăr. 753 01:29:41,460 --> 01:29:43,086 Picioare frumoase. 754 01:29:43,420 --> 01:29:44,921 Fumați? 755 01:29:50,678 --> 01:29:52,345 Ești din Roma, nu-i așa? 756 01:29:52,429 --> 01:29:55,598 Ştiam eu. sunt din Viterbo. 757 01:29:56,517 --> 01:29:59,644 El făcea serviciul său militar acolo și, ei bine... 758 01:30:00,271 --> 01:30:01,771 Nu sunt fericit aici. 759 01:30:01,855 --> 01:30:05,191 - De cât timp ești căsătorit? - Trei luni. 760 01:30:05,734 --> 01:30:07,151 Înapoi înăuntru, tu. 761 01:30:07,236 --> 01:30:09,654 Mulţumesc. Mulțumesc mult pentru ajutor. 762 01:30:12,533 --> 01:30:14,784 Chiar imaginea fericirii conjugale. 763 01:30:45,983 --> 01:30:48,860 Spune-i doamnei Patrizia ne continuăm căutarea, 764 01:30:48,944 --> 01:30:51,529 și că domnișoara Claudia va lua legătura într-un fel sau altul. 765 01:30:51,614 --> 01:30:53,448 - Desigur. - Mulţumesc. 766 01:31:37,117 --> 01:31:40,495 - Cum se numește acest loc? - Noto. 767 01:31:42,998 --> 01:31:45,958 Și unde o vom căuta pe Anna? 768 01:31:47,461 --> 01:31:50,463 Într-un hotel. Aparent, este doar unul. Trinacria. 769 01:32:05,521 --> 01:32:08,731 - Ar putea fi acesta Noto? - Să întrebăm pe cineva. 770 01:33:22,431 --> 01:33:23,973 Este cineva acolo? 771 01:33:34,443 --> 01:33:35,943 Auzi ecoul? 772 01:33:36,403 --> 01:33:38,154 De ce este gol? 773 01:33:38,906 --> 01:33:40,406 Cine ştie? 774 01:33:42,367 --> 01:33:44,994 Mă întreb de ce l-au construit. 775 01:33:54,463 --> 01:33:56,047 Mai este unul acolo. 776 01:34:02,137 --> 01:34:04,597 Nu este un oraș, este un cimitir. 777 01:34:06,141 --> 01:34:08,309 Doamne, ce trist. Să mergem. 778 01:34:09,353 --> 01:34:10,853 Să mergem. 779 01:35:07,703 --> 01:35:09,203 Sandro. 780 01:35:30,183 --> 01:35:32,226 Dragul meu. 781 01:35:42,821 --> 01:35:43,905 Mina. 782 01:35:43,989 --> 01:35:46,157 Al meu, al meu. 783 01:37:50,490 --> 01:37:53,576 Claudia, e târziu. Ar trebui să mergem. 784 01:38:19,811 --> 01:38:22,563 HOTEL TRINACRIA 785 01:38:29,071 --> 01:38:31,489 Sandro, poate e mai bine dacă intri singur. 786 01:38:32,491 --> 01:38:34,658 - Glumeşti? - Nu. 787 01:38:34,743 --> 01:38:38,079 Să nu crezi că încerc să evit stangacie, 788 01:38:38,163 --> 01:38:40,081 dificultatea pe care această întâlnire le-ar putea provoca. 789 01:38:40,165 --> 01:38:41,624 Nu e asta. 790 01:38:42,375 --> 01:38:44,752 Doar că aceste lucruri poate fi discutată 791 01:38:44,836 --> 01:38:47,254 mai usor fara mine. 792 01:38:47,964 --> 01:38:49,965 Încearcă să-mi înțelegi poziția. 793 01:38:50,050 --> 01:38:52,676 Ar putea părea ca și cum Am fost acolo pentru a te influența, 794 01:38:52,761 --> 01:38:54,762 să-ți răsuci brațul, 795 01:38:55,430 --> 01:38:57,431 si asta ma deranjeaza. 796 01:39:45,147 --> 01:39:47,148 E din nord? 797 01:39:50,777 --> 01:39:52,319 Este franceza? 798 01:40:12,340 --> 01:40:14,216 Ce femeie. 799 01:40:14,301 --> 01:40:15,843 Hei, Torino! 800 01:40:23,018 --> 01:40:25,102 Trebuie să fie franceză. 801 01:40:59,179 --> 01:41:02,139 - Pot să vă ajut, domnișoară? - Aş dori o cutie de vopsea. 802 01:41:02,224 --> 01:41:04,016 - Ce culoare? - Albastru. 803 01:41:04,100 --> 01:41:05,726 Imediat. 804 01:41:12,234 --> 01:41:13,442 Claudia. 805 01:41:13,985 --> 01:41:15,486 Ce s-a întâmplat? 806 01:41:16,571 --> 01:41:19,240 Sandro, mi-e atât de rușine, atât de rușine. 807 01:41:19,324 --> 01:41:22,534 Ai văzut asta? Am încercat să mă ascund. 808 01:41:22,619 --> 01:41:24,828 Mă simt nefericit. Mă urăsc. 809 01:41:24,913 --> 01:41:27,623 - Îți place să spui aceste lucruri? - Nu, deloc. 810 01:41:27,707 --> 01:41:31,168 - Deci de ce le spui? - Pentru că ceea ce fac este urât. 811 01:41:31,253 --> 01:41:34,046 Pentru că dacă mi-ai spune chiar acum, "Claudia, te iubesc" 812 01:41:34,130 --> 01:41:35,714 Te-aș crede. 813 01:41:35,799 --> 01:41:37,424 te-as crede! 814 01:41:38,343 --> 01:41:40,302 - Claudia... - Nu, nu spune nimic. 815 01:41:40,387 --> 01:41:44,890 Sau te-aș pune să juri și spune-mi atâtea lucruri. 816 01:41:44,975 --> 01:41:47,643 Și nu este corect. Nu poate fi corect. 817 01:41:48,353 --> 01:41:51,105 Este absurd. - Bine. Cu atât mai bine dacă este absurd. 818 01:41:51,189 --> 01:41:53,857 Înseamnă că nu putem face ceva despre asta, înțelegi? 819 01:41:57,487 --> 01:42:00,906 Îmi pare rău, dar nu mai avem nevoie. - Nu vă faceți griji. 820 01:42:00,991 --> 01:42:02,783 - Îmi pare rău. - E în regulă. 821 01:42:11,334 --> 01:42:14,461 Să cred că trebuie să fi spus Anna aceleași lucruri 822 01:42:14,546 --> 01:42:16,213 Nu stiu de cate ori. 823 01:42:16,298 --> 01:42:18,382 Să zicem că am făcut-o. 824 01:42:18,466 --> 01:42:21,427 Eram serios cu ea asa cum sunt acum cu tine. 825 01:42:25,015 --> 01:42:28,350 Nu am întâlnit niciodată o femeie ca tine care trebuie să vadă totul clar. 826 01:42:29,311 --> 01:42:31,312 Hai, hai să facem o plimbare. 827 01:42:36,109 --> 01:42:37,985 E chiar frumos aici sus. 828 01:42:39,863 --> 01:42:42,072 Imaginați-vă, Nu am fost niciodată aici sus. 829 01:42:44,326 --> 01:42:46,535 Vă rugăm să nu ezitați să rămâneți. Mă întorc jos. 830 01:43:04,512 --> 01:43:07,181 O asemenea imaginație. O astfel de mișcare. 831 01:43:09,517 --> 01:43:12,227 Erau îngrijorați cu efectul teatral. 832 01:43:13,438 --> 01:43:15,522 O libertate atât de extraordinară. 833 01:43:20,737 --> 01:43:23,864 Chiar ar trebui să merg înainte și lasă-l pe Ettore. 834 01:43:23,948 --> 01:43:26,325 Mi-ar plăcea să lucrez din nou la proiecte. 835 01:43:27,369 --> 01:43:30,746 Aveam idei, știi. - De ce te-ai oprit? 836 01:43:31,373 --> 01:43:33,874 De ce, de ce, de ce? 837 01:43:35,210 --> 01:43:38,837 Pentru că nu este ușor să recunoști că o podea roșie se potrivește unei camere 838 01:43:39,464 --> 01:43:41,173 cand gandesti exact contrariul. 839 01:43:41,257 --> 01:43:42,758 Dar doamna îl vrea roșu. 840 01:43:42,842 --> 01:43:45,219 Pentru că există întotdeauna o doamnă sau un bărbat. 841 01:43:45,720 --> 01:43:47,346 Si asa... 842 01:43:47,430 --> 01:43:49,056 Odată, 843 01:43:49,432 --> 01:43:53,018 Mi s-a cerut să dau o estimare pentru construirea unei scoli. 844 01:43:53,103 --> 01:43:55,312 Mi-a luat o zi și jumătate. 845 01:43:55,397 --> 01:43:57,272 Am câștigat patru milioane de lire. 846 01:43:58,900 --> 01:44:01,902 Așa că am continuat să dau estimări... 847 01:44:03,488 --> 01:44:05,697 pentru proiectele altora. 848 01:44:07,575 --> 01:44:09,493 De ce te uiți așa la mine? 849 01:44:09,577 --> 01:44:13,163 Pentru că te-am convins ar putea face lucruri cu adevărat frumoase. 850 01:44:13,248 --> 01:44:15,624 Nu știu despre asta. Nu știu. 851 01:44:18,169 --> 01:44:20,129 Cine are nevoie de lucruri frumoase în zilele noastre, Claudia? 852 01:44:20,213 --> 01:44:21,880 Cât vor dura? 853 01:44:23,925 --> 01:44:26,635 Pe atunci, au construit pentru veacuri. Dar astăzi, 854 01:44:27,137 --> 01:44:30,139 cat dureaza lucrurile? Zece, 20 de ani și apoi? 855 01:44:30,390 --> 01:44:32,099 Cine ştie? 856 01:44:55,123 --> 01:44:56,331 Claudia. 857 01:44:58,793 --> 01:45:00,335 Să ne căsătorim? 858 01:45:00,420 --> 01:45:03,672 - Ce vrei să spui? - Hai să ne căsătorim, tu și cu mine. 859 01:45:06,301 --> 01:45:08,802 - Răspunde-mi. - Îți răspund? 860 01:45:09,387 --> 01:45:10,971 Cum ar trebui să răspund? 861 01:45:11,598 --> 01:45:12,681 Nu. 862 01:45:13,725 --> 01:45:15,809 Nu încă, oricum. Nu știu. 863 01:45:15,894 --> 01:45:17,769 Nici măcar nu mă gândeam la asta. 864 01:45:17,854 --> 01:45:19,438 Într-un moment ca acesta. 865 01:45:19,522 --> 01:45:21,648 De ce mă întrebi? 866 01:45:22,317 --> 01:45:25,360 Te uiți la mine ca și cum Am spus ceva nebunesc. 867 01:45:26,779 --> 01:45:29,406 Ești sigur că vrei să te căsătorești cu mine? 868 01:45:29,908 --> 01:45:31,408 Chiar sigur? 869 01:45:33,661 --> 01:45:35,579 Că vrei să te căsătorești cu mine? 870 01:45:36,164 --> 01:45:37,831 Te intreb, nu-i asa? 871 01:45:39,834 --> 01:45:41,376 Da. 872 01:45:43,004 --> 01:45:45,506 De ce nu pot fi lucrurile mai puțin complicate? 873 01:45:46,841 --> 01:45:49,468 Spui că vreau mereu să văd lucrurile clar. 874 01:45:49,886 --> 01:45:52,137 Aș vrea să fiu limpede. 875 01:45:52,222 --> 01:45:54,848 As vrea sa am idei cu adevarat clare... 876 01:45:56,893 --> 01:45:58,685 si in schimb... 877 01:46:10,323 --> 01:46:12,991 Ei răspund. Auzi? - De unde? 878 01:46:23,336 --> 01:46:25,003 Acea clopotniță de acolo. 879 01:47:19,183 --> 01:47:21,935 Nu, nu 880 01:47:22,020 --> 01:47:25,105 Nu te voi părăsi niciodată 881 01:47:25,189 --> 01:47:27,274 Nu, nu 882 01:47:27,358 --> 01:47:29,735 Pentru totdeauna vei fi al meu 883 01:47:29,819 --> 01:47:32,779 - Ești gata? - Da. 884 01:47:33,448 --> 01:47:36,033 De ce am căzut asa indragostit de tine? 885 01:47:36,117 --> 01:47:37,701 Haide, grăbește-te. 886 01:47:37,785 --> 01:47:40,787 Unde este? Unde este? 887 01:47:41,039 --> 01:47:43,498 Da, da 888 01:47:43,583 --> 01:47:46,835 Te voi urî mereu 889 01:47:46,919 --> 01:47:48,795 Nu, nu 890 01:47:48,880 --> 01:47:51,214 nu te voi pierde 891 01:47:51,299 --> 01:47:54,217 Cea mai dulce supărare pe care o voi simți 892 01:47:54,302 --> 01:47:56,553 la revedere. Ne vedem mai târziu. 893 01:47:59,474 --> 01:48:01,099 Nu, nu. 894 01:48:01,184 --> 01:48:04,770 Nu mă poți lăsa în pace într-o cameră de hotel. 895 01:48:07,815 --> 01:48:11,276 Vino să mă găsești când ești gata. Voi fi jos sau în piață. 896 01:48:12,528 --> 01:48:13,820 Amenda. 897 01:48:13,905 --> 01:48:17,866 Dar mai întâi trebuie să-mi spui că ies fără mine este ca și cum ai lipsi un picior. 898 01:48:18,660 --> 01:48:21,662 Mergi înainte și vizitează orașul singur. 899 01:48:21,746 --> 01:48:23,372 Vei șchiopăta. 900 01:48:23,748 --> 01:48:27,334 Trebuie să-mi spui că vrei să te îmbrățișezi umbra mea alergând de-a lungul pereților. 901 01:48:44,519 --> 01:48:46,645 Și atunci trebuie să-mi spui... 902 01:49:00,952 --> 01:49:02,869 Trebuie să-mi spui că mă iubești. 903 01:49:06,624 --> 01:49:09,418 Ştii. De ce trebuie să-ți spun? 904 01:49:13,840 --> 01:49:15,340 Este adevărat. 905 01:49:18,886 --> 01:49:20,595 De ce? 906 01:49:22,890 --> 01:49:25,058 Ne vedem mai târziu. 907 01:50:15,526 --> 01:50:18,528 ORE 908 01:50:34,921 --> 01:50:37,631 Scuză-mă! Scuzați-mă. 909 01:50:38,633 --> 01:50:40,509 Este cineva aici? 910 01:50:40,843 --> 01:50:44,387 Un custode? Un curator? - Trebuie să fie în interiorul bisericii. 911 01:50:44,472 --> 01:50:46,556 - Dar există un muzeu aici? - Ce ştiu? 912 01:50:46,641 --> 01:50:49,601 Se spune de la 9:30 la 12:30. 913 01:50:49,685 --> 01:50:51,228 Acum este 10:00. 914 01:50:51,312 --> 01:50:55,315 Un mod bun de a primi turiști. - Turiştii? Ce turiști? 915 01:50:55,650 --> 01:50:57,776 Anul trecut, au venit câţiva turişti francezi. 916 01:50:57,860 --> 01:51:00,487 Au mers la plajă pentru o baie în „trunk” lor. 917 01:51:00,571 --> 01:51:02,948 - În ce anume? - „Strunchiul” lor. 918 01:51:03,449 --> 01:51:05,784 - În cuferele lor! - Da, "strunk" lor. 919 01:51:05,868 --> 01:51:06,743 Și așa? 920 01:51:06,828 --> 01:51:10,497 Le anunțăm că ar fi bine să meargă mai departe, să plece. 921 01:51:59,881 --> 01:52:01,882 Îmi pare rău. Nu eu am... 922 01:52:01,966 --> 01:52:04,050 - Ai făcut-o în mod deliberat. - În mod deliberat? 923 01:52:04,135 --> 01:52:07,178 Nu, de ce aș face asta? într-adevăr. 924 01:52:07,471 --> 01:52:08,972 Haide. 925 01:52:16,939 --> 01:52:19,399 - Câți ani ai? - Douăzeci și trei. 926 01:52:19,901 --> 01:52:21,735 Douăzeci și trei. 927 01:52:27,241 --> 01:52:29,492 Am avut 23 de ani odată, 928 01:52:29,577 --> 01:52:32,662 și am fost în atâtea lupte nici nu-ți poți imagina. 929 01:53:19,460 --> 01:53:21,836 Joacă, joacă. 930 01:53:24,131 --> 01:53:25,090 domnisoara. 931 01:53:25,174 --> 01:53:29,386 Iartă-mă dacă mă amestec, dar am auzit... 932 01:53:29,470 --> 01:53:31,262 Aici, știrile parcurg. 933 01:53:31,347 --> 01:53:33,390 Fata pe care o cauți: 934 01:53:33,474 --> 01:53:36,476 De ce nu încerci pensiunea pentru tineret din Pergusa? 935 01:53:36,560 --> 01:53:41,147 Aproape toate fetele din afara orașului ajung să rămână acolo. 936 01:53:43,275 --> 01:53:46,152 Coboram să vă alătur. De ce să mă întorc atât de curând? 937 01:53:46,237 --> 01:53:47,737 Ar trebui să mergem? 938 01:53:50,324 --> 01:53:53,410 Sandro, ce sa întâmplat? - Nimic, scuze. 939 01:55:08,360 --> 01:55:09,819 Nu, Sandro, te rog. 940 01:55:09,904 --> 01:55:11,946 - De ce? - Nici un motiv. 941 01:55:13,074 --> 01:55:14,741 Ce te-a pătruns? 942 01:55:16,577 --> 01:55:18,953 Așteptați un moment, vă rog. O clipă. 943 01:55:20,498 --> 01:55:23,083 Am impresia că nu te cunosc. 944 01:55:23,167 --> 01:55:25,835 Nu ești fericit? Ai o nouă aventură. 945 01:55:26,962 --> 01:55:28,671 Ce vrei să spui? 946 01:55:28,756 --> 01:55:30,381 Glumeam. 947 01:55:31,175 --> 01:55:33,134 Nu pot glumi niciodată cu tine. 948 01:55:38,724 --> 01:55:42,352 Dar acum spune-mi de ce nu vrei. 949 01:55:47,608 --> 01:55:49,317 Sandro. 950 01:55:49,860 --> 01:55:53,238 Vreau toate lucrurile pe care le vrei tu, dar... 951 01:55:53,489 --> 01:55:54,864 Dar? 952 01:56:08,504 --> 01:56:11,131 Ți-a spus proprietara despre hostelul de lângă aici? 953 01:56:12,508 --> 01:56:14,592 Da, a început să, 954 01:56:14,677 --> 01:56:16,803 dar nu aveam chef s-o ascult. 955 01:56:17,304 --> 01:56:20,014 Dacă ar fi să ascultăm toate zvonurile... 956 01:56:20,724 --> 01:56:22,642 Da, este adevărat, dar... 957 01:56:26,814 --> 01:56:29,274 nu am fost in legatura cu nimeni, 958 01:56:29,358 --> 01:56:31,276 nici măcar tatăl Annei. 959 01:56:31,360 --> 01:56:33,945 Ar fi trebuit să sunăm, să trimitem un cablu. 960 01:56:34,488 --> 01:56:36,364 Trebuie să se simtă foarte singur. Să fim corecți. 961 01:56:36,448 --> 01:56:38,032 Corect, nu mă îndoiesc de asta, 962 01:56:38,117 --> 01:56:41,661 dar suntem ultimii doi oameni care ar trebui să fie lângă el chiar acum. 963 01:56:41,912 --> 01:56:43,538 În plus, să-i sun... 964 01:56:43,622 --> 01:56:45,748 Cine știe unde este? Unde este el? 965 01:56:45,833 --> 01:56:47,458 Cum doriți. 966 01:56:47,543 --> 01:56:49,377 Să plecăm de aici. 967 01:56:49,461 --> 01:56:51,379 Du-te să-ți faci bagajul. 968 01:57:23,370 --> 01:57:25,538 - Bună seara. - Seara. 969 01:57:25,915 --> 01:57:27,665 Bună seara. 970 01:57:28,292 --> 01:57:29,918 - Arată-le la recepție. - Mulţumesc. 971 01:57:30,002 --> 01:57:32,170 - Cu plăcere. - Așteptați-mă. 972 01:57:41,889 --> 01:57:43,014 Marchiză. 973 01:57:47,228 --> 01:57:50,730 Concierge, cine este păpușa aceea mică? 974 01:57:50,814 --> 01:57:52,565 Tocmai a intrat. nu aș ști. 975 01:57:59,865 --> 01:58:00,949 Claudia! 976 01:58:01,909 --> 01:58:03,243 Claudia! 977 01:58:06,789 --> 01:58:09,123 Ii caut pe ceilalti si te gasesc. 978 01:58:09,208 --> 01:58:11,000 Ce mai faci? 979 01:58:18,259 --> 01:58:20,093 E deconcertant... 980 01:58:20,511 --> 01:58:22,095 Dar pot să vă spun că eu... 981 01:58:22,179 --> 01:58:23,930 Fascinat... 982 01:58:29,895 --> 01:58:33,273 - Am putea găsi un loc mai liniștit? - Mai liniștit? 983 01:58:34,108 --> 01:58:36,276 Da, desigur. 984 01:59:19,028 --> 01:59:20,987 Pari bine. 985 01:59:26,577 --> 01:59:28,244 Iată-l pe Sandro. 986 01:59:33,959 --> 01:59:37,295 De ce nu vă duceți amândoi să vă schimbați? - Da, hai să mergem. 987 01:59:51,977 --> 01:59:55,271 - Ai primit camere bune? - Nu chiar, aparent. 988 01:59:55,356 --> 01:59:59,025 Ar fi trebuit să-i spui lui Ettore. Reușește întotdeauna să obțină ceea ce își dorește. 989 01:59:59,109 --> 02:00:02,153 - Mai e Ettore supărat pe mine? - Desigur că nu. 990 02:00:02,237 --> 02:00:04,364 În plus, știi el te-ar ierta orice, 991 02:00:04,448 --> 02:00:06,949 atâta timp cât recunoști că el este cel mai bun șofer. 992 02:00:10,496 --> 02:00:13,164 Cum te descurci cu tot acest haos? 993 02:00:13,248 --> 02:00:15,208 Întotdeauna ai spus că oamenii te irită. 994 02:00:15,292 --> 02:00:19,170 Nu ar trebui să mă iei întotdeauna la propriu. Chiar sunt destul de obișnuit cu asta. 995 02:00:19,254 --> 02:00:22,715 Mai întâi mama, apoi soțul meu, ambele pline de energie. 996 02:00:22,800 --> 02:00:25,510 - Mama ta? - Da, am avut și eu o mamă. 997 02:00:25,594 --> 02:00:27,887 Era un pic austriaca, dar am avut unul. 998 02:00:27,971 --> 02:00:31,808 Copilăria mea a fost ca un carusel, acum aici, acum acolo. 999 02:00:31,892 --> 02:00:34,143 A mea a fost una foarte sensibilă. 1000 02:00:34,228 --> 02:00:37,814 - Ce vrei să spui prin „sensibil”? - Adică fără bani. 1001 02:00:51,078 --> 02:00:54,122 - Până mai târziu, atunci. - Până mai târziu. 1002 02:01:07,636 --> 02:01:09,178 Pe aici. 1003 02:01:11,974 --> 02:01:13,015 Vă rog. 1004 02:01:15,769 --> 02:01:17,437 Intră. 1005 02:01:18,939 --> 02:01:20,648 Le puteți lăsa desenate. 1006 02:01:21,024 --> 02:01:23,401 Cum doriți, doamnă. 1007 02:01:27,281 --> 02:01:28,990 Mai doriţi şi altceva? - Nimic. 1008 02:01:29,074 --> 02:01:30,575 Scuză-mă. 1009 02:01:34,455 --> 02:01:36,706 - Mulţumesc. - E în regulă așa cum este? 1010 02:01:36,790 --> 02:01:38,666 Bună seara. - Seara. 1011 02:01:40,836 --> 02:01:42,920 Ar putea la fel de bine au folosit un robot. 1012 02:01:43,630 --> 02:01:45,131 Intrați! 1013 02:01:48,552 --> 02:01:51,679 Pune-o aici, te rog, iar celălalt acolo. 1014 02:01:58,812 --> 02:02:00,354 Aici. - Mulţumesc. 1015 02:02:27,841 --> 02:02:29,342 Asculta. 1016 02:02:34,348 --> 02:02:36,974 Încearcă să nu fii prea legat mâine. 1017 02:02:39,520 --> 02:02:41,187 Nu ai de gând să te schimbi? 1018 02:02:41,271 --> 02:02:44,148 Nu ai spus că vrei să închei lucrurile cu Ettore? 1019 02:02:45,609 --> 02:02:47,902 Da, asta am spus. 1020 02:02:55,494 --> 02:02:57,203 Îngheață. 1021 02:02:57,704 --> 02:03:00,039 - Sandro. - Da? 1022 02:03:00,916 --> 02:03:02,416 Nu cobor. 1023 02:03:02,501 --> 02:03:03,918 De ce nu? 1024 02:03:04,378 --> 02:03:08,256 - Mi-e prea somn. - Ar trebui să înveți să scapi de somn. 1025 02:03:09,007 --> 02:03:13,177 - Ai învățat? - Desigur, am învățat când eram băiat. 1026 02:03:13,387 --> 02:03:16,889 Nu am dormit niciodată și am avut prieteni care dormea și mai puțin. 1027 02:03:18,934 --> 02:03:21,727 Oricine s-a culcat primul trebuia să plătească o amendă. 1028 02:03:22,187 --> 02:03:24,564 Nu am greșit cu nimic, 1029 02:03:24,648 --> 02:03:28,651 dar odată ce filmele s-au terminat, și cafeneaua și discuția, 1030 02:03:28,735 --> 02:03:30,778 ne-am aseza pe o banca 1031 02:03:31,405 --> 02:03:33,406 și ascultă de bețivi, 1032 02:03:33,490 --> 02:03:36,951 ne-am uita la afișele cum urcă, sau trec oile. 1033 02:03:38,870 --> 02:03:41,289 Apoi alergam la piață, 1034 02:03:42,457 --> 02:03:47,086 sau ne-am trezi alți prieteni sau o fată strigându-i numele sub ferestrele ei. 1035 02:04:19,536 --> 02:04:21,412 Chiar ți-e somn, nu? 1036 02:04:23,624 --> 02:04:25,791 La ce oră te trezești maine dimineata? 1037 02:04:25,876 --> 02:04:27,168 Târziu. 1038 02:04:27,461 --> 02:04:29,795 - Tarziu? - Foarte târziu. 1039 02:04:30,380 --> 02:04:32,757 - Hai, hai să mergem. - Da. 1040 02:05:06,333 --> 02:05:09,418 Știi că am vrut să fiu diplomat cand eram baiat? 1041 02:05:09,503 --> 02:05:11,671 Ma puteti imagina ca pe un diplomat? 1042 02:05:14,132 --> 02:05:17,927 E ciudat, dar nu m-am gândit niciodată că m-aș putea îmbogăți. 1043 02:05:18,178 --> 02:05:22,139 M-am văzut într-o cameră închiriată, un om de geniu. 1044 02:05:24,393 --> 02:05:26,894 În schimb, am două case, la Roma şi la Milano. 1045 02:05:26,978 --> 02:05:28,688 Cat despre geniu... 1046 02:05:29,189 --> 02:05:31,857 este un obicei pe care nu l-am luat niciodată. 1047 02:05:32,526 --> 02:05:34,235 Ce crezi? 1048 02:05:36,613 --> 02:05:38,572 Eu o văd diferit. 1049 02:05:39,074 --> 02:05:41,742 Dar e mai bine dacă vorbim despre asta altădată. 1050 02:05:41,827 --> 02:05:44,370 Te deranjează să oprești lumina aceea de acolo? 1051 02:06:07,602 --> 02:06:09,395 Noapte bună, iubire. 1052 02:06:12,733 --> 02:06:14,567 Spune-mi că mă iubești. 1053 02:06:17,738 --> 02:06:20,448 - Te iubesc. - Spune-mi din nou. 1054 02:06:22,617 --> 02:06:24,243 Eu nu te iubesc. 1055 02:06:26,997 --> 02:06:28,831 Merit asta. 1056 02:06:50,395 --> 02:06:52,354 Nu este adevărat. Te iubesc. 1057 02:07:13,668 --> 02:07:15,920 A fost proiectat de Balenciaga. 400.000 de franci. 1058 02:07:16,004 --> 02:07:17,546 Curvă. 1059 02:07:18,215 --> 02:07:20,216 Ascultă, nu fi idiot. 1060 02:08:15,897 --> 02:08:18,107 - La bar. - Roagă-l să vină aici. 1061 02:08:22,779 --> 02:08:23,904 Ettore. 1062 02:08:24,406 --> 02:08:26,282 - În sfârșit! - Ce mai faci? 1063 02:08:26,366 --> 02:08:29,451 - Îți voi prezenta niște prieteni. - Mă voi uita în jur, apoi mă voi alătura. 1064 02:08:29,536 --> 02:08:31,036 Asculta. 1065 02:08:31,121 --> 02:08:33,789 Incepand de maine dimineata, Am nevoie de tine din nou la îndemână, e clar? 1066 02:08:33,874 --> 02:08:37,543 Dacă nu-mi dai niște cifre, cum pot merge inainte? Te văd. 1067 02:12:22,602 --> 02:12:26,230 4, 36, 7, 36, 8, 9, 10, 11, 1068 02:12:26,314 --> 02:12:28,565 12, 13, 14, 15, 1069 02:12:28,650 --> 02:12:33,028 16, 17, 18, 19, 20. 1070 02:12:43,998 --> 02:12:45,791 1... 1071 02:12:47,001 --> 02:12:50,504 2, 4, 5, 6, 1072 02:12:50,588 --> 02:12:55,300 7, 8, 9, 10, 11, 1073 02:12:55,802 --> 02:12:57,052 12, 13, 14. 1074 02:14:08,374 --> 02:14:09,583 Patrizia. 1075 02:14:10,210 --> 02:14:11,501 Patrizia! 1076 02:14:15,840 --> 02:14:18,592 Unde este Ettore? - Trebuie să doarme acolo. 1077 02:14:18,676 --> 02:14:21,637 Vei vedea dacă Sandro este cu el? Nu este în camera lui. 1078 02:14:21,721 --> 02:14:23,138 Îmi pare rău. 1079 02:14:37,320 --> 02:14:39,238 - Ettore. - Ce este? 1080 02:14:39,322 --> 02:14:41,198 Nimic. Il cautam pe Sandro. 1081 02:14:41,282 --> 02:14:43,492 Și crezi că e aici? Întrebați-o pe Claudia. 1082 02:14:43,576 --> 02:14:45,077 Dar desigur. 1083 02:14:54,003 --> 02:14:55,587 Patrizia, mi-e teamă. 1084 02:14:55,672 --> 02:14:58,507 Îmi spui tu. Am coșmaruri noaptea. 1085 02:14:58,591 --> 02:15:01,593 Nu. Mă tem că Anna s-a întors. 1086 02:15:01,844 --> 02:15:05,097 Simt că s-a întors, că sunt împreună. 1087 02:15:05,181 --> 02:15:08,225 Ce te-a intrat? Am fi avut cuvânt. 1088 02:15:08,309 --> 02:15:11,019 Sandro trebuie să fie în grădină luând puțin aer proaspăt, 1089 02:15:11,104 --> 02:15:12,771 privind răsăritul soarelui. 1090 02:15:13,273 --> 02:15:16,316 Ar fi amuzant să aflu chiar e un sentimental. 1091 02:15:18,111 --> 02:15:21,905 Ascultă, încearcă să nu stai pe ideea asta, te rog. 1092 02:15:22,156 --> 02:15:23,782 Du-te și dormi puțin. 1093 02:15:24,993 --> 02:15:27,911 Acum câteva zile, gândul că Anna ar putea fi moartă 1094 02:15:27,996 --> 02:15:30,247 m-a făcut să simt că și eu mor. 1095 02:15:31,708 --> 02:15:33,625 Acum nici nu plâng. 1096 02:15:34,294 --> 02:15:36,837 Mi-e teamă că ar putea fi în viață. 1097 02:15:38,464 --> 02:15:41,425 Totul devine atât de ușoară. 1098 02:15:42,885 --> 02:15:45,595 Chiar uitând durerea. 1099 02:15:49,600 --> 02:15:52,769 Nu ar trebui să-și dorească niciodată a fi melodramatic. 1100 02:15:55,315 --> 02:15:56,898 ai dreptate. 1101 02:15:57,650 --> 02:15:59,443 De ce să plâng? 1102 02:16:00,737 --> 02:16:02,779 M-am săturat să fiu așa. 1103 02:17:59,856 --> 02:18:01,356 dragă. 1104 02:18:04,986 --> 02:18:08,447 Nu-mi lași un suvenir? 1105 02:18:09,282 --> 02:18:11,867 Doar un mic suvenir.