1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:28,296 --> 00:00:32,884
(ক্লিকিং সাউন্ড)
(জনতার উল্লাস, ক্ষীণ)

3
00:00:33,197 --> 00:00:38,201
(ছন্দময় ক্লিক)

4
00:00:38,202 --> 00:00:43,000
(তালে তালে তালি)

5
00:00:44,877 --> 00:00:48,944
মানুষ: তাই এই পৃথিবী, এবং সেখানে
এটা প্রায় ছয় বিলিয়ন মানুষ.

6
00:00:48,945 --> 00:00:51,968
♪♪(GUITER) যখন আমি ছিলাম
একটি বাচ্চা, তিনজন ছিল।

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,949
এটা রাখা কঠিন.

8
00:00:55,305 --> 00:00:58,434
সেখানে। সেটাই ভালো।
ওটা আমেরিকা।

9
00:00:58,851 --> 00:01:01,979
দেখুন, আমেরিকা এখনো সেট করছে
বিশ্বের জন্য স্বন.

10
00:01:04,273 --> 00:01:07,819
ইন্ডিয়ানা, ক্লার্ক হড, 13, দ্য
দেশের সেরা পয়েন্ট গার্ড।

11
00:01:08,341 --> 00:01:10,947
গত সপ্তাহে তিনি গোল করেছিলেন
একশ পয়েন্ট...

12
00:01:10,948 --> 00:01:12,927
একটি একক খেলায়।

13
00:01:12,928 --> 00:01:15,484
এরিকা সোর্গি। আপনি দেখতে পাবেন
তার পরের অলিম্পিকে।

14
00:01:15,485 --> 00:01:17,413
(ডাইভিং বোর্ড ভাইব্রেটিং)

15
00:01:17,414 --> 00:01:21,374
সিয়াটলে, ডালাস ম্যালয়, 16।

16
00:01:21,375 --> 00:01:24,400
তার মামলা পথ প্রশস্ত করতে সাহায্য করেছে
সব জায়গায় নারী বক্সারদের জন্য।

17
00:01:24,401 --> 00:01:27,945
সে তার প্রাক্তন প্রেমিকের ছবি তুলছে
এই মুহূর্তে (বেল ডিংস)

18
00:01:27,946 --> 00:01:31,281
Indio, ক্যালিফোর্নিয়া, আর্ট স্টলিংস.

19
00:01:31,282 --> 00:01:34,410
কি খাঁটি দেখুন
আনন্দ মনে হচ্ছে

20
00:01:34,411 --> 00:01:38,372
ওডেসা, টেক্সাস,
মহান ফ্রাঙ্ক কুশম্যান।

21
00:01:38,374 --> 00:01:41,919
আগামী এপ্রিলে ২৬টি দল থাকবে
নিজেদের উপর পড়ে...

22
00:01:41,920 --> 00:01:44,370
তাকে সাইন ইন করতে
পরবর্তী NFL খসড়া।

23
00:01:44,371 --> 00:01:46,819
তিনি আমার ক্লায়েন্ট, আমার
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্ট।

24
00:01:46,820 --> 00:01:50,053
আপনি কখন চেষ্টা করবেন? তুমি কবে
মনোনিবেশ করব? আপনি কি চ্যাম্পিয়ন হতে চান?

25
00:01:50,054 --> 00:01:53,079
(মানুষ চলতে থাকে) বিশ্বাস করুন, প্রতিভা আছে
সর্বত্র, কিন্তু যতক্ষণ না তারা সমর্থন করে...

26
00:01:53,286 --> 00:01:55,474
এটা পপকর্ন মত
প্যান; কিছু পপ...

27
00:01:55,476 --> 00:01:58,396
কি হেক, কোচ? আপনি না
গলফ সম্পর্কে ডিডলি-স্কোয়াট জানেন!

28
00:01:58,397 --> 00:01:59,960
মানুষ: কেউ কেউ করে না।
তুমি সামান্য ছি ছি!

29
00:02:01,942 --> 00:02:04,392
আমি সেই লোকটি তুমি
সাধারণত দেখা যায় না।

30
00:02:04,393 --> 00:02:06,946
আমি একজন
পর্দার আড়ালে

31
00:02:06,947 --> 00:02:10,910
আমি স্পোর্টস এজেন্ট। ওয়েন,
আমি এই বছর তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছি.

32
00:02:10,911 --> 00:02:12,890
তুমি কেমন আছো?
আমি ভালো করছি.

33
00:02:12,891 --> 00:02:15,498
শোন, দরজা সব সময় খোলা থাকে যদি তুমি
আপনি এসে একজন প্রকৃত এজেন্ট পেতে চান।

34
00:02:15,499 --> 00:02:17,373
ধন্যবাদ
আপনাকে স্বাগতম, জনি.

35
00:02:17,375 --> 00:02:19,930
আমি এখন একটা মিটিং এ যাব,
এবং আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি.

36
00:02:19,931 --> 00:02:21,912
কারণ আমি তোমার জন্য মারছি।
আমি আপনার জন্য একটি পশু.

37
00:02:21,913 --> 00:02:24,466
আমাদের সুপার বোল জিততে হবে।
আমি আপনাকে অভিনন্দন.

38
00:02:24,779 --> 00:02:26,864
আরে, জেরি, তুমি কেমন আছো?
ঠিক আছে।

39
00:02:27,387 --> 00:02:28,845
মানুষ: কত হয়
এটা আমার খরচ হবে?

40
00:02:28,847 --> 00:02:32,027
আপনি এবং আমি উভয় জানি সেখানে আছে
আপনি সামর্থ্য করতে পারেন একটি সংখ্যা.

41
00:02:32,028 --> 00:02:36,041
তাই আমি শুধু এটা লিখতে যাচ্ছি, এবং
আমরা সেখান থেকে এগিয়ে যেতে পারি।

42
00:02:36,042 --> 00:02:40,421
আমি যে সামর্থ্য না. কেউ নেই
বলেছেন জয় সস্তা।

43
00:02:40,422 --> 00:02:42,507
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)
আপনি সেই ছবিগুলি জানেন ...

44
00:02:42,508 --> 00:02:45,345
যেখানে নতুন খেলোয়াড় দলকে ধরে রাখে
জার্সি এবং মালিকের সাথে পোজ?

45
00:02:45,427 --> 00:02:47,408
যে আমি বাম দিকে.

46
00:02:47,409 --> 00:02:49,442
ওই ভবনের ভিতরে,
আমি যেখানে কাজ করি।

47
00:02:49,443 --> 00:02:52,101
S.M.I... খেলাধুলা
ম্যানেজমেন্ট ইন্টারন্যাশনাল।

48
00:02:52,102 --> 00:02:54,603
রিবক এলো
সঙ্গে চার মিলিয়ন।

49
00:02:55,022 --> 00:02:58,098
(চলবে) 33টি আকৃতির বাইরের এজেন্ট
1,685 জনের কেরিয়ার পরিচালনা করছে...

50
00:02:58,099 --> 00:03:00,600
সবচেয়ে সূক্ষ্মভাবে
টিউন করা ক্রীড়াবিদ জীবিত.

51
00:03:00,601 --> 00:03:03,103
তোমাকে শক্ত হতে হবে।
আমি ইতিমধ্যে 18 মিলিয়ন আছে.

52
00:03:03,104 --> 00:03:05,089
আমি জীবন পরিচালনা এবং
72 ক্লায়েন্টের স্বপ্ন

53
00:03:05,115 --> 00:03:07,118
এবং গড় পান
দিনে 216টি ফোন কল।

54
00:03:07,119 --> 00:03:08,890
এটা আমি কি.

55
00:03:08,891 --> 00:03:11,230
যতক্ষণ না আমি বিশ্রাম নেব না
তুমি কি কোক ধরেছ?

56
00:03:11,256 --> 00:03:13,427
নিজের জুতো পরা,
একটি সেগা গেম খেলছে...

57
00:03:13,428 --> 00:03:15,982
আপনার নিজের গান গাওয়ার সময়
আপনাকে অভিনীত একটি নতুন বাণিজ্যিক,

58
00:03:15,983 --> 00:03:18,432
সুপার বোল সময় সম্প্রচার
একটি খেলায় আপনি জিতছেন।

59
00:03:18,433 --> 00:03:20,568
আমার ঘুম আসবে না
যতক্ষণ না ঘটবে।

60
00:03:20,570 --> 00:03:22,656
এটা আমি সেরা কি. আমি দেব
আপনি 15 মিনিট আমাকে ফিরে কল করতে.

61
00:03:22,657 --> 00:03:24,481
(সাইরেন ডাকে)
আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে.

62
00:03:24,482 --> 00:03:27,036
আমি কয়েক বছর ধরে এটি লক্ষ্য করা শুরু করেছি
আগে এবং একটি শব্দও বলেনি।

63
00:03:27,037 --> 00:03:29,016
মহিলা রিপোর্টার: ছিল
মেয়েটি 16 না 17?

64
00:03:29,017 --> 00:03:32,042
বড় ডলারের খোঁজে, অনেক
সামান্য জিনিস ভুল যাচ্ছিল.

65
00:03:32,043 --> 00:03:36,108
ছাড়া আর কিছুর প্রমাণ নেই
এই লোকটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ ক্রীড়াবিদ!

66
00:03:36,109 --> 00:03:37,985
কোন মেয়ে ছিল না!
এটা বাজে কথা!

67
00:03:37,986 --> 00:03:41,636
আপনি কি ক্যালভিন ন্যাক?
আপনি আমার কার্ড সাইন করতে পারেন?

68
00:03:42,887 --> 00:03:46,119
আমি দুঃখিত, ছোট বন্ধু. আমি পারব না
এই বিশেষ ব্র্যান্ডের কার্ডে স্বাক্ষর করুন।

69
00:03:46,536 --> 00:03:48,934
শুধুমাত্র প্রো-জ্যাম ব্লু ডট কার্ড।

70
00:03:48,935 --> 00:03:52,063
আমি শুধু অটোগ্রাফ চেয়েছিলাম।

71
00:03:52,064 --> 00:03:54,982
ইদানীং এটা আরো খারাপ হয়ে গেছে।

72
00:03:54,983 --> 00:03:58,530
স্পোর্টকাস্টার: সঙ্গে রেমো
পাক, এবং... ওহ, সে নিচে যায়!

73
00:04:01,032 --> 00:04:04,055
হাই, বাবু।

74
00:04:04,056 --> 00:04:07,079
আপনি আপনার নাম জানেন?
উহ...

75
00:04:07,080 --> 00:04:09,062
(ফিসফিস)
স্টিভ রেমো। উহ...

76
00:04:10,522 --> 00:04:14,171
স্ত্রী: স্টিভেন রেমো।
ওহ, অপেক্ষা করুন। এটা আসছে.

77
00:04:14,380 --> 00:04:17,092
আমার নাম স্টিভ রেমো।
হ্যাঁ।

78
00:04:17,405 --> 00:04:21,574
আমি শিকাগোর হয়ে খেলি। এই
ভদ্রমহিলা এখানে আমার স্ত্রী.

79
00:04:21,575 --> 00:04:23,555
(হাসি)
হাই, বাবু।

80
00:04:23,557 --> 00:04:27,728
এবং এই আমার ছেলে,
এবং এই, আহ,

81
00:04:28,145 --> 00:04:30,543
আহ, উহ, অপেক্ষা করুন।

82
00:04:30,544 --> 00:04:33,672
আমার এজেন্ট। আমার এজেন্ট।

83
00:04:33,985 --> 00:04:39,094
আমি এই সপ্তাহান্তে খেলতে হবে. আমি যদি খেলি
আমার গেমের 65%, আমি একটি বোনাস পাই।

84
00:04:39,095 --> 00:04:43,056
আমি বোনাস পেতে হবে.

85
00:04:43,057 --> 00:04:45,144
ঠিক আছে, জেসি. তুমি নাও
যত্ন, ছোট ছেলে.

86
00:04:45,561 --> 00:04:47,125
মিস্টার ম্যাগুইরে? হ্যাঁ?

87
00:04:47,646 --> 00:04:50,670
এটি তার চতুর্থ আঘাত।
কেউ কি তাকে থামাতে হবে না?

88
00:04:50,983 --> 00:04:55,624
(বিপার বিপিং) এটা হবে
আপনার বাবাকে থামাতে একটি ট্যাঙ্ক নিন।

89
00:04:55,625 --> 00:05:00,576
পাঁচটি সুপার লাগবে
ট্রুপার ভিআর ওয়ারিয়র্স...

90
00:05:00,577 --> 00:05:03,496
তোমার বাবাকে থামাতে।

91
00:05:03,497 --> 00:05:05,477
ঠিক?

92
00:05:05,478 --> 00:05:08,501
ঠিক?

93
00:05:08,502 --> 00:05:10,588
তোমাকে চোদো।

94
00:05:13,508 --> 00:05:17,262
(চলবে) আমি কে হয়েছি?
শুধু একটি স্যুট অন্য হাঙ্গর?

95
00:05:29,151 --> 00:05:33,322
(মানুষ কথা বলছে, অস্পষ্ট)

96
00:05:35,094 --> 00:05:40,205
সঙ্গে আকাশছোঁয়া বেতন, এবং
আপনি দায়ী ছেলেদের একজন.

97
00:05:40,206 --> 00:05:42,134
(জেসির ভয়েস)
তোমাকে চোদো।

98
00:05:42,135 --> 00:05:44,479
(ভয়েস ওভারল্যাপিং)

99
00:05:44,480 --> 00:05:47,817
(জেরি চলতে থাকে) দুই দিন পরে এ
মিয়ামিতে আমাদের কর্পোরেট সম্মেলন,

100
00:05:48,130 --> 00:05:51,154
একটি যুগান্তকারী।
মানুষ: আমার টেবিলে ইতিমধ্যে 18 মিলিয়ন ছিল।

101
00:05:51,675 --> 00:05:53,655
ভাঙ্গন? যুগান্তকারী।

102
00:05:53,657 --> 00:05:56,786
ছেলেঃ আমি শুধু একটা অটোগ্রাফ চাই।
JESSE: তোমাকে চোদো.

103
00:05:56,787 --> 00:05:59,132
ডাক্তারঃ আপনি করেন
আপনার নাম জানেন?

104
00:05:59,133 --> 00:06:02,833
জেরি: আমি পারিনি
একটি সহজ চিন্তা এড়াতে.

105
00:06:04,606 --> 00:06:06,692
আমি নিজেকে ঘৃণা করতাম।

106
00:06:08,674 --> 00:06:11,279
না, না, না।
এখানে এটা কি ছিল.

107
00:06:11,280 --> 00:06:14,826
আমি আমার জায়গা ঘৃণা
বিশ্বের মধ্যে

108
00:06:20,144 --> 00:06:23,585
আমার অনেক কিছু বলার ছিল
এবং শোনার কেউ নেই।

109
00:06:23,586 --> 00:06:25,670
(টাইপিং, বিপস)

110
00:06:25,672 --> 00:06:29,425
এবং তারপর এটা ঘটেছে.

111
00:06:30,155 --> 00:06:34,431
এটি ছিল সবচেয়ে অদ্ভুত,
সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত জিনিস।

112
00:06:35,683 --> 00:06:38,394
আমি কি তারা লিখতে শুরু
"একটি মিশন স্টেটমেন্ট" কল করুন।

113
00:06:38,395 --> 00:06:40,687
মেমো নয়,
একটি মিশন বিবৃতি।

114
00:06:40,688 --> 00:06:43,713
আপনি জানেন, জন্য একটি পরামর্শ
আমাদের কোম্পানির ভবিষ্যত।

115
00:06:45,172 --> 00:06:48,300
এমন রাত হয় না
খুব প্রায়ই সঙ্গে আসা.

116
00:06:48,613 --> 00:06:50,177
জব্দ করলাম।

117
00:06:51,638 --> 00:06:55,599
কি হিসাবে আউট শুরু
1 পৃষ্ঠা 25 হয়ে গেল।

118
00:06:55,600 --> 00:06:59,145
হঠাৎ, আমি আমার
আবার বাবার ছেলে।

119
00:06:59,146 --> 00:07:02,223
আমি সহজ মনে ছিল
এই কাজের আনন্দ...

120
00:07:02,224 --> 00:07:04,725
আমি এখানে কিভাবে শেষ
আইন স্কুলের বাইরে;

121
00:07:04,726 --> 00:07:08,427
যেভাবে একটি স্টেডিয়াম শব্দ যখন একটি
আমার খেলোয়াড়রা মাঠে ভালো পারফর্ম করে;

122
00:07:08,428 --> 00:07:12,807
যেভাবে আমরা রক্ষা করতে চাই
স্বাস্থ্য এবং আঘাত তাদের.

123
00:07:12,808 --> 00:07:17,185
অনেক ক্লায়েন্ট সঙ্গে, আমরা ছিল
কি গুরুত্বপূর্ণ ছিল ভুলে গেছি।

124
00:07:17,186 --> 00:07:20,210
আমি লিখেছিলাম এবং লিখেছিলাম এবং
লিখেছেন এবং লিখেছেন,

125
00:07:20,211 --> 00:07:22,713
এবং আমি একজন লেখকও নই।

126
00:07:22,714 --> 00:07:26,311
এমনকি কথাগুলোও মনে পড়ছিল
মূল ক্রীড়া এজেন্ট, আমার পরামর্শদাতা,

127
00:07:26,312 --> 00:07:28,293
প্রয়াত, মহান ডিকি ফক্স,
কে বলেছে...

128
00:07:28,294 --> 00:07:31,891
এই ব্যবসার চাবিকাঠি
ব্যক্তিগত সম্পর্ক হয়।

129
00:07:32,099 --> 00:07:34,185
জেরি: হঠাৎ এটা ছিল
সব বেশ পরিষ্কার।

130
00:07:34,186 --> 00:07:37,730
উত্তর ছিল: কম ক্লায়েন্ট।

131
00:07:37,731 --> 00:07:40,128
কম টাকা। আরও মনোযোগ।

132
00:07:40,129 --> 00:07:43,361
তাদের যত্ন নেওয়া, যত্ন নেওয়া
নিজেদের এবং গেমসও।

133
00:07:43,779 --> 00:07:46,281
শুধু আমাদের জীবন শুরু, সত্যিই.

134
00:07:46,282 --> 00:07:51,496
আমি এটা স্বীকার করতে প্রথম হবে. আমি কি ছিলাম
লেখা কিছুটা স্পর্শকাতর ছিল।

135
00:07:51,497 --> 00:07:55,249
আমি পাত্তা দিইনি। আমি হেরে গিয়েছিলাম
বাজে কথা বলার ক্ষমতা।

136
00:07:55,250 --> 00:07:58,378
এটা আমি চাই
সবসময় হতে চেয়েছিলেন।

137
00:08:01,715 --> 00:08:04,323
আমি একটা ব্যাগে করে একটা কপিম্যাটে নিয়ে গেলাম
মাঝরাতে...

138
00:08:04,324 --> 00:08:06,824
এবং 110 কপি মুদ্রিত.

139
00:08:06,825 --> 00:08:09,328
এমনকি প্রচ্ছদটিও কেমন লাগছিল
রাইতে ক্যাচার

140
00:08:09,329 --> 00:08:13,395
আমি এটা এনটাইটেল, জিনিস
আমরা মনে করি এবং বলি না:

141
00:08:14,855 --> 00:08:17,252
আমাদের ব্যবসার ভবিষ্যত।

142
00:08:17,253 --> 00:08:20,903
এভাবেই আপনি
মহান হও, মানুষ।

143
00:08:21,320 --> 00:08:23,822
সেখানে আপনার বল স্তব্ধ.

144
00:08:23,824 --> 00:08:25,909
ধন্যবাদ

145
00:08:26,743 --> 00:08:29,245
সবাই একটি কপি পেয়েছি.

146
00:08:29,246 --> 00:08:31,916
পৃথিবীতে বিপজ্জনক প্রাণী আছে।
কেউ কেউ দুই পায়ে হাঁটে।

147
00:08:32,375 --> 00:08:34,460
তারা শান্তি চায় না।
তারা প্রেম করতে সক্ষম নয়।

148
00:08:34,461 --> 00:08:39,987
সমাজ... আর তার মানে তুমি আর তুমি...
এই বিকৃত মন থেকে সুরক্ষা প্রয়োজন।

149
00:08:39,989 --> 00:08:42,907
♪♪(টিভি)

150
00:08:54,691 --> 00:08:56,880
বুম

151
00:08:58,863 --> 00:09:02,408
হাই, এই জেরি ম্যাগুয়ার.
সেই পাণ্ডুলিপিগুলো কি পেয়েছিল...

152
00:09:02,409 --> 00:09:04,389
মানুষ: ওরা সবাই বেরিয়ে গেছে।
ওহ, তারা করেছে?

153
00:09:04,806 --> 00:09:07,414
আপনি কি আমাকে পছন্দ করবেন... ওহ, না, না.
ঠিক আছে।

154
00:09:07,831 --> 00:09:09,916
ধন্যবাদ

155
00:09:11,793 --> 00:09:16,277
(ফোন বাজছে) আমি পারতাম
আপনি যদি চান, আপনি সংযোগ করুন.

156
00:09:16,278 --> 00:09:18,989
(এলিভেটর বেল ডিংস)

157
00:09:20,344 --> 00:09:24,827
(মানুষ বকবক করছে, ফোন বাজছে)

158
00:09:24,828 --> 00:09:27,957
মানুষ: সামনের ডেস্ক।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

159
00:09:36,821 --> 00:09:40,575
ঠিক আছে! আরে, অবশেষে
বুদ্ধিমান কেউ

160
00:09:42,347 --> 00:09:45,788
মানুষ: ভালো কাজ, মাগুইরে!
মানুষ: হ্যাঁ, হ্যাঁ!

161
00:09:45,789 --> 00:09:49,334
হ্যাঁ!
(উল্লাস করছে)

162
00:09:49,335 --> 00:09:53,297
মানুষ: অবিশ্বাস্য।
অবিশ্বাস্য।

163
00:09:53,298 --> 00:09:56,425
(চিয়ারিং অব্যাহত)

164
00:09:56,426 --> 00:09:58,511
ওহ, হ্যাঁ।

165
00:10:00,910 --> 00:10:04,872
(হাস)
জেরি: আমার বয়স 35।

166
00:10:04,873 --> 00:10:07,374
আমি আমার জীবন শুরু করতাম।

167
00:10:07,375 --> 00:10:09,981
আপনি তাকে কতক্ষণ দেবেন?

168
00:10:09,982 --> 00:10:12,069
'প্রায় এক সপ্তাহ।

169
00:10:14,467 --> 00:10:16,343
(হাসি)

170
00:10:16,344 --> 00:10:19,472
(উল্লাস চলতে থাকে, হুপিং)
(হাস)

171
00:10:21,454 --> 00:10:24,291
আপনি প্লেনে খেলার মানুষদের সাথে আছেন?
হ্যাঁ, আমি জেরি ম্যাগুয়ার।

172
00:10:24,374 --> 00:10:27,292
S.M.I. ববি ফ্যালন, B.P.I.

173
00:10:27,293 --> 00:10:29,378
আমি কোক তৈরি করছি
প্লে-অফের জন্য বিজ্ঞাপন।

174
00:10:29,380 --> 00:10:31,569
সেই সাথে শুভকামনা।
(হাসি)

175
00:10:31,570 --> 00:10:34,384
(শিশু কাঁদছে)
ওহ, হাই। হাই

176
00:10:34,385 --> 00:10:37,408
আমার ছেলের সত্যিই অ্যালার্জি আছে
কম্বল মধ্যে উপাদান,

177
00:10:37,409 --> 00:10:39,495
আর আমি ভাবছিলাম...
আমরা সব আছে, ঠিক আছে?

178
00:10:39,496 --> 00:10:41,476
(কাশি)
(GASPS)

179
00:10:41,789 --> 00:10:44,500
(কাশি চলতে থাকে)
(উভয়) ওহ!

180
00:10:44,501 --> 00:10:47,419
আমি দুঃখিত যদি আমি ছিল
তখনই অভদ্র।

181
00:10:47,420 --> 00:10:50,443
ঠিক আছে। আমরা
এটা এখন একসঙ্গে.

182
00:10:50,444 --> 00:10:54,511
তোমার সাথে কথা বলা এত সহজ কেন?
আপনার বাগদত্তা সম্পর্কে বলুন.

183
00:10:54,512 --> 00:10:57,484
আরো শ্যাম্পেন? আমি মনে করি না
আমরা এখনও আপনার পিচে আছি।

184
00:10:57,485 --> 00:10:59,646
আপনি কিভাবে প্রস্তাব করেছেন আমাকে বলুন.
সোনা, তুমি ঠিক আছো?

185
00:10:59,672 --> 00:11:00,585
আপনি কিছু রস চান
বা কিছু?

186
00:11:00,977 --> 00:11:02,541
(শিশু কাঁদতে থাকে)

187
00:11:02,958 --> 00:11:07,858
ধন্যবাদ কিন্তু আমরা হাইকিং করছি
পুল মাধ্যমে আপ.

188
00:11:07,860 --> 00:11:12,968
আমি আমার পকেটে আংটি পেয়েছি, এবং...
(হাসি) আমি একটু নার্ভাস।

189
00:11:12,969 --> 00:11:16,619
আমি পিছিয়ে আছি, আপনি জানেন, এবং
সে আমাকে বলে... এটা পাও...

190
00:11:17,036 --> 00:11:18,496
"তাড়াতাড়ি কর, ক্লুটজ।"

191
00:11:18,913 --> 00:11:21,415
এটা আমাকে বিরক্ত
কিছুটা, আপনি জানেন?

192
00:11:21,416 --> 00:11:23,502
আমি চুপ হয়ে গেলাম এবং সে চুপ হয়ে গেল।

193
00:11:23,919 --> 00:11:26,943
এবং আমি সিদ্ধান্ত, আমি আছি
প্রস্তাব করব না।

194
00:11:27,464 --> 00:11:30,487
মেজাজ ঠিক নেই।
কেন আবেগপ্রবণ হতে হবে?

195
00:11:30,488 --> 00:11:32,940
এখন, এই সময়ে আমি
জানি সে জানে...

196
00:11:32,941 --> 00:11:35,442
যে আমি প্রস্তাব করছিলাম এবং
না, এবং সে জানে আমি জানি।

197
00:11:35,443 --> 00:11:38,518
তাই আমরা ফিরে চেক করুন
প্রো বোল হোটেল। কত দুঃখজনক।

198
00:11:39,040 --> 00:11:42,063
না। কিন্তু অপেক্ষা করুন।
আমি কম জানি...

199
00:11:42,064 --> 00:11:44,567
যেটা আমার সহকারী ধরে নিয়েছে
যে আমি এখন প্রস্তাব করেছি।

200
00:11:45,088 --> 00:11:48,112
তাই তিনি একটি লাউঞ্জ ব্যান্ড অর্জিত হয়েছে
আসলে "হিয়ার কামস দ্য ব্রাইড" খেলুন...

201
00:11:48,425 --> 00:11:50,981
আমরা যখন ফিরে হাঁটা.
আমি যে গান ভালোবাসি.

202
00:11:50,982 --> 00:11:53,639
ফুটবলাররা সবাই
লবিতে, দেখছি।

203
00:11:53,640 --> 00:11:56,142
এমনকি একটি ইএসপিএন ক্রুও আছে।

204
00:11:56,455 --> 00:11:59,687
তাই আমি তার দিকে ফিরে গেলাম,
ভদ্রভাবে বলুন,

205
00:11:59,897 --> 00:12:02,919
"আচ্ছা, এই আমি, ক্লুটজ,

206
00:12:02,921 --> 00:12:06,570
তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, পাথরের দেবী
আরোহণ, আমাকে বিয়ে করতে।"

207
00:12:06,987 --> 00:12:08,551
আংটিটা বের করলাম।

208
00:12:08,969 --> 00:12:10,638
আপনি জানেন, আমি না
অনেকটা বড় দৃশ্যের মতো,

209
00:12:11,055 --> 00:12:13,140
কিন্তু, আহ,

210
00:12:13,557 --> 00:12:16,112
তিনি "হ্যাঁ" ঠিক বলেছেন
সেখানে লবিতে।

211
00:12:16,113 --> 00:12:19,189
এর মধ্যে কিছু শক্ত পুরুষ
ফুটবল শিশুদের মত কেঁদেছিল।

212
00:12:19,190 --> 00:12:22,003
আমরা বিয়ে করছি
ফেব্রুয়ারিতে

213
00:12:22,004 --> 00:12:25,549
মহিলা: ওহ, জেরি, তোমরা দুজন
চিরতরে বিয়ে হবে।

214
00:12:27,531 --> 00:12:30,242
(শিশুর কান্না অব্যাহত)

215
00:12:31,494 --> 00:12:34,517
কি সমস্যা, মা?

216
00:12:34,518 --> 00:12:37,647
প্রথম শ্রেণী হল
কি ভুল, মধু.

217
00:12:38,064 --> 00:12:41,713
এটি একটি ভাল খাবার হতে ব্যবহৃত.
এখন এটি একটি ভাল জীবন.

218
00:12:47,032 --> 00:12:50,108
P.A. ঘোষক: মিস্টার ওয়াটার্স,
মিস্টার চার্লস ওয়াটার্স, রে!

219
00:12:50,109 --> 00:12:52,663
আপনার পার্টি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
তথ্য গেটে... রে!

220
00:12:52,664 --> 00:12:54,645
উপরের কনকোর্সে।
এসো, দোস্ত!

221
00:12:54,646 --> 00:12:56,626
হাই ফাইভ! রে!

222
00:12:57,043 --> 00:12:59,649
ওহ ঈশ্বর। রে! মাফ করবেন।

223
00:12:59,650 --> 00:13:02,047
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

224
00:13:02,048 --> 00:13:04,029
জেরি মাগুয়ার।

225
00:13:04,030 --> 00:13:07,574
আমি আপনার অফিসে কাজ করি।
আমি জংকেট উপর ছিল.

226
00:13:07,575 --> 00:13:10,182
আমি জানি তুমি কে
অ্যাকাউন্টে ডরোথি বয়েড।

227
00:13:10,495 --> 00:13:14,250
আপনার পাশের মধ্যম কিউবিকেল আছে
আলবার্ট আইনস্টাইনের মুখের পোস্টার...

228
00:13:14,251 --> 00:13:17,064
শাকিলের উপর মোর্ফড
ও'নিলের শরীর।

229
00:13:17,065 --> 00:13:19,149
এটা বেশ ভালো.

230
00:13:19,151 --> 00:13:21,236
আপনি এখানে কি হারিয়েছেন?

231
00:13:21,654 --> 00:13:25,721
আমার ছেলে, আমার মন।
(মোয়ান্স) রে!

232
00:13:27,180 --> 00:13:29,160
রে!

233
00:13:29,162 --> 00:13:31,196
- শোন, আমি যখন তাকাই... ডরোথি?
- হুহ?

234
00:13:31,197 --> 00:13:35,210
আমি যেতে যেতে তাকে খুঁজছি, কেন না
এই কৌতূহলী ভদ্রলোককে এখানে ধরবেন?

235
00:13:36,044 --> 00:13:39,695
- হি হি!
- ওহ। ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

236
00:13:40,008 --> 00:13:43,135
ওহ. ওহ!

237
00:13:43,136 --> 00:13:46,159
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

238
00:13:46,160 --> 00:13:50,018
আর কখনো এমন করবেন না!
ঠিক আছে, মা।

239
00:13:50,019 --> 00:13:53,667
কখনও, কখনও, কখনও!
ঠিক আছে? কখনো!

240
00:13:53,668 --> 00:13:56,065
ডরোথি? যত্ন নিন।

241
00:13:56,066 --> 00:13:58,257
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

242
00:13:59,091 --> 00:14:01,175
আমি তোমার মেমো পছন্দ করতাম,

243
00:14:01,177 --> 00:14:03,262
উপায় দ্বারা.

244
00:14:05,660 --> 00:14:08,268
- তুমি করেছ?
- হ্যাঁ।

245
00:14:11,188 --> 00:14:13,063
ধন্যবাদ

246
00:14:13,065 --> 00:14:16,194
ওহ, আসলে এটা ছিল একটা মিশন...
বিবৃতি।

247
00:14:16,195 --> 00:14:19,218
আমি মনে করি, এই যুগে আশাবাদ
যেমন একটি বিপ্লবী কাজ.

248
00:14:19,219 --> 00:14:21,615
- আপনি তাই মনে করেন?
- ওহ, হ্যাঁ।

249
00:14:21,616 --> 00:14:24,640
আমি যে প্রশংসা করি কারণ আমি
আমি এটা লিখতে হবে কিনা জানি না.

250
00:14:24,641 --> 00:14:27,769
মানে, তখন 2:00
সকালে

251
00:14:28,186 --> 00:14:31,314
আমি জানি না কিছু
জিনিস, আমি শুধু... হু!

252
00:14:31,627 --> 00:14:36,737
না. আমরা কিভাবে আলিঙ্গন করা উচিত সে সম্পর্কে অংশ
আমাদের উদ্যমে এখনও কি কুমারী...

253
00:14:36,738 --> 00:14:38,145
ওহ... এখনই না, সোনা।

254
00:14:38,146 --> 00:14:42,316
এবং জোর করে শক্তভাবে আটকানো মুঠিটি খুলুন
বাণিজ্যের এবং একটু ফিরিয়ে দাও...

255
00:14:42,317 --> 00:14:44,246
- বৃহত্তর ভালোর জন্য?
- হুহ.

256
00:14:44,247 --> 00:14:49,249
ঈশ্বর, আমি অনুপ্রাণিত ছিল, এবং আমি আছি
একজন হিসাবরক্ষক, আপনি জানেন?

257
00:14:49,251 --> 00:14:51,941
এক, দুই, তিন, দোল!
মানে, নিজেকে যথেষ্ট সম্মান করা

258
00:14:51,967 --> 00:14:54,257
এটা জোরে বলতে?

259
00:14:54,258 --> 00:14:58,427
নিজেকে সেখানে বাইরে রাখা
যে, এত প্রকাশ্যে, এত নগ্নভাবে?

260
00:14:59,783 --> 00:15:04,162
আমি জানি না এটা আমাকে পেয়েছিলাম.
দোলনা ! হু!

261
00:15:04,163 --> 00:15:08,750
দোলনা !
এই আপনি বিরক্ত?

262
00:15:08,751 --> 00:15:12,088
- হু!
- না, এই, উহ, দুর্দান্ত।

263
00:15:12,089 --> 00:15:14,695
হু! থ-এটা দারুণ।

264
00:15:14,696 --> 00:15:17,093
এক, দুই, তিন, দোল!

265
00:15:17,094 --> 00:15:19,702
আপনি একটি রাইড প্রয়োজন? তুমি ঠিক আছো?
কি?

266
00:15:19,703 --> 00:15:22,204
- তোমার কি লিফট লাগবে?
- ওহ, না।

267
00:15:22,725 --> 00:15:26,219
ওহ. (হাসতে হাসতে) হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত
যে শুধু আপনার দিন করতে হবে.

268
00:15:26,220 --> 00:15:28,416
আমাদের সব পথ চালানোর জন্য
ম্যানহাটন সমুদ্র সৈকতে,

269
00:15:28,442 --> 00:15:30,338
যে বাম তৈরি করা
ছোট ওয়াটারলু রাস্তা,

270
00:15:30,339 --> 00:15:34,822
ট্রাফিক সঙ্গে মুরগি খেলা, আপনার
আপনার চোখের সামনে জীবন ঝলকানি।

271
00:15:34,823 --> 00:15:38,368
আমি স্পষ্টতই অনেক ছিল করেছি
কফি, হাহ? (হাসছে)

272
00:15:38,369 --> 00:15:40,765
এটা কোন সমস্যা না.
উম, ওহ,

273
00:15:40,766 --> 00:15:44,206
আমার বোন আছে
লরেল আমাদের নিতে.

274
00:15:44,207 --> 00:15:46,293
ধন্যবাদ নিশ্চিত।

275
00:15:47,753 --> 00:15:49,734
রে,

276
00:15:49,735 --> 00:15:51,715
ডরোথি,

277
00:15:51,716 --> 00:15:54,217
একটি আনন্দ.

278
00:15:54,218 --> 00:15:56,721
বাই.

279
00:15:56,722 --> 00:16:00,371
P.A. ঘোষক: রাচেল অ্যাডামস, দয়া করে
সাদা সৌজন্য ফোনটি তুলে নিন।

280
00:16:03,708 --> 00:16:06,316
আরে রে। এই, আপনি. হাই, আন্টি লরেল।
আমি ডবল পার্ক করছি. চলুন।

281
00:16:06,317 --> 00:16:09,861
ওহ, দুঃখিত, মধু.
এই সব?

282
00:16:10,174 --> 00:16:13,196
এই তিনজন? এখানে আসুন।
আমাকে দেখতে দাও.

283
00:16:13,198 --> 00:16:15,180
ডরোথি?

284
00:16:15,701 --> 00:16:19,767
মানুষ, যে কেউ তাকে ছিনতাই করেছে
কিছু উত্তম খোকামনি হতে হবে.

285
00:16:19,768 --> 00:16:21,748
(হাঁপা)

286
00:16:21,749 --> 00:16:26,232
কখনো... থামো না...
আমাকে চোদা!

287
00:16:26,233 --> 00:16:30,195
শীঘ্রই বা
পরে, আমাকে থামতে হবে।

288
00:16:30,196 --> 00:16:33,219
ওহ! কখনও ভাল ছিল না!
(গ্রান্টস)

289
00:16:33,221 --> 00:16:35,722
কখনও ভাল!

290
00:16:35,723 --> 00:16:37,807
কখনও ভাল!
(চিৎকার)

291
00:16:37,808 --> 00:16:39,790
ওহ! ওহ.
(হাস)

292
00:16:40,311 --> 00:16:41,876
চোখ খুলুন।

293
00:16:42,293 --> 00:16:46,880
তুমি যদি কখনো আমাকে হতে চাও
আপনার জন্য অন্য মহিলার সাথে,

294
00:16:46,881 --> 00:16:48,861
আমি এটা করতে হবে.

295
00:16:48,862 --> 00:16:53,034
আমি এতে আগ্রহী নই। ছিল
একটি সময়, হ্যাঁ, এটা আমার জন্য স্বাভাবিক অনুভূত.

296
00:16:53,035 --> 00:16:56,474
তবে এটি একটি পর্যায় ছিল,
একটি কলেজ জিনিস,

297
00:16:56,475 --> 00:16:59,812
ছেঁড়া লেভির মত বা
আপনার জন্য আইন স্কুল।

298
00:16:59,813 --> 00:17:02,419
রান্নাঘর থেকে কিছু চান?
আমি কিছু ফল পেতে যাচ্ছি.

299
00:17:02,420 --> 00:17:04,296
(হাস)

300
00:17:08,885 --> 00:17:13,473
আমি মনে করি না আমাদের কাজটি করার দরকার আছে
যেখানে আমরা একে অপরকে সবকিছু বলি।

301
00:17:13,474 --> 00:17:16,287
জেরি, এটাই হল অন্তরঙ্গতা।

302
00:17:16,288 --> 00:17:19,418
ওহ, ভুলে যাবেন না... আগামীকাল আমরা
ওয়েড কুকসির সাথে ডিনার করুন।

303
00:17:19,939 --> 00:17:22,336
আমি ব্যাচেলর পার্টি সম্পর্কে জানি.

304
00:17:22,337 --> 00:17:25,006
আপনার বন্ধু dooler তার গাধা কাজ
আপনাকে একটি ট্রিবিউট ফিল্ম বানানোর জন্য

305
00:17:25,257 --> 00:17:28,490
অফিস থেকে ওই সব ছেলেরা আসছে।
সবাই তোমাকে ভালোবাসে।

306
00:17:28,491 --> 00:17:32,243
শান্ত হও, শিথিল হও,
আশ্চর্য আচরণ...

307
00:17:32,244 --> 00:17:34,328
এবং একটি আশ্চর্যজনক সময় আছে.

308
00:17:34,329 --> 00:17:37,249
ওহ, না!
(সকল চিৎকার)

309
00:17:37,250 --> 00:17:40,377
ওহ! ওহ!

310
00:17:40,378 --> 00:17:43,296
(সব হাসি)
ওহ, আমার ঈশ্বর. ঠিক আছে।

311
00:17:43,298 --> 00:17:45,486
তুমি! তুমি! দুঃখিত।

312
00:17:45,488 --> 00:17:47,364
অভিনন্দন, জেরি!

313
00:17:47,365 --> 00:17:51,119
-জেরি!
- বুঝলাম, মানুষ!

314
00:17:53,830 --> 00:17:56,437
ইথান ভালহেরে। আরে।

315
00:17:56,438 --> 00:18:00,816
- পুরানো কলেজ বন্ধু, অভিনন্দন.
- ধন্যবাদ।

316
00:18:00,817 --> 00:18:03,321
তোমার জন্য। ধন্যবাদ

317
00:18:03,946 --> 00:18:06,344
এবং এটি আপনার জন্য,
সবচেয়ে ভালো সিগার...

318
00:18:06,345 --> 00:18:08,846
আমার ক্লাব অফার করতে হবে.

319
00:18:08,847 --> 00:18:11,348
এই এটা কি
সব সম্পর্কে, মানুষ.

320
00:18:11,349 --> 00:18:13,957
সবাই তোমাকে ভালোবাসে।

321
00:18:15,834 --> 00:18:17,919
আমাকে প্রস্রাব করে।

322
00:18:19,379 --> 00:18:22,820
তুমি দেশই হও না কেন,
রেডনেক বা খামখেয়ালী,

323
00:18:22,821 --> 00:18:24,801
তরুণ বা বৃদ্ধ,

324
00:18:24,802 --> 00:18:26,886
মস্কো, লন্ডন বা মেমফিস থেকে,

325
00:18:26,888 --> 00:18:28,972
(নারীর কন্ঠ) জেরি ম্যাগুয়ার...

326
00:18:28,973 --> 00:18:31,477
(নরমাল ভয়েস) এখনও থাকবে
আমার কাছে রক অ্যান্ড রোলের রাজা।

327
00:18:31,478 --> 00:18:35,438
জেরি, জেরি, জেরি।
ছোট্ট কালো বই।

328
00:18:35,439 --> 00:18:37,994
আমি যখন জেরির কথা ভাবি,
আমার হৃদয় ধাক্কা শুরু.

329
00:18:37,995 --> 00:18:40,028
ওহ. আমি জেরিকে ভালো করে চিনি।

330
00:18:40,445 --> 00:18:42,946
(লোকেরা হাসছে) হাই, জেরি।
আমার কথা মনে আছে?

331
00:18:42,947 --> 00:18:44,617
আমরা আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য এখনও আছি?
হ্যাঁ।

332
00:18:44,929 --> 00:18:46,529
তিনি বিছানায় শুয়ে ছিলেন না।
এই হল

333
00:18:46,555 --> 00:18:48,457
আমার সবচেয়ে মজার জিনিস
আমার জীবনে কখনও দেখা।

334
00:18:48,892 --> 00:18:52,958
- তুমি পাগল। পরে দেখা হবে।
- এটি সম্ভবত একটি ভাল ধারণা ...

335
00:18:52,959 --> 00:18:54,992
যে জেরি বিয়ে করবে;
সে একা থাকবে না।

336
00:18:54,993 --> 00:18:57,442
সে একা থাকতে পারে না।
সে-সে একা থাকতে পারে না।

337
00:18:57,964 --> 00:19:01,510
সে প্রায় ফোবিক।
জেরি বন্ধুত্বে মহান.

338
00:19:01,511 --> 00:19:03,856
তিনি শুধু সত্যিই
অন্তরঙ্গতায় খারাপ

339
00:19:03,857 --> 00:19:06,933
(মহিলাদের কণ্ঠস্বর) সে একা থাকতে পারে না।
সে একা থাকতে পারে না।

340
00:19:07,454 --> 00:19:10,009
- সে বলতে পারে না "আমি তোমাকে ভালোবাসি।"
- তুমি কি শুনছ, জেরি?

341
00:19:10,010 --> 00:19:12,459
মিথ্যা, মিথ্যা, মিথ্যা। সে একজন এজেন্ট।
সে মিথ্যা বলে।

342
00:19:12,460 --> 00:19:16,110
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
- আরে, তোমাকেও ভালোবাসি।

343
00:19:16,422 --> 00:19:18,924
তোমাকেও ভালোবাসি। তোমাকে ভালোবাসি, জেরি.

344
00:19:18,925 --> 00:19:21,532
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ.
(মহিলা) আমি তোমাকে ভালোবাসি।

345
00:19:21,533 --> 00:19:23,982
<i>♪ এক পকেটে রংধনু পেয়েছি</i>

346
00:19:23,983 --> 00:19:26,849
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

347
00:19:26,850 --> 00:19:29,144
(চুম্বন)

348
00:19:32,585 --> 00:19:36,026
<i>♪♪ মিঃ হার্ট ব্যাথা</i>

349
00:19:36,027 --> 00:19:40,094
(এলিভেটর বেল ডিংস)
<i>♪ আমি তোমাকে কাঁদানোর একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি ♪♪</i>

350
00:19:40,095 --> 00:19:44,057
শুভ সকাল, জেনি। দুঃখিত আমি
ব্যাচেলর পার্টি মিস.

351
00:19:44,058 --> 00:19:47,498
শুভ সকাল, জেরি. মার্সি ইতিমধ্যেই
আপনার অফিসে এবং সে দেরী করে...

352
00:19:47,499 --> 00:19:49,948
ফিনিক্সে তার বিমানের জন্য।
ধন্যবাদ, ওয়েন্ডি.

353
00:19:49,950 --> 00:19:53,025
মার্সি
জেরি, আপনি অবশেষে এটি তৈরি করতে পেরে আমি আনন্দিত।

354
00:19:53,443 --> 00:19:56,571
রড খুব, খুব বিরক্ত.
টাইসন ! (শিশু গর্জন))

355
00:19:56,572 --> 00:19:58,551
না.
ঠিক আছে, মা।

356
00:19:58,552 --> 00:20:01,577
টাইসন, হ্যালো.
হ্যালো, জেরি. অনেক দিন দেখিনা!

357
00:20:01,994 --> 00:20:04,548
আমি কি বললাম, টাইসন? কিভাবে
আমি কি তোমার জীবন ভালো করতে পারি?

358
00:20:04,549 --> 00:20:09,084
জেরি, এটা অপমানজনক, এবং আমি করছি
গর্ভবতী এবং আমি বাজে কথা বলতে অক্ষম।

359
00:20:09,085 --> 00:20:12,526
- আরিজোনা থেকে আমাদের অফার কোথায়?
- ক্রোনিন লাঞ্চের জন্য ঠিক আছে?

360
00:20:12,527 --> 00:20:16,019
এটি আমাদের একজন এজেন্ট, বব সুগার।
তাকে নক করা শিখতে হবে। আনন্দ।

361
00:20:16,020 --> 00:20:18,105
আপনি আমাদের বাড়িতে ফোন করেছেন, তাই না?

362
00:20:18,106 --> 00:20:20,087
আমি-আপনাদের বাধা দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

363
00:20:20,088 --> 00:20:23,111
এখন, আমি জানি না আপনি কি
আপনার চার শতাংশের জন্য করুন,

364
00:20:23,112 --> 00:20:26,030
কিন্তু এই লোকটি, আমার স্বামী,
একটি সম্পূর্ণ পরিকল্পনা, একটি চিত্র আছে.

365
00:20:26,031 --> 00:20:31,193
যখন আপনি তাকে একটি ওয়াটারবেড গুদামে রাখুন
বাণিজ্যিক, আপনি তাকে সাধারণ করে তুলছেন,

366
00:20:31,505 --> 00:20:36,198
যখন আপনি জানেন যে আমরা বড় চারের যোগ্য...
জুতা, গাড়ি, পোশাকের লাইন, কোমল পানীয়।

367
00:20:36,510 --> 00:20:39,222
আমি চারটি রত্ন সম্পর্কে জানি
সেলিব্রিটি অনুমোদন ডলার.

368
00:20:39,223 --> 00:20:43,028
বাহ। আমি মার্কেটিং এ মেজর করেছি,
শিশু, এবং তাই আমার স্বামী.

369
00:20:43,029 --> 00:20:45,166
আমরা খেলতে এসেছি।
(জোরে ক্রাশ)

370
00:20:45,167 --> 00:20:48,191
নোংরা লোকটি ফিরে এসেছে!
হা, হা, হা, হা!

371
00:20:48,504 --> 00:20:51,005
(মানুষ বকবক করছে)

372
00:20:51,006 --> 00:20:54,134
আরে। আরে, দোস্ত।

373
00:20:56,533 --> 00:20:58,619
তুমি ঠিক আছে?

374
00:20:59,557 --> 00:21:03,624
ফাইন। কি খবর?
তোমাকে যেতে দিতে এখানে এসেছি।

375
00:21:05,502 --> 00:21:09,777
আমাকে ক্ষমা করবেন?
আমি এখানে এসেছি তোমাকে বরখাস্ত করতে, জেরি.

376
00:21:14,574 --> 00:21:17,181
এটা বাস্তব. আপনার কিছু বলা উচিত।

377
00:21:19,058 --> 00:21:21,769
এটি ছিল সবচেয়ে মজার গল্প।
(হাসছে)

378
00:21:21,770 --> 00:21:24,063
(কথা চলতে থাকে)

379
00:21:24,064 --> 00:21:26,149
গ্রুপ: <i>♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।</i>
ওহ, ছি ছি.

380
00:21:26,150 --> 00:21:28,651
<i>♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।</i>

381
00:21:28,652 --> 00:21:32,198
একটি ভিড় রেস্টুরেন্ট, তাই
একটি দৃশ্য হবে না.

382
00:21:32,511 --> 00:21:34,594
<i>♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। ♪♪</i>

383
00:21:34,596 --> 00:21:36,682
(লোকেরা হুপিং, চিয়ারিং)

384
00:21:42,105 --> 00:21:45,650
তুমি... অকৃতজ্ঞ, অসভ্য...

385
00:21:46,067 --> 00:21:49,717
আপনি নিজের সাথে এটি করেছেন। আপনি বলেছেন "কম
ক্লায়েন্ট।" আপনি এটি কাগজে নামিয়ে রাখুন।

386
00:21:49,718 --> 00:21:52,115
যীশু খ্রীষ্ট! আমার সম্পর্কে কি?

387
00:21:52,116 --> 00:21:55,140
আপনি জানেন আমি কি মাধ্যমে গিয়েছিলাম, জেনে
আমি কি আমার গুরুকে বরখাস্ত করতে যাচ্ছিলাম?

388
00:21:55,141 --> 00:21:59,206
এক সপ্তাহ ধরে মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে?
আপনি নিজেকে অতীত পেতে পারে?

389
00:22:00,563 --> 00:22:03,585
- তুমি হেরে যাবে।
- তুমি ছোট চেয়েছিলে।

390
00:22:03,587 --> 00:22:06,819
ওহ, আমি এটা শেষ. এখন আমি চাই
আমার সমস্ত ক্লায়েন্ট এবং আপনারও।

391
00:22:06,820 --> 00:22:09,218
যাই হোক।

392
00:22:12,138 --> 00:22:16,204
- (ফোন বাজছে)
- (ব্যস্ত সিগন্যাল বিপিং)

393
00:22:21,002 --> 00:22:23,713
(গ্রান্টস)

394
00:22:27,155 --> 00:22:30,283
ওয়েন্ডি, আমাকে আমার নম্বর দাও।

395
00:22:30,700 --> 00:22:33,618
(ফোন বিপিং)

396
00:22:33,620 --> 00:22:35,706
(রিং হচ্ছে)

397
00:22:37,061 --> 00:22:39,251
(ফোন বিপিং)

398
00:22:39,668 --> 00:22:42,170
(ব্যস্ত সিগন্যাল বীপিং)

399
00:22:42,171 --> 00:22:44,779
(রিংস)

400
00:22:45,196 --> 00:22:46,760
এই কুশ.
কুশ ! এটা চিনি.

401
00:22:47,072 --> 00:22:50,722
দেখো, আমি প্রথমে তোমাকে কল করছি কারণ তুমি আছো
খেলাধুলায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ লোক।

402
00:22:50,723 --> 00:22:53,224
আমি একটি জিনিস জানতে চাই: কিভাবে
কিংবদন্তি হতে কি মনে হয়?

403
00:22:53,225 --> 00:22:55,780
আমি শুধু ফুটবল খেলতে চাই।
এটা ভাল পেতে সম্পর্কে.

404
00:22:55,781 --> 00:22:57,657
বাবা! এটা একটা
এজেন্টদের

405
00:22:57,658 --> 00:23:01,724
ওয়েন্ডি, কুশম্যানের লাইন ব্যস্ত। আপনি
যতক্ষণ না তুমি পার নাও ততক্ষণ তাকে ডাকতে থাকো।

406
00:23:01,725 --> 00:23:03,758
এবং দয়া করে আনুন
আমি আমার নম্বর!

407
00:23:04,175 --> 00:23:07,720
জেজে, কি খবর, বাচ্চা? হ্যাঁ, ছেলে।
আপনি কি ম্যাগুইরের সাথে কথা বলেছেন?

408
00:23:07,721 --> 00:23:09,596
হোমবয় একটি ছিল
গলে যাওয়া বা অন্য কিছু।

409
00:23:09,597 --> 00:23:11,270
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম আমি
ডরিটোসের সাথে কথা বলছিল

410
00:23:11,296 --> 00:23:12,726
আপনার সম্পর্কে, এবং তারা
খুব আগ্রহী

411
00:23:12,727 --> 00:23:14,655
মার্টিনেজ। ধরে রাখুন।
রিকের সাথে কথা বলুন, ঠিক আছে?

412
00:23:14,656 --> 00:23:16,686
মার্টিনেজ, হোমব্রে.
¿¿ কোমো এস্টা?

413
00:23:16,688 --> 00:23:20,755
কার্লো, এখন আপনি 25% অর্থ প্রদান করছেন
S.M.I তে আপনার অনুমোদনের

414
00:23:20,756 --> 00:23:23,674
আমি আমার কমিশন কেটে দিতাম
সাত শতাংশ দ্বারা।

415
00:23:23,676 --> 00:23:26,699
আমি বলতে চাই না যে এটি মাদক-প্ররোচিত ছিল,
কিন্তু লোকটি সম্পূর্ণরূপে বিভ্রান্ত।

416
00:23:26,700 --> 00:23:29,828
আপনি যে প্রতিনিধিত্ব মত একটি লোক চান
আপনি খসড়া মধ্যে যাচ্ছে?

417
00:23:29,829 --> 00:23:31,653
আমি আমার অংশ বলেছি.
তোমার মা কেমন আছে?

418
00:23:31,654 --> 00:23:34,834
আমি এই সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছি
আপনার জন্য সহজ, ঠিক আছে?

419
00:23:35,146 --> 00:23:37,753
শুধু কি আপনার
হৃদয় তোমাকে বলি?

420
00:23:39,735 --> 00:23:41,715
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

421
00:23:41,716 --> 00:23:44,219
(ফোন বাজছে) আমি পারব না
বিশ্বাস করুন তারা তাকে বরখাস্ত করেছে।

422
00:23:44,220 --> 00:23:46,198
সে চলে গেছে।

423
00:23:46,200 --> 00:23:48,284
আরে, কি হচ্ছে?

424
00:23:48,285 --> 00:23:51,726
তারা জেরি ম্যাগুয়ারকে বরখাস্ত করেছে।
ক্রোনিনস-এ করেছিলেন।

425
00:23:51,727 --> 00:23:53,707
S.M.I. এই ক্লিও.

426
00:23:53,709 --> 00:23:56,837
আরে। আমার কথা শোন। S.M.I.
প্রতিনিধিত্ব করে...

427
00:24:00,383 --> 00:24:03,302
আমি মনে করি আপনি একটি বড় ভুল করছেন.
আমারও তাই মনে হয়।

428
00:24:03,303 --> 00:24:05,699
আমি আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
পরিবার, আপনার ভবিষ্যত।

429
00:24:05,701 --> 00:24:07,266
তুমি এখানে থাকলে আমি থাকব না
কি ঘটবে জানি.

430
00:24:07,683 --> 00:24:11,332
জেরি, আমি দুঃখিত. আমি একটি আছে
S.M.I এর সাথে দীর্ঘদিনের সম্পর্ক

431
00:24:11,333 --> 00:24:13,835
আপনি কি মনে করেন মাগুইরে কি জানেন
এটা একটি কালো লোক হতে মত?

432
00:24:13,836 --> 00:24:17,276
বব সুগার? সে, ওহ, সে একজন...

433
00:24:17,277 --> 00:24:19,206
তিনি একটি বিনোদনমূলক, মজার...

434
00:24:19,207 --> 00:24:22,803
তিনি বলেন আমি জানি না এটা কি মত
একজন কালো মানুষ হতে? আমি মিস্টার কালো মানুষ!

435
00:24:22,804 --> 00:24:26,297
(হাসি) যেমন আমি বলি, মানে,
এটার চেয়ে কঠিন করবেন না।

436
00:24:26,298 --> 00:24:30,728
আমি আপনার সাথে সৎ হতে আছে. এই
আমার জন্য ব্যক্তিগতভাবে খুবই কষ্টদায়ক।

437
00:24:30,729 --> 00:24:33,335
আমরা যখন থেকে তোমাকে দেখিনি
লেগুনা সৈকতে সেই স্ট্রিপারের সাথে।

438
00:24:33,336 --> 00:24:35,265
তার নাম মনে আছে?
আমি করি। সময়টা ছিল এপ্রিল।

439
00:24:35,266 --> 00:24:38,811
এটা আমার কাজ... নাম মনে রাখা
স্ক্যাঙ্ক আপনি রাস্তায় ঠুং শব্দ.

440
00:24:38,812 --> 00:24:40,739
এটা টাকা সম্পর্কে না.
আমি তোমার জন্য সব করি।

441
00:24:40,740 --> 00:24:43,452
হ্যালো, মেরিলি? এই জেরি
ম্যাগুয়ার এখনও ক্যাটারিনার জন্য ধরে রেখেছেন।

442
00:24:43,765 --> 00:24:47,831
আমি টাকার কথা বলছি। হো!
আমি আপনাকে বলতে হবে. এটি একটি মহান দিন হয়েছে.

443
00:24:47,832 --> 00:24:51,272
আপনি কি ভিতরে বা বাইরে? এটা বন্ধুদের দেখান না.
এটা শো ব্যবসা.

444
00:24:52,211 --> 00:24:56,173
আপনি আছেন. এটা ভাল.
সে বাজে কাজ করতে পারে না।

445
00:24:56,174 --> 00:24:59,928
জেরি, আমি কি জন্য কাঁদতে চাই
তারা S.M.I তে আপনার সাথে করেছে

446
00:24:59,929 --> 00:25:03,369
আমি- যদি আমরা ঠিক না থাকতাম
আকুরা চুক্তির মাঝখানে,

447
00:25:03,370 --> 00:25:05,350
তুমি জানো আমি তোমার সাথে যাব।

448
00:25:05,351 --> 00:25:09,417
ওহ, জেরি! ওহ ঈশ্বর!
(ফোন ক্লিক)

449
00:25:11,295 --> 00:25:15,256
কল ওয়েটিং। কে পারে
এখন আমাকে ডাকবে?

450
00:25:15,257 --> 00:25:17,291
(বিপস) হাই! ক্যাথি স্যান্ডার্স।

451
00:25:17,292 --> 00:25:19,846
এটা এখনও আমি, ক্যাথি.
(হাহাকার)

452
00:25:19,847 --> 00:25:21,722
(ক্যাথি কাদছে)

453
00:25:21,723 --> 00:25:24,851
(কান্না করে)
ক্যাথি ! তুমি কাঁদছ কেন?

454
00:25:25,373 --> 00:25:27,874
ওহ. (হাসছে)
তাই আপনি আছেন

455
00:25:27,875 --> 00:25:31,004
রড? রড, রড, জেরি ম্যাগুয়ার।
কেমন আছেন?

456
00:25:31,213 --> 00:25:34,289
জেরি মাগুয়ার! (হাসছে)
কেমন আছেন?

457
00:25:34,290 --> 00:25:37,990
আমি কেমন আছি? আমি তোমাকে বলব
আমি কিভাবে করছি আমি ঘামছি, দোস্ত!

458
00:25:37,991 --> 00:25:39,973
আমি আমার চুক্তি ঘাম করছি.
আমি বব সুগার ঘামছি...

459
00:25:39,974 --> 00:25:42,891
আমাকে বলছে আমি বড় মিস করছি
আপনার সাথে থাকার দ্বারা অনুমোদন

460
00:25:42,892 --> 00:25:45,395
আমি এভাবেই করছি। আমি ঘামছি!
আমি কি বলছি জানো?

461
00:25:45,396 --> 00:25:47,271
এজন্যই ফোন করছি।

462
00:25:47,272 --> 00:25:51,548
না, আমি শুনেছি যে আমি যা বলছি তা আপনি শুনতে পাচ্ছেন,
কিন্তু আপনি কি সত্যিই শুনতে পাচ্ছেন আমি কি বলছি?

463
00:25:51,860 --> 00:25:53,424
আমি শুনি তুমি কি
বলছে, বাবা।

464
00:25:53,842 --> 00:25:56,293
হয়তো সবচেয়ে ভাল জিনিস যে
আমরা ব্যক্তিগতভাবে একত্রিত হই।

465
00:25:56,294 --> 00:25:58,900
রড, আমি দুঃখিত. আপনি অধিষ্ঠিত মনে হবে?
আমি এইমাত্র কাউকে পেয়েছি।

466
00:25:58,901 --> 00:26:01,454
তুমি কি আমার বউকে বলোনি,
"আরো ব্যক্তিগত মনোযোগ"?

467
00:26:01,455 --> 00:26:05,312
তুমি কি বউকে বলোনি,
"আরো ব্যক্তিগত মনোযোগ"?

468
00:26:05,313 --> 00:26:08,440
আমি বললাম, "আরও ব্যক্তিগত
মনোযোগ।" ভালো!

469
00:26:08,441 --> 00:26:11,570
আপনি আটটি কল পেয়েছেন। আমরা শুরু করছি
আপনার জানা দরকার আমার তালিকায়!

470
00:26:11,571 --> 00:26:13,394
আপনি যদি চান নোট নিন!

471
00:26:13,395 --> 00:26:16,315
তোমার জন্য মারবো। আমি করব
তোমার জন্য পঙ্গু, ধর্ষণ ও লুটপাট।

472
00:26:16,316 --> 00:26:19,443
আমি একটি মূল্যবান পণ্য!
আমি মাঝখান পেরিয়ে যাই!

473
00:26:19,444 --> 00:26:22,415
দেখলাম একটা ছেলে আসছে
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে,

474
00:26:22,416 --> 00:26:25,387
আমি নিজেকে বলি, "পাও
নিহত, বল ধর।"

475
00:26:25,388 --> 00:26:28,411
বু-ইয়া! টাচডাউন ! আমি
অলৌকিক ঘটনা ঘটতে!

476
00:26:28,412 --> 00:26:30,497
আমার জানা দরকার...
আপনি কি ভিতরে বা বাইরে?

477
00:26:30,498 --> 00:26:33,991
আমি অ্যারিজোনা থেকে এসেছি, জেরি! আমি
অ্যারিজোনার রেকর্ড ভেঙেছে! রড।

478
00:26:34,408 --> 00:26:37,432
আমি অ্যারিজোনা রাজ্যে গিয়েছিলাম।
আমি সূর্য শয়তান, মানুষ!

479
00:26:37,849 --> 00:26:39,934
- আপনি অ্যারিজোনা ডলার চান।
-ঠিক!

480
00:26:40,456 --> 00:26:43,950
বুঝলাম। আমি বসে আছি
এখানে একটি পিঁপড়ার সমস্যা আছে।

481
00:26:43,951 --> 00:26:46,556
আমি পিঁপড়া উঠে যাচ্ছে
এবং আমার হলওয়ে নিচে!

482
00:26:46,557 --> 00:26:49,007
আমার ভাই টি পি এর ঘরে
প্লাবিত... এই দেখুন!

483
00:26:49,008 --> 00:26:52,448
রড ! আমরা বন্যা পেয়েছি
টি প্রস্রাবের ঘরে!

484
00:26:52,449 --> 00:26:55,577
- জেরি ম্যাগুয়ারকে হ্যালো বলুন।
- হ্যালো, মাগুয়ার ভাই।

485
00:26:55,890 --> 00:26:58,496
এইচ-হ্যালো, টি প্রস্রাব। জেরি,
আমার ঘর ভেঙ্গে যাচ্ছে!

486
00:26:58,914 --> 00:27:00,998
কেউ বাইরে তাকাচ্ছে না
রড টিডওয়েলের জন্য!

487
00:27:01,000 --> 00:27:02,981
আমরা কোথায় জানি না
এক বছরের মধ্যে বাঁচব!

488
00:27:03,398 --> 00:27:06,213
এবং আমি অনুমিত করছি
একজন সুপারস্টার হও, মানুষ!

489
00:27:06,318 --> 00:27:08,508
রড, আমি আপনার কাছ থেকে একটি সিদ্ধান্ত প্রয়োজন.
আপনি কি ভিতরে বা বাইরে?

490
00:27:08,821 --> 00:27:12,523
তুমি এত খুশি হবে যে তুমি থাকো
বব সুগার, 'কারণ আমি টার্মিনেটর!

491
00:27:12,524 --> 00:27:15,599
- আমি একজন রোল মডেল, জেরি!
- (ফোন লাইন বিপিং)

492
00:27:15,912 --> 00:27:17,892
আমার সমর্থন করার জন্য একটি পরিবার আছে।
আমার কথা শুনবেন?

493
00:27:17,894 --> 00:27:20,605
♪♪(R এবং B) আমি অ্যারিজোনায় থাকতে চাই।
আমি আমার নতুন চুক্তি চাই.

494
00:27:20,918 --> 00:27:23,836
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি। হ্যাঁ,
আমি তোমাকে পছন্দ করি, জেরি.

495
00:27:23,837 --> 00:27:27,904
আমার স্ত্রী তোমাকে পছন্দ করে। আপনি ভাল
আমার স্ত্রীর কাছে ♪♪(জোরে)

496
00:27:27,905 --> 00:27:31,033
আমি তোমার সাথে থাকব।
এটা দারুণ। আমি খুব খুশি.

497
00:27:31,346 --> 00:27:33,430
আপনি কি শুনছেন?
হ্যাঁ।

498
00:27:33,431 --> 00:27:36,455
আমি তোমার জন্য কি করতে যাচ্ছি.
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, জেরি.

499
00:27:36,456 --> 00:27:38,541
এই আপনি আমার জন্য কি করতে যাচ্ছেন.
শুনছেন?

500
00:27:38,542 --> 00:27:42,920
জেরি? হ্যাঁ, কী কী
আমি কি তোমার জন্য করতে পারি, রড?

501
00:27:42,921 --> 00:27:45,946
শুধু বল, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
এটা খুবই ব্যক্তিগত,

502
00:27:46,467 --> 00:27:48,031
খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

503
00:27:48,344 --> 00:27:50,012
জাহান্নাম, এটি একটি পারিবারিক নীতিবাক্য।

504
00:27:50,429 --> 00:27:52,096
আপনি প্রস্তুত?
আমি প্রস্তুত.

505
00:27:52,098 --> 00:27:54,184
আপনি প্রস্তুত তা নিশ্চিত করতে চান।

506
00:27:54,185 --> 00:27:58,041
এখানে এটা আছে.
♪♪ (ভলিউম ডাউন)

507
00:27:58,042 --> 00:28:01,482
টাকাটা দেখাও। ওহ-হো-হো!
♪♪(ভলিউম আপ)

508
00:28:01,483 --> 00:28:03,464
যাও!♪♪
(র্যাপিং)

509
00:28:03,465 --> 00:28:07,531
আরে! আরে!

510
00:28:07,532 --> 00:28:10,033
অর্থের !
(হাসছে)

511
00:28:10,034 --> 00:28:12,538
জেরি, এটা কি তোমাকে তৈরি করে না
এটা বলতে ভালো লাগছে?

512
00:28:12,539 --> 00:28:16,499
আমার সাথে একবার বলুন, জেরি.
টাকা দেখান।

513
00:28:16,500 --> 00:28:20,045
না, আপনি এর চেয়ে ভালো করতে পারেন, জেরি।
অর্থ সহকারে বলুন ভাই!

514
00:28:20,046 --> 00:28:23,070
আমি অন্য লাইনে বব সুগার পেয়েছি।
আমি ভাল আপনি এটা বলতে শুনতে!

515
00:28:23,071 --> 00:28:27,031
টাকা দেখান।
দেখাবো না! আমাকে টাকা দেখান!

516
00:28:27,032 --> 00:28:29,430
টাকাটা দেখাও।
হ্যাঁ! জোরে!

517
00:28:29,431 --> 00:28:33,655
টাকাটা দেখাও।
এটা, কিন্তু আপনি যে বিষ্ঠা চিৎকার আছে!

518
00:28:33,656 --> 00:28:36,157
আমাকে টাকা দেখান! আমি
তোমাকে অনুভব করতে হবে, জেরি!

519
00:28:36,158 --> 00:28:38,190
আমাকে টাকা দেখান!
আপনি চিৎকার করা ভাল!

520
00:28:38,503 --> 00:28:41,006
(চিৎকার)
আমাকে টাকা দেখান!

521
00:28:41,007 --> 00:28:44,968
আমাকে টাকা দেখান!

522
00:28:44,969 --> 00:28:48,097
- তুমি কি এই কালো মানুষকে ভালোবাসো?
- আমি এই কালো মানুষ ভালোবাসি!

523
00:28:48,098 --> 00:28:49,974
আমাকে টাকা দেখান!

524
00:28:49,975 --> 00:28:53,729
আমি কালো মানুষ ভালোবাসি!
আমি কালো মানুষ ভালোবাসি!

525
00:28:53,730 --> 00:28:57,587
- তোমার মাদারফাকার কে?
- তুমি আমার মাদারফাকার!

526
00:28:57,588 --> 00:29:00,716
- তুমি কি করবে, জেরি?
- আমাকে টাকা দেখান!

527
00:29:01,133 --> 00:29:05,200
উহ! অভিনন্দন।
আপনি এখনও আমার এজেন্ট.

528
00:29:16,463 --> 00:29:20,217
(মানুষ বকবক করছে, ফোন বাজছে)

529
00:29:24,075 --> 00:29:26,577
(ফোন বাজছে)

530
00:29:26,578 --> 00:29:31,270
(বাজতে থাকে)

531
00:29:35,025 --> 00:29:38,569
আচ্ছা... চিন্তা করবেন না।

532
00:29:38,570 --> 00:29:40,655
(হাসি)
চিন্তা করবেন না।

533
00:29:40,656 --> 00:29:43,785
তুমি যা করবে আমি তা করব না
সবাই মনে করে আমি করব,

534
00:29:43,786 --> 00:29:45,662
যা শুধু ফ্লিপ আউট!

535
00:29:49,624 --> 00:29:52,543
আমাকে শুধু বলতে দিন...

536
00:29:52,544 --> 00:29:56,194
আমি যেমন... আরাম আউট
অফিসের...

537
00:29:56,507 --> 00:29:58,175
আমি নির্মাণে সাহায্য করেছি...

538
00:29:58,592 --> 00:30:00,156
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা একটি সত্য!

539
00:30:00,678 --> 00:30:03,702
যে এরকম একটা জিনিস আছে...

540
00:30:04,015 --> 00:30:06,101
শিষ্টাচার হিসাবে,

541
00:30:07,560 --> 00:30:10,168
মানুষের চিকিৎসার একটি উপায়।

542
00:30:12,566 --> 00:30:15,589
এই মাছের শিষ্টাচার আছে।

543
00:30:15,590 --> 00:30:17,570
এই মাছের শিষ্টাচার আছে।

544
00:30:17,571 --> 00:30:20,178
আসলে, তারা আমার সাথে আসছে।

545
00:30:20,179 --> 00:30:23,724
আমি একটি নতুন কোম্পানি শুরু করছি, এবং
মাছ আমার সাথে আসবে।

546
00:30:23,725 --> 00:30:26,644
আপনি আমাকে আবেগপ্রবণ বলতে পারেন।

547
00:30:28,105 --> 00:30:30,295
মাছ, তারা
আমার সাথে আসছে

548
00:30:30,296 --> 00:30:32,692
(জল স্লোশিং)

549
00:30:32,693 --> 00:30:36,342
চলো। চলো। তুমি এসো।

550
00:30:37,699 --> 00:30:40,617
এখানে আসুন। এটা কেমন কথা?

551
00:30:40,618 --> 00:30:42,704
ঠিক আছে।

552
00:30:44,685 --> 00:30:47,293
যদি অন্য কেউ...

553
00:30:47,605 --> 00:30:49,793
আমার সাথে আসতে চায়,

554
00:30:49,795 --> 00:30:54,069
এই মুহূর্ত হবে
বাস্তব কিছুর মুহূর্ত...

555
00:30:54,070 --> 00:30:56,157
এবং মজা এবং অনুপ্রেরণাদায়ক ...

556
00:30:56,678 --> 00:30:59,701
ঈশ্বর পরিত্যাগ করা এই ব্যবসায়,

557
00:30:59,702 --> 00:31:02,309
এবং আমরা একসাথে এটি করব।

558
00:31:04,186 --> 00:31:07,836
আমার সাথে কে আসছে?
আমার সাথে কে আসছে?

559
00:31:09,609 --> 00:31:13,258
আমার সাথে কে আসছে?
(মানুষ কাশি)

560
00:31:16,179 --> 00:31:19,828
কে আমার সাথে আসছে
এখানে ফ্লিপার ছাড়াও?

561
00:31:25,668 --> 00:31:28,275
এটা বিব্রতকর।

562
00:31:33,281 --> 00:31:36,826
ঠিক আছে। ওয়েন্ডি?

563
00:31:37,765 --> 00:31:41,206
- আমরা করব?
- আহ, জের, আমি...

564
00:31:41,207 --> 00:31:43,918
আমি তিন মাস দূরে আছি
বেতন বৃদ্ধি থেকে।

565
00:31:44,752 --> 00:31:47,254
আমি...

566
00:31:49,131 --> 00:31:51,112
ঠিক আছে।

567
00:31:51,113 --> 00:31:53,095
ঠিক আছে।

568
00:32:00,186 --> 00:32:01,854
আমি তোমার সাথে যাব।

569
00:32:02,167 --> 00:32:05,921
(মানুষ বকবক করছে)
ডরোথি বয়েড, আপনাকে ধন্যবাদ.

570
00:32:13,221 --> 00:32:15,828
(ফিসফিস করে)
এই মুহূর্তে?

571
00:32:17,810 --> 00:32:20,938
এটা করবেন না। শ!

572
00:32:26,257 --> 00:32:28,342
ডরোথি: বাই।

573
00:32:35,224 --> 00:32:36,789
(জল স্লোশিং)

574
00:32:37,310 --> 00:32:39,290
আমরা আবার দেখা হবে.

575
00:32:39,292 --> 00:32:42,210
শক্ত করে ঘুমাও। বাই.

576
00:32:42,211 --> 00:32:45,236
জেরি: দেখা যাক কিভাবে
তারা আমাদের ছাড়া করে।

577
00:32:47,113 --> 00:32:51,283
(লিফটের বেল বাজছে, দরজা বন্ধ)

578
00:32:51,284 --> 00:32:56,394
(বাতাস বাজছে, ফোন বাজছে)

579
00:32:57,749 --> 00:33:00,878
আমি শুধু... ওহ. ধন্যবাদ
এটা...

580
00:33:02,337 --> 00:33:05,362
আমি জানি এই একটি খারাপ সময়, কিন্তু
আপনি একটি মেডিকেল প্রোগ্রাম হবে?

581
00:33:05,363 --> 00:33:08,906
ওহ, অবশ্যই, হ্যাঁ. মেডিকেল।

582
00:33:08,907 --> 00:33:11,723
আমি জানি না আমি কি...

583
00:33:11,724 --> 00:33:15,373
আপনি যখন আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা
সেখানে করেছেন, করবেন না... আতঙ্কিত হবেন না।

584
00:33:15,374 --> 00:33:18,501
আমরা ঠিক হয়ে যাব।
আমরা মহান হতে যাচ্ছি.

585
00:33:18,814 --> 00:33:21,317
আমরা হতে যাচ্ছি... মহান.

586
00:33:21,318 --> 00:33:24,862
(বেল ডিং, দরজা খোলা)
হ্যাঁ।

587
00:33:24,863 --> 00:33:27,470
(ফোন বাজছে)

588
00:33:41,235 --> 00:33:43,737
(বেল ডিংস)

589
00:33:43,738 --> 00:33:46,345
(দরজা খোলা)

590
00:33:50,412 --> 00:33:52,393
(দরজা বন্ধ)

591
00:33:55,313 --> 00:33:57,920
আমি আশ্চর্য তিনি কি বলেন.

592
00:33:57,921 --> 00:34:00,319
আমার প্রিয় খালা
শ্রবণ প্রতিবন্ধী

593
00:34:00,840 --> 00:34:03,343
তিনি শুধু বললেন, "আপনি আমাকে সম্পূর্ণ করুন।"

594
00:34:11,373 --> 00:34:14,397
(মহিলা বকবক করছে)

595
00:34:16,379 --> 00:34:19,401
(কথা চলতে থাকে)

596
00:34:19,403 --> 00:34:21,488
মহিলা: আমাদের সবারই সমস্যা আছে।

597
00:34:21,489 --> 00:34:24,407
আমরা সবাই আটকে আছি
কিছু ধরনের প্যাটার্ন।

598
00:34:24,409 --> 00:34:27,432
এটা সত্যি। আমি মনে করি তিনি ছিলেন
একটি চমৎকার পয়েন্ট তৈরি করা।

599
00:34:27,433 --> 00:34:30,404
প্রথমত, আমরা এসেছি
এখানে একে অপরকে সমর্থন করার জন্য...

600
00:34:30,405 --> 00:34:32,854
এবং আমরা এমনকি না
একে অপরের কথা শুনুন।

601
00:34:32,856 --> 00:34:37,338
নারীদের শেখানো হয়... না করতে
একে অপরকে ভাল মানুষ হিসাবে দেখুন।

602
00:34:37,339 --> 00:34:39,155
আমরা একে অপরকে দেখি
শত্রু হিসাবে আমরা...

603
00:34:39,181 --> 00:34:41,354
পুরুষদের জন্য প্রতিযোগিতা।
আমরা এর জন্য প্রতিযোগিতা করছি...

604
00:34:41,355 --> 00:34:45,578
এটা সত্যি। আমরা... আমাদের এটা আছে
ভয়ানক প্রতিযোগিতা চলছে।

605
00:34:45,579 --> 00:34:47,349
আমি সত্যিই মহিলাদের ঘৃণা.

606
00:34:47,350 --> 00:34:51,311
এবং তারপরে আমি তোমাদের সাথে দেখা করেছি,
এবং আপনি আমার মত

607
00:34:51,312 --> 00:34:55,900
এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ কারণ আমি
জানি তুমি আমার বন্ধু হতে পারো।

608
00:34:55,901 --> 00:34:59,029
চিকিৎসা সম্পর্কে কি?
অবশ্যই, মেডিকেল।

609
00:34:59,447 --> 00:35:02,471
তুমি একক মা। আপনি আছে
অসার হওয়ার অধিকার ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

610
00:35:02,993 --> 00:35:05,600
তিনি যা লিখেছেন তা যদি আপনি পড়তেন
তার সাথেও চলে যেত।

611
00:35:05,601 --> 00:35:07,529
এবং আমি সবসময় নিতে পারি
সান দিয়েগোতে সেই চাকরি।

612
00:35:07,530 --> 00:35:10,084
আপনি কি জানেন যে কত
ভাল সন্তানের পরীক্ষার খরচ? অবশ্যই।

613
00:35:10,085 --> 00:35:12,013
(উভয়) একশত
এবং পঞ্চাশ ডলার।

614
00:35:12,014 --> 00:35:15,454
- ঠিক তখনই সে ভালো হয়।
- দাঁড়াও। কোথায় রে?

615
00:35:15,455 --> 00:35:17,592
বসার ঘরে ঘুমাচ্ছে।
এটা চমৎকার.

616
00:35:17,904 --> 00:35:20,043
পরের বার আপনি
আমাকে বক্তৃতা করার সিদ্ধান্ত নিন,

617
00:35:20,044 --> 00:35:24,579
আমার ছোট ছেলেকে ওই ঘরে রেখে যেও না
সেই তালাকপ্রাপ্ত মহিলা দলের সাথে।

618
00:35:24,996 --> 00:35:28,125
তাই আমি অবশেষে, অবশেষে পেয়েছিলাম
আমার রাগের সংস্পর্শে!

619
00:35:28,126 --> 00:35:31,045
(সমস্ত চিয়ারিং)
তুমি যাও, এলিস!

620
00:35:31,357 --> 00:35:33,964
(উল্লাস, হাসতে থাকুন)

621
00:35:34,486 --> 00:35:37,926
তার সমস্যা কি?
সে আজ চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।

622
00:35:37,927 --> 00:35:41,472
আমার ঈশ্বর. আমি কি করলাম?

623
00:35:41,473 --> 00:35:43,870
ফাংশন, ফাংশন, ফাংশন।

624
00:35:43,871 --> 00:35:45,956
ফরোয়ার্ড মোশনই সবকিছু।

625
00:35:45,957 --> 00:35:47,833
কুশ সব সংরক্ষণ করে।

626
00:35:47,834 --> 00:35:52,421
আপনি টেক্সাস যান. তুমি একটা রাখো
সুপারস্টার, এবং তারা সবাই অনুসরণ করবে।

627
00:35:52,422 --> 00:35:54,924
সত্যিকারের আনুগত্য নেই। কোনোটিই নয়।

628
00:35:54,925 --> 00:35:58,054
প্রথম ব্যক্তি যিনি আমাকে বলেছিলেন
যে, জেরি ম্যাগুয়ার, তুমি ছিলে।

629
00:35:58,575 --> 00:36:02,120
আমার মনে হয় আমি ঘুমানোর চেষ্টা করছিলাম
আপনি সেই সময়ে। ওয়েল, এটা কাজ.

630
00:36:02,433 --> 00:36:04,414
আমি তোমাকে ব্যর্থ হতে দেব না।

631
00:36:04,415 --> 00:36:07,334
তুমি জেরি মা-ফাকিং-গুইরে।

632
00:36:07,335 --> 00:36:12,443
এটা ঠিক। বাড়ির রাজা ডাকে।
বসার ঘরের মাস্টার।

633
00:36:12,444 --> 00:36:15,052
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এই কাজ করছে.
এই কাজ করছে.

634
00:36:15,469 --> 00:36:17,554
আপনি একটি হারান না.

635
00:36:20,057 --> 00:36:22,038
হারানোর বিষয়ে কে কিছু বলল?

636
00:36:22,456 --> 00:36:26,627
ভুল. আমি অন্য কিছু মানে.
আপনি কখন চলে যেতে চান?

637
00:36:26,628 --> 00:36:29,025
(এয়ারপ্লেন ইঞ্জিন গর্জন করছে)

638
00:36:34,448 --> 00:36:37,055
(পাদদেশ)

639
00:36:53,010 --> 00:36:57,598
- ম্যাট?
- আমি পিছনের গুদে আছি, জের.

640
00:36:58,851 --> 00:37:01,979
- আরে, আপনি একটি রক্তাক্ত বিয়ার পছন্দ করেন, জেরি?
- ভালো আছি।

641
00:37:01,980 --> 00:37:04,897
বিয়ার এবং টমেটো রস। হুহ?

642
00:37:04,898 --> 00:37:06,983
আমি ভালো আছি।

643
00:37:06,984 --> 00:37:10,061
শোন, আমি আজ এসেছি। আমরা ব্যয় করেছি
একসাথে অনেক সময়, ম্যাট.

644
00:37:10,062 --> 00:37:12,035
তুমি জানো আমি কতটা কেয়ার করি
আপনার সম্পর্কে, আপনার ছেলে।

645
00:37:12,061 --> 00:37:13,450
আপনি জানেন আমি একজন সোজা শুটার।

646
00:37:13,451 --> 00:37:16,421
আমি বেশ উদ্বিগ্ন, কারণ
আপনি যদি S.M.I এর সাথে থাকেন,

647
00:37:16,422 --> 00:37:18,560
আপনার ছেলে... আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনার সাথে থাকার জন্য

648
00:37:20,437 --> 00:37:23,043
(হাসি)
ওহ.

649
00:37:24,503 --> 00:37:26,484
ঠিক আছে।

650
00:37:26,485 --> 00:37:30,447
আমি সত্যিই আলিঙ্গন নই, তবুও...
আমি যেতে দিতে পারি না.

651
00:37:30,448 --> 00:37:33,471
(হাসছে)
আমি নিজেকে বললাম,

652
00:37:33,472 --> 00:37:35,558
"সে দেখায়, আমরা তার সাথে থাকি।"

653
00:37:35,559 --> 00:37:38,477
(হাসছে)
ম্যাট: আরে!

654
00:37:38,478 --> 00:37:42,022
- আরে, জেরি। কেমন চলছে?
- আরে! কুশ.

655
00:37:42,023 --> 00:37:44,421
কেমন আছো, কুশ?
কেমন আছেন?

656
00:37:44,422 --> 00:37:46,612
কিথ মনে আছে? হ্যাঁ, কিথ.
তুমি কেমন আছো?

657
00:37:46,924 --> 00:37:51,565
আমি চাই সে এক নম্বরে থাকুক
খসড়া, এবং আমি তাকে খেলতে চাই।

658
00:37:51,566 --> 00:37:54,432
এটা ডেনভার বা সান হবে
দিয়েগো ট্রেডিং আপ তাকে নিতে.

659
00:37:54,433 --> 00:37:57,040
সে এক নম্বরে যাবে।
আমি হয় সার্ফ বা স্কি করব। আমি পাত্তা দিই না।

660
00:37:57,041 --> 00:38:01,106
- ডেনভারের যেখানে তার থাকা উচিত।
- আমি সব দেব।

661
00:38:01,107 --> 00:38:03,922
আপনি জানেন আমি চুক্তি করি না।

662
00:38:03,923 --> 00:38:07,155
কিন্তু আপনি কি করেন
আছে আমার কথা,

663
00:38:08,093 --> 00:38:10,491
এবং এটি ওক থেকে শক্তিশালী।

664
00:38:10,492 --> 00:38:14,246
♪♪("পাথর গুটিয়ে "কুত্তি")

665
00:38:17,062 --> 00:38:18,522
<i>♪ আমি খুব... আমি খুব ক্লান্ত ছিলাম।</i>

666
00:38:19,043 --> 00:38:22,067
<i>♪ এটা বুঝতে পারছি না
♪ পারবেন না...</i>

667
00:38:22,068 --> 00:38:26,134
<i>♪ আমাকে শুধু সকালের দেবদূত বল।
♪ দেবদূত...</i>

668
00:38:26,551 --> 00:38:30,202
(দেশ)<i>♪ তার বিশ্বাস ছিল
তার বিশ্বাসী ছিল

669
00:38:30,515 --> 00:38:35,207
<i>♪ তার হৃদয় ভেঙ্গেছে এবং আমি মুক্ত।
♪ এবং আমি মুক্ত।</i>

670
00:38:38,022 --> 00:38:42,194
(সঙ্গে গাইছি)<i>♪ ফ্রি ফলিন'।</i>
(হাসি)

671
00:38:43,550 --> 00:38:48,138
<i>♪ হ্যাঁ, আমি ফ্রি-ই-ই...</i>

672
00:38:49,598 --> 00:38:54,186
<i>♪ ফ্রি ফলিন'। হু!</i>

673
00:38:55,542 --> 00:38:57,523
<i>♪ হ্যাঁ, আমি মুক্ত</i>।

674
00:38:57,524 --> 00:39:00,025
(ফোনের রিং)

675
00:39:00,026 --> 00:39:02,110
<i>♪ ফ্রি ফলিন' ♪♪</i>
হ্যালো?

676
00:39:02,112 --> 00:39:04,613
- ডরোথি? জেরি মাগুয়ার।
- হাই।

677
00:39:04,614 --> 00:39:07,535
আভেরি আছে?
ওহ, তাকে আটলান্টায় উড়তে হয়েছিল।

678
00:39:07,536 --> 00:39:10,663
- তার এনএফএল অফিসে একটি মিটিং ছিল।
- খেলাঘর শিলা.

679
00:39:11,080 --> 00:39:13,060
অপেক্ষা করুন। ওহ ঈশ্বর। জেরি !

680
00:39:13,061 --> 00:39:16,085
হ্যালো? হ্যালো?
চাদের পাশে গিয়ে বসো। দুঃখিত।

681
00:39:16,086 --> 00:39:19,109
যে আমার ছিল
ছেলে এবং আয়া।

682
00:39:19,110 --> 00:39:22,134
তারা সবাই কি করছে
আমাদের অফিসে? আয়া?

683
00:39:22,135 --> 00:39:24,113
আমি "চাইল্ড টেকনিশিয়ান" পছন্দ করি।

684
00:39:24,116 --> 00:39:27,140
ডরোথি? হ্যালো? হ্যাঁ, আমি ছিল
আমার বাড়িতে কল স্থানান্তরিত...

685
00:39:27,141 --> 00:39:29,590
তাই আমি ওভার যেতে পারে
আপনার কিছু জিনিস।

686
00:39:29,591 --> 00:39:31,832
ঠিক আছে। ডরোথি,
আমরা ফিরে এসেছি।

687
00:39:31,833 --> 00:39:35,170
আমরা তাই খুব, খুব ফিরে.

688
00:39:35,587 --> 00:39:37,671
আমি Cush পুনরায় স্বাক্ষরিত. আমরা সেট করছি!

689
00:39:37,672 --> 00:39:39,758
আমি আপনার জন্য খুব খুশি.

690
00:39:40,070 --> 00:39:42,156
আমাদের জন্য খুশি!
আমাদের জন্য খুশি.

691
00:39:42,574 --> 00:39:44,554
ঠিক আছে। আমাদের জন্য খুশি.

692
00:39:44,555 --> 00:39:47,735
জেরি: রড, হচ্ছে
আমার সাথে খসড়া একটি ভাল ধারণা.

693
00:39:47,736 --> 00:39:50,238
আমার বাড়িতে কেউ দেখা যাচ্ছে না!
না, রড, প্লেনে উঠুন,

694
00:39:50,239 --> 00:39:52,116
গেটে আমাদের সাথে দেখা করুন। কেন নয়?

695
00:39:52,117 --> 00:39:55,244
ভাল. আমরা সেখানে দেখা হবে.
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, জেরি.

696
00:39:55,245 --> 00:39:59,258
Avery "B" গেটে আপনার সাথে দেখা করবে
4:15 এ। দেরি করবেন না।

697
00:39:59,259 --> 00:40:03,533
জেরি, আপনি কি মানুষ জানেন?
মাথার ওজন আট পাউন্ড?

698
00:40:03,534 --> 00:40:08,331
আপনি কি জানেন যে ট্রয় Aikman, শুধুমাত্র মধ্যে
ছয় বছর পেরিয়ে গেছে ১৬,৩০৩ গজ?

699
00:40:10,209 --> 00:40:12,659
আপনি কি জানেন মৌমাছি এবং
কুকুর কি ভয় পেতে পারে?

700
00:40:12,660 --> 00:40:15,839
ওহ, আমি টিডওয়েলকে একই রাখলাম
ম্যারিয়ট মারকুইসের মেঝে।

701
00:40:15,840 --> 00:40:18,708
সে ধূমপান করে না, তাই না?
আমি জানি না

702
00:40:18,709 --> 00:40:22,253
আপনি কি ক্যারিয়ারের রেকর্ড জানেন
পিট রোজের দ্বারা সর্বাধিক হিট 4,256,

703
00:40:22,254 --> 00:40:24,234
খ্যাতির হলে কে নেই?

704
00:40:24,235 --> 00:40:26,789
তুমি কি জানো আমার পাশের বাসার
প্রতিবেশীর তিনটি খরগোশ আছে?

705
00:40:29,605 --> 00:40:32,106
আমি এর সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারি না।

706
00:40:32,107 --> 00:40:36,383
ঠিক আছে। তাহলে কি আমরা সবকিছুর ওপরে গিয়েছিলাম?
হ্যাঁ? হ্যাঁ

707
00:40:36,695 --> 00:40:39,303
মঙ্গলবার ফিরে, তাই না?
(দীর্ঘশ্বাস) হ্যাঁ।

708
00:40:41,701 --> 00:40:44,308
আরে রে, আছে একটা
স্কুলে ভাল সময়

709
00:40:44,621 --> 00:40:47,123
- আমার ভাগ্য কামনা করুন.
-ভাগ্য !

710
00:40:47,124 --> 00:40:52,650
<i>♪ এটা এমনই
ছোট ডার্লিন হবে।</i>

711
00:40:52,651 --> 00:40:59,116
<i>♪ আমরা ঘোড়ায় চড়ব হ্যাঁ</i>

712
00:40:59,117 --> 00:41:04,122
<i>♪ আকাশে ওঠা ছোট্ট ডার্লিন'</i>

713
00:41:04,123 --> 00:41:06,184
<i>♪ তুমি পড়ে গেলে আমি তোমাকে বেছে নেব</i>

714
00:41:06,210 --> 00:41:08,398
<i>আপ, আপনাকে তুলে নিন। ♪♪</i>
আরে! রড !

715
00:41:08,399 --> 00:41:11,629
তুমি কেমন আছো, জেরি? ওয়াই...

716
00:41:11,630 --> 00:41:15,175
কুশ ! কেমন আছো মানুষ?
আরে!

717
00:41:15,176 --> 00:41:18,252
কুশ: জেরি, আমাদের উচিত
সত্যিই এই বিক্রি করা হবে.

718
00:41:18,253 --> 00:41:21,850
এই আমার এজেন্ট. আপনি হতে পারে
তার অটোগ্রাফ নিতে চাই।

719
00:41:21,851 --> 00:41:25,291
- ম্যান, আমার হাত ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছে।
- মাফ করবেন।

720
00:41:25,292 --> 00:41:28,314
- আরে, কি হচ্ছে?
- তুমি কি হুটি?

721
00:41:28,315 --> 00:41:31,340
না, আমি হুটি নই।

722
00:41:31,653 --> 00:41:33,739
না, পঙ্ক।

723
00:41:37,179 --> 00:41:41,351
(সকল চিৎকার করে) কুশম্যান, কিসের
এটা হতে চলেছে, সান দিয়েগো বা ডেনভার?

724
00:41:41,352 --> 00:41:43,227
উহ, সার্ফ বা স্কি?

725
00:41:43,228 --> 00:41:46,878
(চিৎকার চলতে থাকে)

726
00:41:47,190 --> 00:41:49,903
সে হয় সার্ফ বা স্কি করবে।
মহিলা রিপোর্টার: ডেনভারে যান!

727
00:41:50,215 --> 00:41:52,770
পুরুষ রিপোর্টার: সান দিয়েগো!
আমি হয় সার্ফ বা স্কি করব।

728
00:41:52,771 --> 00:41:54,803
রিপোর্টার: কুশম্যান,
ঠিক এখানে! আরে!

729
00:41:54,804 --> 00:41:56,783
(হাস)

730
00:41:56,784 --> 00:42:00,747
রড, শেষ পর্যন্ত... আমি তোমাকে খুঁজে পাই।

731
00:42:00,748 --> 00:42:04,345
আমি এখানে কি করছি? আমার মনে হয়
আমি prom জন্য পাঁচ বছর দেরি করছি.

732
00:42:04,346 --> 00:42:07,839
আমার সাথে এসো। কেউ দেয় না
আমার এখানে থাকার জন্য অভিশাপ।

733
00:42:07,840 --> 00:42:10,707
আমরা নিচে যেতে যাচ্ছি এবং
এই লবি মাধ্যমে হাঁটা.

734
00:42:10,708 --> 00:42:14,356
আমি প্রত্যেক মিডিয়া লোক চাই, প্রত্যেক
খেলোয়াড়ের প্রতিনিধি, সবাই...

735
00:42:14,357 --> 00:42:16,389
তুমি কি তাই তোমাকে দেখার জন্য...

736
00:42:16,390 --> 00:42:20,247
এনএফএল-এ সেরা-রক্ষিত গোপনীয়তা।

737
00:42:20,248 --> 00:42:23,272
সবচেয়ে কমান্ডিং প্রশস্ত
খেলায় রিসিভার।

738
00:42:23,273 --> 00:42:26,296
তুমি দ্রুত, হিংস্র,
বন্যভাবে ক্যারিশম্যাটিক

739
00:42:26,297 --> 00:42:29,008
আপনি মানুষ. আপনি মানুষ.
আপনি প্রস্তুত?

740
00:42:29,217 --> 00:42:30,780
চলুন। চলো হেঁটে যাই।

741
00:42:30,781 --> 00:42:34,221
তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ, উগ্রতম।

742
00:42:34,222 --> 00:42:36,306
আপনি মানুষ.

743
00:42:36,308 --> 00:42:38,288
এটা করা যাক.

744
00:42:38,289 --> 00:42:40,844
হাই কেমন আছেন?
টম, কেমন চলছে?

745
00:42:40,845 --> 00:42:42,721
কুশ কোথায়?
সে উপরে।

746
00:42:42,722 --> 00:42:44,870
এটা ভাল যে আপনি পেরেছেন
কুশম্যানের উপর ঝুলতে।

747
00:42:44,896 --> 00:42:45,850
সান দিয়েগো নাকি ডেনভার?

748
00:42:45,851 --> 00:42:48,457
আমরা কাল জানতে পারব। আমি তোমাকে চাই
এখনই রড টিডওয়েলের সাথে দেখা করতে।

749
00:42:48,458 --> 00:42:52,367
কেমন আছেন? 110টি অভ্যর্থনা,
গত বছর 1,550 গজ।

750
00:42:52,368 --> 00:42:54,453
কেমন আছেন?
রড টিডওয়েলের সাথে দেখা করুন।

751
00:42:54,766 --> 00:42:56,850
কি খবর, মানুষ?

752
00:42:56,851 --> 00:42:59,770
(ভয়েস ওভারল্যাপিং)

753
00:42:59,771 --> 00:43:01,856
ভদ্রলোক, আমি আপনাকে চাই
রড টিডওয়েলের সাথে দেখা করুন। আরে!

754
00:43:02,274 --> 00:43:06,236
110টি অভ্যর্থনা, 1,550 গজ গত বছর।
এটা ঠিক।

755
00:43:06,237 --> 00:43:08,738
হাই, জেরি.
রড, ভালো লাগছে?

756
00:43:08,739 --> 00:43:10,718
দারুণ লাগছে, সোনা।

757
00:43:10,720 --> 00:43:16,039
আমি রড টিডওয়েল সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি, যিনি
এনএফএল-এর সবচেয়ে প্রশস্ত রিসিভার।

758
00:43:16,040 --> 00:43:18,437
আরে। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

759
00:43:26,363 --> 00:43:29,387
আমি সেই পথেই এসেছি
শুধু লবিতে হাঁটার জন্য।

760
00:43:29,388 --> 00:43:32,411
হ্যাঁ। থাকতে পারে
এমনকি খুব কাজ করেছে।

761
00:43:32,412 --> 00:43:35,226
হ্যাঁ? ছিঃ, চলুন
আবার যে বাজে কাজ.

762
00:43:35,227 --> 00:43:37,729
(হাসি)
আরে, আরে।

763
00:43:37,730 --> 00:43:40,748
তারা একটি শুটিং করছি
সেখানে নিচে রিবকের বিজ্ঞাপন।

764
00:43:40,774 --> 00:43:42,735
আমার অনুমোদন কোথায়?

765
00:43:42,736 --> 00:43:46,854
আমি চেভির কাছ থেকে কোন ভালবাসা পাইনি।
আমি পেপসির কাছ থেকে কোনো ভালোবাসা পাইনি।

766
00:43:46,855 --> 00:43:49,827
কাছ থেকে কোন ভালোবাসাও পাইনি
যে সামান্য energizer খরগোশ.

767
00:43:49,828 --> 00:43:52,277
আমি না পাচ্ছি না
নাইকি থেকে ভালবাসা। রড।

768
00:43:52,278 --> 00:43:54,676
স্পষ্টতই, আমি পাচ্ছি না
রিবক থেকে কোন প্রেম নেই।

769
00:43:54,677 --> 00:43:57,179
আমি কি কখনও আপনাকে সম্পর্কে বলেছি
আমার রিবক গল্প? রড।

770
00:43:57,180 --> 00:43:58,918
কুশম্যানে ফিরে যেতে হবে।
ওহ, আপনি হবে

771
00:43:58,944 --> 00:44:00,384
আপনার ফিরে পেতে
গোল্ডেন পেচেক।

772
00:44:00,776 --> 00:44:02,862
অপেক্ষা কর... আমি করব
আপনার জন্য এটি সিদ্ধ করুন।

773
00:44:04,217 --> 00:44:07,763
ফাক রিবক. তারা সব
আমাকে উপেক্ষা করা হয়

774
00:44:07,764 --> 00:44:11,308
সবসময় আছে. সবসময় আছে.

775
00:44:11,309 --> 00:44:13,863
আপনি কি মহান ছিল জানেন
নিচে আপনার সম্পর্কে?

776
00:44:13,864 --> 00:44:16,471
পাঁচ মিনিটের জন্য আপনি আনলোড
যে বরং বড় চিপ...

777
00:44:16,472 --> 00:44:19,026
যে ঠিক সেখানে বসবাস
আপনার কাঁধে

778
00:44:19,027 --> 00:44:22,257
আপনি লোকেদের ভিতরে যেতে দিন. ওহ.

779
00:44:22,258 --> 00:44:24,345
আপনি মেধাবী ছিল.

780
00:44:24,866 --> 00:44:26,742
উজ্জ্বল? ব্রিলিয়ান্ট।

781
00:44:26,743 --> 00:44:29,871
সত্যিই? এখন, যত্ন নিন.
কাল দেখা হবে।

782
00:44:29,872 --> 00:44:32,373
তুমি আমাকে ভালোবাসো
এখন, তুমি তাই না?

783
00:44:32,791 --> 00:44:35,346
আমি প্রেম সম্পর্কে না. আমি প্রায়
তোমাকে টাকা দেখাচ্ছি!

784
00:44:35,347 --> 00:44:37,379
আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম, জেরি!

785
00:44:37,381 --> 00:44:40,925
কিন্তু তোমার কথা শুনতে হবে
আমাকে তোমাকে ভালোবাসে, সোনা!

786
00:44:40,926 --> 00:44:43,844
আপনি জানেন? জেরি, ফিরে এসো!

787
00:44:43,845 --> 00:44:47,285
(ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা)

788
00:44:47,286 --> 00:44:49,476
আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?
ভাল. কেমন ছিল তোমার?

789
00:44:49,789 --> 00:44:52,396
ভাল.
কুশ: আপনি কি সাইজ?

790
00:44:52,814 --> 00:44:55,420
সাড়ে বারোটা। একটি দম্পতি ধরুন
দরজার কাছে তাদের জোড়া নতুন জুতা।

791
00:44:55,421 --> 00:44:57,922
(হাসি)

792
00:44:57,923 --> 00:45:00,008
কুশ: <i>♪ মাছ খাওয়া ঠিক আছে...</i>

793
00:45:00,009 --> 00:45:03,241
<i>♪ 'কারণ তারা তা করেনি
কোন অনুভূতি নেই.</i>

794
00:45:03,242 --> 00:45:06,264
কুশ? ম্যাট? আমরা আছে
করার সিদ্ধান্ত।

795
00:45:06,265 --> 00:45:08,454
<i>♪ কিছু' পথে।</i>

796
00:45:08,455 --> 00:45:12,001
সান দিয়েগো শুধু সঙ্গে এসেছিল
একটি শেষ মুহূর্তের দৃশ্যকল্প।

797
00:45:12,002 --> 00:45:15,858
- এটা বড়.
- আচ্ছা, তাকে এক নম্বরে যেতে হবে।

798
00:45:15,859 --> 00:45:17,922
সে এখনও নম্বর যায়
এক, কিন্তু সান দিয়েগো চায়

799
00:45:17,948 --> 00:45:20,031
ডেনভারের সাথে ট্রেড আপ করতে
এবং তারা তাকে খারাপ চায়।

800
00:45:20,032 --> 00:45:21,906
ডেনভারের কি হয়েছে?

801
00:45:21,908 --> 00:45:25,453
এই জিনিস রাতে ঘটতে থাকে
একটি খসড়া আগে। মানুষ পাগল হয়ে যায়।

802
00:45:25,454 --> 00:45:27,382
সান দিয়েগো, ম্যাট...
(ফোনের রিং)

803
00:45:27,383 --> 00:45:31,971
সান দিয়েগো 7 এর সুরে পাগল
30 এর জন্য বছর, 8 এর বোনাস স্বাক্ষর করা।

804
00:45:31,972 --> 00:45:35,986
আমার ফোন আনপ্লাগ করা উচিত? রিপোর্টার।
ওরা সারারাত ধরে ডাকছে।

805
00:45:35,987 --> 00:45:39,428
বন্ধুত্বপূর্ণ হন এবং বলুন, "কোন মন্তব্য নেই।"
আমরা 12 ঘন্টার মধ্যে বিশ্বকে জানাব।

806
00:45:39,429 --> 00:45:43,442
কথা বলছে আর কিছু বলছে না,
এটি একটি শিল্প যা আমি আয়ত্ত করিনি।

807
00:45:43,443 --> 00:45:46,519
আচ্ছা, তাহলে আমাকে এটা করতে দাও.
(বাজতে থাকে)

808
00:45:46,520 --> 00:45:49,333
যদি এটা তোমার জন্য হয়,
এটা একটা আনন্দের।

809
00:45:49,334 --> 00:45:52,879
(নিম্ন কন্ঠ) এটা কুশ.
আরে।

810
00:45:52,880 --> 00:45:55,957
এটা চিনি. মাগুইর কি সেখানে আছে?
তিনি সেখানে থাকলে শুধু শুঁকেন।

811
00:45:55,958 --> 00:45:59,450
- (SNIFFS)
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, বন্ধু, শুধু মনে রাখবেন.

812
00:45:59,451 --> 00:46:02,943
আপনি এখন বড় ছেলেদের সাথে সাঁতার কাটছেন।
তোমার বাবাকে কথা বলতে দাও।

813
00:46:02,944 --> 00:46:05,968
আমি একজন যে তোমাকে পেয়েছি
আপনার প্রয়োজনীয় চুক্তি।

814
00:46:05,969 --> 00:46:08,522
এটি ব্যবসা, বন্ধুত্ব নয়।
তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে।

815
00:46:08,835 --> 00:46:11,336
আপনি এখন বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী।

816
00:46:11,337 --> 00:46:15,614
ঠিক আছে, বন্ধু?
পরে দেখা হবে। বাই.

817
00:46:19,472 --> 00:46:21,557
(হাসি)
কোন মন্তব্য নেই।

818
00:46:24,478 --> 00:46:26,979
(রিসিভার হ্যাং আপ)

819
00:46:26,980 --> 00:46:29,482
(হাসি)
সে সব ভুল বুঝেছে।

820
00:46:29,483 --> 00:46:33,133
আরে, এটা আবার বড় টিভিতে কুশ।
আমি ইতিমধ্যে আমার অসুস্থ.

821
00:46:33,134 --> 00:46:36,469
আমি "কুশল্যাশ" পেয়েছি।
♪♪ কুশল্যাশ।

822
00:46:36,470 --> 00:46:40,015
<i>♪ কুশলাশ, কুশলাশ
কুশলাশ, কুশলাশ ♪♪</i>

823
00:46:40,433 --> 00:46:42,414
(হাসি)

824
00:46:45,855 --> 00:46:49,086
এখন, ম্যাট, আমার আগে
ডেনভারে ফিরে যান,

825
00:46:49,088 --> 00:46:51,435
আমরা কিছু রাখা উচিত
কাগজে নিচে

826
00:46:51,436 --> 00:46:55,241
এমন কিছু যা বলে, "আরে, আমি সাথে আছি
জেরি ম্যাগুয়ার।" এখনই না।

827
00:47:01,915 --> 00:47:05,147
আমি কি সেখানে সব জানি
এখানে জানতে হবে, ম্যাট?

828
00:47:07,441 --> 00:47:12,968
(হাসি) আপনি বন্ধুরা কথা বলছেন না
ববের সাথে... বব সুগার, তুমি কি?

829
00:47:12,969 --> 00:47:17,245
স্পষ্টতই, ডেনভার চেয়েছিল
আপনার পরিবর্তে তার সাথে আচরণ করুন।

830
00:47:17,453 --> 00:47:21,102
বলল কে? চিনি?

831
00:47:21,103 --> 00:47:24,438
(হাসি)
আমি এখানে যেতে শিখছি.

832
00:47:24,439 --> 00:47:28,090
তাই আপনি বব সুগারকে ক্ষমতা দিয়েছেন
আমার পিছনে ডেনভার সঙ্গে চুক্তি?

833
00:47:29,445 --> 00:47:31,531
আমি দুঃখিত আমি, আহ...

834
00:47:33,095 --> 00:47:36,641
আমি আমার ছেলেকে ভালোবাসি।
আমি তোমার ছেলেকে ভালোবাসি। আমি তোমার ছেলেকে ভালোবাসি!

835
00:47:36,642 --> 00:47:40,708
আমি ডেনভারকে 20 মিলিয়নে নিয়ে এসেছি।
ডেনভার আমার সাথে সব সময় ডিল করে!

836
00:47:41,020 --> 00:47:42,480
আপনি চিনি শুনেছেন!

837
00:47:43,002 --> 00:47:46,025
বব সুগার, ম্যাট, একটি শিশু।

838
00:47:46,026 --> 00:47:48,633
তুমি সেই সাপকে দরজায় ঢুকিয়ে দিলে?

839
00:47:50,927 --> 00:47:55,098
ঠিক আছে, আরে, ম্যাট. এই
একটি রুকি ভুল.

840
00:47:55,099 --> 00:47:58,175
আপনি ডেনভার চান. আমি ঠিক করব
এই পুরো জিনিস আপনার জন্য.

841
00:47:58,176 --> 00:48:00,625
আপনি কিছুই স্বাক্ষর করেননি
চিনি দিয়ে, তাই না?

842
00:48:03,025 --> 00:48:05,943
ম্যাট...

843
00:48:05,944 --> 00:48:08,029
আমাকে বলুন আপনি স্বাক্ষর করেননি।

844
00:48:08,030 --> 00:48:10,427
বলো তুমি সই করোনি,

845
00:48:10,428 --> 00:48:15,225
'কারণ আমি এখনও আপনার দ্বারা অনুপ্রাণিত
"আমার শব্দ ওক চেয়ে শক্তিশালী" জিনিস.

846
00:48:17,102 --> 00:48:19,709
আমরা এক ঘন্টা আগে স্বাক্ষর করেছি।

847
00:48:21,065 --> 00:48:25,653
আপনি লবিতে ছিলেন
কালো ছেলের সাথে।

848
00:48:27,530 --> 00:48:32,223
কুশ: আমি দুঃখিত, জেরি. আমি
শুধু ফুটবল খেলতে চাই।

849
00:48:34,622 --> 00:48:37,019
আমি কি করব?
আমি কিভাবে এই ঘূর্ণন না?

850
00:48:37,020 --> 00:48:39,627
ওহ, মধু, এটা কাটা হয়েছে.

851
00:48:39,628 --> 00:48:42,546
আমি তোমার কি করেছি?

852
00:48:42,547 --> 00:48:46,926
এটা আপনার সম্পর্কে সব, তাই না?
আমাকে শান্তনা দাও। আমাকে বাঁচান। আমাকে ভালোবাসো।

853
00:48:46,927 --> 00:48:49,586
আপনি চলন্ত থামাতে পারে?
আমার কাজ শেষ করতে হবে।

854
00:48:49,588 --> 00:48:52,141
সবকিছু যৌনসঙ্গম উপর হয়
আমাদের সাথে দৌড়াও সবকিছু!

855
00:48:52,142 --> 00:48:55,581
জেরি, তুমি আর আমি
বিক্রয়কর্মী আমরা বিক্রি করি।

856
00:48:55,582 --> 00:48:58,711
এটা "আমাকে ভালোবাসো" নয়। এটা
না "আমার হ্যান্ডশেক বিশ্বাস করুন।"

857
00:48:59,128 --> 00:49:00,713
এটি "বিক্রয় করুন,"
"এটা সই কর।"

858
00:49:01,214 --> 00:49:02,883
থাকা উচিত নয়
যে সম্পর্কে বিভ্রান্তি।

859
00:49:03,091 --> 00:49:05,698
শুধু আমার দুঃস্বপ্ন ডান লাফ.
জল গরম।

860
00:49:05,699 --> 00:49:09,034
তাহলে কি এখানে সততা হারাম?
আমি সৎ হতে পারি না?

861
00:49:09,035 --> 00:49:11,480
আমি আনুগত্য পছন্দ করব.
কি ছিল আমাদের...

862
00:49:11,506 --> 00:49:13,727
... মোকাবিলা যখন আমরা
প্রথম একসঙ্গে পেয়েছিলাম?

863
00:49:13,728 --> 00:49:15,604
নির্মম সত্য, মনে আছে?

864
00:49:15,605 --> 00:49:19,045
আমি মনে করি আপনি "নিষ্ঠুর" যোগ করেছেন।

865
00:49:19,046 --> 00:49:23,529
জেরি, একটি সংবেদনশীলতা আছে
কিছু মানুষের আছে যে জিনিস.

866
00:49:23,530 --> 00:49:26,553
আমার কাছে নেই।
আমি সিনেমা দেখে কাঁদি না।

867
00:49:26,554 --> 00:49:28,614
আমি উপর gush না
শিশুদের আমি শুরু করি না

868
00:49:28,640 --> 00:49:30,750
ক্রিসমাস উদযাপন
পাঁচ মাস আগে!

869
00:49:31,038 --> 00:49:34,167
আমি এমন একজন মানুষকে বলি না যে শুধু স্ক্রু করেছে
আমাদের উভয় জীবন, "ওহ, গরীব শিশু।"

870
00:49:34,168 --> 00:49:37,295
এটাই আমি,
ভালো বা খারাপের জন্য।

871
00:49:38,025 --> 00:49:40,111
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।

872
00:49:43,657 --> 00:49:45,637
- আভেরি।
- না।

873
00:49:45,638 --> 00:49:47,617
এটা শেষ.
এটা শুনতে হয়নি.

874
00:49:47,619 --> 00:49:50,747
কিছু অনুপস্থিত আছে
এখানে, আপনি কি মনে করেন না?

875
00:49:50,748 --> 00:49:53,251
- তুমি কখনো একা ছিলে না।
- আমার কথা শোন।

876
00:49:53,252 --> 00:49:56,796
- তুমি একা থাকতে পারবে না।
- শেষ।

877
00:49:59,611 --> 00:50:01,698
কেউ কখনো আমাকে ফেলে দেয়নি।

878
00:50:04,096 --> 00:50:06,181
আমি চেষ্টা করছি না
এখানে ইতিহাস তৈরি করুন।

879
00:50:06,703 --> 00:50:10,770
আমি 23-ঘন্টা নাক রুট করেছি
এল ক্যাপিটানের শীর্ষে...

880
00:50:10,771 --> 00:50:13,168
18 ঘন্টা 23 মিনিটে।

881
00:50:13,169 --> 00:50:15,254
আমি এই কাজ করতে পারেন.

882
00:50:17,652 --> 00:50:19,217
না.

883
00:50:21,198 --> 00:50:23,180
ওহ, জেরি.

884
00:50:24,327 --> 00:50:27,351
হে, হে, হে, হে।

885
00:50:31,626 --> 00:50:34,859
আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দিতে চাইনি।

886
00:50:39,135 --> 00:50:43,306
ওহ! ওহ! ওহ!

887
00:50:44,036 --> 00:50:46,329
আমি তোমাকে আমার ক্ষতি করতে দেব না, জেরি.

888
00:50:46,331 --> 00:50:48,833
আমি আপনার জন্য খুব শক্তিশালী. পরাজিত !

889
00:50:51,127 --> 00:50:53,317
ওহ, চোদো.

890
00:50:54,673 --> 00:50:58,218
ঘুষি দিয়ে রোল করুন।
আগামীকাল আরেকটা দিন।

891
00:50:58,219 --> 00:51:00,200
ট্যাক্সি !

892
00:51:01,659 --> 00:51:04,683
তুমি এখন আমাকে ভালোবাসো, তাই না?

893
00:51:04,684 --> 00:51:07,707
খুব বেশি। ট্যাক্সি !

894
00:51:07,708 --> 00:51:11,358
এটা কি আমার কল্পনা, নাকি
আমরা কি লিমোতে আসিনি?

895
00:51:11,775 --> 00:51:14,737
আমার যে প্রশ্নটি বলতে হবে তা হল,
এবং আমি আশা করি এটি বন্ধ হবে না...

896
00:51:15,321 --> 00:51:17,301
যেন আমি সঙ্কুচিত।
(এসওবিএস)

897
00:51:17,302 --> 00:51:19,282
কি ভুল?

898
00:51:19,283 --> 00:51:21,785
মানুষ, আমি শুধু একটি বড়
হতাশা

899
00:51:21,786 --> 00:51:24,394
- এই দেখ। জেরি।
- এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না.

900
00:51:24,811 --> 00:51:27,834
এই শোতে সবাই কাঁদে।
এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না.

901
00:51:27,836 --> 00:51:30,337
আপনি পাগল আপনি ইতিবাচক পরীক্ষা?
ঘা করা বন্ধ করুন!

902
00:51:30,754 --> 00:51:33,778
আপনার বাচ্চা মেয়ের জন্য মন খারাপ?

903
00:51:33,779 --> 00:51:36,386
মাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?
আমি তাকে চিনতাম। সে সব ঠিক ছিল.

904
00:51:36,803 --> 00:51:38,596
মিডিয়ার মত মানুষ,
বুঝতে পারছি না...

905
00:51:38,888 --> 00:51:42,382
কি ধরনের সমস্যা এবং
চাপ 54 মিলিয়ন সঙ্গে আসা.

906
00:51:42,383 --> 00:51:45,250
এটা কিছু বাজে কথা. কি
তুমি কি আমার সাথে করছ, রড?

907
00:51:45,251 --> 00:51:47,283
(টিভি)
কিন্তু আমি জীবনে এখনও গরীব।

908
00:51:47,284 --> 00:51:49,315
কি?
জেরি: তুমি কি দেখতে পাও না?

909
00:51:49,317 --> 00:51:52,653
(টিভি)
আমার কিছুই নেই! আমি শেষ.

910
00:51:52,654 --> 00:51:54,634
আমি চোদা করছি.

911
00:51:54,635 --> 00:51:58,806
চব্বিশ ঘন্টা
আগে, মানুষ, আমি গরম ছিলাম।

912
00:51:58,807 --> 00:52:02,768
এখন... আমি একটি সতর্কতামূলক গল্প।

913
00:52:02,769 --> 00:52:05,792
এই জ্যাকেটটা দেখি আমি পরেছি?
আপনি এটা পছন্দ করেন?

914
00:52:05,793 --> 00:52:08,870
কারণ আমার দরকার নেই, কারণ
আমি ব্যর্থতার চাদরে আবদ্ধ!

915
00:52:08,871 --> 00:52:12,989
আমি এক নম্বর খসড়া বাছাই হারিয়েছি
খসড়ার আগের রাতে!

916
00:52:12,990 --> 00:52:14,760
কেন? এর সংক্ষেপ করা যাক.

917
00:52:14,761 --> 00:52:19,871
কারণ একজন হকি খেলোয়াড়ের বাচ্চা বানিয়েছে
আমি একটি সুপারফিশিয়াল ঝাঁকুনি মত মনে হয়.

918
00:52:19,872 --> 00:52:23,938
আমার কাছে খারাপ পিজ্জার দুটি স্লাইস ছিল,
বিছানায় গিয়ে বিবেক বেড়ে গেল!

919
00:52:24,251 --> 00:52:27,484
ওয়েল, বু-ফাকিং-হু।

920
00:52:29,361 --> 00:52:31,341
(হারা)

921
00:52:31,342 --> 00:52:34,365
আমি একটি শেলফ জীবন পেয়েছি
দশ বছর, শীর্ষ.

922
00:52:34,366 --> 00:52:36,578
আমার পরবর্তী চুক্তি আছে
আমাকে ডলার আন

923
00:52:36,604 --> 00:52:38,955
যে আমার শেষ হবে এবং
আমার অনেক দীর্ঘ সময়

924
00:52:38,956 --> 00:52:41,769
আমি এর বাইরে আছি
পাঁচ বছরে খেলাধুলা।

925
00:52:41,770 --> 00:52:45,421
আমার পরিবার কি বাস করবে?
হুহ? (স্লার্পস)

926
00:52:45,630 --> 00:52:49,799
আপনি আমাকে কি পেতে. তাই আমি না
আপনার বিষ্ঠা শুনতে চাই, জেরি.

927
00:52:49,800 --> 00:52:52,407
আমি শুনতে চাই না
তোমার "না, না, না!"

928
00:52:52,408 --> 00:52:55,327
আমি কুশ, অ্যাভেরি এবং শিটকে হারিয়েছি।"

929
00:52:55,328 --> 00:52:57,829
আমি আরেকটা পানীয় খাব, প্লিজ।

930
00:52:57,830 --> 00:53:00,853
অন্য যে কেউ হবে
এতক্ষণে তোমাকে ছেড়েছি।

931
00:53:00,854 --> 00:53:04,295
আমি আপনার সাথে লেগে আছি.
আমি বললাম আমি করব।

932
00:53:04,296 --> 00:53:09,092
আমি যদি জোরোর মত তোমার পাছায় চড়তে পারি,
তুমি আমাকে টাকা দেখাবে।

933
00:53:09,093 --> 00:53:11,492
তুমি দেখাবে
আমাকে টাকা।

934
00:53:11,804 --> 00:53:16,601
♪♪(হেডফোন: জাজ) আমরা একসাথে
এই উপর আমি কি বলছি জানো?

935
00:53:16,602 --> 00:53:19,937
আমরা এক হতে যাচ্ছি. উহ!

936
00:53:19,938 --> 00:53:23,379
আমরা দুজনেই! আপনি জানেন?

937
00:53:23,380 --> 00:53:26,091
ওহ, আমার ঈশ্বর.

938
00:53:29,741 --> 00:53:32,869
(আনসারিং মেশিন) আপনি
কোন বার্তা নেই (বেপস)

939
00:53:49,346 --> 00:53:53,517
(ফোন বাজছে, রিং হচ্ছে)

940
00:53:57,376 --> 00:53:59,461
সে আসছে।

941
00:53:59,878 --> 00:54:02,102
- আজ রাতে?
- সে সবেমাত্র তার সেরা ক্লায়েন্টকে হারিয়েছে।

942
00:54:02,128 --> 00:54:03,553
আমি লোকটিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

943
00:54:03,945 --> 00:54:06,396
ডরোথি, এটি একটি নয়
ছেলে, এটা একটা সিনড্রোম:

944
00:54:06,397 --> 00:54:09,420
প্রারম্ভিক-মধ্যজীবন-ঝুলন্ত...
অন-টু-দ্য-বটম-রাং...

945
00:54:09,421 --> 00:54:11,506
প্রিয়-ঈশ্বর-না-
আমাকে একা থাকতে দাও...

946
00:54:11,507 --> 00:54:13,295
আমি-ফোন করব-আমার-নতুন--
দীর্ঘ-সহনশীল-সহায়তা-

947
00:54:13,321 --> 00:54:15,000
চিকিত্সক-বিহীন-চিকিৎসা-
-কোম্পানির জন্য-সিনড্রোম।

948
00:54:15,001 --> 00:54:17,111
যদি সব জেনেও,
আপনি এখনও তাকে চান

949
00:54:17,137 --> 00:54:19,066
কাছে আসতে...
সোনা, সে এনগেজমেন্ট করেছে।

950
00:54:19,067 --> 00:54:21,283
এবং প্রথমবারের মতো
আমার পেশাদার মধ্যে

951
00:54:21,309 --> 00:54:23,471
জীবনের আমি অংশ
কিছু আমি বিশ্বাস করি।

952
00:54:23,759 --> 00:54:26,886
ঠিক আছে। কিন্তু সে ভালো হবে
সুন্দর হবে না!

953
00:54:26,887 --> 00:54:29,494
(ডোরবেল রিং)

954
00:54:29,911 --> 00:54:32,518
হাই

955
00:54:32,832 --> 00:54:34,915
আমি জেরি ম্যাগুয়ার।

956
00:54:34,917 --> 00:54:37,419
ওহ.
(হাসি) হ্যালো.

957
00:54:37,420 --> 00:54:40,860
তুমি... শুধু
যেভাবে আমি তোমাকে চিত্রিত করেছি।

958
00:54:40,861 --> 00:54:42,947
আমি তার অপছন্দ করছি
বোন লরেল।

959
00:54:42,948 --> 00:54:45,344
সততা।

960
00:54:45,345 --> 00:54:46,909
(হাসি) হুম। ধন্যবাদ

961
00:54:48,891 --> 00:54:50,872
ধন্যবাদ
(হাসি)

962
00:54:50,873 --> 00:54:52,958
ডরোথি !

963
00:54:54,835 --> 00:54:58,901
ডরোথি ! তোমার... বস এসেছে.

964
00:54:58,902 --> 00:55:01,614
হ্যালো।

965
00:55:02,865 --> 00:55:04,845
ওহ, সাবধান।

966
00:55:04,846 --> 00:55:06,514
এই, আপনি.

967
00:55:06,931 --> 00:55:09,433
- হাই। আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।

968
00:55:09,435 --> 00:55:11,415
কোথায়, উহ...

969
00:55:11,416 --> 00:55:13,396
ছোট লোকটা কোথায়?

970
00:55:13,397 --> 00:55:15,587
সে ঘুমাচ্ছে।
ওহ, হ্যাঁ। ঘুমন্ত।

971
00:55:16,421 --> 00:55:18,507
আমি খুব খুশি আপনি বাড়িতে আছেন.

972
00:55:18,508 --> 00:55:23,512
তুমি জানো, আমি শুধু... যে, আহ, একা
জিনিসটা আমার বিশেষত্ব নয়।

973
00:55:23,513 --> 00:55:28,101
- ওহ, মাই গড।
- ওহ, হ্যাঁ। ওহ, আমার ঈশ্বর, উহ...

974
00:55:29,353 --> 00:55:31,437
আচ্ছা, আমি অ্যাভারির সাথে ব্রেক আপ করেছি।

975
00:55:31,438 --> 00:55:34,461
(হাসি)

976
00:55:34,462 --> 00:55:36,548
এটা শুধু, আহ...

977
00:55:38,008 --> 00:55:40,094
যে... ভগবান, তুমি
জানি, এটা খুব খারাপ।

978
00:55:40,511 --> 00:55:42,075
না, এটা... এটা ভালো,

979
00:55:42,492 --> 00:55:44,577
কারণ আমরা এখনও যাচ্ছি
বন্ধু হও, এবং...

980
00:55:44,994 --> 00:55:47,602
আপনি জানেন, এটা পরে থেকে এখন ভাল.
নিশ্চিত। নিশ্চিত।

981
00:55:47,603 --> 00:55:49,583
আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি...

982
00:55:50,939 --> 00:55:54,641
আমি এখানে মারা যাচ্ছি, তাই না?
হ্যাঁ, এটা সত্যিই একটি খারাপ কাটা.

983
00:55:54,642 --> 00:55:58,239
ঠিক আছে, ভাবুন যদি আমি পেতাম
তার রিং সে সত্যিই চেয়েছিল.

984
00:55:58,552 --> 00:56:01,054
(হাসছে)

985
00:56:02,618 --> 00:56:05,433
- হ্যাঁ।
- তোমার সিট নেই কেন?

986
00:56:05,434 --> 00:56:08,457
হ্যাঁ। আমি করব...

987
00:56:08,458 --> 00:56:11,586
আমি সেই কাটার জন্য কিছু অ্যালোভেরা আনব।
(খেলনা স্কুইকস)

988
00:56:13,464 --> 00:56:16,592
- আপনার কিছু পান করার আছে?
- অবশ্যই।

989
00:56:22,015 --> 00:56:24,517
- শুনেছি।
- মজা করছি না।

990
00:56:24,518 --> 00:56:26,432
দিকে তাকিয়ে দেখলাম
দুজনের ছায়া

991
00:56:26,458 --> 00:56:28,585
কৌতূহলী জুতা মধ্যে
রান্নাঘরের দরজা।

992
00:56:28,586 --> 00:56:30,644
এই লোক যেতে হবে
একটি বাগান সঙ্গে বাড়িতে

993
00:56:30,670 --> 00:56:32,677
টুল এখন, যদি
এটা আগ্রহ দেখিয়েছে.

994
00:56:33,069 --> 00:56:35,676
এগুলো ব্যবহার করবেন না। ব্যবহার করুন
হিমায়িত চশমা

995
00:56:36,093 --> 00:56:37,657
ধন্যবাদ আপনাকে স্বাগতম।

996
00:56:38,074 --> 00:56:40,333
আমি যে কিছু উষ্ণ আপ
আপনার জন্য সালসা সঙ্গে মুরগির.

997
00:56:40,359 --> 00:56:41,568
ওহ, সেই মেয়েটি যাকে আমি ভালোবাসি।

998
00:56:41,569 --> 00:56:43,654
আমি বলবো না
কিছু, শুধু এই:

999
00:56:43,655 --> 00:56:46,156
আপনি সবসময় খুব ছিল
রায়ের সাথে দায়ী।

1000
00:56:46,157 --> 00:56:48,251
আমি এটা ঠিক মনে করি না
তার জেগে ওঠার জন্য এবং

1001
00:56:48,277 --> 00:56:50,172
কিছু অদ্ভুত মানুষের কথা শুনুন
ঘরে কণ্ঠস্বর।

1002
00:56:50,173 --> 00:56:52,047
কিছু মাতাল অপরিচিত।

1003
00:56:52,048 --> 00:56:54,132
ওহ, এর বিপরীতে
দশ রাগী নারী?

1004
00:56:54,134 --> 00:56:56,531
ছিঃ! ওহ!

1005
00:56:56,532 --> 00:56:59,556
সামনে ঝুঁকুন।
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি.

1006
00:56:59,557 --> 00:57:01,538
ওহ. এখনও ভোজ্য।
আপনার শার্ট পরিবর্তন করুন.

1007
00:57:01,539 --> 00:57:03,519
সবকিছু ঠিক আছে।

1008
00:57:09,568 --> 00:57:11,549
হাই, জেরি.

1009
00:57:12,488 --> 00:57:14,572
হাই, রে।

1010
00:57:14,573 --> 00:57:18,118
না, তুমি
বিছানায় থাকার কথা?

1011
00:57:18,119 --> 00:57:20,099
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1012
00:57:20,100 --> 00:57:22,498
(ফিসফিস করে) ঠিক আছে।

1013
00:57:22,499 --> 00:57:24,583
আমি বলবো না।

1014
00:57:24,584 --> 00:57:29,277
মানুষের মাথা
ওজন আট পাউন্ড।

1015
00:57:32,614 --> 00:57:34,700
(রিং হচ্ছে)

1016
00:57:39,184 --> 00:57:41,165
(ফোনের বীপ)
জেরি মাগুয়ার।

1017
00:57:41,166 --> 00:57:45,232
(বাজতে থাকে)
আমি মনে করি এটা এই এক.

1018
00:57:45,233 --> 00:57:47,162
রড: আপনার হওয়া উচিত
আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখছে, সোনা।

1019
00:57:47,163 --> 00:57:49,702
আমার এজেন্ট হওয়া উচিত
ভাবছেন রড টিডওয়েল।

1020
00:57:49,728 --> 00:57:52,452
যে যখন বড়
ডলার প্রবাহিত হবে।

1021
00:57:52,637 --> 00:57:55,609
যে যখন আমরা সত্যিই বাস্তবায়িত হবে
"কোয়ান।" কে এই?

1022
00:57:55,610 --> 00:57:58,685
কে এই? আপনি
রড টিডওয়েলের সাথে কথা বলছি।

1023
00:57:58,997 --> 00:58:01,709
আমার এজেন্টের সাথে কথা বলতে হবে।
আমি আমার এজেন্ট হতে হবে.

1024
00:58:02,126 --> 00:58:04,838
আমার এজেন্ট এবং আমি এক হতে হবে.
আপনি কি একজন ফুটবল খেলোয়াড়?

1025
00:58:04,839 --> 00:58:09,790
আমি কি একজন ফুটবল খেলোয়াড়? আমি একটি স্কুল
শিক্ষক তোমার পাছার কথা!

1026
00:58:09,791 --> 00:58:11,614
ফোনে জেরি মাগুইরে রাখুন!

1027
00:58:11,616 --> 00:58:13,754
আরেকটি জিনিস: আপনি না
এর বিলাসিতা আছে

1028
00:58:13,780 --> 00:58:15,916
কিছু জন্য পড়া
ডুবন্ত মানুষ ব্যবহারিক হতে.

1029
00:58:16,100 --> 00:58:19,228
"ব্যবহারিক"? উচ্চ Turtleneck
বুদ্ধিমান নাকি কম ভি-নেক সেক্সি?

1030
00:58:19,541 --> 00:58:22,169
Turtleneck, Turtleneck. চলো।
আমাকে ব্যবহারিক হতে বলবেন না।

1031
00:58:22,566 --> 00:58:26,267
আপনি কি জানেন অন্য মহিলাদের কি
আমার বয়স এখন কি করছে?

1032
00:58:26,268 --> 00:58:29,761
তারা পার্টি করছে, চেষ্টা করছে
একটি মানুষ পেতে, একটি মানুষ রাখা চেষ্টা.

1033
00:58:29,762 --> 00:58:31,637
আমি না, লরেল.

1034
00:58:31,638 --> 00:58:35,182
আমি একজন মানুষকে বড় করার চেষ্টা করছি।
এই এক.

1035
00:58:35,183 --> 00:58:39,772
আমি একটি 24-ঘন্টা-একদিন অনুস্মারক পেয়েছি
আমার বাকি জীবনের জন্য রজার এর.

1036
00:58:39,773 --> 00:58:43,629
আমার তিনজন প্রেমিক আছে
চার বছরে।

1037
00:58:43,630 --> 00:58:46,289
এটা খারাপ না. এবং সব
তারা একটি দূরবর্তী সেকেন্ড দৌড়ে...

1038
00:58:46,290 --> 00:58:48,219
একটা ভালো বইয়ের কাছে
এবং একটি উষ্ণ স্নান।

1039
00:58:48,636 --> 00:58:50,615
আমার দিকে তাকাও, লরেল।

1040
00:58:50,617 --> 00:58:53,745
আমি সবচেয়ে বয়স্ক 26 বছর বয়সী
বিশ্বের মধ্যে

1041
00:58:53,746 --> 00:58:56,144
- এখন, আমাকে কেমন দেখাচ্ছে?
- ভালো।

1042
00:58:56,145 --> 00:58:58,228
হ্যাঁ? ধন্যবাদ

1043
00:58:58,230 --> 00:59:00,316
ROD: বাহাত্তর শতাংশ
নতুন ক্রেতারা আফ্রিকান-আমেরিকান!

1044
00:59:00,733 --> 00:59:04,278
আমি আফ্রিকান-আমেরিকান। তৈরি করুন
সংযোগ আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

1045
00:59:04,279 --> 00:59:07,303
না, না, না! কথা বলা মাত্র a
যোগাযোগের আদিম রূপ!

1046
00:59:07,304 --> 00:59:10,848
আপনার সাথে কথা বলে মজা। বাই, রড।
জে-জেরি!

1047
00:59:11,161 --> 00:59:12,723
লরেল: একটি স্যান্ডউইচ তৈরি করুন।
ডরোথি: ভালো ধারণা।

1048
00:59:12,725 --> 00:59:15,749
হ্যাম স্যান্ডউইচ?
আমি শুধু একটা কথা বলতে চাইঃ

1049
00:59:15,750 --> 00:59:18,252
তুমি আমার কথা শোনো।
আচ্ছা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1050
00:59:18,253 --> 00:59:20,231
মায়ো? হ্যাঁ।

1051
00:59:20,233 --> 00:59:22,788
জেরি: নিপীড়ন... ধর্ম হিসেবে।

1052
00:59:22,789 --> 00:59:25,761
আমার বাবা জন্য কাজ
38 বছর ধরে ঐক্যবদ্ধ পথ।

1053
00:59:25,762 --> 00:59:28,315
আপনি জানেন তিনি কি বলেছেন
তিনি কখন অবসর নেন?

1054
00:59:28,316 --> 00:59:30,818
"আমি আশা করি তারা আমাকে একটি দিয়েছে
আরো আরামদায়ক চেয়ার।"

1055
00:59:30,819 --> 00:59:34,312
38 বছর ধরে তিনি সেখানে বসেছিলেন ...
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন এবং তারপর আমার বাবা মারা যান।

1056
00:59:34,313 --> 00:59:38,169
আমার মা আমাকে নিয়ে গেলেন
চিড়িয়াখানা, এবং আমি চিড়িয়াখানা ভালোবাসি...

1057
00:59:38,170 --> 00:59:42,236
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, কারণ আমি চাই
আমার বাবা সম্পর্কে আরও কিছু বলুন।

1058
00:59:42,237 --> 00:59:44,739
না, চল চিড়িয়াখানায় যাই।

1059
00:59:44,740 --> 00:59:47,347
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1060
00:59:47,660 --> 00:59:49,328
না, তুমি ঠিক বলেছ।

1061
00:59:49,641 --> 00:59:54,855
আমি জানি না, এটা শুধু আমার সারা জীবন
আমি কথা বলার চেষ্টা করছি, মানে...

1062
00:59:54,856 --> 00:59:57,148
সত্যিই কথা।

1063
00:59:57,149 --> 01:00:01,216
কিন্তু কেউ আমার কথা শুনতে চায় না।
তুমি কি সেই অনুভূতি জানো?

1064
01:00:01,217 --> 01:00:05,492
তারা শুধু তোমার দিকে তাকায়...
এখনই যাওয়া যাক। চলো চিড়িয়াখানায় যাই।

1065
01:00:05,493 --> 01:00:07,212
রে, চিড়িয়াখানা, তুমি জানো...

1066
01:00:07,213 --> 01:00:10,915
চিড়িয়াখানা
বন্ধ, রে, মানে...

1067
01:00:13,313 --> 01:00:15,815
(ফিসফিস করে) আপনি বলেছেন "ফাক।"

1068
01:00:15,816 --> 01:00:19,778
হ্যাঁ, আমি করেছি। আমি, ওহ... এটা কি...

1069
01:00:19,779 --> 01:00:21,864
আমি বলবো না।

1070
01:00:22,803 --> 01:00:24,888
আচ্ছা...

1071
01:00:26,661 --> 01:00:29,685
এখন আমি করতে হবে
তোমাকে চিড়িয়াখানায় নিয়ে যাই।

1072
01:00:29,686 --> 01:00:32,814
(প্লেট ক্ল্যাটারিং, লরেল, ডরোথি চ্যাটারিং)
আমাকে বিছানায় যেতে হবে।

1073
01:00:32,815 --> 01:00:35,942
আমার মা আসছে। আমাকে বিছানায় যেতে হবে।
অপেক্ষা করুন...

1074
01:00:35,943 --> 01:00:39,905
আমি আমার মায়ের কথা শুনতে পাই।
আমাকে বিছানায় যেতে হবে।

1075
01:00:39,906 --> 01:00:42,408
Hey, thanks for listening. নিশ্চিত।

1076
01:00:43,763 --> 01:00:46,266
ছিঃ ঠিক আছে।

1077
01:00:46,267 --> 01:00:49,916
পানীয়, খাবার এবং আমি
আপনাকে একটি ক্যাব ডেকেছে।

1078
01:00:51,168 --> 01:00:53,356
ভাল ধারণা.

1079
01:00:53,357 --> 01:00:57,425
এবং আমাদের কণ্ঠস্বর নীচু রাখা উচিত।
আমি একটি ছোট ছেলে ঘুমিয়ে আছে.

1080
01:00:57,426 --> 01:00:59,405
ঠিক।

1081
01:00:59,406 --> 01:01:01,282
আমাদের কোম্পানি.

1082
01:01:01,283 --> 01:01:03,368
হ্যাঁ।

1083
01:01:03,369 --> 01:01:05,349
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1084
01:01:05,350 --> 01:01:08,269
দেখ, একটু, আহ,

1085
01:01:08,270 --> 01:01:10,877
যাওয়ার আগে একটু বক্তৃতা।

1086
01:01:15,361 --> 01:01:20,782
করো... না... চিন্তা করো...
আপনার ভবিষ্যতের কথা।

1087
01:01:20,783 --> 01:01:23,182
তুমি আর তোমার ছেলে...

1088
01:01:23,183 --> 01:01:25,267
আমরা... ঠিক আছি।

1089
01:01:25,268 --> 01:01:27,353
আপনি এখনও একটি কাজ আছে.

1090
01:01:28,292 --> 01:01:30,794
তবে একটা কথা বলি...

1091
01:01:30,795 --> 01:01:33,923
জেরি ম্যাগুয়ার সম্পর্কে, ঠিক আছে?

1092
01:01:33,924 --> 01:01:38,302
তুমি আমার পিছু পিছু এসো, আর তুমি...
হবে... হারাবে।

1093
01:01:38,303 --> 01:01:41,432
আপনি জানেন, কারণ
আমি একজন বেঁচে আছি।

1094
01:01:41,745 --> 01:01:43,413
আমি একজন বেঁচে আছি।

1095
01:01:43,830 --> 01:01:47,792
ডরোথি বয়েড, তুমি
হুজুরের সাথে...

1096
01:01:47,793 --> 01:01:49,774
বসার ঘরের,

1097
01:01:49,775 --> 01:01:52,798
রাজ্যের রাজা,

1098
01:01:52,799 --> 01:01:56,031
আর আমি... আমি...

1099
01:01:58,430 --> 01:02:00,411
মাতাল।

1100
01:02:08,754 --> 01:02:10,837
আমরা আবার দেখা.

1101
01:02:10,839 --> 01:02:13,029
(গুলান)

1102
01:02:18,348 --> 01:02:20,329
(হাস)

1103
01:02:25,439 --> 01:02:27,525
এখানে।

1104
01:02:36,389 --> 01:02:38,370
সত্য?

1105
01:02:39,413 --> 01:02:41,288
নিশ্চিত।

1106
01:02:41,290 --> 01:02:43,375
আমি কাজ সম্পর্কে চিন্তা করি,

1107
01:02:43,376 --> 01:02:45,877
অবশ্যই,

1108
01:02:45,878 --> 01:02:49,007
কিন্তু বেশিরভাগই আমি শুধু
অনুপ্রাণিত হতে চান।

1109
01:02:49,841 --> 01:02:52,028
আমিও।

1110
01:02:52,030 --> 01:02:54,534
আপনি যা লিখেছেন তা আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে।

1111
01:02:54,951 --> 01:02:57,348
ওহ... না, না, না। না, আরে।

1112
01:02:57,349 --> 01:03:00,477
আমি আপনার সাথে কাজ করছি
সেই মেমোর কারণে।

1113
01:03:02,877 --> 01:03:04,858
আমি যে মেমো পছন্দ.

1114
01:03:08,507 --> 01:03:10,594
এটি একটি মিশন বিবৃতি ছিল.

1115
01:03:20,917 --> 01:03:23,524
(গাড়ির হর্ন হংকিং)

1116
01:03:23,941 --> 01:03:26,131
আচ্ছা...
(স্নিকার)

1117
01:03:26,340 --> 01:03:28,008
হাতের জন্য দুঃখিত।

1118
01:03:28,425 --> 01:03:29,990
হুহ?

1119
01:03:32,388 --> 01:03:36,141
তুমি কি সেই অনুভূতি জানো, আহ,

1120
01:03:36,142 --> 01:03:38,124
তুমি না...
(গ্রান্টস)

1121
01:03:38,958 --> 01:03:40,939
এখনও সম্পূর্ণ বিব্রত,

1122
01:03:41,461 --> 01:03:43,440
কিন্তু আপনি আভাস
আগামীকাল বিব্রত?

1123
01:03:43,442 --> 01:03:46,987
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, বস।

1124
01:03:46,988 --> 01:03:49,490
ওহ, ছি ছি. আপনি বলেছেন "বস।"

1125
01:03:49,491 --> 01:03:53,036
হ্যাঁ, আমি করেছি। এখন আমি
ক্লারেন্স থমাসের মতো মনে হচ্ছে

1126
01:03:53,037 --> 01:03:55,590
না, ভালো লাগছে না
ক্লারেন্স টমাস।

1127
01:03:55,592 --> 01:03:58,146
না, না, আমি করি। আমি অনুভব করি
ক্লারেন্স টমাসের মতো।

1128
01:03:58,459 --> 01:04:00,023
আমি, যেমন, হয়রানি করছি
আপনি এখনই

1129
01:04:00,544 --> 01:04:02,630
আচ্ছা, আমি মামলা করতে পারি না।
(হাসি)

1130
01:04:15,040 --> 01:04:18,168
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।

1131
01:04:20,983 --> 01:04:24,008
দেখুন, চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
মানে, না...

1132
01:04:25,468 --> 01:04:30,160
আমরা ঠিক হয়ে যাব, কারণ আমি
আমি আমার একজন ক্লায়েন্টকে নিয়ে যাব...

1133
01:04:31,516 --> 01:04:34,749
এবং আমরা যাচ্ছি...
সমস্ত পথ.

1134
01:04:35,583 --> 01:04:37,563
কারণ, আরে,

1135
01:04:37,564 --> 01:04:39,545
আমি ফিরে এসেছি।

1136
01:04:39,546 --> 01:04:43,092
(ইঞ্জিন শুরু) D... চিন্তা করবেন না।

1137
01:04:44,447 --> 01:04:46,322
(হাসি)

1138
01:04:46,324 --> 01:04:49,661
(হুইসেল ব্লো)
(মানুষ চিৎকার করে) ফ্রিস্কো! রেজার ! রেজার !

1139
01:04:49,662 --> 01:04:52,476
(চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে, অস্পষ্ট)

1140
01:04:52,477 --> 01:04:55,605
কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর !
(ঘোলা, চিৎকার)

1141
01:04:59,046 --> 01:05:00,505
(হুইসেল ব্লো)
জেরি: যেতে হবে! ভাল ধরা!

1142
01:05:00,507 --> 01:05:04,051
ভালো ক্যাচ।
 ROD: আরে, মানুষ, তুমি পারবে না...

1143
01:05:04,052 --> 01:05:07,702
(পুরুষ বকবক করছে)
মানুষ: ঠিক আছে! ভালো কাজ! ভালো কাজ!

1144
01:05:09,580 --> 01:05:12,082
আমাদের কথা বলতে হবে
তার চুক্তি, ডেনিস।

1145
01:05:12,083 --> 01:05:15,001
আমার সাথে দেখা করুন
কুমির, 8:00.

1146
01:05:15,002 --> 01:05:17,191
আপনি বাজি ধরুন।

1147
01:05:21,572 --> 01:05:23,657
(হুইসেল ব্লো)

1148
01:05:37,006 --> 01:05:39,090
ধন্যবাদ

1149
01:05:39,091 --> 01:05:41,284
জেরি: আমাকে বল তুমি পেয়েছ
গত রাতে হারিয়ে গেছে, কারণ

1150
01:05:41,310 --> 01:05:43,158
আমি জানি তুমি করবে না
এটি একটি বন্ধুর সাথে করুন।

1151
01:05:43,159 --> 01:05:45,609
কিছু একটা উঠে এল।
হ্যাঁ, ভাল, এটা ঠিক আছে.

1152
01:05:45,610 --> 01:05:47,640
দশ মিলিয়ন ডলার
চার বছরের জন্য।

1153
01:05:47,642 --> 01:05:50,771
এটা তাড়াতাড়ি. তুমি এখনো স্বপ্ন দেখছ।
চার জন্য দশ, এটা একটি চুক্তি.

1154
01:05:51,083 --> 01:05:54,629
দেখো, লোকটা আছে
একটি মনোভাব সমস্যা।

1155
01:05:54,630 --> 01:05:58,696
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। সে আমার কথা শোনে।
- সে একটা চিংড়ি।

1156
01:05:58,697 --> 01:06:01,720
"চিংড়ি"? রড টিডওয়েল ভেঙ্গেছে প্রতিটি
আপনার গত বছর রেকর্ড প্রাপ্তি.

1157
01:06:02,137 --> 01:06:06,205
আমি একটি প্রোটোটাইপিকাল ওয়াইড রিসিভার চাই,
জেরি... এমন কেউ যে 6'3, 220,

1158
01:06:06,206 --> 01:06:09,854
এমন কিছু লোক নয় যার বয়স 5'10 এবং
লকার রুমে bitches.

1159
01:06:09,855 --> 01:06:12,775
ডেনিস, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি...

1160
01:06:14,235 --> 01:06:16,110
একটি সুবিধার জন্য.

1161
01:06:16,111 --> 01:06:18,197
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি
আপনার স্ত্রীর কাছে।

1162
01:06:18,198 --> 01:06:22,680
আমরা ক্রিসমাস কাটিয়েছি
একসাথে, ছুটির আনন্দ।

1163
01:06:22,681 --> 01:06:25,184
(হাসি) ডেনিস...
জেরি, তুমি পৌঁছে গেছ।

1164
01:06:25,185 --> 01:06:27,791
আমি-আমি তোমার কাছে একটা উপকার চাইছি!

1165
01:06:28,104 --> 01:06:31,181
আমার সাথে এমন করো না। আমরা
ইতিহাস আছে, ডেনিস

1166
01:06:31,182 --> 01:06:33,735
ওহ, হ্যাঁ, আমরা ইতিহাস পেয়েছি,
ঠিক আছে, জেরি

1167
01:06:33,736 --> 01:06:36,655
আপনি দাম চালিত
আমার উপর বছর ধরে

1168
01:06:36,656 --> 01:06:40,082
এবার আপনার কিছু খরচ করার পালা
লাইনের পিছনে সময়।

1169
01:06:40,108 --> 01:06:41,790
না, না, না, ডেনিস, করো না...

1170
01:06:43,642 --> 01:06:45,622
(হাস)

1171
01:06:45,623 --> 01:06:49,899
আমি ডেনিস উইলবার্নের সাথে কথা বলতে শুরু করেছি
আজ সকালে আপনার পুনর্বিবেচনা সম্পর্কে.

1172
01:06:49,900 --> 01:06:51,672
(স্নান চলমান)

1173
01:06:53,653 --> 01:06:55,736
কথা বলছি?

1174
01:06:55,738 --> 01:06:59,179
জেরি রাইস।
আন্দ্রে রিড।

1175
01:06:59,180 --> 01:07:02,308
ক্রিস কার্টার। আমি ধূমপান করি
এই সব বোকা!

1176
01:07:02,621 --> 01:07:06,375
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। তবুও তারা
বড়, মিষ্টি ডলার তৈরি করা।

1177
01:07:06,376 --> 01:07:08,669
তারা কোয়ান তৈরি করছে।

1178
01:07:08,670 --> 01:07:11,277
আর তুমি কথা বলছো।

1179
01:07:13,571 --> 01:07:15,655
"কোয়ান।" এটা তোমার কথা?

1180
01:07:15,656 --> 01:07:18,263
হেল, হ্যাঁ, এটা আমার কথা।

1181
01:07:18,264 --> 01:07:22,226
আপনি জানেন, কিছু dudes থাকতে পারে
মুদ্রা, কিন্তু তাদের কখনই কোয়ান থাকবে না।

1182
01:07:22,227 --> 01:07:28,065
কি... এর মানে ভালোবাসা, সম্মান,
সম্প্রদায় এবং ডলারও।

1183
01:07:28,066 --> 01:07:32,549
পুরো প্যাকেজ।
দ্য... কোয়ান।

1184
01:07:32,550 --> 01:07:34,741
মহান শব্দ.

1185
01:07:36,200 --> 01:07:38,703
- তোয়ালে?
- না, আমি বাতাস শুকিয়ে যাচ্ছি।

1186
01:07:40,163 --> 01:07:42,143
ওহ, শোন, রড.

1187
01:07:42,144 --> 01:07:46,627
আমি- আমি খুব ভালো করে বলছি
তোমার প্রতি শ্রদ্ধা,

1188
01:07:46,629 --> 01:07:50,173
কিন্তু সেই খেলোয়াড়রা
আপনি উল্লেখ করেছেন, রড,

1189
01:07:50,174 --> 01:07:54,657
তারা মার্কি প্লেয়ার,
এবং এই চুক্তি, আমরা...

1190
01:07:54,658 --> 01:07:57,160
আপনি জানেন, আমরা...
m-m-marquee?

1191
01:07:57,161 --> 01:08:00,133
এখানে আমি কি বলছি.
এটি একটি পুনঃআলোচনা।

1192
01:08:00,134 --> 01:08:04,878
আমরা আরও চাই, তাই আসুন তাদের আরও বেশি দিন।
আসুন তাদের খেলার আপনার নির্মল আনন্দ দেখাই।

1193
01:08:05,191 --> 01:08:08,840
মনোভাবকে একটু কবর দেওয়া যাক
বিট এবং তাদের দেখান...অপেক্ষা করুন.

1194
01:08:09,779 --> 01:08:12,282
- তুমি আমাকে নাচতে বলছ।
- না।

1195
01:08:12,699 --> 01:08:17,703
আমি বলছি যে লোকটির কাছে ফিরে যেতে
প্রথম এই গেম খেলা শুরু.

1196
01:08:17,704 --> 01:08:20,833
মনে রেখো যখন,
তুমি যখন ছোট ছিলে?

1197
01:08:20,834 --> 01:08:23,648
এটা শুধু সম্পর্কে ছিল না
টাকা, এটা ছিল?

1198
01:08:23,649 --> 01:08:26,671
এটা ছিল?

1199
01:08:26,673 --> 01:08:29,175
এটা ছিল?

1200
01:08:29,176 --> 01:08:31,156
তোমার কাজ করো।

1201
01:08:31,157 --> 01:08:33,763
আমাকে নাচতে বলো না!
ফাইন।

1202
01:08:33,764 --> 01:08:35,743
আরে। আরে! ফাইন!

1203
01:08:35,745 --> 01:08:39,396
আমি একজন ক্রীড়াবিদ!
আমি একজন বিনোদনকারী নই!

1204
01:08:39,813 --> 01:08:43,148
- ফাইন!
- এগুলো আমার এবিসি, বাবু!

1205
01:08:43,149 --> 01:08:46,382
আমি নাচ না, এবং আমি শুরু না
একটি চুক্তি ছাড়া preseason.

1206
01:08:46,383 --> 01:08:48,676
ভাল, ভাল! ফাইন!

1207
01:08:48,677 --> 01:08:52,742
জেরি, আমার সাথে কথা বল। শ্বাস নিন।

1208
01:08:52,743 --> 01:08:55,454
শ্বাস নিন, জেরি।

1209
01:08:56,185 --> 01:08:59,312
আমি তোমার জন্য এখানে আছি.

1210
01:08:59,313 --> 01:09:02,858
আপনি এটা মত কি জানেন না
আমি আপনার জন্য এখানে হতে.

1211
01:09:03,276 --> 01:09:07,238
এটি একটি উদিত ভোর,
অহংকার গ্রাস করা অবরোধ...

1212
01:09:07,239 --> 01:09:10,888
যেটা আমি কখনোই পুরোপুরি পাবো না
সম্পর্কে বলুন ঠিক আছে?

1213
01:09:13,182 --> 01:09:16,206
শুধু, ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন।

1214
01:09:16,207 --> 01:09:20,482
আমাকে সাহায্য করুন, রড।
আমাকে সাহায্য করুন.

1215
01:09:21,212 --> 01:09:24,446
আমাকে সাহায্য করুন.

1216
01:09:25,280 --> 01:09:28,929
আমাকে সাহায্য করুন.

1217
01:09:34,769 --> 01:09:36,855
আমি দুঃখিত

1218
01:09:37,793 --> 01:09:40,816
আপনি ঝুলে আছে
একটি খুব পাতলা থ্রেড।

1219
01:09:40,817 --> 01:09:43,320
(হাসতে থাকে)

1220
01:09:43,321 --> 01:09:45,822
এবং আমি আপনার সম্পর্কে যে খনন!

1221
01:09:45,823 --> 01:09:48,325
(হাসি) কোন চুক্তি নেই?

1222
01:09:48,326 --> 01:09:50,933
"আমাকে সাহায্য করুন, আমাকে সাহায্য করুন, আমাকে সাহায্য করুন!"

1223
01:09:51,768 --> 01:09:53,748
ওটা আমার... ওটা আমার লোক!

1224
01:09:53,749 --> 01:09:56,771
আরে, আমি আপনাকে বিনোদন দিতে পেরে খুশি।

1225
01:09:56,773 --> 01:09:59,274
"আমাকে সাহায্য করো! আমাকে সাহায্য করো!"

1226
01:09:59,275 --> 01:10:01,779
(হাসি)
লস এঞ্জেলেসে দেখা হবে।

1227
01:10:01,780 --> 01:10:05,323
জেরি ! চলো মানুষ!

1228
01:10:05,324 --> 01:10:08,401
আরে! দেখুন, যে
আমাদের মধ্যে পার্থক্য।

1229
01:10:08,402 --> 01:10:12,519
তুমি ভাবছ আমরা লড়াই করছি, আর আমি
মনে হয় আমরা অবশেষে কথা বলছি!

1230
01:10:16,795 --> 01:10:21,488
যদি না তুমি সবাইকে ভালোবাসো,
আপনি কাউকে বিক্রি করতে পারবেন না।

1231
01:10:30,873 --> 01:10:32,906
ডেনিস উইলবার্ন ডাকলেন
অ্যারিজোনা থেকে...

1232
01:10:32,907 --> 01:10:35,983
বলতে গেলে সে নতুন অফারে ফ্যাক্স করছে
বৃহস্পতিবার সকালে টিডওয়েলের জন্য।

1233
01:10:36,296 --> 01:10:37,912
সে বলল তুমি করবে
খুশি হও আনন্দিত।

1234
01:10:37,913 --> 01:10:39,946
আচ্ছা, সে কি বলেছে
"সুখী" বা "খুশি"?

1235
01:10:41,301 --> 01:10:44,324
আনন্দিত। তিনি ড
আনন্দিত আনন্দিত।

1236
01:10:44,325 --> 01:10:46,516
খুশি ভাল. হ্যাঁ।

1237
01:10:46,829 --> 01:10:50,374
খুশি ভাল. হ্যাঁ, আমরা পারতাম
নিশ্চিত যে কমিশন ব্যবহার করুন.

1238
01:10:50,375 --> 01:10:53,920
এখানে, আমি একটি রানডাউন করেছি
যেখানে আপনি আর্থিকভাবে দাঁড়িয়ে আছেন।

1239
01:10:56,840 --> 01:11:00,489
ঠিক আছে, আমি যা ছিল তার বেশিরভাগই ডুবেছি
এই কনডো, আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।

1240
01:11:00,802 --> 01:11:02,782
যার অবমূল্যায়ন এবং...

1241
01:11:02,783 --> 01:11:06,849
দেখ অন্য রাতে,
উহ... আমি ক্ষমা চাইতে চাই।

1242
01:11:06,851 --> 01:11:08,936
হ্যাঁ। কি হয়েছিল সেখানে?

1243
01:11:09,353 --> 01:11:12,482
আমরা দুজন একসাথে কাজ করছি।
আমাদের পরিবেশ থাকতে পারে না।

1244
01:11:12,899 --> 01:11:15,506
না, আমি সত্যিই স্বস্তি পেয়েছি
তুমি বলেছিলে।

1245
01:11:15,507 --> 01:11:18,946
অন্য রাতে আমি একাকী ছিলাম...

1246
01:11:18,947 --> 01:11:21,503
এবং আমি তোমাকে অনুভব করেছি
কিছু বুঝতে পেরেছেন।

1247
01:11:21,504 --> 01:11:25,100
কিন্তু দেখুন, আমাদের একটা কোম্পানি আছে
এখানে চিন্তা করতে. হ্যাঁ।

1248
01:11:25,413 --> 01:11:28,489
আমি কখনই সুবিধা নেব না
আপনি আবার যে ভাবে.

1249
01:11:28,490 --> 01:11:32,608
ভাল. আপনি একটি কাজের জন্য ওয়াক আউট
আমি, এবং এইভাবে আমি তোমাকে শোধ করব?

1250
01:11:32,609 --> 01:11:33,964
এটা কি ঠিক হতে পারে?

1251
01:11:34,381 --> 01:11:36,361
হুবহু।

1252
01:11:36,362 --> 01:11:39,316
আমি জানি এই এক
আপনি যখন

1253
01:11:39,342 --> 01:11:41,994
সাথে একা থাকতে হবে
তোমার চিন্তা...

1254
01:11:41,995 --> 01:11:45,956
এবং যা কিছু চলে গেছে সে সম্পর্কে চিন্তা করুন
ভুল এবং কিভাবে এটি ঠিক করতে হয় এবং আপনি জানেন,

1255
01:11:45,957 --> 01:11:47,936
শুধু একা থাকো।

1256
01:11:47,937 --> 01:11:51,066
একা। একা,
একা, একা

1257
01:11:52,422 --> 01:11:54,507
একা।

1258
01:11:55,863 --> 01:11:59,929
- আপনি ডিনারে যেতে চান?
- আমি একটি মহান জায়গা জানি.

1259
01:11:59,930 --> 01:12:02,112
লোকটি একটি উচ্চারণ
পরাজিত তাই আমি ব্রেক আপ

1260
01:12:02,138 --> 01:12:04,518
তার সাথে, এবং তারপর সে
আমাকে তাড়া করতে লাগলো।

1261
01:12:04,519 --> 01:12:06,970
কি কারেন্ট
stalking এর সংজ্ঞা?

1262
01:12:06,971 --> 01:12:09,472
মহিলা: বিনা আমন্ত্রণে আসছে।
(মহিলা হাসছে)

1263
01:12:09,473 --> 01:12:13,591
"আমন্ত্রণ ছাড়া আসছে।" তাই, যেমন,
বারান্দার নিচে রোমিও কি স্টকার?

1264
01:12:13,592 --> 01:12:14,946
হুবহু। ওহ, থামুন।

1265
01:12:15,468 --> 01:12:17,138
কি?
(মহিলারা চিৎকার করে, বকবক করে)

1266
01:12:17,450 --> 01:12:20,057
আমি যে ভালো বলছি. আমি করব
যেভাবে কাউকে ডেট করুন।

1267
01:12:20,474 --> 01:12:22,976
আমিও করতাম। আমি তারিখ হবে
যে কেউ, যে ব্যাপার জন্য.

1268
01:12:23,498 --> 01:12:26,053
তিনি সবসময় শুধু আসছে
অনামন্ত্রিত ওভার... মাফ করবেন।

1269
01:12:26,054 --> 01:12:28,608
ভদ্রমহিলা? ভদ্রমহিলা?
(চুপচাপ বকবক)

1270
01:12:29,025 --> 01:12:32,674
শুভ সন্ধ্যা, আমি... আমি
ডরোথি বয়েডকে খুঁজছি।

1271
01:12:33,927 --> 01:12:36,221
সে রান্নাঘরে আছে।

1272
01:12:36,429 --> 01:12:38,515
লরেল জেরি। হাই

1273
01:12:39,870 --> 01:12:41,954
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন
তার আজ রাতে, হাহ?

1274
01:12:41,956 --> 01:12:44,459
(কথা চলতে থাকে, ক্ষীণ)
তুমি আয়া, এটা কি...

1275
01:12:44,460 --> 01:12:47,899
- au জোড়া।
- আ-আউ জোড়া, তাই না?

1276
01:12:47,900 --> 01:12:49,463
হ্যাঁ।

1277
01:12:49,464 --> 01:12:52,384
জেরি ! ছিঃ! রে!

1278
01:12:52,385 --> 01:12:54,991
- রে।
- সে তোমাকে পছন্দ করে।

1279
01:12:56,973 --> 01:13:00,517
আমার ধার্মিকতা। দেখ রে, আমি
তোমার জন্য কিছু উপহার পেয়েছি।

1280
01:13:00,518 --> 01:13:02,499
আপনি কি উপহার পছন্দ করেন?
হ্যাঁ।

1281
01:13:02,500 --> 01:13:04,012
ভাল, ভাল. ঠিক আছে।

1282
01:13:04,013 --> 01:13:05,939
এখানে অ্যারিজোনা কার্ডিনাল আছে.

1283
01:13:05,941 --> 01:13:08,652
এই দল
যে রড জন্য খেলা.

1284
01:13:08,965 --> 01:13:10,528
আপনার ড্রপিং
লন্ড্রি বন্ধ, জেরি?

1285
01:13:10,530 --> 01:13:14,179
আপনি কি একটি টুপি পছন্দ করবেন?
স্টিলার? আমার জন্য? বাহ।

1286
01:13:14,180 --> 01:13:16,525
কিছু জিনিস আছে, আপনি জানেন.
এটা ধূসর রঙেও পেয়েছি।

1287
01:13:16,526 --> 01:13:19,550
RAY: ধন্যবাদ, জেরি.
আপনি খুব স্বাগত জানাই.

1288
01:13:19,551 --> 01:13:23,095
ওহ, আমার ঈশ্বর, দেখুন কি
আমি এখানে পেয়ে গেছি. এটি একটি শক্তি বার.

1289
01:13:23,096 --> 01:13:25,233
এটি আপনাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখবে।

1290
01:13:25,441 --> 01:13:28,220
দেখুন, এটি একটি ভাল ধারণা নয়।
আমি এটা নেব.

1291
01:13:28,246 --> 01:13:30,160
হ্যাঁ। খালা লরেল ওটা খাবে।

1292
01:13:30,969 --> 01:13:34,618
আরে। মনে হচ্ছে
আপনার একটি ভক্ত আছে

1293
01:13:37,539 --> 01:13:39,936
বাহ। এটি একটি পোশাকের চেয়ে বেশি।

1294
01:13:39,937 --> 01:13:42,075
- এটি একটি অড্রে হেপবার্ন চলচ্চিত্র।
- হ্যাঁ।

1295
01:13:42,076 --> 01:13:44,345
আমি অনুমান আমি একটু পেয়েছিলাম
ধারণা এ revved

1296
01:13:44,371 --> 01:13:46,741
প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে একটি সন্ধ্যায়।
কোন অপরাধ নেই, দোস্ত।

1297
01:13:47,029 --> 01:13:50,574
জেরি, আপনি কি চাদের সাথে দেখা করেছেন? চাদ, জেরি।
জেরি, চাদ। হ্যাঁ, আমরা...

1298
01:13:50,575 --> 01:13:52,555
আমি কি ঠিকঠাক পোশাক পরেছি?
আমি বুঝতে পারিনি...

1299
01:13:52,972 --> 01:13:55,162
(মহিলা বকবক করছে)

1300
01:13:57,144 --> 01:13:59,646
চাদ, তাকে দাও না
খুব দেরি করে জেগে থাকা।

1301
01:13:59,647 --> 01:14:04,129
আজ রাতে আমি পড়াতে যাচ্ছি
জ্যাজ সম্পর্কে এখানে রে.

1302
01:14:04,130 --> 01:14:08,197
ভাল. এটা তাকে তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে দেবে।
(মহিলা হাসছে)

1303
01:14:08,199 --> 01:14:11,169
- আমিও যেতে চাই।
- ওহ, না, না, প্রিয়তমা।

1304
01:14:11,170 --> 01:14:15,185
তুমি এখানে চাদের সাথে থাকো, ঠিক আছে,
এবং ভাল হতে? আমাকে একটা চুমু দাও।

1305
01:14:16,644 --> 01:14:18,104
চলুন। মাফ করবেন।

1306
01:14:18,626 --> 01:14:20,972
চলুন। হুম?
ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।

1307
01:14:20,973 --> 01:14:23,736
- শুভ রাত্রি।
- আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.

1308
01:14:53,560 --> 01:14:55,646
(মহিলারা বকবক করে, ক্ষীণ)

1309
01:15:03,050 --> 01:15:05,344
আরে!

1310
01:15:06,178 --> 01:15:09,098
- এগিয়ে যাও। আমি আপনার সাথে গাড়িতে দেখা করব।
- ঠিক আছে।

1311
01:15:09,099 --> 01:15:11,184
শুধু চাবি ভুলে গেছি।
কোন বড় ব্যাপার না.

1312
01:15:11,185 --> 01:15:16,605
যে প্রথমবার আমি কখনও আছে
তাকে বাবার মতো একজন পুরুষকে চুম্বন করতে দেখেছি।

1313
01:15:16,606 --> 01:15:21,195
এটা কি শুধুই রোমাঞ্চকর ছিল না? তিনি অবশ্যই
সত্যিই যে প্রয়োজন হয়েছে.

1314
01:15:21,612 --> 01:15:23,645
সহজ করে নিন। এ কাঁদবেন না
একটি তারিখের শুরু

1315
01:15:23,671 --> 01:15:24,740
শেষে কাঁদো, আমার মতো।

1316
01:15:24,741 --> 01:15:27,243
আপনি ঠিক আছে?
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1317
01:15:27,244 --> 01:15:29,302
এবং একটি কাঁধ হতে না
তার জন্য কান্নাকাটি করার জন্য।

1318
01:15:29,328 --> 01:15:30,397
আমি এই সব বলতে যাচ্ছি.

1319
01:15:30,685 --> 01:15:33,186
চাবি, চাবি। ওহ, কী ঠিক আছে।

1320
01:15:33,187 --> 01:15:35,795
(দীর্ঘশ্বাস) ওহ, প্রিয়.

1321
01:15:37,568 --> 01:15:41,737
<i>♪ সে তোমাকে তার বাড়িতে যেতে দেবে</i>

1322
01:15:41,738 --> 01:15:47,370
<i>♪ আপনি যদি গভীর রাতে নক করতে আসেন</i>

1323
01:15:48,621 --> 01:15:52,375
<i>♪ সে তোমাকে তার মুখে দিতে দেবে</i>

1324
01:15:53,732 --> 01:15:57,693
<i>♪ আপনার বলা কথাগুলো যদি সঠিক হয়</i>

1325
01:15:57,694 --> 01:16:00,248
(গ্রাহক বকবক করছে, হাসছে)

1326
01:16:00,250 --> 01:16:03,847
<i>♪ আপনি মূল্য পরিশোধ করলে ♪♪</i>
যখন থেকে তুমি আমার সাথে দেখা করছো,

1327
01:16:04,055 --> 01:16:06,245
আমি হয়েছি...
ble-ea-eh! ঠিক?

1328
01:16:06,558 --> 01:16:08,748
(ব্লাবারিং)

1329
01:16:10,103 --> 01:16:13,284
এটা ছিল অলসতা, আপনি জানেন,
অ্যাভারির সাথে আমার ব্রেকআপ।

1330
01:16:13,285 --> 01:16:17,403
আপনি যে জিনিস বলছেন... "এটা কারও নয়
দোষ।" এটা মহান মিথ্যা এক.

1331
01:16:17,404 --> 01:16:19,696
কেউ না কেউ সবসময় দোষী।

1332
01:16:19,697 --> 01:16:22,199
আপনি এটির জন্য যান যেমন আপনি একটি কাজ করেন।

1333
01:16:22,201 --> 01:16:24,181
এটা কাজ.

1334
01:16:24,182 --> 01:16:28,664
কিন্তু প্রেম করা উচিত নয়
যেমন কঠিন কাজ হতে.

1335
01:16:28,665 --> 01:16:31,794
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হয়তো তাই।

1336
01:16:33,254 --> 01:16:38,989
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা প্রতিদিন আপনি বলেন না
এমন একজন মহিলাকে বিদায়।

1337
01:16:39,720 --> 01:16:41,804
প্রেমীদের জন্য একটি গান?

1338
01:16:41,805 --> 01:16:43,681
না, ধন্যবাদ। ওহ, না।

1339
01:16:43,682 --> 01:16:46,184
না, না। আমরা একসাথে কাজ করি।

1340
01:16:46,185 --> 01:16:49,835
এটি একটি অফিস মিটিং মত.
কিন্তু ধন্যবাদ. ধন্যবাদ

1341
01:16:49,836 --> 01:16:53,171
কিন্তু আমি জানি তুমি কি বলতে চাও।

1342
01:16:53,172 --> 01:16:58,386
এটা আমার বিয়ে মত ছিল না
রজার আগেও ভালো ছিল...

1343
01:16:58,699 --> 01:17:01,305
♪♪ (মারিয়াচি)
আগে?

1344
01:17:01,306 --> 01:17:03,913
♪♪

1345
01:17:04,226 --> 01:17:06,728
♪♪
জেরি। কি?

1346
01:17:06,729 --> 01:17:09,857
♪♪
আসুন আমাদের দুঃখের গল্প বলি না।

1347
01:17:10,170 --> 01:17:12,256
♪♪ (চলবে)

1348
01:17:12,673 --> 01:17:14,862
♪♪

1349
01:17:15,175 --> 01:17:18,720
♪♪
আমি মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসব, ঠিক আছে?

1350
01:17:18,721 --> 01:17:20,701
♪♪

1351
01:17:20,702 --> 01:17:23,831
♪♪ (শেষ)
(সাধুবাদ)

1352
01:17:36,345 --> 01:17:36,866
♪♪

1353
01:17:46,773 --> 01:17:49,849
♪ আমি বুঝতে পারছি আপনি নতুন কাউকে দেখছেন
না, তারা দংশন করে।

1354
01:17:49,850 --> 01:17:53,865
চাদ কাঁচে মৌমাছি ধরুক।
না, সে তাকে আঘাত করবে না।

1355
01:17:53,866 --> 01:17:57,253
♪♪ (চলবে) আপনি এরকম পেয়েছেন
একটি ভাল হৃদয়, বন্ধু. আমি তোমাকে ভালোবাসি

1356
01:17:57,254 --> 01:17:59,912
<i>♪ তোমার মেজাজ আমি মুডি সাইড</i>

1357
01:18:00,225 --> 01:18:05,544
<i>♪ যাকে আপনি সবসময় আছেন
আমার কাছ থেকে লুকানোর চেষ্টা করেছিল</i>

1358
01:18:06,795 --> 01:18:12,217
<i>♪ আমি estoy muriendo poco
a poco frente a ti</i>

1359
01:18:12,218 --> 01:18:17,536
<i>♪ আমি রোবান্ডো করতে পারি
aquello que te di ♪♪</i>

1360
01:18:25,357 --> 01:18:28,382
ভাল, এই... হবে
শুভরাত্রি হও

1361
01:18:29,321 --> 01:18:31,822
শুভ রাত্রি।

1362
01:18:31,823 --> 01:18:34,951
কাল দেখা হবে। বড় দিন।
কাল দেখা হবে।

1363
01:19:00,292 --> 01:19:02,378
আচ্ছা, শুভরাত্রি।

1364
01:19:03,316 --> 01:19:05,507
শুভ রাত্রি।

1365
01:19:36,374 --> 01:19:38,459
উফ।

1366
01:19:42,840 --> 01:19:44,924
আমাকে এটা ঠিক করতে দিন.

1367
01:19:44,925 --> 01:19:47,010
ভাল ধারণা.
(হাসি)

1368
01:20:07,032 --> 01:20:09,640
(হাস)

1369
01:20:11,934 --> 01:20:14,020
(GASPS)

1370
01:20:40,507 --> 01:20:43,635
আমি মনে করি আপনি ভিতরে আসা উচিত নয়.

1371
01:20:45,513 --> 01:20:48,120
অথবা ভিতরে আসুন।

1372
01:20:50,518 --> 01:20:53,021
আপনি কেমন অনুভব করেন তার উপর নির্ভর করে।

1373
01:20:53,960 --> 01:20:56,567
আপনার জন্য একই. না.

1374
01:20:58,131 --> 01:21:00,424
আমাকে ভিতরে যেতে হবে।

1375
01:21:00,425 --> 01:21:03,241
(GASPS)
আমি এখানে থাকি।

1376
01:21:11,062 --> 01:21:13,148
ঠিক আছে।

1377
01:21:17,528 --> 01:21:19,613
আমি ভিতরে আসব।

1378
01:21:20,551 --> 01:21:22,534
ভাল.

1379
01:21:32,023 --> 01:21:35,151
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা এটি করতে চাই?

1380
01:21:39,115 --> 01:21:40,990
ওহ, জাহান্নাম, হ্যাঁ. হ্যাঁ।

1381
01:21:40,991 --> 01:21:43,493
(টিভি, অস্পষ্ট)

1382
01:21:43,494 --> 01:21:45,996
আরে। হাই

1383
01:21:49,960 --> 01:21:53,609
সে কেমন আছে? তিনি একটি শুভ রাত্রি আছে?
হ্যাঁ। সে ঘুমাচ্ছে।

1384
01:21:53,610 --> 01:21:56,632
ভাল. এটা কেমন ছিল
খেলার ছেলের সাথে?

1385
01:21:56,633 --> 01:21:58,615
এখনও যাচ্ছে।

1386
01:21:59,554 --> 01:22:02,056
ঠিক আছে।

1387
01:22:04,559 --> 01:22:06,540
চাদ।

1388
01:22:06,541 --> 01:22:08,626
কেমন আছেন?

1389
01:22:11,024 --> 01:22:12,589
তার সাথে সঠিক আচরণ করুন।

1390
01:22:13,006 --> 01:22:15,091
হ্যাঁ। সে, আহ...

1391
01:22:16,552 --> 01:22:18,011
সে দারুণ।

1392
01:22:18,012 --> 01:22:20,201
হ্যাঁ।

1393
01:22:20,514 --> 01:22:23,016
এবং, আহ,

1394
01:22:23,017 --> 01:22:28,857
আমি জানি এটা একটু বিশ্রী হতে পারে,
কিন্তু, আহ, আমি চাই আপনি এটি ব্যবহার করুন।

1395
01:22:28,961 --> 01:22:31,462
ওহ, দেখুন... ঈশ্বর. চাদ।

1396
01:22:31,464 --> 01:22:33,130
ওহ, না, না, না।

1397
01:22:33,132 --> 01:22:38,137
এই... মাইলস ডেভিস
এবং জন কলট্রেন।

1398
01:22:38,138 --> 01:22:40,952
স্টকহোম, 1963।

1399
01:22:40,953 --> 01:22:46,168
স্বাধীনতার দুই ওস্তাদ এ খেলায়
তাদের শিল্প নষ্ট হওয়ার আগে...

1400
01:22:46,169 --> 01:22:49,192
এক কোটি ককটেল দ্বারা
লাউঞ্জ পারফর্মার...

1401
01:22:49,193 --> 01:22:54,302
যারা এর উত্তরাধিকার ধ্বংস করেছে
একমাত্র আমেরিকান শিল্প ফর্ম:

1402
01:22:55,970 --> 01:22:58,577
জ্যাজ।

1403
01:22:59,515 --> 01:23:02,645
আমি কিছু রাখলাম
সেখানেও mingus.

1404
01:23:09,109 --> 01:23:11,090
কোন বাধা নেই,

1405
01:23:11,091 --> 01:23:13,072
কোন সীমানা নেই।

1406
01:23:13,073 --> 01:23:15,679
চাদ, আমি এটা পেয়েছি.

1407
01:23:19,121 --> 01:23:22,040
♪♪ (টেপ ডেক: জাজ)

1408
01:23:22,041 --> 01:23:22,562
♪♪

1409
01:23:31,635 --> 01:23:34,762
♪♪ (চলবে)

1410
01:23:34,763 --> 01:23:35,284
♪♪

1411
01:23:47,695 --> 01:23:49,675
♪♪
এখানে আসুন।

1412
01:23:49,676 --> 01:23:50,197
♪♪

1413
01:24:03,649 --> 01:24:06,257
♪♪
(চলবে)

1414
01:24:08,655 --> 01:24:11,887
তুমি জানো এই হবে
সবকিছু পরিবর্তন করুন।

1415
01:24:15,225 --> 01:24:17,205
প্রতিশ্রুতি?

1416
01:24:17,206 --> 01:24:20,334
♪♪
(চলবে, টেম্পো পরিবর্তন: দ্রুত)

1417
01:24:20,335 --> 01:24:23,254
♪♪

1418
01:24:23,255 --> 01:24:25,756
♪♪
এই সঙ্গীত কি?

1419
01:24:25,757 --> 01:24:29,719
♪♪

1420
01:24:29,720 --> 01:24:31,806
♪♪
(চলবে, ক্ষীণ)

1421
01:24:36,707 --> 01:24:39,835
ডরোথি: ওহ!
(হাসি)

1422
01:24:42,651 --> 01:24:45,884
(হাসতে থাকে)
(জেরি ফিসফিস করে)

1423
01:24:47,135 --> 01:24:49,325
(হাসতে থাকে)

1424
01:24:59,232 --> 01:25:01,839
♪♪ (জোরে রক)
আমি সকালে উঠতে ভালোবাসি!

1425
01:25:02,256 --> 01:25:05,906
আমি হাততালি দিয়ে বলি, "এই
একটি মহান দিন হতে যাচ্ছে!"

1426
01:25:05,907 --> 01:25:08,200
♪♪ (চলবে)

1427
01:25:08,201 --> 01:25:12,683
দারুণ। আপনি সত্যিই
এটি করার জন্য প্রয়োজন।

1428
01:25:12,684 --> 01:25:14,874
♪♪ (ইলেকট্রনিক গিটার রিফ)

1429
01:25:18,316 --> 01:25:21,340
(তরল ফোঁটা)

1430
01:25:25,198 --> 01:25:27,284
আমি তাকে উঠিয়ে দিচ্ছি,
তাই চিন্তা করবেন না

1431
01:25:27,806 --> 01:25:29,265
কি?

1432
01:25:29,682 --> 01:25:32,289
শুধু কফির অপেক্ষায়।
আমি চিন্তা করি না...

1433
01:25:32,706 --> 01:25:35,314
শুধু একটা কথা বল। না.

1434
01:25:35,627 --> 01:25:37,711
(হাস)

1435
01:25:37,712 --> 01:25:40,371
এমন আচরণ করছ কেন?
কারণ আমি চিন্তিত...

1436
01:25:40,372 --> 01:25:42,716
যে আপনি সব নির্বাণ করছেন
এই লোকটির প্রতি তোমার বিশ্বাস,

1437
01:25:42,717 --> 01:25:44,300
পথের কারণে
জিনিস যাচ্ছে, হতে পারে

1438
01:25:44,326 --> 01:25:45,846
একটি আবেগ আছে না
তার মাথায় মার্বেল।

1439
01:25:45,847 --> 01:25:47,932
লরেল, দয়া করে.
আমি যদি কথা বলতে শুরু করি...

1440
01:25:48,245 --> 01:25:52,310
লরেল: আপনি দয়া করে. তাই কি যে
সুযোগ নেওয়ার জন্য আমাকে বানাবেন?

1441
01:25:52,311 --> 01:25:55,608
লরেল: পুরুষরা যখন ভিন্ন মানুষ
তারা নীচের অংশে ঝুলছে।

1442
01:25:55,753 --> 01:25:57,837
হয়তো আমি সুবিধা নিচ্ছি।

1443
01:25:57,839 --> 01:26:00,861
যে তৈরি করে
আমি খারাপ মানুষ? হুহ?

1444
01:26:00,862 --> 01:26:04,409
আমি শুধু জানি আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি এবং
তিনি জনপ্রিয় এবং কমনীয় ছিলেন...

1445
01:26:04,410 --> 01:26:07,380
এবং আমার কাছে এত সুন্দর নয়,
এবং সে মারা গেছে, ঠিক আছে?

1446
01:26:07,381 --> 01:26:11,396
তাহলে আমি কেন এই লোকটিকে যেতে দেব
যখন আমার শরীরের সবকিছু বলে...

1447
01:26:11,397 --> 01:26:13,689
এই এক যে এক.

1448
01:26:13,690 --> 01:26:17,339
এটা সহজভাবে নিন, ঠিক আছে? আমি শুধু ছিল
কিছু মজার বিবরণ খুঁজছেন.

1449
01:26:17,340 --> 01:26:20,258
ওহ. আচ্ছা বলোনি কেন?

1450
01:26:20,259 --> 01:26:23,805
ওয়েল, আমি জানি না আপনি কিনা
এই একটি সামান্য বিস্তারিত আগ্রহী ...

1451
01:26:23,806 --> 01:26:26,829
হ্যাঁ। কি? আমি শুধু ছিল
তোমাকে বলতে যাচ্ছি...

1452
01:26:26,830 --> 01:26:29,330
আহ-হহ?

1453
01:26:29,331 --> 01:26:31,313
যে আমি তাকে ভালোবাসি।

1454
01:26:33,295 --> 01:26:35,380
আমি করি! আমি তাকে ভালোবাসি!

1455
01:26:35,693 --> 01:26:37,883
এবং আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

1456
01:26:37,884 --> 01:26:41,323
আমি তাকে ভালোবাসি... জন্য
সে যে মানুষটি হতে চায়,

1457
01:26:41,324 --> 01:26:44,453
এবং আমি জন্য তাকে ভালবাসি
মানুষ যে তিনি প্রায়.

1458
01:26:44,765 --> 01:26:46,849
আমি তাকে ভালোবাসি, লরেল।

1459
01:26:46,851 --> 01:26:48,937
আমি তাকে ভালোবাসি। আমি তাকে ভালোবাসি।

1460
01:26:49,354 --> 01:26:51,857
হাই, জেরি!

1461
01:26:53,838 --> 01:26:55,923
স্বাভাবিক আচরণ করুন।

1462
01:26:59,365 --> 01:27:00,824
হাই

1463
01:27:00,825 --> 01:27:04,265
আমাকে বলুন তিনি সেখানে নেই.
তিনি সেখানে নেই.

1464
01:27:04,266 --> 01:27:06,350
ওহ ঈশ্বর।

1465
01:27:06,352 --> 01:27:08,958
সহজ, মহিলা, সহজ.

1466
01:27:08,959 --> 01:27:11,461
- কফি, জেরি?
- ওহ, না, ধন্যবাদ।

1467
01:27:11,462 --> 01:27:14,486
আমরা নীচে ফিডার, আমরা
প্রথমে সিরিয়াল পছন্দ করুন।

1468
01:27:15,946 --> 01:27:18,032
রায়: এর আপেল জ্যাক আছে.

1469
01:27:18,449 --> 01:27:20,326
আপেল জ্যাক? আপেল জ্যাক, এটা.

1470
01:27:20,327 --> 01:27:22,827
ডরোথি।

1471
01:27:22,828 --> 01:27:25,248
<i>♪ এভাবেই হবে
শুভ সকাল, প্রিয়তমা।</i>

1472
01:27:25,332 --> 01:27:27,312
<i>♪ লিটল ডার্লিন'</i>

1473
01:27:27,313 --> 01:27:28,772
সকাল।

1474
01:27:28,773 --> 01:27:31,151
<i>♪ আমরা ঘোড়ায় চড়ব</i>
কি হচ্ছে, জেরি?

1475
01:27:31,275 --> 01:27:34,509
ওয়েল, অনেক, আসলে.
আমরা আজ একটি বড় ফ্যাক্স পেয়েছেন.

1476
01:27:34,821 --> 01:27:35,862
♪♪ (চলবে)
আমাদের এই কমিশন দরকার, বন্ধু।

1477
01:27:35,864 --> 01:27:38,366
এই কমিশন প্রয়োজন. দুধ?

1478
01:27:38,367 --> 01:27:40,451
হ্যাঁ।
♪ আপনি যদি পড়ে যান

1479
01:27:40,452 --> 01:27:42,955
<i>♪ আমি তোমাকে তুলে নেব ♪♪</i>
চিয়ার্স।

1480
01:27:49,420 --> 01:27:52,549
যে সত্যিই মহান ছিল
আজ সকালে তোমার।

1481
01:27:53,384 --> 01:27:56,406
দেখুন, এর শুধু রুট করা যাক
একটি বড় অফার জন্য...

1482
01:27:56,407 --> 01:27:59,536
তাই আমরা এ থেকে সরে যেতে পারি
রুম এবং একটি বাস্তব অফিসে।

1483
01:27:59,537 --> 01:28:01,412
(হাসি) হ্যাঁ।

1484
01:28:01,413 --> 01:28:03,395
আপনি কিছু মনে করবেন?
অনেক ধন্যবাদ.

1485
01:28:12,363 --> 01:28:14,448
ছিঃ।

1486
01:28:15,387 --> 01:28:17,472
আপনি জানেন, এটা শুধু...

1487
01:28:19,871 --> 01:28:22,478
তিন বছরের জন্য এক-দফা-সাত?

1488
01:28:22,895 --> 01:28:25,398
মানুষ, আমরা তার চেয়ে বেশি ঋণী!
এভাবেই খেলা হয়।

1489
01:28:25,919 --> 01:28:28,370
এখন আমি তাদের কাছে ফিরে যাব।
আর বলো কি?

1490
01:28:28,371 --> 01:28:31,499
- "আমার পাছা থেকে আপনার শিশ্ন সরান দয়া করে"?
- মার্সি

1491
01:28:31,500 --> 01:28:35,096
আমি দুঃখিত, আমি শুধু সামান্য
এই মুহূর্তে গর্ভবতী। ঠিক আছে।

1492
01:28:35,097 --> 01:28:38,486
আমি কাঁদছি, জেরি। আমি অনুভব করি
রুম গুছিয়ে করার মতো। আমি জানি।

1493
01:28:38,487 --> 01:28:40,467
রড, না নেওয়া যাক
এই আবেগগতভাবে।

1494
01:28:40,468 --> 01:28:42,969
আমরা সঙ্গে রোল করছি
এই সমস্যা, ঠিক আছে?

1495
01:28:42,970 --> 01:28:46,985
তুমি কিসের জন্য এত শান্ত? কি করবেন
আপনি বলতে চাচ্ছেন, "এই সমস্যার সাথে রোল"?

1496
01:28:46,986 --> 01:28:48,549
"এটা আবেগের সাথে নিবেন না"?

1497
01:28:49,070 --> 01:28:52,772
আপনি যথেষ্ট আবেগপ্রবণ হননি
এই মানুষটির উপর! ওয়েল, আমি একমত না.

1498
01:28:52,773 --> 01:28:54,701
কেউ আমাকে বব পেতে
ফোনে চিনি।

1499
01:28:55,223 --> 01:28:56,683
মার্সি

1500
01:28:58,247 --> 01:29:00,123
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও?

1501
01:29:00,124 --> 01:29:03,096
অনেক এজেন্ট অনেক বাজে কথা বলে।
সুতরাং, আপনি কি জন্য দাঁড়ানো?

1502
01:29:03,097 --> 01:29:05,599
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও?
আপনি কি জন্য দাঁড়ান?

1503
01:29:05,600 --> 01:29:09,091
কিভাবে একটি সামান্য টুকরা সম্পর্কে
এই পৃথিবীতে সততা...

1504
01:29:09,092 --> 01:29:11,079
যে এত লোভ ভরা
এবং সম্মানের অভাব

1505
01:29:11,105 --> 01:29:12,742
যে আমি কি জানি না
আমার ছেলেকে বলতে...

1506
01:29:12,743 --> 01:29:16,705
ব্যতীত "একজন লোককে দেখে নিন যিনি
'আমাকে টাকা দেখাও' চিৎকার করছে না?"

1507
01:29:16,706 --> 01:29:18,165
তুমি কি জানো সে ভেঙে পড়েছে?

1508
01:29:18,582 --> 01:29:22,544
তিনি ভেঙে পড়েছেন এবং কাজ করছেন
আপনার জন্য বিনামূল্যে.

1509
01:29:22,545 --> 01:29:27,653
ভেঙেছে। ভেঙেছে, ভেঙেছে, ভেঙেছে।

1510
01:29:27,654 --> 01:29:30,365
আমি দুঃখিত আমি ঠিক তেমন নই
সে যেমন অপমানে ভালো।

1511
01:29:30,366 --> 01:29:33,390
- না, এটা বেশ ভালো ছিল।
- ছি ছি না।

1512
01:29:35,163 --> 01:29:37,248
আমাকে কিছু দেখান.

1513
01:29:41,107 --> 01:29:43,192
এখানে।

1514
01:29:43,193 --> 01:29:45,800
রড, এটা পড়। ওহ,
না, না, না, না

1515
01:29:46,217 --> 01:29:47,676
জেরি, আমি শুধু মনে করি...

1516
01:29:48,198 --> 01:29:50,180
(ফিসফিস করে) জেরি, আই
এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করুন...

1517
01:29:50,701 --> 01:29:53,673
এটা আপনার হৃদয় থেকে এসেছে এবং আপনি
এটা অস্বীকার করা উচিত নয়। আমি এটা প্রশংসা করি.

1518
01:29:53,674 --> 01:29:55,352
আপনি গর্বিত করা উচিত
যে, এবং আমি

1519
01:29:55,378 --> 01:29:57,270
মনে হয় তাদের এটা পড়া উচিত।
রড: জেরি।

1520
01:29:57,271 --> 01:29:59,252
কি করতে হবে বলুন।

1521
01:29:59,670 --> 01:30:03,215
তুমি আমাকে লিমা খেতে বলো
মটরশুটি, আমি লিমা মটরশুটি খাব.

1522
01:30:03,216 --> 01:30:06,812
আপনি আমাকে বলুন এই আমরা সেরা
পেতে পারি, এইটুকুই আমরা পেতে পারি...

1523
01:30:06,813 --> 01:30:09,785
"আমরা সব পেতে পারি"? মার্সি, প্লিজ,
আমি আমার এজেন্টের সাথে কথা বলছি।

1524
01:30:09,786 --> 01:30:13,746
না, না, না, না, শোন। এই
আপনি কি করতে যাচ্ছেন.

1525
01:30:13,747 --> 01:30:16,771
তুমি প্রত্যাখ্যান করবে
সেই নোংরা চুক্তি,

1526
01:30:16,772 --> 01:30:21,464
আপনি আপনার বিদ্যমান বাজে খেলা আউট চলুন
চুক্তি এবং পরের বছর একটি বিনামূল্যে এজেন্ট হতে.

1527
01:30:21,465 --> 01:30:24,696
চলো। আরে। আরে।
বাবু, এই আমরা.

1528
01:30:24,697 --> 01:30:28,347
তুমি আর আমি। আমরা
আমাদের মূল্য নির্ধারণ করুন।

1529
01:30:28,764 --> 01:30:34,082
বাবু, তুমি একজন শক্তিশালী, গর্বিত,
বেঁচে থাকা, চমত্কার কালো মানুষ।

1530
01:30:37,315 --> 01:30:39,296
মার্সি...

1531
01:30:39,714 --> 01:30:41,278
তুমি ছি ছি.

1532
01:30:45,241 --> 01:30:47,326
ওহ, বাবু।
(হাসি)

1533
01:30:49,203 --> 01:30:51,705
আহত হলে,
আপনি শূন্য পান।

1534
01:30:51,706 --> 01:30:54,835
- হবে না। আমি মনের দিক থেকে শক্তিশালী।
- ঠিক তাই।

1535
01:30:54,836 --> 01:30:57,128
রড...

1536
01:30:57,129 --> 01:30:59,213
এটা একটা ঝুঁকি।

1537
01:30:59,214 --> 01:31:03,282
আপনি আমার উপর বাজি ধরুন যেমন আমি আপনার উপর বাজি ধরেছি।

1538
01:31:04,220 --> 01:31:06,306
হুহ?

1539
01:31:08,704 --> 01:31:10,268
আপনি জানেন?

1540
01:31:10,685 --> 01:31:13,293
(হাসছে)
আমার মানুষ! আপনি জানেন?

1541
01:31:13,710 --> 01:31:15,482
মার্সি: আপনি জানেন? ঠিক আছে।

1542
01:31:15,691 --> 01:31:18,402
তুমি জানো, বাবু?

1543
01:31:19,236 --> 01:31:22,470
ওহ, তুমি এত পাগল।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

1544
01:31:23,721 --> 01:31:25,389
মার্সি: লেমে সেই মাথায় চুমু খাও।

1545
01:31:25,806 --> 01:31:27,370
মম।
(বিড়বিড় করা)

1546
01:31:27,787 --> 01:31:31,959
(গুঞ্জন চলতে থাকে) হুম। মম। মম।
(চুম্বনের শব্দ)

1547
01:31:35,817 --> 01:31:37,903
আমি এটা নিতে যাচ্ছি
সান দিয়েগোতে চাকরি।

1548
01:31:38,215 --> 01:31:40,875
এখনও যে সম্পর্কে কথা বলবেন না.
তুমি আমাকে বহন করতে পারবে না।

1549
01:31:40,876 --> 01:31:43,847
আমি কিছু খুঁজে পাব... না,
তুমি আমাকে বহন করতে পারবে না, জেরি।

1550
01:31:43,848 --> 01:31:46,870
আমি কিছু খুঁজে পাব
Tidwell জন্য দ্রুত.

1551
01:31:46,871 --> 01:31:49,479
আমি একটি ড্রেন হতে অস্বীকার.
আমরা ভেসে থাকব।

1552
01:31:50,834 --> 01:31:52,920
আমরা ভেসে থাকব।

1553
01:31:53,754 --> 01:31:55,317
ছাড়বেন না।

1554
01:31:55,318 --> 01:31:59,490
রড, উটে উঠো! আমাকে থেকে গুলি কর
নীচে, আমাকে আরও শক্তিশালী দেখান!

1555
01:31:59,698 --> 01:32:02,409
সে আমার মক্কেল। শুধু... আমি জানি...
তাহলে তাকে উটে চড়াও!

1556
01:32:02,826 --> 01:32:05,433
আমি তাকে উটে নিয়ে যাব। আপনি
উট লাগবে না। আপনি রড টিডওয়েল পেয়েছেন।

1557
01:32:05,434 --> 01:32:08,406
এটা কমেল শেভ্রোলেট। কমেল শেভ্রোলেট।
(উটের আর্তনাদ)

1558
01:32:08,407 --> 01:32:12,003
আমারও তাই মনে হয়। তার কথা শুনবেন? সে আমার কষ্ট অনুভব করছে!
(উট ক্রমাগত কাঁদছে)

1559
01:32:12,316 --> 01:32:15,113
উটে উঠুন! যথেষ্ট। যথেষ্ট।
আমি তাকে এ থেকে টেনে আনছি।

1560
01:32:15,341 --> 01:32:18,469
তাকে টানছে? আমি শুধু বলছি, পরিত্রাণ পান
উট এবং আমরা এটি নিয়ে ব্যস্ত হতে পারি।

1561
01:32:18,470 --> 01:32:22,431
আপনার উচ্চতার একজন ক্রীড়াবিদ, এটি নয়
যা আমার মনে ছিল। আপনি তাকে টানছেন?

1562
01:32:22,432 --> 01:32:24,361
তুমি ঠিক বলেছ। এর বাউন্স করা যাক.

1563
01:32:24,362 --> 01:32:27,959
তাকে টানছে? তাহলে আপনার উচিত নয়
আমাকে তাকে নিয়োগের জন্য অনুরোধ করেছেন!

1564
01:32:27,960 --> 01:32:29,835
(উট গার্লিং)

1565
01:32:29,836 --> 01:32:31,869
রড: আমি জানি তোমার প্রয়োজন
সেই কমিশন,

1566
01:32:31,870 --> 01:32:35,415
কিন্তু আমরা রিবককে তাদের কাছে আনব না
কোন আঞ্চলিক kammell বিজ্ঞাপন ছাড়া হাঁটু.

1567
01:32:35,416 --> 01:32:37,500
মাধ্যমে আসছে!
মাফ করবেন, ডার্লিন।

1568
01:32:37,502 --> 01:32:40,889
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি যে
আপনার ক্যারিয়ারের সাথে সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন?

1569
01:32:40,890 --> 01:32:43,341
ওহ, কি, আমরা যাচ্ছি
এখন বন্ধু হতে?

1570
01:32:43,342 --> 01:32:46,364
আপনি ডেটিং সম্পর্কে কি জানেন
একক মা? প্রচুর।

1571
01:32:46,366 --> 01:32:48,346
আমি একজন একক মা দ্বারা বড় হয়েছি।

1572
01:32:48,347 --> 01:32:50,848
ওয়েল, আমাকে বলুন, কারণ
আমি মনে করি, এর পরে,

1573
01:32:50,849 --> 01:32:53,977
তাকে নিতে হবে
সান দিয়েগোতে সেই চাকরি।

1574
01:32:53,978 --> 01:32:56,897
প্রথমত, একক মায়েরা ডেট করেন না।
তারা, আহ...

1575
01:32:56,898 --> 01:32:58,930
এটা দেখুন.
এই জিনিস দেখুন.

1576
01:32:58,931 --> 01:33:03,415
তারা তারিখ না. তারা হয়েছে
সার্কাসে আমি কি বলতে চাই জানেন?

1577
01:33:03,416 --> 01:33:07,064
তারা পাপেট শোতে গেছে
এবং তারা স্ট্রিং দেখেছে।

1578
01:33:07,065 --> 01:33:09,880
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
আমি কিভাবে জানি?

1579
01:33:09,881 --> 01:33:12,903
মানে কি?
আপনি যখন জানেন তখন আপনি জানেন।

1580
01:33:12,904 --> 01:33:16,397
আমি তার যেতে চাই না. আমি ছিলাম
তার জায়গায় অনেক আড্ডা

1581
01:33:16,399 --> 01:33:19,579
ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, না, অপেক্ষা করুন। যে
ঠিক আছে, এটা বাজে কথা।

1582
01:33:19,892 --> 01:33:21,351
তোমাকে তার প্রতি ন্যায্য হতে হবে।

1583
01:33:21,873 --> 01:33:26,461
একজন একক মা, মানুষ, এটি একটি পবিত্র
জিনিস আপনার "কথা" থাকতে হবে।

1584
01:33:27,921 --> 01:33:29,797
সে তোমাকে ভালোবাসে।

1585
01:33:29,798 --> 01:33:33,552
যদি তুমি তাকে ভালোবাসো না,
তোমাকে তাকে বলতে হবে।

1586
01:33:35,429 --> 01:33:37,931
বাচ্চাটি আশ্চর্যজনক।

1587
01:33:37,932 --> 01:33:40,539
সে... না। না.
(হাসি)

1588
01:33:41,895 --> 01:33:44,918
আমি তোমাকে অনুভব করি। আমি তোমাকে অনুভব করি, কুকুর।

1589
01:33:44,919 --> 01:33:48,465
কিন্তু একজন প্রকৃত মানুষ কেনাকাটা করবে না
একক মায়ের কাছ থেকে পুটি

1590
01:33:50,550 --> 01:33:54,200
আমি পুটি দোকানে উঠাইনি।

1591
01:33:58,893 --> 01:34:00,873
ঠিক আছে।

1592
01:34:00,874 --> 01:34:03,481
আমি পুটিটি দোকানে তুলেছি।

1593
01:34:11,928 --> 01:34:14,013
তুমি জানো, আহ,

1594
01:34:14,014 --> 01:34:17,454
জন কলট্রেন একবার ড
মাইলস ডেভিসের কাছে, আহ...

1595
01:34:17,455 --> 01:34:19,239
আপনি যখন বিদায় বলুন
তার কাছে, একটি তৈরি করবেন না

1596
01:34:19,265 --> 01:34:21,105
এটি থেকে বড়, নাটকীয় জিনিস।
শুধু শান্ত হতে.

1597
01:34:21,106 --> 01:34:22,982
যা হওয়ার কথা, তাই হবে।

1598
01:34:23,504 --> 01:34:25,380
আপনি এখনও একে অপরকে দেখতে পাবেন.
আমার সম্পর্কে কি?

1599
01:34:25,381 --> 01:34:27,235
আমি একমাত্র হারাচ্ছি
যে ব্যক্তি কখনও শোনে

1600
01:34:27,261 --> 01:34:28,826
আমার, এবং শুধুমাত্র আপনি
আংশিকভাবে শুনুন।

1601
01:34:28,926 --> 01:34:31,481
আমাকে হাসানো বন্ধ করুন।
চলো। কি?

1602
01:34:31,483 --> 01:34:33,098
আপনি করছেন
ঠিক কথা, ডরোথি।

1603
01:34:33,410 --> 01:34:36,539
আপনি আপনার জীবন শুরু করতে হবে, এবং তিনি
শরতের জন্য উষ্ণ শরীর প্রয়োজন।

1604
01:34:36,540 --> 01:34:40,501
প্রদর্শনী "a" চালু দেখুন
সামনের লন। ওটা দেখো।

1605
01:34:40,502 --> 01:34:43,526
লরেল: আমি প্রায় সহানুভূতিশীল
লোকটির কাছে বিদায়.

1606
01:34:43,943 --> 01:34:47,071
ঠিক আছে। বিদায়.
তুমি জানো, মানে...

1607
01:34:49,052 --> 01:34:51,034
বাই.

1608
01:34:56,561 --> 01:34:58,542
(স্নিফলেস)

1609
01:34:58,543 --> 01:35:01,671
শোন, তোমার ভালো লাগবে
এটা সান দিয়েগো, রে.

1610
01:35:02,922 --> 01:35:05,112
(স্নিফলেস)
রে?

1611
01:35:06,050 --> 01:35:08,658
এটা মহান হতে যাচ্ছে
সেখানে কারণ, আহ,

1612
01:35:08,659 --> 01:35:11,472
তুমি অনেক কিছু করবে
বন্ধুদের এবং...

1613
01:35:11,473 --> 01:35:14,184
আমি আপনাকে এটি দেখতে যাচ্ছি
সপ্তাহান্তে, আপনি জানেন।

1614
01:35:14,185 --> 01:35:17,522
এগিয়ে যান এবং যান।
(স্নিফলেস)

1615
01:35:20,442 --> 01:35:23,570
(স্নিফলেস)
এগিয়ে যান এবং যান।

1616
01:35:26,386 --> 01:35:28,576
(চুম্বন)

1617
01:35:34,937 --> 01:35:38,482
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন
এটা চালাতে? এই রিগ? কোন সমস্যা নেই।

1618
01:35:38,484 --> 01:35:40,566
আমি আপনাকে এই দেখতে হবে
সপ্তাহান্তে ঠিক আছে।

1619
01:35:40,568 --> 01:35:44,530
গাড়িতে উঠুন।
গাড়িতে উঠুন, ডরোথি।

1620
01:35:44,531 --> 01:35:49,745
আমি আপনাকে একটি দম্পতি দেখা হবে
দিন, এবং, উহ... আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1621
01:35:50,475 --> 01:35:53,498
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, তুমি জানো।

1622
01:35:53,499 --> 01:35:56,106
কি? কিছুই না।

1623
01:35:56,523 --> 01:35:59,025
আমি শীঘ্রই দেখা হবে. ঠিক আছে।

1624
01:35:59,026 --> 01:36:01,423
দেখো, উম... মিম-হুম।

1625
01:36:01,424 --> 01:36:04,501
যদি এই সপ্তাহান্তে উচিত
পরের মাসে পরিণত...

1626
01:36:04,502 --> 01:36:09,141
এবং পরের মাসে চালু করা উচিত
যাই হোক না কেন, আপনার জীবন নিয়ে রসিকতা করবেন না।

1627
01:36:09,142 --> 01:36:13,313
ফিরে যান এবং আপনি যা লিখেছেন তা পড়ুন।
আপনি তাদের বাকিদের থেকে ভাল.

1628
01:36:13,314 --> 01:36:16,545
তুমি তার চেয়ে ভালো
বব সুগারস।

1629
01:36:17,067 --> 01:36:19,152
যে ভুলবেন না.

1630
01:36:35,525 --> 01:36:38,026
অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1631
01:36:38,027 --> 01:36:40,114
না, না। ওহ ঈশ্বর।

1632
01:36:41,573 --> 01:36:44,701
আমি একটি উপায় জানি আমরা করতে পারেন
চিকিৎসা এবং ভাড়া বাঁচান।

1633
01:36:44,703 --> 01:36:46,576
তার কথা শুনো না, ডরোথি।

1634
01:36:46,578 --> 01:36:50,645
আমরা যদি একসাথে থাকতাম?
আমাদের বিয়ে হলে কি হবে?

1635
01:36:50,646 --> 01:36:55,546
আমি যদি বলি, তুমি থাকবে?
না, না। এটা করবেন না।

1636
01:36:55,547 --> 01:36:58,570
এটা বলবেন না যদি না...

1637
01:36:58,571 --> 01:37:01,178
আচ্ছা, তুমি চাইলে বল।

1638
01:37:05,663 --> 01:37:08,270
আমাকে বিয়ে করবে?

1639
01:37:14,109 --> 01:37:16,195
কি ভাবছেন?

1640
01:37:45,603 --> 01:37:48,000
(উভয় হাসি)

1641
01:37:48,001 --> 01:37:51,026
লরেল? আমরা
বিয়ে হচ্ছে

1642
01:37:51,651 --> 01:37:53,631
হুম।

1643
01:37:53,632 --> 01:37:55,822
মানুষ: তুমি কি, জেরি
মাগুইরে, এই মহিলাকে নিয়ে যাও...

1644
01:37:55,823 --> 01:38:00,202
আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী হতে হবে?
না, না, না। এখনো না।

1645
01:38:00,203 --> 01:38:03,331
আর তুমি কি, ডরোথি বয়ড, এই লোকটিকে নিয়ে যাও...
এখন নয়, প্রিয়তমা।

1646
01:38:03,332 --> 01:38:06,980
আপনার আইনগত হতে
বিবাহিত স্বামী?

1647
01:38:07,293 --> 01:38:10,839
প্রায়। আমি এখন উচ্চারণ করি
আপনি স্বামী এবং স্ত্রী।

1648
01:38:11,361 --> 01:38:13,446
ঠিক আছে, প্রিয়তমা।
ROD: ওহ, হ্যাঁ.

1649
01:38:20,746 --> 01:38:24,290
<i>♪ মা, মা</i>
মানুষ: হ্যাঁ!

1650
01:38:24,291 --> 01:38:27,836
<i>♪ তোমাদের মধ্যে অনেকেই কাঁদছে</i>

1651
01:38:27,837 --> 01:38:30,339
(অতিথি বকবক করছে)

1652
01:38:30,340 --> 01:38:33,884
<i>♪ ভাই, ভাই ভাই</i>

1653
01:38:33,885 --> 01:38:36,389
<i>♪ আপনার মধ্যে অনেক বেশি মারা যাচ্ছে</i>

1654
01:38:38,265 --> 01:38:42,019
<i>♪ আপনি জানেন যে আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে</i>

1655
01:38:42,228 --> 01:38:44,834
♪♪ (ভোভালাইজিং)
<i>♪ কিছু ভালবাসা আনতে</i>

1656
01:38:44,836 --> 01:38:48,692
<i>♪ আজ এখানে, হ্যাঁ, হ্যাঁ</i>

1657
01:38:48,693 --> 01:38:50,831
<i>♪ পিকেট লাইন, বোন.
♪ ভাই</i>

1658
01:38:50,832 --> 01:38:53,438
<i>♪ এবং পিকেট সাইন বোন</i>
 আমার যাওয়া উচিত।

1659
01:38:53,439 --> 01:38:57,453
<i>♪ বর্বরতার মাধ্যমে আমাকে শাস্তি দিও না</i>
চল ভাই!

1660
01:38:57,870 --> 01:39:00,477
আমার সাথে এসে কথা বলুন ভাই!
(গ্রান্টস)

1661
01:39:00,478 --> 01:39:03,814
<i>♪ 'কারণ আপনি দেখতে পাচ্ছেন
ওহ, কি হচ্ছে</i>

1662
01:39:03,815 --> 01:39:06,422
<i>♪ কি হচ্ছে?
♪কি চলছে?</i>

1663
01:39:06,423 --> 01:39:09,340
<i>♪ কি হচ্ছে?
♪ কি হচ্ছে?</i>

1664
01:39:09,341 --> 01:39:12,469
<i>♪ কি হচ্ছে?
♪ কি হচ্ছে?</i>

1665
01:39:13,930 --> 01:39:16,849
আমরা এটা করেছি!

1666
01:39:16,850 --> 01:39:19,456
আমরা নিশ্চিত.

1667
01:39:21,856 --> 01:39:24,984
(বোতল কাঁপছে)

1668
01:39:38,331 --> 01:39:41,982
তুমি এটা চুদ,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1669
01:39:45,319 --> 01:39:47,299
(গুলপস)

1670
01:39:47,300 --> 01:39:50,324
আমি খুশি যে আমরা এই আলাপ ছিল.

1671
01:39:50,325 --> 01:39:53,974
হ্যাঁ!
মার্সি: ওহ, তাদের দিকে তাকান।

1672
01:39:54,287 --> 01:39:58,459
(ভিডিও টেপ: অতিথিরা উল্লাস করছেন)
মার্সি: মিম, সে খুব সুন্দর।

1673
01:39:58,460 --> 01:39:58,981
♪♪

1674
01:40:05,966 --> 01:40:09,095
♪♪
(অর্গান)

1675
01:40:11,389 --> 01:40:15,559
টাইসন: আমি শুধু তোমাকেই বুঝি
দুজনের অনেক বাচ্চা হবে।

1676
01:40:15,560 --> 01:40:19,939
মার্সি: আমি বিশ্বাস করি না
তারা টেপ এই আছে.

1677
01:40:19,940 --> 01:40:22,859
জেরির ভাই: এটা আমার ভাই।

1678
01:40:22,860 --> 01:40:24,998
(টেপের উপর রড)
<i>♪ মা, মা</i>

1679
01:40:24,999 --> 01:40:28,596
দেখুন, এখন আমি মুক্তি দিতে যাচ্ছি
এই ইএসপিএন. (গান চলতে থাকে)

1680
01:40:28,597 --> 01:40:30,889
(মার্সি হেসে)

1681
01:40:30,890 --> 01:40:32,871
আপনি মনে করেন আমি আছি
কৌতুক না, না।

1682
01:40:33,392 --> 01:40:36,000
সব ঠিক আছে।
আমি জানি তুমি কোথায় থাকো।

1683
01:40:36,417 --> 01:40:38,919
<i>♪ তোমাদের মধ্যে অনেকেই কাঁদছে</i>

1684
01:40:38,920 --> 01:40:42,048
আপনার ছিল না
কথা, আপনি কি?

1685
01:40:42,465 --> 01:40:44,967
হুম?
(টেপে রড) আরে, আরে!

1686
01:40:44,968 --> 01:40:47,470
না.
<i>♪ কিছু ভালবাসা আনতে</i>

1687
01:40:47,471 --> 01:40:50,599
ওয়েল, এই স্পষ্টভাবে
যেতে অন্য উপায় ছিল.

1688
01:40:50,600 --> 01:40:52,893
(হেসে) আরে, আরে।

1689
01:40:52,894 --> 01:40:55,396
আরে ডরোথি,
এখানে আসুন

1690
01:40:55,397 --> 01:40:58,941
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ম্যাগুয়ার!

1691
01:40:58,942 --> 01:41:03,009
(টাইসন চিয়ারিং) হ্যাঁ! আমরা যাচ্ছি
একটি মহান ঋতু আছে! হু-হু!

1692
01:41:03,010 --> 01:41:06,555
(দর্শকরা চিৎকার করছে, উল্লাস করছে)
(খেলোয়াড়রা চিৎকার করছে)

1693
01:41:08,536 --> 01:41:10,934
(হুইসেল ব্লো)

1694
01:41:10,935 --> 01:41:14,062
আরে, স্কটি.
টিডওয়েল, ৩৬ রানে চার উইকেট।

1695
01:41:14,063 --> 01:41:16,566
টম: আরে, জেরি।
জেরি: আরে, টম।

1696
01:41:16,567 --> 01:41:18,963
- জেরি।
- ডেনিস।

1697
01:41:18,964 --> 01:41:21,572
সে ভালো খেলছে...
এ পর্যন্ত। আপনি বাজি ধরুন তিনি.

1698
01:41:21,884 --> 01:41:23,865
আপনি যাচ্ছেন
পরের বছর তাকে মিস করুন।

1699
01:41:25,430 --> 01:41:27,463
কুশ: সবাই হয়েছে
আমার প্রতি খুব সদয়

1700
01:41:27,464 --> 01:41:29,445
আমি ভাগ্যবান হয়েছে
ডানে স্লিপ করার জন্য যথেষ্ট।

1701
01:41:29,446 --> 01:41:33,564
আমি আমার পিছনে একটি মহান দল আছে, এবং
আমি এটা ভালোবাসি. আমি জীবনকে ভালোবাসি।

1702
01:41:33,565 --> 01:41:36,066
কুঁড়েঘর !
(ঘোলা, চিৎকার)

1703
01:41:38,465 --> 01:41:41,905
(উল্লাস, চিৎকার)
যে আমার মো-ফো!

1704
01:41:41,906 --> 01:41:44,513
(সবাই হাঁপাচ্ছে)
উহ-উহ। এখানে আসুন।

1705
01:41:46,494 --> 01:41:48,579
এখানে আসুন।

1706
01:41:48,581 --> 01:41:51,605
কেন আপনি প্রথম মানুষ হতে না
আপনার পরিবার এই শব্দ ব্যবহার করবেন না?

1707
01:41:51,606 --> 01:41:54,628
এবং তারপর আমরা আপনাকে বাঁচতে দেব।
এখন চুমু খাও বাবা।

1708
01:41:59,009 --> 01:42:01,094
(বন্ধুরা উল্লাস করছে)
চল, এখন।

1709
01:42:01,095 --> 01:42:04,013
মার্সি: চলো, রড!

1710
01:42:04,014 --> 01:42:06,099
(হুইসেল ব্লো)

1711
01:42:06,100 --> 01:42:09,124
আমি তোমাকে পরে লম্পট দেখেছি
প্রথম ত্রৈমাসিক কি হয়েছে?

1712
01:42:09,541 --> 01:42:12,617
হ্যাঁ, আমি আমার বাদ দিয়েছি...
(মাইক্রোফোন প্রতিক্রিয়া)

1713
01:42:12,618 --> 01:42:15,590
(গলা পরিষ্কার করে) বানানোর চেষ্টা করলাম
এটা বরফের উপর। ঠান্ডা ছিল।

1714
01:42:15,591 --> 01:42:19,604
এটা স্লিক ধরনের ছিল. আমার গোড়ালি মোচড়.
রিপোর্টার: ধন্যবাদ.

1715
01:42:19,605 --> 01:42:23,620
ঠিক আছে। সেটা ভালোই গেল। যে কেউ
অন্যথায় এখানে কথা বলা মূল্যবান?

1716
01:42:23,621 --> 01:42:26,644
রিপোর্টার: না। ঠিক আছে।
চল এখান থেকে বের হই।

1717
01:42:27,999 --> 01:42:30,605
তোমার মাথা কেমন আছে?
বুদবুদ।

1718
01:42:30,606 --> 01:42:33,004
আপনি এই স্বাক্ষর করতে পারেন?
কেমন আছেন?

1719
01:42:33,005 --> 01:42:35,664
আরে, রড। কেমন আছেন
তুমি কি করছো? আরে।

1720
01:42:35,665 --> 01:42:38,636
সেখানে ঝুলছে. ভালো খেলা।
সেখানে কঠিন এক.

1721
01:42:39,991 --> 01:42:42,076
(হাস)
কোয়ার্টারব্যাক খারাপ, মানুষ.

1722
01:42:42,078 --> 01:42:45,100
ধন্যবাদ, মানুষ.
আমাকে মেরে ফেলবে।

1723
01:42:45,101 --> 01:42:49,167
উচ্চ এবং মাঝখানে জুড়ে নিক্ষেপ.
আমি চিন্তিত.

1724
01:42:49,168 --> 01:42:52,193
আমি চিন্তিত একমাত্র কারণ আমি আছি
আমার মগজ আলগা হয়ে যাচ্ছে...

1725
01:42:52,194 --> 01:42:54,227
কারণ তুমি ছিলে না
পেতে যথেষ্ট asshole

1726
01:42:54,253 --> 01:42:56,259
আমি আমার দশ মিলিয়ন তিন
কয়েক মাস আগে

1727
01:42:56,260 --> 01:42:58,658
ছিঃ।

1728
01:42:59,179 --> 01:43:01,600
নিজের যত্ন নিন
সেই মাঠ, তুমি শুনছ?

1729
01:43:01,626 --> 01:43:03,247
আপনি আমার সম্পূর্ণ ক্লায়েন্ট তালিকা.

1730
01:43:03,248 --> 01:43:07,625
এটা কি আমি জানি না। এখন,
আপনার স্ত্রীর বাড়িতে যান।

1731
01:43:07,626 --> 01:43:09,660
এর মানে কি?

1732
01:43:09,661 --> 01:43:12,684
আপনি এখানে কি করছেন? তুমি পারতে
ফোনে আমাকে এই বিষ্ঠা বলেছে.

1733
01:43:12,685 --> 01:43:15,604
কিভাবে একটি উত্তর জন্য উত্সর্গ সম্পর্কে?
ব্যক্তিগত মনোযোগ?

1734
01:43:15,605 --> 01:43:19,202
তুমি বাড়ি যেতে চাও না, তাই না?
কি বলছ?

1735
01:43:19,203 --> 01:43:23,163
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি.
তোমার বিয়ে কেমন চলছে?

1736
01:43:23,164 --> 01:43:26,292
স্বামী-স্ত্রীর ব্যাপারটা কি জানেন?
এটা কেমন কথা?

1737
01:43:29,630 --> 01:43:31,716
হুহ?

1738
01:43:34,635 --> 01:43:37,138
সবাই না
আপনার যা আছে তা আছে।

1739
01:43:37,139 --> 01:43:39,745
তাহলে কেন করলেন
তুমি বিয়ে কর?

1740
01:43:40,162 --> 01:43:43,291
আমি শুধু একটি বন্ধু হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি.
আপনি একটি উত্তর চান?

1741
01:43:44,125 --> 01:43:48,818
আনুগত্য। তিনি অনুগত ছিল.

1742
01:43:52,989 --> 01:43:55,596
মানে, তুমি জানো, সবকিছু...

1743
01:43:55,597 --> 01:43:57,680
সেখান থেকেই বেড়েছে।

1744
01:43:57,682 --> 01:44:01,853
এটা শুধু... সেখান থেকে বেড়েছে।

1745
01:44:03,000 --> 01:44:06,128
যে একটি উত্তর.

1746
01:44:06,129 --> 01:44:08,630
এটাই উত্তর।
(হাসছে)

1747
01:44:08,631 --> 01:44:11,237
এটা সেক্সি না. ছিঃ।

1748
01:44:11,238 --> 01:44:14,679
যে একটি উত্তর. বলুন
সে কি জিতেছে, বব!

1749
01:44:14,680 --> 01:44:18,120
একটি সুন্দর বিবাহ!
(হাসছে)

1750
01:44:18,121 --> 01:44:20,728
ছিঃ! ভাল.

1751
01:44:21,667 --> 01:44:24,795
আমি আপ্যায়ন খুশি
আপনি, বরাবরের মত, রড.

1752
01:44:26,151 --> 01:44:27,715
ছিঃ।

1753
01:44:28,132 --> 01:44:30,634
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে, রড.

1754
01:44:30,635 --> 01:44:33,137
আমরা কি সত্যিই বন্ধু?
কেন নয়?

1755
01:44:33,138 --> 01:44:35,849
কারণ বন্ধুরা বলতে পারে
একে অপরকে কিছু,

1756
01:44:36,162 --> 01:44:39,707
যদি আমাদের "বন্ধুদের টুপি" থাকে, তাই না?
আমি তাই মনে করি.

1757
01:44:39,708 --> 01:44:44,192
ঠিক আছে। আমি তোমাকে বলবো তুমি কেন করো না
এখনও আপনার দশ মিলিয়ন ডলার আছে.

1758
01:44:44,193 --> 01:44:46,799
এই মুহূর্তে, আপনি
একজন পেচেক প্লেয়ার।

1759
01:44:47,111 --> 01:44:49,771
আপনি আপনার সঙ্গে খেলা
মাথা, আপনার হৃদয় নয়।

1760
01:44:49,772 --> 01:44:51,648
আপনার ব্যক্তিগত জীবনে, হৃদয়.

1761
01:44:51,649 --> 01:44:55,298
কিন্তু আপনি যখন মাঠে নামেন, তখন তা হয়
আপনি যা পাননি তার সবই,

1762
01:44:55,299 --> 01:44:57,696
কার দোষ,
যারা পাসের নিচে ফেলে দিয়েছে,

1763
01:44:57,697 --> 01:45:01,294
কার চুক্তি আছে যা আপনি করেন না,
যে তোমাকে তোমার ভালোবাসা দেয় না।

1764
01:45:01,295 --> 01:45:05,255
আপনি কি জানেন? তা নয়
যা মানুষকে অনুপ্রাণিত করে।

1765
01:45:05,256 --> 01:45:07,343
তা নয় কি
মানুষকে অনুপ্রাণিত করে।

1766
01:45:07,760 --> 01:45:10,784
শুধু চুপ। খেলা খেলো।
আপনার হৃদয় থেকে এটি খেলুন.

1767
01:45:10,785 --> 01:45:13,912
এবং আপনি কি জানেন?
কওয়ান দেখাবো।

1768
01:45:14,225 --> 01:45:16,780
আর এটাই সত্য, মানুষ।
এটাই সত্য।

1769
01:45:16,781 --> 01:45:20,378
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন? এটা শুধু
বন্ধুদের মধ্যে একটি প্রশ্ন।

1770
01:45:20,379 --> 01:45:22,828
(রডের ভয়েস অনুকরণ করা)
আপনি জানেন?

1771
01:45:22,829 --> 01:45:26,948
এবং যখন তারা আপনাকে চিংড়ি বলে ডাকে,
আমি তোমাকে রক্ষাকারী!

1772
01:45:27,261 --> 01:45:30,701
- আমি আর বন্ধু হতে চাই না।
- ঠিক আছে।

1773
01:45:30,702 --> 01:45:33,308
এবং এই শব্দটি ব্যবহার করা বন্ধ করুন
"কোয়ান।" এটা আমার কথা!

1774
01:45:33,309 --> 01:45:35,707
L.A-তে দেখা হবে।
হৃদয় নেই।

1775
01:45:35,708 --> 01:45:39,878
হৃদয় নেই?
আমি সব হৃদয়, মাদারফাকার!

1776
01:45:54,270 --> 01:45:56,355
(গ্রান্টস)

1777
01:46:15,230 --> 01:46:17,315
(গ্রান্টস)

1778
01:46:17,316 --> 01:46:19,767
মানুষ: কয়টা
তিনি concussions হয়েছে?

1779
01:46:19,768 --> 01:46:22,791
কিন্তু সে রাখে... আমি রাখি না
সম্মান পান না। এটা বাজে কথা।

1780
01:46:22,792 --> 01:46:25,345
আমি কি বলছি জানো?
আমি অলৌকিক ঘটনা ঘটছে.

1781
01:46:42,761 --> 01:46:48,080
আপনি বলছি, আমি এটা দেখতে যাই
অন্য দিন তথাকথিত কালো ফিল্ম...

1782
01:46:48,288 --> 01:46:51,833
মধু, আর লবণ নেই। সবচেয়ে বড়
আসন্ন মৌসুমের খেলা।

1783
01:46:51,834 --> 01:46:55,483
আমি তোমাকে ডিহাইড্রেটেড করতে চাই না
সোমবার রাতের ফুটবলের জন্য।

1784
01:46:56,735 --> 01:47:00,906
(রে হেসে) যাইহোক, 20
আসন্ন আকর্ষণের মিনিট।

1785
01:47:00,907 --> 01:47:03,303
সব কালো ছায়াছবি, সব হিংস্র.

1786
01:47:03,304 --> 01:47:06,329
এবং আমি সম্পর্কে কথা বলছি
ভাই গুলি করে ভাই।

1787
01:47:06,330 --> 01:47:10,812
আমি ঘৃণা করি যে আপনি আমাকে ছাড়া সিনেমা দেখতে যাচ্ছেন।
ওহ, বাবু। মি.

1788
01:47:10,813 --> 01:47:13,418
আমার টুকরা রানী.
ওহ, বাবু।

1789
01:47:13,419 --> 01:47:15,400
মি.
মি.

1790
01:47:15,401 --> 01:47:17,904
আমি দেখে ঘৃণা করি
তোমাকে ছাড়া সিনেমা।

1791
01:47:18,321 --> 01:47:20,718
(হাসি)

1792
01:47:20,719 --> 01:47:23,326
আমি আর করব না। ঠিক আছে?

1793
01:47:23,327 --> 01:47:25,829
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি কথা দিচ্ছি।

1794
01:47:25,830 --> 01:47:28,331
(চুম্বন, কান্না অব্যাহত)

1795
01:47:28,332 --> 01:47:30,834
আরেকটা। মম! মম!

1796
01:47:30,835 --> 01:47:32,920
চি-চি-ভাল্লুক। মিম!

1797
01:47:32,921 --> 01:47:35,318
বাবু! বাবু!

1798
01:47:35,319 --> 01:47:38,968
ওহ, বাবু। বেবি।
ওহ, বাবু। ওহ! বাবু!

1799
01:47:38,969 --> 01:47:41,524
এখন? ওহ, শিশু, শিশু,
শিশু! বাবু এখন!

1800
01:47:41,525 --> 01:47:44,496
বাবু?
ডরোথি: রে, এটা যাওয়ার সময়!

1801
01:47:44,809 --> 01:47:46,894
- বাবু। চলো।
- তুমি পেয়েছ?

1802
01:47:47,311 --> 01:47:50,439
আরে, আপনি ভিসা নেন? নাও!
(ক্রেডিট কার্ড হিট টেবিল)

1803
01:47:51,796 --> 01:47:55,445
আজ রাতে কি ভাবছিলে,
তাদের মধ্য দিয়ে যেতে দেখছি...

1804
01:47:55,967 --> 01:47:58,885
সমগ্র মানব
মানসিক অভিজ্ঞতা?

1805
01:47:58,886 --> 01:48:02,537
আমি ভাবছিলাম, "আমি আশা করি
সে আহত হয় না।"

1806
01:48:03,892 --> 01:48:05,978
আমি দায়ী বোধ করলাম।

1807
01:48:07,855 --> 01:48:12,548
মাঝে মাঝে আমি বলতে পারি না কি
তোমার সেই মাথায় চলছে।

1808
01:48:13,382 --> 01:48:15,988
(হাসি)

1809
01:48:15,989 --> 01:48:17,866
উহহহহ...

1810
01:48:17,867 --> 01:48:20,995
এবং আমি সত্যিই না
এখনও আপনার গোলমাল জানি.

1811
01:48:22,350 --> 01:48:24,852
ওয়েল, আপনি যখন
আশ্চর্য, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1812
01:48:24,853 --> 01:48:27,565
ঠিক আছে, আমি করব।

1813
01:48:29,442 --> 01:48:32,049
আমি ভেবেছিলাম আমি ঠিক করেছি।
(হাসি)

1814
01:48:35,489 --> 01:48:38,619
(দীর্ঘশ্বাস) কেন তুমি আমাকে ভালোবাসো?
কেন তুমি আমাকে ভালোবাসো?

1815
01:48:38,620 --> 01:48:40,912
(পদক্ষেপ, দরজা খোলে)

1816
01:48:40,913 --> 01:48:42,842
আমি কি ভিতরে এসে টিভি দেখতে পারি?

1817
01:48:42,843 --> 01:48:45,919
এক মিনিটের মধ্যে, প্রিয়.
মাত্র কয়েক মিনিটের জন্য।

1818
01:48:48,838 --> 01:48:51,549
(টিভিতে ফুটবল খেলা)

1819
01:48:54,470 --> 01:48:56,554
(টিভি: ক্রাউড চিয়ারিং)

1820
01:48:56,555 --> 01:48:59,579
(টিভি: মন্তব্যকারী, অস্পষ্ট)

1821
01:49:05,419 --> 01:49:08,547
সেখানে স্তব্ধ, ঠিক আছে?
সে কোথাও যাচ্ছে না।

1822
01:49:08,548 --> 01:49:12,615
আমি জানি। আমরা কথা বলতে পারতাম
অন্য কিছু সম্পর্কে?

1823
01:49:12,928 --> 01:49:16,056
আমার মনে হয় না। আমি
ছোট কথা বলতে অক্ষম।

1824
01:49:16,057 --> 01:49:19,601
(হাসি) কিন্তু সেটা
কেন তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না?

1825
01:49:31,490 --> 01:49:35,034
আমি তোমাকে জানতে চাই যে আমি আছি
ব্যক্তিগত মনোযোগ সম্পর্কে।

1826
01:49:35,035 --> 01:49:38,632
এই আমার জীবন. আমি উপলব্ধ
আপনার কাছে 24 ঘন্টা।

1827
01:49:38,634 --> 01:49:41,032
আমি আমার অফিসে আছি।
যে কোন সময় আমাকে কল করুন।

1828
01:49:41,033 --> 01:49:44,733
আমি আগামীকাল সোমবার ফিনিক্সে থাকব
রাতের ফুটবল। আমি ইন্ডিয়ানায় থাকতে পারি...

1829
01:49:44,734 --> 01:49:47,026
মঙ্গলবার সকাল সাড়ে ১১টা নাগাদ।

1830
01:49:47,027 --> 01:49:51,407
আমাকে শুধু 20 মিনিট দিন। আমি
এখন উত্তর চাই না।

1831
01:49:51,408 --> 01:49:54,013
কেনো না...
আমি তোমাকে কাল কল করব।

1832
01:49:54,014 --> 01:49:57,038
শুধু আপনার বাকি দিন উপভোগ করুন. বলুন
ডগলাস আমি হ্যালো বললাম, আপনি, দয়া করে?

1833
01:49:57,039 --> 01:50:00,584
ঠিক আছে। ধন্যবাদ একই
তোমার কাছে, মেরিলি। বাই-বাই।

1834
01:50:00,897 --> 01:50:03,399
(বেপস)

1835
01:50:03,400 --> 01:50:05,587
ইন্ডিয়ানা, মঙ্গলবার।

1836
01:50:05,589 --> 01:50:08,719
আমি সেখানে থাকব।
(হাসি)

1837
01:50:11,013 --> 01:50:13,098
এটা আমার দোষ.

1838
01:50:14,558 --> 01:50:16,539
কি?

1839
01:50:16,540 --> 01:50:20,606
এটা তোমার জন্য ন্যায়সঙ্গত নয়,
এই পুরো জিনিস.

1840
01:50:23,943 --> 01:50:27,698
এখানে। বলুন।

1841
01:50:28,011 --> 01:50:31,555
আমাকে সাহায্য করুন.
আমি আপনার সুবিধা নিলাম.

1842
01:50:31,556 --> 01:50:35,728
এর সবচেয়ে খারাপ হল আমি একা নই।
আমি একটা বাচ্চার সাথে এটা করেছি।

1843
01:50:37,083 --> 01:50:40,211
আমি শুধু ছিলাম...
কিছু বন্য যাত্রায়...

1844
01:50:40,524 --> 01:50:44,175
যেখানে আমি ভেবেছিলাম যে আমি প্রেমে পড়েছি...
যথেষ্ট...

1845
01:50:44,592 --> 01:50:48,032
আমাদের দুজনের জন্য।

1846
01:50:48,033 --> 01:50:51,161
আমি সেই প্রস্তাবের ভান করেছিলাম
গাড়ী দ্বারা বাস্তব ছিল,

1847
01:50:51,162 --> 01:50:54,186
এবং এটা ঠিক আছে
একটি অনুমানমূলক হয়েছে।

1848
01:50:56,584 --> 01:50:59,085
আমি এটা করেছি,

1849
01:50:59,086 --> 01:51:03,049
এবং অন্তত আমি করতে পারি
এখন এটি সম্পর্কে কিছু।

1850
01:51:03,050 --> 01:51:06,073
আমি দৌড়ানোর লোক নই।

1851
01:51:06,074 --> 01:51:08,680
আমি লাঠি.

1852
01:51:10,036 --> 01:51:12,538
ওয়েল, আমি আপনাকে লেগে থাকার প্রয়োজন নেই.

1853
01:51:12,539 --> 01:51:15,145
আপনি কি চান?
আমি জানি না

1854
01:51:15,146 --> 01:51:17,126
আমার আত্মা নাকি অন্য কিছু?

1855
01:51:17,127 --> 01:51:19,631
কেন নয়? আমি যে প্রাপ্য.

1856
01:51:20,569 --> 01:51:23,175
আমি যদি সেভাবে নির্মিত না হই?

1857
01:51:23,176 --> 01:51:26,095
আমি মনে করি আমরা একটি ভুল করেছি.

1858
01:51:26,096 --> 01:51:29,225
না, না। শুনুন।
এটা সত্যি হলে কি হবে? এটা...

1859
01:51:30,997 --> 01:51:34,020
বন্ধুত্বে দারুণ,
অন্তরঙ্গতায় খারাপ

1860
01:51:34,021 --> 01:51:39,131
আমি বলতে চাচ্ছি, আসুন, এটি থিম...
আমার ব্যাচেলর ফিল্ম, ঈশ্বরের জন্য.

1861
01:51:39,132 --> 01:51:41,529
আমি জানি। আমি এটা দেখেছি।

1862
01:51:41,530 --> 01:51:44,136
আমি মনে মনে এটা জানি.

1863
01:51:47,057 --> 01:51:49,663
আমি হাল ছেড়ে দিতে পছন্দ করি না।

1864
01:51:49,664 --> 01:51:52,165
প্লিজ, জেরি।

1865
01:51:52,166 --> 01:51:54,773
আমার করা প্রয়োজন
সেরা জিনিস...

1866
01:51:54,774 --> 01:51:57,693
এবং আপনার প্রয়োজন
দায়িত্বশীল হতে

1867
01:51:57,694 --> 01:52:00,717
যদি আমাদের কেউ না বলে
এখন এটা সম্পর্কে কিছু,

1868
01:52:00,719 --> 01:52:03,741
আমরা হারতে পারি
দশ বছর ভদ্র।

1869
01:52:06,662 --> 01:52:10,833
এর শুধু এই পরবর্তী কল করা যাক
রোড ট্রিপ এটা আসলে কি:

1870
01:52:12,084 --> 01:52:14,379
একটি সুন্দর, দীর্ঘ বিরতি।

1871
01:52:22,095 --> 01:52:24,286
কি ব্যাপার রে?

1872
01:52:28,248 --> 01:52:30,646
ওয়েল, আপনি বন্ধু হবে.

1873
01:52:32,524 --> 01:52:35,235
বন্ধুরা?
(ফিসফিস করে) বন্ধুরা।

1874
01:52:38,572 --> 01:52:40,656
অবশ্যই বন্ধু হবে।

1875
01:52:40,657 --> 01:52:43,369
আমি তাকে চিড়িয়াখানায় নিয়ে যাব।

1876
01:52:47,644 --> 01:52:50,668
তাই এই বিরতি একটি ব্রেকআপ।
এটা...

1877
01:52:50,669 --> 01:52:54,319
চল, জেরি. আপনি জানেন
এটা আমার জন্য সহজ নয়।

1878
01:52:56,196 --> 01:52:59,741
উপরিভাগে
সবকিছু ঠিক আছে।

1879
01:52:59,742 --> 01:53:01,723
আমি এই মহান মানুষ পেয়েছি,

1880
01:53:03,704 --> 01:53:06,207
এবং সে আমার বাচ্চাকে ভালবাসে,

1881
01:53:08,710 --> 01:53:12,360
এবং তিনি অবশ্যই আমাকে অনেক পছন্দ করেন।

1882
01:53:18,200 --> 01:53:21,328
আর আমি এভাবে বাঁচতে পারি না।

1883
01:53:23,518 --> 01:53:26,229
(স্নিফলেস)
এটা আমি কিভাবে নির্মিত হয় না.

1884
01:53:29,253 --> 01:53:32,903
<i>♪ তার একটি গোপন বাগান আছে</i>

1885
01:53:33,633 --> 01:53:36,866
<i>♪ যেখানে আপনি চান সবকিছু</i>

1886
01:53:37,700 --> 01:53:39,679
(চুম্বন)

1887
01:53:39,681 --> 01:53:43,435
<i>♪ যেখানে আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু</i>

1888
01:53:45,209 --> 01:53:48,232
<i>♪ সবসময় থাকবে</i>

1889
01:53:48,233 --> 01:53:51,256
<i>♪ এক মিলিয়ন</i>

1890
01:53:51,257 --> 01:53:56,575
<i>♪ মাইল দূরে ♪♪</i>

1891
01:53:59,286 --> 01:54:01,893
যদি এটি খালি হয়,

1892
01:54:02,206 --> 01:54:04,814
এটা কোন ব্যাপার না.

1893
01:54:25,878 --> 01:54:28,381
এটা ছিল শুধু একটি
মিশন বিবৃতি।

1894
01:54:35,264 --> 01:54:37,454
(চুম্বন)

1895
01:54:44,232 --> 01:54:46,943
মহিলাঃ তোমার বাহু বের কর।
দেখা যাক।

1896
01:54:46,944 --> 01:54:49,968
ঠিক আছে, দেখা যাক
আপনি এখানে কি পেয়েছেন.

1897
01:54:58,311 --> 01:55:01,229
(দর্শকরা বকবক করছে, চিৎকার করছে)

1898
01:55:01,230 --> 01:55:05,401
আরে, রড, বন্ধু, দোস্ত। আমি ভাবছিলাম
যেখানে তুমি ছিলে কেমন চলছে?

1899
01:55:05,402 --> 01:55:08,530
এখান থেকে যাও। যাও।

1900
01:55:10,199 --> 01:55:13,743
আপনার এজেন্ট কোথায়?
আমি জানি না

1901
01:55:13,744 --> 01:55:17,811
আমি জানি এটা করা এখন অস্বস্তিকর,
কিন্তু তুমি বড় ছেলেদের সাথে যুক্ত।

1902
01:55:17,812 --> 01:55:20,887
আপনি বড় টাকা সঙ্গে অন্তর্গত. আপনি
রড টিডওয়েল আরে! আরে!

1903
01:55:20,888 --> 01:55:24,485
আমার লোকের কাছ থেকে দূরে সরে যান। আরে,
জেরি, আমি শুধু তোমাকে অভিনন্দন জানাচ্ছিলাম।

1904
01:55:24,486 --> 01:55:27,821
শুধু যান. পলায়ন।
(ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা)

1905
01:55:27,822 --> 01:55:30,324
এটা আপনার জন্য একটি সুন্দর মুহূর্ত.

1906
01:55:30,325 --> 01:55:33,869
আমি আপনাকে এটা আছে দিতে যাচ্ছি.

1907
01:55:33,870 --> 01:55:36,999
আমাকে একটা কল দাও, রড।
আমার জন্য মার্সিকে হাই বলুন।

1908
01:55:44,820 --> 01:55:47,949
আসার জন্য ধন্যবাদ
আমি তোমাকে মিস করেছি।

1909
01:55:50,347 --> 01:55:54,623
আমি কি বলতে পারি? আপনি আমার আছে সব.
(দর্শক উল্লাস করছেন)

1910
01:55:56,813 --> 01:55:59,889
হ্যালো আবার, সবাই. ফ্রাঙ্ক গিফোর্ড
আল মাইকেলস এবং ড্যান ডিয়েরডর্ফের সাথে।

1911
01:55:59,890 --> 01:56:02,392
টেম্পে, অ্যারিজোনার স্বাগতম
সান ডেভিল স্টেডিয়াম...

1912
01:56:02,393 --> 01:56:04,842
যেখানে গল্প
আজ রাতে কার্ডিনাল

1913
01:56:04,844 --> 01:56:07,865
তারা এখনও বেঁচে আছে
প্লে-অফ স্পটের জন্য।

1914
01:56:07,866 --> 01:56:11,934
কার্ডিনালরা বেঁচে থাকার কারণ
রড টিডওয়েলের অসামান্য খেলা।

1915
01:56:11,935 --> 01:56:14,331
(সমস্ত চিয়ারিং)
যে আমার বাবা!

1916
01:56:14,332 --> 01:56:16,340
এদিকে, ডালাস
কাউবয়রা চলতে থাকে।

1917
01:56:16,366 --> 01:56:17,929
তারা জানে তারা
প্লে-অফে...

1918
01:56:17,931 --> 01:56:20,433
এবং একটি খুঁজছেন যাচ্ছে
টানা দ্বিতীয় সুপার বোল।

1919
01:56:20,434 --> 01:56:23,040
কে এটা বিশ্বাস করতে পারে?
এখানে চুক্তি.

1920
01:56:23,041 --> 01:56:26,950
অ্যারিজোনা আজ রাতে এবং পরের জয়ী হলে
সপ্তাহ, আশ্চর্যজনকভাবে কার্ডিনাল...

1921
01:56:26,951 --> 01:56:29,975
জন্য প্লে-অফ করতে হবে
21 বছরে প্রথমবার।

1922
01:56:29,976 --> 01:56:34,979
হু! গোলমাল না করাই ভালো
সোমবার রাতের ফুটবলের জন্য।

1923
01:56:34,980 --> 01:56:39,985
আমি কি বলতাম? সবাই জানে সে পায়
জাতীয়ভাবে টেলিভিশন গেমের জন্য নার্ভাস।

1924
01:56:39,986 --> 01:56:43,010
GIFFORD: কাউবয়রা তাদের সুপার চালিয়ে যাচ্ছে
সোমবার রাতের ফুটবলে বোল মিশন,

1925
01:56:43,011 --> 01:56:44,989
একটি ক্রিসমাস সংস্করণ.

1926
01:56:44,991 --> 01:56:48,120
(জনতার উল্লাস)
(হর্ন ব্লোয়িং)

1927
01:56:51,352 --> 01:56:53,959
আরে, শ্যানন।
হাই, জেরি. ভালো খেলা।

1928
01:56:54,480 --> 01:56:57,505
হ্যাঁ। এই সকালে, মহান কলাম.
ধন্যবাদ

1929
01:57:03,449 --> 01:57:06,056
ফাক ইউ, পাঙ্ক!
(খেলোয়াড়রা গর্জন করছে, হাহাকার করছে)

1930
01:57:08,455 --> 01:57:11,478
(হুইসেল ব্লো)

1931
01:57:11,479 --> 01:57:14,503
ছেলে, বলছি, এটা বাস্তব
আজ রাতে সেখানে ক্ষত.

1932
01:57:14,504 --> 01:57:19,039
মাইকেলস: কার্ডিনালরা অস্বীকার করে
মরুভূমির রাতে চুপচাপ যেতে,

1933
01:57:19,040 --> 01:57:21,542
তাদের আপাতদৃষ্টিতে অন্তহীন হিসাবে
ঋতু বায়ু নিচে.

1934
01:57:21,543 --> 01:57:24,097
চলো বন্ধুরা। আমি চেষ্টা করছি
এখানে একটু কাব্যিক হতে হবে।

1935
01:57:24,098 --> 01:57:27,016
ডাইরডর্ফ: ওয়াক্স অন, আল।
(গ্রান্টস)

1936
01:57:27,017 --> 01:57:30,457
আউচ! ওহ, একটি কঠিন
রড টিডওয়েলের উপর আঘাত।

1937
01:57:30,458 --> 01:57:34,630
এটা নিয়ে কাব্যিক কিছুই নেই। আমি করতাম
এটি টাচডাউনের জন্য সমস্ত পথ নিয়ে গেছে।

1938
01:57:34,942 --> 01:57:37,548
মাইকেলস: এটা তার
রাতের ষষ্ঠ ক্যাচ।

1939
01:57:37,549 --> 01:57:39,760
ডানদিকে বিভক্ত করুন। সোয়ানসন
সেভাবে তাকায়, তাকে আঘাত করে।

1940
01:57:39,947 --> 01:57:42,607
এটি একটি প্রথম জন্য যথেষ্ট
19-গজ লাইনে নিচে।

1941
01:57:42,608 --> 01:57:46,518
ডাইরডরফ: আরেকটি বর্বর আঘাত
across the middle on Rod Tidwell.

1942
01:57:46,519 --> 01:57:48,864
গিফোর্ড: সে কিছু নিয়েছে
গুলি, তাই না?

1943
01:57:48,865 --> 01:57:52,671
GIFFORD: তারা Tidwell কাজ করছে.
বাবা সবসময় কি বলেন?

1944
01:57:52,672 --> 01:57:56,528
"এটি এর চেয়ে খারাপ দেখাচ্ছে
সত্যিই হয়।" এটা ঠিক।

1945
01:57:56,529 --> 01:57:59,073
TEE PEE: তার হবে না
পরের মরসুমের জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই।

1946
01:57:59,449 --> 01:58:01,482
তুমি কি চুপ থাকবে?
আমি কি বলতাম?

1947
01:58:01,483 --> 01:58:04,975
খেলতে দুই মিনিটেরও কম।
তিনে এগিয়ে ডালাস।

1948
01:58:04,977 --> 01:58:09,563
দ্বিতীয় নিচে এবং একটি এখন এ
ডালাস 11-গজ লাইন।

1949
01:58:09,564 --> 01:58:13,421
কুঁড়েঘর ! পাসে ফেরেন সোয়ানসন।
একটি ব্লিটজ! সে নিচে যায়।

1950
01:58:13,422 --> 01:58:15,977
(ভীড় ঝাড়ফুঁক)
ছয় গজ ক্ষতির জন্য তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

1951
01:58:15,978 --> 01:58:18,949
ডাইরডর্ফ: ভালো পদক্ষেপ আসছে
ব্লিটজ, সোয়ানসন পরে পেয়ে.

1952
01:58:18,950 --> 01:58:21,557
গিফোর্ড: সোয়ানসনের পিঠ ঠেকে যাচ্ছে।
সেই প্যাটার্নে তার অনেক পুরুষ ছিল।

1953
01:58:21,558 --> 01:58:25,101
তাদের যথেষ্ট ছিল না
ব্লিটজ নিতে

1954
01:58:25,102 --> 01:58:27,188
শুনুন। চুপ!
(খেলোয়াড়রা চিৎকার করছে)

1955
01:58:27,189 --> 01:58:31,255
নব্বই রেজার, এক্স আউট, এক.
প্রস্তুত? (একসাথে) বিরতি!

1956
01:58:31,256 --> 01:58:33,548
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
এই আমরা যাই.

1957
01:58:33,549 --> 01:58:36,678
GIFFORD: তার পরিত্রাণ পেতে একটি সুযোগ ছিল
এটার, কিন্তু তাকে তা সরিয়ে নিতে হয়েছিল।

1958
01:58:36,679 --> 01:58:40,223
মাইকেলস: দ্বিতীয় এবং এক থেকে,
তারা এখন তৃতীয় এবং সাতে চলে গেছে।

1959
01:58:40,432 --> 01:58:44,081
এর ক্ষয়িষ্ণু মুহুর্তে
খেলা, ডালাস 17, অ্যারিজোনা 14।

1960
01:58:44,082 --> 01:58:46,479
- সেট !
- আসো, কার্ড...

1961
01:58:46,480 --> 01:58:49,608
মাইকেলস: টিডওয়েল গতিশীল,
এখন তার বাম দিকে ফিরে যাচ্ছে।

1962
01:58:50,025 --> 01:58:54,719
জাল খেলা. সোয়ানসন সুরক্ষিত
ভাল, শেষ জোন এক lofts.

1963
01:58:55,136 --> 01:58:56,929
হ্যাঁ!
মাইকেলস: টাচডাউন কার্ডিনাল!

1964
01:58:57,117 --> 01:58:59,098
GIFFORD: কি একটি মহান প্রচেষ্টা!
আপনি কি তাকে সেই বলের উপরে যেতে দেখেছেন?

1965
01:58:59,515 --> 01:59:03,113
ডাইরডর্ফ: তিনি ফুটবল ধরে রেখেছেন।
সে এখনও মাটিতে পড়ে আছে।

1966
01:59:03,115 --> 01:59:06,189
কিন্তু রড টিডওয়েল, উল্টোদিকে,
মাটিতে জোরে আঘাত করে...

1967
01:59:06,502 --> 01:59:09,057
এবং বজায় রাখা পরিচালনা করে
ফুটবল নিয়ন্ত্রণ।

1968
01:59:09,058 --> 01:59:11,088
গিফোর্ড: সেও আঘাত পেয়েছে।
হ্যাঁ।

1969
01:59:11,090 --> 01:59:14,635
ডাইরডরফ: সে উঠছে না।

1970
01:59:14,636 --> 01:59:18,129
- এই কার্ডিনাল খেলোয়াড়দের মুখের দিকে তাকান।
- ওঠো সোনা।

1971
01:59:18,131 --> 01:59:20,579
উচ্ছ্বাস উদ্বেগে পরিণত হয়
তাদের পতিত সতীর্থের জন্য।

1972
01:59:20,580 --> 01:59:22,771
মাইকেলস: কার্ডিনাল প্রশিক্ষক
মাঠে আসে...

1973
01:59:22,772 --> 01:59:24,858
যেহেতু টিডওয়েল তার নবম ক্যাচ তোলেন
রাতের... ওহ, আমার ঈশ্বর.

1974
01:59:24,859 --> 01:59:28,299
এবং অ্যারিজোনা দেয়
নেতৃত্ব আরে!

1975
01:59:32,052 --> 01:59:34,085
গার্ড: আরে, হে, হে, হে!
(চিৎকার)

1976
01:59:34,086 --> 01:59:37,213
কার্ডিনাল প্রশিক্ষক
প্রশিক্ষক

1977
01:59:37,214 --> 01:59:39,247
চলো, পলক ফেলো। রড।
♪♪ (টিভি: থিম মিউজিক)

1978
01:59:39,560 --> 01:59:42,583
♪♪

1979
01:59:42,584 --> 01:59:44,617
(মার্কি সোবস)
(জনতার উল্লাস)

1980
01:59:44,618 --> 01:59:46,598
টিভি ঘোষক: আবার স্বাগতম...

1981
01:59:46,599 --> 01:59:49,728
কেন তারা একটি বাণিজ্যিক যেতে যাচ্ছে?
আমার স্বামীর কি দোষ বলুন।

1982
01:59:49,729 --> 01:59:53,011
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে খুব ছোট ছিল
এনএফএল এর জন্য। চুপ!

1983
01:59:53,012 --> 01:59:56,140
আমি সত্যের প্রতি অঙ্গীকার পেয়েছি। আমি না
তাকে নিচে রাখা আমি এটা বাস্তব রাখছি.

1984
01:59:56,141 --> 01:59:58,227
প্রস্রাব টি, চুপ কর!
(ফোন বাজছে)

1985
01:59:58,644 --> 02:00:01,198
আপনি আপনার অনুগত হতে পারেন না
ভাই যে তোমাকে ভালোবাসে?

1986
02:00:01,199 --> 02:00:03,701
আমার বাসা থেকে বের হয়ে যাও।
আমার বাসা থেকে বের হও!

1987
02:00:03,702 --> 02:00:07,821
আমার বাড়ি থেকে বের হও, তি প্রস্রাব! হ্যালো?
ধরে রাখুন। এটা জেরি ম্যাগুয়ার!

1988
02:00:07,822 --> 02:00:10,219
পাঙ্ক !

1989
02:00:12,617 --> 02:00:15,746
জেরি? ওহ, আমার ঈশ্বর, জেরি,
আমি ভয় পেয়ে যাচ্ছি।

1990
02:00:15,747 --> 02:00:17,622
মার্সি, সে অজ্ঞান।

1991
02:00:17,623 --> 02:00:22,211
জেরি, জেরি... আমি জানি. শুধু শান্ত থাকুন।
ফোন লাইন খোলা রাখুন।

1992
02:00:22,212 --> 02:00:26,226
আমি আপনাকে ফিরে কল করব. ভালো আছে
মাঠে ডাক্তাররা। শান্ত থাকুন।

1993
02:00:26,227 --> 02:00:30,136
তোমাকে আমাকে কিছু বলতে হবে।
আমি শান্ত থাকতে পারি না। আমি এখানে পাগল করছি.

1994
02:00:30,138 --> 02:00:34,204
প্লিজ। তোমাকে শান্ত থাকতে হবে। আপনার
পরিবারের আপনাকে শান্ত থাকতে হবে।

1995
02:00:34,205 --> 02:00:36,184
(মার্কি সোবস)
আমি জানি,

1996
02:00:36,185 --> 02:00:39,313
কিন্তু আমার সারা জীবন
এই পরিবার,

1997
02:00:39,626 --> 02:00:43,276
আর তা হয় না
তাকে ছাড়া কাজ!

1998
02:00:43,277 --> 02:00:46,718
ডাইরডর্ফ: আমরা তাকান হিসাবে
এটা অন্য কোণ থেকে...

1999
02:00:46,719 --> 02:00:49,637
(ডিয়ের্ডরফ চলতে থাকে)
মার্সি: জেরি, আমি খুবই দুঃখিত...

2000
02:00:49,638 --> 02:00:52,349
সবকিছু যে আমি
আপনার কাজ সম্পর্কে বলেছেন।

2001
02:00:52,350 --> 02:00:56,102
শুধু আপনি যা করতে পারেন
আমার কাছে রড পেতে, দয়া করে.

2002
02:00:56,103 --> 02:00:58,188
শুধু আপনি যা করতে পারেন.

2003
02:00:58,501 --> 02:01:00,169
প্লিজ, জেরি।

2004
02:01:00,587 --> 02:01:03,716
(মার্সি কাদছে)
গিফোর্ড: এরকম একটা সময়ে,

2005
02:01:03,717 --> 02:01:06,218
আপনি শুধু তার পরিবার আশা
এটা দেখছে না

2006
02:01:06,219 --> 02:01:10,807
তার ঘাড় পরীক্ষা করুন। এটা তার ঘাড় হতে পারে.
এটা তার পিঠ হতে পারে.

2007
02:01:14,144 --> 02:01:17,272
পলক, বাবু! এসো, জাগো!

2008
02:01:19,045 --> 02:01:21,861
মহিলা ফ্যান: আমরা তোমাকে ভালবাসি, রড!

2009
02:01:26,136 --> 02:01:28,222
(জোরে হাততালি)

2010
02:01:30,203 --> 02:01:33,332
প্রশিক্ষক
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

2011
02:01:33,644 --> 02:01:35,625
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

2012
02:01:35,626 --> 02:01:39,692
তুমি কি জানো, রড তুমি কোথায়?

2013
02:01:39,693 --> 02:01:41,972
প্রশিক্ষক এখনও চেষ্টা করছেন
রড টিডওয়েলকে পুনরুজ্জীবিত করতে।

2014
02:01:41,998 --> 02:01:43,447
আপনি দেখতে চাই
কিছু আন্দোলন।

2015
02:01:43,448 --> 02:01:45,218
রড।

2016
02:01:45,219 --> 02:01:48,296
ম্যান: চলো তাকে মাঠের বাইরে নিয়ে আসি।
গুরনি পান।

2017
02:01:48,298 --> 02:01:51,372
না, না। গুরনি পান।
তাকে মাঠে নামানো যাক।

2018
02:01:51,374 --> 02:01:55,961
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। শুধু আমাকে দাও
এক মিনিটের জন্য এটি উপভোগ করুন।

2019
02:01:56,170 --> 02:01:59,402
ডাইরডর্ফ: আপনি খুঁজছেন
রড টিডওয়েল থেকে কোনো আন্দোলন

2020
02:01:59,403 --> 02:02:01,748
এটা কি তার মাথা
আমি কি দেখতে আসছে?

2021
02:02:01,749 --> 02:02:04,616
GIFFORD: সে যাচ্ছে
উঠার চেষ্টা করতে

2022
02:02:04,617 --> 02:02:07,849
আর সে উঠছে!

2023
02:02:15,253 --> 02:02:18,382
ওহ, আমার ঈশ্বর! তার দিকে তাকাও।
মা, সে ঠিক আছে!

2024
02:02:20,258 --> 02:02:22,761
মার্সি: ওহ, আমার ঈশ্বর!
আমাকে সাহায্য করুন।

2025
02:02:22,762 --> 02:02:25,369
মাইকেলস: সবাই দাঁড়িয়ে আছে
সান ডেভিল স্টেডিয়ামে। আমাকে সাহায্য করুন।

2026
02:02:25,370 --> 02:02:28,393
তিনি তার পায়ের উপর, এবং ভিড়
এটা ভালোবাসে (জনতার উল্লাস)

2027
02:02:28,394 --> 02:02:30,999
(বাঁশি বাজানো)

2028
02:02:32,252 --> 02:02:35,380
(উল্লাস আরো জোরে বেড়ে যায়)

2029
02:02:47,268 --> 02:02:50,397
(হর্ন ব্লোস)

2030
02:02:53,212 --> 02:02:56,339
(হাসি)

2031
02:02:56,340 --> 02:02:59,299
এখানে একটি লোক যারা অধিকাংশ
ঋতু খুব হয়েছে

2032
02:02:59,325 --> 02:03:02,518
মিডিয়ার সাথে কটুক্তি,
স্থবির হয়েছে। হু!

2033
02:03:08,333 --> 02:03:11,461
(বন্ধুরা হাসছে)
হু! হু!

2034
02:03:14,902 --> 02:03:17,405
(চিৎকার)

2035
02:03:17,406 --> 02:03:19,701
(ডিয়েরডর্ফ হাসাহাসি)
রড, আমরা আপনার জন্য খুশি, বন্ধু.

2036
02:03:19,804 --> 02:03:22,932
GIFFORD: তিনি একটি পেতে যাচ্ছেন
এই পতাকা, কিন্তু কে কেয়ার?

2037
02:03:22,933 --> 02:03:24,808
♪♪ (হর্ন)

2038
02:03:24,809 --> 02:03:27,938
(চিয়ারিং অব্যাহত)

2039
02:03:33,360 --> 02:03:35,968
রড: আপনি জানেন!

2040
02:03:36,385 --> 02:03:38,261
আপনি জানেন!

2041
02:03:38,262 --> 02:03:41,494
অভিনন্দন, জেরি. ধন্যবাদ
একটি খেলা নরক.

2042
02:03:42,224 --> 02:03:44,204
অভিনন্দন।
ধন্যবাদ

2043
02:03:44,206 --> 02:03:47,229
(ভিড় বকবক)
বাই.

2044
02:03:47,230 --> 02:03:49,941
জেরি। জেরি ! মাগুইরে !

2045
02:03:54,843 --> 02:03:57,866
আমি জানি। আমি জানি।

2046
02:03:57,867 --> 02:04:00,890
(খেলোয়াড়রা চিৎকার করছে, উল্লাস করছে)

2047
02:04:00,891 --> 02:04:04,332
(ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা)
এটা টিডওয়েল!

2048
02:04:04,333 --> 02:04:06,940
(জনতার চিৎকার, বকাবকি)

2049
02:04:09,338 --> 02:04:11,893
রড ! রড !
(প্রতিবেদকরা একযোগে প্রশ্ন তুলেছেন)

2050
02:04:11,894 --> 02:04:15,595
আরে, টিডওয়েল! আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
আপনি প্লে অফে আছেন?

2051
02:04:15,596 --> 02:04:18,826
রড: জেরি। জেরি কোথায়?

2052
02:04:18,827 --> 02:04:21,330
(প্রতিবেদক চিৎকার করে)

2053
02:04:21,331 --> 02:04:23,415
মহিলা: আরে, রড!

2054
02:04:23,416 --> 02:04:25,919
মহিলা: এখানে, রড!

2055
02:04:26,336 --> 02:04:28,421
(চিৎকার চলতে থাকে)

2056
02:04:37,390 --> 02:04:40,519
(কান্না করে)
আমরা এটা করেছি।

2057
02:04:41,353 --> 02:04:44,064
আপনি এটা করেছেন.
(হাসছে)

2058
02:04:45,315 --> 02:04:48,444
কেন আমাদের সেটা নেই
সম্পর্ক ধরনের?

2059
02:04:54,388 --> 02:04:56,889
(ফোন বাজছে)

2060
02:04:56,890 --> 02:05:00,124
এটা কি তোমার বা আমার?
(বাজতে থাকে)

2061
02:05:01,375 --> 02:05:04,086
(বেপস)
ডরোথি?

2062
02:05:05,441 --> 02:05:08,987
মার্সি না, না, না।
সে এখানেই আছে।

2063
02:05:08,988 --> 02:05:13,054
মার্সি সে পেতে পারেনি
আপনার ফোনের মাধ্যমে। মার্সি

2064
02:05:13,055 --> 02:05:15,035
মানুষ: রড!
(চিৎকার চলতে থাকে)

2065
02:05:15,036 --> 02:05:17,018
আমরা এটা করেছি।

2066
02:05:17,435 --> 02:05:20,457
আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি ভালোবাসি
তুমি অনেক, বাবু!

2067
02:05:20,458 --> 02:05:23,481
ওহ!
(SOBS) হ্যাঁ!

2068
02:05:23,482 --> 02:05:26,506
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

2069
02:05:26,507 --> 02:05:29,635
(SOBS) হু!

2070
02:05:29,844 --> 02:05:32,451
(হাসি)
আমি তোমাকে ভালোবাসি, টাইসন!

2071
02:05:32,972 --> 02:05:36,830
আমি তোমাকে ভালোবাসি, শিশু! বাচ্চাটা কেমন আছে?
কায়দি কেমন আছে?

2072
02:05:36,831 --> 02:05:39,959
(কান্না, হাসছে)
ওহ, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

2073
02:05:39,960 --> 02:05:41,939
(হাসি)

2074
02:05:41,940 --> 02:05:46,112
না, আমি ঠিক আছি। আপনি জানেন না সেখানে
আমার কিছুই হবে না।

2075
02:05:53,412 --> 02:05:55,495
আমি মনে করি সমস্যা হল...

2076
02:05:55,497 --> 02:05:59,147
অ্যালিস, আপনি আগে বলছিলেন,
বায়োরিদম সম্পর্কে কিছু বা...

2077
02:05:59,148 --> 02:06:01,024
(মহিলা হাসছে)

2078
02:06:01,025 --> 02:06:04,101
আমি বলছিলাম যে
স্নায়বিক পথ সেট করা হয়।

2079
02:06:04,102 --> 02:06:07,698
তাই মানুষ বদলানো কঠিন,
কেন আচরণ প্রায়ই পরিবর্তন হয় না।

2080
02:06:07,699 --> 02:06:10,096
(মহিলা তর্ক করছে)

2081
02:06:10,097 --> 02:06:13,016
- রোচেল, কি সমস্যা?
- আমি দুঃখিত।

2082
02:06:13,017 --> 02:06:17,917
এই মূর্খ ছুটি তৈরি করা হয়
আমি আরো ডিভোর্স বোধ করছি, আপনি জানেন?

2083
02:06:17,918 --> 02:06:22,090
একেবারেই! মানে গানের সাথে
এবং অবিরাম চকলেট খাওয়া...

2084
02:06:22,091 --> 02:06:25,009
(মহিলা বকবক করছে)

2085
02:06:30,954 --> 02:06:34,707
(কথা চলতে থাকে)

2086
02:06:34,916 --> 02:06:37,940
(মহিলা হাসছে)

2087
02:06:37,941 --> 02:06:41,069
আপনি কি জানেন?
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

2088
02:06:41,486 --> 02:06:45,551
আমি তোমার সব কথা শুনেছি
হাজার কান্নার গল্প বলি,

2089
02:06:45,552 --> 02:06:49,203
(মহিলা বকবক করছে) এবং, আচ্ছা,
আমি খুব বিচার করা হয়েছে.

2090
02:06:49,204 --> 02:06:53,060
হয়তো তুমি ঠিক আছো,
আপনি জানেন পুরুষই শত্রু।

2091
02:06:53,061 --> 02:06:55,669
ধন্যবাদ না,
তারা শত্রু নয়।

2092
02:06:55,670 --> 02:07:00,152
কিন্তু... কিন্তু... কিন্তু আমি
তবুও শত্রুকে ভালবাসি।

2093
02:07:00,569 --> 02:07:02,551
ওয়েল, আপনি যান
নিজেকে বিরোধী

2094
02:07:02,552 --> 02:07:05,992
তিনি এমনকি কোন মানে না.
(সমস্ত বকবক)

2095
02:07:05,993 --> 02:07:08,494
মানে, আমি করেছি
এটা এখানে পর্যন্ত ছিল!

2096
02:07:08,495 --> 02:07:11,205
আমার পরিচিত পুরুষ
শত্রু হয়

2097
02:07:11,206 --> 02:07:14,438
আমি বলবো না
পুরো গ্রুপ...

2098
02:07:14,440 --> 02:07:17,672
হ্যালো। হ্যালো।
(নিশ্চুপ তর্ক করা)

2099
02:07:18,089 --> 02:07:20,070
আমি আমার স্ত্রীকে খুঁজছি।

2100
02:07:33,106 --> 02:07:36,546
অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে।

2101
02:07:36,547 --> 02:07:40,196
ঠিক আছে।

2102
02:07:41,553 --> 02:07:43,533
ঠিক আছে।

2103
02:07:43,534 --> 02:07:46,245
যদি এই যেখানে
এটা ঘটতে হবে,

2104
02:07:46,558 --> 02:07:50,208
তারপর এই...
যেখানে এটা ঘটতে হবে.

2105
02:07:50,521 --> 02:07:54,796
আমি তোমাকে আমার হাত থেকে মুক্তি দিতে দিচ্ছি না।
কিভাবে যে সম্পর্কে?

2106
02:08:00,115 --> 02:08:02,512
এটা আমার বিশেষত্ব ছিল.

2107
02:08:02,513 --> 02:08:07,206
আমি বসার ঘরে ভালো ছিলাম। তারা পাঠায়
আমি সেখানে, এবং... আমি একাই এটা করব।

2108
02:08:07,207 --> 02:08:10,230
এবং এখন, আমি শুধু...

2109
02:08:15,027 --> 02:08:17,739
(ফিসফিস করে) আমি জানি না।
(হাস)

2110
02:08:22,014 --> 02:08:25,142
কিন্তু আজ রাতে,

2111
02:08:25,663 --> 02:08:29,209
আমাদের ছোট প্রকল্প,
আমাদের কোম্পানি,

2112
02:08:29,210 --> 02:08:32,128
অনেক বড় রাত ছিল।

2113
02:08:32,129 --> 02:08:34,736
একটি খুব, খুব বড় রাত।

2114
02:08:38,178 --> 02:08:41,306
কিন্তু তা সম্পূর্ণ হয়নি।

2115
02:08:43,183 --> 02:08:45,269
এটা প্রায় কাছাকাছি ছিল না...

2116
02:08:45,686 --> 02:08:49,126
একই মধ্যে থাকা
সম্পূর্ণ হিসাবে আশেপাশে,

2117
02:08:49,127 --> 02:08:53,193
কারণ আমি পারিনি
আপনার সাথে শেয়ার করুন।

2118
02:08:53,194 --> 02:08:57,156
তোমার কন্ঠ শুনতে পেলাম না...

2119
02:08:57,157 --> 02:09:00,702
অথবা আপনার সাথে এটি নিয়ে হাসুন।

2120
02:09:02,162 --> 02:09:05,813
আমি আমার মিস...
আমি আমার স্ত্রীকে মিস করছি।

2121
02:09:22,185 --> 02:09:26,356
আমরা একটি উন্মাদ বাস
পৃথিবী, একটি নিষ্ঠুর... পৃথিবী,

2122
02:09:27,712 --> 02:09:31,988
এবং আমরা একটি ব্যবসায় কাজ করি
কঠিন প্রতিযোগীদের।

2123
02:09:42,207 --> 02:09:44,187
আমি তোমাকে ভালোবাসি

2124
02:09:44,188 --> 02:09:47,211
তুমি...

2125
02:09:47,212 --> 02:09:49,403
আমাকে সম্পূর্ণ করুন।

2126
02:09:50,758 --> 02:09:52,740
আমি শুধু নই...
চুপ।

2127
02:09:54,199 --> 02:09:56,180
শুধু চুপ।

2128
02:09:56,181 --> 02:09:58,788
আপনি আমাকে "হ্যালো" এ ছিলেন।

2129
02:09:59,310 --> 02:10:01,812
(এসওবিএস)
আপনি আমাকে "হ্যালো" এ ছিলেন।

2130
02:10:09,112 --> 02:10:11,300
ওহ!

2131
02:10:11,302 --> 02:10:13,909
মহিলা: ও

2132
02:10:14,117 --> 02:10:17,507
এটি সেরা কথা বলার গ্রুপ
আমি প্রবেশ করেছি। (মহিলা বকবক)

2133
02:10:17,508 --> 02:10:20,270
তোমার বাবা চলে যাচ্ছে
বড়দিনের প্রাক্কালে বাড়িতে,

2134
02:10:20,271 --> 02:10:22,772
আপনার পরিবারকে একা ছেড়ে দেয়;

2135
02:10:22,773 --> 02:10:25,276
একজন মা ছিল যাকে ঝাড়ু দিতে হয়েছিল
একটি কারাগারের ধাপগুলি থেকে বেরিয়ে...

2136
02:10:25,277 --> 02:10:28,299
পর্যাপ্ত অর্থ উপার্জন করতে
আপনার জন্য টিউশনের জন্য।

2137
02:10:28,300 --> 02:10:30,855
আপনার ভাই একটি পা হারান
একটি খাদ মাছ ধরার দুর্ঘটনা।

2138
02:10:30,856 --> 02:10:34,974
এর একটি ভয়াবহ তালিকা রয়েছে
আপনার সাথে যে জিনিসগুলি ঘটেছে।

2139
02:10:34,975 --> 02:10:37,371
আমি কাঁদব না, রয়।

2140
02:10:37,373 --> 02:10:40,459
আসলে, আমরা আপনার জন্য কিছু ভাল খবর আছে.
এই মাত্র আমাকে হস্তান্তর করা হয়েছে.

2141
02:10:40,813 --> 02:10:44,254
একটি মেমো, এটি স্বাক্ষরিত. এটা
একটি চুক্তির গ্যারান্টি:

2142
02:10:44,255 --> 02:10:46,757
"অ্যারিজোনা কার্ডিনাল, চার বছর,

2143
02:10:46,758 --> 02:10:49,781
$11.2 মিলিয়ন।"

2144
02:10:49,782 --> 02:10:53,015
আপনি খেলতে পেতে যাচ্ছেন
অ্যারিজোনা, যেখানে এটি সব শুরু হয়েছিল।

2145
02:10:53,016 --> 02:10:55,518
আপনি যে কি মনে করেন?

2146
02:10:57,812 --> 02:10:59,791
(নিঃশ্বাস ফেলে)

2147
02:10:59,793 --> 02:11:01,879
(ফিসফিস)
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2148
02:11:07,301 --> 02:11:10,952
(হাসি)
হু!

2149
02:11:11,369 --> 02:11:13,871
(হাসছে)
হু!

2150
02:11:14,393 --> 02:11:16,478
আমি সবাইকে ভালোবাসি!
(কান্না করে)

2151
02:11:16,791 --> 02:11:18,877
আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি!
ওহো, মার্সি!

2152
02:11:18,878 --> 02:11:21,796
বাবু, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি আমার বাচ্চাদের ভালোবাসি...

2153
02:11:21,797 --> 02:11:24,456
টাইসন, আমার বাচ্চা...
আমার নতুন বাচ্চা কায়ডি...

2154
02:11:24,457 --> 02:11:27,428
আমার বড় ভাই যার কাছে আছে
পা কিন্তু তিনি এখনও এটা করছেন,

2155
02:11:27,429 --> 02:11:29,408
আর আমার ছোট
ভাই টি প্রস্রাব।

2156
02:11:29,410 --> 02:11:33,476
তুমি জঙ্গি, কিন্তু আমি তোমার উপর রাগ করি না।
আমি তোমার জন্য ভালবাসা ছাড়া কিছুই পাইনি!

2157
02:11:33,477 --> 02:11:36,918
আমি আমার সতীর্থদের ভালোবাসি। আমি চলে যাচ্ছি
কেউ এখানে বাইরে, রয়.

2158
02:11:36,919 --> 02:11:39,525
আমাদের হাতে মাত্র আধা ঘণ্টা।

2159
02:11:39,733 --> 02:11:42,862
আমি কিছু সুন্দর ভালবাসা পাঠাতে চাই
আমার আক্রমণাত্মক লাইনের বাইরে... জেরি.

2160
02:11:43,174 --> 02:11:45,364
আরে। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। অভিনন্দন।
ধন্যবাদ

2161
02:11:45,781 --> 02:11:48,284
আপনার জন্য ভাল. ধন্যবাদ
কেমন আছেন, লি?

2162
02:11:48,285 --> 02:11:50,996
জেরি, তুমি কেমন আছো? মনে রাখবেন
সুপার বোল পার্টি থেকে ট্রয়?

2163
02:11:51,309 --> 02:11:53,498
আমি নিশ্চিত. আমরা '93 সালে দেখা.
হাই, জেরি.

2164
02:11:53,915 --> 02:11:56,419
আমি আপনার মেমো উপভোগ করেছি.
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

2165
02:11:56,420 --> 02:11:59,391
তুমি একটু ধীর,
কিন্তু আপনি কাছাকাছি আসেন!

2166
02:11:59,392 --> 02:12:01,320
আমাদের সময় প্রায় শেষ...
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

2167
02:12:01,321 --> 02:12:03,822
আমি কাউকে ভুলে যাচ্ছি।

2168
02:12:05,387 --> 02:12:07,889
জেরি মাগুয়ার,

2169
02:12:07,890 --> 02:12:09,975
আমার এজেন্ট।

2170
02:12:12,895 --> 02:12:14,981
আপনি আমার রাষ্ট্রদূত
kwan, man.

2171
02:12:16,337 --> 02:12:18,891
রড, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
(রড কান্না)

2172
02:12:18,892 --> 02:12:21,967
অভিনন্দন। আমরা ঠিক ফিরে আসব.
(কান্না, বিড়বিড়)

2173
02:12:21,968 --> 02:12:24,887
রায়: হু!

2174
02:12:24,888 --> 02:12:27,911
চিড়িয়াখানা কেমন লাগলো,
বন্ধু? দোলনা !

2175
02:12:27,912 --> 02:12:30,413
এটা মহান ছিল!

2176
02:12:30,414 --> 02:12:33,543
এক, দুই, তিন, দোল!
মানুষ: হ্যাঁ!

2177
02:12:35,316 --> 02:12:37,923
ছেলেরা: আরে, বাচ্চা,
বল নিক্ষেপ!

2178
02:12:38,235 --> 02:12:40,373
এসো! এসো!
(সকল চিৎকার)

2179
02:12:40,374 --> 02:12:42,407
বল নিক্ষেপ!
বল নিক্ষেপ!

2180
02:12:44,910 --> 02:12:47,828
ছিঃ!

2181
02:12:47,829 --> 02:12:52,417
ছেলে: ভাল ছোঁড়া, মানুষ!
চমৎকার নিক্ষেপ! হ্যাঁ।

2182
02:12:52,418 --> 02:12:54,920
আপনি কি দেখেছেন?

2183
02:12:54,921 --> 02:12:57,423
ওহ, না।
(হাসি) চল যাই।

2184
02:12:57,840 --> 02:13:00,396
জেরি: কি? কি?
ডরোথি: কিছুই না।

2185
02:13:00,397 --> 02:13:04,463
আমি বলছি না আমরা তাকে ঢুকিয়ে দেব
আগামীকাল প্রধান লিগ। এটা ঠিক।

2186
02:13:04,464 --> 02:13:07,329
কিন্তু তার যদি প্রাকৃতিক প্রতিভা থাকে,
আপনি ভাগ্যবান আপনি আমাকে চেনেন,

2187
02:13:07,330 --> 02:13:10,459
কারণ আমি সঠিক মানুষ জানি যে করবে
তার প্রতিভা বিকাশে সহায়তা করুন। (হাসছে)

2188
02:13:10,460 --> 02:13:14,526
<i>♪ যখন কালোতা একটি গুণ ছিল
এবং রাস্তা ছিল কাদায় পূর্ণ

2189
02:13:14,527 --> 02:13:18,593
<i>♪ আমি প্রান্তর থেকে আসতাম
একটি প্রাণী শূন্য আকারে</i>

2190
02:13:18,594 --> 02:13:23,077
<i>♪ ভিতরে এসো, সে বলেছে আমি দেব
আপনি ঝড় থেকে আশ্রয়</i>

2191
02:13:23,078 --> 02:13:26,831
আরে, আমার কাছে নেই
সব উত্তর।

2192
02:13:26,832 --> 02:13:32,461
জীবনে, সত্যি বলতে, আমি করেছি
আমি যতটা সফল হয়েছি ততটা ব্যর্থ।

2193
02:13:32,462 --> 02:13:36,425
কিন্তু আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি,
আমি আমার জীবনকে ভালোবাসি,

2194
02:13:36,426 --> 02:13:39,344
এবং আমি আপনাকে আমার ইচ্ছা
সাফল্যের ধরনের।

2195
02:13:39,345 --> 02:13:43,620
<i>♪ যদি আমি আবার এই পথ দিয়ে যাই
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন</i>

2196
02:13:43,933 --> 02:13:47,948
<i>♪ আমি সর্বদা আমার সেরাটা দেব
তিনি যে আমি আমার কথা</i>

2197
02:13:47,950 --> 02:13:49,513
<i>♪ ইস্পাত-চোখের মৃত্যুর পৃথিবীতে</i>

2198
02:13:49,514 --> 02:13:52,067
<i>♪ এবং পুরুষ যারা
উষ্ণ হওয়ার লড়াই</i>

2199
02:13:52,484 --> 02:13:54,466
<i>♪ ভিতরে এসো, সে বলেছে আমি তোমাকে দেব</i>

2200
02:13:54,467 --> 02:13:57,073
<i>♪ ঝড় থেকে আশ্রয়</i>

2201
02:14:01,035 --> 02:14:03,539
<i>♪ আমাদের মধ্যে একটি কথাও বলা হয়নি</i>

2202
02:14:03,540 --> 02:14:05,936
<i>♪ কোন ঝুঁকি জড়িত ছিল না</i>

2203
02:14:05,937 --> 02:14:10,108
<i>♪ এই পর্যন্ত কিছুই নেই
এমনকি সমাধান করা হয়েছে</i>

2204
02:14:10,421 --> 02:14:14,541
<i>♪ একটি জায়গা কল্পনা করার চেষ্টা করুন যেখানে
এটা সবসময় নিরাপদ এবং উষ্ণ</i>

2205
02:14:14,542 --> 02:14:16,574
<i>♪ ভিতরে এসো, সে বলেছে আমি তোমাকে দেব</i>

2206
02:14:16,575 --> 02:14:19,076
<i>♪ ঝড় থেকে আশ্রয়</i>

2207
02:14:26,585 --> 02:14:29,503
<i>♪ আমি ক্লান্তিতে পুড়ে গিয়েছিলাম</i>

2208
02:14:29,504 --> 02:14:31,590
<i>♪ শিলাবৃষ্টিতে সমাহিত</i>

2209
02:14:31,591 --> 02:14:35,762
<i>♪ ঝোপের মধ্যে বিষাক্ত এবং
ট্রেইলে উড়িয়ে দেওয়া হয়</i>

2210
02:14:35,970 --> 02:14:38,003
<i>♪ কুমিরের মতো শিকার করা হয়েছে</i>

2211
02:14:38,005 --> 02:14:39,932
<i>♪ ভুট্টা মধ্যে ধ্বংস</i>

2212
02:14:39,933 --> 02:14:42,017
<i>♪ ভিতরে এসো, সে বলেছে আমি তোমাকে দেব</i>

2213
02:14:42,019 --> 02:14:44,626
<i>♪ ঝড় থেকে আশ্রয়</i>

2214
02:14:52,551 --> 02:14:54,480
<i>♪ হঠাৎ আমি ঘুরে দাঁড়ালাম</i>

2215
02:14:54,481 --> 02:14:56,511
<i>♪ এবং সে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল</i>

2216
02:14:56,514 --> 02:15:00,581
<i>♪ তার গায়ে সিলভার ব্রেসলেট
তার চুলে কব্জি এবং ফুল</i>

2217
02:15:00,582 --> 02:15:03,031
<i>♪ সে আমার কাছে এত সুন্দরভাবে হেঁটে গেল</i>

2218
02:15:03,033 --> 02:15:05,065
<i>♪ এবং আমার কাঁটার মুকুট নিয়ে নিল</i>

2219
02:15:05,482 --> 02:15:07,568
<i>♪ ভিতরে এসো, সে বলেছে আমি তোমাকে দেব</i>

2220
02:15:07,569 --> 02:15:10,175
<i>♪ ঝড় থেকে আশ্রয় ♪♪</i>

2221
02:17:42,219 --> 02:17:46,390
<i>♪ আমি তোমার হাসির ভাষা জানি</i>

2222
02:17:47,641 --> 02:17:50,874
<i>♪ পরিস্থিতির উপর ট্রিপিং</i>

2223
02:17:53,168 --> 02:17:57,235
<i>♪ আমি তোমার হাঁটার গল্প জানি</i>

2224
02:17:58,696 --> 02:18:01,928
<i>♪ আমি চিনি এবং লবণের স্বাদ গ্রহণ করি</i>

2225
02:18:03,179 --> 02:18:09,541
<i>♪ আপনার ছোট উপায়ের স্বাদ নেওয়ার স্বাদ</i>

2226
02:18:10,271 --> 02:18:15,275
<i>♪ যে রঙগুলি আপনি চয়ন করেন</i>৷

2227
02:18:15,276 --> 02:18:18,301
<i>♪ আপনার দিন রাঙানোর জন্য ♪♪</i>

2228
02:18:19,305 --> 02:18:25,352