0
00:00:08,000 --> 00:00:08,975
അങ്ങനെ നഷ്ടമായി.

1
00:00:09,000 --> 00:00:09,975
അത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

2
00:00:10,000 --> 00:00:10,975
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല.

3
00:00:11,000 --> 00:00:11,977
എല്ലാവരും വരൂ.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,975
മുഴുവൻ സമയ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ക്ലാസുകൾ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,975
പാർട്ട് ടൈം വിദ്യാർത്ഥികൾ വരുന്നു,

6
00:00:16,000 --> 00:00:16,977
ക്ലാസ് മുറി തുറക്കാമോ?

7
00:00:17,001 --> 00:00:18,975
ശ്ശോ, എന്തൊരു കുഴപ്പം.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
ഉമ്മ.

9
00:00:29,000 --> 00:00:29,975
കൈക്ക് താഴെ കഴിക്കുക.

10
00:00:30,000 --> 00:00:30,975
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

12
00:00:58,000 --> 00:00:58,976
哎呀,不开.

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,975
ശ്ശോ, എന്ത് ചെയ്യണം.

14
00:01:01,000 --> 00:01:02,975
തുറന്നിട്ടില്ല.

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,975
ശ്ശോ, കഴിഞ്ഞു.

16
00:01:50,000 --> 00:01:56,975
നാളെ, അവർ ഈ മുഴുവൻ സമയ നൈറ്റ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടും.

17
00:01:58,001 --> 00:02:04,000
സൂപ്രണ്ട് എന്ന നിലയിൽ അവർക്ക് ബിരുദം നൽകുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

18
00:02:17,280 --> 00:02:19,854
ഇന്ന് കോഴ്സ് അവസാനിക്കുകയാണ്.

19
00:02:19,878 --> 00:02:25,854
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ഇത് ആഘോഷിക്കേണ്ട കാര്യമല്ലേ?

20
00:02:25,878 --> 00:02:28,854
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

21
00:02:28,878 --> 00:02:34,854
ഇത്തരം കോഴ്സുകൾ തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു.

22
00:02:34,878 --> 00:02:37,854
കാരണം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

23
00:02:37,878 --> 00:02:40,878
അൽപ്പം ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും.

24
00:02:45,878 --> 00:02:49,854
ബിരുദദാന ചടങ്ങിൽ ഇത് സ്വയം ചെയ്യുക.

25
00:02:49,878 --> 00:02:53,854
ഇന്നത്തെ ക്ലാസ് രചനയാണ്.

26
00:02:53,878 --> 00:03:00,854
ഈ നാല് വർഷം കൊണ്ട് പഠിച്ച അറിവാണ് എല്ലാവരും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ ഒരു ലേഖനം എഴുതുക.

27
00:03:00,878 --> 00:03:03,854
എല്ലാവരും അത് പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ.

28
00:03:15,878 --> 00:03:18,854
എൻ്റെ ജാപ്പനീസ് അത്ര നല്ലതല്ല.

29
00:03:18,878 --> 00:03:20,854
അങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ട.

30
00:03:20,878 --> 00:03:28,878
എല്ലാം ഹിരാഗാനയിൽ എഴുതുക.

31
00:03:29,878 --> 00:03:31,854
സാരമില്ല.

32
00:03:37,878 --> 00:03:41,854
എഴുതാൻ ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ഉണ്ട്.

33
00:04:31,040 --> 00:04:38,615
നാല് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ രാത്രി സൂപ്പർവൈസറായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

34
00:04:38,639 --> 00:04:45,615
സ്‌കൂളിൽ വരാത്ത ആദ്യ വ്യക്തി ഒവാദ-സാൻ ആയിരുന്നു.

35
00:04:45,639 --> 00:04:53,639
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

36
00:04:54,639 --> 00:04:57,639
കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

37
00:04:58,639 --> 00:05:00,615
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സുണ്ട്.

38
00:05:00,639 --> 00:05:03,615
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

39
00:05:03,639 --> 00:05:06,615
ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ പാടുമായിരുന്നു.

40
00:05:06,639 --> 00:05:08,615
ഓ?

41
00:05:08,639 --> 00:05:10,615
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

42
00:05:10,639 --> 00:05:12,615
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

43
00:05:12,639 --> 00:05:14,615
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

44
00:05:14,639 --> 00:05:17,615
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

45
00:05:17,639 --> 00:05:22,615
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ലേ?

46
00:05:22,639 --> 00:05:25,639
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

47
00:05:26,639 --> 00:05:28,615
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

48
00:05:28,639 --> 00:05:30,615
സാരമില്ല.

49
00:05:30,639 --> 00:05:33,615
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഓവാദയിലേക്ക് മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയൂ.

50
00:05:33,639 --> 00:05:41,639
ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

51
00:05:45,639 --> 00:05:51,615
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് അദ്ധ്യാപകനാകുന്നത്.

52
00:05:51,639 --> 00:05:54,615
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം,

53
00:05:54,639 --> 00:05:56,615
രാത്രി വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വളരെ കഠിനമായ ക്ലാസുകളുണ്ട്.

54
00:05:56,639 --> 00:06:03,615
പൊതു വിഷയങ്ങളിൽ പഠിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹയർ സ്‌കൂളുകളിൽ പോകാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും നന്നായി പഠിക്കും.

55
00:06:03,639 --> 00:06:06,615
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം.

56
00:06:06,639 --> 00:06:09,615
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

57
00:06:09,639 --> 00:06:17,639
ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

58
00:06:19,639 --> 00:06:24,615
അതെന്താ, ഈ കാൽ.

59
00:06:24,639 --> 00:06:27,615
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഇരിക്കുക.

60
00:06:27,639 --> 00:06:31,615
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:06:31,639 --> 00:06:34,615
够了,真的.

62
00:06:34,639 --> 00:06:37,615
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

63
00:06:37,639 --> 00:06:39,615
ഓ?

64
00:06:39,639 --> 00:06:41,615
ഒവാദ-കുൻ എവിടെയാണ്?

65
00:06:41,639 --> 00:06:44,639
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ മടിയനല്ല.

66
00:06:45,639 --> 00:06:49,615
ആ പയ്യൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

67
00:06:49,639 --> 00:06:52,615
നീയും ഇതേ രീതിയിൽ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നീയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

68
00:06:52,639 --> 00:06:55,615
ശരിക്കും, ഇത് ഒരുതരം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

69
00:06:55,639 --> 00:06:58,615
കുറച്ച്, ശരിയല്ല.

70
00:06:58,639 --> 00:07:06,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത് പറയുന്നത്?

71
00:07:08,639 --> 00:07:11,639
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടേതായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,

72
00:07:12,639 --> 00:07:16,615
എന്നാൽ നീയും ഈ സ്കൂളിൽ തന്നെയല്ലേ പഠിക്കുന്നത്?

73
00:07:16,639 --> 00:07:24,639
അതെ, ഞങ്ങളും പണ്ഡിതന്മാരല്ല.

74
00:07:39,639 --> 00:07:43,615
പിന്നെ അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കുതിരപ്പന്തയം പഠിപ്പിക്കാം.

75
00:07:43,639 --> 00:07:47,615
തിരിച്ചു വരുമോ?

76
00:07:47,639 --> 00:07:49,615
വെറും,

77
00:07:49,639 --> 00:07:51,639
തിരിച്ചു വരുമോ?

78
00:08:06,783 --> 00:08:08,360
രാജിവച്ചു

79
00:08:08,384 --> 00:08:14,360
മുമ്പും സ്‌കൂളിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

80
00:08:14,384 --> 00:08:17,360
എല്ലാ സമയത്തും ഹെൽത്ത് റൂമിൽ ഇരിക്കുക

81
00:08:17,384 --> 00:08:19,360
രാജിവച്ചു

82
00:08:19,384 --> 00:08:22,360
മുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

83
00:08:22,384 --> 00:08:26,360
രാത്രി സ്കൂൾ ആണെന്നാണ് കരുതിയത്

84
00:08:26,384 --> 00:08:28,360
മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു

85
00:08:28,384 --> 00:08:31,360
പക്ഷേ

86
00:08:31,384 --> 00:08:34,360
ഞാൻ എവിടെയാണ്

87
00:08:34,384 --> 00:08:36,360
ഒരിക്കലും

88
00:08:36,384 --> 00:08:40,360
ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്ന്

89
00:08:40,384 --> 00:08:43,360
അത് ഒരു സ്ത്രീ ആണോ എന്ന്

90
00:08:43,384 --> 00:08:45,360
എനിക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു

91
00:08:45,384 --> 00:08:49,360
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

92
00:08:49,384 --> 00:08:51,360
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കില്ല

93
00:08:51,384 --> 00:08:54,360
ഒരു മുറിയിൽ ഒരാൾ മരിക്കുന്നു

94
00:09:15,582 --> 00:09:17,158
എനിക്ക് ശരിക്കും ആത്മവിശ്വാസമില്ല

95
00:09:17,182 --> 00:09:22,158
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല

96
00:09:22,182 --> 00:09:26,158
എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

97
00:09:26,182 --> 00:09:34,182
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ലെന്ന് പറയുക

98
00:09:35,182 --> 00:09:37,158
ഒരുപക്ഷേ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം

99
00:09:37,182 --> 00:09:42,158
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ലെന്ന് പറയുക

100
00:09:42,182 --> 00:09:45,158
ഒരുപക്ഷേ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം

101
00:09:45,182 --> 00:09:48,158
നിങ്ങൾക്കും പഠിക്കാം

102
00:09:48,182 --> 00:09:51,158
കമ്പ്യൂട്ടർ പരിജ്ഞാനം

103
00:09:51,182 --> 00:09:56,158
അങ്ങനെ

104
00:09:56,182 --> 00:09:59,158
നന്നായി സ്കൂളിൽ പോകുക

105
00:09:59,182 --> 00:10:03,158
ഉപകാരപ്രദമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

106
00:10:03,182 --> 00:10:09,182
നേരായ ജീവിതം നയിക്കുക

107
00:10:10,182 --> 00:10:12,182
അതെ

108
00:10:29,504 --> 00:10:31,080
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ല

109
00:10:31,104 --> 00:10:34,080
നോക്കൂ

110
00:10:34,104 --> 00:10:40,104
ചുണ്ടുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്

111
00:12:43,711 --> 00:12:45,288
മൃദുവാണോ?

112
00:12:45,312 --> 00:12:53,312
സുന്ദരമായ ശരീരം, കഠിനം

113
00:13:11,312 --> 00:13:13,288
ഊഹൂ

114
00:13:13,312 --> 00:13:15,288
വളരെ

115
00:13:15,312 --> 00:13:17,288
തണുപ്പ്

116
00:13:17,312 --> 00:13:25,312
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ

117
00:13:27,312 --> 00:13:35,312
നല്ല ഉറക്കം

118
00:13:37,312 --> 00:13:39,312
ശരി

119
00:13:51,296 --> 00:13:52,871
നിരീക്ഷിക്കുന്നു

120
00:13:52,895 --> 00:14:00,895
അഴിച്ച ശേഷം

121
00:14:12,895 --> 00:14:14,871
ഇല്ല

122
00:14:14,895 --> 00:14:16,871
ഇവിടെ

123
00:14:16,895 --> 00:14:18,895
എടുത്തുകളയൂ

124
00:14:20,895 --> 00:14:22,871
വളരെ നല്ലതല്ല

125
00:14:22,895 --> 00:14:30,895
ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക

126
00:14:46,895 --> 00:14:48,871
നിരീക്ഷിക്കുന്നു

127
00:14:48,895 --> 00:14:54,871
വളരെ നല്ലതല്ല

128
00:14:54,895 --> 00:15:02,895
വളരെ നല്ലത്

129
00:15:04,895 --> 00:15:06,871
സാരമില്ല

130
00:15:06,895 --> 00:15:14,895
അങ്ങനെ നിൽക്കൂ

131
00:15:22,895 --> 00:15:24,871
ശ്രമിക്കൂ

132
00:15:24,895 --> 00:15:26,871
ആഹ്

133
00:15:26,895 --> 00:15:34,895
അതെ

134
00:15:44,895 --> 00:15:50,871
ആത്മവിശ്വാസം നിറഞ്ഞു

135
00:15:50,895 --> 00:15:52,871
അത് പോലെ തന്നെ

136
00:15:52,895 --> 00:15:54,871
自信就会产生

137
00:15:54,895 --> 00:16:02,895
ഇത് ഈ നിലയിലെത്തി

138
00:16:14,895 --> 00:16:20,895
അത് ടീച്ചറെ കാണിക്കൂ

139
00:16:22,895 --> 00:16:24,871
നാണം

140
00:16:24,895 --> 00:16:26,871
ലജ്ജയില്ല

141
00:16:26,895 --> 00:16:34,895
തോന്നുന്നു

142
00:16:40,895 --> 00:16:42,871
ആഹ്

143
00:16:42,895 --> 00:16:50,895
വലിയ

144
00:16:54,895 --> 00:16:56,895
സ്ഥാനം

145
00:16:58,895 --> 00:17:00,871
ആഹ്

146
00:17:00,895 --> 00:17:08,895
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക

147
00:17:12,895 --> 00:17:20,895
ആഹ്

148
00:17:22,895 --> 00:17:26,872
അതെ

149
00:17:26,895 --> 00:17:34,895
ആഹ്

150
00:17:36,895 --> 00:17:44,895
ആഹ്

151
00:18:14,895 --> 00:18:18,872
സുഖമാണോ?

152
00:18:18,895 --> 00:18:20,872
അതെ

153
00:18:20,895 --> 00:18:28,895
ഇവിടെ?

154
00:20:26,688 --> 00:20:29,263
നിങ്ങൾക്ക് സംവിധാനം ചെയ്യാനും കഴിയും

155
00:20:29,288 --> 00:20:31,263
വളരെ നല്ലത്

156
00:20:31,288 --> 00:20:39,288
ശ്രമിക്കൂ

157
00:20:43,288 --> 00:20:45,288
ശ്രമിക്കൂ

158
00:20:55,288 --> 00:20:57,263
വളരെ ഗംഭീരം

159
00:20:57,288 --> 00:21:05,288
മൃദുവായി സ്പർശിച്ചാൽ

160
00:21:08,288 --> 00:21:11,263
മറ്റേ കക്ഷിക്കും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയണം, അല്ലേ?

161
00:21:11,288 --> 00:21:13,263
നക്കുക

162
00:21:13,288 --> 00:21:21,288
ടീച്ചറും നക്കുന്നു

163
00:21:37,288 --> 00:21:40,263
സൌമ്യമായി ശ്രമിക്കുക

164
00:21:40,288 --> 00:22:26,288
നക്കുക

165
00:22:46,288 --> 00:22:54,288
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക

166
00:23:08,288 --> 00:23:10,263
നക്കുക

167
00:23:10,288 --> 00:23:16,263
സ്കൂൾ ആണ്

168
00:23:16,288 --> 00:23:18,263
യഥാർത്ഥ ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം

169
00:23:18,288 --> 00:23:26,288
നന്നായി നോക്കൂ

170
00:23:30,288 --> 00:23:32,288
നക്കുക

171
00:23:56,288 --> 00:23:58,263
വളരെ നല്ലത്

172
00:23:58,288 --> 00:24:04,263
കാരണം ധാരാളം ഉണ്ട്

173
00:24:04,288 --> 00:24:08,263
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം

174
00:24:08,288 --> 00:24:16,288
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക

175
00:24:22,288 --> 00:24:26,288
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

176
00:24:52,288 --> 00:24:54,263
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

177
00:24:54,288 --> 00:24:58,263
വിരിച്ച കാലുകൾ

178
00:24:58,288 --> 00:25:06,288
keep it like this

179
00:25:20,288 --> 00:25:22,263
എഴുന്നേൽക്കുക

180
00:25:22,288 --> 00:25:30,288
വെറുതെ പുറത്തു വരൂ

181
00:25:42,288 --> 00:25:44,263
അകത്തേക്ക് പോകുക

182
00:25:44,288 --> 00:25:46,263
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തു വരൂ

183
00:25:46,288 --> 00:25:48,263
അകത്തേക്ക് പോകുക

184
00:25:48,288 --> 00:25:50,263
അകത്തേക്ക് പോകരുത്

185
00:25:50,288 --> 00:25:52,263
ഇവിടെ നോക്കൂ

186
00:25:52,288 --> 00:26:00,288
ടീച്ചർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നതായി തോന്നുന്നു

187
00:26:10,288 --> 00:26:12,263
എന്തുകൊണ്ട്

188
00:26:12,288 --> 00:26:14,263
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

189
00:26:14,288 --> 00:26:22,288
അനങ്ങരുത്

190
00:26:26,288 --> 00:26:28,263
ടീച്ചർ നീങ്ങി

191
00:26:28,288 --> 00:26:32,288
ടീച്ചർ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും

192
00:26:36,288 --> 00:26:38,263
കൂടുതൽ

193
00:26:38,288 --> 00:26:46,288
അനങ്ങരുത്

194
00:27:00,288 --> 00:27:02,288
ഇല്ല

195
00:27:04,288 --> 00:27:06,288
ഇല്ല

196
00:27:30,288 --> 00:27:32,263
അടുത്ത തവണ

197
00:27:32,288 --> 00:27:34,263
എപ്പോഴും എന്നെ അനുവദിക്കരുത്

198
00:27:34,288 --> 00:27:36,263
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

199
00:27:36,288 --> 00:27:38,263
ഭേദിക്കണം

200
00:27:38,288 --> 00:27:46,263
തള്ളുക

201
00:27:46,288 --> 00:27:48,263
നോക്കൂ

202
00:27:48,288 --> 00:27:56,288
ശരി

203
00:27:58,288 --> 00:28:00,263
ഇത്തരത്തിലുള്ള അന്തരീക്ഷം

204
00:28:00,288 --> 00:28:08,288
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യാം, അല്ലേ?

205
00:28:10,288 --> 00:28:14,263
ആ ഊർജ്ജം

206
00:28:14,288 --> 00:28:16,263
പ്രേരണയും

207
00:28:16,288 --> 00:28:18,263
നമുക്ക് പോകാം

208
00:28:18,288 --> 00:28:26,288
ഒടുവിൽ

209
00:28:40,288 --> 00:28:42,263
എന്താണ് കുഴപ്പം?

210
00:28:42,288 --> 00:28:50,263
എന്താണ് വരുന്നത്?

211
00:28:50,288 --> 00:28:58,288
വശത്ത് നിന്ന്

212
00:29:00,288 --> 00:29:02,288
ഇടയ്ക്കിടെ റോഡിൽ നിന്ന് തെറിച്ചുവീഴുന്നു

213
00:29:08,288 --> 00:29:10,263
ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ വീണ്ടും ചെയ്യണം

214
00:29:10,288 --> 00:29:18,288
ഇല്ല

215
00:29:24,288 --> 00:29:30,263
നിർത്തുക

216
00:29:30,288 --> 00:29:34,288
ഇല്ല

217
00:29:36,288 --> 00:29:38,263
ശരി

218
00:29:38,288 --> 00:29:44,288
ഒരുമിച്ചു തിങ്ങിനിറഞ്ഞു

219
00:30:02,288 --> 00:30:04,263
ആഹ്

220
00:30:04,288 --> 00:30:08,263
ശരിക്കും

221
00:30:08,288 --> 00:30:16,288
ഇല്ല

222
00:30:18,288 --> 00:30:26,288
കാത്തിരിക്കൂ

223
00:30:28,288 --> 00:30:30,263
ശരിക്കും

224
00:30:30,288 --> 00:30:32,288
കാത്തിരിക്കൂ

225
00:30:58,288 --> 00:31:00,263
വളരെ ഗംഭീരം

226
00:31:00,288 --> 00:31:04,263
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ

227
00:31:04,288 --> 00:31:12,288
ഇതിനകം നിറഞ്ഞു

228
00:31:22,288 --> 00:31:24,263
ആഹ്

229
00:31:24,288 --> 00:31:32,288
വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ള

230
00:31:38,288 --> 00:31:40,263
ക്ലാസ്സിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു

231
00:31:40,288 --> 00:31:42,288
അതെ

232
00:31:44,288 --> 00:31:46,288
ആഹ്

233
00:31:58,976 --> 00:32:02,551
മൊമോട്ട-സാൻ, ദയവായി നൃത്തം ചെയ്യുക.

234
00:32:02,576 --> 00:32:10,576
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്. ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

235
00:32:12,576 --> 00:32:14,551
ഹേയ്, ഇത് ചെയ്യരുത്.

236
00:32:14,576 --> 00:32:18,576
അടുത്ത തവണ, എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിർത്തുക. അതെങ്ങനെ?

237
00:32:20,576 --> 00:32:28,576
ഇത് നൈറ്റ് സ്കൂൾ ആണ്. സൗമ്യമായ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ
എന്നെ ആകർഷിച്ച ഒരു ചെറിയ ഒത്തുചേരൽ സ്ഥലം.

238
00:33:00,798 --> 00:33:08,798
വളരെ വികൃതിയായിരുന്ന കൊസുക-സാൻ. എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മറക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

239
00:33:48,151 --> 00:33:55,126
ദയവായി പാഠപുസ്തകം പുറത്തെടുക്കൂ

240
00:33:55,151 --> 00:34:03,151
അല്പം കേൾക്കൂ

241
00:34:05,151 --> 00:34:06,127
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഒരു സാധാരണ മുറിയിൽ

242
00:34:06,152 --> 00:34:08,128
ഡോം റൂമിൽ നിന്ന് വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

243
00:34:08,152 --> 00:34:10,128
തെക്ക് കിഴക്ക് ഒരു സംഭവം നടന്നു

244
00:34:10,152 --> 00:34:12,128
നന്നായി അറിയുന്നവർ പറയും

245
00:34:12,152 --> 00:34:13,128
സമ്മതിക്കാൻ മുൻകൈയെടുക്കുക

246
00:34:13,152 --> 00:34:16,128
നമ്മൾ പോയാലും

247
00:34:16,152 --> 00:34:17,128
എനിക്കും പറയാനാഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്

248
00:34:17,152 --> 00:34:19,128
അതെ

249
00:34:19,152 --> 00:34:20,128
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

250
00:34:20,152 --> 00:34:24,128
റേഡിയേഷനിൽ പുകവലി

251
00:34:24,152 --> 00:34:25,128
നിങ്ങൾ ജനം

252
00:34:25,152 --> 00:34:27,128
ഫാനിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

253
00:34:27,152 --> 00:34:30,128
ആ കാര്യവും കോപ്പിയടിയും

254
00:34:30,152 --> 00:34:31,152
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

255
00:34:32,152 --> 00:34:34,128
ഇത് ചെയ്യരുത്

256
00:34:34,152 --> 00:34:40,128
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

257
00:34:40,152 --> 00:34:48,152
ഒത്സുക-സാൻ

258
00:35:01,152 --> 00:35:04,128
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഹൃദയശൂന്യനാണ്

259
00:35:04,152 --> 00:35:12,152
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ

260
00:35:25,152 --> 00:35:27,128
ആ വാചകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

261
00:35:27,152 --> 00:35:30,128
ടീച്ചർ സംശയിച്ചാൽ

262
00:35:30,152 --> 00:35:32,128
ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കും

263
00:35:32,152 --> 00:35:40,152
കണ്ടതിന് നന്ദി

264
00:36:01,407 --> 00:36:02,983
"回去吧!"

265
00:36:03,007 --> 00:36:03,483
"ശരി!"

266
00:36:03,507 --> 00:36:04,983
"അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം!"

267
00:36:05,007 --> 00:36:07,007
"ആഹ്, ശരി!"

268
00:36:09,007 --> 00:36:25,007
"ശരി!"

269
00:36:42,239 --> 00:36:44,815
അത് പോകട്ടെ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

270
00:36:44,838 --> 00:36:49,815
അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും, അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

271
00:36:49,838 --> 00:36:51,838
നോജിമയുടെ കട അവിടെത്തന്നെയാണ്.

272
00:37:06,838 --> 00:37:11,815
ശരിക്കും വിഷമിച്ചു. ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

273
00:37:11,838 --> 00:37:15,815
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?

274
00:37:15,838 --> 00:37:21,815
ശരി

275
00:37:21,838 --> 00:37:24,815
ക്ഷമിക്കണം, നോജിമ-സാൻ.

276
00:37:24,838 --> 00:37:28,815
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കത് ശീലമായി.

277
00:37:28,838 --> 00:37:32,815
എന്നിരുന്നാലും, വ്യാളിക്ക് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നി.

278
00:37:32,838 --> 00:37:33,815
ശരി

279
00:37:33,840 --> 00:37:41,840
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ബിയർ കുടിക്കും.

280
00:37:46,838 --> 00:37:47,815
ശരി

281
00:37:47,840 --> 00:37:55,840
ശരി, തയ്യാറാണ്.

282
00:38:11,838 --> 00:38:16,815
ദീർഘനേരം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയും ഈ കടയെയും നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

283
00:38:16,838 --> 00:38:18,815
ശരി, കീകൾ.

284
00:38:18,838 --> 00:38:21,838
പിന്നീട് സ്കൂൾ വരുമ്പോൾ അടച്ചിടും.

285
00:38:40,838 --> 00:38:44,815
ഏയ്? നോജിമ-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

286
00:38:44,838 --> 00:38:46,815
ഉമ്മ.

287
00:38:46,838 --> 00:38:49,815
അയാൾ ഭാര്യയെയും കൂട്ടി ഓടിപ്പോയി.

288
00:38:49,838 --> 00:38:52,815
മാത്രമല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്.

289
00:38:52,838 --> 00:38:59,815
ഞാൻ രാവിലെ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും പകൽ എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ സ്കൂളിൽ വരുന്നു.

290
00:38:59,838 --> 00:39:02,815
അത് ഗംഭീരമാണ്, ആ വ്യക്തി.

291
00:39:02,838 --> 00:39:07,838
അതെ, എല്ലാവരും വളരെ ഗംഭീരരാണ്.

292
00:39:08,838 --> 00:39:16,815
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്ത് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
ബിയർ കുടിച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭംഗി അറിയൂ.

293
00:39:16,838 --> 00:39:20,815
അങ്ങനെയുള്ളവരിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങരുത്.

294
00:39:20,838 --> 00:39:23,815
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

295
00:39:23,838 --> 00:39:26,815
ക്ഷമിക്കണം.

296
00:39:26,838 --> 00:39:29,815
മുൻഗാമി പറഞ്ഞാൽ മതി.

297
00:39:29,838 --> 00:39:32,838
അങ്ങനെ ഒരു സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

298
00:39:34,838 --> 00:39:42,838
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെയും നിൻ്റെ സാധനങ്ങളെയും ഇഷ്ടമാണ്.

299
00:39:43,838 --> 00:39:45,838
അതെ.

300
00:40:14,838 --> 00:40:18,838
മിസ്റ്റർ ഒത്സുക ജോലിയിൽ വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്.

301
00:47:44,576 --> 00:47:46,150
അതെ

302
00:47:46,175 --> 00:47:54,175
കൊള്ളാം

303
00:51:46,304 --> 00:51:47,902
അതെ

304
00:53:38,304 --> 00:54:09,902
ആഹ്

305
00:54:22,463 --> 00:54:24,063
ഹി ഹി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

306
00:55:19,039 --> 00:55:23,614
ആഹാ, ഭക്ഷണം പോയി.

307
00:55:23,639 --> 00:55:28,614
ഓ, കഴിക്കൂ, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

308
00:55:28,639 --> 00:55:31,614
പോയി

309
00:55:31,639 --> 00:55:39,639
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല

310
00:55:45,639 --> 00:55:50,614
ആഹാ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

311
00:55:50,639 --> 00:55:53,614
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

312
00:55:53,639 --> 00:56:01,639
ആഹാ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

313
01:00:34,496 --> 01:00:38,072
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

314
01:00:38,096 --> 01:00:40,072
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

315
01:00:40,096 --> 01:00:46,072
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

316
01:00:46,096 --> 01:00:54,072
ഓ, വേദനിക്കുന്നു.

317
01:00:54,096 --> 01:00:58,096
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

318
01:01:02,096 --> 01:01:04,072
അയ്യോ, വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു

319
01:01:04,096 --> 01:01:40,072
ആഹ്

320
01:01:40,096 --> 01:01:48,096
സ്കൂൾ

321
01:01:50,096 --> 01:01:52,072
പോകാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

322
01:01:52,096 --> 01:02:00,096
ആഹ്

323
01:02:10,096 --> 01:02:14,072
ഇന്നത്തെ കാര്യമോ?

324
01:02:14,096 --> 01:02:16,072
മുത്തച്ഛൻ

325
01:02:16,096 --> 01:02:20,072
ഓ, എല്ലാവരും

326
01:02:20,096 --> 01:02:22,072
വാലറ്റ് കുടുംബം ഇപ്പോൾ

327
01:02:22,096 --> 01:02:24,072
അത് കണ്ടെത്തി.

328
01:02:24,096 --> 01:02:26,072
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നന്ദി.

329
01:02:26,096 --> 01:02:28,072
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

330
01:02:28,096 --> 01:02:30,072
നിങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചു.

331
01:02:30,096 --> 01:02:32,072
തമാശയല്ല.

332
01:02:32,096 --> 01:02:34,072
അയ്യോ, പക്ഷേ അത് ആ സമയത്താണ്.

333
01:02:34,096 --> 01:02:36,072
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മോശമാണ്.

334
01:02:36,096 --> 01:02:40,072
ആളുകൾക്ക് സംശയമുണ്ടാകും.

335
01:02:40,096 --> 01:02:44,096
ആഹ്

336
01:03:13,280 --> 01:03:19,856
ജോലി, ജോലി ചെയ്യരുത്, ചെറുപ്പത്തിൽ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.

337
01:03:19,880 --> 01:03:27,880
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പഠിച്ചത് അവനായിരിക്കാം.

338
01:03:47,456 --> 01:03:49,032
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

339
01:03:49,056 --> 01:03:52,032
അയ്യോ, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

340
01:03:52,056 --> 01:04:00,056
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, കുതിര സവാരിയേക്കാൾ രസകരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ലോകത്തിലുണ്ട്.

341
01:04:03,056 --> 01:04:07,032
ലാവോ ഗുവോ ഒരു പുസ്തകമോ മറ്റോ വായിക്കുന്നു.

342
01:04:07,056 --> 01:04:10,032
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.

343
01:04:10,056 --> 01:04:13,032
വിചിത്രമാണോ?

344
01:04:13,056 --> 01:04:15,056
ശരി, അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

345
01:04:16,056 --> 01:04:19,032
കാരണം ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.

346
01:04:19,056 --> 01:04:22,032
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

347
01:04:22,056 --> 01:04:27,032
ഇല്ല, തമാശയല്ല.

348
01:04:27,056 --> 01:04:30,032
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

349
01:04:30,056 --> 01:04:35,032
ഈ വർഷം സ്കൂളിൽ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

350
01:04:35,056 --> 01:04:39,032
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത വാക്കുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും

351
01:04:39,056 --> 01:04:45,056
വായനയുടെ സന്തോഷം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

352
01:04:47,056 --> 01:04:55,032
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

353
01:04:55,056 --> 01:05:00,032
മിസ്റ്റർ പോട്ട്, ശ്രമിക്കണോ?

354
01:05:00,056 --> 01:05:03,032
ഹേയ്, ഞാനാണോ?

355
01:05:03,056 --> 01:05:06,032
എനിക്ക് കണക്ക് പഠിക്കാനറിയില്ല, എൻ്റെ ഭർത്താവ്

356
01:05:06,056 --> 01:05:09,032
കൈബോയെക്കാൾ വളരെ ലളിതമാണ്

357
01:05:09,056 --> 01:05:12,056
അങ്കിൾ വരൂ

358
01:05:13,056 --> 01:05:15,032
അങ്ങനെയാണോ?

359
01:05:15,056 --> 01:05:18,032
ചെറുതായി, ചെറുതായി

360
01:05:18,056 --> 01:05:21,032
വരൂ

361
01:05:21,056 --> 01:05:29,056
അമ്മാവൻ

362
01:05:30,056 --> 01:05:33,032
വരൂ

363
01:05:33,056 --> 01:05:36,032
അറിയില്ലേ?

364
01:05:36,056 --> 01:05:39,056
അമ്മാവൻ

365
01:05:40,056 --> 01:05:48,056
അങ്കിൾ, സുഖമാണോ?

366
01:05:50,056 --> 01:05:52,032
അമ്മാവൻ

367
01:05:52,056 --> 01:06:00,056
മറന്നേക്കൂ

368
01:06:03,056 --> 01:06:08,056
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല

369
01:06:09,056 --> 01:06:13,032
വിശ്വസനീയമായ വ്യക്തിയില്ല

370
01:06:13,056 --> 01:06:16,032
കാര്യമാക്കേണ്ട

371
01:06:16,056 --> 01:06:22,032
നമുക്ക് സംഘടിച്ച് വീണ്ടും സ്കൂളിൽ പോകാം, ശരി?

372
01:06:22,056 --> 01:06:28,032
ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം

373
01:06:28,056 --> 01:06:32,056
മിസ്റ്റർ പോട്ട്, മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്

374
01:06:34,056 --> 01:06:39,032
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു

375
01:06:39,056 --> 01:06:43,032
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

376
01:06:43,056 --> 01:06:48,032
ഒരു വ്യക്തി അത് പരിചിതമാണ്

377
01:06:48,056 --> 01:06:52,032
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

378
01:06:52,056 --> 01:06:58,032
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം

379
01:06:58,056 --> 01:07:01,056
വായന ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

380
01:07:02,056 --> 01:07:06,032
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്

381
01:07:06,056 --> 01:07:13,032
പുസ്തകത്തിൽ കൂട്ടാളികളുണ്ട്

382
01:07:13,056 --> 01:07:17,032
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

383
01:07:17,056 --> 01:07:25,056
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വിരസമാണ്

384
01:07:28,056 --> 01:07:32,032
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക

385
01:07:32,056 --> 01:07:37,032
ഒരു വ്യക്തി തനിച്ചായിരിക്കാൻ ശീലിക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ ശ്വസനം മാറുന്നു

386
01:07:37,056 --> 01:07:42,032
വളരെ മണ്ടൻ

387
01:07:44,056 --> 01:07:52,056
ഞാൻ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

388
01:08:06,056 --> 01:08:09,056
ആരോടും പ്രണയത്തിലല്ല

389
01:08:10,056 --> 01:08:14,032
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വിരസമാണ്

390
01:08:33,152 --> 01:08:34,728
മിസ്റ്റർ പോട്ട്, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു

391
01:08:34,752 --> 01:08:38,728
ദയവായി നിർത്തുക

392
01:08:38,752 --> 01:08:45,728
മിസ്റ്റർ പോട്ട്, എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്

393
01:08:45,752 --> 01:08:47,728
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ

394
01:08:47,752 --> 01:08:55,752
മരിച്ചവർ ഭയങ്കരരാണ്

395
01:09:01,752 --> 01:09:02,729
മരിക്കരുത്

396
01:09:02,752 --> 01:09:05,752
സാരമില്ല

397
01:09:24,350 --> 01:09:25,927
അവസാന വാചകം

398
01:09:25,952 --> 01:09:29,927
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

399
01:09:29,952 --> 01:09:31,927
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

400
01:09:31,952 --> 01:09:34,927
അത് ഒരു വേലക്കാരിയുടെ സുവനീർ ആണ്

401
01:09:34,952 --> 01:09:39,952
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

402
01:09:41,952 --> 01:09:43,927
ഓ

403
01:09:43,952 --> 01:09:45,952
ശരി

404
01:09:58,144 --> 01:10:00,720
എങ്ങനെയുണ്ട്? സഹോദരി

405
01:10:00,743 --> 01:10:03,720
സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

406
01:10:03,743 --> 01:10:11,743
കാരണം സ്ത്രീകൾക്ക് ആചാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ

407
01:10:13,743 --> 01:10:15,720
അത്ര മണ്ടത്തരം

408
01:10:15,743 --> 01:10:18,743
അതെ

409
01:10:24,743 --> 01:10:27,720
നാബ് സോസ്

410
01:10:27,743 --> 01:10:30,720
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്പർശിക്കാം

411
01:10:30,743 --> 01:10:35,720
പകരമായി

412
01:10:35,743 --> 01:10:38,720
സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ

413
01:10:38,743 --> 01:10:41,720
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

414
01:10:41,743 --> 01:10:48,743
മനസ്സിലായി?

415
01:10:51,743 --> 01:10:54,720
മനസ്സിലായി

416
01:10:54,743 --> 01:10:59,743
അപ്പോൾ സമ്മതിച്ചു

417
01:11:01,743 --> 01:11:04,743
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

418
01:11:18,912 --> 01:11:20,488
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാമോ?

419
01:11:20,511 --> 01:11:23,488
ശരി

420
01:11:23,511 --> 01:11:29,488
പകരമായി, സമ്മതിക്കാൻ മറക്കരുത്

421
01:11:29,511 --> 01:11:37,488
സന്തോഷം തോന്നുന്നു

422
01:11:37,511 --> 01:11:45,511
മൃദുവാണോ?

423
01:11:50,511 --> 01:11:53,488
മൃദുവായ

424
01:11:53,511 --> 01:11:56,488
നന്ദി

425
01:11:56,511 --> 01:12:02,488
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

426
01:12:02,511 --> 01:12:03,488
അതെ

427
01:12:03,512 --> 01:12:09,488
ഇല്ല

428
01:12:09,511 --> 01:12:11,488
വൃത്തികെട്ട

429
01:12:11,511 --> 01:12:14,488
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല

430
01:12:14,511 --> 01:12:21,488
സുഖമാണോ?

431
01:12:21,511 --> 01:12:25,488
ഒരു പ്രതികരണമുണ്ട്

432
01:12:25,511 --> 01:12:29,488
ഞങ്ങളുടേതും സ്പർശിക്കുക

433
01:12:29,511 --> 01:12:30,488
സ്പർശിക്കുക

434
01:12:30,512 --> 01:12:37,488
ഇവിടെയും

435
01:12:37,511 --> 01:12:39,488
അവിടെയും

436
01:12:39,511 --> 01:12:47,511
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപേക്ഷ കൂടി കേൾക്കാമോ?

437
01:12:58,511 --> 01:12:59,488
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

438
01:12:59,512 --> 01:13:05,488
അച്ഛന് ഇത് നക്കാൻ കഴിയുമോ?

439
01:13:05,511 --> 01:13:09,488
ശരി

440
01:13:09,511 --> 01:13:10,488
സുഖമാണോ?

441
01:13:10,512 --> 01:13:39,511
സന്തോഷം തോന്നുന്നു

442
01:13:41,511 --> 01:13:42,488
അതെ

443
01:13:42,512 --> 01:13:47,488
സോസ്

444
01:13:47,511 --> 01:13:49,488
ശരി

445
01:13:49,511 --> 01:13:50,488
അതെ

446
01:13:50,512 --> 01:13:58,512
സോസ്

447
01:14:03,511 --> 01:14:06,488
അതെ

448
01:14:06,511 --> 01:14:08,488
സോസ്

449
01:14:08,511 --> 01:14:09,488
അതെ

450
01:14:09,512 --> 01:14:17,488
അവനും നാവ് പരീക്ഷിക്കാമോ?

451
01:14:17,511 --> 01:14:21,488
നാവ്

452
01:14:21,511 --> 01:14:23,488
ഇത്?

453
01:14:23,511 --> 01:14:24,488
അതെ

454
01:14:24,512 --> 01:14:32,512
സുഖമാണോ?

455
01:14:36,511 --> 01:14:37,511
അതെ

456
01:14:39,511 --> 01:14:40,488
അതെ

457
01:14:40,511 --> 01:14:41,488
സാധ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

458
01:14:41,512 --> 01:14:43,488
ഗംഭീരം

459
01:14:43,511 --> 01:14:44,488
തലക്കെട്ട് പുറത്ത്

460
01:14:44,512 --> 01:14:46,488
അത് വേദനിപ്പിക്കണം

461
01:14:46,511 --> 01:14:54,511
അടുത്ത തവണയും ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും

462
01:14:56,511 --> 01:15:00,488
തലക്കെട്ട് പുറത്ത്

463
01:15:00,511 --> 01:15:01,488
അതെ

464
01:15:01,512 --> 01:15:06,488
അതെ

465
01:15:06,511 --> 01:15:07,488
ഉടൻ

466
01:15:07,512 --> 01:15:12,488
സന്തോഷം

467
01:15:12,511 --> 01:15:20,511
വളരെ ഗംഭീരം

468
01:15:23,511 --> 01:15:25,488
എങ്ങനെയുണ്ട്?

469
01:15:25,511 --> 01:15:26,488
അടുത്തത്

470
01:15:26,511 --> 01:15:27,488
സമയം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

471
01:15:27,511 --> 01:15:28,488
അതെ

472
01:15:28,512 --> 01:15:33,488
ചെറിയ വേദനയാണ് നല്ലത്

473
01:15:33,511 --> 01:15:35,488
അതെ

474
01:15:35,511 --> 01:15:41,488
നാവ് എവിടെ

475
01:15:41,511 --> 01:15:45,488
മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല

476
01:15:45,511 --> 01:15:49,488
അതെ

477
01:15:49,511 --> 01:15:50,488
നോക്കൂ

478
01:15:50,511 --> 01:15:51,488
അതെ

479
01:15:51,512 --> 01:15:53,488
വെറുതെ കാണുന്നതല്ല

480
01:15:53,511 --> 01:15:56,488
നിങ്ങൾക്ക് അത് നക്കാൻ കഴിയും

481
01:15:56,511 --> 01:15:59,488
വരൂ

482
01:15:59,511 --> 01:16:00,511
നിങ്ങൾക്ക് അത് നക്കാൻ കഴിയും

483
01:16:26,511 --> 01:16:29,488
അതെ

484
01:16:29,511 --> 01:16:35,488
കഴിയുന്നത്ര തുറക്കുക

485
01:16:35,511 --> 01:16:43,511
അതെ

486
01:16:47,511 --> 01:16:50,488
ഇത്

487
01:16:50,511 --> 01:16:52,488
നല്ല മനസ്സിൽ

488
01:16:52,511 --> 01:16:53,488
അതെ

489
01:16:53,511 --> 01:16:54,511
ശരിക്കും

490
01:16:55,511 --> 01:16:56,488
 ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതല്ല.

491
01:16:56,512 --> 01:16:59,488
 സന്തോഷം

492
01:16:59,511 --> 01:17:04,488
 അത് കാണണോ?

493
01:17:04,511 --> 01:17:05,488
 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

494
01:17:05,512 --> 01:17:13,512
 അതെ

495
01:17:34,511 --> 01:17:35,488
 ശരി

496
01:17:35,512 --> 01:17:42,488
 അതെ

497
01:17:42,511 --> 01:17:43,488
 അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

498
01:17:43,512 --> 01:17:47,488
 സന്തോഷം?

499
01:17:47,511 --> 01:17:49,488
 അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

500
01:17:49,511 --> 01:17:50,488
 അതെ

501
01:17:50,511 --> 01:17:51,488
നോക്കൂ

502
01:17:51,511 --> 01:17:52,488
 അതെ

503
01:17:52,512 --> 01:17:57,488
ഒരു നക്കി കൊടുക്കൂ.

504
01:17:57,511 --> 01:17:59,511
 അതെ

505
01:18:02,511 --> 01:18:04,488
 മോശം സമയം.

506
01:18:04,511 --> 01:18:05,488
ഇനിയും

507
01:18:05,511 --> 01:18:06,488
"നോക്കൂ."

508
01:18:06,512 --> 01:18:09,488
 വേദന

509
01:18:09,511 --> 01:18:17,511
 അതെ

510
01:18:23,511 --> 01:18:26,488
 എന്താണ് കുഴപ്പം? അത് നക്കുന്നു.

511
01:18:26,511 --> 01:18:27,511
 അതെ

512
01:18:29,511 --> 01:18:37,511
 അതെ

513
01:18:47,511 --> 01:18:50,488
 നല്ലതല്ല.

514
01:18:50,511 --> 01:18:52,488
 അതെ

515
01:18:52,511 --> 01:18:54,488
 ആഹാ

516
01:18:54,511 --> 01:18:55,488
 ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക

517
01:18:55,512 --> 01:19:01,488
 ആഹാ

518
01:19:01,511 --> 01:19:03,488
 അതെ

519
01:19:03,511 --> 01:19:06,488
 ആഹാ

520
01:19:06,511 --> 01:19:11,488
നക്കുക.

521
01:19:11,511 --> 01:19:19,511
 അതെ

522
01:19:24,511 --> 01:19:25,488
 ആഹാ

523
01:19:25,512 --> 01:19:27,488
 അതെ

524
01:19:27,511 --> 01:19:35,511
 ആഹാ

525
01:19:43,511 --> 01:19:47,488
 സന്തോഷം

526
01:19:47,511 --> 01:19:49,511
 സുന്ദരൻ

527
01:19:50,511 --> 01:19:54,488
നക്കിയാൽ മതി

528
01:19:54,511 --> 01:19:57,488
ഒരു നക്കി കൊടുക്കൂ

529
01:19:57,511 --> 01:19:58,488
നക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല

530
01:19:58,511 --> 01:19:59,488
വരൂ

531
01:19:59,512 --> 01:20:01,488
നക്കുക

532
01:20:01,511 --> 01:20:04,488
വളരെ ഗംഭീരം

533
01:20:04,511 --> 01:20:11,488
നക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല

534
01:20:11,511 --> 01:20:12,488
അതെ

535
01:20:12,512 --> 01:20:14,488
എല്ലാവരും നക്കിയാൽ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

536
01:20:14,511 --> 01:20:15,488
അതെ

537
01:20:15,511 --> 01:20:16,488
വരൂ

538
01:20:16,511 --> 01:20:17,488
നക്കുക

539
01:20:17,512 --> 01:20:19,488
അതുകൊണ്ട് വേഗം പോയി കുടിക്ക്

540
01:20:19,511 --> 01:20:20,488
അതെ

541
01:20:20,512 --> 01:20:28,512
ആഹ്

542
01:20:30,511 --> 01:20:32,488
വരൂ

543
01:20:32,511 --> 01:20:33,488
നന്നായി നോക്കൂ

544
01:20:33,511 --> 01:20:34,488
മിസ്റ്റർ ഹോട്ട്പോട്ട്

545
01:20:34,512 --> 01:20:39,488
ആഹ്

546
01:20:39,511 --> 01:20:40,488
ഹുഹു

547
01:20:40,511 --> 01:20:41,488
ആഹ്

548
01:20:41,512 --> 01:20:44,488
നമ്മുടെ ആളുകൾ വളരെ നല്ലവരാണ്

549
01:20:44,511 --> 01:20:45,488
ഇനിയും

550
01:20:45,512 --> 01:20:48,488
ഊഹൂ

551
01:20:48,511 --> 01:20:50,488
അതെ

552
01:20:50,511 --> 01:20:52,488
പെട്ടെന്ന് ഊർജ്ജസ്വലനാകും

553
01:20:52,511 --> 01:20:53,488
അതെ

554
01:20:53,511 --> 01:20:54,488
ആഹ്

555
01:20:54,512 --> 01:20:56,488
ആരോ പുറത്തിറങ്ങി

556
01:20:56,511 --> 01:20:57,488
അതെ

557
01:20:57,512 --> 01:20:59,488
ആഹ്

558
01:20:59,511 --> 01:21:01,488
ശരിയാണോ?

559
01:21:01,511 --> 01:21:02,488
 ശരി?

560
01:21:02,512 --> 01:21:05,488
 അതെ

561
01:21:05,511 --> 01:21:06,488
 ആഹാ

562
01:21:06,511 --> 01:21:07,488
 അതെ

563
01:21:07,511 --> 01:21:08,488
 ഗംഭീരം

564
01:21:08,512 --> 01:21:10,488
 ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ

565
01:21:10,511 --> 01:21:18,488
 അതെ

566
01:21:18,511 --> 01:21:22,488
 ആഹാ

567
01:21:22,511 --> 01:21:30,511
 അതെ

568
01:26:47,806 --> 01:26:49,384
"ഇത് രസകരമാണ്."

569
01:26:49,408 --> 01:26:53,384
 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? മുത്തശ്ശി.

570
01:26:53,408 --> 01:26:55,384
 മുത്തശ്ശി, സുഖമാണോ?

571
01:26:55,408 --> 01:26:58,384
 മുത്തശ്ശി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

572
01:26:58,408 --> 01:27:03,384
 മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി

573
01:27:03,408 --> 01:27:05,384
 എന്താണ് കുഴപ്പം?

574
01:27:05,408 --> 01:27:07,384
സാരമില്ലേ? എഴുന്നേൽക്കുക?

575
01:27:07,408 --> 01:27:09,384
 നിൽക്കുന്നില്ലേ?

576
01:27:09,408 --> 01:27:11,384
 ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം, മുത്തശ്ശി?

577
01:27:11,408 --> 01:27:13,384
 തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

578
01:27:13,408 --> 01:27:15,384
 ഉറങ്ങുക

579
01:27:15,408 --> 01:27:19,384
 തിരികെ പോകൂ.

580
01:27:19,408 --> 01:27:21,384
 എന്ത്?

581
01:27:21,408 --> 01:27:23,384
(നിലക്കുന്നു)

582
01:27:23,408 --> 01:27:25,384
 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

583
01:27:25,408 --> 01:27:27,384
 വിട

584
01:27:27,408 --> 01:27:29,384
 കൂടാതെ

585
01:27:29,408 --> 01:27:33,384
സാരമില്ല

586
01:27:33,408 --> 01:27:41,384
 എന്താണ് കുഴപ്പം?

587
01:27:41,408 --> 01:27:43,384
ശരിക്കും, മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

588
01:27:43,408 --> 01:27:45,384
 എന്നാൽ അവരെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി.

589
01:27:45,408 --> 01:27:53,384
എന്നാൽ ഇന്ന് വന്നതിന് വളരെ നന്ദി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

590
01:27:53,408 --> 01:27:55,384
നന്ദി.

591
01:27:55,408 --> 01:28:03,408
ഹേയ്, ശരിക്കും?

592
01:28:05,408 --> 01:28:07,384
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

593
01:28:07,408 --> 01:28:11,408
പോലെ.

594
01:28:13,408 --> 01:28:15,384
നോക്കൂ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

595
01:28:15,408 --> 01:28:17,384
സാരമില്ല.

596
01:28:17,408 --> 01:28:19,384
എന്തുകൊണ്ട്?

597
01:28:19,408 --> 01:28:21,384
എന്നെ കാണാൻ പുറത്തു വരരുത്.

598
01:28:21,408 --> 01:28:23,384
സാരമില്ല.

599
01:28:23,408 --> 01:28:25,384
ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ എന്നോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു.

600
01:28:25,408 --> 01:28:27,384
സ്വന്തമായി പുറത്തിറങ്ങി.

601
01:28:27,408 --> 01:28:29,384
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു,

602
01:28:29,408 --> 01:28:31,384
ഒരു സംരംഭകൻ എന്ന നിലയിൽ,

603
01:28:31,408 --> 01:28:35,384
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

604
01:28:35,408 --> 01:28:37,384
ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

605
01:28:37,408 --> 01:28:39,384
ഹേയ്, ഹേയ്.

606
01:28:39,408 --> 01:28:41,384
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

607
01:28:41,408 --> 01:28:43,384
മാംസം.

608
01:28:43,408 --> 01:28:45,384
മാംസം.

609
01:28:45,408 --> 01:28:51,384
(ഉള്ളി)

610
01:28:51,408 --> 01:28:59,408
വെള്ളം.

611
01:29:01,408 --> 01:29:03,384
വെള്ളം.

612
01:29:03,408 --> 01:29:05,384
നോക്കൂ.

613
01:29:05,408 --> 01:29:09,384
എനിക്ക് പേടിയാകും.

614
01:29:09,408 --> 01:29:11,384
കുറച്ച്.

615
01:29:11,408 --> 01:29:13,384
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

616
01:29:13,408 --> 01:29:15,384
ശരിക്കും വെള്ളമാണ്.

617
01:29:15,408 --> 01:29:23,408
 ഉള്ളി (ഉള്ളി)

618
01:52:34,880 --> 01:52:40,456
ഈ രീതിയിൽ, ഏഴ് വർഷത്തെ കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കി.

619
01:52:40,479 --> 01:52:47,456
പൊതുവിഷയങ്ങളിലെ വിദ്യാർഥികളുമായി നാളെ ബിരുദദാന ചടങ്ങ് നടക്കും.

620
01:52:47,479 --> 01:52:49,456
എല്ലാവരും വൈകരുത്.

621
01:52:49,479 --> 01:52:55,456
ബിരുദം... ഇനിയും നേരത്തെയാണ്.

622
01:52:55,479 --> 01:52:59,479
പൊതു വിഷയങ്ങളിൽ ആളുകളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത്... ശരിക്കും അസഹനീയമാണ്.

623
01:53:03,479 --> 01:53:05,456
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഇതുവരെ കഠിനാധ്വാനത്തിലാണ്.

624
01:53:05,479 --> 01:53:13,456
നിങ്ങളുടെ ബിരുദം ചന്ദ്രൻ്റെ തെളിച്ചവുമായി നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

625
01:53:13,479 --> 01:53:20,456
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

626
01:53:20,479 --> 01:53:27,456
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമ്പോൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

627
01:53:27,479 --> 01:53:30,479
എല്ലാവരും സഹിഷ്ണുത പുലർത്തി എല്ലാ വഴികളും ഉണ്ടാക്കി.

628
01:53:32,479 --> 01:53:38,479
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

629
01:55:11,422 --> 01:55:15,000
ടീച്ചർ, നന്ദി. വളരെ സന്തോഷം.

630
01:55:15,024 --> 01:55:23,024
നന്ദി.

631
01:55:26,024 --> 01:55:31,000
ഇത്, ശക്തമാകുക.

632
01:55:31,024 --> 01:55:34,000
നന്ദി.

633
01:55:34,024 --> 01:55:39,000
സിനിമ കാണുമ്പോൾ ഒരുപാട് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കും.

634
01:55:39,024 --> 01:55:42,000
നന്ദി.

635
01:55:42,024 --> 01:55:47,000
വളരെ സന്തോഷം.

636
01:55:47,024 --> 01:55:52,000
നന്ദി.

637
01:55:52,024 --> 01:55:56,000
ടീച്ചർ, നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി. നന്ദി.

638
01:55:56,024 --> 01:55:59,000
നന്ദി.

639
01:55:59,024 --> 01:56:04,000
നിങ്ങളുടെ 4 വർഷത്തെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

640
01:56:04,024 --> 01:56:10,024
നന്ദി.