1 00:00:27,640 --> 00:00:28,060 سلام. 2 00:00:28,640 --> 00:00:29,240 این نیست؟ 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,400 شگفت انگیز است! 4 00:00:35,180 --> 00:00:35,780 خیلی باحاله نه؟ (آره) 5 00:00:36,540 --> 00:00:37,620 این نیست. 6 00:00:37,960 --> 00:00:39,000 اینجا تمام شد 7 00:00:42,160 --> 00:00:43,020 کار خوب! 8 00:00:52,720 --> 00:00:53,240 این یکی 9 00:00:56,520 --> 00:00:57,380 اون یکی؟ 10 00:00:59,540 --> 00:01:00,260 کوچک است! 11 00:01:03,280 --> 00:01:05,220 خب...این بهترین کاری است که بابا می تواند انجام دهد. 12 00:01:05,560 --> 00:01:09,060 بس کن! داری حال پدرت رو بد میکنی 13 00:01:09,260 --> 00:01:11,620 خب..هر چند دروغ نیست. 14 00:01:12,160 --> 00:01:13,020 ما خیلی به دیوار نزدیک شده ایم! 15 00:01:13,540 --> 00:01:14,380 بس کن! 16 00:01:15,420 --> 00:01:16,900 ممنون آقا! (کار خوب امروز!) 17 00:01:23,000 --> 00:01:24,080 اینویاشیکی 18 00:01:24,080 --> 00:01:25,000 چرا او در یک نقطه ابری مانند این خانه خرید؟ اینویاشیکی 19 00:01:25,000 --> 00:01:26,720 چرا او در یک نقطه ابری مانند این خانه خرید؟ 20 00:01:27,460 --> 00:01:29,120 شما اصلا نمی توانید خورشید را ببینید! 21 00:01:29,880 --> 00:01:31,300 هنوز بعد از ظهر است، اینجا خیلی تاریک است! 22 00:01:31,760 --> 00:01:32,920 هیچ فرقی با خانه قدیمی ندارد! 23 00:01:34,580 --> 00:01:35,500 تفاوت وجود دارد! 24 00:01:36,220 --> 00:01:37,320 ما یک حیاط جلو داریم! 25 00:01:37,800 --> 00:01:39,500 من یه جورایی گرسنه ام 26 00:01:40,700 --> 00:01:43,420 غذا هست! من برای زمانی که مستقر شدیم برایمان غذا خریدم! 27 00:01:44,880 --> 00:01:46,560 باشه بیا اینو باهم بخوریم 28 00:01:47,180 --> 00:01:48,660 یک مکان موسیقی در این نزدیکی وجود دارد، اینطور نیست؟ 29 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 آره وجود دارد. 30 00:01:51,320 --> 00:01:52,580 هی مامان میتونی بری شام بخوری؟ 31 00:01:52,880 --> 00:01:54,380 اوه من آیا در حال حاضر آن زمان است؟ (آره.) 32 00:01:54,720 --> 00:01:55,920 چی بخوریم؟ 33 00:01:56,820 --> 00:01:58,500 شاید باید کمی گوشت بگیریم؟ 34 00:01:59,200 --> 00:02:00,760 من خیلی تشنه ام 35 00:02:49,920 --> 00:02:52,520 چند بار این تخمین را اشتباه گرفته اید؟ 36 00:02:53,300 --> 00:02:53,720 خب؟ 37 00:02:54,920 --> 00:02:55,520 چند بار؟ 38 00:02:56,640 --> 00:02:57,260 متاسفم! 39 00:02:57,740 --> 00:03:00,500 این نیست! چند بار؟ بگو 40 00:03:01,460 --> 00:03:02,420 4 بار! 41 00:03:03,220 --> 00:03:03,860 متاسفم! 42 00:03:05,360 --> 00:03:09,960 کوهی از نوشیدنی های ورزشی در انبار ما وجود دارد. 43 00:03:11,340 --> 00:03:13,880 در مورد این اینویاشیکی سان چه می خواهید بکنید؟ 44 00:03:15,460 --> 00:03:17,020 بقیه کارشون خوبه 45 00:03:18,160 --> 00:03:21,840 در نهایت اینویاشیکی سان ما را پایین نمی کشید؟ 46 00:03:23,700 --> 00:03:24,380 متاسفم! 47 00:03:32,720 --> 00:03:34,280 متاسفم متاسفم 48 00:03:35,700 --> 00:03:37,520 واقعا متاسفم که پول ندارم! 49 00:03:38,720 --> 00:03:40,200 متاسفم که فقیر هستم! 50 00:03:41,620 --> 00:03:43,140 تحویلش بده پیرمرد! 51 00:03:43,200 --> 00:03:44,960 متاسفم! من پول ندارم! 52 00:03:45,200 --> 00:03:46,960 از او دور شو! 53 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 اون مال مشتریه... 54 00:03:55,860 --> 00:03:56,300 ماری! 55 00:03:57,640 --> 00:03:59,620 همین الان داشتم به پلیس زنگ می زدم. 56 00:03:59,700 --> 00:04:00,860 شما مجبور نیستید به خودتان فشار بیاورید. 57 00:04:01,500 --> 00:04:03,620 من از شما انتظار ندارم که یک پدر قوی یا هر چیز دیگری باشید. 58 00:04:09,120 --> 00:04:09,700 من در خانه هستم. 59 00:04:10,700 --> 00:04:11,340 به خانه خوش آمدید 60 00:04:26,280 --> 00:04:27,160 چه خبر است با شما؟ 61 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 گم شدی؟ 62 00:04:51,000 --> 00:04:51,740 نام او هاناکو است. لطفا مراقبش باش 63 00:04:51,740 --> 00:04:52,560 هاناکو نام او هاناکو است. لطفا مراقبش باش 64 00:04:52,560 --> 00:04:54,000 نام او هاناکو است. لطفا مراقبش باش 65 00:04:56,020 --> 00:04:58,000 چقدر رقت انگیز! رها شدی؟ 66 00:05:01,020 --> 00:05:01,980 می بینم. 67 00:05:02,940 --> 00:05:03,760 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 68 00:05:06,000 --> 00:05:07,120 اون سگ چه مشکلی داره؟ 69 00:05:10,880 --> 00:05:11,360 نام او هاناکو است! 70 00:05:13,260 --> 00:05:15,080 از این به بعد او قرار است ما باشد... (از اینجا بردارید!) 71 00:05:16,260 --> 00:05:16,620 در اینجا شما بروید! 72 00:05:37,220 --> 00:05:38,060 من به معاینه دیگری نیاز دارم؟ 73 00:05:46,680 --> 00:05:47,400 آیا سرطان است؟ 74 00:05:48,480 --> 00:05:51,220 در حال حاضر در مرحله 4A است و در تمام بدن شما پخش شده است. 75 00:05:56,660 --> 00:05:59,060 آیا می خواهید با یکی از اعضای خانواده تماس بگیرید تا هفته آینده بیایند؟ 76 00:06:03,320 --> 00:06:03,940 ببخشید 77 00:06:23,080 --> 00:06:23,900 گوشی من! 78 00:06:27,900 --> 00:06:29,800 حدود 3 ماه دیگه مونده؟ 79 00:06:29,940 --> 00:06:32,200 این بیماری خیلی سریع در حال پیشرفت است. 80 00:06:36,480 --> 00:06:36,880 گوشی من 81 00:06:38,300 --> 00:06:39,260 پ-ببخشید! 82 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 مامان تاکشی. ماری 83 00:06:58,420 --> 00:06:59,500 متشکرم 84 00:06:59,860 --> 00:07:01,220 من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم. 85 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 بابا 86 00:07:08,520 --> 00:07:10,940 خوش آمدید! من آن ها را می گیرم. 87 00:07:21,960 --> 00:07:22,900 چه خبر از این پسر؟ 88 00:07:23,380 --> 00:07:24,700 او فقط 500 ین دارد. 89 00:07:27,540 --> 00:07:28,420 آزاردهنده است پس جواب بده! 90 00:07:28,900 --> 00:07:30,140 من تا پایان این ماه 10000 ین می خواهم. 91 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 بابا 92 00:07:49,240 --> 00:07:50,200 شما مجبور نیستید آن را دریافت کنید؟ 93 00:07:50,460 --> 00:07:51,580 نه این فقط پدر من است. 94 00:07:52,200 --> 00:07:54,620 مرد، او خیلی آزار دهنده است! 95 00:07:55,480 --> 00:07:56,340 او خیلی بی رحم است! 96 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 من در مورد آن شنیدم. 97 00:08:14,640 --> 00:08:16,480 هفته آینده به کلاس شما می رویم درست است؟ 98 00:08:17,240 --> 00:08:19,840 خوب است! واقعا لازم نیست بیای 99 00:08:21,660 --> 00:08:22,140 ببخشید! 100 00:08:23,180 --> 00:08:24,120 بچه ها یک دقیقه وقت دارید؟ 101 00:08:26,220 --> 00:08:28,020 بابا قطعا نمیخوام بیای! 102 00:08:28,460 --> 00:08:31,100 دفعه قبل به دوستانم گفتم که تو بابابزرگ من هستی. 103 00:08:32,700 --> 00:08:33,260 امم... 104 00:08:34,980 --> 00:08:36,640 و یه چیز دیگه! 105 00:08:36,940 --> 00:08:38,700 آیا می توانی از شستن لباس های من با لباس هایت خودداری کنی؟ 106 00:08:40,720 --> 00:08:44,060 خوب .... من به شما اجازه می دهم لباس زیر خود را بشویید. 107 00:08:44,820 --> 00:08:46,880 من نمی خواهم پیراهن، شلوار یا هر چیز دیگری را بشویید! 108 00:08:51,780 --> 00:08:54,720 آیا آن سگ هنوز اینجاست؟ قصد دارید با آن چه کار کنید؟ 109 00:08:55,480 --> 00:08:56,620 همین الان آن را بیرون بیاور! 110 00:08:58,140 --> 00:08:58,760 خب... 111 00:09:00,060 --> 00:09:01,260 آیا چیزی دارید که می خواهید بگویید؟ 112 00:09:04,960 --> 00:09:05,480 نه... 113 00:09:20,440 --> 00:09:21,660 اگه درست بهشون بگم... 114 00:09:23,040 --> 00:09:24,280 نمی دانم آیا آنها گریه خواهند کرد؟ 115 00:09:33,480 --> 00:09:34,680 برای من گریه می کنی؟ 116 00:09:44,360 --> 00:09:45,060 متاسفم 117 00:09:45,860 --> 00:09:46,480 هاناکو 118 00:09:58,540 --> 00:09:59,160 هاناکو 119 00:10:00,420 --> 00:10:01,120 متاسفم! 120 00:10:08,760 --> 00:10:09,600 اینجا نیایید! 121 00:10:33,180 --> 00:10:33,820 هاناکو... 122 00:10:41,680 --> 00:10:43,120 متاسفم! متاسفم! 123 00:10:45,620 --> 00:10:46,120 من... 124 00:12:54,000 --> 00:12:55,600 ها؟ لنزهای من... 125 00:13:01,440 --> 00:13:02,000 من می توانم ببینم. 126 00:13:32,240 --> 00:13:33,020 سلام! 127 00:13:37,320 --> 00:13:38,920 تمام شب کجا بودی؟ 128 00:13:40,060 --> 00:13:41,440 آنقدر مست بودی که در ایستگاه خوابیدی، نه؟ 129 00:13:43,400 --> 00:13:43,880 خیر 130 00:13:44,200 --> 00:13:46,220 برای گریه با صدای بلند! عجله کن و صبحانه بخور! 131 00:14:00,280 --> 00:14:00,980 چه اشکالی دارد؟ 132 00:14:03,340 --> 00:14:03,800 هیچی.. 133 00:14:05,680 --> 00:14:08,000 عجله کنید و تا دیر نشده بخورید! 134 00:14:08,100 --> 00:14:08,500 باشه! 135 00:14:35,400 --> 00:14:37,100 این سوپ میسو هیچ طعمی ندارد. 136 00:14:37,800 --> 00:14:38,600 چی میگی؟ 137 00:15:00,100 --> 00:15:02,340 عزیزم...اون زیاد نوشیدنی داشت، نه؟ 138 00:15:05,060 --> 00:15:07,540 خیلی تشنه بودم... 139 00:15:12,420 --> 00:15:13,440 قرار نیست بیشتر بخوری؟ 140 00:15:13,960 --> 00:15:14,460 خیر 141 00:15:47,380 --> 00:15:49,100 فکر می کنم آیا قرار است به زودی بمیرم؟ 142 00:16:28,700 --> 00:16:30,040 هاناکو...میترسم! 143 00:16:34,420 --> 00:16:34,900 ها؟ 144 00:16:35,400 --> 00:16:36,260 بازوی من چه مشکلی دارد؟ 145 00:17:19,820 --> 00:17:22,020 همون آبگوشت توفو و میسو... 146 00:17:23,440 --> 00:17:25,220 همین الان خوردم.... 147 00:17:35,860 --> 00:17:37,080 آیا این فقط یک توهم است؟ 148 00:18:25,420 --> 00:18:28,720 من هستم ... من ... 149 00:18:29,680 --> 00:18:30,600 من یک ماشین هستم! 150 00:18:33,260 --> 00:18:36,340 سلام! آیا سگ را به اتاق می آورید؟ 151 00:18:36,800 --> 00:18:38,420 بهت گفتم اون سگ رو از اینجا بیرون کن نه؟ 152 00:18:38,760 --> 00:18:40,560 اگر در خانه به هم ریخته باشد چه کار می کنید؟ 153 00:18:48,780 --> 00:18:49,520 چیکار میکنی؟ 154 00:18:52,620 --> 00:18:53,220 هیچی! 155 00:18:56,400 --> 00:18:57,680 زباله ها را دور بریزید. 156 00:19:04,780 --> 00:19:10,660 در پایان ماه، شنبه به دفتر دولت شهری توکیو می رویم. 157 00:19:11,600 --> 00:19:12,640 میریم اداره دولتی؟ 158 00:19:12,840 --> 00:19:14,120 بله، ما به اداره دولتی می رویم. 159 00:19:14,120 --> 00:19:14,880 شما آنجا نبوده اید؟ 160 00:19:15,080 --> 00:19:16,700 ما به شینجوکو در توکیو می رویم. 161 00:19:17,740 --> 00:19:21,100 به عبارت دیگر ما به مقر دولت خود در توکیو می رویم. 162 00:19:21,520 --> 00:19:22,660 آیا می دانید چه زمانی ساخته شده است؟ 163 00:19:23,340 --> 00:19:24,320 آیا می دانید چه زمانی ساخته شده است؟ 164 00:19:24,480 --> 00:19:24,980 من هیچ نظری ندارم! 165 00:19:25,480 --> 00:19:30,560 در دوران شووا 63 سال پیش در سال 1988 ساخته شد. 166 00:19:31,140 --> 00:19:33,040 2 سال بعد تکمیل شد. 167 00:19:33,260 --> 00:19:35,180 حدود 10 سال قبل از اینکه شما بچه ها به دنیا بیایید. 168 00:19:35,700 --> 00:19:40,660 باشه! ساختمان اول 243 متر ارتفاع و 48 طبقه بالاتر از سطح زمین بود. 169 00:19:40,720 --> 00:19:41,440 این بلند است! 170 00:19:42,140 --> 00:19:46,120 ارتفاع اتاق رصد 220 متر و 45 طبقه بالاتر از سطح زمین است. 171 00:19:46,280 --> 00:19:47,220 ما به آنجا می رویم. 172 00:19:50,280 --> 00:19:56,640 ساعت 15:00 همان روز، جلوی اولین آسانسور با من ملاقات کنید. قرار است به ساختمان سالن اول برویم. برای گشت و گذار اختصاص داده شده است. 173 00:20:03,940 --> 00:20:04,700 شیشیگامی کان! 174 00:20:05,040 --> 00:20:05,740 سلام. 175 00:20:06,780 --> 00:20:09,820 آیا چوککو..منظورم...نائویوکی کان اینجاست؟ 176 00:20:10,220 --> 00:20:12,040 او هست. بیا داخل، بیا داخل! 177 00:20:18,500 --> 00:20:21,400 هی چوکو! من میام داخل! 178 00:20:28,160 --> 00:20:29,000 نمیخوای بری بیرون؟ 179 00:20:29,660 --> 00:20:30,220 نه 180 00:20:50,260 --> 00:20:51,580 من اینو خریدم آیا می خواهید آن را بخوانید؟ 181 00:20:52,440 --> 00:20:53,160 من علاقه ای ندارم. 182 00:20:56,700 --> 00:20:58,380 سریال جالبی به نظر نمیاد 183 00:21:00,500 --> 00:21:02,260 به نظر می رسد من در شرف پاک کردن این بازی هستم. 184 00:21:07,820 --> 00:21:08,660 باشه 185 00:21:23,160 --> 00:21:24,200 هی چوکو 186 00:21:26,980 --> 00:21:27,880 این را بررسی کنید. 187 00:21:45,520 --> 00:21:46,100 چی؟ 188 00:21:49,420 --> 00:21:50,120 این را بررسی کنید. 189 00:22:02,720 --> 00:22:03,100 بنگ! 190 00:22:08,320 --> 00:22:09,440 همین الان چی بود؟ 191 00:22:10,960 --> 00:22:11,520 یک ترفند جادویی 192 00:22:22,320 --> 00:22:22,980 این را بررسی کنید. 193 00:23:23,780 --> 00:23:26,760 سلام. وقتی گفتی این یک حقه جادویی بود دروغ می گفتی درست است؟ 194 00:23:29,840 --> 00:23:31,100 اگه دروغه چیکار میکنی؟ 195 00:23:38,680 --> 00:23:39,340 من هستم... 196 00:23:43,040 --> 00:23:44,540 دیگر انسان نیست 197 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 من یک ابرقهرمان هستم! 198 00:24:19,520 --> 00:24:20,560 جدی میگی؟ 199 00:24:23,580 --> 00:24:24,700 آیا شما واقعی هستید؟ 200 00:24:30,600 --> 00:24:31,400 اینجا چه خبره... 201 00:24:32,320 --> 00:24:35,380 آیا این یک توهم است؟ 202 00:24:38,760 --> 00:24:39,500 چه خبر است؟ 203 00:24:45,980 --> 00:24:47,600 جمعش کن 204 00:24:48,840 --> 00:24:50,660 نوشیدنی های ورزشی به عنوان کالاهای برگشتی افزایش می یابد. 205 00:24:52,000 --> 00:24:53,040 این تقصیر شماست! 206 00:24:54,260 --> 00:24:54,920 متاسفم! 207 00:24:55,640 --> 00:24:59,620 این شرکت ... می خواهد دزدهای حقوقی مثل خودت دست از کار بکشند! 208 00:25:00,420 --> 00:25:02,240 شما نفر بعدی خواهید بود که ما اخراج می کنیم. 209 00:25:03,300 --> 00:25:04,240 لطفا به من استراحت بدهید! 210 00:25:04,900 --> 00:25:05,380 متاسفم! 211 00:25:06,820 --> 00:25:07,740 من هنوز باید رهن خانه ام را بپردازم. 212 00:25:10,200 --> 00:25:11,620 من یک پسر و یک دختر دارم! 213 00:25:12,340 --> 00:25:14,540 لطفا اجازه دهید تا زمانی که بازنشسته شوم کار کنم! 214 00:25:16,660 --> 00:25:22,280 آیا شما به عنوان یک انسان شرم دارید؟ 215 00:25:31,120 --> 00:25:32,460 به عنوان یک انسان .... 216 00:25:55,920 --> 00:25:59,440 نمی دانم آیا من واقعی... قبلاً مرده است؟ 217 00:26:56,600 --> 00:26:58,480 لطفا دکتر! نجاتش بده 218 00:27:01,140 --> 00:27:03,000 کیتا فقط 10 سال سن دارد! 219 00:27:13,400 --> 00:27:14,060 دکتر! 220 00:27:14,800 --> 00:27:15,980 لطفا هر کاری می توانید انجام دهید! 221 00:27:18,240 --> 00:27:19,140 با این نرخ ... 222 00:27:20,840 --> 00:27:22,780 او هرگز به هوش نمی آید ... 223 00:27:23,440 --> 00:27:24,880 ممکنه بمیره... 224 00:27:27,500 --> 00:27:28,300 آیا خدا... 225 00:27:29,200 --> 00:27:30,600 جایی پیدا شود؟ 226 00:28:22,380 --> 00:28:23,080 لطفا... 227 00:29:00,960 --> 00:29:02,420 آقا شما کی هستید؟ 228 00:29:06,360 --> 00:29:06,900 خوشحالم! 229 00:29:08,440 --> 00:29:09,860 تو بهبود یافتی! 230 00:29:17,240 --> 00:29:18,300 تو کی هستی؟ 231 00:29:19,600 --> 00:29:21,080 دکتر! یک نفر مشکوک وجود دارد! 232 00:29:22,700 --> 00:29:23,180 نه... 233 00:29:24,600 --> 00:29:27,200 چه خبره؟(نه...)چیکار میکنی؟! 234 00:29:27,200 --> 00:29:28,960 با کیتا چیکار میکنی؟ (صبر کن، صبر کن!) 235 00:29:28,960 --> 00:29:29,560 کیتا! 236 00:29:41,400 --> 00:29:41,980 کیتا؟ 237 00:29:46,160 --> 00:29:46,680 مامان! 238 00:29:51,520 --> 00:29:52,420 کیتا! 239 00:29:58,460 --> 00:29:59,500 باورم نمیشه... 240 00:30:03,780 --> 00:30:05,000 چطور چنین اتفاقی افتاد؟ 241 00:30:13,300 --> 00:30:15,320 دکتر! فرد مشکوک کجاست؟ 242 00:30:16,240 --> 00:30:17,160 فرد مشکوک 243 00:30:25,460 --> 00:30:26,800 نجاتش دادم 244 00:30:30,380 --> 00:30:31,320 نجاتش دادم! 245 00:30:42,180 --> 00:30:44,400 اولین انتخاب من احتمالا ورود به دانشگاه کیو است. 246 00:30:44,740 --> 00:30:45,320 ماری تو چی؟ 247 00:30:47,220 --> 00:30:48,660 اگه برم دانشگاه.. 248 00:30:48,660 --> 00:30:50,480 من ممکن است به عنوان یک مرد حقوق بگیر مثل پدرم تبدیل شوم. 249 00:30:53,100 --> 00:30:56,080 آیا تو نسبت به پدرت ماری کمی سختگیر نیستی؟ 250 00:30:57,040 --> 00:30:59,440 خب ما اصلا با هم حرف نمیزنیم (درست است؟) 251 00:31:00,520 --> 00:31:01,140 آیا از او متنفری؟ 252 00:31:01,560 --> 00:31:02,860 بیا داخل (خب، من از او متنفرم.) 253 00:31:05,280 --> 00:31:08,220 می بینم. با این حال من پدرم را دوست دارم. 254 00:31:17,720 --> 00:31:19,100 ها؟ 255 00:31:23,380 --> 00:31:24,900 آندو کان! 256 00:31:25,580 --> 00:31:27,140 تو مدرسه چیکار میکنی؟ 257 00:31:28,800 --> 00:31:31,180 می دانم آیا او پول ما را آورده است؟ 258 00:31:32,540 --> 00:31:34,080 آیا می خواهید دوباره روی پشت بام کمی سرگرم شوید؟ 259 00:31:34,440 --> 00:31:36,460 بیا کمی خوش بگذرونیم (آندو کان!) 260 00:31:37,840 --> 00:31:38,200 هی! 261 00:31:41,700 --> 00:31:43,000 چاره ای نداری! 262 00:31:43,480 --> 00:31:44,540 شما به او بگویید! 263 00:31:48,000 --> 00:31:49,800 آیا شما تنها کسی نیستید که می خواهید خوش بگذرانید؟ 264 00:31:52,860 --> 00:31:54,780 این یارو داره چیکار میکنه 265 00:31:55,420 --> 00:31:56,040 چی؟ 266 00:31:56,900 --> 00:31:58,440 آیا شما دو نفر قرار می گذارید؟ 267 00:31:59,020 --> 00:32:00,320 پس اینطوری است! (واقعی؟) 268 00:32:01,960 --> 00:32:05,100 در این صورت...شما هم می آیید؟ 269 00:32:05,560 --> 00:32:08,180 قبلاً به شما گفته بودم که شما تنها کسی هستید که می خواهید سرگرم شوید. آشغال! 270 00:32:17,700 --> 00:32:20,900 اوه! درد داره! 271 00:32:22,620 --> 00:32:23,840 تکان چه مشکلی دارد؟ 272 00:32:24,300 --> 00:32:26,400 از چوکو عذرخواهی کن! بگو "متاسفم" 273 00:32:29,080 --> 00:32:32,120 متاسفم... 274 00:32:33,640 --> 00:32:34,580 چه خبر است؟ 275 00:32:34,580 --> 00:32:38,520 "ما همه تیکه‌هایی هستیم. دیگر به آندو نزدیک نخواهیم شد." 276 00:32:38,520 --> 00:32:40,460 ما تمام پول او را برمی گردانیم.» 277 00:32:41,300 --> 00:32:41,880 بگو! 278 00:32:44,420 --> 00:32:47,460 همه ی ما تکه ی گندیم... 279 00:32:48,040 --> 00:32:49,380 هی..چی میگی؟ 280 00:32:49,380 --> 00:32:51,740 ما دیگر به آندو کان نزدیک نخواهیم شد. 281 00:32:53,120 --> 00:32:55,360 همه پولش را پس می دهیم... 282 00:32:57,520 --> 00:32:58,740 پس همین الان پسش بده 283 00:33:00,600 --> 00:33:01,260 هیرو... 284 00:33:03,020 --> 00:33:05,820 من ندارم .... فعلا ... 285 00:33:06,620 --> 00:33:07,300 پس بده! 286 00:33:11,760 --> 00:33:12,500 من آن را ندارم. 287 00:33:17,860 --> 00:33:18,480 هیرو! 288 00:33:21,260 --> 00:33:21,980 بس است. 289 00:33:23,680 --> 00:33:24,520 چوککو 290 00:33:25,580 --> 00:33:27,460 چرا از مردی مثل او محافظت می کنید؟ 291 00:33:30,880 --> 00:33:32,860 هی تکان! حالت خوبه؟ 292 00:33:49,660 --> 00:33:52,180 ببخشید! شیشیگامی کان! 293 00:33:57,680 --> 00:33:58,300 باز کی بودی؟ 294 00:33:59,860 --> 00:34:01,800 من واتانابه شیون هستم. 295 00:34:02,620 --> 00:34:03,440 اوه، درست است. 296 00:34:04,300 --> 00:34:05,540 تو هم کلاس منی درسته؟ 297 00:34:08,220 --> 00:34:09,520 آیا چیزی نیاز دارید؟ 298 00:34:11,360 --> 00:34:11,840 امم... 299 00:34:14,000 --> 00:34:17,880 دیدم برای آندو کان ایستادی. 300 00:34:19,220 --> 00:34:21,740 هرچند این دلیلی نیست که من اینجا هستم. امم... 301 00:34:23,060 --> 00:34:24,620 حسی که نسبت به تو دارم... 302 00:34:26,340 --> 00:34:27,400 برای طولانی ترین زمان ... 303 00:34:30,820 --> 00:34:31,860 من تو را دوست دارم؟ 304 00:34:37,880 --> 00:34:41,180 متاسفم! من فقط مزاحم شما هستم درسته؟ 305 00:34:43,640 --> 00:34:44,340 با تشکر 306 00:34:45,200 --> 00:34:45,840 این باعث خوشحالی من می شود. 307 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 مامان 308 00:35:08,780 --> 00:35:09,120 بله؟ 309 00:35:10,000 --> 00:35:10,860 سلام! این من هستم. 310 00:35:12,020 --> 00:35:13,080 همین الان دارم میام خونه 311 00:35:13,660 --> 00:35:16,640 چرا؟ امروز با پدرت نمیری؟ 312 00:35:17,100 --> 00:35:18,760 خوب است! من مجبور نیستم بروم 313 00:35:19,280 --> 00:35:20,720 او دیگر نیازی به دادن پول به شما ندارد. 314 00:35:21,300 --> 00:35:25,200 شما نمی توانید این کار را انجام دهید! پدرت می گوید می خواهد تو را ببیند. 315 00:35:25,420 --> 00:35:26,280 سلام! 316 00:35:27,000 --> 00:35:28,840 در حین کار با تلفن صحبت نکنید! 317 00:35:29,060 --> 00:35:30,560 متاسفم! من تقریبا تمام کردم! 318 00:35:31,880 --> 00:35:35,680 من نگران سلامتی او هستم. پس برو ببین حالش خوبه، باشه؟ 319 00:35:36,720 --> 00:35:38,300 تو خیلی خوبی مامان! 320 00:35:39,220 --> 00:35:40,960 او فقط مردی است که با زنان دیگر سر و کله می زند. 321 00:35:42,700 --> 00:35:43,980 این در گذشته است. 322 00:35:46,140 --> 00:35:47,880 به هر حال! امروز دیر میام خونه! 323 00:35:48,640 --> 00:35:49,340 نیازی به عجله نیست باشه؟ 324 00:36:00,660 --> 00:36:02,160 اوه هیرو اومدی 325 00:36:03,700 --> 00:36:06,380 اینجا! این پول برای مادر شما در این ماه است. 326 00:36:08,300 --> 00:36:08,840 با تشکر 327 00:36:09,880 --> 00:36:10,720 باشه بیا داخل 328 00:36:20,160 --> 00:36:23,100 هیرو کان. درنگ نکن و هر چقدر می خواهی بخور خوب؟ 329 00:36:23,260 --> 00:36:24,540 برای همه چیز متشکرم 330 00:36:24,760 --> 00:36:27,300 هی مامان من می خواهم با Onii-chan بازی کنم! 331 00:36:27,640 --> 00:36:31,020 شما نمی توانید! اونی چان امروز قراره با من فیلم ببینه! 332 00:36:31,860 --> 00:36:33,420 شما بچه ها واقعا هیرو کان را دوست دارید؟ 333 00:36:34,300 --> 00:36:34,860 باشه 334 00:36:35,400 --> 00:36:36,720 بیایید امروز کمی خوش بگذرانیم؟ 335 00:36:36,880 --> 00:36:38,420 باشه 336 00:36:39,100 --> 00:36:39,700 بیا اول بخوریم 337 00:36:40,740 --> 00:36:41,700 باشه 338 00:36:41,940 --> 00:36:43,580 لطفا به من غذا بده مامان (حتما) 339 00:36:44,200 --> 00:36:44,920 بیایید تشکر کنیم. 340 00:36:45,280 --> 00:36:47,200 با تشکر برای غذا! (ممنون بابت غذا!) 341 00:36:48,400 --> 00:36:49,560 این فوق العاده باحال است، اینطور نیست؟ 342 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 عالی است نه؟ 343 00:36:51,100 --> 00:36:53,060 اینم دسر! 344 00:36:53,280 --> 00:36:55,160 آنچه را که دوست دارید انتخاب کنید! 345 00:36:55,260 --> 00:36:56,820 من پودینگ را می خواهم! (بخور!) 346 00:36:57,060 --> 00:36:57,880 من کیک را می خورم! 347 00:37:00,580 --> 00:37:02,020 با تشکر (باشه!) 348 00:37:03,160 --> 00:37:04,420 بابا هم که دوست داری انتخاب کن 349 00:37:05,040 --> 00:37:06,520 اون کیک خیلی خوبه 350 00:37:08,800 --> 00:37:10,300 اما من می خواهم آن را بخورم. 351 00:37:12,600 --> 00:37:15,060 چطور با مادرت نصفش کنی؟ 352 00:37:21,780 --> 00:37:22,520 نگاه کن نگاه کن 353 00:37:23,440 --> 00:37:25,640 بنگ! بنگ! بنگ! 354 00:37:25,820 --> 00:37:27,280 خیلی شلیک کن اونی چان! 355 00:37:27,520 --> 00:37:34,180 بنگ! بنگ! بنگ! 356 00:37:34,260 --> 00:37:35,000 چه اشکالی دارد؟ 357 00:37:37,740 --> 00:37:40,200 بس است. آروم باش بیا بخوریم 358 00:37:42,080 --> 00:37:44,700 به هر حال هیرو. میخوای بری دانشگاه؟ 359 00:37:45,040 --> 00:37:46,280 با تشکر برای غذا! 360 00:37:46,900 --> 00:37:47,640 من نمی روم. 361 00:37:49,100 --> 00:37:50,460 آیا نگران پول هستید؟ 362 00:37:53,860 --> 00:37:54,580 بابا 363 00:37:56,920 --> 00:37:57,480 چیست؟ 364 00:38:03,280 --> 00:38:04,000 چه خبر؟ 365 00:38:12,000 --> 00:38:13,100 مامان پرسید حالت خوبه؟ 366 00:38:18,400 --> 00:38:19,840 چی؟ اجازه دهید من مقداری داشته باشم. (نه!) 367 00:38:20,060 --> 00:38:22,500 کمی به من بده! (نه) به من بده! (نه) 368 00:38:35,360 --> 00:38:37,820 تولدت مبارک! 369 00:38:38,720 --> 00:38:40,340 بیا یه کیک بخوریم 370 00:38:41,080 --> 00:38:43,740 با تشکر 371 00:38:44,060 --> 00:38:45,360 میخوام برم شهربازی! 372 00:38:46,020 --> 00:38:50,280 سپس هفته آینده همه می توانند با هم به شهربازی بروند! 373 00:38:50,280 --> 00:38:51,800 باشه 374 00:38:56,880 --> 00:38:57,900 پودینگ! 375 00:38:58,660 --> 00:38:59,840 من یه کیک میبرم 376 00:38:59,980 --> 00:39:01,300 نه، نه، نه! 377 00:39:22,120 --> 00:39:24,820 من انتظار نداشتم که در کشتی درس بخوانم. 378 00:39:25,520 --> 00:39:28,460 در حال حاضر زمان بسیار مهمی برای کسب تجربه از تحصیل در خارج از کشور است. 379 00:39:28,960 --> 00:39:30,920 لازم نیست نگران پول باشی عزیزم. 380 00:39:31,220 --> 00:39:33,640 من یک آپارتمان خوب و امن برایمان پیدا خواهم کرد. 381 00:39:34,020 --> 00:39:34,600 این درست است! 382 00:39:36,580 --> 00:39:38,120 باشه (ممنونم!) 383 00:39:44,860 --> 00:39:45,540 تو کی هستی؟ 384 00:39:48,860 --> 00:39:49,760 چطور وارد شدی؟ 385 00:39:54,280 --> 00:39:56,400 چی میخوای؟ پول؟ 386 00:39:57,940 --> 00:39:58,680 پول میخوای؟! 387 00:40:02,340 --> 00:40:03,560 سلام! برو از اینجا! 388 00:40:04,100 --> 00:40:05,260 برو بیرون! (بنگ!) 389 00:40:25,800 --> 00:40:26,180 بنگ! 390 00:40:28,780 --> 00:40:29,300 بنگ! 391 00:40:33,080 --> 00:40:33,940 خداروشکر 392 00:40:35,340 --> 00:40:37,020 خداروشکر 393 00:40:42,660 --> 00:40:44,580 آیا امروز باید چند نفر دیگر را نجات دهم؟ 394 00:40:46,480 --> 00:40:47,980 لطفا مرا نجات دهید! 395 00:40:48,300 --> 00:40:49,340 منو نکش! 396 00:40:57,440 --> 00:40:58,560 من نمی خواهم بمیرم! 397 00:40:59,080 --> 00:41:00,280 منو نکش! 398 00:41:02,300 --> 00:41:03,500 لطفا! 399 00:41:04,400 --> 00:41:05,620 من نمی خواهم بمیرم! 400 00:41:07,020 --> 00:41:08,180 نجاتم بده 401 00:41:10,960 --> 00:41:13,540 من نمی خواهم بمیرم! من نمی خواهم بمیرم! 402 00:41:20,400 --> 00:41:20,900 بنگ! 403 00:41:36,080 --> 00:41:37,000 هی .... 404 00:41:54,640 --> 00:41:55,220 خوب نیست 405 00:41:57,020 --> 00:41:58,420 اگر بمیرند نمی توانم آنها را زنده کنم؟ 406 00:42:41,280 --> 00:42:42,100 تو هستی... 407 00:42:43,180 --> 00:42:43,600 بنگ! 408 00:43:29,780 --> 00:43:32,380 یک پرونده قتل در شهر چوفو رخ داد. (هیچ گلوله ای در محل پیدا نشد) 409 00:43:32,880 --> 00:43:40,280 به گفته پلیس، قربانیان با شلیک اسلحه مورد اصابت گلوله قرار گرفته اند اما هیچ اثری از گلوله به دست نیامده است. 410 00:44:04,260 --> 00:44:04,720 اینجا 411 00:44:05,500 --> 00:44:06,480 می توانید از این به عنوان پول جیبی استفاده کنید. 412 00:44:08,120 --> 00:44:09,280 من نمی توانم آن را تحمل کنم! 413 00:44:09,580 --> 00:44:10,360 خوب است! 414 00:44:11,400 --> 00:44:13,200 آن را به عنوان یک عمل محبت آمیز از یک دوست در نظر بگیرید. 415 00:44:20,880 --> 00:44:21,640 هی... 416 00:44:25,260 --> 00:44:27,660 آیا شما کسی بودید که آن افراد را در شهر چوفو به قتل رساندید؟ 417 00:44:30,120 --> 00:44:30,600 ها؟ 418 00:44:32,700 --> 00:44:33,440 میدونی چیه؟ 419 00:44:36,140 --> 00:44:38,100 تو منو نمیکشی درسته؟ 420 00:44:40,380 --> 00:44:41,240 چه جهنمی؟ 421 00:44:43,240 --> 00:44:44,460 این وحشتناک است! 422 00:44:45,120 --> 00:44:45,760 نه! 423 00:44:47,140 --> 00:44:47,780 متاسفم... 424 00:44:50,000 --> 00:44:51,320 این واقعا مرا آزار داد مرد 425 00:44:55,880 --> 00:44:56,800 خب... 426 00:44:58,440 --> 00:44:59,220 اما... 427 00:45:02,180 --> 00:45:04,720 خدا نیاز به جاه طلبی دارد. 428 00:45:06,240 --> 00:45:07,080 خدا؟ 429 00:45:11,100 --> 00:45:12,600 من خدا شدم 430 00:45:13,780 --> 00:45:15,340 من معجزات زیادی انجام داده ام. 431 00:45:18,740 --> 00:45:19,440 چوککو 432 00:45:21,260 --> 00:45:22,900 من به محافظت از شما ادامه خواهم داد. 433 00:45:24,420 --> 00:45:26,880 بالاخره من از پلیس یا ارتش قوی ترم. 434 00:45:31,560 --> 00:45:33,320 میشه لطفا این کار رو متوقف کنید؟ 435 00:45:35,600 --> 00:45:37,220 الان از من متنفری؟ 436 00:45:37,560 --> 00:45:39,440 این در مورد نفرت نیست! 437 00:45:41,220 --> 00:45:42,180 غیر ممکن است. 438 00:45:43,880 --> 00:45:46,080 من نمی توانم باور کنم که شما می توانید به این راحتی مردم را بکشید. 439 00:45:50,780 --> 00:45:51,640 اما میدونی چیه؟ 440 00:45:54,480 --> 00:45:56,740 آیا قربانیان مقتول با شما ارتباطی دارند؟ 441 00:46:00,580 --> 00:46:04,820 به عنوان مثال در سرتاسر جهان میلیون ها نفر از مردمی که حتی نامشان را نشنیده اید می میرند یا کشته می شوند. 442 00:46:06,120 --> 00:46:07,680 آیا از مرگ آنها غمگین خواهید شد؟ 443 00:46:10,080 --> 00:46:12,360 علاوه بر این، قتل نکردن یک قانون برای انسان است. 444 00:46:12,660 --> 00:46:13,820 من یک انسان نیستم. 445 00:46:23,120 --> 00:46:23,960 غیر ممکن است. 446 00:46:26,960 --> 00:46:28,500 برای ادامه دوست بودن 447 00:46:29,820 --> 00:46:30,680 غیرممکن است مرد! 448 00:46:33,700 --> 00:46:35,360 دیگر به خانه من نرو! 449 00:46:42,020 --> 00:46:42,860 می فهمم. 450 00:46:44,180 --> 00:46:45,640 حتما به مدرسه بروید. 451 00:46:51,560 --> 00:46:52,500 خداحافظ. 452 00:47:20,080 --> 00:47:21,120 امروز زود اومدی خونه 453 00:47:21,660 --> 00:47:22,920 آره یه چیزایی پیش اومد 454 00:47:25,400 --> 00:47:27,380 اوه بله، دیدارت از خانه پدرت چطور بود؟ 455 00:47:27,820 --> 00:47:28,920 سوکیاکی بود. 456 00:47:29,620 --> 00:47:30,640 گوشت باورنکردنی بود 457 00:47:31,600 --> 00:47:33,200 مامان اجازه داد زیاد بخورم. 458 00:47:39,600 --> 00:47:40,420 هیرو 459 00:47:41,520 --> 00:47:43,800 به نظر می رسد که با آنها خانواده می شوید. 460 00:47:48,880 --> 00:47:49,820 از ماه آینده شروع می شود 461 00:47:52,100 --> 00:47:53,540 لطفا با آنها زندگی کنید. 462 00:48:08,000 --> 00:48:09,340 چی میگی مامان 463 00:48:12,420 --> 00:48:15,540 پدرت اجازه می دهد تو هم به دانشگاه بروی. 464 00:48:17,880 --> 00:48:18,820 چه اشکالی دارد؟ 465 00:48:19,740 --> 00:48:21,360 من اینجا با تو هستم مامان 466 00:48:25,580 --> 00:48:26,100 هیرو 467 00:48:28,660 --> 00:48:29,600 مادرت... 468 00:48:35,300 --> 00:48:36,860 سرطان پانکراس دارد 469 00:48:43,780 --> 00:48:45,400 به ریه های من هم سرایت کرده است. 470 00:48:49,120 --> 00:48:51,340 دکتر به من گفت هیچ کاری نمی تواند برای من انجام دهد. 471 00:48:58,960 --> 00:48:59,780 متاسفم! 472 00:49:01,100 --> 00:49:01,800 برای اینکه بهت نگفتن 473 00:49:05,280 --> 00:49:06,120 من آن را نمی خواهم! 474 00:49:12,080 --> 00:49:14,400 چرا باید از این طریق بگذری؟ 475 00:49:18,520 --> 00:49:20,220 تو هیچ غلطی نکردی! 476 00:49:27,000 --> 00:49:27,720 هیرو.... 477 00:49:29,200 --> 00:49:31,120 من نمی خواهم بمیرم! 478 00:49:32,560 --> 00:49:33,660 نمیذارم بمیری... 479 00:49:36,260 --> 00:49:37,960 من قطعا نمی گذارم بمیری! 480 00:49:38,840 --> 00:49:39,920 نمیذارم بمیری! 481 00:49:57,060 --> 00:49:59,300 فقط ساکت نمان، چیزی بگو! 482 00:50:01,100 --> 00:50:02,480 اینو ببین عزیزم 483 00:50:02,940 --> 00:50:06,160 تاکشی این پول را از کیف من دزدید! 484 00:50:07,080 --> 00:50:09,000 ساکت باش! چه خبر است؟ 485 00:50:09,120 --> 00:50:09,540 ماری! 486 00:50:10,060 --> 00:50:11,740 دوباره مدرسه را رها کردی، نه؟ 487 00:50:12,480 --> 00:50:16,080 امسال نمرات شما در مرز رد شدن است، اینجوری قبول نمی شوید! 488 00:50:16,300 --> 00:50:18,800 اگر شکست بخورم خوب است. 489 00:50:19,000 --> 00:50:22,120 یعنی...اگه فارغ التحصیل نشدی دانشگاه چی؟ 490 00:50:23,240 --> 00:50:25,040 من کاری دارم که بیشتر از دانشگاه می خواهم انجام دهم. 491 00:50:26,340 --> 00:50:27,180 به من نگو... 492 00:50:27,960 --> 00:50:29,000 هنوز هم مانگا می نویسی؟ 493 00:50:32,780 --> 00:50:35,200 تو پدرش هستی! یه چیزی بهش بگو! 494 00:50:39,480 --> 00:50:41,840 آیا رویا دیدن چیز خوبی نیست؟ 495 00:50:41,840 --> 00:50:43,060 چه خبر است؟ 496 00:50:43,380 --> 00:50:44,480 شما باید او را به درستی تنبیه کنید! 497 00:50:45,060 --> 00:50:47,540 به همین دلیل است که همه این چیزها اتفاق می افتد! 498 00:50:47,540 --> 00:50:49,420 بابا اخیراً به شرکتش نرفته است. 499 00:50:50,600 --> 00:50:52,120 آیا می خواهید به همکارانش زنگ بزنید؟ 500 00:50:55,420 --> 00:50:55,960 خب.. 501 00:50:56,720 --> 00:50:57,760 سلامتی من اخیراً خیلی بد شده است. 502 00:50:59,100 --> 00:51:00,280 باید جمعش کنی! 503 00:51:01,340 --> 00:51:03,660 اگر اخراج شدید، چگونه وام مسکن خود را پرداخت کنیم!؟ 504 00:51:06,000 --> 00:51:06,600 اشکالی ندارد! 505 00:51:07,700 --> 00:51:09,820 من از این خانواده محافظت خواهم کرد! 506 00:51:12,980 --> 00:51:13,520 تاکشی. 507 00:51:18,180 --> 00:51:21,520 چون پدرت پول نداره کارهای غیر اخلاقی نکن. 508 00:51:31,080 --> 00:51:33,960 تو هم ماری ازت میخوام بدون حسرت زندگی کنی 509 00:51:36,240 --> 00:51:37,360 داری منو اذیت میکنی 510 00:51:38,420 --> 00:51:40,000 آیا سعی می کنید باحال باشید؟ 511 00:51:42,360 --> 00:51:43,660 چگونه می توانید از این خانواده محافظت کنید؟ 512 00:51:44,300 --> 00:51:45,700 تو هیچی نمیدونی! 513 00:51:48,120 --> 00:51:49,240 پسرت 514 00:51:49,840 --> 00:51:52,160 همیشه توسط همکلاسی هایش مورد آزار و اذیت و تهدید قرار گرفته است. 515 00:51:55,720 --> 00:51:56,540 تاکشی... 516 00:51:58,140 --> 00:52:00,580 به همین دلیل پول را دزدیدی؟ 517 00:52:01,280 --> 00:52:03,820 تو شیفته مردان جوان تر هم هستی مامان! 518 00:52:04,340 --> 00:52:05,920 چی میگی م-ماری!؟ 519 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 آیا آن روز گریه نمی کردی و با کسی تلفنی صحبت نمی کردی؟ 520 00:52:11,100 --> 00:52:11,720 به این دلیل است که ... 521 00:52:12,060 --> 00:52:12,660 به این دلیل.. 522 00:52:13,460 --> 00:52:14,800 پدرت پول کافی در نمی آورد! 523 00:52:15,540 --> 00:52:17,720 من نگران حقوق بازنشستگی و وام مسکن خود هستم! 524 00:52:22,560 --> 00:52:23,660 آیا می توانید محافظت کنید ... 525 00:52:25,820 --> 00:52:27,220 این خانواده بابا؟ 526 00:52:31,180 --> 00:52:34,420 شما نمی توانید .... از چیزی محافظت کنید! 527 00:52:35,900 --> 00:52:36,740 خرید خانه.. 528 00:52:37,300 --> 00:52:38,580 به فرزندان خود کمک هزینه بدهید... 529 00:52:38,740 --> 00:52:39,740 هیچ کدام از این کارها را نمی توانید انجام دهید! 530 00:52:43,720 --> 00:52:44,360 من.. 531 00:52:46,240 --> 00:52:48,440 نمیخوام مثل تو بشم! 532 00:53:02,480 --> 00:53:03,020 هی... 533 00:53:04,480 --> 00:53:06,840 باید یه چیزی بگی! 534 00:53:20,520 --> 00:53:21,800 من نمی توانم آنها را نجات دهم نه؟ 535 00:53:24,380 --> 00:53:26,020 اگر نتوانم از خانواده ام محافظت کنم ... 536 00:53:28,540 --> 00:53:29,960 پس من فقط آهن قراضه هستم! 537 00:53:53,140 --> 00:53:54,120 لعنتی! 538 00:54:02,620 --> 00:54:04,280 تنها کسی که طرف من است هاناکو است! 539 00:54:05,500 --> 00:54:06,580 فقط او! 540 00:54:12,300 --> 00:54:13,120 خدایا 541 00:54:14,860 --> 00:54:16,020 لطفا مرا نجات دهید! 542 00:54:18,140 --> 00:54:19,660 نجاتم بده 543 00:54:24,180 --> 00:54:25,240 با این نرخ ... 544 00:54:25,920 --> 00:54:28,440 دوست من دوباره مردم را می کشد. 545 00:54:38,480 --> 00:54:41,240 خدایا...لطفا یه کاری در این مورد بکن! 546 00:54:42,820 --> 00:54:44,380 لطفا هیرو را متوقف کنید! 547 00:55:00,020 --> 00:55:01,480 من می توانم آن را انجام دهم! 548 00:55:05,380 --> 00:55:07,720 او از قدرت خود برای کشتن مردم استفاده می کند. 549 00:55:10,260 --> 00:55:11,820 و من از آن برای نجات مردم استفاده می کنم. 550 00:55:24,960 --> 00:55:26,280 من می توانم آن را انجام دهم! 551 00:55:38,080 --> 00:55:38,980 هاناکو... 552 00:55:40,200 --> 00:55:41,320 لطفا به من نگاه کن! 553 00:55:55,140 --> 00:55:56,000 رعد و برق؟ 554 00:56:05,300 --> 00:56:06,600 این یک ستاره در حال تیراندازی است! 555 00:56:25,980 --> 00:56:26,920 هاناکو! 556 00:56:27,340 --> 00:56:28,640 این شگفت انگیز است! 557 00:56:35,720 --> 00:56:37,040 چه کار کنم؟ 558 00:56:41,220 --> 00:56:42,520 لطفا مرا نجات دهید! 559 00:57:15,680 --> 00:57:16,480 اون شب 560 00:57:17,480 --> 00:57:19,380 او هم روی این نیمکت نشسته بود. 561 00:57:21,620 --> 00:57:24,160 هر دو یک نور را دیدیم 562 00:57:25,960 --> 00:57:28,120 سپس ما در آن نور غرق شدیم. 563 00:57:33,920 --> 00:57:40,360 فکر می کنم شما و هیرو در اینجا تحت تاثیر نوعی شوک قرار گرفتید. 564 00:57:41,300 --> 00:57:46,320 و بعد یکی شما را تبدیل به ربات کرد. 565 00:57:47,740 --> 00:57:48,380 کسی؟ 566 00:57:49,940 --> 00:57:51,880 نوعی شکل زندگی بالاتر. 567 00:57:57,460 --> 00:57:58,120 به عبارت دیگر .... 568 00:57:58,800 --> 00:57:59,760 من ... اوم ... 569 00:58:00,460 --> 00:58:02,040 مرده یا همچین چیزی؟ 570 00:58:02,540 --> 00:58:03,140 خب... 571 00:58:03,340 --> 00:58:04,020 امم... 572 00:58:04,480 --> 00:58:06,340 فکر نمی کنم تو... 573 00:58:06,340 --> 00:58:07,800 خوب است! خوب است! 574 00:58:11,740 --> 00:58:15,580 به هر حال من عمر طولانی داشته ام. 575 00:58:17,540 --> 00:58:19,280 اما در حال حاضر من ... 576 00:58:20,440 --> 00:58:24,280 نجات مردم و من در نهایت احساس کردم که زندگی من قابل توجه است. 577 00:58:26,300 --> 00:58:29,440 هیرو هم واقعا پسر خوبی است. 578 00:58:31,540 --> 00:58:35,220 وقتی ما کوچک بودیم او همیشه از من محافظت می کرد. 579 00:58:37,360 --> 00:58:40,500 وقتی سگش را زمین می گذاشتند 580 00:58:41,440 --> 00:58:43,820 او گریه کرد و به آنها گفت: او را نکشید! 581 00:58:46,100 --> 00:58:47,640 سگ هم داشت؟ 582 00:58:50,080 --> 00:58:51,220 لطفا هیرو را متوقف کنید! 583 00:58:52,400 --> 00:58:55,240 شما هم همین بدن را دارید. شما باید نقطه ضعف او را بدانید درست است؟ 584 00:58:56,920 --> 00:58:58,540 میگی ضعف.... 585 00:58:59,700 --> 00:59:01,080 اما تنها چیزی که می توانم به خاطر بیاورم سوپ میسو است. 586 00:59:02,160 --> 00:59:03,040 سوپ میسو؟ 587 00:59:04,740 --> 00:59:06,160 وقتی سوپ میسو را نوشیدم دوباره آن را تف کردم! 588 00:59:10,960 --> 00:59:11,720 به هر حال... 589 00:59:12,380 --> 00:59:15,760 بدن شما شبیه بدن هیرو است. 590 00:59:16,500 --> 00:59:18,080 باید به همان صورت عمل کند. 591 00:59:19,260 --> 00:59:22,120 من همه چیزهایی را که دیده ام به شما خواهم گفت. 592 00:59:37,100 --> 00:59:37,540 بنگ! 593 00:59:43,520 --> 00:59:46,400 لطفا با انرژی بیشتر بگویید. 594 00:59:49,600 --> 00:59:50,160 بنگ! 595 00:59:52,480 --> 00:59:53,160 بیشتر! 596 00:59:53,780 --> 00:59:55,040 بنگ! 597 00:59:56,180 --> 00:59:57,160 بیشتر! بیشتر! 598 00:59:57,360 --> 00:59:58,960 بنگ! بنگ! بنگ! 599 01:00:00,360 --> 01:00:01,840 بیشتر! بیشتر! جوری بگو که منظورت هست! 600 01:00:01,960 --> 01:00:02,620 بنگ!!! 601 01:00:04,580 --> 01:00:05,100 زدمش! 602 01:00:06,020 --> 01:00:06,720 زدمش! 603 01:00:07,100 --> 01:00:08,100 من هم می توانم آن را انجام دهم! 604 01:00:10,100 --> 01:00:11,560 هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 605 01:00:23,740 --> 01:00:25,860 چگونه باید این را بگویم؟ 606 01:00:28,800 --> 01:00:33,720 من وقت زیادی ندارم؟ 607 01:00:39,560 --> 01:00:43,420 نه. هیچ سلول سرطانی پیدا نکردم. 608 01:00:47,800 --> 01:00:50,300 همه چیز... ناپدید شد. 609 01:00:57,460 --> 01:00:59,480 این عکس هایی بود که دفعه قبل گرفته شد اما... 610 01:01:00,440 --> 01:01:03,820 هیچ سایه ای از پانکراس وجود ندارد. 611 01:01:06,160 --> 01:01:07,620 برای اینکه سرطان من فقط ناپدید شود .... 612 01:01:09,140 --> 01:01:11,600 واقعا یک حس سورئال است... 613 01:01:12,120 --> 01:01:14,380 از این به بعد آینده خوشی خواهی داشت خوب؟ 614 01:01:14,860 --> 01:01:17,040 می توانید چند لباس خوب بپوشید و غذاهای خوشمزه بخورید. 615 01:01:18,560 --> 01:01:20,360 ما کجا چنین پولی داریم؟ 616 01:01:20,500 --> 01:01:20,960 اوه، درست است! 617 01:01:21,440 --> 01:01:22,740 آیا ما سعی نمی کنیم در خارج از کشور زندگی کنیم؟ 618 01:01:22,900 --> 01:01:25,100 یعنی مگه نگفتی میخوای بری فرانسه؟ 619 01:01:27,080 --> 01:01:28,400 تو خیلی شیرینی هیرو! 620 01:01:30,260 --> 01:01:31,520 این فکر است که مهم است. 621 01:01:31,740 --> 01:01:33,100 اینجا جدی میگم! 622 01:01:34,940 --> 01:01:36,720 من قطعا شما را خوشحال خواهم کرد! 623 01:01:43,340 --> 01:01:44,100 با تشکر 624 01:01:57,800 --> 01:01:59,480 شما شیشیگامی هیرو کان هستید درست است؟ 625 01:02:01,560 --> 01:02:04,880 می خواهیم در مورد پرونده قتل در شهر چوفو صحبت کنیم. 626 01:02:05,760 --> 01:02:07,920 میشه با ما بیای لطفا 627 01:02:08,700 --> 01:02:10,580 هیرو چه کرد؟ 628 01:02:28,880 --> 01:02:29,440 هی برویم 629 01:02:29,440 --> 01:02:29,960 سلام! 630 01:02:30,200 --> 01:02:31,080 شما در بازداشت هستید! 631 01:02:31,920 --> 01:02:32,960 هیرو! 632 01:02:36,000 --> 01:02:36,540 سلام! 633 01:02:39,300 --> 01:02:39,860 بنگ! بنگ! 634 01:02:41,160 --> 01:02:41,640 بنگ! 635 01:02:45,000 --> 01:02:45,840 شما اجازه تیراندازی دارید! 636 01:03:03,820 --> 01:03:04,800 هی برو دنبالش 637 01:03:04,940 --> 01:03:06,180 باید می زدمش... 638 01:03:14,280 --> 01:03:15,340 باشه یکی از اینا رو بگیر 639 01:03:15,640 --> 01:03:19,040 این راهنمای ساختمان دولت شهری توکیو است، خوب است؟ 640 01:03:19,320 --> 01:03:21,100 این راهنما کاملاً مفصل است. 641 01:03:21,880 --> 01:03:24,340 بسیار خوب، تاریخ امروز را نیز در صفحه ای که باز کردید بنویسید. 642 01:03:25,320 --> 01:03:26,040 بیا ساعت 3 بعد از ظهر دور هم باشیم. 643 01:03:26,040 --> 01:03:27,540 درسته سنسی! شما هرگز در مورد آن به ما نگفتید! بیا ساعت 3 بعد از ظهر دور هم باشیم. 644 01:03:27,540 --> 01:03:28,960 درسته سنسی! شما هرگز در مورد آن به ما نگفتید! 645 01:03:29,660 --> 01:03:31,740 لطفا موهایتان را شانه کنید خوب هستید؟ 646 01:03:32,480 --> 01:03:33,600 اوه! به این نگاه کن! 647 01:03:33,600 --> 01:03:35,260 دیر نکن! 648 01:03:38,000 --> 01:03:40,820 سنسی! Shishigami در اخبار است! 649 01:03:50,580 --> 01:03:53,440 به عنوان مظنون پرونده قتل در شهر چوفو 650 01:03:53,620 --> 01:03:58,140 این دانش آموز دبیرستانی شیشیگامی هیرو توسط پلیس در سراسر کشور تحت تعقیب است. 651 01:03:59,080 --> 01:04:00,920 اگرچه او تنها 18 سال سن دارد. 652 01:04:01,240 --> 01:04:03,200 او 3 پلیس را به قتل رسانده است 653 01:04:03,320 --> 01:04:04,260 و از دست پلیس فرار کرده است. 654 01:04:04,260 --> 01:04:04,680 من نمی توانم آن را باور کنم! این چگونه ممکن است؟ و از دست پلیس فرار کرده است. 655 01:04:04,680 --> 01:04:05,140 من نمی توانم آن را باور کنم! این چگونه ممکن است؟ 656 01:04:05,140 --> 01:04:06,500 از آنجایی که او تحت تعقیب آزاد است، پلیس تصمیم گرفت ظاهر و نام او را فاش کند. من نمی توانم آن را باور کنم! این چگونه ممکن است؟ 657 01:04:06,500 --> 01:04:07,320 از آنجایی که او تحت تعقیب آزاد است، پلیس تصمیم گرفت ظاهر و نام او را فاش کند. 658 01:04:07,320 --> 01:04:08,720 برای او غیر ممکن است! از آنجایی که او تحت تعقیب آزاد است، پلیس تصمیم گرفت ظاهر و نام او را فاش کند. 659 01:04:08,720 --> 01:04:09,160 از آنجایی که او تحت تعقیب آزاد است، پلیس تصمیم گرفت ظاهر و نام او را فاش کند. 660 01:04:09,160 --> 01:04:10,520 باید او را بگیرند! از آنجایی که او تحت تعقیب آزاد است، پلیس تصمیم گرفت ظاهر و نام او را فاش کند. 661 01:04:10,520 --> 01:04:10,980 از آنجایی که او تحت تعقیب آزاد است، پلیس تصمیم گرفت ظاهر و نام او را فاش کند. 662 01:04:12,160 --> 01:04:14,380 این عکس شیشیگامی هیرو است. 663 01:04:15,400 --> 01:04:19,700 شیشیگامی از زمان این حادثه به مدرسه نرفته است. 664 01:04:20,100 --> 01:04:23,960 به گفته مسئولان مدرسه، او روحیه بسیار آرامی دارد. 665 01:04:24,080 --> 01:04:27,800 به نظر نمی رسد او از آن دسته افرادی باشد که کسی را به قتل برساند. 666 01:04:34,840 --> 01:04:36,040 این پسر 667 01:04:36,320 --> 01:04:41,040 او برای مقاله فارغ التحصیلی ابتدایی خود نوشت که می خواهد در آینده یک مرد معمولی باشد. 668 01:04:41,580 --> 01:04:46,340 او یک نوجوان عادی به نظر می رسد اما ... به نظر می رسد او در محیطی بزرگ شده است که والدینش طلاق گرفته اند. (آپارتمانش را پیدا کردم!) 669 01:04:46,580 --> 01:04:48,440 این ممکن است آسیب زیادی به روانشناسی او وارد کند. 670 01:04:49,540 --> 01:04:50,640 شیشیگامی کان؟ 671 01:04:57,320 --> 01:04:59,720 هیچوقت فکر نمیکردم تو همچین جایی ببینمت! 672 01:05:06,980 --> 01:05:08,840 هرچقدر میخوای بخور! 673 01:05:09,800 --> 01:05:10,420 من خوبم 674 01:05:11,220 --> 01:05:14,620 اما تو ناهار نخوردی... 675 01:05:14,720 --> 01:05:16,520 اشتها نداری ها؟ 676 01:05:18,200 --> 01:05:22,000 باشه بعدا یه چایی بهت میدم 677 01:05:24,420 --> 01:05:25,560 متاسفم 678 01:05:25,860 --> 01:05:28,160 تلویزیون خراب است. 679 01:05:37,660 --> 01:05:39,820 فقط من و مادربزرگم هستیم پس... 680 01:05:40,300 --> 01:05:42,100 شما می توانید تا زمانی که بخواهید بمانید. 681 01:05:46,360 --> 01:05:47,020 و پدر و مادرت؟ 682 01:05:47,940 --> 01:05:48,840 من هیچی ندارم 683 01:05:49,120 --> 01:05:51,460 بالاخره آنها بر اثر بیماری مردند. 684 01:05:57,660 --> 01:06:00,280 به همین دلیل من هم عمر زیادی نخواهم داشت. 685 01:06:05,960 --> 01:06:06,340 بنگ! 686 01:06:13,140 --> 01:06:14,040 دیگه نمیتونم... 687 01:06:14,540 --> 01:06:16,960 وقتی از قدرتم استفاده میکنم خیلی تشنه میشم! 688 01:06:17,700 --> 01:06:19,840 آب باید منبع قدرت شما باشد ها؟ 689 01:06:31,280 --> 01:06:33,660 بعد از همه، من برای این بریده نیستم! 690 01:06:34,160 --> 01:06:37,260 قدرت بعدی شما توانایی حرکت دادن ماشین ها خواهد بود! 691 01:06:39,040 --> 01:06:40,960 Shishigami-kun می تواند چنین کاری انجام دهد؟ 692 01:06:43,680 --> 01:06:46,160 اینویاشیکی سان نمیتونی کاری بکنی؟ 693 01:06:50,600 --> 01:06:51,480 چه اشکالی دارد؟ 694 01:07:00,780 --> 01:07:01,480 متاسفم! 695 01:07:01,560 --> 01:07:02,840 همه جای لباست رو گرفته! 696 01:07:02,840 --> 01:07:03,760 اشکالی ندارد! اشکالی ندارد! 697 01:07:05,100 --> 01:07:08,480 این همان چیزی است که وقتی سوپ میسو خوردم اتفاق افتاد. 698 01:07:11,560 --> 01:07:12,480 شاید... 699 01:07:13,420 --> 01:07:14,620 شما نمی توانید نمک بخورید؟ 700 01:07:15,160 --> 01:07:15,760 نمک؟ 701 01:07:16,080 --> 01:07:17,440 سوپ میسو نمک داره! 702 01:07:17,620 --> 01:07:18,320 و نگاه کن! 703 01:07:18,900 --> 01:07:21,320 نوشیدنی های ورزشی نیز دارای سدیم هستند! 704 01:07:23,840 --> 01:07:26,540 چشم های شیشیگامی گاهی ترسناک می شود. 705 01:07:27,400 --> 01:07:28,900 اما من نمی توانم آن را باور کنم. 706 01:07:30,580 --> 01:07:31,120 چقدر ترسناک! 707 01:07:41,220 --> 01:07:41,860 چه اشکالی دارد؟ 708 01:07:42,560 --> 01:07:43,160 ماری؟ 709 01:07:44,740 --> 01:07:45,660 آه، چیزی نیست. 710 01:07:46,780 --> 01:07:49,060 تازه یه کاری یادم اومد که باید انجام بدم 711 01:07:49,300 --> 01:07:50,520 متاسفم! بعدا می بینمت! 712 01:08:01,600 --> 01:08:02,800 هی آندو کان. 713 01:08:03,900 --> 01:08:05,560 چرا با بابام بودی؟ 714 01:08:09,700 --> 01:08:10,560 صبر کن 715 01:08:12,180 --> 01:08:12,960 اوم..خب... 716 01:08:14,180 --> 01:08:15,500 در یک بازی آنلاین با او آشنا شدم. 717 01:08:16,940 --> 01:08:17,500 بعدا می بینمت! 718 01:08:17,780 --> 01:08:18,520 صبر کن 719 01:08:22,640 --> 01:08:23,500 در این مصاحبه 720 01:08:25,640 --> 01:08:31,780 من می خواهم صمیمانه از قربانیان عذرخواهی کنم. 721 01:08:32,160 --> 01:08:34,160 نظر شما در مورد این پرونده چیست؟ 722 01:08:37,320 --> 01:08:42,800 پسرم به عنوان یک انسان کاری نابخشودنی انجام داده است. 723 01:08:43,720 --> 01:08:44,860 پسرت مظنون است! 724 01:08:44,860 --> 01:08:48,360 شما به عنوان مادر او چگونه مسئولیت جنایاتی را که او در حق خانواده های قربانی مرتکب شده است به عهده می گیرید؟ 725 01:08:50,200 --> 01:08:52,560 چگونه باید مسئولیت بپذیرم؟ 726 01:08:55,020 --> 01:08:57,800 چرا اوضاع به این شکل شد؟ 727 01:08:57,960 --> 01:09:00,640 حتی اگر گریه کنی قربانیان به قتل برنمی گردند!! 728 01:09:01,120 --> 01:09:02,600 هیچ عذرخواهی صادقانه ای ندارید؟ 729 01:09:03,580 --> 01:09:04,420 مامان... 730 01:09:05,160 --> 01:09:08,920 واقعا... واقعا متاسفم! 731 01:09:08,920 --> 01:09:09,100 شیشیگامی سان! واقعا... واقعا متاسفم! 732 01:09:09,100 --> 01:09:09,780 شیشیگامی سان! 733 01:09:10,420 --> 01:09:11,480 این تمام چیزی است که باید بگویید!؟ 734 01:09:12,740 --> 01:09:13,740 همه اش همین است!؟ 735 01:09:16,480 --> 01:09:17,460 مامان... 736 01:09:21,840 --> 01:09:22,520 متاسفم... 737 01:09:23,080 --> 01:09:24,100 شیشیگامی سان! 738 01:09:26,179 --> 01:09:28,179 جن قاتل، جن قاتل، جن کش، جن کش، جن قاتل. 739 01:09:29,282 --> 01:09:31,250 (بیا بیرون شیشیگامی!) (شنید که مامانش چی گفت؟) 740 01:09:31,250 --> 01:09:31,282 به نظر می رسد او یک روانی است. (بیا بیرون شیشیگامی!) (شنید که مامانش چی گفت؟) 741 01:09:31,282 --> 01:09:33,219 به نظر می رسد او یک روانی است. 742 01:09:33,219 --> 01:09:33,250 آپارتمان ورو، واروتا. عجله کن و بمیر! به نظر می رسد او یک روانی است. 743 01:09:33,250 --> 01:09:35,219 آپارتمان ورو، واروتا. عجله کن و بمیر! 744 01:09:40,860 --> 01:09:42,180 همانطور که در اینجا می بینید 745 01:09:42,180 --> 01:09:43,920 این یک گزارش اضطراری است! 746 01:09:44,080 --> 01:09:50,560 پس از مصاحبه، مادر شیشیگامی هیرو اقدام به خودکشی کرد. 747 01:09:51,080 --> 01:09:53,320 تازه چند خبر دریافت کردم. 748 01:09:53,320 --> 01:09:56,280 هنوز اطلاعات دقیقی از سوی پلیس منتشر نشده است اما ... 749 01:09:56,600 --> 01:10:00,100 مرگ مادر شیشیگامی تایید شده است. 750 01:10:00,400 --> 01:10:03,380 مادر شیشیگامی در داخل خانه اش خودکشی کرد 751 01:10:03,680 --> 01:10:05,820 و مرگ او تایید شده است. 752 01:10:06,020 --> 01:10:06,880 تکرار میکنم! 753 01:10:06,880 --> 01:10:09,880 مرگ مادر شیشیگامی تایید شد! 754 01:10:10,040 --> 01:10:12,280 علت مشخص مرگ هنوز مشخص نیست اما 755 01:10:12,380 --> 01:10:15,300 به محض دریافت آپدیت، پخش خواهد شد. 756 01:10:31,911 --> 01:10:33,512 درست خدمت شما Shishigami! 757 01:10:33,512 --> 01:10:33,911 او مادر یک قاتل بود! درست خدمت شما Shishigami! 758 01:10:33,911 --> 01:10:35,181 او مادر یک قاتل بود! 759 01:10:35,181 --> 01:10:35,512 خودکشی یک پدر و مادر مزخرف او مادر یک قاتل بود! 760 01:10:35,512 --> 01:10:36,315 خودکشی یک پدر و مادر مزخرف 761 01:10:36,315 --> 01:10:37,181 او طلاق گرفته بود! خودکشی یک پدر و مادر مزخرف 762 01:10:37,181 --> 01:10:38,315 او طلاق گرفته بود! 763 01:10:41,621 --> 01:10:43,621 آدرس منزل را برای مطبوعات فرستادم. 764 01:10:44,824 --> 01:10:46,259 کار خوب! خوب کردی! 765 01:10:46,259 --> 01:10:46,824 هاهاها! کار خوب! خوب کردی! 766 01:10:46,824 --> 01:10:48,259 هاهاها! 767 01:10:59,272 --> 01:11:01,272 من می روم تو را بکشم. 768 01:11:03,376 --> 01:11:05,376 شیشیگامی هیرو. 769 01:11:06,412 --> 01:11:07,813 من می روم تو را بکشم. 770 01:11:07,813 --> 01:11:08,412 ها؟! من می روم تو را بکشم. 771 01:11:08,412 --> 01:11:09,315 ها؟! 772 01:11:09,315 --> 01:11:09,813 واقعا!؟ ها؟! 773 01:11:09,813 --> 01:11:11,050 واقعا!؟ 774 01:11:11,050 --> 01:11:11,315 او واقعاً آمد. واقعا!؟ 775 01:11:11,315 --> 01:11:13,050 او واقعاً آمد. 776 01:11:20,526 --> 01:11:22,526 آیا او همان واقعی است؟ تلاش کن و مرا بکش! 777 01:11:25,865 --> 01:11:27,865 آیا او همان واقعی است؟ تلاش کن و مرا بکش! من تو را در بازی خودت شکست خواهم داد! 778 01:11:37,410 --> 01:11:39,410 پیدات کردم الان میام پیشت 779 01:11:42,420 --> 01:11:43,700 چه خبر از این پسر؟ 780 01:11:52,280 --> 01:11:55,280 شما آدرس منزل مادرم را در اختیار مطبوعات گذاشتید؟ 781 01:11:57,100 --> 01:11:58,240 شیشیگامی است! 782 01:12:02,000 --> 01:12:04,340 واقعی؟ وای او اینجاست! 783 01:12:05,480 --> 01:12:07,600 انجام این کار چه سودی برای شما دارد؟ 784 01:12:08,580 --> 01:12:09,460 احمق! 785 01:12:09,780 --> 01:12:10,680 احمق لعنتی! 786 01:12:20,820 --> 01:12:21,260 بنگ! 787 01:12:29,660 --> 01:12:30,140 بنگ! 788 01:12:31,580 --> 01:12:32,140 بنگ! 789 01:12:32,680 --> 01:12:33,140 بنگ! 790 01:12:42,040 --> 01:12:42,800 بس کن! 791 01:12:44,500 --> 01:12:45,140 بنگ! 792 01:12:57,189 --> 01:12:58,624 سلام. آیا واقعا شیشیگامی هیرو آمده است؟ 793 01:12:58,624 --> 01:12:59,189 سلام! سلام. آیا واقعا شیشیگامی هیرو آمده است؟ 794 01:12:59,189 --> 01:13:00,624 سلام! 795 01:13:02,995 --> 01:13:04,995 من اینجا همه را می کشم. 796 01:13:13,620 --> 01:13:14,120 بنگ! 797 01:13:15,520 --> 01:13:17,420 خوش آمدید! (خوش آمدید!) 798 01:13:19,420 --> 01:13:19,980 بنگ! 799 01:13:23,940 --> 01:13:24,460 بنگ! 800 01:13:29,320 --> 01:13:29,760 بنگ! 801 01:13:30,760 --> 01:13:31,380 بنگ! 802 01:13:32,080 --> 01:13:32,640 بنگ! 803 01:13:43,900 --> 01:13:47,560 بنگ! بنگ! بنگ! بنگ! 804 01:14:01,260 --> 01:14:02,560 نمیتونی بخوابی؟ 805 01:14:03,460 --> 01:14:03,920 خیر 806 01:14:09,100 --> 01:14:11,760 امیدوارم به زودی مقصر را بگیرند. 807 01:14:15,420 --> 01:14:16,740 بهت نگفتم؟ 808 01:14:26,160 --> 01:14:27,100 من مقصرم 809 01:14:31,080 --> 01:14:31,960 دروغ میگی 810 01:14:34,380 --> 01:14:35,460 من نمی توانم این را باور کنم. 811 01:14:40,840 --> 01:14:42,200 آیا من به نظر شما انسان هستم؟ 812 01:14:45,660 --> 01:14:46,560 شما انجام می دهید! 813 01:14:48,180 --> 01:14:50,000 تنها چیزی که من می بینم یک انسان است. 814 01:14:54,100 --> 01:14:55,540 آیا من شبیه یک انسان هستم؟ 815 01:15:19,600 --> 01:15:20,160 هی.. 816 01:15:22,720 --> 01:15:23,740 درست نگاه کن 817 01:15:59,720 --> 01:16:01,600 از این به بعد دنیا دشمن من است. 818 01:16:04,840 --> 01:16:05,640 من آن را نمی خواهم! 819 01:16:07,100 --> 01:16:07,940 من آن را نمی خواهم! 820 01:16:08,200 --> 01:16:10,680 من را رها نکن! 821 01:16:14,060 --> 01:16:15,740 تو از من نمی ترسی؟ 822 01:16:16,920 --> 01:16:19,680 من نمی خواهم تو را ترک کنم! 823 01:16:21,440 --> 01:16:23,700 من خیلی ناراحت می شوم! 824 01:16:27,080 --> 01:16:27,940 می فهمم. 825 01:16:29,020 --> 01:16:30,080 من با شما خواهم بود 826 01:16:31,140 --> 01:16:32,600 من برای همیشه با شما خواهم بود. 827 01:16:35,940 --> 01:16:36,820 اما... 828 01:16:39,040 --> 01:16:41,020 قربانیان قتل... 829 01:16:41,880 --> 01:16:43,920 احتمالاً افرادی داشتند که برایشان ارزشمند بودند 830 01:16:44,960 --> 01:16:47,560 و احتمالاً رویاهایی هم داشتند. 831 01:16:51,400 --> 01:16:53,280 می خواهی چه کار کنم؟ 832 01:16:53,440 --> 01:16:56,780 هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید! برای همین غمگینم! 833 01:17:34,580 --> 01:17:35,300 دست های تو 834 01:17:35,880 --> 01:17:36,700 گرم هستند. 835 01:17:40,160 --> 01:17:42,920 دستات خیلی گرم شیشیگامی کان. 836 01:17:48,380 --> 01:17:49,220 شیون. 837 01:17:56,660 --> 01:17:58,300 من تو را برای همیشه گنج خواهم داشت. 838 01:18:00,620 --> 01:18:01,240 باشه 839 01:18:07,720 --> 01:18:12,780 شب گذشته 26 نفر یا در حالی که گوشی های خود را در دست داشتند یا با رایانه کشته شدند. (26 کشته و 5 مجروح به شدت در سراسر کشور) 840 01:18:13,020 --> 01:18:15,380 به طور غیرمنتظره ای مورد اصابت گلوله اسلحه قرار گرفتند. 841 01:18:16,400 --> 01:18:19,860 5 نفر از آنها که به شدت مجروح شده بودند ذکر شد 842 01:18:20,420 --> 01:18:22,720 که شیشیگامی هیرو را دیدند 843 01:18:23,020 --> 01:18:28,680 و اینکه آنها توسط یک اسلحه نامرئی از طریق صفحه نمایش تلفن یا صفحه نمایش مانیتور مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. 844 01:18:29,060 --> 01:18:32,300 پلیس در حال بررسی این پرونده است. 845 01:18:33,180 --> 01:18:38,097 علاوه بر این، این پرونده با روش های مورد استفاده در اولین پرونده قتل اوایل ماه جاری مطابقت دارد. 846 01:18:38,097 --> 01:18:40,097 Misaki-san: برنامه ریزی برای تحصیل در خارج از کشور در بهار ماسائو سان: در یک شرکت تجاری توکیو کار می کرد علاوه بر این، این پرونده با روش های مورد استفاده در اولین پرونده قتل اوایل ماه جاری مطابقت دارد. 847 01:18:40,097 --> 01:18:40,340 علاوه بر این، این پرونده با روش های مورد استفاده در اولین پرونده قتل اوایل ماه جاری مطابقت دارد. 848 01:18:40,460 --> 01:18:44,060 هرکی گوشی هوشمند داره اینجوری کشته میشه! 849 01:18:45,960 --> 01:18:47,340 بیا برویم هیرو را ملاقات کنیم! 850 01:18:48,320 --> 01:18:50,780 با استفاده از همین قدرت باید بتوانیم هیرو را پیدا کنیم! 851 01:18:51,440 --> 01:18:52,180 کار نکرد! 852 01:18:53,040 --> 01:18:55,320 هر چقدر تلاش کردم نتوانستم با او ارتباط برقرار کنم. 853 01:18:56,140 --> 01:18:57,380 او احتمالا شما را بلاک می کند. 854 01:18:57,960 --> 01:18:58,980 با کی حرف میزنی؟ 855 01:19:01,320 --> 01:19:03,700 از طرف دیگر احیاهای معجزه آسایی در توکیو رخ داده است. 856 01:19:03,700 --> 01:19:04,240 ماری! از طرف دیگر احیاهای معجزه آسایی در توکیو رخ داده است. 857 01:19:04,240 --> 01:19:06,400 از طرف دیگر احیاهای معجزه آسایی در توکیو رخ داده است. 858 01:19:08,000 --> 01:19:14,420 این کیتا سان 10 ساله به دلیل مرگ بدخیم مغزی در حالت نباتی بود اما... 859 01:19:14,760 --> 01:19:17,600 مرد معجزه به او کمک کرد تا به هوش بیاید. 860 01:19:18,840 --> 01:19:19,104 دکتری که بر روی او جراحی مغز و اعصاب انجام داد این را گفت 861 01:19:19,104 --> 01:19:21,104 (شیشیگامی هیرو=ویلیان) (مرد معجزه=قهرمان) دکتری که بر روی او جراحی مغز و اعصاب انجام داد این را گفت 862 01:19:21,104 --> 01:19:22,100 دکتری که بر روی او جراحی مغز و اعصاب انجام داد این را گفت 863 01:19:22,280 --> 01:19:26,340 این یک معجزه غیر قابل باور است. 864 01:19:27,840 --> 01:19:30,080 پلیس در حال بررسی رابطه بین شیشیگامی و مرد معجزه است. 865 01:19:30,080 --> 01:19:30,720 اون کیه؟ پلیس در حال بررسی رابطه بین شیشیگامی و مرد معجزه است. 866 01:19:30,720 --> 01:19:32,640 پلیس در حال بررسی رابطه بین شیشیگامی و مرد معجزه است. 867 01:19:32,640 --> 01:19:33,240 بابا پلیس در حال بررسی رابطه بین شیشیگامی و مرد معجزه است. 868 01:19:33,240 --> 01:19:34,540 پلیس در حال بررسی رابطه بین شیشیگامی و مرد معجزه است. 869 01:19:34,540 --> 01:19:34,580 آیا شما بازی های آنلاین انجام می دهید؟ پلیس در حال بررسی رابطه بین شیشیگامی و مرد معجزه است. 870 01:19:34,580 --> 01:19:36,020 آیا شما بازی های آنلاین انجام می دهید؟ 871 01:19:37,660 --> 01:19:40,560 آنلاین؟ من این نوع بازی ها را انجام نمی دهم. 872 01:19:41,500 --> 01:19:43,260 پس چرا با آندو بودی؟ 873 01:19:43,700 --> 01:19:45,180 از او چیزهایی درباره من می پرسیدی؟ 874 01:19:45,500 --> 01:19:47,280 فقط باهاش ​​تلفنی چت نمیکردی؟ 875 01:19:49,060 --> 01:19:51,040 نه...من این کار را نمی کردم. 876 01:19:51,280 --> 01:19:52,880 بعد با کی حرف می زدی؟ و در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟ 877 01:19:56,860 --> 01:19:57,960 فقط قراره ساکت بمونی؟ 878 01:20:00,140 --> 01:20:01,960 آیا یک کار مخفی وجود دارد که انجام می دهید؟ 879 01:20:04,700 --> 01:20:05,940 من برم یه کم برم بیرون! 880 01:20:06,220 --> 01:20:07,260 صبر کن 881 01:20:23,840 --> 01:20:25,940 او به غیر از یک انسان به هیچ چیز دیگری شبیه نیست. 882 01:21:17,720 --> 01:21:18,400 شیون؟ 883 01:21:18,660 --> 01:21:19,800 فرار Shishigami-kun! 884 01:21:47,060 --> 01:21:47,900 آیا او را گرفتیم؟ 885 01:21:49,620 --> 01:21:50,420 گزارش دهید. 886 01:22:14,360 --> 01:22:14,980 شیون... 887 01:22:18,980 --> 01:22:19,620 شیون؟ 888 01:22:21,780 --> 01:22:22,520 شیون! 889 01:22:31,460 --> 01:22:32,420 چرا؟ 890 01:22:40,940 --> 01:22:41,860 شیون... 891 01:23:37,580 --> 01:23:38,680 این چه لعنتی بود؟ 892 01:23:39,180 --> 01:23:39,820 وضعیت چطوره؟ 893 01:23:41,140 --> 01:23:42,380 یکی گزارش بده! 894 01:23:43,160 --> 01:23:43,700 سلام! 895 01:23:47,160 --> 01:23:50,520 مظنون شیشیگامی هیرو قاتل است که هر کسی را در سر راه خود می کشد 896 01:23:51,520 --> 01:23:53,900 او مرتکب جنایاتی شده است که تا به حال دیده نشده است. 897 01:23:55,180 --> 01:23:57,600 ما نیروهای خود را متحد خواهیم کرد و از ارتکاب هر گونه جنایات دیگر او جلوگیری خواهیم کرد. 898 01:23:59,120 --> 01:24:04,180 این تهدید شیشیگامی هیرو، امنیت و جان شهروندان ما را تهدید می کند. او را نمی توان بخشید. 899 01:24:05,060 --> 01:24:06,480 ما علیه شیشیگامی هیرو اقدام خواهیم کرد. 900 01:24:06,640 --> 01:24:08,120 و هر چقدر هم که ما را تهدید کند 901 01:24:08,500 --> 01:24:10,720 ما پلیس عقب نشینی نمی کنیم. 902 01:24:12,120 --> 01:24:18,340 من فکر می‌کنم مجموعه‌ای از پرونده‌هایی که اتفاق افتاده چالشی برای پلیس است. 903 01:24:18,880 --> 01:24:21,606 او در تلاش است تا نظم جوامع ما را از بین ببرد. 904 01:24:21,606 --> 01:24:22,560 (ما به شاهد نیاز داریم!) (بیایید دوباره همه شیشیگامی را تعقیب کنیم!) (درست مانند کاری که با مادرش انجام دادیم) او در تلاش است تا نظم جوامع ما را از بین ببرد. 905 01:24:22,560 --> 01:24:23,480 (ما به شاهد نیاز داریم!) (بیایید دوباره همه شیشیگامی را تعقیب کنیم!) (درست مانند کاری که با مادرش انجام دادیم) 906 01:24:23,480 --> 01:24:23,606 این موردی است که مستلزم حفظ نظم عمومی است. (ما به شاهد نیاز داریم!) (بیایید دوباره همه شیشیگامی را تعقیب کنیم!) (درست مانند کاری که با مادرش انجام دادیم) 907 01:24:23,606 --> 01:24:26,560 این موردی است که مستلزم حفظ نظم عمومی است. 908 01:24:26,820 --> 01:24:29,214 ما پلیس تصمیم قاطعانه ای برای پاسخگویی به این سلسله موارد گرفته ایم. 909 01:24:29,214 --> 01:24:31,214 گربه ترسناک نباشید و شیشیگامی هیرو را پنهان کنید! ما پلیس تصمیم قاطعانه ای برای پاسخگویی به این سلسله موارد گرفته ایم. 910 01:24:31,214 --> 01:24:32,980 ما پلیس تصمیم قاطعانه ای برای پاسخگویی به این سلسله موارد گرفته ایم. 911 01:24:34,860 --> 01:24:36,100 نیازی به نگرانی نیست. 912 01:24:37,620 --> 01:24:39,900 من همه را در این کشور می کشم. 913 01:24:40,080 --> 01:24:42,320 طبق بیانیه پلیس، شیشیگامی هیرو... 914 01:24:42,460 --> 01:24:44,480 حالا پس! بیا بریم؟ 915 01:24:44,800 --> 01:24:45,520 تو هم همینطور! 916 01:24:47,320 --> 01:24:48,660 نمیتونم امروز استراحت کنم؟ 917 01:24:49,140 --> 01:24:50,260 من باید به شینجوکو بروم. 918 01:24:50,360 --> 01:24:51,660 امروز باید یک درس فوق برنامه بروم. 919 01:24:52,180 --> 01:24:53,720 همه! جایی نرو! 920 01:24:55,800 --> 01:24:58,240 خطرناک است پس از گوشی هوشمند یا کامپیوتر استفاده نکنید! 921 01:24:59,240 --> 01:25:00,380 چی میگی بابا 922 01:25:00,680 --> 01:25:02,180 بگذار ماری باشد! بیا! 923 01:25:02,520 --> 01:25:04,280 لطفا! این تنها خواهش من است! 924 01:25:04,800 --> 01:25:06,480 من به عنوان یک پدر باید از خانواده ام محافظت کنم! 925 01:25:06,520 --> 01:25:08,800 اوه! چیکار میکنی؟ به من دست نزن! 926 01:25:11,700 --> 01:25:13,040 اینجوری نگو 927 01:25:14,720 --> 01:25:17,540 تو حتی یک بار هم از ما محافظت نکردی! 928 01:25:58,720 --> 01:25:59,440 با تشکر از انتظار! 929 01:25:59,740 --> 01:26:01,420 دیر اومدی ماری! 930 01:26:01,460 --> 01:26:03,180 (متاسفم!) صبح بخیر! (صبح بخیر!) 931 01:26:03,300 --> 01:26:04,040 آیا اخبار را دیده اید؟ 932 01:26:04,040 --> 01:26:06,920 Shishigami-kun خطرناک است! (او خطرناک است!) 933 01:26:07,160 --> 01:26:09,640 شنیدم مصاحبه تلویزیونی قبول کرده! 934 01:26:10,640 --> 01:26:11,420 درست است؟ 935 01:26:11,780 --> 01:26:14,140 آنها کاملاً فراموش می کنند که او چه جور پسری است! 936 01:26:15,280 --> 01:26:18,040 فکر میکردم امروز تعطیلیم! 937 01:26:18,040 --> 01:26:18,840 من می دانم! 938 01:26:20,560 --> 01:26:21,220 زیبا نیست؟ 939 01:26:21,380 --> 01:26:21,940 درسته؟ 940 01:26:23,680 --> 01:26:24,580 شما واقعا می توانید توکیو را ببینید! 941 01:26:27,180 --> 01:26:30,680 او معمولاً ساکت است. هیچوقت نمیدونی تو سرش چی میگذره 942 01:26:30,900 --> 01:26:31,800 این درست است! 943 01:26:32,080 --> 01:26:34,140 واقعا نمیدونم داره به چی فکر میکنه! 944 01:26:34,520 --> 01:26:36,760 من همیشه فکر می کردم که چیزی در مورد او وجود دارد. 945 01:26:36,900 --> 01:26:38,980 اما او واقعاً آدم خطرناکی است! 946 01:26:39,500 --> 01:26:40,820 من فکر می کنم یک چیز غیر طبیعی در او وجود دارد! 947 01:26:46,200 --> 01:26:47,960 عصر بخیر، همه در شینجوکو. 948 01:26:48,740 --> 01:26:49,960 این شیشیگامی هیرو است. 949 01:26:51,900 --> 01:26:54,080 لطفاً به من اجازه دهید تا برخی از اظهارات و مقالات را به صورت عمومی اصلاح کنم. 950 01:26:55,580 --> 01:26:57,740 اولاً کسانی که این کار را شروع کردند پلیس بودند. 951 01:26:58,800 --> 01:27:01,820 آنها روی یک مادربزرگ و یک دختر دبیرستانی تیراندازی کردند. 952 01:27:02,300 --> 01:27:04,040 من برای انتقام آنها را کشتم. 953 01:27:04,280 --> 01:27:05,300 ها؟ چه جهنمی؟ 954 01:27:05,900 --> 01:27:07,020 آیا ما هک شدیم؟ 955 01:27:07,680 --> 01:27:09,340 کسی حرفم را باور نمی کند نه؟ 956 01:27:10,980 --> 01:27:13,480 تا زمانی که این کشور وجود دارد، من همچنان تحت تعقیب قرار خواهم گرفت. 957 01:27:14,180 --> 01:27:14,720 اون چیه؟ 958 01:27:15,580 --> 01:27:17,240 من قبلاً از پلیس اعلان جنگ دریافت کرده ام. 959 01:27:19,140 --> 01:27:21,160 این جنگ بین من و ژاپن است. 960 01:27:21,320 --> 01:27:22,860 این شیشیگامی است، اینطور نیست؟ 961 01:27:23,020 --> 01:27:23,840 شوخی میکنی! 962 01:27:24,240 --> 01:27:25,960 عالی! 963 01:27:26,140 --> 01:27:28,440 بیش از 120 میلیون نفر از شما باقی مانده است. 964 01:27:28,440 --> 01:27:29,860 خیلی گرم نیست؟ 965 01:27:30,220 --> 01:27:32,340 من همه را می کشم تا زمانی که کسی باقی نماند. 966 01:27:38,680 --> 01:27:41,220 آیا او احمق است؟ (این خوب نیست!) 967 01:27:43,600 --> 01:27:44,480 شیشیگامی؟ 968 01:27:45,620 --> 01:27:46,160 بنگ! 969 01:27:47,880 --> 01:27:48,280 بنگ! 970 01:27:54,740 --> 01:27:55,280 بنگ! 971 01:27:59,180 --> 01:28:00,460 بنگ! بنگ! 972 01:28:02,560 --> 01:28:04,540 بنگ! بنگ! 973 01:28:05,160 --> 01:28:07,100 بنگ! بنگ! بنگ! 974 01:28:13,660 --> 01:28:16,520 دودودودودودو! 975 01:28:16,880 --> 01:28:19,700 دودودودود! 976 01:28:32,520 --> 01:28:32,920 بنگ! 977 01:28:34,720 --> 01:28:35,260 بنگ! 978 01:28:38,940 --> 01:28:39,880 چه اشکالی دارد؟ 979 01:28:41,700 --> 01:28:42,760 صدایشان را می شنوم! 980 01:28:45,620 --> 01:28:46,920 فریاد می زنند کمک می خواهند! 981 01:28:48,220 --> 01:28:49,360 سر و صدا زیاد است! 982 01:28:49,860 --> 01:28:52,040 به هیچ وجه... آیا هیرو دوباره در این کار است؟ 983 01:28:52,940 --> 01:28:53,660 من باید برم! 984 01:28:54,240 --> 01:28:55,080 اینویاشیکی سان! 985 01:28:56,900 --> 01:28:57,520 اینو بگیر! 986 01:29:02,320 --> 01:29:05,900 شیشیگامی هیرو زندگی خانوادگی بدی داشت. 987 01:29:06,140 --> 01:29:09,580 من فکر می کنم که او فقط چیزهایی را به دیگران منتقل می کند. 988 01:29:10,160 --> 01:29:11,880 من به تازگی چند خبر فوری دریافت کردم. 989 01:29:12,280 --> 01:29:16,040 شیشیگامی هیرو حمله ای را به شینجوکو انجام داده است. 990 01:29:16,260 --> 01:29:18,300 او با اسلحه ای که شبیه اسلحه اش است مردم را سلاخی می کند. 991 01:29:19,280 --> 01:29:21,260 همه در شینجوکو! 992 01:29:21,880 --> 01:29:22,440 بنگ! 993 01:29:24,980 --> 01:29:26,500 لطفا آرام باشید! 994 01:29:27,140 --> 01:29:29,140 لطفا از خود محافظت کنید! 995 01:29:30,620 --> 01:29:33,720 Shishigami-kun در حال حاضر در تلفن است؟ 996 01:29:34,560 --> 01:29:35,300 من جوابش را می دهم! 997 01:29:39,740 --> 01:29:41,820 من مجری تلویزیون ماساکی هستم. 998 01:29:41,820 --> 01:29:44,080 شیشیگامی کان؟ شیشیگامی کان؟ 999 01:29:44,640 --> 01:29:46,740 آیا هیچ ایده ای دارید که دارید انجام می دهید؟ 1000 01:29:47,880 --> 01:29:49,220 فکر میکنی میتونی کاری انجام بدی... 1001 01:29:53,140 --> 01:29:54,900 ماساکی سان؟ ماساکی سان؟ 1002 01:29:55,273 --> 01:29:57,273 لطفا صبور باشید این نمایش قطع شده است. 1003 01:30:00,780 --> 01:30:02,060 بنگ! بنگ! 1004 01:30:02,060 --> 01:30:03,640 بنگ! بنگ! بنگ! 1005 01:30:03,860 --> 01:30:10,500 ما یک به روز رسانی داریم. وضعیت در شینجوکو تغییر نکرده است. قتل ها همچنان بیداد می کنند. 1006 01:30:11,180 --> 01:30:14,640 خطرناک است. لطفا بیرون نروید 1007 01:30:14,640 --> 01:30:14,720 آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟ خطرناک است. لطفا بیرون نروید 1008 01:30:14,720 --> 01:30:15,960 آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟ 1009 01:30:16,080 --> 01:30:17,280 اینجا در شینجوکو است؟ 1010 01:30:17,420 --> 01:30:18,520 آیا دوباره شیشیگامی است؟ 1011 01:30:22,500 --> 01:30:24,200 جای نگرانی نیست 1012 01:30:24,480 --> 01:30:25,560 آیا این همه اخبار نیست؟ 1013 01:30:34,540 --> 01:30:35,360 شیشیگامی؟ 1014 01:30:35,480 --> 01:30:37,220 بنگ! بنگ! 1015 01:30:40,160 --> 01:30:42,660 بنگ! بنگ! 1016 01:30:44,440 --> 01:30:46,860 بنگ! بنگ! 1017 01:30:49,080 --> 01:30:50,260 بنگ! بنگ! 1018 01:30:50,440 --> 01:30:51,800 بنگ! بنگ! 1019 01:30:53,840 --> 01:30:59,420 همه! لطفا صفحه نمایش گوشی و کامپیوتر خود را خاموش کنید! 1020 01:31:01,020 --> 01:31:06,180 لطفا! صفحه نمایش گوشی و کامپیوتر خود را خاموش کنید! 1021 01:31:06,460 --> 01:31:07,700 چوککو؟ 1022 01:31:08,500 --> 01:31:12,660 او می تواند از طریق صفحه نمایش گوشی و کامپیوتر شما به شما شلیک کند. 1023 01:31:14,120 --> 01:31:20,260 لطفا! صفحه نمایش گوشی و کامپیوتر خود را خاموش کنید! 1024 01:31:21,140 --> 01:31:22,860 او می تواند از طریق آنها به شما شلیک کند! 1025 01:31:24,260 --> 01:31:25,640 لطفا باور کن! 1026 01:31:26,780 --> 01:31:29,600 لطفا گوشی های خود را بردارید و از رایانه خود دور شوید! 1027 01:31:30,940 --> 01:31:34,460 لطفا اجازه نده هیرو بیشتر از این آدم بکشه! 1028 01:31:35,480 --> 01:31:36,460 آندو کان... 1029 01:31:37,000 --> 01:31:38,980 لطفاً آنچه را که می گویم باور کنید! 1030 01:31:39,740 --> 01:31:42,680 لطفا همین الان از شر گوشی های خود خلاص شوید! 1031 01:31:43,000 --> 01:31:44,480 او از طریق آنها به شما شلیک می کند! 1032 01:31:45,500 --> 01:31:47,640 لطفا از گوشی های خود استفاده نکنید! 1033 01:31:48,640 --> 01:31:52,160 لطفا! لطفاً آنچه را که می گویم باور کنید! 1034 01:31:54,340 --> 01:31:56,640 پس بالاخره یک نفر دیگر هم وجود داشت. 1035 01:31:58,200 --> 01:31:59,680 پس باهاش ​​رفت و آمد داشتی نه؟ 1036 01:32:04,880 --> 01:32:06,220 چوکو بی معنی است! 1037 01:32:29,700 --> 01:32:30,240 اونجا! 1038 01:32:49,680 --> 01:32:50,780 او آنجاست! 1039 01:32:57,540 --> 01:33:01,000 فرار کن! فرار کن! خطرناک است! 1040 01:33:01,760 --> 01:33:04,300 به خروجی های اضطراری بروید! عجله کن 1041 01:33:19,780 --> 01:33:20,620 آیا آن شخص است؟ 1042 01:33:42,840 --> 01:33:44,040 همین حالا بس کن! 1043 01:33:52,700 --> 01:33:54,020 تو اون مردی هستی 1044 01:33:55,540 --> 01:33:56,080 بنگ! 1045 01:34:00,620 --> 01:34:02,240 تو اون نفر بودی! 1046 01:34:03,920 --> 01:34:05,940 حتی چوککو هم درگیر این موضوع شد. 1047 01:34:06,700 --> 01:34:08,200 چرا سر راه من قرار می گیری؟ 1048 01:34:09,360 --> 01:34:11,600 من رفیق شما هستم! 1049 01:34:13,000 --> 01:34:14,740 اون شب 1050 01:34:14,740 --> 01:34:16,340 من با شما در پارک بودم! اون شب 1051 01:34:16,340 --> 01:34:16,380 اون شب 1052 01:34:18,660 --> 01:34:21,140 بدنم اینجوری شد و ترسیدم! 1053 01:34:22,720 --> 01:34:23,660 من هم مثل تو هستم! 1054 01:34:25,060 --> 01:34:31,040 اما بدن ما اینطور شد تا بتوانیم مردم را نجات دهیم! 1055 01:34:31,060 --> 01:34:32,280 آره درسته! 1056 01:34:34,240 --> 01:34:35,900 من این کشور را نابود خواهم کرد. 1057 01:34:38,780 --> 01:34:40,320 اگر تو رفیق من هستی با من همکاری کن! 1058 01:34:43,420 --> 01:34:45,020 لطفا از کشتن مردم دست بردارید! 1059 01:34:46,640 --> 01:34:48,660 مگر تو را مردم خدا نکرده اند؟ 1060 01:34:51,060 --> 01:34:53,060 با عدالت کاذب شما 1061 01:34:55,280 --> 01:34:56,920 هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید در برابر نفرت خالص من پیروز شوید. 1062 01:34:57,240 --> 01:34:57,880 بنگ! 1063 01:35:05,200 --> 01:35:07,320 ای پیرمرد!!! 1064 01:35:38,940 --> 01:35:39,580 خطرناک است! 1065 01:35:53,000 --> 01:35:56,580 انفجار شد! شیشیگامی از سلاحی شبیه بمب استفاده کرد! 1066 01:36:35,140 --> 01:36:36,040 نجاتم بده... 1067 01:36:37,200 --> 01:36:39,180 یکی نجاتم بده... 1068 01:36:41,460 --> 01:36:42,120 ماری؟ 1069 01:36:42,700 --> 01:36:43,860 ماری کجایی؟ 1070 01:37:15,680 --> 01:37:16,320 ماری! 1071 01:37:18,600 --> 01:37:20,060 یکی نجاتم بده... 1072 01:37:20,560 --> 01:37:22,200 یکی نجاتم بده... 1073 01:37:22,600 --> 01:37:24,280 یکی نجاتم بده... 1074 01:37:24,600 --> 01:37:25,960 یکی نجاتم بده... 1075 01:37:27,360 --> 01:37:28,600 او آنجاست! 1076 01:37:37,780 --> 01:37:38,320 بنگ! 1077 01:37:45,820 --> 01:37:47,000 بنگ! 1078 01:38:20,520 --> 01:38:22,480 بنگ! بنگ! بنگ! بنگ! 1079 01:38:26,100 --> 01:38:28,940 همین الان! ما در حال حاضر بر فراز شینجوکو غربی پرواز می کنیم! 1080 01:38:43,920 --> 01:38:44,840 لطفا مرا نجات دهید! 1081 01:38:48,400 --> 01:38:50,860 این JA2 است! شیشیگامی به ما حمله می کند! 1082 01:38:51,080 --> 01:38:51,460 بنگ! 1083 01:39:11,120 --> 01:39:11,860 صبر کن 1084 01:39:16,000 --> 01:39:17,240 لطفا مرا نجات دهید! 1085 01:39:38,560 --> 01:39:39,640 تو کی هستی؟ 1086 01:39:41,100 --> 01:39:42,220 آیا شما رفیق او هستید؟ 1087 01:39:50,540 --> 01:39:52,360 لطفا از کشتن مردم دست بردارید! 1088 01:39:58,240 --> 01:39:59,180 میدونی چیه؟ 1089 01:40:01,160 --> 01:40:02,900 چرا طرفدار انسانها هستید؟ 1090 01:40:05,660 --> 01:40:07,620 آیا انسان ها تا به حال کار خوبی انجام داده اند؟ 1091 01:40:09,540 --> 01:40:10,320 اما... 1092 01:40:11,360 --> 01:40:13,340 من خانواده دارم! 1093 01:40:15,340 --> 01:40:17,540 آیا آن خانواده کاری برای شما انجام داده است؟ 1094 01:40:24,720 --> 01:40:26,200 شما نمی توانید به این سوال پاسخ دهید؟ 1095 01:40:28,460 --> 01:40:29,220 چقدر سرگرم کننده! 1096 01:40:31,900 --> 01:40:32,360 بنگ! 1097 01:40:40,300 --> 01:40:41,020 التماس میکنم! 1098 01:40:42,740 --> 01:40:44,180 لطفا اجازه دهید دخترم را نجات دهم! 1099 01:41:05,760 --> 01:41:07,040 تسلیم شوید! 1100 01:41:08,860 --> 01:41:11,600 این دنیا دیگر جایی برای ما نیست. 1101 01:42:34,020 --> 01:42:35,260 من را تنظیم کردی؟ 1102 01:42:57,000 --> 01:42:58,460 من شرورم 1103 01:43:01,620 --> 01:43:03,260 پیرمرد قهرمان است! 1104 01:43:36,500 --> 01:43:37,140 من ارتباط پیدا کردم! 1105 01:43:38,120 --> 01:43:39,520 آیا اینویاشیکی سان ایمن هستید؟ 1106 01:43:41,680 --> 01:43:42,900 من خوبم! 1107 01:43:45,280 --> 01:43:48,660 اما دوستت منفجر شد. 1108 01:43:56,180 --> 01:44:01,100 اون پسر...دیگه هیرو نبود.. 1109 01:44:36,660 --> 01:44:37,280 ماری! 1110 01:44:42,440 --> 01:44:43,040 ماری! 1111 01:44:49,780 --> 01:44:50,520 ماری... 1112 01:44:59,020 --> 01:45:00,360 ماری باید زندگی کنی 1113 01:45:03,840 --> 01:45:05,060 ماری باید زندگی کنی! 1114 01:45:13,400 --> 01:45:13,940 ماری! 1115 01:45:17,720 --> 01:45:18,780 تو نمیتونی بمیری ماری! 1116 01:45:20,120 --> 01:45:22,000 هنوز نه! هنوز نه ماری! 1117 01:45:24,560 --> 01:45:25,240 هنوز نه! 1118 01:45:27,640 --> 01:45:28,980 نه! نه! نه! 1119 01:45:31,500 --> 01:45:32,040 ماری! 1120 01:45:36,560 --> 01:45:37,120 ماری! 1121 01:46:06,220 --> 01:46:06,700 ماری 1122 01:46:10,180 --> 01:46:10,780 ماری... 1123 01:46:17,380 --> 01:46:17,880 ماری! 1124 01:46:26,420 --> 01:46:26,940 ماری! 1125 01:46:28,100 --> 01:46:28,540 ماری! 1126 01:46:30,400 --> 01:46:30,900 ماری... 1127 01:46:36,180 --> 01:46:37,280 بابا... 1128 01:46:47,440 --> 01:46:47,940 ماری! 1129 01:46:53,740 --> 01:46:56,220 چرا اینجایی بابا؟ 1130 01:46:59,260 --> 01:46:59,920 اشکالی ندارد! 1131 01:47:04,980 --> 01:47:06,080 ترسیده بودم... 1132 01:47:08,360 --> 01:47:09,500 ترسیدم! 1133 01:47:11,120 --> 01:47:12,820 خداروشکر ماری! 1134 01:47:16,000 --> 01:47:17,460 من تا حد مرگ ترسیدم! 1135 01:47:19,940 --> 01:47:20,720 خداروشکر 1136 01:47:22,480 --> 01:47:23,180 ماری! 1137 01:47:59,020 --> 01:47:59,440 بنگ! 1138 01:48:03,420 --> 01:48:06,120 بنگ! بنگ! بنگ! 1139 01:48:06,440 --> 01:48:06,920 بنگ! 1140 01:48:21,480 --> 01:48:21,960 بنگ! 1141 01:48:29,120 --> 01:48:29,800 ماری! 1142 01:48:30,740 --> 01:48:31,600 بابا... 1143 01:48:40,340 --> 01:48:42,360 من نمی توانم باور کنم که او پدر شما است. 1144 01:48:45,060 --> 01:48:47,300 شیشیگامی کان. بس کن! 1145 01:49:02,580 --> 01:49:03,140 ماری! 1146 01:49:37,220 --> 01:49:39,900 پدرت انسان نیست 1147 01:49:43,880 --> 01:49:44,700 ماری.. 1148 01:50:54,640 --> 01:50:55,600 بابا! 1149 01:51:39,260 --> 01:51:40,960 این یک کار سرد است. 1150 01:51:49,360 --> 01:51:50,680 تو... 1151 01:51:51,540 --> 01:51:55,780 باید طعم تنفری را که تجربه کرده ام بچشم. 1152 01:52:01,600 --> 01:52:02,140 ماری! 1153 01:52:07,640 --> 01:52:09,540 شما نمی توانید کسی را نجات دهید. 1154 01:52:22,620 --> 01:52:24,000 حتی خانواده ات 1155 01:52:29,060 --> 01:52:29,580 ماری! 1156 01:52:32,180 --> 01:52:33,020 بابا! 1157 01:52:38,620 --> 01:52:39,460 بابا! 1158 01:52:42,840 --> 01:52:43,660 لطفا بس کن! 1159 01:52:46,260 --> 01:52:46,880 التماس میکنم! 1160 01:52:49,140 --> 01:52:50,060 لطفا بس کن! 1161 01:52:52,240 --> 01:52:53,140 التماس میکنم! 1162 01:52:54,180 --> 01:52:54,920 بابا! 1163 01:52:57,300 --> 01:52:58,400 لطفا بس کن!! 1164 01:53:03,380 --> 01:53:04,540 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1165 01:54:36,900 --> 01:54:37,400 ماری!!! 1166 01:54:41,520 --> 01:54:42,040 ماری! 1167 01:54:45,800 --> 01:54:46,320 ماری! 1168 01:55:06,840 --> 01:55:07,300 ماری! 1169 01:55:09,600 --> 01:55:10,060 ماری! 1170 01:55:13,160 --> 01:55:14,200 بابا؟ 1171 01:55:16,160 --> 01:55:17,000 الان اشکالی نداره! 1172 01:55:21,820 --> 01:55:23,340 تو چطور بابا؟ 1173 01:55:26,400 --> 01:55:27,860 بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد! 1174 01:55:33,320 --> 01:55:35,240 افراد زیادی را باید نجات دهم! 1175 01:56:04,380 --> 01:56:10,680 ما به دنبال قاتل دسته جمعی شیشیگامی هیرو بودیم که نظم و قانون ما را به هم زد اما... 1176 01:56:12,160 --> 01:56:18,560 یک هفته پس از این حادثه مرگ او در ساعت 6 تایید شد. 1177 01:56:20,800 --> 01:56:24,000 او مرده و پرونده اکنون بسته شده است. 1178 01:56:24,500 --> 01:56:25,660 جنازه را پیدا نکردیم! 1179 01:56:26,780 --> 01:56:29,740 پلیس فقط سعی دارد نظم و قانون را حفظ کند. 1180 01:56:30,360 --> 01:56:32,340 پس آیا اصلاً گزارش های ما معنایی دارد؟ 1181 01:56:33,920 --> 01:56:35,440 ما جسد شیشیگامی را پیدا نکردیم 1182 01:56:35,640 --> 01:56:38,400 و قطعات شکسته او در اطراف پراکنده است. 1183 01:56:39,160 --> 01:56:40,840 چگونه آن را برای مردم توضیح دهیم؟ 1184 01:56:42,920 --> 01:56:44,060 مردم ما را مسخره خواهند کرد. 1185 01:56:49,620 --> 01:56:53,960 امروز پلیس یک نشست خبری برگزار کرد. 1186 01:56:54,420 --> 01:57:01,220 مرگ شیشیگامی هیرو که به عنوان بدترین ماشین کشتار قرن شناخته می شود تایید شد. 1187 01:57:03,760 --> 01:57:04,920 شیشیگامی مرده؟ 1188 01:57:07,020 --> 01:57:10,800 من تعجب می کنم که چه کسی چنین قاتل ترسناکی را کشته است؟ 1189 01:57:14,760 --> 01:57:19,460 فرمانده نیروی انتظامی گفت: پلیس تدابیر لازم را اتخاذ خواهد کرد تا دیگر چنین اتفاقی تکرار نشود. 1190 01:57:19,780 --> 01:57:21,800 او مطمئن خواهد شد که نظم و قانون ما را بهبود می بخشد. 1191 01:57:21,920 --> 01:57:25,400 او در برآورده کردن انتظارات و حفظ اعتماد همه کوتاهی نخواهد کرد. 1192 01:57:25,400 --> 01:57:26,420 عجله کنید و همه را بخورید! 1193 01:57:27,300 --> 01:57:29,020 الان قراره شیفت صبح کار کنم 1194 01:57:29,880 --> 01:57:31,880 در غیر این صورت قادر به پرداخت وام مسکن خود نخواهیم بود. 1195 01:57:32,920 --> 01:57:33,600 تاکشی! 1196 01:57:33,800 --> 01:57:37,520 متوجه شدم! (پرونده شیشیگامی پر از رمز و راز بود.) 1197 01:57:37,520 --> 01:57:41,420 اوه درست است! (اما در رسانه های اجتماعی مردم می گویند که مرد معجزه کسی بود که شیشیگامی را شکست داد) 1198 01:57:41,420 --> 01:57:42,140 من خاموش هستم! اوه درست است! (اما در رسانه های اجتماعی مردم می گویند که مرد معجزه کسی بود که شیشیگامی را شکست داد) 1199 01:57:42,140 --> 01:57:42,700 اوه درست است! (اما در رسانه های اجتماعی مردم می گویند که مرد معجزه کسی بود که شیشیگامی را شکست داد) 1200 01:57:42,700 --> 01:57:43,260 بعدا می بینمت! اوه درست است! (اما در رسانه های اجتماعی مردم می گویند که مرد معجزه کسی بود که شیشیگامی را شکست داد) 1201 01:57:43,260 --> 01:57:43,380 بعدا می بینمت! 1202 01:57:44,860 --> 01:57:46,800 همچنین در میان مجروحان 1203 01:57:47,340 --> 01:57:48,140 شهادت مرد جوانی بود که نجات یافت. 1204 01:57:48,140 --> 01:57:49,780 من می روم! (بعدا می بینمت!) شهادت مرد جوانی بود که نجات یافت. 1205 01:57:49,780 --> 01:57:51,200 شهادت مرد جوانی بود که نجات یافت. 1206 01:57:52,000 --> 01:57:57,220 شهادت این بود که او مرد معجزه را دید که در هوا پرواز می کرد. 1207 01:57:59,080 --> 01:58:01,780 مرد معجزه گر کسی بود که شیشیگامی را شکست داد. 1208 01:58:02,860 --> 01:58:05,180 اگر درست باشد 1209 01:58:05,720 --> 01:58:08,780 قهرمان محبوب ما کجاست؟ 1210 01:58:50,760 --> 01:58:51,560 هیرو! 1211 01:58:56,700 --> 01:58:58,240 من اینو خریدم آیا می خواهید آن را بخوانید؟ 1212 01:59:00,920 --> 01:59:02,260 سریال جالبیه که تازه اومده 1213 01:59:10,640 --> 01:59:11,300 می ترسی؟ 1214 01:59:15,580 --> 01:59:16,660 من میترسم اما... 1215 01:59:21,040 --> 01:59:21,900 خوشحالم 1216 01:59:42,080 --> 01:59:42,560 هیرو 1217 01:59:45,940 --> 01:59:47,160 تو زندگی کردی نه؟ 1218 02:00:00,240 --> 02:00:01,860 من یک بازی جدید خریدم! می خواهید بازی کنید؟ 1219 02:00:05,060 --> 02:00:05,800 چوککو 1220 02:00:09,280 --> 02:00:10,500 تو اصلا عوض نشدی 1221 02:00:16,780 --> 02:00:17,580 یعنی... 1222 02:00:19,480 --> 02:00:20,300 تو دوست من هستی 1223 02:00:28,420 --> 02:00:29,780 به هر حال! این بازی فوق العاده است! 1224 02:00:31,400 --> 02:00:32,980 شما قطعا آن را دوست خواهید داشت! 1225 02:00:52,280 --> 02:00:52,980 تمام شد!