1
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
ယုတ်မာသော

2
00:04:08,153 --> 00:04:09,450
(JOSH SNORING)

3
00:04:40,644 --> 00:04:41,941
(အော်သံ)

4
00:05:43,748 --> 00:05:45,000
မေမေ?

5
00:05:46,209 --> 00:05:47,461
ဟေ့ ချစ်လေး။

6
00:05:48,420 --> 00:05:50,297
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒီကိုလာပါ။

7
00:05:50,463 --> 00:05:51,965
ငါ့အခန်းကို ငါမကြိုက်ဘူး။

8
00:05:52,716 --> 00:05:54,138
မဟုတ်ဘူး?

9
00:05:55,635 --> 00:05:58,514
ဒါပါပဲ။ နင်သိလား။
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတုန်းပဲ။

10
00:05:58,722 --> 00:06:00,474
ငါလည်း အိပ်လို့မရဘူး။

11
00:06:01,308 --> 00:06:03,106
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

12
00:06:03,476 --> 00:06:05,979
ဓာတ်ပုံဟောင်းအချို့။
မင်းကြည့်ချင်လား

13
00:06:12,360 --> 00:06:13,361
မင်းသိလား။
အဲဒါဘယ်သူလဲ

14
00:06:13,445 --> 00:06:14,492
မရှိ

15
00:06:15,071 --> 00:06:16,243
အဲဒါ ငါပဲ။

16
00:06:16,364 --> 00:06:17,581
မင်းနဲ့တူပုံမပေါ်ဘူး။

17
00:06:17,699 --> 00:06:18,700
(ရယ်မောသံများ)

18
00:06:19,743 --> 00:06:23,168
ငါသိတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါပဲ။
အဲဒါ မင်းအမေ။

19
00:06:24,497 --> 00:06:26,215
တစ်ချိန်က ကလေးဘဝတုန်းကလည်း
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊

20
00:06:27,042 --> 00:06:28,259
မင်းအသက်ကြီးနေပြီ။

21
00:06:30,337 --> 00:06:31,384
ငါအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။

22
00:06:31,463 --> 00:06:32,760
တကယ်ဟောင်းတယ်။
အိုး.

23
00:06:33,965 --> 00:06:35,433
ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

24
00:06:36,176 --> 00:06:39,430
အနည်းဆုံးတော့ ၂၁ ပေါ့။

25
00:06:41,389 --> 00:06:44,017
(SIGHS) ငါဆန္ဒရှိတယ်။
မင်းမှန်တယ်။

26
00:06:44,559 --> 00:06:47,028
ပုံလေးပြပေးပါဦး
အဖေ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

27
00:06:47,103 --> 00:06:48,150
သိလား၊
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

28
00:06:48,229 --> 00:06:49,776
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
ငါတို့မှာရှိတယ်။

29
00:06:49,856 --> 00:06:52,279
သူတကယ်ကို မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။
ဓါတ်ပုံများ သိမ်းဆည်းရာတွင်

30
00:06:52,359 --> 00:06:55,078
ပုံတစ်ပုံလောက်ပြပေးပါ။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

31
00:06:55,362 --> 00:06:58,832
မင်းက ကလေးလေး။
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

32
00:06:58,907 --> 00:07:00,204
(ကာလီ ငိုနေသည်)

33
00:07:03,370 --> 00:07:05,873
သေချာပေါက် မငိုခဲ့ပါဘူး
မင်းရဲ့ညီမငယ်နဲ့တူတယ်။

34
00:07:05,956 --> 00:07:08,800
ဒါပေမယ့် သူမတက်နေပြီမို့ သွားကြရအောင်။
မနက်စာစားပါ။

35
00:07:09,209 --> 00:07:10,210
ငွေပေးချေမှုဌာန။

36
00:07:10,293 --> 00:07:11,294
ကစားပါရစေ။

37
00:07:11,378 --> 00:07:12,630
မရှိ
ကစားချင်တယ်!

38
00:07:12,712 --> 00:07:14,555
မနက်စာစားနေတယ်!
ငွေပေးချေမှုဌာန။ သတိထားပါ။

39
00:07:14,631 --> 00:07:15,757
FOSTER: ငါလိုအပ်တယ်။
ပန်းကန်တစ်လုံး၊ အမေ။

40
00:07:15,840 --> 00:07:18,434
မကြာခင် မကစားချင်ဘူး။
ကျွန်တော် အခု ကစားချင်ပါတယ်။

41
00:07:18,510 --> 00:07:20,353
DALTON: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

42
00:07:20,428 --> 00:07:21,725
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

43
00:07:23,431 --> 00:07:24,478
သေးလွန်းတယ်။

44
00:07:24,557 --> 00:07:25,604
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

45
00:07:27,894 --> 00:07:32,149
အေးဂျင့်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောပါ။
အေးဂျင့်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောပါ။

46
00:07:32,232 --> 00:07:33,233
(ကာလီ ငိုနေသည်)

47
00:07:43,576 --> 00:07:45,453
အို လူ၊ ဘာလဲ?

48
00:07:46,413 --> 00:07:48,836
အချိန်တိုင်းတွေးတယ်။
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီ၊

49
00:07:48,915 --> 00:07:51,134
(GRUNTS) မင်းပြန်ပေါက်တယ်။

50
00:07:52,877 --> 00:07:54,003
ဘုရား။

51
00:07:54,421 --> 00:07:55,547
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ယောက်ျားတို့။

52
00:07:55,630 --> 00:07:56,882
အေးဂျင့်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောပါ။

53
00:07:56,965 --> 00:07:58,012
ကျွန်တော်က အေးဂျင့်ပါ။

54
00:07:58,091 --> 00:07:59,513
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ
တကယ်ကြိုက်ပါတယ်။

55
00:07:59,592 --> 00:08:00,718
နံပါတ်ဟောင်းကို သိမ်းထားရန်
ဖြစ်နိုင်ရင်

56
00:08:00,802 --> 00:08:01,928
မောင်၊ မစားနဲ့
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် Foster ။

57
00:08:02,012 --> 00:08:03,059
ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့ကောက်နှံတွေကို လောင်းနေတယ်။

58
00:08:03,138 --> 00:08:05,436
နှစ်ကုန်ရင် ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ...

59
00:08:05,890 --> 00:08:08,734
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

60
00:08:10,353 --> 00:08:11,946
မွေးစား၊ ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။
ကြမ်းပြင်ပေါ်ကနေထမလား

61
00:08:12,647 --> 00:08:13,773
ဦးထုပ်က ချောင်နေတယ်။

62
00:08:18,945 --> 00:08:21,118
ဒါက ဘာလဲ။
အဲဒါ ဖယောင်းပဲလား။

63
00:08:22,032 --> 00:08:24,251
ငါတို့မှာ တကယ့်အသီးမရှိဘူးလား။
ငါတို့မှာ ဖယောင်းသီးရှိလား။

64
00:08:34,461 --> 00:08:36,008
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

65
00:08:38,339 --> 00:08:39,716
ဟန်နီ၊
ငါ့စာအုပ်တွေကြည့်ချင်တယ်

66
00:08:39,799 --> 00:08:41,392
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။

67
00:08:41,468 --> 00:08:42,720
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ငါမထိဘူး။

68
00:08:43,178 --> 00:08:44,976
အဲ့ဒီတော့
တွေ့မယ် ဖေဖေ။

69
00:08:45,221 --> 00:08:46,268
တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။

70
00:08:46,639 --> 00:08:48,016
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကောင်လေးတွေကို ကျောင်းခေါ်သွားမလား

71
00:08:48,099 --> 00:08:49,726
ဒီနေ့တော့ မရဘူး။ အဲ့ဒီတော့

72
00:08:50,101 --> 00:08:51,273
မင်း သူတို့ကို ကောက်ယူမှာလား။

73
00:08:51,352 --> 00:08:52,478
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
PTA အစည်းအဝေးတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

74
00:08:52,562 --> 00:08:54,109
ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

75
00:08:54,189 --> 00:08:57,409
တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မငိုနဲ့။
မငိုပါနဲ့။

76
00:08:57,484 --> 00:08:58,531
ငါတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

77
00:09:05,617 --> 00:09:08,996
RENAI-
♪ ဟုတ်တယ်၊ အနောက်ကိုကြည့်နေတယ်။

78
00:09:10,288 --> 00:09:13,337
♪ ဒီအတိုင်း အမြဲကြည့်နေခဲ့တယ်။

79
00:09:14,626 --> 00:09:18,005
♪ ငါရတော့မယ်
ဖြစ်ပျက်သမျှ

80
00:09:18,713 --> 00:09:21,842
♪ ဒီနေ့တော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

81
00:09:27,639 --> 00:09:30,518
♪ ဟုတ်တယ်၊ အနောက်ကိုကြည့်နေတယ်။

82
00:09:32,018 --> 00:09:35,363
♪ ဒီအတိုင်း အမြဲကြည့်နေခဲ့တယ်။

83
00:09:36,356 --> 00:09:39,735
♪ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

84
00:09:40,401 --> 00:09:43,951
♪ ငါ ဒီနေ့ သူမ ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး ♪

85
00:09:45,573 --> 00:09:46,745
(Cali ငိုနေသည်။
ကလေး မော်နီတာကျော်)

86
00:10:02,799 --> 00:10:04,051
(ခြစ်)

87
00:11:00,231 --> 00:11:01,949
(လှေကားအကွဲများ)

88
00:11:08,448 --> 00:11:09,700
(SIGHS)

89
00:11:34,599 --> 00:11:35,566
JOSH: မင်္ဂလာပါ

90
00:11:35,642 --> 00:11:36,894
Daddy!

91
00:11:37,477 --> 00:11:39,525
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ အရှိန်လျှော့...

92
00:11:40,480 --> 00:11:42,903
အိုး။ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
သင့်အစ်ကိုနှင့်မျှဝေပါ။

93
00:11:42,982 --> 00:11:44,234
ဟုတ်ပြီ
သင့်အစ်ကိုနှင့်မျှဝေပါ။

94
00:11:44,317 --> 00:11:45,819
လာ ငါနဲ့ တီဗီကြည့်။

95
00:11:45,944 --> 00:11:47,491
ကောင်းပါပြီ။ ဒါလေးကိုကြည့်ပါဦး။
ကောင်းတဲ့အလုပ်။

96
00:11:47,654 --> 00:11:48,951
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဟိုရောက်နေပြီ။

97
00:11:49,072 --> 00:11:50,369
အဲဒီကို ရောက်နေတာလား။

98
00:11:50,990 --> 00:11:52,742
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးပါ။

99
00:11:53,576 --> 00:11:54,623
ဟေ့။ မင်္ဂလာပါ

100
00:12:01,084 --> 00:12:02,085
(အော်ဟစ်)

101
00:12:07,799 --> 00:12:09,346
(တံခါးခေါက်သံ)

102
00:12:17,183 --> 00:12:19,402
ငါ့သေတ္တာကို မင်းမြင်ဖူးလား။
ဘယ်မှာမှ သီချင်းစာရွက်?

103
00:12:19,519 --> 00:12:22,773
အာ့ မသိဘူး ကလေး။
သူတို့ကို ထုပ်ပိုးထားတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

104
00:12:22,981 --> 00:12:24,949
ငါသူတို့ကိုထုပ်ပိုး။ ကျွန်တော်သိသည်။
ငါ ... ငါသူတို့ကိုမတွေ့ဘူး။

105
00:12:25,024 --> 00:12:27,994
အပြောင်းအရွှေ့တွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူတို့ကို ထမင်းစားခန်းထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

106
00:12:28,069 --> 00:12:29,195
ဒီကိုလာ၊
ကလေးမလေး၊ ဒီကိုလာ။

107
00:12:29,279 --> 00:12:30,326
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။

108
00:12:30,405 --> 00:12:33,375
ကျွန်တော် တစ်ခုချင်းစီကို ထုပ်ပြီးပါပြီ။
သေတ္တာလေး ပျောက်သွားတယ်။

109
00:12:33,533 --> 00:12:34,750
မတွေ့ဘူး။

110
00:12:36,202 --> 00:12:39,046
အဲဒါတွေကို တွေ့မယ်။
အဲဒါတွေကို တွေ့မယ်။

111
00:13:19,203 --> 00:13:20,329
(ဂရန့်များ)

112
00:13:21,414 --> 00:13:22,415
(သစ်သား အက်ကွဲခြင်း)

113
00:13:39,015 --> 00:13:40,016
(ဟင်းချက်ခြင်း)

114
00:13:59,952 --> 00:14:01,295
(အော်သံ)

115
00:14:11,672 --> 00:14:13,219
(ဒယ်လ်တန် အော်ဟစ်နေသည်)

116
00:14:15,760 --> 00:14:18,263
ဒယ်လ်တန်၊ ဟန်နီ
သင်ဘယ်မှာလဲ?

117
00:14:21,516 --> 00:14:23,985
ဒီမှာနေပါ။ မွေးစား၊
သင့်ညီမနှင့်အတူနေပါ။

118
00:14:24,936 --> 00:14:26,404
ဒယ်လ်တန်?
JOSH: ဒယ်လ်တန်။

119
00:14:26,479 --> 00:14:27,605
ဒယ်လ်တန်။

120
00:14:27,688 --> 00:14:29,315
(ဆက်လက်အော်ဟစ်နေသည်)

121
00:14:29,399 --> 00:14:30,821
RENAI; ဟေး!
JOSH: ဘာလဲ?

122
00:14:30,983 --> 00:14:32,701
ဟေး ဟေး။ ဟေ့။

123
00:14:32,777 --> 00:14:33,903
(အော်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ)
ဘာဖြစ်တာလဲ?

124
00:14:33,986 --> 00:14:36,580
လဲကျသလား။ လှေခါးပေါ်က ပြုတ်ကျခဲ့တာလား။
ချစ်သူ၊ မင်း လဲကျသွားတာလား

125
00:14:36,656 --> 00:14:37,908
အင်း။
အဆင်ပြေသလား?

126
00:14:37,990 --> 00:14:39,412
လှေခါးတက်တာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဟန်နီ...

127
00:14:39,492 --> 00:14:40,835
ဆောရီး။ ဆောရီး။

128
00:14:40,993 --> 00:14:42,336
အဆင်ပြေသလား?

129
00:14:43,329 --> 00:14:44,330
ဘာနာကျင်ရလဲ။ ဘာနာကျင်ရလဲ။

130
00:14:44,414 --> 00:14:45,506
ငါ့ခြေထောက်။

131
00:14:46,582 --> 00:14:49,506
ကောင်းပါပြီ။ ရွှေ့လို့ရလား။
မင်းခြေထောက်ကို ရွှေ့လို့ရလား။ အဆင်ပြေလား

132
00:14:49,585 --> 00:14:51,053
အင်း။
ဟုတ်ပြီ

133
00:14:51,504 --> 00:14:52,972
အိုး လူ။
မင်းခေါင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

134
00:14:53,172 --> 00:14:54,515
အို ဘုရား။
ခြစ်ပစ်လိုက်တယ်။

135
00:14:54,590 --> 00:14:55,807
ဟုတ်ပြီ

136
00:14:57,552 --> 00:15:00,476
ချစ်လေး၊ မင်း ဒီကို မလာနိုင်ဘူး ဟုတ်လား?
မစူးစမ်းတော့ဘူး။

137
00:15:00,555 --> 00:15:03,229
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ် ဟုတ်ပါသလား။
အခု မရခဲ့တဲ့ ဟာ။

138
00:15:03,307 --> 00:15:04,524
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

139
00:15:04,684 --> 00:15:05,936
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

140
00:15:06,018 --> 00:15:07,110
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းရပ်တည်နိုင်ပါ့မလား။

141
00:15:07,186 --> 00:15:08,529
သတိထားပါ။
ထင်တာပဲ။

142
00:15:08,604 --> 00:15:10,106
မိပြီ။ ဒီကိုလာပါ။

143
00:15:10,189 --> 00:15:12,817
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်း ငါတို့ကို ကြောက်တယ် သူငယ်ချင်း။

144
00:15:13,651 --> 00:15:16,279
မင်းပဲ လုပ်နေတာ
နည်းနည်းစူးစမ်းနေသလား

145
00:15:16,362 --> 00:15:17,488
DALTON: ဟုတ်ကဲ့။

146
00:15:26,664 --> 00:15:28,632
RENAI: ဒါဆို မရှိတော့ဘူး။
ဟိုမှာ စူးစမ်းနေတာ ဟုတ်ပါသလား။

147
00:15:28,708 --> 00:15:30,085
DALTON; ဟုတ်ပြီ

148
00:15:30,626 --> 00:15:34,381
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက စူပါဟီးရိုး ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အပေါင်းအသင်း၊ ဒါပေမယ့် မင်းမစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူး။

149
00:15:34,547 --> 00:15:35,969
သတိထားရမယ်၊
အဆင်ပြေလား

150
00:15:36,048 --> 00:15:37,049
ဟုတ်ပြီ

151
00:15:37,425 --> 00:15:38,551
အင်း။

152
00:15:41,888 --> 00:15:42,935
ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။

153
00:15:46,017 --> 00:15:47,394
ဒါဆို မင်းထားခဲ့တာလား။
အပေါ်ထပ်က သေတ္တာတွေကွာသလား။

154
00:15:48,394 --> 00:15:49,441
မလုပ်ပါနဲ့ Josh။

155
00:15:50,438 --> 00:15:52,691
ခံစားချက်ကို မုန်းတယ်။
အားကိုးရာမဲ့ ဆောရီး။

156
00:15:53,483 --> 00:15:55,076
ငါ နည်းလမ်းရှာမယ်။
မနက်ဖြန် တံခါးသော့ခတ်ရန်။

157
00:15:55,193 --> 00:15:57,867
ကောင်းတယ်။
အန္တရာယ်ရှိတယ် မင်းသိလား။

158
00:15:58,404 --> 00:16:00,827
ဖြစ်နိုင်ရင် ထားသင့်တယ်။
ကလေးကြိုးကြိုးပေါ်မှာ

159
00:16:01,115 --> 00:16:02,742
ငါရပ်လိုက်မယ်။
မနက်ဖြန် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆိုင်။

160
00:16:07,079 --> 00:16:09,502
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ရူးသွားတဲ့အခါ
ဒီနေ့ အလုပ်က အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

161
00:16:09,665 --> 00:16:11,212
မဟုတ်ဘူး၊ သတိမထားမိဘူး။

162
00:16:11,292 --> 00:16:15,263
လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
တချို့က ဒီနေ့ အလုပ်ပြီးတယ်။

163
00:16:15,671 --> 00:16:20,802
နာရီဝက်ကြာပြီးနောက် Cali နိုးလာပြီး...
ပြီးတော့ သူမ အောက်ပြန်မဆင်းဘူး၊

164
00:16:21,886 --> 00:16:23,513
ငါမလုပ်ဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

165
00:16:27,391 --> 00:16:30,144
ဖြစ်ချင်တဲ့အရာတွေချည်းပါပဲ။
ဒီအိမ်မှာ မတူဘူး။

166
00:16:30,228 --> 00:16:31,229
မီ

167
00:16:31,604 --> 00:16:32,776
ဒီလောက်ဆိုးတဲ့နေ့လေးပဲ ရှိခဲ့တယ်။

168
00:16:32,855 --> 00:16:34,232
ငါဘာမှမကြောက်ဘူး။
ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

169
00:16:34,315 --> 00:16:36,363
ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ငါကတိပေးတယ်။

170
00:16:36,442 --> 00:16:37,785
ငါတို့ပဲရပြီ။
အချိန်ပေးဖို့။

171
00:16:42,198 --> 00:16:45,293
ယူခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ဂီတအလုပ်အတွက်အချိန်တစ်ခု။

172
00:16:45,368 --> 00:16:47,621
လာပါ၊
မင်းလုပ်စေချင်တယ်။

173
00:16:49,163 --> 00:16:50,164
ငါထင်တယ်
သီချင်းကောင်း နှစ်ပုဒ်။

174
00:16:50,248 --> 00:16:51,921
ပြောချင်တာက သူတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်...

175
00:16:52,667 --> 00:16:56,046
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါနည်းနည်းရှိတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။

176
00:16:57,296 --> 00:16:58,422
မင်းရဲ့သီချင်းတွေအားလုံးကို ငါကြိုက်တယ်။

177
00:16:58,631 --> 00:16:59,723
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သင်မလုပ်ဘူး!

178
00:16:59,799 --> 00:17:00,891
ငါပြောတာ။ ရပ်လိုက်ပါ။

179
00:17:03,803 --> 00:17:05,180
ဘယ်ဟာကို အကြိုက်ဆုံးလဲ?

180
00:17:05,471 --> 00:17:06,472
အိုး

181
00:17:08,224 --> 00:17:09,646
ရေးသင့်တယ်။
ငါ့အကြောင်း သီချင်းတစ်ပုဒ်။

182
00:17:09,809 --> 00:17:11,277
သူတို့အားလုံးက မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။

183
00:17:11,686 --> 00:17:13,609
ငါဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

184
00:17:13,854 --> 00:17:15,481
ကြိုက်၊
"သူက အမိုက်ဆုံးပဲ..."

185
00:17:15,648 --> 00:17:17,275
ဟင့်အင်း၊

186
00:17:17,525 --> 00:17:20,074
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ရှ တိတ်တိတ်။

187
00:17:20,152 --> 00:17:22,154
"ကြွက်သားကြီးတွေ!"

188
00:17:22,238 --> 00:17:23,615
"တကယ် အရမ်းလှတာပဲ!"

189
00:17:23,698 --> 00:17:25,621
ဟင့်အင်း၊ ကလေးနိုးလာလိမ့်မယ်။

190
00:17:25,700 --> 00:17:26,701
ရှ

191
00:18:15,958 --> 00:18:17,835
မွေးစား၊ ပြီးနိုင်သလား
မင်းရဲ့ကြက်ဥ ကျေးဇူးပြုပြီး

192
00:18:17,918 --> 00:18:18,965
(ငိုနေသည်)

193
00:18:19,045 --> 00:18:20,718
ဟေး Cali။

194
00:18:22,089 --> 00:18:23,432
သွားလို့ရလား။
Dalton နိုးလာပြီလား Josh?

195
00:18:23,549 --> 00:18:24,926
အင်း။

196
00:18:29,430 --> 00:18:31,683
ဟေ့ မစ္စတာ အိပ်ငိုက်ဘောင်းဘီ။ အိပ်ရာထသည်။

197
00:18:33,225 --> 00:18:34,477
(လှောင်ပြောင်)

198
00:18:35,436 --> 00:18:38,940
ဟေ့ အိပ်ငိုက်ဘောင်းဘီ။
မင်း ဒီကုတင်ပေါ်က ဆင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။

199
00:18:39,023 --> 00:18:41,617
ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေရဲ့
ငါတို့နှစ်ယောက်ကိုသတ်မယ်။

200
00:18:45,196 --> 00:18:47,073
ဒယ်လ်တန်၊ လာပါ သူငယ်ချင်း။
ကျောင်းတက်ဖို့ အသင့်ပြင်ထားရမယ်။

201
00:18:49,700 --> 00:18:51,668
ဟေ့။ ဟေ့။

202
00:18:54,580 --> 00:18:55,797
ဒါလ်တန်။

203
00:18:59,001 --> 00:19:00,218
ဒယ်လ်တန်?

204
00:19:01,671 --> 00:19:05,801
ဒါလ်တန်။ ဒါလ်တန်။
ဒါလ်တန်။ ဒယ်လ်တန်။

205
00:19:06,717 --> 00:19:10,096
ဦးနှောက်ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။

206
00:19:10,763 --> 00:19:12,936
ဥပေက္ခာ၊
ဟုတ်တယ်၊ သူ မေ့မြောနေတယ်။

207
00:19:13,015 --> 00:19:16,144
သူသည် လှုံ့ဆော်မှုများကို မတုံ့ပြန်ပါ။
သူ့တွင် အိပ်စက်ခြင်းစက်ဝန်း မရှိပါ။

208
00:19:16,227 --> 00:19:20,448
ဒါပေမယ့် ဦးနှောက်ဒဏ်ရာ ဒါမှမဟုတ် ပိုးဝင်တာတော့ မရှိပါဘူး။
သူ့ရဲ့ scan တွေက ပုံမှန်ပါပဲ။

209
00:19:21,273 --> 00:19:23,321
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
တွေ့ဖူးတယ်။

210
00:19:24,610 --> 00:19:27,830
ဒါပေမယ့် သူ မတတ်နိုင်ဘူး။
မနိုးပါ။ ဆိုလိုတာက...

211
00:19:28,614 --> 00:19:31,208
ဖြစ်ဖို့ရှိတယ်။
တစ်ခုခု။

212
00:19:31,826 --> 00:19:33,328
တောင်းပန်ပါတယ်။

213
00:19:35,705 --> 00:19:37,423
အိုကေ ဒါဆို...
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

214
00:19:37,957 --> 00:19:39,459
သူဒီမှာနေလား။ ငါတို့လား...

215
00:19:39,625 --> 00:19:41,093
ဆောင်ရွက်ပေးပါ့မယ်
နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုအချို့။

216
00:19:41,168 --> 00:19:42,385
ပြီးခဲ့ပြီ
ရက်အနည်းငယ်။

217
00:19:42,461 --> 00:19:43,963
အနည်းငယ်ပိုကြာနိုင်သည်...
(PAGER Beeping)

218
00:19:45,464 --> 00:19:47,808
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ ခြေလှမ်း ထွက်သွားပြီ။
ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။

219
00:19:48,634 --> 00:19:51,137
ဒေါက်တာ Sercarz၊
စာမေးပွဲတွေ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

220
00:20:07,403 --> 00:20:08,905
ADELE: ဟုတ်ပြီ၊ ဘာလဲ။
ငါဒီမှာလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

221
00:20:08,988 --> 00:20:11,207
ကျွန်တော် ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
nasogastric အစာပြွန်တစ်ခု။

222
00:20:11,282 --> 00:20:14,252
အရှည်ကိုရရန်
ငါလိုအပ်မယ့် ပိုက်တွေ၊

223
00:20:14,660 --> 00:20:17,880
အစွန်အဖျားကနေတိုင်းတာတယ်။
နှာခေါင်းမှ နားရွက်အထိ

224
00:20:18,080 --> 00:20:21,084
နှင့် xiphoid သို့ဆင်း
လုပ်ငန်းစဉ်၊ ဒီမှာ။

225
00:20:21,542 --> 00:20:24,512
နောက်တော့ အမှတ်အသားပြုလေ့ရှိပါတယ်။
အဲဒါကို တိပ်ခွေနဲ့ ပိတ်တယ်။

226
00:20:25,045 --> 00:20:27,764
ပြီးလျှင် ချောဆီလောင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
tube ၏အဆုံး

227
00:20:27,840 --> 00:20:30,684
ငါသွားမယ်။
4 လက်မခန့်ထည့်ပါ။

228
00:20:32,052 --> 00:20:35,101
ပြီးတော့ ငါပဲ
ထိုကဲ့သို့ လျှောချပါ။

229
00:20:35,181 --> 00:20:36,728
သေချာအောင် လုပ်ရမှာပေါ့။
tube ၏အဆုံး

230
00:20:36,807 --> 00:20:38,775
ကွေးနေတယ်၊
သူ့ခေါင်းက နည်းနည်းကွေးနေတယ်၊

231
00:20:38,851 --> 00:20:41,195
အနည်းငယ် နောက်ပြန်ဆုတ်

232
00:20:42,646 --> 00:20:45,866
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က ကိုင်ထားလေ့ရှိပါတယ်။
ခွဲစိတ်ခန်းသုံးတိပ်ဖြင့် နေရာ။

233
00:20:45,941 --> 00:20:47,443
ဒါပဲ။

234
00:20:48,486 --> 00:20:52,116
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်
သွေးထွက်အောင် ခေါ်ပါ ဟုတ်လား?

235
00:20:53,282 --> 00:20:54,534
(ဝေခွဲမရသော)

236
00:21:07,880 --> 00:21:08,881
(ကစားနေသည်)

237
00:21:21,143 --> 00:21:22,736
(Baby Monitor တွင် static)

238
00:21:48,170 --> 00:21:51,800
ယောကျာ်းလေးအသံ- မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

239
00:21:58,264 --> 00:21:59,937
( တိုးတိုးတိတ်တိတ် )

240
00:22:26,709 --> 00:22:27,835
ငါလိုချင်ရင်!

241
00:22:27,960 --> 00:22:30,884
ငါ့ကိုပေးပါ!
ငါ့ကိုပေးပါ! ကျွန်တော်လိုချင်တယ်!

242
00:22:31,422 --> 00:22:33,140
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်! ကဲ!

243
00:22:33,549 --> 00:22:34,766
(ကာလီ ငိုနေသည်)

244
00:22:49,231 --> 00:22:52,280
ဟေး ဟေး ဟေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

245
00:22:53,319 --> 00:22:56,493
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

246
00:22:59,700 --> 00:23:02,169
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

247
00:23:32,775 --> 00:23:33,822
ဒါဘာလဲ?

248
00:23:34,401 --> 00:23:35,618
ဆုတစ်ခု။

249
00:23:37,529 --> 00:23:40,954
အဲဒါ ဒီနေ့ရက်စွဲ။
ဒီ​နေ့သင်​ရပြီလား

250
00:23:42,660 --> 00:23:45,288
ပျားရည်၊
ငါတို့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

251
00:23:50,459 --> 00:23:55,681
အခုအချိန်မှာ ခက်ခဲမှန်းသိပေမယ့် အရာတွေပါ။
ပိုကောင်းလာမှာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။

252
00:23:58,217 --> 00:23:59,560
ဒါကို ငါပြမယ်။
မင်းအဖေကို

253
00:24:00,052 --> 00:24:01,645
အရမ်းကောင်းတယ်။

254
00:24:06,558 --> 00:24:08,401
ကြောက်တယ် အမေ။

255
00:24:12,606 --> 00:24:13,858
ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

256
00:24:14,441 --> 00:24:15,738
ဒါလ်တန်။

257
00:24:15,943 --> 00:24:17,741
အခန်းပြောင်းလို့ရပါသလား။

258
00:24:18,946 --> 00:24:21,449
ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
အခန်းပြောင်းမလား

259
00:24:21,573 --> 00:24:24,497
မကြိုက်ဘူး။
ညဘက် လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ၊

260
00:24:31,333 --> 00:24:33,461
(မြည်နေသည်)

261
00:25:27,765 --> 00:25:29,142
(အော်သံ)

262
00:25:33,270 --> 00:25:34,692
(ThuDDING)

263
00:25:38,275 --> 00:25:40,653
တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
ဒီနေ့ ငါ့အတွက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

264
00:25:40,736 --> 00:25:41,988
ဟမ်။ ဘာလဲ?

265
00:25:42,863 --> 00:25:45,161
ဒီအသံကို ငါကြားတယ်။
Cali အခန်းထဲမှ ဝင်လာသည်။

266
00:25:45,616 --> 00:25:48,790
ကလေး မော်နီတာပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။
အသံတွေလိုပါပဲ။

267
00:25:48,869 --> 00:25:53,045
ပြီးတော့ ငါ ဒီကို ပြေးတက်လာပြီး ကြည့်လိုက်တော့၊
အထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

268
00:25:53,874 --> 00:25:56,343
(ခွပ်ဒေါင်း) အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

269
00:25:56,418 --> 00:25:58,762
အဲဒီအရာတွေက အမြဲတမ်း ကောက်နေတာပဲ။
အခြားသူ၏ signal ကိုတက်။

270
00:25:58,837 --> 00:26:00,931
ကျွန်တော်မသိပါ။
အသံက ရှင်းပါတယ်။

271
00:26:01,006 --> 00:26:02,849
ကြိုက်ခဲ့တာ
ဒီတီးတိုး။

272
00:26:02,925 --> 00:26:06,179
အဲဒါ...
ငါ့ဆီက ငရဲကို ကြောက်တယ်။

273
00:26:06,386 --> 00:26:08,764
ကျွန်တော်က စန္ဒယားတီးတယ်၊
မော်နီတာမှာ ကြားနိုင်တယ်၊

274
00:26:08,847 --> 00:26:11,100
ငါတက်သွားတယ်။
အသံအတိုးအကျယ်နှင့်...

275
00:26:11,183 --> 00:26:12,184
(တံခါးခေါက်သံ)

276
00:26:13,477 --> 00:26:14,899
ဒါဘယ်သူလဲ၊

277
00:26:17,648 --> 00:26:18,649
(ကြိမ်ဖန်များစွာ ကြိမ်းမောင်းခြင်း)

278
00:26:18,732 --> 00:26:19,949
နေပါဦး။

279
00:26:20,901 --> 00:26:22,027
ဒီမှာနေပါ။

280
00:26:41,505 --> 00:26:42,848
ဘယ်သူလဲ?

281
00:27:03,068 --> 00:27:04,240
ယေရှု။

282
00:27:05,404 --> 00:27:06,621
(SIGHS)

283
00:27:18,000 --> 00:27:19,297
မင်္ဂလာပါ?

284
00:27:34,391 --> 00:27:35,392
(ဘီပီအက်စ်)

285
00:27:40,606 --> 00:27:42,483
(မော်နီတာအတွက် CALI ငိုကြွေးနေသည်)

286
00:27:53,619 --> 00:27:56,042
အို ဘုရားသခင်။
Josh! Josh! Josh!

287
00:27:56,121 --> 00:27:58,965
ကျေးဇူးပြု။ Cali ရဲ့အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
Cali ရဲ့အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

288
00:27:59,374 --> 00:28:01,468
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်!

289
00:28:03,295 --> 00:28:05,798
သူအဲဒီမှာရပ်နေတယ်!
သူအဲဒီမှာရပ်နေတယ်!

290
00:28:10,135 --> 00:28:11,978
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်!

291
00:28:12,471 --> 00:28:13,472
(နှိုးစက်သံ)

292
00:28:14,640 --> 00:28:17,860
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုယူပါ၊ ဖော်စတာယူပါ၊
Dalton ရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။

293
00:28:32,991 --> 00:28:34,368
မွေးစား!
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

294
00:28:34,451 --> 00:28:36,374
နှိုးစက် ပြတ်သွားပါပြီ။

295
00:28:47,673 --> 00:28:48,845
(နှိုးစက်ပိတ်ပါ)

296
00:29:09,611 --> 00:29:11,158
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

297
00:29:42,185 --> 00:29:43,186
(နှိုးစက်သံ)

298
00:29:43,270 --> 00:29:44,897
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

299
00:29:55,157 --> 00:29:56,158
(ရှူထုတ်သည်)

300
00:30:02,706 --> 00:30:03,707
(ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ)

301
00:30:03,790 --> 00:30:05,417
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

302
00:30:08,962 --> 00:30:10,214
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

303
00:30:20,724 --> 00:30:21,941
(ရှူထုတ်သည်)

304
00:30:22,225 --> 00:30:24,273
ဟေ့ ဟန်နီ။ ကျွန်တော်ပါ။ အင်း...

305
00:30:24,811 --> 00:30:26,688
သူတို့က ကိုယ့်ကိုပြောတယ်၊
ငါလုပ်ရမယ်...

306
00:30:26,772 --> 00:30:28,615
ငါလုပ်မယ်။
ဒီည နောက်ကျနေဖို့...

307
00:30:28,690 --> 00:30:32,194
စာမေးပွဲတွေ ဖြေရမှာပေါ့၊
ခဏနေတော့မယ်နော်...

308
00:30:33,195 --> 00:30:34,663
မင်းမှာမရှိဘူး။
စောင့်ရမလား၊

309
00:30:35,280 --> 00:30:37,533
ငါ တတ်နိုင်သမျှ အိမ်ပြန်မယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

310
00:31:09,648 --> 00:31:10,820
(ကားဟွန်းဟွန်းများ)

311
00:31:15,320 --> 00:31:19,245
သူတုံ့ပြန်ခဲ့သလား
စမ်းသပ်မှုအသစ်များ

312
00:31:19,533 --> 00:31:21,956
ဟင့်အင်း။

313
00:31:22,661 --> 00:31:24,709
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရမယ်။
အချိန်ပေးပါ။

314
00:31:24,788 --> 00:31:27,132
မေ့မြောနေတဲ့ လူနာတွေကို တွေ့ဖူးတယ်။
မလှုပ်မရှားအချိန်ပိုကြာသည်။

315
00:31:27,207 --> 00:31:29,426
ရုတ်တရက် စတင်ပါ။
ဆူညံနေသည်။

316
00:31:30,502 --> 00:31:35,008
သူ မေ့မြောနေတာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာခေါ်ရမှန်း မသိ။

317
00:31:37,926 --> 00:31:40,179
သူတို့ မသိဘူး။
သူနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ၊

318
00:31:41,346 --> 00:31:43,314
ဒါကြောင့် သူတို့လက်လျှော့လိုက်ပါပြီ။

319
00:31:44,808 --> 00:31:47,277
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
စကြာဝဠာသည် တရားမျှတသည်။

320
00:31:48,019 --> 00:31:51,023
ဘယ်လောက်ဝေးဝေးကြည့်ဖို့ကြိုးစား
မချိုးခင် ကွေးလိုက်မယ်။

321
00:31:52,232 --> 00:31:55,202
ကောင်းပြီ၊ စကြဝဠာတစ်ခုက ရွေးတယ်။
မှားသောကြက်နှင့်တိုက်ပါ။

322
00:31:58,864 --> 00:32:00,866
ဒါပါပဲ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

323
00:32:02,492 --> 00:32:03,869
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

324
00:32:11,751 --> 00:32:12,877
ဟုတ်ပြီ

325
00:32:40,405 --> 00:32:42,328
(လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်)

326
00:32:46,786 --> 00:32:47,787
(SIGHS)

327
00:32:51,958 --> 00:32:53,210
(ဖုန်းသံများ)

328
00:32:58,256 --> 00:33:00,634
RENAI- (အသံမေးလ်တွင်)
Josh မင်းဘယ်မှာလဲ

329
00:33:00,884 --> 00:33:03,854
ငါ မင်းကို လာဖို့ လိုတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

330
00:33:19,611 --> 00:33:20,954
အချိန်က 10:30 ပါ။

331
00:33:22,614 --> 00:33:23,615
ဟမ်။

332
00:33:24,157 --> 00:33:27,001
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တာ နောက်ကျသွားပြီ
ညတိုင်း။

333
00:33:28,036 --> 00:33:30,585
သင်က စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေ တစ်လျှောက်လုံး
ကျောင်းမှာ ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။

334
00:33:30,664 --> 00:33:33,338
ဘာလို့ ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။
မင်းပြန်နောက်ကျနေတာလား။

335
00:33:33,416 --> 00:33:34,633
သိလား၊
ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။

336
00:33:34,709 --> 00:33:36,677
စာမေးပွဲတွေ အောင်ခဲ့တယ်။
ဆိုလိုတာက...

337
00:33:37,671 --> 00:33:39,344
ငါ့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။

338
00:33:39,464 --> 00:33:41,466
ငါ Dalton ရဲ့ ငွေတောင်းခံလွှာတွေကို ပေးဆောင်ရမယ်။
Josh.

339
00:33:41,716 --> 00:33:44,970
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
ငါအရမ်းကြောက်ပြီး...

340
00:33:46,471 --> 00:33:48,724
ငါကြောက်တယ်။
သူလည်း ငါ့သားပဲ။

341
00:33:49,558 --> 00:33:52,528
မင်း နားမလည်ဘူး။
ငါ Dalton ကိုကြောက်တယ်။

342
00:33:53,311 --> 00:33:54,608
ဒီအိမ်ကို ငါကြောက်တယ်။

343
00:34:00,151 --> 00:34:01,744
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
ဤနေရာနှင့်။

344
00:34:01,820 --> 00:34:04,164
ငါ စိတ်ကူးယဉ်တာမဟုတ်ဘူး။
ခံစားလို့ရတယ်။

345
00:34:05,115 --> 00:34:06,241
ရောဂါတစ်ခုလိုပါပဲ။

346
00:34:06,324 --> 00:34:09,919
ငါတို့ပြောင်းလာတာ၊
အားလုံးမှားသွားပြီ။

347
00:34:14,749 --> 00:34:16,296
မင်းထင်လား။
ငါတို့အိမ်က သရဲခြောက်တာလား?

348
00:34:16,585 --> 00:34:18,713
မထင်ဘူး။
ထင်သားပဲ။

349
00:34:18,962 --> 00:34:20,760
အရာတွေက ရွေ့နေတယ်။
ဒီမှာ သူတို့ဘာသာ

350
00:34:20,839 --> 00:34:25,185
ညဘက်ဆို မီးဖိုချောင်ထဲကို လမ်းလျှောက်သွားလိုက်တယ်။
သောက်လိုက်၊ ငါ့မျက်လုံးတွေကို ခံစားလို့ရတယ်။

351
00:34:26,511 --> 00:34:29,981
ငါအဲဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး။

352
00:34:30,557 --> 00:34:34,653
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

353
00:34:35,061 --> 00:34:36,153
သင်ဘယ်မှာလဲ?

354
00:34:36,229 --> 00:34:38,857
သင့်ကိုပြောသည်။
စာမေးပွဲတွေ အောင်ခဲ့တယ်။

355
00:34:39,691 --> 00:34:43,992
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။

356
00:34:44,070 --> 00:34:46,118
ရှောင်နေတာပဲ၊

357
00:34:47,073 --> 00:34:50,122
စိတ်ဖိစီးလို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အဲဒါ ဒါမှမဟုတ် ကားပါကင်လက်မှတ်တွေလား။

358
00:34:50,201 --> 00:34:51,953
အိုး ဘုရားသခင်။
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?

359
00:34:52,037 --> 00:34:54,131
ငါမရှောင်ဘူး။
စိတ်ဖိစီးမှုအခြေအနေများ။

360
00:34:54,205 --> 00:34:57,300
ငါက အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင် fucking နည်းနဲ့။

361
00:35:01,838 --> 00:35:02,839
(SIGHS)

362
00:35:07,427 --> 00:35:09,395
ဒဏ်ငွေ။ ဒါကိုဖြေရှင်းပါ။

363
00:35:13,224 --> 00:35:14,225
(တံခါးပိတ်)

364
00:35:51,054 --> 00:35:52,351
(အော်သံ)

365
00:35:55,600 --> 00:35:56,772
(အော်သံများ)

366
00:35:57,894 --> 00:35:59,111
(PANTING)

367
00:36:20,625 --> 00:36:21,797
ယေရှု။

368
00:36:22,627 --> 00:36:23,879
အိုး ဘုရားသခင်။

369
00:36:44,399 --> 00:36:45,525
Josh?

370
00:36:50,905 --> 00:36:51,997
Josh.

371
00:36:59,205 --> 00:37:01,424
(အော်ဟစ်)
(အော်)

372
00:37:02,751 --> 00:37:04,094
(ရီနိုင် အော်ဟစ်နေသည်)

373
00:37:04,169 --> 00:37:05,591
(ကာလီ ငိုနေသည်)

374
00:37:07,672 --> 00:37:08,969
Renai?

375
00:37:13,052 --> 00:37:14,224
ရေနိုင်း!

376
00:37:14,304 --> 00:37:15,305
(ဆက်၍အော်သည်)

377
00:37:15,680 --> 00:37:17,182
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊
အဲဒါဘာလဲ?

378
00:37:17,265 --> 00:37:18,357
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

379
00:37:18,433 --> 00:37:19,935
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
အခန်းထဲမှာ!

380
00:37:21,394 --> 00:37:23,522
သူကတော့ ဟိုမှာ၊
ငါကတော့!

381
00:37:28,818 --> 00:37:31,037
မင်းမဝံ့ဘူးလား
ငါ့ကိုမယုံဘူး။

382
00:37:31,905 --> 00:37:34,829
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။

383
00:37:34,991 --> 00:37:36,868
ငါကတော့ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

384
00:37:37,535 --> 00:37:39,378
ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

385
00:37:39,496 --> 00:37:41,590
မသိဘူး။
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

386
00:37:41,706 --> 00:37:44,926
ထားခဲ့ချင်တယ် ။ ကျေးဇူးပြု။
ဒီအိမ်က ထွက်သွားချင်တယ်။

387
00:37:45,001 --> 00:37:47,345
ငါမဖြုန်းနိုင်ဘူး။
နောက်တစ်ည ဒီမှာ ကျေးဇူးပြု!

388
00:37:47,712 --> 00:37:48,804
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

389
00:37:48,880 --> 00:37:50,507
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

390
00:37:52,050 --> 00:37:53,552
ငါတို့သွားမယ်။

391
00:38:15,490 --> 00:38:18,164
လော်ရိန်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ မဖြစ်သင့်ပါ။
ဒါကို လုပ်နေတယ်။ ထိုင်ရုံပါပဲ။

392
00:38:18,243 --> 00:38:20,337
ကျွန်တော် လုံးဝဥဿုံ စွမ်းဆောင်နိုင်သူပါ။
အချို့သောအရာတို့ကို စွန့်ပစ်ခြင်းငှါ၊

393
00:38:20,411 --> 00:38:21,788
Josh အတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

394
00:38:21,871 --> 00:38:24,374
ကျွန်တော်သိသည်,
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်စရာကောင်းတယ်။

395
00:38:26,209 --> 00:38:30,180
မင်းပဲဖြစ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
အကြည့်ဖြင့် ထိုင်နေ၏။

396
00:38:34,175 --> 00:38:36,928
မင်း Josh ရတယ်ဆိုတာ ငါမယုံဘူး။
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

397
00:38:37,929 --> 00:38:42,025
မယုံနိုင်စရာက ငါတို့ပဲ။
ဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်နေတယ်။

398
00:38:43,184 --> 00:38:44,561
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

399
00:38:49,440 --> 00:38:51,534
တွေးရမယ်။
ငါရူးနေတယ်။

400
00:38:52,527 --> 00:38:53,744
ဘယ်သူမှ၊

401
00:38:54,362 --> 00:38:58,117
ငါနဲ့ဘယ်သူမှမသိဘူး၊
သင် အခု ဖြတ်သန်းနေတယ်။

402
00:38:58,575 --> 00:39:01,795
ဘာပဲလုပ်လုပ်
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ လုပ်ပါ။

403
00:39:03,246 --> 00:39:06,170
ပြီးတော့ မင်းလုပ်စရာ မလိုဘူး။
ဘာမဆို တောင်းပန်ပါတယ်။

404
00:39:09,627 --> 00:39:10,924
ကျေးဇူးပါ။

405
00:39:18,595 --> 00:39:20,222
(နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း)

406
00:40:12,357 --> 00:40:13,984
(မှတ်တမ်းခြစ်ခြင်း)

407
00:40:17,362 --> 00:40:19,035
(အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း)

408
00:40:56,192 --> 00:40:57,535
(သံစဉ်များ)

409
00:41:10,206 --> 00:41:11,423
(ကလေးရယ်)

410
00:42:21,861 --> 00:42:24,114
(ဒါလ်တန်
နှလုံးမော်နီတာ မြည်နေသည်)

411
00:42:24,405 --> 00:42:25,998
(ကလေးရယ်)

412
00:42:28,201 --> 00:42:29,418
ဒယ်လ်တန်?

413
00:43:07,031 --> 00:43:08,032
(ရယ်လျက်)

414
00:43:13,412 --> 00:43:14,459
(ငိုနေသည်)

415
00:43:18,334 --> 00:43:21,929
သင့်ယုံကြည်ချက်က ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါကိုယုံပါ၊ မင်းသိလား။

416
00:43:22,713 --> 00:43:23,680
မင်္ဂလာပါ။

417
00:43:23,756 --> 00:43:24,928
Josh.

418
00:43:27,218 --> 00:43:28,595
ဒါက ပထမစာကြောင်းပါ။
ဟာသတစ်ခု ဟုတ်တယ်မလား?

419
00:43:28,678 --> 00:43:31,397
ယောက်ျားတစ်ယောက် အိမ်ကိုရှာဖို့ လာတာ
သူ့ဇနီးသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့်

420
00:43:32,223 --> 00:43:33,691
ဒါက Liam Martin ပါ။

421
00:43:33,808 --> 00:43:36,231
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
တကယ်တော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။

422
00:43:36,435 --> 00:43:38,563
JOSH: ဟင့်အင်း
ဒါက ကျွန်တော့်ခင်ပွန်း Josh ပါ။

423
00:43:38,813 --> 00:43:40,315
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

424
00:43:40,481 --> 00:43:41,482
ငါသွားသင့်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

425
00:43:41,566 --> 00:43:42,567
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

426
00:43:42,650 --> 00:43:44,903
MARTIN: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လက်ဖက်ရည်အတွက်အများကြီး။

427
00:43:47,905 --> 00:43:50,909
ဒီအရာက
အခြားအိမ်

428
00:43:52,368 --> 00:43:54,086
ငါတို့ကို ဒီမှာ လိုက်ခဲ့။

429
00:43:54,287 --> 00:43:57,917
ဒီနေ့ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

430
00:43:58,374 --> 00:44:02,004
ကလေးလေးလို့ ထင်ခဲ့တာ။
Dalton ရဲ့အခန်းထဲကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။

431
00:44:02,086 --> 00:44:05,260
ဒါပေမယ့် ကလေးတော့ မဟုတ်ဘူး။
အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

432
00:44:06,299 --> 00:44:10,805
ဘာဖြစ်သလဲ? ဆောင်ခဲ့ရုံပါပဲ။
ဖယ်ရှားရန် ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ဦးရှိပါသလား။

433
00:44:11,804 --> 00:44:13,602
မသိဘူး
Josh ဘာလုပ်ရမလဲ။

434
00:44:13,890 --> 00:44:15,437
လာ၊ Renai။

435
00:44:16,100 --> 00:44:18,694
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
ဘုရားကျောင်းကိုသွားသလား။

436
00:44:21,439 --> 00:44:23,942
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
Renai က မှန်ကန်ပါတယ်။

437
00:44:24,817 --> 00:44:26,319
ငါကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးတယ်။

438
00:44:29,197 --> 00:44:31,700
ငါဒီနေ့လာခဲ့တယ်။
မနေ့ညကဆိုတော့

439
00:44:31,782 --> 00:44:33,455
အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ဤနေရာအကြောင်း။

440
00:44:34,994 --> 00:44:38,294
ငါက ဒီအိမ်၊
ညဉ့်နက်ပြီ။

441
00:44:41,751 --> 00:44:43,799
ကြောက်တယ်။

442
00:44:49,800 --> 00:44:53,100
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲကို ငါဝင်သွားတယ်
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အိပ်ပျော်နေကြ၏။

443
00:44:56,515 --> 00:44:59,268
ငါ အိပ်ပျော်နေမှန်း ငါသိတယ်။
အိပ်မက်ထဲမှာ၊

444
00:45:00,019 --> 00:45:03,273
ဒါပေမယ့် ငါခံစားနိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် နိုးလာခဲ့သည်။

445
00:45:04,065 --> 00:45:05,533
အိမ်၌။

446
00:45:08,152 --> 00:45:09,699
ကျွန်တော် Dalton ရဲ့ အခန်းထဲဝင်သွားတယ်။

447
00:45:23,000 --> 00:45:24,502
တစ်ခုခုရှိခဲ့သည်။
သူနှင့်အတူ။

448
00:45:29,423 --> 00:45:31,471
အဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
ထောင့်၌။

449
00:45:36,180 --> 00:45:39,059
ငါမေးတယ် "မင်းကဘယ်သူလဲ"

450
00:45:39,141 --> 00:45:42,190
အလည်လာသူဟု ဆိုပါသည်။

451
00:45:44,105 --> 00:45:45,732
ငါက "မင်းဘာလိုချင်လဲ"

452
00:45:46,732 --> 00:45:48,109
(အော်သံ)

453
00:45:52,363 --> 00:45:53,615
"Dalton" ဟု ဆိုပါသည်။

454
00:45:59,537 --> 00:46:01,710
အဲဒီအသံကို ငါကြားနေရတုန်းပဲ။

455
00:46:02,832 --> 00:46:04,175
(အော်သံ)

456
00:46:05,876 --> 00:46:06,877
(အော်သံများ)

457
00:46:07,086 --> 00:46:08,383
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

458
00:46:08,921 --> 00:46:09,922
ဒီမှာ!

459
00:46:10,006 --> 00:46:10,973
ဘာလဲ?

460
00:46:11,048 --> 00:46:12,345
(ThuDDING)

461
00:46:28,107 --> 00:46:29,279
(BANGS)

462
00:46:38,451 --> 00:46:39,668
ယရှေု!

463
00:46:39,910 --> 00:46:41,036
အိုဘုရားရေ!

464
00:46:46,375 --> 00:46:47,922
JOSH: ကောင်းပြီ။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

465
00:46:48,252 --> 00:46:51,051
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြုပြီး၊
သူ့ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု!

466
00:46:55,801 --> 00:46:57,053
ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူကို သိတယ်။

467
00:46:59,347 --> 00:47:01,520
မေးလိုလျှင်။

468
00:47:07,688 --> 00:47:09,736
ကျွန်တော်က Specs ပါ။
ဒါက Tucker ပါ။

469
00:47:10,775 --> 00:47:11,776
ငါ Renai ပါ။ မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ

470
00:47:11,859 --> 00:47:12,860
မင်း Josh ဖြစ်ရမယ်။

471
00:47:12,943 --> 00:47:13,944
အင်း။ မင်္ဂလာပါ

472
00:47:14,904 --> 00:47:17,999
အဲဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မဟုတ်ပါဘူး။
Elise က မင်းနာမည်ကို ပြောပြပြီးသားမို့...

473
00:47:18,449 --> 00:47:19,951
Elise ဘယ်မှာလဲ

474
00:47:20,034 --> 00:47:22,708
သူမက ကျွန်တော်တို့ကို ကြိုပို့ပေးတယ်။
အချို့သော ပဏာမ စမ်းသပ်မှုများ။

475
00:47:23,120 --> 00:47:25,339
ပေါင်းမြက်များကို ကူညီပေးသည်။
nut အလုပ်များ။

476
00:47:27,500 --> 00:47:28,501
ဟမ်။

477
00:47:32,380 --> 00:47:33,472
(BLOWS)

478
00:47:33,547 --> 00:47:34,673
RENAI : အဲဒါ ဘာလဲ။

479
00:47:34,757 --> 00:47:36,225
TUCKER: အဲဒါ
Trifield မီတာ။

480
00:47:36,300 --> 00:47:38,018
DC အကွက်များကို တိုင်းတာသည်။

481
00:47:38,094 --> 00:47:41,473
နှင့်သဘာဝ
လျှပ်စစ်သံလိုက်ပတ်ဝန်းကျင်။

482
00:47:42,515 --> 00:47:45,564
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတလေမှာ ဝိုင်ယာကြိုးဟောင်းတွေ ပေါက်နိုင်တယ်။
လေထုထဲသို့ ယိုစိမ့်သည်။

483
00:47:45,643 --> 00:47:48,317
အမြင်မှားစေခြင်း၊
စွမ်းအင်ပြောင်းလဲမှု။

484
00:47:48,646 --> 00:47:51,399
နည်းနည်းပိုအရေးကြီးတယ်။
ဒါထက်၊

485
00:47:51,690 --> 00:47:53,943
နည်းပညာပစ္စည်းတွေက တကယ်မဟုတ်ပါဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းတို့နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

486
00:47:54,026 --> 00:47:55,152
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းသက်ဆိုင်ပါတယ်၊
အမှန်တကယ်

487
00:47:57,571 --> 00:47:59,039
(စက်ဆွဲခြင်း)

488
00:48:04,078 --> 00:48:05,295
(STATIC)

489
00:48:05,663 --> 00:48:06,664
(ရှူထုတ်သည်)

490
00:48:07,790 --> 00:48:08,791
(သတ်မှတ်ချက် GASPS)

491
00:48:08,874 --> 00:48:10,000
ဘာလဲ?

492
00:48:11,335 --> 00:48:13,008
Starfleet Series One။

493
00:48:15,423 --> 00:48:16,549
ရှာရခက်တယ်။

494
00:48:17,299 --> 00:48:19,597
ရှိသင့်တယ်။
သူ့သေတ္တာထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။

495
00:48:22,847 --> 00:48:25,316
ဒီကိရိယာက တိုင်းတာတယ်။
UV အလင်းရောင် ပြောင်းလဲမှု။

496
00:48:25,891 --> 00:48:27,518
ငါဒါတွေအကုန်လုပ်တယ်။
စက်ပစ္စည်းတွေ ကိုယ်တိုင်ပဲ သိလား။

497
00:48:28,769 --> 00:48:29,941
RENAI: အထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်။

498
00:48:30,479 --> 00:48:31,776
ကျေးဇူးပါ။

499
00:48:33,232 --> 00:48:36,156
မင်းလုပ်ရင် သိပ်မခက်ဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

500
00:48:36,527 --> 00:48:39,656
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ
အခြေခံအားဖြင့် ပြုပြင်ထားသော အရုပ်ဖြစ်သည်။

501
00:48:43,200 --> 00:48:45,544
ငါအချိန်တစ်ခုလိုမယ်။
တစ်ယောက်တည်း အာရုံစိုက်ပါ။

502
00:49:10,394 --> 00:49:11,611
(STATIC)

503
00:49:16,108 --> 00:49:17,451
(မြည်နေသည်)

504
00:49:56,899 --> 00:49:59,869
ဒီနယ်ပယ်က...
ကြည့်ပါ၊ ခန္ဓာကိုယ်သည် စွမ်းအင်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

505
00:49:59,944 --> 00:50:01,161
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့သေတဲ့အခါ စွမ်းအင်ကုန်သွားသလား။

506
00:50:01,237 --> 00:50:03,035
Elise လို့လဲ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။

507
00:50:04,657 --> 00:50:05,749
ကဲ.

508
00:50:05,824 --> 00:50:07,701
(တံခါးခေါက်)

509
00:50:10,454 --> 00:50:13,207
တံခါးခေါက်သံကို မသေချာခဲ့ပါ။
အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

510
00:50:13,290 --> 00:50:14,712
ရပါတယ်။ ဝင်ပါ ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

511
00:50:14,792 --> 00:50:16,294
ဆရာမ Rainier?

512
00:50:16,377 --> 00:50:19,051
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ Rainier က ကျွန်တော့်အမေပါ။
ငါ့ကို Elise လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

513
00:50:19,296 --> 00:50:21,298
ငါ Josh ပါ။
ငါသိတယ်။

514
00:50:22,007 --> 00:50:23,759
မင်း ကြီးလာတယ်။
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက

515
00:50:24,635 --> 00:50:26,137
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက
ဟမ်။

516
00:50:26,428 --> 00:50:29,523
မင်းအမေနဲ့ ငါရှိတယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာကြာပါပြီ။

517
00:50:29,723 --> 00:50:30,724
အိုး.

518
00:50:31,267 --> 00:50:32,359
ELISE: ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။

519
00:50:32,434 --> 00:50:33,481
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Renai ပါ။

520
00:50:33,561 --> 00:50:34,562
နေကောင်းလား?

521
00:50:34,645 --> 00:50:35,771
မင်္ဂလာပါ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

522
00:50:35,854 --> 00:50:36,946
ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

523
00:50:37,022 --> 00:50:38,319
ငါတို့ မင်းကို ရနိုင်မလား။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Elise?

524
00:50:38,482 --> 00:50:40,530
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါနေကောင်းပါတယ်၊
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

525
00:50:41,068 --> 00:50:44,493
Trifield နှင့် EMF တို့ကို ယူခဲ့သည်။
တစ်အိမ်လုံးစာဖတ်၊

526
00:50:44,572 --> 00:50:47,416
ဝိုင်ယာကြိုး၊ အချက်ပေးသံအားလုံး
နာရီများ၊ ရေဒီယိုများ၊ မီးဖိုချောင်များ၊

527
00:50:47,491 --> 00:50:50,085
တီဗီ၊ ဓာတ်ပြားပလေယာ၊ ဖျစ်ဘောက်စ်၊

528
00:50:50,160 --> 00:50:52,413
ဘာမှ ပျက်သွားတယ်။
ဇယားတွေကလွဲလို့...

529
00:50:52,496 --> 00:50:53,668
အရင်အိမ်လား?

530
00:50:53,747 --> 00:50:56,091
အမ်၊ Tucker မရှိဘူး။
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်သေးတယ်။

531
00:50:56,166 --> 00:50:57,338
ဘာလဲသိလား?
ချွေးတောင်မထွက်ပါနဲ့။

532
00:50:57,418 --> 00:50:58,544
လုပ်ပါ့မယ်
ကိုယ်ကိုယ်တိုင် ရနိုင်ပါတယ်။

533
00:50:58,627 --> 00:50:59,799
အဲဒါကို သွားမယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း

534
00:50:59,878 --> 00:51:02,222
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါယူမယ်။
လာဖို့ရယ်၊

535
00:51:02,298 --> 00:51:04,016
ဘယ်သူသွားနေလို့လဲ။
စက်ပစ္စည်းကိုလည်ပတ်ရန်။

536
00:51:04,091 --> 00:51:06,435
အင်း တိတိကျကျ၊
ငါမလုပ်ဘဲ လုပ်နိုင်တယ်...

537
00:51:06,552 --> 00:51:08,179
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ ထိန်းရမယ်...
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး...

538
00:51:08,596 --> 00:51:10,394
ကောင်းပါတယ် လူကြီးမင်း။

539
00:51:10,472 --> 00:51:13,225
ကြိုးသွယ်တာ မကောင်းဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ပြဿနာက ဒီမှာ။

540
00:51:15,436 --> 00:51:18,030
အင်း ငါ လမ်းလျှောက်လို့ ရမလား။
အိမ်မှတဆင့်?

541
00:51:18,105 --> 00:51:19,732
RENAI: ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

542
00:51:20,649 --> 00:51:22,367
မင်းရဲ့ တခြားကလေးတွေ
Lorraine နဲ့ အတူရှိနေတယ်မဟုတ်လား။

543
00:51:22,443 --> 00:51:24,036
ဟုတ်တယ်ကွ။

544
00:51:25,321 --> 00:51:26,664
စတီဗင်၊ မင်းမှာလား။
မင်းရဲ့ ပုံကြမ်းစာအုပ်?

545
00:51:26,947 --> 00:51:28,073
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

546
00:51:28,532 --> 00:51:30,660
ကောင်းတယ်။ အကြောင်းရင်း
ငါတို့က လိုအပ်လိမ့်မယ်။

547
00:51:30,743 --> 00:51:32,541
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒါအတွက် လိုအပ်လား?

548
00:51:32,620 --> 00:51:34,998
အမ်၊ သူက ငါ့ကို ဘာပြောလဲ။
မြင်တယ်၊ ငါဆွဲတယ်။

549
00:51:35,080 --> 00:51:37,174
အရေးကြီးဆုံးပါ။
သူမ၏လုပ်ငန်းစဉ်၏အစိတ်အပိုင်း။

550
00:51:37,458 --> 00:51:39,301
အဲဒါ အချေအတင်ပါပဲ။
အခြေအတင်မဖြစ်ပါဘူး။

551
00:51:39,376 --> 00:51:41,128
ဒါပေမယ့် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

552
00:51:45,674 --> 00:51:47,392
မီးပိတ်လိုက်ပါ။

553
00:52:00,898 --> 00:52:02,275
ဟေး ဒယ်လ်တန်။

554
00:52:04,401 --> 00:52:06,699
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
လူချောလေး။

555
00:52:08,113 --> 00:52:11,162
မင်းအဖေနဲ့အမေက ဒီမှာ
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

556
00:52:12,076 --> 00:52:13,453
(အော်သံ)

557
00:52:27,174 --> 00:52:28,721
ဘာလဲ? ဘာလဲ...

558
00:52:32,346 --> 00:52:33,438
ELISE : မျက်နှာ...

559
00:52:34,306 --> 00:52:35,307
သတ်မှတ်ချက်- ဘာလဲ?

560
00:52:36,225 --> 00:52:37,772
မျက်နှာက သွေးတွေနီနေတယ်။

561
00:52:38,602 --> 00:52:41,401
အနက်ရောင်...
အနက်ရောင်လက်နက်။ အနက်ရောင်ခြေထောက်။

562
00:52:42,272 --> 00:52:43,819
အနက်ရောင်ကိုယ်ထည်။

563
00:52:44,400 --> 00:52:45,777
(တိတ်တဆိတ် တိုးတိုးလေး)

564
00:52:50,989 --> 00:52:52,161
နှေးကွေးသည်။

565
00:52:52,241 --> 00:52:53,333
သူ့ခြေထောက်တွေက မည်းနေတယ်။
သူ့ခြေထောက်တွေက မည်းနေတယ်။

566
00:52:53,409 --> 00:52:54,456
အရှိန်လျော့သည်။

567
00:52:56,787 --> 00:52:57,834
အဲဒါဘာလဲ?

568
00:52:58,914 --> 00:53:00,336
အိုဘုရားရေ။

569
00:53:00,666 --> 00:53:01,667
(တိုးတိုးလေး ဆက်ပြောသည်)

570
00:53:04,253 --> 00:53:07,427
ပြီးတော့ မျက်ကွင်းညိုတယ်။
၎င်းတို့သည် အမှောင်တွင်းနှစ်ပေါက်နှင့်တူသည်။

571
00:53:11,760 --> 00:53:13,683
သူ့မှာ ခွါစရာရှိတယ်။

572
00:53:14,763 --> 00:53:16,185
ဘာလဲ?

573
00:53:16,306 --> 00:53:17,728
အကြာကြီး
ပင့်ကူလက်သည်း။

574
00:53:17,808 --> 00:53:18,900
Elise ဘာလဲ...

575
00:53:19,810 --> 00:53:21,027
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။

576
00:53:39,580 --> 00:53:42,584
နင်လား မသေချာဘူး။
ဒါကိုကြားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊

577
00:53:42,666 --> 00:53:46,671
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါမဖြုန်းနိုင်ဘူး။
အချိန်မရွေး သင့်ကို စိတ်သက်သာရာရစေတယ်။

578
00:53:48,255 --> 00:53:50,553
သိစေလိုပါသည်၊
ဒါက ငါယုံတယ်၊

579
00:53:50,632 --> 00:53:54,387
ယခင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နိုင်သည်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရောဂါရှာဖွေပေမယ့် ...

580
00:53:54,636 --> 00:53:57,139
မင်းငါ့ကိုဒီမှာခေါ်တယ်၊
ငါယူနေတယ်။

581
00:53:57,222 --> 00:53:59,725
လက်ခံမှုအဖြစ်
ငါ့စာဖတ်ခြင်း ဟုတ်လား?

582
00:54:02,686 --> 00:54:04,063
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။

583
00:54:08,692 --> 00:54:10,444
မင်းရဲ့သားက မေ့မြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

584
00:54:10,527 --> 00:54:13,451
လှေခါးပေါ်က ပြုတ်ကျတယ်။
ဤအရာနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

585
00:54:13,530 --> 00:54:15,703
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဒီမှာ။

586
00:54:16,575 --> 00:54:18,623
သို့သော် သူ၏ဝိညာဉ်ခန္ဓာသည် မဟုတ်ပါ။

587
00:54:18,702 --> 00:54:20,955
အကြောင်းပြချက်
ဤအနှောက်အယှက်များ၊

588
00:54:21,038 --> 00:54:23,006
သင်တို့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။
အိမ်သစ်ဆီသို့၊

589
00:54:23,707 --> 00:54:26,711
မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သရဲခြောက်တဲ့အိမ်။

590
00:54:29,671 --> 00:54:31,173
မင်းရဲ့သား။

591
00:54:36,094 --> 00:54:37,892
နားမလည်ဘူး။

592
00:54:38,931 --> 00:54:40,308
(SIGHS)

593
00:54:40,766 --> 00:54:42,439
ကြားဖူးပါသလား။
ကြယ်ပုံဆွဲနည်း

594
00:54:44,019 --> 00:54:47,398
ဟုတ်ကဲ့။ ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်လာတယ်။
အတွေ့အကြုံ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

595
00:54:48,607 --> 00:54:50,484
သူတို့ကို ခရီးသွားတွေလို့ ခေါ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

596
00:54:51,985 --> 00:54:56,115
မင်းမြင်တဲ့လူက ဒီလူတွေပဲ။
သူတို့ရဲ့ ရုပ်ခန္ဓာကို စွန့်ထုတ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။

597
00:54:56,573 --> 00:54:59,747
ကွဲပြားသော ခရီးသွားရန်
Astral ပုံစံဖြင့် နေရာများ။

598
00:55:00,452 --> 00:55:01,920
အခု Dalton၊

599
00:55:02,830 --> 00:55:06,460
သူသည် အလွန်အောင်မြင်သူဖြစ်သည်။
ကြယ်ပရိုဂျက်တာ

600
00:55:07,918 --> 00:55:11,013
သူ့ရင်ထဲမှာ လုပ်နေတယ်။
အချိန်အကြာကြီးအိပ်ပါ။

601
00:55:11,880 --> 00:55:14,133
သူလည်း ပါပြီးသား
သူက အရမ်းငယ်တယ်။

602
00:55:15,092 --> 00:55:18,062
ပြီးတော့ သူက မကြောက်ဘူး။
အိပ်မက်တွေလို့ သူထင်သည်။

603
00:55:18,637 --> 00:55:20,856
ပြီးတော့ အဲဒါ
အလွန်ကြောက်ရွံ့မှုကင်းမဲ့သည်။

604
00:55:20,931 --> 00:55:23,184
ထိုအရာက သူ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
ခရီးအရမ်းဝေးတယ်။

605
00:55:24,142 --> 00:55:26,144
ပျောက်ပျက်သွားစေရန်။

606
00:55:26,979 --> 00:55:28,105
ပျောက်လား?

607
00:55:30,858 --> 00:55:32,235
ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။

608
00:55:33,277 --> 00:55:35,826
ထိုနေရာ၌
ငါက Further ကိုခေါ်တယ်။

609
00:55:35,946 --> 00:55:38,074
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

610
00:55:39,491 --> 00:55:42,711
နောက်တစ်ခုက ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ထက်၊

611
00:55:42,786 --> 00:55:44,129
ဒါတောင် ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်၊

612
00:55:44,830 --> 00:55:46,958
အချိန်မရှိသောနေရာ
ငါတို့သိသည်အတိုင်း။

613
00:55:47,499 --> 00:55:51,220
မှောင်မိုက်သော နယ်မြေတစ်ခုဖြစ်သည်။
သေလွန်သူတွေရဲ့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု၊

614
00:55:52,254 --> 00:55:54,006
နေရာမဟုတ်ဘူး
အသက်ရှင်ခြင်းအတွက် ရည်ရွယ်သည်။

615
00:55:57,467 --> 00:55:59,390
Dalton က အဲဒီနေရာပါ။

616
00:56:00,596 --> 00:56:03,520
ပြီးတော့ ပြဿနာက အဲဒါ
သူ့ရဲ့ ကြယ်ခန္ဓာကိုယ် ပျောက်ကွယ်သွားပြီး၊

617
00:56:03,599 --> 00:56:07,149
သူက ငါတို့ကို ထားခဲ့ရုံပဲ။
ရုပ်ခန္ဓာ၊ ဗလာကျင်းတစ်ခု။

618
00:56:07,853 --> 00:56:11,073
သိတဲ့အဖွဲ့အစည်းတွေရှိတယ်။
အနံ့ခံနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

619
00:56:11,565 --> 00:56:14,239
အဲဒါကြောင့်မို့လို့
ဝိုင်းရံလျက်၊

620
00:56:14,318 --> 00:56:16,821
ဒီအရာတွေလား။
ငါမြင်ဖူးတာလား။

621
00:56:23,410 --> 00:56:25,754
ရဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ
သူ၏ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပိုင်း

622
00:56:25,829 --> 00:56:27,547
သူတို့ကြောင့်...

623
00:56:27,623 --> 00:56:29,216
အသက်ကို တောင့်တကြတယ်၊

624
00:56:29,541 --> 00:56:31,214
ပြန်အသက်ရှင်ဖို့အခွင့်အရေး။

625
00:56:31,585 --> 00:56:33,838
ဒါပေမယ့် တခြားအဖွဲ့အစည်းတွေရှိတယ်။

626
00:56:34,379 --> 00:56:36,006
ယုတ်မာသောသူ၊

627
00:56:37,674 --> 00:56:40,018
နှင့် နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသည်။
insidious အစီအစဉ်။

628
00:56:41,345 --> 00:56:43,564
ပြီးတော့ ဒါပဲရှိတယ်။

629
00:56:45,849 --> 00:56:50,605
Dalton ကိုရှာသောနတ်ဆိုး
အကြောင်းရင်းတစ်ခုကြောင့် ခန္ဓာကိုယ်

630
00:56:51,647 --> 00:56:53,695
သူတစ်ပါးကို နာကျင်စေခြင်း။

631
00:56:56,985 --> 00:56:58,612
သူအရမ်းစိတ်ပျက်နေတယ်။
Dalton ကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့၊

632
00:56:58,695 --> 00:57:01,665
ပြီးတော့ သူက အားလုံးထဲမှာ အရင်းနှီးဆုံးပါ။
သူ့အထဲကို ဝင်ဖို့ ပစ္စည်းတွေ၊

633
00:57:01,740 --> 00:57:03,413
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အနီးစပ်ဆုံး

634
00:57:03,492 --> 00:57:07,167
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီအဖွဲ့အစည်းတွေက ရုံလို့မရဘူး
အသက်ရှင်သောသူတို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာထဲသို့ ကျင်လည်ကြလော့။

635
00:57:07,245 --> 00:57:08,542
အချိန်မရွေး သူတို့ကျေနပ်တယ်။

636
00:57:08,622 --> 00:57:10,465
ဖြတ်ကျော်ဖို့
သူတို့ရဲ့နယ်ပယ်ကနေ

637
00:57:10,540 --> 00:57:12,292
အချိန်ယူတယ်။
စွမ်းအင်ယူတယ်။

638
00:57:12,376 --> 00:57:15,596
ဒါပေမယ့် ပိုရှည်တယ်။
Dalton ၏ stral ခန္ဓာကိုယ်

639
00:57:15,921 --> 00:57:20,097
သူ့ရုပ်နှင့်ဝေးသည်။
ခန္ဓာကိုယ်က ချိတ်ဆက်မှု အားနည်းလေလေ၊

640
00:57:22,052 --> 00:57:24,054
ပိုလွယ်တယ်။
သူ့ကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့

641
00:57:24,638 --> 00:57:28,017
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။
Dalton ပြန်လာဖို့လား။

642
00:57:33,230 --> 00:57:34,573
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါတို့ကြိုးစားနိုင်ခဲ့တယ်။

643
00:57:35,691 --> 00:57:37,739
ဒါဟာ နည်းနည်းလေးမှ ရိုးစင်းပါတယ်။

644
00:57:39,486 --> 00:57:42,080
ဒါပေမယ့် ငါလိုမယ်။
သင်၏ယုံကြည်မှုအပြည့်။

645
00:57:42,406 --> 00:57:44,875
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါက အရမ်းဝေးသွားပြီ။

646
00:57:44,950 --> 00:57:46,998
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ Josh။
မင်း သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

647
00:57:47,077 --> 00:57:48,499
ငါသူမကိုပေးပြီ။
အခွင့်ကောင်းလေး၊

648
00:57:48,578 --> 00:57:50,330
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မရှိနိုင်ဘူး။
ငါတို့အိမ်ထဲဝင်လာ

649
00:57:50,414 --> 00:57:52,257
အကြောင်းရင်းကို ပြောပြတယ်။
ငါတို့သားလေး မေ့မြောနေတယ်။

650
00:57:52,332 --> 00:57:54,334
သူ့ဝိညာဉ်ကြောင့်ဖြစ်သည်။
လွင့်ပျံသွားပြီ

651
00:57:54,418 --> 00:57:55,510
တစ်နေရာရာမှာ
အခြားအတိုင်းအတာတစ်ခုတွင်။

652
00:57:55,585 --> 00:57:57,337
ငါတို့သူမကိုခေါ်လာမယ်။
အားလုံးဒီမှာ

653
00:57:57,421 --> 00:57:59,264
မစဉ်းစားနဲ့
သူမဘာပြောနေတာလဲ?

654
00:57:59,506 --> 00:58:03,682
မင်းသက်တောင့်သက်သာရှိစေဖို့ ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
ကူညီခဲ့လျှင် ကောင်းပေစွ။

655
00:58:04,511 --> 00:58:08,766
ခွေးနဲ့ မြင်းစီးနှင်းစကား နားထောင်ဖူးတယ်။
ပန်းချီကားတွေ မြင်ဖူးတယ်။

656
00:58:08,849 --> 00:58:10,476
မသိချင်ယောင်ဆောင်
ဒါလ်တန်၊ မဟုတ်ဘူး၊

657
00:58:10,559 --> 00:58:12,186
ဒါပေမယ့် ငါတို့သားက ဘာဖြစ်လို့လဲ။
မေ့မြောနေသေးလား။

658
00:58:12,269 --> 00:58:14,522
ဘာကြောင့် ဆရာဝန်တွေက မပြောနိုင်တာလဲ။
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ

659
00:58:14,604 --> 00:58:17,357
ဆင်ခြင်တုံတရား အသံက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီမှာ လူဆိုးဖြစ်လာသလား။

660
00:58:17,482 --> 00:58:20,201
Renai မမြင်ဘူးလား။
မင်းယုံချင်လား။ ဘယ်သူမဆို ရှိမယ်။

661
00:58:20,277 --> 00:58:23,247
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး!
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး!

662
00:58:27,117 --> 00:58:29,040
ငါ မင်းအတွက် အိမ်တွေပြောင်းခဲ့တယ်။

663
00:58:29,578 --> 00:58:33,378
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမင်းကိုမယုံဘူး
ငါဒီမှာ မင်းဘက်က

664
00:58:35,500 --> 00:58:40,051
ဤသည်ကား၊
အန္တရာယ်ရှိပြီး အမြတ်ထုတ်သည်။

665
00:58:40,714 --> 00:58:43,558
မင်းတို့အိမ်ထဲဝင်ကြ
အပြင်းဖျားနေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့

666
00:58:43,633 --> 00:58:47,558
သင်သည် အချို့သော သိမ်ငယ်ခြင်းကို ဖြစ်စေ၏။
သူကြားက ဆက်စပ်မှု

667
00:58:47,637 --> 00:58:50,982
ငါ့မိန်းမပုံတွေ
မြင်သည်နှင့် voilà!

668
00:58:51,808 --> 00:58:55,233
မျက်ရည်တွေက မင်းရဲ့စွမ်းအားကို သက်သေပြပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရမ်းတန်ရင် $600 ဖြစ်လိမ့်မယ်။

669
00:58:55,520 --> 00:58:56,612
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

670
00:58:56,688 --> 00:58:59,817
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်နားလည်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။

671
00:58:59,900 --> 00:59:02,653
မင်းရဲ့ဧည့်ဝတ်ပြုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကံကောင်းပါစေ။

672
00:59:03,070 --> 00:59:04,492
အိုယေရှု။

673
00:59:05,322 --> 00:59:07,074
အချိန်ဖြုန်းမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

674
00:59:11,161 --> 00:59:12,629
JOSH: မင်းဘယ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း။

675
00:59:15,957 --> 00:59:18,085
တစ်နေရာရာကို သွားဖူးလား။

676
00:59:19,836 --> 00:59:20,883
မရှိ

677
00:59:22,631 --> 00:59:26,852
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာရှိတယ်။
မင်းဒီမှာရှိတယ်။

678
00:59:30,222 --> 00:59:31,895
သင်ကြားရလား?

679
00:59:34,935 --> 00:59:38,280
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်း
ငါ့ကိုပြရမှာပေါ့ သူငယ်ချင်း။

680
00:59:38,522 --> 00:59:41,492
မင်းငါ့ကိုပြရမယ်။
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ပါစေ။

681
01:00:40,917 --> 01:00:42,169
(ငိုကြွေးခြင်း)

682
01:00:55,390 --> 01:00:56,516
ဟုတ်ပြီ

683
01:01:09,863 --> 01:01:13,117
အရေးကြီးဆုံးက သင်ပါပဲ။
ကြိုးစားမှုနှစ်ခုက ထပ်တူမကျဘူးဆိုတာ သတိပြုပါ။

684
01:01:13,450 --> 01:01:16,374
လုံးလုံးရိုးသားသွားမယ်။
ရလဒ်များအကြောင်း သင်နှင့်အတူ။

685
01:01:16,453 --> 01:01:19,002
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု မရှိရင်
မြဲမြံအောင် ငါပြောမယ်။

686
01:01:21,625 --> 01:01:25,425
TUCKER- ဒီငြိမ်ကင်မရာတွေကို တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
လေထုအတွင်း အပြောင်းအလဲမှန်သမျှကို ကောက်ယူ၊

687
01:01:25,503 --> 01:01:28,848
လျှပ်စစ်နဲ့ရော
သို့မဟုတ် အပူချိန်အလိုက်

688
01:01:30,217 --> 01:01:31,639
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။
သူတို့သွားလျှင်

689
01:01:33,470 --> 01:01:36,815
ELISE : မင်း စိတ်ရှုပ်စရာတွေ အများကြီး တွေ့လိမ့်မယ်။
နားမလည်တဲ့အရာတွေ၊

690
01:01:37,057 --> 01:01:40,687
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မေးခွန်းမထုတ်ပါနဲ့။
မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မပြောပါနှင့်။

691
01:01:41,228 --> 01:01:43,401
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သိ​စေချင်​တယ်​
သံယောဇဉ်ရှိတဲ့အခါ ငါပြောတာ

692
01:01:43,480 --> 01:01:45,983
အလွန်နိမ့်သော volume တွင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အဲဒါကို မင်း မကြားရဘူး။

693
01:01:46,066 --> 01:01:47,238
ဒါပေမယ့် စတီဗင်ရဲ့
ချရေးမယ်။

694
01:01:47,317 --> 01:01:49,240
သူပြန်လုပ်တော့မယ်။
မင်းအတွက်။ အဆင်ပြေလား?

695
01:01:51,905 --> 01:01:53,373
ကျေးဇူးပြု၍ မီးကိုမှိန်ထားပါ။

696
01:01:59,663 --> 01:02:01,882
(ဒါလ်တန်
နှလုံးမော်နီတာ မြည်နေသည်)

697
01:02:39,703 --> 01:02:40,750
(တိုးတိုးလေး)

698
01:02:40,829 --> 01:02:43,252
ငါတို့ခေါ်နေတယ်။
Dalton မင်းဆီကို

699
01:02:46,042 --> 01:02:48,545
ELISE: မင်းဘေးကင်းကြောင်း ငါတို့ကိုပြောပါ။
သင်ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

700
01:02:48,628 --> 01:02:50,722
မင်းဘေးကင်းကြောင်း ငါတို့ကိုပြောပါ။
သင်ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

701
01:02:57,887 --> 01:02:59,104
ဒါလ်တန်။

702
01:03:00,890 --> 01:03:03,609
ငါတို့ကိုကြားနိုင်လား ငါတို့ကိုဖြေပါ။

703
01:03:21,244 --> 01:03:22,712
ELISE : ဟိုမှာ ဘယ်သူလဲ။

704
01:03:28,543 --> 01:03:29,760
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

705
01:03:32,839 --> 01:03:34,682
ဒါလ်တန်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့
အမေနဲ့အဖေ။

706
01:03:38,428 --> 01:03:39,930
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကို ရှာဖွေနေတာ။

707
01:03:41,389 --> 01:03:42,891
သင်ဘယ်မှာလဲ?

708
01:03:49,439 --> 01:03:53,660
ဒီမှာ မမြင်ရဘူး။

709
01:03:54,444 --> 01:03:57,197
Dalton... Dalton၊
သင်မြင်ရန်မလိုအပ်ပါ။

710
01:03:58,281 --> 01:04:00,375
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

711
01:04:02,118 --> 01:04:04,086
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ၊ Dalton။

712
01:04:07,457 --> 01:04:09,960
ဒါလ်တန်။ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ...

713
01:04:10,418 --> 01:04:12,295
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
ပြောမနေတော့ဘူး

714
01:04:13,630 --> 01:04:14,802
ဒယ်လ်တန်?

715
01:04:17,008 --> 01:04:18,476
(တိုးတိုးလေး ဆက်ပြောသည်)

716
01:04:20,428 --> 01:04:24,524
သူတို့ကြားရင်၊
သူတို့က ငါ့ကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

717
01:04:25,642 --> 01:04:26,939
ဘယ်သူက မင်းကို နာကျင်စေမှာလဲ

718
01:04:28,144 --> 01:04:29,521
Dalton မင်းကို ဘယ်သူက နာကျင်စေမှာလဲ ။

719
01:04:35,652 --> 01:04:36,995
လူက

720
01:04:37,237 --> 01:04:39,160
(နှလုံးသားစောင့်ကြည့်သူ
အရှိန်ပြင်းစွာ မြည်နေသည်)

721
01:04:39,489 --> 01:04:40,832
အတူ

722
01:04:42,242 --> 01:04:43,414
မီး

723
01:04:48,415 --> 01:04:49,667
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ။

724
01:04:54,504 --> 01:04:55,721
ဒါလ်တန်။

725
01:04:56,464 --> 01:04:57,886
ဒယ်လ်တန်၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
မင်းထွက်လမ်းရှာမလား။

726
01:04:59,843 --> 01:05:01,265
ရှိတယ်။

727
01:05:01,928 --> 01:05:04,807
ထွက်လမ်းမရှိ။

728
01:05:06,266 --> 01:05:10,521
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ၊ Dalton။
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

729
01:05:12,021 --> 01:05:14,023
တိတ်တိတ်နေပါ။

730
01:05:15,108 --> 01:05:17,452
သူတို့ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။

731
01:05:17,861 --> 01:05:20,580
ဒါလ်တန်၊
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

732
01:05:21,448 --> 01:05:23,041
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

733
01:05:24,576 --> 01:05:28,126
မင်းကို သူတို့ကြားတယ်။

734
01:05:29,038 --> 01:05:32,417
အိုဘုရားရေ။

735
01:05:32,876 --> 01:05:36,050
ဖေဖေနဲ့မေမေ။

736
01:05:37,130 --> 01:05:38,677
ကူညီကြပါ။ ကူညီကြပါ။

737
01:05:40,341 --> 01:05:45,222
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။

738
01:05:48,433 --> 01:05:49,434
ဒယ်လ်တန်?

739
01:06:01,571 --> 01:06:03,915
မင်းခွေးမ။

740
01:06:39,651 --> 01:06:41,949
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

741
01:06:48,701 --> 01:06:49,702
(PANTING)

742
01:06:52,413 --> 01:06:54,586
(နှလုံးသားစောင့်ကြည့်သူ
အရှိန်ပြင်းစွာ မြည်နေသည်)

743
01:07:02,674 --> 01:07:04,517
(နှလုံးမော်နီတာ ပြားချပ်ချပ်)

744
01:07:04,592 --> 01:07:05,684
ဒယ်လ်တန်?

745
01:07:08,930 --> 01:07:09,931
(GASPS)

746
01:07:14,477 --> 01:07:16,605
(အော်သမျှ)

747
01:07:38,960 --> 01:07:39,961
(ဂရန့်များ)

748
01:07:40,336 --> 01:07:41,462
သတ်မှတ်ချက်များ

749
01:07:47,719 --> 01:07:49,016
(အော်ဟစ်)

750
01:07:51,889 --> 01:07:53,687
ဒီသင်္ဘောကို ထားလိုက်ပါ။

751
01:07:54,517 --> 01:07:56,019
ဒီသင်္ဘောကို ထားလိုက်ပါ။

752
01:08:06,654 --> 01:08:08,406
ဒီသင်္ဘောကို ထားလိုက်ပါ။

753
01:08:09,824 --> 01:08:13,249
ဒီသင်္ဘောကို ထားလိုက်ပါ။
ဒီသင်္ဘောကို ထားလိုက်ပါ။

754
01:08:13,828 --> 01:08:15,296
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထားလိုက်ပါ။

755
01:08:15,371 --> 01:08:17,248
Tucker၊ မီးဖွင့်ပါ။

756
01:08:17,790 --> 01:08:20,669
ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို အခုပဲ ထားလိုက်ပါ။

757
01:08:26,883 --> 01:08:28,806
လာပါ ဒါလ်တန်။

758
01:08:30,887 --> 01:08:32,389
သားတော်။ ဒီကိုလာပါ။

759
01:08:34,641 --> 01:08:37,565
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ သူ အသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​အို ဘုရားသခင်။
သူ အသက်ရှင်နေပြီလား? ယေရှု။

760
01:08:37,810 --> 01:08:39,733
ဟန်နီ။
အိုး ဘုရားသခင်။

761
01:08:44,942 --> 01:08:49,573
TUCKER: ကင်မရာသုံးလုံး။
နာရီပတ်ပတ်လည်။ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မရဘူး။

762
01:08:52,241 --> 01:08:54,664
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဗီဒီယိုပေါ်မှာ။

763
01:08:55,578 --> 01:08:57,000
ကြည့်ပါ။

764
01:08:58,831 --> 01:09:00,003
ကြည့်ပါ။

765
01:09:02,919 --> 01:09:04,045
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

766
01:09:04,962 --> 01:09:06,430
အဲဒါကို ဖြတ်သွားတယ်။

767
01:09:06,631 --> 01:09:08,850
ဘောင်အလိုက်

768
01:09:10,259 --> 01:09:11,602
ဘောင်အားဖြင့်။

769
01:09:12,929 --> 01:09:14,397
အိုဘုရားရေ။

770
01:09:19,727 --> 01:09:21,024
(တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ)

771
01:09:21,104 --> 01:09:22,105
(SIGHS)

772
01:09:22,230 --> 01:09:23,777
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
ရလိုက်မယ်။

773
01:09:25,775 --> 01:09:27,118
မင်္ဂလာပါ လော်ရိန်း။

774
01:09:28,111 --> 01:09:29,328
မေမေ၊ မင်း ဘာလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

775
01:09:30,488 --> 01:09:31,990
ELISE: မင်းအမေကို ငါမေးတယ်။
လာဖို့။

776
01:09:32,073 --> 01:09:33,791
ငါသူမကိုချက်ချင်းခေါ်တယ်။
session ပြီးနောက်။

777
01:09:34,283 --> 01:09:35,375
ဘာကြောင့်လဲ?

778
01:09:35,451 --> 01:09:37,169
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါတို့အကြောင်းပြောရမယ်။

779
01:09:37,995 --> 01:09:39,747
လော်ရိန်း၊ ထိုင်ပါ။

780
01:09:47,797 --> 01:09:48,923
ဆက်သွားပါ။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

781
01:09:50,633 --> 01:09:52,010
ဘာပြောလဲ အမေ။

782
01:09:53,636 --> 01:09:54,979
အကြောင်းပြချက်

783
01:09:55,805 --> 01:10:00,311
ဒီအခြေအနေမှာ Elise ကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ သိခဲ့တယ်၊
သူမကို ကောင်းကောင်းသိတဲ့ အကြောင်းရင်းက

784
01:10:01,644 --> 01:10:04,944
ငါသူမကိုခေါ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်

785
01:10:06,399 --> 01:10:07,776
ကူညီရန်။

786
01:10:09,485 --> 01:10:10,657
မင်းဘာတွေလဲ။
အမေအကြောင်းပြောနေတာလား။

787
01:10:10,737 --> 01:10:14,082
ဒါဟာ မင်းရဲ့ မတော်တဆမှု မဟုတ်ပါဘူး။
သားသည် ပါရမီရှင် ခရီးသွားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

788
01:10:15,408 --> 01:10:17,502
စွမ်းရည်ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူ့ကို အပ်လိုက်တယ်။

789
01:10:17,952 --> 01:10:19,044
သူ့အဖေက။

790
01:10:20,621 --> 01:10:21,747
ငါ့ကို?

791
01:10:26,627 --> 01:10:28,675
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး...
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

792
01:10:28,755 --> 01:10:32,851
ရှစ်နှစ်လောက်တုန်းက၊
မင်း ညက ကြောက်မက်ဖွယ်ရာတွေ ခံစားခဲ့ရတယ်၊

793
01:10:32,925 --> 01:10:36,805
ဒီလိုဆိုးရွားတဲ့ အံဝင်ခွင်ကျတွေ၊
အကြောက်တရား ကင်းစင်၏။

794
01:10:47,356 --> 01:10:49,779
မင်းကြောက်သွားတယ်။
အဘွားကြီးတစ်ယောက်ရဲ့

795
01:10:49,859 --> 01:10:52,157
လာဖူးတယ်လို့ ပြောတယ်။
ညဘက်မင်းကိုလာလည်တယ်။

796
01:10:57,200 --> 01:10:59,578
ခင်မင်သည်။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေ ငါ...

797
01:11:00,745 --> 01:11:02,793
(SIGHS)
ကြီးပြင်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

798
01:11:04,791 --> 01:11:07,044
ပြီးတော့
ငါသူမကိုကိုယ်အဘို့မြင်ခဲ့သည်။

799
01:11:35,029 --> 01:11:37,123
ပထမတော့ တွေးမိတယ်။
ကင်မရာပြဿနာဖြစ်ခဲ့သည်။

800
01:11:41,202 --> 01:11:42,545
ပြီးတော့ သူမကို ပြန်တွေ့တယ်။

801
01:11:55,591 --> 01:11:56,808
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံချင်းစီမှာ၊

802
01:11:58,427 --> 01:11:59,599
သူမ ပိုနီးကပ်လာသည်။

803
01:12:03,641 --> 01:12:04,813
နှင့် ပိုနီးစပ်သည်။

804
01:12:10,022 --> 01:12:11,740
သင်နှင့်ပိုမိုနီးကပ်စွာ။

805
01:12:12,775 --> 01:12:15,619
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်မက ဒီလောက်ပါပဲ။
ကြောက်လို့ Elise ကိုတွေ့တယ်။

806
01:12:16,445 --> 01:12:20,120
သင်မှတ်မိပါသလား
ဒီထဲက တစ်ခုခုပေါ့ ချစ်တို့၊

807
01:12:22,451 --> 01:12:25,500
နံပါတ် မပါပါဘူး။

808
01:12:25,705 --> 01:12:28,800
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်နဲ့ နှပ်တယ်။
သင့်ရဲ့ astral ပရောဂျက်ကိုလုပ်ဖို့စွမ်းရည်

809
01:12:28,875 --> 01:12:32,175
သူမကို တားဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းထဲကိုဝင်လာတာ။

810
01:12:33,713 --> 01:12:35,590
ဒါပေမယ့် နောက်ကျော
မင်းရဲ့စိတ်၊

811
01:12:35,673 --> 01:12:39,394
မင်းရှိဖို့ကြောက်နေတုန်းပဲ။
မင်းရိုက်ထားတဲ့ပုံပဲမဟုတ်လား

812
01:12:39,760 --> 01:12:42,434
အဲဒီဓာတ်ပုံတွေကို ကျွန်တော်သိမ်းထားတယ်။
ဟိုးအရင်ကတည်းက မင်းဆီကနေ ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

813
01:12:43,681 --> 01:12:46,104
ငါ Lorraine ကိုအကြံပေးခဲ့တယ်။
သူတို့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊

814
01:12:46,726 --> 01:12:50,321
မင်းဓာတ်ပုံရိုက်တာကို ရပ်လိုက်၊
မင်းကို မေ့ထားဖို့ပဲ။

815
01:12:53,232 --> 01:12:54,358
သူမဘယ်သူလဲ?

816
01:12:54,483 --> 01:12:55,655
ကပ်ပါးကောင်။

817
01:12:58,070 --> 01:13:00,368
သူမနှင့် မိတ်ဖွဲ့ခဲ့သည်။
သင်၏ ကြယ်ကိုယ်ခန္ဓာ၊

818
01:13:00,448 --> 01:13:02,576
ပြီးတော့ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
ထပ်ဆင့်ထဲသို့၊

819
01:13:02,658 --> 01:13:04,752
Dalton ကဲ့သို့ပင်
ထုတ်ယူပြီးပါပြီ။

820
01:13:06,662 --> 01:13:08,460
စိတ်မကောင်းပါဘူး Josh။

821
01:13:10,666 --> 01:13:12,760
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ဤအရာအားလုံးကို သတိရပါ။

822
01:13:12,835 --> 01:13:14,883
ငါလုပ်တယ်။
သင်၏သားကိုထောက်၍၊

823
01:13:16,422 --> 01:13:17,890
မင်းရဲ့သားက အဲမှာ။

824
01:13:19,008 --> 01:13:22,137
သင်တစ်ဦးတည်းသော
အဲဒါက သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။

825
01:13:22,219 --> 01:13:23,641
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဒီညတွေ့တယ်၊

826
01:13:23,721 --> 01:13:26,565
သူ့မှာမရှိဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
မင်းကိုစောင့်ဖို့ အချိန်အများကြီးကျန်သေးတယ်။

827
01:13:30,186 --> 01:13:31,358
ဟုတ်ပြီ

828
01:13:39,445 --> 01:13:41,368
RENAI: မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ထက်သန်မာတယ်။

829
01:13:42,365 --> 01:13:43,992
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

830
01:13:47,411 --> 01:13:49,379
မင်းကိုချစ်တယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

831
01:13:56,003 --> 01:13:57,630
ပြန်လာပါ။

832
01:14:00,508 --> 01:14:02,886
ELISE: မှတ်ထား
မင်းဘာလို့ ခရီးထွက်တာလဲ။

833
01:14:03,761 --> 01:14:05,559
ခြေတချောင်းကို စောင့်ရှောက်လော့
ဤကမ္ဘာ၌။

834
01:14:05,680 --> 01:14:07,432
မဆွဲပါနဲ့။
သင့်ကိုယ်သင် အာရုံစိုက်ပါ။

835
01:14:08,391 --> 01:14:10,234
သဘောပေါက်ရင်
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး၊

836
01:14:10,810 --> 01:14:13,563
သူတို့သည် သင့်အတွက် လာလိမ့်မည်။
ဤလောက၌ ရုပ်ခန္ဓာ။

837
01:14:14,480 --> 01:14:15,527
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

838
01:14:15,731 --> 01:14:16,732
အင်း။

839
01:14:17,733 --> 01:14:21,408
ဘာလဲ မသိဘူး။
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့်... ကောင်းပြီ။

840
01:14:25,908 --> 01:14:27,160
(အမှန်ခြစ်)

841
01:14:29,578 --> 01:14:34,084
မျက်စိမှိတ်ထားပါ Josh၊
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး အနားယူပါ။

842
01:14:34,625 --> 01:14:35,797
(ရှူထုတ်သည်)

843
01:14:36,168 --> 01:14:38,262
အသက်ရှုတိုင်း၊

844
01:14:38,629 --> 01:14:41,929
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အသက်ကို ထားပါစေ။
နောက်ခံသို့မှိန်။

845
01:14:43,426 --> 01:14:46,680
ဆူညံသံတွေကိုသာ နားထောင်ပါ။
metronome ၏

846
01:14:47,263 --> 01:14:50,267
နေရာကို အာရုံစိုက်ပါ။
သင့်နဖူးအလယ်။

847
01:14:52,059 --> 01:14:54,437
စကြာဝဠာသည် သေခြင်းကင်းသည်။

848
01:14:55,771 --> 01:15:00,777
မရှိခြင်းကြောင့် သေခြင်းကင်းသည်။
အဆုံးမရှိ၊

849
01:15:03,237 --> 01:15:07,413
သံယောဇဉ်ရှိသူ၊
သူ့ကိုယ်သူ မတိုးတက်ဘဲ၊

850
01:15:07,742 --> 01:15:10,712
ဒီ့ထက် ပိုနေမယ်။
သူ့ထက်သာတယ်။

851
01:15:26,302 --> 01:15:28,555
အသုံးမဝင်ပါဘူး။
ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

852
01:15:37,313 --> 01:15:39,486
အခု မင်းအပြင်မှာ။

853
01:15:40,357 --> 01:15:42,906
ငါ့အသံကို မင်းရဲ့လမ်းပြပါစေ။

854
01:15:43,694 --> 01:15:46,163
မှန်မှန်လှမ်းပါ။

855
01:15:46,989 --> 01:15:49,663
နောက်တစ်ခုသို့ သင်သွားပါ။

856
01:17:11,073 --> 01:17:12,120
ဒါလ်တန်။

857
01:17:54,283 --> 01:17:56,832
(EXHALES) ဝင်ပါ။

858
01:18:06,837 --> 01:18:08,089
ဒယ်လ်တန်။

859
01:18:18,224 --> 01:18:19,476
မင်္ဂလာပါ?

860
01:18:22,436 --> 01:18:23,608
မင်္ဂလာပါ?

861
01:18:29,318 --> 01:18:30,410
ခဏနေ။

862
01:18:37,660 --> 01:18:39,037
(အမျိုးသမီး ငိုနေသည်)

863
01:18:45,751 --> 01:18:46,968
မင်္ဂလာပါ?

864
01:18:56,971 --> 01:18:58,564
(ဆက်၍ငိုသည်)

865
01:19:05,854 --> 01:19:07,071
မင်္ဂလာပါ?

866
01:19:10,192 --> 01:19:11,364
မင်္ဂလာပါ?

867
01:19:16,365 --> 01:19:18,288
လိုက်ရှာနေတယ်။
ငါ့သား Dalton အတွက်။

868
01:19:19,118 --> 01:19:20,370
(ကလေးရယ်)

869
01:19:48,689 --> 01:19:49,906
(လေချွန်သံ)

870
01:20:06,540 --> 01:20:08,042
(လေချွန်သံများ ရပ်သွားသည်)

871
01:20:43,869 --> 01:20:45,246
(လေချွန်သံ)

872
01:20:48,248 --> 01:20:49,545
ဒယ်လ်တန်။

873
01:20:50,959 --> 01:20:52,176
ဒယ်လ်တန်။

874
01:21:07,434 --> 01:21:08,981
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

875
01:21:10,646 --> 01:21:12,319
ငါ့သားဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။

876
01:21:12,689 --> 01:21:13,781
ကျေးဇူးပြု။

877
01:21:14,066 --> 01:21:15,409
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

878
01:21:46,723 --> 01:21:48,066
(မြူးကြွကြွ)

879
01:22:03,657 --> 01:22:05,034
(တံခါးခေါက်သံ)

880
01:22:33,479 --> 01:22:34,696
(အော်ဟစ်)

881
01:22:46,533 --> 01:22:47,625
သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

882
01:23:03,008 --> 01:23:04,225
ယေရှု။

883
01:23:08,096 --> 01:23:09,689
သူ့ကို ကူညီပါ Elise! ကျေးဇူးပြု!

884
01:23:11,767 --> 01:23:13,440
မင်း ပိုသန်မာတယ်။
Josh ထက်၊

885
01:23:14,520 --> 01:23:16,773
မင်းသူတို့ကို ရိုက်နိုင်တယ်။ မင်းက ပိုသန်မာတယ်။
သင်သည် အသက်ရှင်သောသူဖြစ်၏။

886
01:23:18,065 --> 01:23:19,362
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

887
01:23:23,987 --> 01:23:25,739
(PANTING)

888
01:24:11,159 --> 01:24:12,376
(ငိုနေသည်)

889
01:24:24,840 --> 01:24:25,932
ဒယ်လ်တန်။

890
01:24:26,258 --> 01:24:27,305
ဖေဖေ?

891
01:24:27,384 --> 01:24:29,136
အို ဘုရားသခင်။ အပေါင်းအသင်း
Daddy!

892
01:24:29,219 --> 01:24:30,937
အိုဘုရားရေ! အိုး သူငယ်ချင်း။
အဖေနဲ့ အမေ။

893
01:24:31,013 --> 01:24:32,731
အိုဘုရားရေ။
အဖေနဲ့ အမေ။

894
01:24:32,848 --> 01:24:35,271
အိုး သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

895
01:24:35,350 --> 01:24:37,603
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ အိုး ဘုရားသခင်။

896
01:24:38,228 --> 01:24:39,605
ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး။ သံခြေကျင်းခတ်နေတယ်။

897
01:24:39,688 --> 01:24:41,031
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

898
01:24:41,189 --> 01:24:42,816
ငါ့ကို မျက်နှာမူပါ သူငယ်ချင်း။
ငါ့ကို မျက်နှာမူပါ။ ဒီကိုလာပါ။

899
01:24:42,899 --> 01:24:45,322
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ် သူငယ်ချင်း၊

900
01:24:45,402 --> 01:24:47,825
ဖေဖေ ဒီမှာ။
ဖေဖေ ဒီမှာ။

901
01:24:50,157 --> 01:24:52,159
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

902
01:24:53,327 --> 01:24:55,079
(အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း)

903
01:25:25,901 --> 01:25:27,244
ဘုရားသခင်။ ဟုတ်ပြီ

904
01:25:27,736 --> 01:25:29,534
အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

905
01:25:29,613 --> 01:25:31,411
ဒါတွေက အစစ်အမှန် မဟုတ်ဘူးလား။
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

906
01:25:31,490 --> 01:25:32,958
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ငါ့မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။

907
01:25:33,033 --> 01:25:35,081
ဒါတွေက တကယ့်အစစ်မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ် ဟုတ်လား။

908
01:25:35,160 --> 01:25:36,412
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

909
01:25:37,079 --> 01:25:38,251
တစ်ခုရှိတယ်။

910
01:25:40,499 --> 01:25:43,628
အို ဘုရားသခင်၊ အဖေ။
သူကြည့်နေတယ်။

911
01:26:05,816 --> 01:26:06,817
(ဂရန့်များ)

912
01:26:10,487 --> 01:26:13,331
လာပါ ကလေး။ ဒီမှာနေပါဦး ကလေး။
လာပါ၊ ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

913
01:26:34,136 --> 01:26:35,353
Daddy!

914
01:26:36,012 --> 01:26:37,480
(SNARLING)

915
01:26:49,526 --> 01:26:50,903
သူအဆက်အသွယ်လုပ်ထားတယ်။

916
01:26:53,363 --> 01:26:54,865
အလင်းကိုယူပါ။

917
01:27:07,794 --> 01:27:09,046
မင်းရဲ့သားကို သူတွေ့တယ်။

918
01:27:10,005 --> 01:27:11,097
ထင်သားပဲ။

919
01:27:11,173 --> 01:27:12,925
အင်း ဒါဆို နှိုးလိုက်၊
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

920
01:27:13,175 --> 01:27:15,303
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူက ငါတို့ကိုရှာရမယ်။

921
01:27:16,178 --> 01:27:17,600
(PANTING)

922
01:27:29,941 --> 01:27:31,534
ကြောက်တယ် ဖေဖေ။

923
01:27:37,282 --> 01:27:38,283
(GASPS)

924
01:27:44,498 --> 01:27:46,967
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

925
01:27:57,552 --> 01:27:59,725
ကျေးဇူးပြု၍ Elise၊
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

926
01:27:59,971 --> 01:28:01,689
(မီးသီးများ ကွဲအက်နေသည်)

927
01:28:07,562 --> 01:28:09,235
Renai ၊ သင်ရမယ်။
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

928
01:28:10,315 --> 01:28:13,068
Josh. Josh.
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

929
01:28:14,402 --> 01:28:16,075
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ ချစ်သူ။

930
01:28:16,738 --> 01:28:18,160
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

931
01:28:18,448 --> 01:28:19,540
ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။

932
01:28:20,075 --> 01:28:21,827
RENAI: ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ Josh။

933
01:28:21,910 --> 01:28:23,753
Daddy! တရားနာ၊
အမေလို့ထင်တယ်!

934
01:28:23,829 --> 01:28:26,753
Josh၊ ငါ့ဆီပြန်လာပါ။
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

935
01:28:27,415 --> 01:28:29,042
Josh၊ ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

936
01:28:30,001 --> 01:28:31,878
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ၊ Josh။

937
01:28:42,764 --> 01:28:44,186
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

938
01:29:03,910 --> 01:29:05,287
(ခြစ်)

939
01:30:33,792 --> 01:30:36,170
အထဲမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ!

940
01:30:36,252 --> 01:30:37,424
Elise

941
01:30:38,046 --> 01:30:40,048
စတီဗင်၊ လော်ရိန်း၊
Dalton ကိုသွားစစ်ဆေးပါ။

942
01:30:40,131 --> 01:30:42,099
သတ်မှတ်ချက်- ဘာလဲ?
Dalton ကိုသွားကြည့်ပါ။

943
01:30:42,175 --> 01:30:44,303
ဘာလဲ?
အခုပဲ Dalton ကို သွားကြည့်လိုက်ပါ။

944
01:30:52,852 --> 01:30:54,650
(နှလုံး စောင့်ကြည့်စက် မြည်နေသည်)

945
01:31:05,031 --> 01:31:06,408
(သတ်မှတ်ချက်များ အော်ဟစ်နေသည်)

946
01:31:15,750 --> 01:31:17,627
(Baby Monitor သည် static ထုတ်လွှတ်သည်)

947
01:31:34,102 --> 01:31:36,025
ဖြတ်ကူးနေကြတာ
ငါတို့ကမ္ဘာထဲကို။

948
01:31:37,188 --> 01:31:38,531
(တံခါးခေါက်သံ)

949
01:31:52,829 --> 01:31:54,206
Elise
ELISE: Tucker!

950
01:31:55,123 --> 01:31:57,751
မဟုတ်ဘူး၊ တောက်ရမယ်။
Josh တွင်အလင်း။

951
01:32:02,380 --> 01:32:03,472
စလာသည်!

952
01:32:03,631 --> 01:32:04,883
(အော်ဟစ်)

953
01:32:05,091 --> 01:32:06,217
ပြန်လှည့်ကြရအောင်။

954
01:32:06,301 --> 01:32:08,395
Josh တွင်အလင်းကိုထွန်းလင်းပါ။
Josh အပေါ်

955
01:32:08,845 --> 01:32:10,188
Tucker၊ Josh!

956
01:32:10,263 --> 01:32:11,310
ပြီးပြီ။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ဖို့!

957
01:32:11,639 --> 01:32:12,640
RENAI: Josh!

958
01:32:12,849 --> 01:32:16,023
Josh! Josh! ပြန်လာပါ။
Josh ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား

959
01:32:18,229 --> 01:32:20,027
Josh!Josh!
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လာပါ။

960
01:32:22,358 --> 01:32:25,032
လာပါ အဖေ။ လာပါ၊
သူက ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

961
01:32:25,111 --> 01:32:26,237
ငါတို့သွားရမယ်!

962
01:32:26,321 --> 01:32:27,413
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်! သွား!

963
01:32:36,039 --> 01:32:37,131
မင်း.

964
01:32:47,092 --> 01:32:48,435
(SNARLING)

965
01:33:22,043 --> 01:33:23,295
မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

966
01:33:23,920 --> 01:33:25,388
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

967
01:33:26,089 --> 01:33:27,762
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

968
01:33:28,508 --> 01:33:30,181
မကြောက်ပါဘူး။
မင်းအကြောင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

969
01:33:30,468 --> 01:33:32,220
မင်းငါ့ဆီက လွတ်သွားနိုင်တယ်။

970
01:33:32,595 --> 01:33:36,225
ငါ့ထံမှ ငရဲကို ဖယ်လော့။
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

971
01:33:37,350 --> 01:33:39,352
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

972
01:33:40,019 --> 01:33:41,111
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

973
01:33:41,312 --> 01:33:43,235
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

974
01:33:43,398 --> 01:33:45,071
ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

975
01:33:45,275 --> 01:33:47,152
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဟန်နီ၊

976
01:33:47,235 --> 01:33:48,862
Josh ပြန်လာပါ။
ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။

977
01:33:48,945 --> 01:33:50,413
ငါ့ထံမှ ငရဲကို ဖယ်လော့။

978
01:33:52,240 --> 01:33:54,834
ကျေးဇူးပြုပြီး Josh ကျေးဇူးပြု၍
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ထံပြန်လာပါ။

979
01:33:54,909 --> 01:33:57,662
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။ ကျေးဇူးပြု!

980
01:33:58,788 --> 01:34:02,258
Josh ကျေးဇူးပြု၍
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လာပါ။

981
01:34:02,500 --> 01:34:03,922
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

982
01:34:06,421 --> 01:34:07,422
(ဟောက်သည်)

983
01:34:59,349 --> 01:35:01,067
ငါ့မှာ Dalton ရှိတယ်။
သူနိုးနေပြီ!

984
01:35:01,142 --> 01:35:02,314
အိုး ငါ့သား!

985
01:35:02,977 --> 01:35:05,071
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

986
01:35:05,605 --> 01:35:07,278
JOSH: ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ် သူငယ်ချင်း။

987
01:35:15,657 --> 01:35:17,455
မင်းပြန်လာပြီ။ မင်းပြန်လာပြီ။

988
01:35:29,128 --> 01:35:30,971
သူငယ်ချင်း၊ ငါနည်းနည်းရပြီ။
အံ့သြဖွယ်ရိုက်ချက်များ။

989
01:35:31,047 --> 01:35:33,596
မင်းစာအုပ်တစ်အုပ်ရေးမယ်

990
01:35:33,675 --> 01:35:37,020
ပြီးတော့ ငါ့ဓာတ်ပုံတွေလည်း ပါလိမ့်မယ်။
အဓိကရောင်းအား။

991
01:35:37,512 --> 01:35:40,311
အဓိက အရောင်းအ၀ယ်မဟုတ်ပေမယ့်
သေချာပေါက် အရေးကြီးပါလိမ့်မယ်။

992
01:35:40,390 --> 01:35:41,687
အရေးပါလာပါလိမ့်မယ်။

993
01:35:42,642 --> 01:35:44,269
ပုံတစ်ပုံက တန်တယ်။
စကားလုံးတစ်ထောင်။

994
01:35:44,352 --> 01:35:47,356
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် စကားလုံးတွေက တန်ဖိုးရှိတယ်။
စကားလုံးတစ်ထောင်ရယ်။

995
01:35:50,692 --> 01:35:52,490
မင်းတကယ်ဗိုက်ဆာနေပြီ၊
မင်းမဟုတ်လား

996
01:35:53,152 --> 01:35:54,745
ပြီးတော့ ငါလည်း ပင်ပန်းတယ်။

997
01:35:55,321 --> 01:35:57,824
ပင်ပန်းနေပြီလား?
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမပင်ပန်းနိုင်ဘူး။

998
01:35:57,907 --> 01:35:59,033
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

999
01:35:59,117 --> 01:36:01,245
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အိပ်ပျော်နေတာကြာပြီ။
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

1000
01:36:01,327 --> 01:36:02,579
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
သွားအိပ်ပြန်တယ်။

1001
01:36:05,081 --> 01:36:06,708
မင်းငါ့ကိုကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပြသခဲ့တယ်။

1002
01:36:07,709 --> 01:36:09,131
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1003
01:36:09,919 --> 01:36:12,092
မင်းအဲဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
အရင်က မှတ်မိလား

1004
01:36:16,551 --> 01:36:18,599
ကောင်းပြီ၊ မျှော်လင့်ကြပါစို့
မေ့သွားပြန်တယ်။

1005
01:36:19,762 --> 01:36:22,231
မလိုအပ်ဘူးထင်ပါတယ်။
ဒါတွေမဟုတ်တော့ဘူး။

1006
01:36:29,022 --> 01:36:30,148
ဘာလဲ?

1007
01:36:30,565 --> 01:36:31,782
ဘာမှမဖြစ်။

1008
01:36:32,442 --> 01:36:34,570
ငါသွားမယ်။
ဒါတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1009
01:36:35,236 --> 01:36:37,238
အော် မှန်တယ်။ (SIGHS)

1010
01:36:50,918 --> 01:36:52,670
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1011
01:36:53,880 --> 01:36:57,180
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား။

1012
01:36:57,258 --> 01:36:59,010
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ

1013
01:36:59,761 --> 01:37:01,434
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ

1014
01:37:01,512 --> 01:37:03,480
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1015
01:37:03,765 --> 01:37:04,937
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမပင်ပန်းဘူး။

1016
01:37:05,016 --> 01:37:07,314
တကယ်တော့ မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်မအိပ်တော့ဘူး။
နိုးကြားနေရမယ်။

1017
01:37:07,393 --> 01:37:08,736
ကျန်တာတွေအတွက်
ဘဝ၊ ငါနှင့်အတူ။ မရှိ

1018
01:37:08,978 --> 01:37:10,150
(ဆို့ခြင်း)

1019
01:37:10,229 --> 01:37:11,981
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1020
01:37:19,280 --> 01:37:20,623
မင်းခွေးမ!

1021
01:37:26,120 --> 01:37:27,246
သူ့ကိုကြည့်နိုင်မလား၊
လော်ရိန်း

1022
01:37:27,330 --> 01:37:28,456
သေချာပါတယ်။

1023
01:37:32,627 --> 01:37:33,879
Elise

1024
01:37:35,880 --> 01:37:36,881
(GASPS)

1025
01:37:42,387 --> 01:37:44,981
Josh!Josh!

1026
01:37:46,849 --> 01:37:50,274
Josh မင်းဘယ်မှာလဲ Josh!

1027
01:37:52,647 --> 01:37:54,490
ကျေးဇူးပြုပြီး... Josh!

1028
01:37:59,153 --> 01:38:00,405
Josh?

1029
01:38:03,491 --> 01:38:04,993
အိုယေရှု။

1030
01:38:31,686 --> 01:38:33,154
JOSH: ရေနိုင်း၊

1031
01:38:33,229 --> 01:38:34,776
ငါဒီမှာရှိတယ်။

1032
01:38:34,939 --> 01:38:35,940
(GASPS)