1
00:00:04,279 --> 00:00:08,692
ضباب كهربائي

2
00:00:21,279 --> 00:00:25,752
الناس قديمون
وضع الحجارة على القبور،

3
00:00:25,826 --> 00:00:30,049
لتذكر الراحل
لن يذهبوا حول العالم.

4
00:00:31,206 --> 00:00:36,723
اعتقدت أنهم كانوا يفعلون ذلك
الخرافية والبدائية.

5
00:00:36,796 --> 00:00:41,102
وسرعان ما أدركت أن القتلى
تحوم على حافة مجال الرؤية،

6
00:00:41,175 --> 00:00:44,474
ملموس كالضباب.

7
00:00:44,638 --> 00:00:50,771
وأنك مثلهم ينتمون إلي
الحق في أن تكون في هذا العالم.

8
00:00:58,486 --> 00:01:02,875
أتمنى أن تكون الفتاة المسكينة قد ماتت
قبل تحطيمها إلى قطع.

9
00:01:02,949 --> 00:01:07,124
لم يكن لديها الكثير من الحظ.

10
00:01:26,099 --> 00:01:28,602
تم تسمية الرجل المقتول
الكرز ليبلانك.

11
00:01:28,685 --> 00:01:33,692
واختفى والدها بعد التهمة
أنه تحرش بطفل أسود.

12
00:01:33,774 --> 00:01:38,081
لقد تحدثت مع الجدة والجد.
لقد تعلمت القليل عنها.

13
00:01:38,153 --> 00:01:42,411
وكانت غير متعلمة
فتاة غير سعيدة وجميلة.

14
00:01:42,491 --> 00:01:48,007
عندما كان عمرها 15 عامًا، تم القبض عليها بتهمة
الدعارة، لقد ماتت وعمرها 19 عامًا.

15
00:01:48,998 --> 00:01:51,963
هل السيد تراجان هنا؟

16
00:01:52,543 --> 00:01:54,963
لقد قلت ذلك ثلاث مرات بالفعل.

17
00:01:55,046 --> 00:01:58,177
لقد كان الكرز في الأسابيع القليلة الماضية
عملت هنا.

18
00:01:58,258 --> 00:02:01,223
كانت قد أجازت المساء،
لكنها جاءت للاستماع

19
00:02:01,303 --> 00:02:04,434
هوجمان باتين.
كانت في الحب معه.

20
00:02:04,514 --> 00:02:08,394
إنها الساعة الواحدة صباحًا تقريبًا
تركت حقيبتها وخرجت

21
00:02:08,477 --> 00:02:13,567
أنت تعلم أنها تعرضت للاعتقال بسببها
بغاء؟ - لم أكن أعرف ذلك.

22
00:02:13,941 --> 00:02:20,324
حسنًا. لقد استأجرتها
بسبب الدرجات الممتازة في الكلية؟

23
00:02:20,865 --> 00:02:23,997
النهج الخاص بك
أنا لا أهتم بشكل خاص.

24
00:02:24,077 --> 00:02:27,126
عندما أعرف
أنك سألتني شيئا

25
00:02:27,206 --> 00:02:31,762
سأعود وأعتقلك.

26
00:02:54,277 --> 00:02:57,408
هل تعلم شيري ليبلانك,
فتاة بيضاء عمرها 19 سنة؟

27
00:02:57,488 --> 00:03:01,961
لقد عملت هنا، أليس كذلك؟
- هل كان لديها صديق؟

28
00:03:02,786 --> 00:03:06,926
إذا كنت تسميها ذلك.
هذا ما تعاملت معه.

29
00:03:06,999 --> 00:03:09,715
هل السيد تراجان متورط؟
- اسأله.

30
00:03:09,793 --> 00:03:14,930
لا أعتقد ذلك
وإلا فلن يخبروني بهذا.

31
00:03:16,133 --> 00:03:18,601
فتاة سعيدة.

32
00:03:18,678 --> 00:03:22,818
قلت لها أنها يمكن أن تكون هكذا
الجمال يحصل على ما يريد

33
00:03:22,932 --> 00:03:27,488
جهاز فاكس، سيارة، رجل ثري.

34
00:03:28,355 --> 00:03:32,199
وعندما استعدت،
بدت وكأنها نجمة سينمائية.

35
00:03:32,276 --> 00:03:35,288
من كان قوادها؟
- كانوا قادمون لها.

36
00:03:35,363 --> 00:03:38,127
لقد كانوا قادمين من أجلها
متى أرادوا.

37
00:03:38,199 --> 00:03:42,506
هل تعرف اسمهم؟
- ليس لديهم أسماء.

38
00:03:42,579 --> 00:03:46,173
لقد وصلوا بعد مناوبتها
لها بالسيارات الكبيرة

39
00:03:46,249 --> 00:03:49,595
والتقطت الفتاة الصغيرة.

40
00:03:51,964 --> 00:03:55,143
لا أعرف أي شيء آخر.

41
00:03:55,217 --> 00:04:00,603
الزنوج القديمة مثلي
لن تعطي اسم رجل أبيض ثري.

42
00:04:01,224 --> 00:04:04,439
أي رجل أبيض غني؟

43
00:04:04,728 --> 00:04:11,241
أراد أن يقول أنه ممكن
من هذا العمل.

44
00:04:13,946 --> 00:04:19,202
وهذا هو آخر شيء قالته لي.

45
00:04:26,042 --> 00:04:29,222
عندما شربت
حلمت بذئب أبيض

46
00:04:29,296 --> 00:04:33,140
الذي عاش على شجرة سوداء
على سهل أبيض لا نهاية له.

47
00:04:33,217 --> 00:04:36,182
تحت الشجرة
كان فضلات من الشباب.

48
00:04:36,262 --> 00:04:41,731
نزلت من الشجرة
وغسلت واحدة تلو الأخرى.

49
00:04:42,060 --> 00:04:45,773
من يدري
ما الذي يحلم به قاتل شيري؟

50
00:04:45,855 --> 00:04:49,117
ربما من الأفضل أن لا أعرف.

51
00:05:20,017 --> 00:05:23,813
أرني السائق.
- لو سمحت؟

52
00:05:23,896 --> 00:05:28,036
سائق. خذها
أخرجها من محفظتك وأظهرها.

53
00:05:30,862 --> 00:05:33,793
لقد كنت مهملاً، أنا آسف.

54
00:05:33,866 --> 00:05:36,547
إلرود تي سايكس؟
- نعم، هذا أنا.

55
00:05:36,618 --> 00:05:41,043
اخرج من السيارة يا سيد سايكس.
- كما يحلو لك.

56
00:05:48,673 --> 00:05:52,849
أعتقد أنك كنت تشرب وأنا أعلم
أنك دخنت الماريجوانا في السيارة.

57
00:05:52,928 --> 00:05:56,059
صديقك
لقد ابتلعت ضحكة مكتومة.

58
00:05:56,140 --> 00:05:58,393
هذا ليس جيدا، أليس كذلك؟

59
00:05:58,475 --> 00:06:03,197
أنت رهن الاعتقال
بسبب القيادة تحت تأثير الكحول.

60
00:06:03,272 --> 00:06:06,404
شخص ما سوف يقود
السيدة دروموند إلى المنزل.

61
00:06:06,693 --> 00:06:10,655
سيتم تسليم السيارة للشرطة...
- هذا ليس في الخطة.

62
00:06:10,739 --> 00:06:13,870
نحن نصنع فيلما...
- أحب أفلامك أكثر.

63
00:06:13,950 --> 00:06:17,047
قم بإزالة المفتاح من الإشعال.

64
00:06:17,121 --> 00:06:20,382
افعل شيئا.
- بالطبع.

65
00:06:24,962 --> 00:06:27,595
أشعر بالفزع حيال ذلك.

66
00:06:27,674 --> 00:06:32,561
يمكن المساهمة بالمال
أمهات ضد السائقين في حالة سكر؟

67
00:06:32,762 --> 00:06:37,603
كمشجع أنصحك
ناهيك عن ذلك بعد الآن.

68
00:06:37,737 --> 00:06:41,035
أنا أعرف من أنت.
لقد استمتعت بـ "جالافي 9".

69
00:06:41,115 --> 00:06:45,422
عفوا
هل أنت من محبي مايو سيبكا؟

70
00:06:45,495 --> 00:06:48,876
أنا أيضا أحب تتمة.
ابق حيث أنت.

71
00:06:48,957 --> 00:06:53,050
سوف يأتي النائب لك
وأخذك إلى المنزل.

72
00:07:05,767 --> 00:07:09,776
أنت لن تتقيأ، أليس كذلك؟
- لا، أنا بخير.

73
00:07:36,258 --> 00:07:39,971
أنا أعرف أين الجثة.
- لو سمحت؟

74
00:07:41,639 --> 00:07:46,692
يبدو وكأنه كومة من العظام.
- أين؟

75
00:07:49,481 --> 00:07:52,493
في أعماق مستنقع أتشافالايا.

76
00:07:52,567 --> 00:07:56,956
في هذه الاحتياطية
كنا نصور مشهدا.

77
00:07:57,156 --> 00:08:01,664
أردت أن أخدش.
كان العظم يخرج من المياه الضحلة الرملية.

78
00:08:04,497 --> 00:08:07,676
عد إلى السيارة.

79
00:08:08,084 --> 00:08:11,631
المستنقع مليء بالعظام الهندية.

80
00:08:12,506 --> 00:08:15,602
عفوا ما اسمك؟
- ديف روبيشو.

81
00:08:15,676 --> 00:08:19,222
السيد روبيشو،
ولو كان هندياً

82
00:08:19,305 --> 00:08:23,896
سيكون غريبا
أنه مقيد بسلسلة.

83
00:08:26,604 --> 00:08:30,317
يكرر.
- إنها سلسلة صدئة.

84
00:08:30,400 --> 00:08:35,834
إنهم نحيفون بالنسبة إلى قبضتي.
حول الصدر.

85
00:08:37,199 --> 00:08:42,086
هل تعرف أين تقع هذه المياه الضحلة الرملية؟
- أنا أعرف.

86
00:08:48,378 --> 00:08:52,850
سأعترف لك بشيء.
القيادة تحت تأثير الكحول أسوأ.

87
00:08:52,924 --> 00:08:57,563
إذا أخذتك إلى المنزل
هل ستكون في مكتبي غدا في الساعة 9 صباحا؟

88
00:08:58,430 --> 00:09:04,362
الساعة 9 صباحاً صالحة.
سوف آتي. شكرا على هذا.

89
00:09:20,871 --> 00:09:23,884
سايكس وكيلي دروموند؟
أريد أن أطلق النار!

90
00:09:23,958 --> 00:09:27,054
سايكس سكير.
رأسه يضيء في الظلام.

91
00:09:28,087 --> 00:09:31,682
ربما أستطيع التوقيع
على الملصق. - نعم من فضلك!

92
00:09:31,758 --> 00:09:38,223
لضحايا الإعصار.
- إنه كذلك. ديف، من فضلك. -الصمت.

93
00:09:38,307 --> 00:09:42,649
سوف آخذها وأعتني بها.
إذا لم يكن لديك واحدة، فلا مانع لديك.

94
00:09:42,728 --> 00:09:47,153
كيلي يوقع الخروج
شخص ما سيحصل على سقف جديد.

95
00:09:55,533 --> 00:09:59,211
يأخذ السيد سايكس
دواء جديد للربو.

96
00:09:59,288 --> 00:10:03,001
لكن الكائن الحي
كان رد فعله سيئًا على الدواء.

97
00:10:03,083 --> 00:10:06,014
بيت الإنتاج...
- ما اسمك؟

98
00:10:06,087 --> 00:10:09,052
أوليفر مونتروز.
- أين سايكس؟

99
00:10:09,131 --> 00:10:12,263
إنهم يصورون على Spanish Lak.

100
00:10:12,385 --> 00:10:18,067
ابحث عنه وله لمدة ساعة
جلب إلى هذا المكتب.

101
00:10:24,523 --> 00:10:28,486
لقد كسرت كلمتي
ولكن 25000 في الساعة التكاليف،

102
00:10:28,569 --> 00:10:32,911
عندما يتوقف التسجيل
بسبب مشاكلي.

103
00:10:32,991 --> 00:10:38,127
ربما اغتصبك شخص ما
وقتل فتاة في التاسعة عشرة من عمرها

104
00:10:38,205 --> 00:10:40,588
في الجزء الجنوبي من هذه المدينة.

105
00:10:40,666 --> 00:10:44,675
وقطع ثدييها،
أخرجت الأحشاء،

106
00:10:44,753 --> 00:10:48,264
ودفعه إلى مهبلها
فرع السرو.

107
00:10:48,341 --> 00:10:51,223
هل تفهم
لماذا أنا غير مهتم بهم

108
00:10:51,302 --> 00:10:55,442
مشاكل لك
شركة انتاج ؟

109
00:11:02,898 --> 00:11:07,205
لقد سمعت عن الجنود
الكونفدرالية في الضباب؟

110
00:11:07,945 --> 00:11:11,824
لا.
- واحد منهم...

111
00:11:12,158 --> 00:11:15,752
وهو يمشي بعكاز
ربما هو جنرال.

112
00:11:15,829 --> 00:11:20,253
أنت لا تصنع فيلمًا
عن الحرب الأهلية؟

113
00:11:20,333 --> 00:11:23,216
أنت تعلم أن الأمر لا يتعلق بذلك.

114
00:12:06,759 --> 00:12:09,345
انها هناك.

115
00:12:09,803 --> 00:12:13,433
انتظر دقيقة.
ادهني نفسك بهذا.

116
00:12:13,516 --> 00:12:18,072
كانت هناك خفافيش،
لكن أكلهم البعوض.

117
00:12:18,730 --> 00:12:21,742
بعيد عن انفسهم
هناك رقائق هوليوود.

118
00:12:21,816 --> 00:12:26,159
إنه يعممك لأنه ليس لديه واحد
الكثير من الاتصال مع العالم الخارجي.

119
00:12:26,238 --> 00:12:29,204
لا تقلق.

120
00:12:33,037 --> 00:12:36,168
ما رأيك
من أين هذه العظام؟

121
00:12:36,249 --> 00:12:39,261
لقد عاث فساداً هنا في عام 1965
إعصار بيتسي.

122
00:12:39,335 --> 00:12:42,550
كاترينا اخرجتهم
- لماذا من 65؟

123
00:12:42,631 --> 00:12:46,344
الأعاصير تعيث فسادا هنا في كل وقت.

124
00:12:46,426 --> 00:12:49,273
رؤية الساق اليسرى؟
- إنها مكسورة.

125
00:12:49,346 --> 00:12:52,146
وعندما هرب أطلقوا عليه النار.

126
00:12:52,224 --> 00:12:56,269
هل أنت مستبصر؟
- رأيت ذلك. أغلق هنا.

127
00:12:58,186 --> 00:13:01,448
يقول إنهم بيض
هل قمت بإعدام شخص ما هنا؟

128
00:13:01,523 --> 00:13:05,616
اتصل بالشريف
والطبيب الشرعي.

129
00:13:05,694 --> 00:13:09,075
لا أعرف عنك من أيبيريا،

130
00:13:09,156 --> 00:13:13,913
ولكن لا أحد هنا سوف يكون مهتما
رجل مات منذ 40 سنة.

131
00:13:13,995 --> 00:13:16,213
ماذا تفعل؟

132
00:13:16,289 --> 00:13:21,723
لا أستطيع رؤية الحزام
لا أربطة الحذاء.

133
00:13:29,637 --> 00:13:33,895
كان يشتري فستان نوم.

134
00:13:42,233 --> 00:13:45,614
لأنه لم يكن هناك جسد
لم يتم الإبلاغ عن المفقودين،

135
00:13:45,696 --> 00:13:50,334
الشريف لم يصدقني
لقد بدأ للتو التحقيق.

136
00:13:51,160 --> 00:13:54,624
لم يعد عمره 17 عامًا.

137
00:13:54,705 --> 00:13:57,801
بالكاد أستطيع إخراجك من الخدمة.

138
00:13:57,875 --> 00:14:01,838
لقد فعلت كل ما بوسعك.
ليس عليك أن تعض.

139
00:14:01,921 --> 00:14:05,765
شرب الحليب وتعال إلى السرير.
أنا بحاجة.

140
00:14:10,347 --> 00:14:14,405
شريف سانت كلارا
شكرا لك

141
00:14:14,477 --> 00:14:19,068
لكومة من العظام من أتشافالايا.
لقد ذهبوا العمل الإضافي.

142
00:14:19,148 --> 00:14:22,280
لم يعد يعرف
دعه يجد وظيفة أخرى.

143
00:14:22,360 --> 00:14:26,583
يتيح لك معرفة أنه يمكن أن يؤدي
التحقيق أثناء الإجازة.

144
00:14:26,656 --> 00:14:30,749
العظام في انتظاركم
في مكتب الطبيب الشرعي.

145
00:14:30,953 --> 00:14:34,464
النتائج موجودة
تشريح جثة لوبلانك.

146
00:14:39,629 --> 00:14:42,262
إنه مختل عقليا

147
00:14:42,340 --> 00:14:45,769
أو شخص ما
والتي كانت ضربة كاملة.

148
00:14:45,844 --> 00:14:49,853
ربما. أعتقد أنها عرفته.
- ولم يكن العملاء؟

149
00:14:49,932 --> 00:14:54,488
لا، لقد تركت الواقي الذكري
في محفظة في الحانة.

150
00:14:55,187 --> 00:14:58,948
كانت شيري عاهرة
مع الطموحات.

151
00:14:59,025 --> 00:15:02,405
ربما هذا خطأ
قيم الوضع.

152
00:15:02,487 --> 00:15:06,200
مع من تكون فتاة مثل تلك؟
عقد صفقات؟

153
00:15:06,366 --> 00:15:08,750
مع أقدام الطفل؟

154
00:15:09,703 --> 00:15:12,289
ربما معه.

155
00:15:20,798 --> 00:15:23,645
اعتقدت تشولا
أنك في كيها. -ماذا!

156
00:15:23,718 --> 00:15:26,518
كاترينا ساعدتني في ذلك.

157
00:15:26,596 --> 00:15:29,229
مختبر الطب الشرعي
انتهى به الأمر في النهر.

158
00:15:29,307 --> 00:15:31,312
أنا نظيف في نيو أورليانز.

159
00:15:31,393 --> 00:15:36,281
أنا بخير. ليس لديهم وسيلة،
للتعامل معي.

160
00:15:36,440 --> 00:15:41,078
ماذا يحدث هنا؟
- أنا أحقق في جريمة قتل، جولي.

161
00:15:41,154 --> 00:15:45,994
بجد؟
هل أنت قلقة علي؟ - أوه نعم.

162
00:15:46,326 --> 00:15:51,581
من سيشعل النار في نادي والده؟
بينما كان الأب فيه؟

163
00:15:54,585 --> 00:15:59,757
أنا منزعج قليلاً من هذه الوقاحة.

164
00:16:00,466 --> 00:16:05,058
لقد عدت إلى هذه الزاوية.
أنا محترم في صناعة الترفيه.

165
00:16:05,180 --> 00:16:11,444
أنا على اتصال طوال الوقت
مع الناس من التلفزيون.

166
00:16:11,937 --> 00:16:14,784
يجب أن تخصصي لي يومًا واحدًا.

167
00:16:14,857 --> 00:16:21,204
وبدلا من ذلك، فهو يعاملني بشكل سيء.
هذا يؤلمني.

168
00:16:22,281 --> 00:16:24,998
اجلس، سأذهب للتبرز.

169
00:16:25,076 --> 00:16:29,216
أنت غير محبوب للغاية.
أحضر له مشروبًا.

170
00:16:42,136 --> 00:16:48,067
حدثني عن رنوح،
الذي كاد أن يحبطك.

171
00:16:48,601 --> 00:16:51,982
يقول أنه أنقذ حياتك.

172
00:16:53,815 --> 00:16:56,947
ألم تكونوا أصدقاء في المدرسة الثانوية؟

173
00:16:57,027 --> 00:17:01,334
تشولا، الرجل ليس بليغا.

174
00:17:03,159 --> 00:17:06,919
هل تتولى قضية شيري ليبلانك؟

175
00:17:06,996 --> 00:17:11,089
ماذا تعرف عنه؟
- يكتب في الصحف .

176
00:17:11,209 --> 00:17:16,726
كنا نتحدث فقط عن ذلك.
يجب أن يكون هذا مريضًا خطيرًا.

177
00:17:25,266 --> 00:17:29,145
ليس لدي وقت.
أنا مهتم بالفتاة الميتة.

178
00:17:29,229 --> 00:17:32,075
أيها؟
- شيري ليبلانك.

179
00:17:32,148 --> 00:17:35,862
لم أسمع.
- لا يقرأ الصحف؟

180
00:17:35,944 --> 00:17:39,373
أنا مشغول.
- أرى.

181
00:17:40,240 --> 00:17:44,583
ديف، كنا أصدقاء.
لقد فعلت لك معروفا أيضا.

182
00:17:44,662 --> 00:17:49,051
لذلك سأقول هذا لك
وإلى كل من لا يستمع.

183
00:17:49,125 --> 00:17:52,423
لويزيانا بدون نك،
نيو أورلينز هي مشرحة.

184
00:17:52,504 --> 00:17:56,300
قذيفة جانبية
أكثر جاذبية من هذه الحفرة.

185
00:17:56,383 --> 00:18:00,891
سوف نستثمر في ايبيريا
ما يقرب من 40 مليون.

186
00:18:00,971 --> 00:18:06,227
لم يعد لديهم اسم العائلة بعد الآن؟
لكننا سننقل الفيلم إلى ميسيسيبي.

187
00:18:06,310 --> 00:18:10,403
وأتساءل كيف سيكون رد فعلك
أولئك من الغرفة التجارية.

188
00:18:10,481 --> 00:18:12,700
هل أنت مخرج سينمائي الآن؟ - نعم.

189
00:18:12,776 --> 00:18:16,703
منتج "الحمام الأبيض"
مع مايكل جولدمان.

190
00:18:16,780 --> 00:18:20,743
ماذا يقول �؟
- نتمنى لكم جميعا النجاح.

191
00:18:20,826 --> 00:18:24,966
سأطلق النار بعد ذلك
فيلم البيسبول. هل ستلعب فيه؟

192
00:18:43,142 --> 00:18:46,985
يستمر في التقدم.
هل تعرفني؟

193
00:18:48,064 --> 00:18:52,821
دوسيه، أليس كذلك؟ -ميرفي دوسيه.
لديك ذاكرة جيدة.

194
00:18:53,111 --> 00:18:57,038
لقد كنت في قسم شرطة جيفرسون،
عندما كنت في نيو أورليانز.

195
00:18:57,115 --> 00:19:00,829
أنت الآن في مياه الفيلم
مثل أي شخص آخر.

196
00:19:00,911 --> 00:19:03,592
أنا مالك مشارك
الأجهزة الأمنية،

197
00:19:03,664 --> 00:19:06,546
والمدير
في نقابة سائقي الشاحنات.

198
00:19:06,625 --> 00:19:10,090
أنا أعمل وقتا مزدوجا.
هل هناك أي مشاكل؟

199
00:19:10,171 --> 00:19:14,679
أين السيد جولدمان؟
- بتلك الأشجار.

200
00:19:14,843 --> 00:19:18,473
سأخبره أنك قادم.
- لا حاجة، سأجده.

201
00:19:20,515 --> 00:19:25,107
التحقيق في جريمة؟
هل ترى شيئا من هذا القبيل هنا؟

202
00:19:25,187 --> 00:19:28,069
الجريمة الوحيدة
يوجد مكيف هواء في مقطورتي.

203
00:19:28,149 --> 00:19:31,198
على البوفيه
يمكن أن تقلى بيضة.

204
00:19:31,277 --> 00:19:35,156
الممثل الرئيسي
يحفر الهياكل العظمية.

205
00:19:35,240 --> 00:19:38,834
هذا كل ما أفتقده
أثناء التسجيل.

206
00:19:38,910 --> 00:19:42,588
هل ينتج هذا الفيلم
يوليوس بالبوني؟

207
00:19:42,664 --> 00:19:47,089
هو؟ من الواضح أنني أخطأت بشدة
في حياة سابقة.

208
00:19:47,169 --> 00:19:53,018
ربما أكون قد أغرقت سفينة تايتانيك
أو قتل الأرشيدوق فرديناند.

209
00:19:53,468 --> 00:19:57,311
أنا المنتج الوحيد.
- هل السيد بالبوني يكذب؟

210
00:19:57,389 --> 00:20:02,062
إنه يستثمر في هذا الفيلم.

211
00:20:02,144 --> 00:20:04,564
هل هذا حرام؟
- تهانينا.

212
00:20:04,646 --> 00:20:09,997
هذا هو الرجل الذي شنق الرجل
فولفيا رانريا للسمنة.

213
00:20:10,236 --> 00:20:14,245
أنت تتعرف على هذه الفتاة
الكرز ليبلانك؟

214
00:21:20,395 --> 00:21:25,911
هوجمان باتين
قتل في وضح النهار

215
00:21:25,984 --> 00:21:30,077
شركة التأمين,
الذي نام مع زوجته.

216
00:21:30,155 --> 00:21:33,620
جلس في أنغولا لمدة 17 عامًا،
قاتلوا بالسكاكين،

217
00:21:33,701 --> 00:21:37,497
عاقبوه
مع النمل والأغلال.

218
00:21:37,580 --> 00:21:41,922
هناك واحد في باتون روج
واعظ معمداني متحول.

219
00:21:42,002 --> 00:21:44,173
اعجبني هوجمان.

220
00:21:44,254 --> 00:21:48,050
لا المهمات
لا أريد التعامل مع الأشخاص البيض.

221
00:21:48,926 --> 00:21:53,019
ولكن هذا يعطيني
ماذا فعلوا بهذه الفتاة

222
00:21:53,097 --> 00:21:56,941
لقد تحدثت معها
قبل الوفاة بحوالي ساعتين.

223
00:21:57,018 --> 00:22:01,442
قالت سنفعل
في الحياة القادمة للتقرير.

224
00:22:02,691 --> 00:22:07,080
قلت لها
لا تترك الأمر لهؤلاء الرجال.

225
00:22:07,154 --> 00:22:10,914
قالت أنه سيكون هناك شخص ما
كان لديه منزل كبير.

226
00:22:10,991 --> 00:22:13,873
لقد تورطت
مع أي شخص من نيو أورلينز؟

227
00:22:13,953 --> 00:22:19,090
يا لها من قواد أبيض
شعرت أنه شيء خاص.

228
00:22:19,375 --> 00:22:23,468
وكلفها رأسها.

229
00:22:23,922 --> 00:22:27,053
يقوم بالتحقيق في الهيكل العظمي
من أتشافالايا، أليس كذلك؟

230
00:22:27,134 --> 00:22:29,352
كيف يعرف ذلك؟

231
00:22:29,428 --> 00:22:34,399
عندما يجدون رجلاً أسود ميتاً،
نحن نعرف عن ذلك.

232
00:22:36,686 --> 00:22:38,654
أنا أستمع.

233
00:22:38,729 --> 00:22:41,529
هي لن تجلس
إلى عش المقلد.

234
00:22:41,608 --> 00:22:44,657
هذا واحد سوف يطاردها بعيدا في كل مرة.

235
00:22:44,736 --> 00:22:51,333
ما الذي نتحدث عنه؟
- أنا أتحدث عن رجل أسود. لا يا فتى.

236
00:22:51,952 --> 00:22:55,962
لقد تورط
مع زوجة الرئيس، امرأة بيضاء.

237
00:22:56,040 --> 00:22:59,836
لقد حفرت عظامه.
- ماذا كان اسمه؟

238
00:22:59,919 --> 00:23:03,383
من يهتم؟
لقد حصل على ما يستحقه.

239
00:23:03,465 --> 00:23:08,518
دع الماضي يكون الماضي.
- هل تحذرني �؟

240
00:23:15,227 --> 00:23:20,862
ماذا كان اسم المرأة؟
- لا بد لي من تسليم الفيول.

241
00:23:31,328 --> 00:23:35,207
هوجمان الشجاع
كان قلقا وخائفا.

242
00:23:35,291 --> 00:23:39,134
لقد حذرني منه
اكتشافات الرجل المشنوق.

243
00:23:39,211 --> 00:23:41,513
بالنسبة له، كانت هناك أحداث
الشموع

244
00:23:41,589 --> 00:23:44,056
غير مشتعل
عار على المجتمع.

245
00:23:44,133 --> 00:23:48,689
كانوا لا يزالون على قيد الحياة متورطين،
يمكننا الانتقام منه.

246
00:23:54,061 --> 00:23:58,735
العفير! إنه يحمل الراكون
بعيدا عن طعامي

247
00:23:59,066 --> 00:24:01,996
سأكون التالي
بالمكنسة!

248
00:24:02,069 --> 00:24:05,747
لا تجرؤ!
ترايبود ليس هو المسؤول.

249
00:24:05,824 --> 00:24:09,085
لكنك لا تمانع بنفسك
السيجار ذو الرائحة الكريهة حول الحديقة.

250
00:24:09,160 --> 00:24:12,672
كيف يتكلم؟
مع باتيستا!

251
00:24:12,748 --> 00:24:15,464
هدد ترايبود
بالعنف.

252
00:24:15,542 --> 00:24:19,422
ترايبود هو الراكون.
اعتذر لباتيستا

253
00:24:19,547 --> 00:24:24,138
أعتذر
لأن ديف جعلني.

254
00:24:27,514 --> 00:24:30,444
إنه طفل رائع.

255
00:24:30,517 --> 00:24:36,900
سوف يتحولون إلى اللون الرمادي قبل أن يكبروا
شعر. هل سيتبقى لك أي شيء؟

256
00:24:53,875 --> 00:24:58,633
هذا رائع!
كيف حالك سيد روبيشو؟

257
00:24:59,298 --> 00:25:03,225
آمل ألا يكون الدافع.
نحن ندعوك لتناول العشاء.

258
00:25:03,302 --> 00:25:06,766
شكرا لك، زوجتي تطبخ.
أقصد في الحمام.

259
00:25:06,848 --> 00:25:10,110
سارعوا بالحجز
نحن في كليمنتين.

260
00:25:10,185 --> 00:25:13,234
السيد سايكس،
الأسرة لديها خطط بالفعل.

261
00:25:13,313 --> 00:25:16,160
أوه، إنه أمر محرج.

262
00:25:16,608 --> 00:25:21,033
لقد قمنا بالحجز.
لا أريد أن أسبب مشاكل.

263
00:25:21,113 --> 00:25:25,171
سوف نشتري مشروبًا
واستمر.

264
00:25:26,202 --> 00:25:33,095
لقد قادت في حالة سكر ووصلت
للشرطي للشرب.

265
00:25:38,090 --> 00:25:43,061
دع السيد دروموند.

266
00:25:43,637 --> 00:25:46,734
أين البيرة؟

267
00:25:51,980 --> 00:25:56,737
أنت شخص جيد.
- عليك أن تكون حذرا.

268
00:25:58,362 --> 00:26:02,419
إلرود هراء.,
لكني أحبه.

269
00:26:08,790 --> 00:26:12,336
سأستقر لاحقا، حسنا؟

270
00:26:15,589 --> 00:26:17,972
اذهب إلى الجانب الآخر.

271
00:26:21,679 --> 00:26:24,561
تعال. -إلرود.

272
00:26:34,693 --> 00:26:38,073
سقطت في الأكمام.

273
00:26:49,167 --> 00:26:51,931
انظر إليَّ!

274
00:26:52,837 --> 00:26:56,301
هل سيكون؟ لقد خبزتها بنفسي.

275
00:26:58,593 --> 00:27:02,437
إلرود سايكس يرتدي
قميص ديف، مذهل!

276
00:27:02,514 --> 00:27:06,061
اذهب واكتب مهمتك
هل تريد أن تشرب شيئا؟

277
00:27:06,477 --> 00:27:10,071
هل يمكنني الحصول على بيرة؟
- لا أعتقد أن هناك.

278
00:27:11,149 --> 00:27:14,577
كيف سينتهي الأمر؟

279
00:27:16,363 --> 00:27:20,290
سأقوم بإطعام ألافيرين
الأرانب. هل ستأتي معي؟

280
00:27:26,832 --> 00:27:31,506
هل هي منزلك؟
- انه من السلفادور.

281
00:27:31,838 --> 00:27:36,227
ديف سحبها بعيدا
من حطام الطائرة واعتمدها.

282
00:27:36,426 --> 00:27:40,056
هل لديك أي أطفال؟ -لا.

283
00:27:50,858 --> 00:27:53,990
هل تستطيع أن ترى في الليل؟
النور بين أشجار السرو؟

284
00:27:54,070 --> 00:27:58,245
غاز موفير هو
يتأرجح وينزلق عبر الماء.

285
00:27:58,325 --> 00:28:01,705
لا، ليس هذا.
هناك رجال بجانب البحيرة.

286
00:28:01,787 --> 00:28:05,465
على سيارات الإسعاف
لديهم مصابيح معلقة.

287
00:28:05,541 --> 00:28:08,839
الكثير من الجنود
لديه ديدان في جراحه.

288
00:28:08,919 --> 00:28:12,514
لقد نجوا
لأن الديدان أكلت العدوى.

289
00:28:12,590 --> 00:28:17,098
سوف يشرب لفترة طويلة، وسوف يذهبون قريبا
بدأت النميمة حول الأشجار.

290
00:28:17,262 --> 00:28:22,102
شخص ما غنى لي
الأوركيد. صوت رائع.

291
00:28:22,184 --> 00:28:24,686
لم أكن في حالة سكر.

292
00:28:25,020 --> 00:28:29,908
الجنرال الذي قاوم
قال لي وهو على عكازين:

293
00:28:29,984 --> 00:28:33,365
"أنت وصديقك الشريف
عليك أن تطردهم بعيدًا. "

294
00:28:33,446 --> 00:28:38,002
أنت تتلاشى. تعال معي في وقت ما
لمدمني الخمر المجهولين.

295
00:28:39,077 --> 00:28:44,796
ربما كنت في حالة سكر قليلا. من أين
سلاح أتباعه لك؟

296
00:28:48,379 --> 00:28:50,431
قال الجنرال:

297
00:28:50,506 --> 00:28:55,809
"صديق لديه بندقيتي
بواسطة الرائد جون موس. "

298
00:29:06,774 --> 00:29:09,905
ما خطبك؟
- تعال.

299
00:29:15,429 --> 00:29:17,931
ينظر.

300
00:29:18,599 --> 00:29:21,944
مشروبات CSA.
- لا، هنا.

301
00:29:23,104 --> 00:29:25,904
جي موس يشرب.

302
00:29:28,943 --> 00:29:30,616
وماذا في ذلك؟

303
00:30:06,025 --> 00:30:08,113
شكرا لاتصالك، لو.

304
00:30:08,194 --> 00:30:11,907
عندما رأيت أنها كانت مقيدة
مع كابل كهربائي،

305
00:30:11,990 --> 00:30:15,121
تذكرت
في قضية ليبلانك.

306
00:30:15,202 --> 00:30:19,081
أين هو؟
- في ذلك البرميل.

307
00:30:19,790 --> 00:30:23,930
حوالي خمسة عشر سلطعونًا
يقع عليها.

308
00:30:24,003 --> 00:30:29,009
يقول المتفرج أنها سوف تنهار ،
إذا قمنا بنقلها.

309
00:30:30,927 --> 00:30:36,361
سيكون من الصعب التعرف عليها.
ربما عن طريق الأسنان.

310
00:30:37,225 --> 00:30:39,527
لقد وجدها هذا الرجل الفقير.

311
00:30:39,603 --> 00:30:44,277
متى لاحظت البرميل؟
- منذ ثلاثة، أربعة أسابيع.

312
00:30:45,526 --> 00:30:49,286
هل رأيت على الجسر
من آخر؟

313
00:30:49,530 --> 00:30:54,537
منذ حوالي شهر
رأيت سيارة مظلمة الليلة الماضية.

314
00:30:55,537 --> 00:30:58,419
اعتقدت
أنها جديدة تمامًا.

315
00:30:58,498 --> 00:31:02,923
لماذا أي شخص يقود
مع سيارة جديدة بعد هذه الثقوب؟

316
00:31:03,003 --> 00:31:06,633
هل تتذكر نوع السيارة؟
- أنا آسف، لا.

317
00:31:06,716 --> 00:31:10,227
أتمنى
حتى لا أجدها.

318
00:31:10,303 --> 00:31:14,609
هذا كل شيء شكراً.
سوف يأخذك الشرطي إلى المنزل.

319
00:31:19,020 --> 00:31:22,033
يسوع، ديف.

320
00:31:23,108 --> 00:31:24,828
بالضبط مثل ذلك.

321
00:31:40,460 --> 00:31:43,177
أحتاج إلى سحب ليموزين.

322
00:31:43,422 --> 00:31:47,182
سوف ترى
في مطعم نارسيس

323
00:32:27,386 --> 00:32:29,687
لو كان الرومان هنا..

324
00:32:29,764 --> 00:32:34,485
قسم واحد سيكون في السنة
أنهى الحرب الأهلية.

325
00:32:34,560 --> 00:32:37,610
سوف نسجل التالي
شيء الكتاب المقدس.

326
00:32:37,689 --> 00:32:41,616
كيف يقاتل
في الصنادل؟ غباء.

327
00:32:42,027 --> 00:32:44,613
كيف فازوا
في الصنادل؟

328
00:33:02,799 --> 00:33:06,809
ما الأمر ديف؟
- لقد كانت ليلة طويلة.

329
00:33:06,887 --> 00:33:11,312
في منطقة سانت مارتن
وجدنا الفتاة في البرميل.

330
00:33:11,517 --> 00:33:16,155
مغطاة بسرطان البحر.
- دعونا نصنع بروديت.

331
00:33:16,814 --> 00:33:19,863
هل سيتناول الفطور؟

332
00:33:26,366 --> 00:33:29,297
اجلس.

333
00:33:33,374 --> 00:33:36,589
لقد سحبت سيارتي
لأنك غاضب؟

334
00:33:36,669 --> 00:33:38,971
التوقف عن وقوف السيارات
أمام الحنفيات.

335
00:33:39,047 --> 00:33:41,811
بسبب الحنفيات
هل تمزح معي؟

336
00:33:41,883 --> 00:33:46,474
لا، ماذا كان لديك مع الفتاة المراهقة؟
الرطوبة الكرز ليبلانك؟

337
00:33:46,555 --> 00:33:49,236
من هذا؟
- أنت تعرف جيدًا.

338
00:33:49,308 --> 00:33:52,487
مع تشول
تحدثوا عنها.

339
00:33:52,561 --> 00:33:55,741
لقد كذبت علي.
- يقول أنا كاذب؟

340
00:33:55,815 --> 00:33:58,911
أنت إسهال كلب كسول.

341
00:33:58,985 --> 00:34:02,247
أخشى أن تفعل
هذه البلدة الصغيرة ذهبت تحت الجلد.

342
00:34:02,322 --> 00:34:05,252
أيها السادة،
هل يمكنك مشاهدة كلماتك

343
00:34:05,325 --> 00:34:08,172
ابتعد!
- لا بأس يا سيد ميو،

344
00:34:08,245 --> 00:34:12,005
سأذهب على الفور.
- يا له من رمز.

345
00:34:12,583 --> 00:34:17,755
أنا لا أعرف هؤلاء الفتيات
ليس لدي أي علاقة به.

346
00:34:20,216 --> 00:34:24,938
لقد تحدثت عني بشكل سيء
لكنني سأتجاهل ذلك.

347
00:34:25,013 --> 00:34:30,269
سأتصل بسيارة أجرة،
دفع الغرامة واشترى إطارات جديدة.

348
00:34:31,437 --> 00:34:35,945
سوف أنسى ما قلته لي.
لدي الكثير من العمل.

349
00:34:38,361 --> 00:34:42,454
لقد كنا لطيفين معك.
- لا تجعل الأمر معقدا، بيزجيك.

350
00:34:42,574 --> 00:34:46,085
والآن اتركوا الناس وشأنهم،
السيد روبيشو.

351
00:34:51,208 --> 00:34:55,171
أبطئ أيها الملازم.
وهذا لا يفيد أحداً.

352
00:35:04,723 --> 00:35:09,029
ولا يتم التحكم فيه،
هناك حاجة إلى أدوية أقوى.

353
00:35:11,730 --> 00:35:14,945
ماذا فعل؟
- وضع يده على كتفي،

354
00:35:15,025 --> 00:35:18,655
وبدأت بضربه.
كما هو الحال في الأوهام في حالة سكر.

355
00:35:18,738 --> 00:35:22,036
سوف يقوم Balbonis بعمل فيلم
وفي أماكن أخرى.

356
00:35:22,116 --> 00:35:25,627
لقد انقسموا
في جميع أنحاء البلاد.

357
00:35:25,704 --> 00:35:30,259
إلى صندوق الإغاثة لدينا
ساهموا بمبلغ 100000.

358
00:35:30,334 --> 00:35:33,299
كيف فعلت ذلك؟
- الخجل والضمير.

359
00:35:33,378 --> 00:35:37,970
الراهبات تتقن ذلك.
- أقدام الطفل تذهب إلى الجحيم!

360
00:36:24,016 --> 00:36:28,359
هل ترغب في كابتشينو؟
أيها الشرطة، أنتم تحبون القهوة، أليس كذلك؟

361
00:36:28,605 --> 00:36:32,567
تعرف على شخص يقوم بالتجنيد
الفتيات الصغيرات من المنطقة؟

362
00:36:33,402 --> 00:36:36,451
اذهب إلى محطة الحافلات.

363
00:36:36,530 --> 00:36:40,588
من سيوظفهم؟
بعد كاترينا، لا يوجد مال هنا.

364
00:36:40,659 --> 00:36:45,465
ربما هو ليس مجرد قواد،
ربما يحب أيضًا أن يفعل شيئًا لهم.

365
00:36:47,041 --> 00:36:50,506
وقتل اثنين آخرين
ربما أكثر.

366
00:36:50,587 --> 00:36:54,347
هذا واحد يعمل في الأسفل
السلاسل الغذائية.

367
00:36:54,424 --> 00:36:58,648
يعتقد أن لديه أقدام طفل
ماذا عن بالبوني؟

368
00:37:02,808 --> 00:37:08,029
إنه يتحدث عن كبار الشخصيات المحلية.
- عادة قديمة يا جيمي.

369
00:37:09,190 --> 00:37:13,283
النوع الأول،
من يحب قتل الكلبات؟

370
00:37:13,904 --> 00:37:18,246
انها ليست مثل أقدام الطفل.
حقا تبيع الفتيات أيضا،

371
00:37:18,492 --> 00:37:23,166
لكن الموتى لا ينفعونه.
حاول في المحطة.

372
00:37:26,626 --> 00:37:30,304
إنهم يعملون في المحطة
ثلاثة أو أربعة من هؤلاء.

373
00:37:30,380 --> 00:37:33,595
واحد يبرز
مثل القرف بين الآيس كريم.

374
00:37:33,675 --> 00:37:36,807
ليس لدي أي شيء ضد السود.

375
00:37:36,970 --> 00:37:40,102
ما هو اسمه؟
- بني.

376
00:37:51,736 --> 00:37:57,087
يبدو أنهم ضائعون بالنسبة لي.
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

377
00:38:00,579 --> 00:38:03,592
المحطة كريهة
بعد السيجار

378
00:38:03,666 --> 00:38:07,759
والعوادم التي تنتجها
من خلال الباب إلى المنصة.

379
00:38:07,837 --> 00:38:12,060
شعرت بالفراغ
بعد ليلة طويلة.

380
00:38:12,133 --> 00:38:16,226
لقد سمعت الكثير من الأصوات
رأيت الكثير من العاهرات

381
00:38:16,304 --> 00:38:20,232
الكثير من الناس
من يتاجر بالآخرين..

382
00:38:20,392 --> 00:38:22,978
أو قتلهم.

383
00:38:26,899 --> 00:38:31,039
أود أن
ليقول شيئا عبر مكبر الصوت.

384
00:38:35,575 --> 00:38:40,795
نداء للسيد أدونيس
براون في المعرض العام.

385
00:38:52,385 --> 00:38:55,481
هنا أدونيس، قل.

386
00:39:01,478 --> 00:39:04,408
ماذا يريد؟

387
00:39:04,982 --> 00:39:09,573
توقف! ليس لدي بندقية
لم أفعل أي شيء!

388
00:39:10,279 --> 00:39:14,207
أخبر من تم إرساله إليه
الفتيات. مشغول!

389
00:39:14,284 --> 00:39:17,582
أنا لا أقود أي شخص إلى أي مكان.

390
00:39:17,662 --> 00:39:21,126
أنا أعرف من أتحدث عنه.
- توقف.

391
00:39:24,128 --> 00:39:26,761
قل لي ما هو اسمه.
يقتل الناس.

392
00:39:26,839 --> 00:39:29,140
أخبرني
سأتركك تذهب.

393
00:39:29,759 --> 00:39:36,936
واحد هو لطيف، ksiht كما
السنجاب الأبيض. يحمل بندقية.

394
00:39:38,894 --> 00:39:42,987
نحن لا نعبث معه.
هل تقصد ذلك؟

395
00:39:45,526 --> 00:39:50,200
أخبرني أنت.
- لديه المال، هذا كل ما أعرفه.

396
00:39:50,448 --> 00:39:54,042
لا أعرف ما هو اسمه.
- هل لديه علاقة غرامية؟

397
00:39:54,369 --> 00:39:59,090
سواء مع الشرطة أو مع المافيا،
وإلا فإنه لن يكون موجودا.

398
00:39:59,958 --> 00:40:05,011
هذا كل ما أعرفه.
لماذا يفعل هذا بي؟

399
00:40:11,470 --> 00:40:16,026
لقد مارس الجنس
لا أستطيع العودة.

400
00:40:16,142 --> 00:40:21,314
هذا صحيح. لن يحدث ذلك
تم عرضه بالفعل في المحطة.

401
00:40:21,523 --> 00:40:25,450
ليس مكانا صحيا بالنسبة لك.
- من أنت؟

402
00:40:25,527 --> 00:40:30,083
ماذا يهمك؟ كن مجتهدا
ولا تكسرها لأني سأقتلك.

403
00:40:30,157 --> 00:40:35,080
سوف أفجر رأسك
إذا لم يجد عملاً شريفاً.

404
00:40:37,123 --> 00:40:42,260
يطلق عليه بيت الأمل.
لن يطلبوا أي شيء.

405
00:40:43,296 --> 00:40:46,428
اسأل عن الأخت ماريا.

406
00:40:53,347 --> 00:40:57,356
هذا كل شيء
الذي لدي حاليا معي.

407
00:41:55,080 --> 00:41:59,968
لقد ذهبت طوال الليل.
أنت لم تتصل.

408
00:42:01,212 --> 00:42:03,513
آسف.

409
00:42:04,757 --> 00:42:08,222
أنا لا أستحق أن أشعر بالقلق
هل حدث لك شيء

410
00:42:08,303 --> 00:42:12,859
هذا صحيح.
- ولكنني لن أزعجك.

411
00:42:33,497 --> 00:42:37,803
لا، انها ليست طريق مسدود.
اجلس.

412
00:42:41,422 --> 00:42:46,179
الصفقة قيمتها 100 مليون
لقد وضع 60، 70 في جيبه.

413
00:42:46,261 --> 00:42:50,353
سندات شحن مزورة،
أوامر السفر...

414
00:42:50,599 --> 00:42:55,486
تمت إزالة Balbonis
روفين لكوب واحد.

415
00:42:56,063 --> 00:42:59,491
نعم نحاول، شكرا لك.

416
00:43:00,276 --> 00:43:03,989
أيمكنني مساعدتك؟
- أتمنى ذلك. هذا هو مكتبي.

417
00:43:04,071 --> 00:43:09,327
اعذرني.
لقد تم استدعائي هنا وأنا...

418
00:43:09,994 --> 00:43:13,874
العميلة روزا جوميز.
الجميع يدعوني روزي.

419
00:43:13,957 --> 00:43:17,338
أنا سعيد
الوكيل روزي.

420
00:43:23,426 --> 00:43:28,516
أخطاء المباحث الخاص بك
سوف يؤذونك في الانتخابات.

421
00:43:28,723 --> 00:43:32,187
إنها من ذلك الطفل
بروسارد من مجلس المدينة.

422
00:43:32,269 --> 00:43:34,522
وقمت بالاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

423
00:43:34,604 --> 00:43:38,780
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يطارد بالبوني لمدة عام
بسبب الاحتيال،

424
00:43:38,859 --> 00:43:42,370
لكنهم ما زالوا لا يملكون ذلك
ليس قطعة واحدة من الأدلة.

425
00:43:42,446 --> 00:43:47,287
لذلك يأملون أن يشارك
على سبيل المثال الكرز ليبلانك.

426
00:43:47,618 --> 00:43:52,969
والآن بعد أن أصبحوا هنا، سوف يحدث ذلك
يمكن أن يحوم بروسارد فوقهم.

427
00:43:53,792 --> 00:43:58,964
بالبوني يستضيف الليلة
حفلة عيد ميلاد لغولدمان.

428
00:44:00,549 --> 00:44:03,764
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى هناك.

429
00:44:06,347 --> 00:44:10,522
أعتقد أنها تعرف ليبلانك
القاتل. -والتي من البرميل؟

430
00:44:10,602 --> 00:44:13,283
ربما أيضا.

431
00:44:13,813 --> 00:44:18,037
إنه السابع عشر في لويزيانا
حالات مماثلة لم يتم حلها.

432
00:44:18,110 --> 00:44:21,206
وله عشرة منها
المزيد من النقاط المشتركة.

433
00:44:21,280 --> 00:44:24,826
لقد كانوا جميعاً مقيدين،
الشابات العاملات.

434
00:44:24,909 --> 00:44:27,210
إحدى الفتيات في المدرسة الثانوية،
نادلات اثنين,

435
00:44:27,286 --> 00:44:31,082
ثلاثة هربوا من المنزل
أربعة كانوا عاهرات.

436
00:44:31,499 --> 00:44:36,387
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه
مزيد من المعلومات منك.

437
00:44:37,798 --> 00:44:41,558
كيف هي حساء السمك؟
- مثير للاهتمام.

438
00:44:46,307 --> 00:44:50,447
إذا وجدت رجلاً أسود ميتاً
بدون حزام وأربطة،

439
00:44:50,520 --> 00:44:53,106
ماذا تستنتج؟

440
00:44:53,189 --> 00:44:58,326
لقد تم سجنه في مكان ما حيث كانوا
كانوا خائفين من أن يفعل شيئًا لنفسه.

441
00:44:58,403 --> 00:45:00,574
أعتقد ذلك أيضا.

442
00:45:20,135 --> 00:45:22,851
استمتعت به أقدام الطفل.

443
00:45:22,930 --> 00:45:26,275
لمعرفة ذلك
كيف يفكر مثل هذا الشخص

444
00:45:26,413 --> 00:45:31,847
إنه نفس دراسة الكهرباء
مع الرأس في الميكروويف.

445
00:45:36,496 --> 00:45:42,096
ما اسمك؟
- بالبوني. مع ب.

446
00:45:43,379 --> 00:45:48,635
مثل مؤخرة الصحفي الثرثار
من شرق بوتالا.

447
00:45:53,765 --> 00:45:58,772
ديف، تناول شيئًا ما
إنه مجاني. -لقد أكلت بالفعل.

448
00:46:01,899 --> 00:46:06,241
رؤية الرجل مع شقراء؟
- توينكي هيبرت لوموين.

449
00:46:06,320 --> 00:46:10,081
شريكي التجاري هو.
- ماذا يفعل هنا؟

450
00:46:10,158 --> 00:46:14,417
استثمر في الفيلم
ويحاول إحداث بعض الضوضاء.

451
00:46:16,748 --> 00:46:19,513
هل تحب العمل معه؟

452
00:46:19,585 --> 00:46:22,883
أنا بخير
لكنه لا يهتم.

453
00:46:22,963 --> 00:46:27,388
حيث يدور المال
إنه بالتأكيد موجود.

454
00:46:27,468 --> 00:46:30,849
لكن هذا الشخص يعرف حقًا كيف يكسب.

455
00:46:44,528 --> 00:46:49,167
فعل السيد لو موين
أشعر بالمغامرة للغاية اليوم.

456
00:46:50,076 --> 00:46:55,841
لقد عملت معه منذ 28 عامًا.
لقد ذكرت الاتحاد للتو..

457
00:46:55,916 --> 00:47:00,424
لقد فشلت في الكلام
مع هوجمان. الكثير من الناس.

458
00:47:01,588 --> 00:47:05,977
إنه النادل الخاص بي
عرض الدكتور بيبر المبرد.

459
00:47:06,302 --> 00:47:08,852
أخذت الزجاج وشربت.

460
00:47:08,930 --> 00:47:11,397
لم أطلب هذا.

461
00:47:12,433 --> 00:47:16,028
كان الجليد باردًا جدًا
أن حلقي يؤلمني.

462
00:50:47,457 --> 00:50:52,013
أنا الجنرال جون بيل هود،
قائد لواء تكساس,

463
00:50:52,723 --> 00:50:55,606
فرسان تكساس الرابع,

464
00:50:55,685 --> 00:51:00,323
سلاح الفرسان الخامس في تكساس
ومشاة تكساس السابعة عشر.

465
00:51:01,024 --> 00:51:04,073
يجعلني سعيدا.

466
00:51:05,862 --> 00:51:09,457
هل تريد أن تمسك يدي؟
- هل أنا ميت؟

467
00:51:09,533 --> 00:51:12,298
يبدو حيا بالنسبة لي.
- كنت في جيتيسبيرغ.

468
00:51:12,370 --> 00:51:15,051
انتهت الحرب.
- لا ينتهي أبدا.

469
00:51:15,122 --> 00:51:20,295
كان يجب أن تعرف ذلك، لقد كنت كذلك
ملازم في الجيش الأمريكي.

470
00:51:21,046 --> 00:51:24,307
رأسي يؤلمني...

471
00:51:25,550 --> 00:51:30,936
الناس الفاسدين والأشرار
إنهم يدمرون عالمك.

472
00:51:31,515 --> 00:51:36,486
نحن ضدهم يا صديقي
- سيكون الأمر قبيحًا، أليس كذلك؟

473
00:51:36,771 --> 00:51:39,571
شيء أسوأ
لقد مررت.

474
00:51:39,649 --> 00:51:44,074
لا تحيد
من مبادئه وأهدافه.

475
00:51:44,154 --> 00:51:48,662
هل تعلم ماذا ينتظرني في الحياة؟
- لا أعرف لماذا،

476
00:51:50,452 --> 00:51:54,510
ولكن أستطيع أن أرى أفضل في الماضي
كما في المستقبل.

477
00:51:54,582 --> 00:51:57,002
تذكر هذا.

478
00:51:57,084 --> 00:52:01,474
هذا مشابه
القصف بحدوات الخيل.

479
00:52:01,839 --> 00:52:05,184
فكر �،
وأن إطلاق النار لن ينتهي

480
00:52:05,259 --> 00:52:10,265
ولكن فجأة يعم الصمت
أعلى من المدافع.

481
00:52:10,348 --> 00:52:14,856
دعني أقارنك
لا تخف.

482
00:52:16,396 --> 00:52:19,278
ليلة سعيدة، أيها الملازم.

483
00:52:42,341 --> 00:52:44,309
وقال رجال الإنقاذ

484
00:52:44,385 --> 00:52:48,347
أنك كنت تتحدث عن الجنود
الاتحادات في موفير.

485
00:52:48,431 --> 00:52:50,814
لقد كانت ليلة غير عادية.

486
00:52:50,892 --> 00:52:55,281
من الممكن أن يكون لديك شخص ما
هز المخدرات في الشراب؟

487
00:52:55,355 --> 00:52:59,234
وأظهر التحقيق
أن لديه LSD في دمه.

488
00:52:59,317 --> 00:53:05,249
أنا بحاجة للتحدث مع شريف.
- لقد كان هنا هذا الصباح.

489
00:53:05,365 --> 00:53:09,541
تحدثوا لمدة نصف ساعة.
- ماذا قلت؟

490
00:53:13,207 --> 00:53:17,217
ماذا؟
- لا يوجد شيء له ذيل ورأس.

491
00:53:20,674 --> 00:53:23,011
ما هذا؟
- مُعارض.

492
00:53:23,093 --> 00:53:28,775
عندما يسحبه عبر الماء،
لفائف كما لو كانت تسبح.

493
00:53:30,059 --> 00:53:33,689
والمحار يسيل لعابه.

494
00:53:36,816 --> 00:53:41,704
كيف يمكنك تعريف ذلك؟
"فهم"؟

495
00:53:46,618 --> 00:53:51,589
عندما يعرف شيئا
ويعرف ماذا يعني.

496
00:53:53,292 --> 00:53:57,717
أعتقد أن الفهم يمكن
النظر إليها من الجانبين.

497
00:53:58,006 --> 00:54:01,636
الأول هو:
إذا لم ينظر فلن يرى.

498
00:54:01,718 --> 00:54:06,523
والآخر هو:
إذا نظر أقل، يمكنه رؤية المزيد.

499
00:54:09,018 --> 00:54:14,238
أعتقد أن هذا الدواء
انها لم تستسلم بعد.

500
00:54:16,275 --> 00:54:19,905
ويعتقد أن هذه القطعة من المطاط،
والذي هو في الواقع طعم،

501
00:54:19,988 --> 00:54:24,626
"يفهم"،
أنه موراد؟

502
00:54:25,535 --> 00:54:29,960
أو يعتقد
أن مُؤيراد "يفهم"،

503
00:54:30,291 --> 00:54:36,056
أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك
مثل قطعة من الطعم المطاطي؟

504
00:54:39,050 --> 00:54:43,688
ديف، أنا لا أعرف.
اسأل الشربي.

505
00:54:44,556 --> 00:54:49,609
الجنرال جون هود
أعرفه وكأنه جدي.

506
00:54:56,068 --> 00:55:01,585
تحدث الجنرال عن الأشرار
الأشخاص الذين يدمرون عالمي.

507
00:55:01,658 --> 00:55:05,964
كان لديه قتلة في الاعتبار
من I.65، شيري ليبلانك

508
00:55:06,037 --> 00:55:08,209
أو جولي بالبوني؟

509
00:55:08,290 --> 00:55:12,253
كنت متأكدا من أنه كان
كان لدى Baby Feet شيئًا مع الكرز

510
00:55:12,336 --> 00:55:17,058
وتعاملت مع توينكي،
الذي تعامل معه.

511
00:55:21,513 --> 00:55:24,811
أنت تتهمني
للعمل في المافيا؟

512
00:55:24,891 --> 00:55:29,067
إذا تعاون مع بالبوني،
سوف يتساءل الناس.

513
00:55:29,146 --> 00:55:32,859
ولا أتعاون معه
ليس لدي أي علاقة معه.

514
00:55:33,317 --> 00:55:40,210
أنا جزء من المجموعة التي رفعت
المال للتصوير.

515
00:55:40,742 --> 00:55:45,131
أنا أستثمر في المحلية
الاقتصاد، هذا كل شيء.

516
00:55:45,330 --> 00:55:49,470
إنهم عبيدك
في الاتحاد؟ - لا، ليسوا كذلك.

517
00:55:49,584 --> 00:55:54,591
لديك شركة مع Doucet
للحماية. - هذا صحيح.

518
00:55:54,673 --> 00:55:58,351
وهو عضو في النقابة
شركات النقل.

519
00:55:58,427 --> 00:56:02,603
السيد ليمون،
وهذا متناقض إلى حد ما.

520
00:56:02,682 --> 00:56:06,941
أعتذر
لا بد لي من إغلاق.

521
00:56:07,020 --> 00:56:10,816
لدي الكثير من الناس للقلق.

522
00:56:10,941 --> 00:56:14,701
أود أن يكون
بالبونيا للجيران؟

523
00:56:14,778 --> 00:56:18,836
نود منك أن تفعل ذلك
عملت حفيدة له؟

524
00:56:19,825 --> 00:56:23,372
لا أستطيع أن أقول لك
كيف تهينني؟

525
00:56:23,454 --> 00:56:27,844
لقد كنت آخر من ينام
مع تلك الشقراء؟

526
00:56:29,461 --> 00:56:32,925
هذه بطاقتي.
شكرا لأخذ الوقت.

527
00:56:49,232 --> 00:56:53,456
تفضل، مقالات من عام 1965،
يوليو، سبتمبر، نوفمبر.

528
00:56:53,529 --> 00:56:55,782
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

529
00:56:55,864 --> 00:56:58,285
كيف حال ألفير؟
- جيد.

530
00:57:04,415 --> 00:57:06,918
الهروب من السجن
في سانت لاندري

531
00:57:11,173 --> 00:57:15,431
يقول "القرف"؟
- ديويت بريجين.

532
00:57:15,552 --> 00:57:21,022
السيد ديويت بريجين.
- أعرف هذا الشاعر.

533
00:57:21,559 --> 00:57:24,062
ماذا عنه؟

534
00:57:24,437 --> 00:57:28,577
هل كنت في الخدمة
عندما هرب من السجن؟

535
00:57:28,650 --> 00:57:34,036
كنت حارسا. إنهم لا يعملون
لا, لا, يتم تعيين الآخرين.

536
00:57:36,283 --> 00:57:38,964
هل تتذكر
ومن الذي اتهم به؟

537
00:57:39,036 --> 00:57:43,627
نيزار، قبل أن يفعلوا
خطف من السجن.

538
00:57:43,697 --> 00:57:48,918
كتبت الصحف بشكل مختلف.
- كثيرون يحلقون مؤخرتهم معهم.

539
00:57:49,579 --> 00:57:53,837
كتبوا أنه اقتحم منزل شخص ما
الأبيض بسكين الجزار.

540
00:57:53,917 --> 00:57:57,511
كان ديويت بريجين
مغتصب؟

541
00:57:58,630 --> 00:58:03,435
ولم يستطع أن يبقيه في بنطاله
إذا كنت تعتقد ذلك.

542
00:58:03,635 --> 00:58:07,016
هل لي أن ألمسك؟

543
00:58:17,359 --> 00:58:21,368
ومن الممكن أن يفعل ذلك
أخرجت زوجها من السجن؟

544
00:58:21,613 --> 00:58:27,213
ربما لو استطعت.
أصيب كريبيلج في الحرب.

545
00:58:27,286 --> 00:58:32,968
أين هو الآن؟
- في المقبرة.

546
00:58:37,797 --> 00:58:42,804
والمرأة؟
- انتقلت شمالا.

547
00:58:46,557 --> 00:58:51,729
لماذا أنت مهتم بهذا؟ -أعني
بأنني رأيت مقتله.

548
00:58:52,063 --> 00:58:56,238
أين الرجل
من كان يحرس السجن تلك الليلة؟

549
00:58:56,526 --> 00:59:01,497
لقد سُكر
ودهسه القطار.

550
00:59:03,742 --> 00:59:08,464
لحظة...
ماذا رأيت، تقول؟

551
00:59:11,250 --> 00:59:13,931
ما رأيك
السيد هيبرت؟

552
00:59:28,602 --> 00:59:31,817
ديف، مساعدتكم
أحتاج بجدية.

553
00:59:33,107 --> 00:59:36,903
وبمجرد أن يغرق،
ماذا يهمني

554
00:59:36,986 --> 00:59:42,503
لقد كنت أخطط طوال الأسبوع.
لقد دفعت بالفعل ثمن استئجار القارب.

555
00:59:43,994 --> 00:59:47,375
سوف يحدث. انتظر
لكي يتحسن الطقس.

556
00:59:47,456 --> 00:59:51,383
وبعد ذلك سوف يكونون قادرين على ذلك
لقد اصطدت في جعبتها.

557
00:59:51,460 --> 00:59:54,509
متى كانت آخر مرة كنت
اصطدت سمكة بعد المطر؟

558
00:59:54,589 --> 00:59:59,145
كما يريد. اترك البيرة
معي. - لقد تم حسابه.

559
01:00:04,307 --> 01:00:09,824
لا تأتي معنا؟ - السيدة دروموند،
النزول من القارب.

560
01:00:10,147 --> 01:00:13,243
اتصل بي كيلي.

561
01:00:16,279 --> 01:00:19,624
احترس من الانحناء
حوالي خمسة كيلومترات جنوبا.

562
01:00:19,699 --> 01:00:24,622
إنه المد المنخفض وإلى اليسار
تم تعيين الشبكات.

563
01:01:06,208 --> 01:01:09,054
إلى أي مدى يصل الأكمام؟

564
01:01:09,962 --> 01:01:13,640
لقد حذرك باتيست.

565
01:01:15,217 --> 01:01:18,682
ماذا تسألني؟

566
01:01:19,514 --> 01:01:24,734
سوف أساعدك
ولكنني سأحسب لك.

567
01:01:25,687 --> 01:01:28,154
سوف أراك.

568
01:01:28,231 --> 01:01:31,493
ديف، لن أفعل ذلك
ملح العقل.

569
01:01:31,568 --> 01:01:35,626
ولكن هناك أولئك الذين دائما
ماذا يريدون منك

570
01:01:35,698 --> 01:01:40,455
""إنه يعطي الكثير""
لن يكون كافيا أبدا.

571
01:02:16,617 --> 01:02:21,125
كيف يمكن أن قبضوا على بعضهم البعض
ألم ترى الزجاجات؟

572
01:02:21,831 --> 01:02:24,512
أنا أعلم، أنا أحمق.

573
01:02:38,808 --> 01:02:40,943
شكرًا لك.

574
01:03:00,164 --> 01:03:03,593
أنا آسف.
هل يجب أن أذهب إلى الماء؟

575
01:03:03,668 --> 01:03:06,717
نعم، ينزل عن طريق القوس.

576
01:03:06,796 --> 01:03:10,889
سوف يدفع
عندما أضعه في الاتجاه المعاكس.

577
01:03:12,260 --> 01:03:18,061
هل هناك تماسيح؟
- إنها كذلك، لكنها ليست أكاذيب.

578
01:03:27,861 --> 01:03:32,534
ارتدي سترتك!
- سبحت في نهر الثالوث.

579
01:03:33,951 --> 01:03:36,371
كن حذرا.

580
01:03:43,179 --> 01:03:45,979
لا تقلق
الماء ليس عميقا.

581
01:03:46,057 --> 01:03:50,067
يجب أن أعطيه سترة
سأغرق في حوض الاستحمام.

582
01:03:55,192 --> 01:03:58,739
لا أريد أن أكون شخصيًا جدًا

583
01:03:59,238 --> 01:04:03,497
لكنك امرأة شابة جميلة جدا.

584
01:04:04,494 --> 01:04:07,709
أنا غارقة حتى العظم.

585
01:04:39,323 --> 01:04:42,088
أمي ماذا تفعل؟
أيمكنني مساعدتك؟

586
01:04:42,160 --> 01:04:46,716
يمكنك هناك
ملء الأعشاب الضارة.

587
01:05:08,897 --> 01:05:11,364
فعل من نوع واحد،

588
01:05:11,441 --> 01:05:17,076
قميص اليوم مع غطاء محرك السيارة,
التي غطت وجهها

589
01:05:17,448 --> 01:05:21,410
تسبب في وفاتها.

590
01:05:22,995 --> 01:05:26,044
كنت أعرف شابا
طيار هليكوبتر,

591
01:05:26,124 --> 01:05:28,888
التي حلقت فوق نهر ميكونغ.

592
01:05:28,960 --> 01:05:32,009
لقد كان على حق
جالب الموت.

593
01:05:32,089 --> 01:05:36,051
الآن كنت أتساءل
لم أقم بهذا الدور بنفسي

594
01:05:36,593 --> 01:05:41,944
لقد وزنوني بشكل رهيب
موت من حولي.

595
01:05:42,016 --> 01:05:46,654
لكن معاناتهم
نقبله في حياتنا

596
01:05:46,729 --> 01:05:50,324
لذلك لن يكون العالم
المغزل لا يختلف.

597
01:06:44,417 --> 01:06:48,095
في وفاة كيلي دروموند المأساوية،
صديقة سايكس

598
01:06:48,171 --> 01:06:50,852
ونجوم المسلسل
"وادي رينا"،

599
01:06:50,924 --> 01:06:55,182
هو على الأرجح لو
لاستبدال قاتلة.

600
01:07:02,353 --> 01:07:05,817
من الصعب الوصول إليك.
- من المتصل؟

601
01:07:05,898 --> 01:07:10,240
العنبر. ألا تتذكرني �؟
لا تزعجني على الإطلاق.

602
01:07:10,320 --> 01:07:13,250
لا أتذكر بالرغم من ذلك.
ماذا تريد؟

603
01:07:13,323 --> 01:07:16,454
سأفعل ذلك من أجلك
معروف كبير يا إيجوبيك.

604
01:07:16,535 --> 01:07:20,213
سأعطيك الرجل الذي تبحث عنه.
- من الذي نتحدث عنه؟

605
01:07:20,289 --> 01:07:24,382
عن القواد المألوف،
الذي يترك الجثث وراءه.

606
01:07:24,460 --> 01:07:26,963
نراكم في ساعة واحدة
في نادي ليون .

607
01:07:54,951 --> 01:07:59,174
أشعر بالسوء تجاه هذه الممثلة.
- لو، شكرا لحضوركم.

608
01:07:59,247 --> 01:08:01,750
من سيواعد؟

609
01:08:01,834 --> 01:08:06,507
قالت أن اسمها العنبر.
- بعض vlaûugi يسمى ذلك.

610
01:08:06,839 --> 01:08:11,062
ما هي الخطة؟
- كن هنا وتغطيني.

611
01:08:11,511 --> 01:08:16,766
لا أريد أن أقع في الفخ.
- مكان جميل للفخ.

612
01:08:17,100 --> 01:08:19,900
منذ متى وهو يحتاج إلى غطاء؟
لمثل هذا الغباء؟

613
01:08:19,978 --> 01:08:23,359
كان شخص ما يطلق النار علي.

614
01:08:43,921 --> 01:08:46,222
ماذا سيكون؟
- هل العنبر هنا؟

615
01:08:46,298 --> 01:08:49,976
أمبر مارتينيز؟
بورتوريكو سمين؟

616
01:08:50,052 --> 01:08:53,931
إنها ليست هنا. ماذا سيكون؟
- دكتور بيبر.

617
01:08:58,683 --> 01:09:01,863
يمكنني الاتصال بشخص ما
من يعرف أين هو.

618
01:09:02,438 --> 01:09:06,447
تعال. - فورا.

619
01:09:10,905 --> 01:09:14,416
أمي تينا,
هو العنبر هناك

620
01:09:41,229 --> 01:09:45,192
امبر لم تجب؟
- لا.

621
01:10:11,554 --> 01:10:14,685
عد إلى الداخل!

622
01:10:15,808 --> 01:10:19,403
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

623
01:10:20,272 --> 01:10:22,608
أطلق النار علي مرتين.

624
01:10:22,691 --> 01:10:25,906
لقد أطلقت النار على بويك ثماني مرات،
إنه بالداخل.

625
01:10:36,039 --> 01:10:39,918
لقد أطلقت النار عليها في وجهها.
- كيف، نعم؟

626
01:10:40,627 --> 01:10:45,977
لقد قتلت آمبر مارتينيز.
لا يوجد بندقية.

627
01:10:47,551 --> 01:10:51,395
رأيت ومضات
وسمع البرق.

628
01:11:01,066 --> 01:11:03,866
أقول لك
أنه لا يوجد بندقية.

629
01:11:08,866 --> 01:11:13,290
أستطيع أن أعطيها ذلك،
فقط قل ذلك.

630
01:11:20,170 --> 01:11:24,726
لماذا جلست آمبر على
مقعد الراكب في سيارتك؟

631
01:11:25,467 --> 01:11:28,349
ماذا قال الليلة الماضية؟
محقق؟

632
01:11:28,429 --> 01:11:32,901
أنني أطلق النار ببراعة. يعتقدون
أنني أطلقت النار على امرأة غير مسلحة.

633
01:11:32,975 --> 01:11:37,531
لا توجد ثقوب في أي مكان
لا رصاص ولا بندقية.

634
01:11:38,940 --> 01:11:42,285
لقد سمروك يا ديف.

635
01:11:53,998 --> 01:11:58,506
ما الذي تفعله هنا؟
يجب ألا يكون هناك مسرح جريمة.

636
01:11:58,753 --> 01:12:01,386
سمعت
بأنك موقوف.

637
01:12:01,464 --> 01:12:04,809
أنا مجرد مراقب هنا.
- من هي؟

638
01:12:04,885 --> 01:12:08,313
الوكيل جوميز.
ويقود مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق.

639
01:12:08,388 --> 01:12:11,650
هل يزعجك ذلك؟

640
01:12:11,725 --> 01:12:16,150
لماذا يجب أن أغضب الناس؟
المدينة لن تلومك

641
01:12:16,230 --> 01:12:19,030
ولكن في مكانك
لن أختار هنا.

642
01:12:19,108 --> 01:12:22,655
ربما سوف
أغضبني.

643
01:12:42,217 --> 01:12:47,472
لقد أطلقت النار على بويك بسرعة كبيرة.
- كنت أعتقد أنك كنت في خطر.

644
01:12:50,851 --> 01:12:54,529
آمل أنني لا أزعجك.
- لا.

645
01:12:56,649 --> 01:12:59,199
لا تقلق على الاطلاق.

646
01:12:59,277 --> 01:13:02,871
الرغبة في الحياة لا تعني
أنك لست إنسانا.

647
01:13:02,947 --> 01:13:07,835
شخص ما يريدني أن أفسد.
لا أستطيع أن أصدق أذني وعيني.

648
01:13:10,831 --> 01:13:17,130
يقولون أنني قتلت العزل
أنثى. - وهذا سيكون أنا أيضا.

649
01:13:18,798 --> 01:13:22,262
أستمر في رؤيتها.

650
01:13:22,343 --> 01:13:26,187
الشعر على فروة الرأس مغطى بالدم
لصقها على السجادة.

651
01:13:26,264 --> 01:13:30,820
فكر في ما قلته للتو.
أنت شخص ذكي.

652
01:13:30,936 --> 01:13:34,566
ماذا تقول لك عينك؟

653
01:13:35,733 --> 01:13:38,829
انا بحاجة الى مساعدتكم.

654
01:13:39,987 --> 01:13:44,626
والرياح تهب من الجنوب،
ستكون هناك عاصفة في فترة ما بعد الظهر.

655
01:13:45,034 --> 01:13:50,171
وسوف طبل مثل المدافع،
لكنها لن تكون سوى عاصفة.

656
01:13:51,458 --> 01:13:53,759
عام؟

657
01:13:57,673 --> 01:14:00,176
أي ساعة؟

658
01:14:12,481 --> 01:14:15,861
يذهب الناس إلى مجهول
مدمنو الكحول لأنهم في حالة سكر.

659
01:14:15,943 --> 01:14:18,659
ايضا بسبب
لأن هذه هي المحطة الأخيرة

660
01:14:18,737 --> 01:14:22,747
والمكان الوحيد الذي سيكونون فيه
وجدت روحا طيبة.

661
01:14:22,825 --> 01:14:26,965
جيرارد وأنا قبل الاجتماع
قال إلرود.

662
01:14:27,038 --> 01:14:30,834
كنت قلقة عليه.
كنت أخشى أنه قد أصيب بالجنون.

663
01:14:30,917 --> 01:14:37,383
جولي، الكلب! رجل عصابات,
يا القرف المافيا، افتح!

664
01:14:41,512 --> 01:14:43,648
أنا أعتذر.

665
01:14:45,266 --> 01:14:49,026
بالبوني القاتل
غير موهوب، تعال هنا!

666
01:14:53,900 --> 01:14:57,329
عندما اكتشفت أن لديك
ماذا عن وفاة كيلي

667
01:14:57,404 --> 01:15:01,118
سوف أتقاضى منك
العاهرة في الحمار!

668
01:15:04,036 --> 01:15:09,292
حظا سعيدا، إلرود.
أنني ما زلت بحاجة إليك.

669
01:15:14,005 --> 01:15:18,478
هل رأيت لا تتكلم
أنني لست موهوبًا.

670
01:15:20,679 --> 01:15:24,855
عندما أحصل على بويك
ماذا نفعل؟

671
01:15:25,977 --> 01:15:29,239
كان هناك وميض من السيارة.

672
01:15:29,314 --> 01:15:34,237
لا توجد ثقوب في الجدار.
حاول العثور على شيء ما.

673
01:15:36,196 --> 01:15:40,075
صديقك لن يكون هناك.
دعنا نذهب إلى الداخل.

674
01:15:43,037 --> 01:15:47,130
شكرا لك هنري.
أي شخص آخر يريد أن يقول شيئا؟

675
01:15:47,875 --> 01:15:52,099
أنا ديف وأنا
مدمن على الكحول. - مرحبا ديف.

676
01:16:12,068 --> 01:16:14,654
شعرت بالقرب
إلى إلرود سايكس.

677
01:16:14,738 --> 01:16:20,290
لقد ربطنا الجنرال
وموت كيلي.

678
01:16:20,369 --> 01:16:23,381
لم أقم بهذا الارتباط
أراد حقا

679
01:16:23,455 --> 01:16:27,798
ولكن عندما يتورط الموتى،
ليس لدينا كلمة.

680
01:16:28,127 --> 01:16:31,472
سوف أفتقدها.

681
01:16:39,723 --> 01:16:42,570
هل ستبقيه هنا؟
- انه ليس على ما يرام.

682
01:16:42,643 --> 01:16:45,941
هذا هو منزلنا.
- السيد سايكس يدق الساعة مرة أخرى.

683
01:16:46,074 --> 01:16:48,660
اذهب إلى النوم.

684
01:16:50,453 --> 01:16:53,668
فهو يحتاج إلى مرشد،
وإلا فإنه سوف يسكر طوال الطريق.

685
01:16:53,749 --> 01:16:57,806
وماذا في ذلك، لا يهمني.
- هكذا نتواعد.

686
01:16:58,504 --> 01:17:03,261
عندما يشرب شيئا لأول مرة،
يعود مباشرة إلى المقطورة.

687
01:17:03,342 --> 01:17:05,346
سيدفع ثمن الطعام،

688
01:17:05,428 --> 01:17:09,770
لن يبقى في الحمام
لن يعود إلى المنزل متأخرًا.

689
01:17:10,016 --> 01:17:13,148
صحيح، ولكن فقط
لبضعة أيام.

690
01:17:13,228 --> 01:17:17,700
لن أستمع بعد الآن
عن ظهوراته.

691
01:17:29,662 --> 01:17:33,340
لديه نوع من السلاح
باستثناء. 45؟

692
01:17:33,416 --> 01:17:36,678
لا، هذا السلاح
لقد أحضرته من فيتنام.

693
01:17:36,753 --> 01:17:41,511
على حسب حجم جرح البرميل .
كانت هذه العيار هي التي قتلتها.

694
01:17:41,842 --> 01:17:46,101
من يعلم أنها لا تطلق النار إلا به؟
- ضباط الشرطة بشكل رئيسي.

695
01:17:46,180 --> 01:17:49,858
في مكانك
سأشعر بالقلق بشأن ذلك.

696
01:17:50,184 --> 01:17:54,277
انظر إلى رأسها.
- كانت جميلة.

697
01:17:54,981 --> 01:17:59,121
أنا أستخدم الرصاص فقط
مع نقطة جوفاء.

698
01:18:00,738 --> 01:18:05,411
في رأسها
لا توجد مثل هذه الرصاصات.

699
01:18:05,910 --> 01:18:10,085
تم لصق الشعر
على السجادة، الدم ما زال جافاً.

700
01:18:10,164 --> 01:18:14,222
يسألني
هل ماتت في السيارة؟

701
01:18:18,507 --> 01:18:23,941
من لون الدم أقول أنها ماتت،
قبل أن تصعد إلى السيارة.

702
01:18:31,229 --> 01:18:34,408
بواسطة!
- بدت جيدة بالنسبة لي.

703
01:18:34,482 --> 01:18:38,789
أنت لم تتبع القواعد أبدا.

704
01:18:38,862 --> 01:18:42,955
النتيجة مهمة.
لدي قفاز آخر في حقيبتي.

705
01:18:43,033 --> 01:18:46,129
سمعت أن لديه
الكثير من العمل على المجموعة.

706
01:18:46,203 --> 01:18:49,335
هل فعل لك الولد شيئاً؟
- وما دخلك في ذلك؟

707
01:18:49,415 --> 01:18:52,297
إلرود يعيش معي.
- جيد يا ديف.

708
01:18:52,377 --> 01:18:56,172
لماذا يزعجه؟
لا أريد أن أخسر المال.

709
01:18:56,256 --> 01:19:00,016
أنت لست كطفل
غاب عن أي مجاملات.

710
01:19:00,093 --> 01:19:03,937
كان عليك دائما أن تفعل ذلك
للقتال. - ماذا يقول �؟

711
01:19:05,391 --> 01:19:08,191
لا تتصرف ببراءة.

712
01:19:08,269 --> 01:19:11,899
عرفتك
عندما يضربك بالأنبوب.

713
01:19:11,981 --> 01:19:15,362
لم أعد أهتم
للحديث عن عائلتي.

714
01:19:15,443 --> 01:19:17,780
كنت فخورا
إلى الأب.

715
01:19:17,863 --> 01:19:21,872
الرجال الذين أداروا المدينة في ذلك الوقت
لم يصلوا إلى ركبتيه.

716
01:19:21,950 --> 01:19:26,257
أنت دائمًا معنا في نيو إيبيريا
اهانة بالمكرونة,

717
01:19:26,330 --> 01:19:31,336
لأنكم أيها الفلاحون لم تعرفوا
ماذا كانت الإمبراطورية الرومانية

718
01:19:36,591 --> 01:19:41,229
لو لم يضرب الثور
مع باس مزدوج.

719
01:20:09,293 --> 01:20:11,630
الصور؟

720
01:20:11,712 --> 01:20:16,766
عزلة الجنرال بانكا
يطلق النار من الأكمام القديمة.

721
01:20:17,302 --> 01:20:19,935
في المنطقة الخطأ
حصل على طول.

722
01:20:20,013 --> 01:20:24,521
إنه يطلق النار على المجتمع الأسود.

723
01:20:24,594 --> 01:20:29,351
رأيت في حربك
أشياء من هذا القبيل؟ -نعم، في نهر الميكونج.

724
01:20:29,850 --> 01:20:34,108
لقد قتلوا عائلة
في حقل الأرز.

725
01:20:34,188 --> 01:20:39,989
وكانت وجوههم قبيحة.
لا يمكن فصلهم عن بعضهم البعض.

726
01:20:40,069 --> 01:20:45,870
فهو في أشد الحاجة إلينا
لرعاية الأبرياء.

727
01:20:53,333 --> 01:20:58,684
هل نتركه وشأنه فحسب؟
إنه ليس بخير.

728
01:20:59,840 --> 01:21:03,767
وقال دعه يذهب.
ربما علمته.

729
01:21:03,845 --> 01:21:07,807
يمكننا أن نأخذه على أي حال
الى المستشفى. انها ليست جيدة.

730
01:21:07,891 --> 01:21:11,569
أنت لا تحتاج إلى راتبي بعد الآن
تشولا؟

731
01:21:13,522 --> 01:21:17,318
أنا لم أقل ذلك
ولكن لماذا يجب أن أغضب مياني؟

732
01:21:17,401 --> 01:21:20,782
هو دائما يقول ذلك بنفسه.

733
01:22:00,489 --> 01:22:02,826
كانت بندقية البداية

734
01:22:02,908 --> 01:22:05,708
وجدنا ذلك في الأغطية
آثار من الصوف القطني.

735
01:22:05,787 --> 01:22:10,508
يملؤون بها
خراطيش فارغة لبدء المسدسات.

736
01:22:10,750 --> 01:22:15,673
أنا مدين لك بالصيد
في جزيرة بيكان.

737
01:22:16,340 --> 01:22:20,812
يقعشيري ليبلانك في لافاييت
أدين بالدعارة،

738
01:22:20,886 --> 01:22:24,267
عندما كان عمرها 16 عاما.

739
01:22:24,390 --> 01:22:28,269
حياتها قيد المحاكمة
وضعت في أيدي شخص ما.

740
01:22:28,353 --> 01:22:34,403
ماذا لو كانت عاملة اجتماعية
أرغم العامل على بيعها؟

741
01:22:35,110 --> 01:22:39,701
لقد رأيت ضحية أخرى.
لم يولد هكذا، بل أصبح هكذا.

742
01:22:39,782 --> 01:22:44,124
سأسأل على أية حال،
هل الأخصائي الاجتماعي الخاص بها هنا؟

743
01:22:53,088 --> 01:22:58,177
التخلي عنها، لو.
سوف تقضي الليلة هنا.

744
01:22:59,261 --> 01:23:02,855
يمكنك التحدث.

745
01:23:04,975 --> 01:23:08,072
زوجتك ليست مثليه.

746
01:23:26,582 --> 01:23:31,553
هل تحب أن تكون نجما سينمائيا؟
- إنها مجرد وظيفة.

747
01:23:31,754 --> 01:23:35,930
حقًا؟ - نعم.
تماما مثل وظيفة ديف.

748
01:23:37,177 --> 01:23:41,436
يعتقد أنه يحب الصيد
المجرمين ويحمي الناس؟

749
01:23:41,515 --> 01:23:46,521
نعم. -أنا أحب عملي.

750
01:23:48,522 --> 01:23:52,580
لكنك لا تصطاد
مجرمون. -لا.

751
01:23:53,152 --> 01:23:58,586
لكن الناس بحاجة إلى الضحك
ويبكي مثل الأمان.

752
01:23:58,658 --> 01:24:03,546
أفضل أن أكون آمنًا.
- وهذا ما أريد منك أيضا.

753
01:24:07,460 --> 01:24:10,721
شعرت بالأسف على كيلي.

754
01:24:13,132 --> 01:24:16,145
وأنا أيضا يا حب.

755
01:24:19,389 --> 01:24:24,312
50 ملصقًا
ل"الدموع والماس" لدينا

756
01:24:24,895 --> 01:24:27,695
أنا أكره هذا الفيلم.

757
01:24:30,234 --> 01:24:36,961
50 ملصقًا
وقعه إلرود سايكس

758
01:24:37,033 --> 01:24:39,619
سوف يقترح تقريبا
25000 دولار.

759
01:24:39,703 --> 01:24:43,001
هذه أربعة أسطح.
ثمانية من خلال العمل التطوعي.

760
01:24:43,081 --> 01:24:46,094
وهنا يأتي القلم ذو الرأس.

761
01:24:54,636 --> 01:24:57,685
لقد اتصل بي الشريف
سانت مارتن.

762
01:24:57,764 --> 01:25:01,987
لو جيرار
لقد قتل نفسه في فندق

763
01:25:02,060 --> 01:25:05,607
حيث عاش
بعد أن تركته زوجته.

764
01:25:05,689 --> 01:25:10,197
كنت آمل أن يجد السلام
بين أشجار النخيل الميتة.

765
01:25:19,746 --> 01:25:22,795
وجدناها نصف فارغة
زجاجة من الويسكي

766
01:25:22,874 --> 01:25:26,385
وزجاجة فارغة
الديازيبام.

767
01:25:28,422 --> 01:25:33,144
هل سيعلن أنه انتحار؟
- يبدو الأمر كذلك.

768
01:25:33,928 --> 01:25:36,181
وكان في حالة سيئة.

769
01:25:36,264 --> 01:25:40,820
الحمام يتبول,
هناك القمامة في الحوض.

770
01:25:40,894 --> 01:25:44,323
أين البندقية؟
- بجانب السرير.

771
01:25:44,398 --> 01:25:49,071
فإذا أراد أن يقتل نفسه
لماذا لم يطلق النار على نفسه؟

772
01:25:49,236 --> 01:25:53,709
لأنه كان في حالة سكر.
لا شيء غير عادي بالنسبة له.

773
01:25:53,783 --> 01:25:57,840
لقد ساعدني
للتحقيق في القضية. -و؟

774
01:25:58,204 --> 01:26:03,127
ربما اكتشف شيئًا ما
لا ينبغي لك.

775
01:26:04,169 --> 01:26:09,425
كان يرتجف، كان كل صباح
لقد ابتلع الحبوب أمام الجميع.

776
01:26:10,384 --> 01:26:13,682
ليس هناك سر
ماذا حدث هنا.

777
01:26:13,763 --> 01:26:18,484
لقد كان شرطيًا جيدًا.
- وكان في حالة سكر بائسة.

778
01:26:21,688 --> 01:26:26,362
إذا كنت تريد رؤية شيء آخر،
اسرع. سأختمه.

779
01:26:26,443 --> 01:26:29,741
يمكنك للحظة
انتظر بالخارج؟

780
01:26:29,822 --> 01:26:34,543
في الواقع أنا أتوسل إليك
للذهاب إلى أقصى حد ممكن.

781
01:27:53,328 --> 01:27:56,627
لماذا تغادر؟
- بسبب جنونه.

782
01:27:56,707 --> 01:27:59,839
انا ايضا ندمت على شيء ما
لا أستطيع تغيير الأشياء.

783
01:27:59,961 --> 01:28:03,472
اعتني بنفسك
لا تكن مثلي

784
01:28:03,548 --> 01:28:09,064
لقد كنا نبلاء، ولكننا خدمنا
نحن شعب فاسد.

785
01:28:09,137 --> 01:28:11,391
إنها تهب أكثر فأكثر
البقاء هنا

786
01:28:11,473 --> 01:28:13,857
وهو على حق تماما.

787
01:28:13,934 --> 01:28:17,279
أود أن
لالتقاط صورة معنا.

788
01:28:17,354 --> 01:28:21,412
أيها السادة، دعونا نذهب.

789
01:28:28,992 --> 01:28:32,254
مستعد؟
- انتباه!

790
01:28:38,753 --> 01:28:43,344
لا أستطيع مساعدة نفسي
تقدم العلم.

791
01:28:43,508 --> 01:28:46,189
لن تخبرني
ماذا سيحدث

792
01:28:46,261 --> 01:28:49,807
لا يهم،
سوف يلتزم بمبادئه.

793
01:28:49,890 --> 01:28:53,603
بعض القديس
سأكون سعيدًا أيها الجنرال.

794
01:28:53,685 --> 01:28:58,074
تذكير من أحد المخضرمين.
ابق جيدًا.

795
01:29:18,879 --> 01:29:21,761
الهواء بعد الظهر
كان مثل وعاء من البرونز

796
01:29:21,841 --> 01:29:25,720
والطيور ذات الأجنحة الداكنة
لقد طاروا بصمت عبر السماء.

797
01:29:25,803 --> 01:29:31,604
لقد سمع هوجمان بوفاة لو
وأراد التحدث معي.

798
01:29:38,275 --> 01:29:41,574
بدأت أفكر
عن أيام سجنه.

799
01:29:41,654 --> 01:29:44,501
والدك هو والدتي
أحضر الطعام

800
01:29:44,574 --> 01:29:48,880
ودفعت ثمن الدواء لها
عندما مرضت.

801
01:29:49,788 --> 01:29:53,583
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به يا سام؟

802
01:29:54,334 --> 01:29:57,679
ماذا كان اسم الرجل الأسود
الذي حفرته من الرمال؟

803
01:29:57,755 --> 01:30:02,393
ديويت بريجين.
- لقد مارس الجنس مع زوجة رجل أبيض.

804
01:30:02,468 --> 01:30:04,971
اسأل ماذا فعل من أجل لقمة العيش ،

805
01:30:05,054 --> 01:30:08,316
لكنه سيجد هؤلاء
التي تجعل حياتك مريرة.

806
01:30:08,391 --> 01:30:11,772
من هو الرجل
من أنا؟

807
01:30:12,479 --> 01:30:17,319
قلت كل ما أستطيع.
هذه لا تزال لويزيانا.

808
01:30:17,818 --> 01:30:20,369
أنا أمثل في فيلم إلرود!

809
01:30:20,446 --> 01:30:24,539
مشينا على طول الطريق،
المزارع كانت تحترق واليانكيز...

810
01:30:24,617 --> 01:30:27,250
إنه موهبة طبيعية.

811
01:30:27,328 --> 01:30:30,508
على محمل الجد،
يوافق مايكل.

812
01:30:30,707 --> 01:30:33,886
لقد كنت عظيما هذا الصباح.

813
01:30:34,669 --> 01:30:39,058
هو يتحدث
مع الجنرال، أليس كذلك؟

814
01:30:48,768 --> 01:30:51,271
لماذا تزعجني؟

815
01:30:51,354 --> 01:30:54,569
أنا مهتم ب
ما فعله ديويت بريجين.

816
01:30:54,649 --> 01:30:57,330
العمل من أجل السود.

817
01:30:57,402 --> 01:31:01,791
كان يجز العشب وينظف المراعي
ركض الفئران الميتة من تحت المنزل.

818
01:31:01,865 --> 01:31:05,661
ما رأيك �؟
- هذا لن يصمد.

819
01:31:05,745 --> 01:31:10,751
أعتقد أنه كان يفعل شيئًا آخر
آخر. - أعطني السلام.

820
01:31:11,042 --> 01:31:13,426
أنت تعرف كيف تحكم على الشخص جيدًا.

821
01:31:13,503 --> 01:31:17,347
هل تعتقد
أنني سأترك فقط؟

822
01:31:20,260 --> 01:31:25,101
من الأفضل أن تستقيل. أنت تعرف ذلك.
- ماذا فعل يا بن؟

823
01:31:26,517 --> 01:31:29,613
كانت الشاحنة تقود.
- لمن؟

824
01:31:30,521 --> 01:31:33,986
في جانيريت.

825
01:31:36,444 --> 01:31:39,956
أحضرتها إلى هنا
لأنه يعمل بالنسبة لي.

826
01:31:40,032 --> 01:31:44,421
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي
الدخول والخروج من السيارة.

827
01:31:47,790 --> 01:31:52,796
كان يعمل أحيانًا في أحد المصانع
من السكر في منزل الرجل الأبيض.

828
01:31:52,879 --> 01:31:58,431
لا أعرف عن ذلك
إلا أنه كان شقيق ذلك المقعد.

829
01:31:58,510 --> 01:32:03,813
هذا كل ما أعرفه.
ومن قال غير ذلك فقد كذب.

830
01:32:05,392 --> 01:32:10,695
هل تريد أن تقول شيئا آخر؟
- لقد اصطدت سمكة.

831
01:32:16,821 --> 01:32:22,291
كم عدد مصانع السكر
هل هو في جانيريت؟

832
01:32:22,619 --> 01:32:25,170
واحد فقط.

833
01:32:37,218 --> 01:32:39,520
ادخل.

834
01:32:39,596 --> 01:32:44,353
جئت لأقول وداعا
وأحضر هدية فراق.

835
01:32:44,560 --> 01:32:48,818
أين هو ذاهب؟
- أولا وقبل كل شيء، إلى فلوريدا.

836
01:32:48,898 --> 01:32:52,029
يمكنني فتحه
شيء من هذا القبيل.

837
01:32:52,109 --> 01:32:56,416
لماذا لديه الكثير؟
أثاث الحدائق على السيارة؟

838
01:32:56,531 --> 01:33:00,754
الرجل من فندق هوليداي إن
عرضه علي.

839
01:33:00,827 --> 01:33:05,134
قال
ليفعل له معروفا

840
01:33:05,833 --> 01:33:09,213
لأنه أراد التخلص منه.

841
01:33:09,420 --> 01:33:12,931
لديها مشاكل
مع أقدام الطفل.

842
01:33:13,716 --> 01:33:15,934
نعم.

843
01:33:19,639 --> 01:33:23,732
قلت له أنه كان رعشة
وأنني لن أعمل معه بعد الآن.

844
01:33:23,810 --> 01:33:27,524
شيري ليبلانك كانت على حق،
عندما قال له الطفل.

845
01:33:27,606 --> 01:33:31,450
ثم أنا لقيط
فرك فمه... -ماذا؟

846
01:33:31,527 --> 01:33:34,493
ماذا قلت؟
عن شيري ليبلانك؟

847
01:33:36,406 --> 01:33:42,255
وإذا قال لك أنه لا يعرفها،
اسأله عن ذلك.

848
01:33:47,210 --> 01:33:52,346
لقد نسي جولي
لهذه الصور من بيلوفي.

849
01:33:52,424 --> 01:33:55,603
هل هي أم لا؟

850
01:33:59,515 --> 01:34:04,865
هل قتلت أقدام الطفل هذه الفتاة؟
- هيا أيها الملازم.

851
01:34:06,063 --> 01:34:09,574
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
ولا يقتل بيديه.

852
01:34:09,650 --> 01:34:12,782
للآخرين، النظام
ثم ننسى ذلك.

853
01:34:12,862 --> 01:34:16,291
إذا كانت مهمة خاصة،
اتصل بأخصائي.

854
01:34:16,366 --> 01:34:21,456
هل فعلت أقدام الطفل ذلك؟
- شراء الألبوم.

855
01:34:22,039 --> 01:34:25,051
القاضي لنفسك.

856
01:34:27,044 --> 01:34:30,971
ماذا يفعل في الصورة؟
ميرفي دوسيه؟

857
01:34:32,509 --> 01:34:36,055
ما هذا؟ جيرارد الاسبوع الماضي
تنظر إلى ملفها.

858
01:34:36,137 --> 01:34:38,391
ومن اعتقلها؟

859
01:34:38,473 --> 01:34:41,819
ولم يكن هناك ضابط شرطة واحد،
كانت هناك غارة.

860
01:34:41,894 --> 01:34:45,025
من وقع على الاستمارة؟
- ميرفي دوسيه.

861
01:34:45,105 --> 01:34:47,442
ميرفي دوسيه؟

862
01:35:00,330 --> 01:35:03,296
ما هو الخطأ؟
- لدي كابل فضفاض.

863
01:35:03,375 --> 01:35:07,848
هل يقضي ليلة؟
- ماذا سأجد أيضًا؟

864
01:35:16,556 --> 01:35:22,441
هذا سيكون على ما يرام. على بحيرة تشارلز
أراد مكسيكي الذهاب معه.

865
01:35:25,274 --> 01:35:27,990
لم أكن أعرف
بأنك كنت ضابط شرطة.

866
01:35:28,069 --> 01:35:33,538
لم أكن كذلك. لقد عملت لصالح الفيدراليين
الشرطة. لقد تقاعدت العام الماضي.

867
01:35:33,616 --> 01:35:36,333
وذلك عندما دخلت العمل
مع ليموين؟

868
01:35:36,411 --> 01:35:41,761
لا، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ ذلك الحين.
- شكرا، سأعود حالا.

869
01:35:50,468 --> 01:35:55,439
لقد كان حدسي على حق،
أنا فقط لم أقم بتوصيل جميع الأجزاء.

870
01:35:55,515 --> 01:35:58,646
كنت أبحث عن شخص ما
الذي كان على علاقة بالمافيا

871
01:35:58,727 --> 01:36:00,779
مع الدعارة أو الشرطة.

872
01:36:00,896 --> 01:36:05,119
كان لدوسيه علاقات مع الجميع.
كان علي أن أوقفه.

873
01:37:12,598 --> 01:37:17,403
ماذا يعتقد أنه سيجد؟
- أنت لا تعرف أبدا. لقد كنت شرطيا.

874
01:37:17,937 --> 01:37:22,493
ينسى الناس
أنه تم تصويرهم مع الضحية.

875
01:37:22,651 --> 01:37:24,869
ما الذي يتحدث عنه؟

876
01:37:24,945 --> 01:37:29,536
تشولو لن يسجلني
مع LeBlanc في بيلوفي.

877
01:37:30,826 --> 01:37:34,290
أنت الوحيد في الصورة.

878
01:37:37,959 --> 01:37:42,134
لماذا أنت هنا؟
- بسببك يا سيد دوسيه.

879
01:37:42,213 --> 01:37:46,009
نحن نحقق في جرائم القتل التي لم يتم حلها
امرأة في الوقت المناسب

880
01:37:46,093 --> 01:37:48,180
عندما كنت مع الشرطة

881
01:37:48,262 --> 01:37:51,393
إلى كيلي دروموند
نحن لم نصل حتى بعد.

882
01:37:51,473 --> 01:37:56,279
وإلى أمبر مارتينيز و
لو جيرار. -ماذا تفعل؟

883
01:37:56,354 --> 01:38:00,612
وجدنا الليل
الذي قتل به شيري.

884
01:38:00,692 --> 01:38:05,497
لم يكن هناك!
- حسنًا، وبصماتك عليها.

885
01:38:06,281 --> 01:38:12,000
هذا كل شيء. أنت وهذه الفتاة المكسيكية
تآمروا.

886
01:38:12,131 --> 01:38:16,520
لا يا ميرفي.
سوف يمارس الجنس معك بنفسي.

887
01:38:17,345 --> 01:38:21,189
ارفعوا أيديكم! بجانب الجدار!

888
01:38:21,266 --> 01:38:26,522
أنا لا أعرف حتى
ما هو عليه. - فكر جيدًا.

889
01:38:27,356 --> 01:38:32,576
فكر في العودة إلى عام 1965،
قبل الإعصار. هل تذكر؟

890
01:38:34,989 --> 01:38:38,500
لقد دفعت بريجين،
أنه ركض بالسلاسل،

891
01:38:38,576 --> 01:38:42,883
وأطلق النار على ساقه.

892
01:38:42,956 --> 01:38:47,381
أنت لم تلاحظ الصبي
الذي كان ينظر إليك من عبر المستنقع.

893
01:39:15,491 --> 01:39:17,958
لا أعرف كيف
لكن لا... لقد حرضت.

894
01:39:18,036 --> 01:39:20,337
هناك دائما وقت
إلى جانب المجرمين.

895
01:39:20,413 --> 01:39:24,173
نحن في انتظار الواجبات
ويدفنون الأدلة.

896
01:39:26,086 --> 01:39:29,384
لم أسمع ذلك.

897
01:39:38,266 --> 01:39:41,564
مادونا، أنت فتاة
متحللة إلى عوامل أولية

898
01:39:41,644 --> 01:39:45,654
هل سينظفه لك؟
- لا أريد أن أكون هنا عندما يعود.

899
01:39:45,732 --> 01:39:50,288
وقام بدفع الوديعة،
سيكون هنا في أي لحظة.

900
01:39:54,992 --> 01:39:58,005
لم نجد شيئا.

901
01:40:02,208 --> 01:40:06,087
ألفي.
- هل تعرف أين فتاتك؟

902
01:40:07,506 --> 01:40:11,599
على ركبتي.

903
01:40:12,886 --> 01:40:15,983
أنت عاجز عن الكلام.

904
01:40:16,390 --> 01:40:21,361
دعها تذهب، دوسيه. لكن هذا
حقا لا. -سأبسط.

905
01:40:21,437 --> 01:40:25,151
خذ السكين من صندوق الأدلة
ووضعها في الحقيبة.

906
01:40:25,233 --> 01:40:28,246
في الثامنة صباحا
اتركها في سلة المهملات

907
01:40:28,320 --> 01:40:32,080
على ناصية الشوارع الملكية
وسانت آن في نيو أورلينز.

908
01:40:32,157 --> 01:40:35,253
استمع لي.
فكر في الأمر، أنت ضابط شرطة.

909
01:40:35,327 --> 01:40:38,792
سوف يبتعد،
لعبنا معك.

910
01:40:38,873 --> 01:40:43,678
سهل. لن يستسلم
حتى يمارس الجنس معي.

911
01:40:43,753 --> 01:40:48,890
لكنه ليس مخطئا في شيء ما.
سأخرج وسوف تساعدني.

912
01:41:33,891 --> 01:41:37,651
هل أخيرا حصلت على تعليق منه؟
- تجنب هذا الرجل.

913
01:41:37,728 --> 01:41:40,314
دعنا نذهب بعيدا.

914
01:41:40,398 --> 01:41:43,862
تعال الآن!

915
01:41:44,777 --> 01:41:50,128
لا يوجد شيء على شاشة التلفزيون؟
- دوسيه خطف زوجي.

916
01:41:52,953 --> 01:41:55,717
هل سمعتني؟
- سوء الحظ.

917
01:41:55,789 --> 01:41:59,965
أنا لا أحب الاستماع إلى هذا
هذا يؤلمني

918
01:42:01,128 --> 01:42:05,934
أعط صورتها
إلى tetrapacks من الحليب.

919
01:42:11,431 --> 01:42:15,191
أين منزلي يا جولي؟

920
01:42:37,793 --> 01:42:40,557
أين هو؟
- لقد تخلصت من دوسيه.

921
01:42:40,629 --> 01:42:43,512
ليس لي علاقة بالأمر،
ماذا يفعل.

922
01:42:43,591 --> 01:42:47,814
توقف عن العبث معي
لأنني سوف أنتقم منك.

923
01:42:47,887 --> 01:42:52,810
شرطي لأعلى أو لأسفل ،
سأقتل عائلتك بأكملها!

924
01:42:56,396 --> 01:42:59,658
الفرصة تفلت منك.
أين ابنتي؟

925
01:42:59,733 --> 01:43:03,244
أنا أتكلم الحقيقة
ليس لي علاقة بما يفعله!

926
01:43:03,321 --> 01:43:07,283
انه غريب
أنا أتجنب تلك!

927
01:43:11,496 --> 01:43:15,126
الفرصة الأخيرة.

928
01:43:15,417 --> 01:43:20,258
لديه منزل على ضفاف النهر،
بالقرب من خليج أتشافالايا.

929
01:43:22,049 --> 01:43:25,976
انها ليست باسمه.
لا أحد يعرف عنها.

930
01:43:26,053 --> 01:43:30,526
وفي نهاية شهر أغسطس،
بواسطة المستنقع الملحي.

931
01:43:31,643 --> 01:43:34,324
هل الفير هناك؟

932
01:43:35,522 --> 01:43:38,025
آمل أن لا.

933
01:44:21,697 --> 01:44:23,868
فإذا وجدنا شيئاً قبيحاً،

934
01:44:23,991 --> 01:44:28,298
إذا لم يكن كل شيء على ما يرام مع Alafair،
هذا ليس خطأك.

935
01:44:29,831 --> 01:44:32,214
شكرًا لك.

936
01:47:26,146 --> 01:47:29,942
هل فعل شيئاً لك؟
- قلت له ألا يجرؤ.

937
01:47:32,288 --> 01:47:35,966
لقد أطلقت النار على رجل
مسلح بمجلة.

938
01:47:36,042 --> 01:47:40,598
كان لديه بندقية
فقط لا تتذكر.

939
01:48:24,177 --> 01:48:27,476
هل يجب أن أتصل بمحامي؟

940
01:48:27,598 --> 01:48:30,148
السيد ليموين،

941
01:48:30,351 --> 01:48:36,116
لقد رأيتك أنت ودوسيه
عندما قتلوا ديويت بريجين

942
01:48:36,733 --> 01:48:39,782
في أتشافالايا.

943
01:48:39,903 --> 01:48:43,118
كنت أشاهدكما
عبر المستنقع.

944
01:48:45,867 --> 01:48:48,086
هل أنا رهن الاعتقال؟

945
01:48:48,162 --> 01:48:52,504
أعتقد أنك دوسيت
ابتزاز كل هذه السنوات.

946
01:48:52,667 --> 01:48:57,174
ثم حدث ما حدث
الكثير من القبح بين الأجناس.

947
01:48:57,255 --> 01:49:01,597
لكننا الآن لم نعد كذلك
هؤلاء الناس، أليس كذلك؟

948
01:49:02,385 --> 01:49:08,733
أعتقد أننا كذلك. -أنت غير قادر
ترك الماضي.

949
01:49:10,436 --> 01:49:15,407
من الأسهل السماح لها بالرحيل،
سوف يواجهها.

950
01:49:15,608 --> 01:49:19,571
من فضلك اذهب.
- ثم لن يتغير شيء.

951
01:49:19,654 --> 01:49:25,040
سوف تسحب هذا مثل السلسلة
خلفك يوما بعد يوم

952
01:49:25,535 --> 01:49:28,881
حتى نهاية الحياة.

953
01:49:29,623 --> 01:49:33,586
ألا تعرف الرحمة؟
- لا.

954
01:49:36,130 --> 01:49:38,716
لا أعرف.

955
01:49:51,480 --> 01:49:56,866
كان هواء المساء قطرانياً
من خلال الأشجار والزهور الرطبة.

956
01:49:57,695 --> 01:50:01,788
بجانب البركة المليئة بالقصب ،
رأيت الخطوط العريضة للرجل.

957
01:50:01,866 --> 01:50:05,876
استعد نفسه في مهب الريح
على عكازه.

958
01:50:05,954 --> 01:50:09,964
كانت كلماته
فقدت في الرعد البعيد.

959
01:50:10,459 --> 01:50:13,840
اعتقدت أنني سوف
بجانب النهر في ضباب الصباح

960
01:50:13,921 --> 01:50:16,424
ربما رأى مرة أخرى
الجنرال هود.

961
01:50:16,507 --> 01:50:21,679
على الأقل أصلح قبعته،
ابتسامته اللطيفة،

962
01:50:22,055 --> 01:50:27,275
حجب المودة
على وجهه.

963
01:50:35,528 --> 01:50:40,581
ولكن مرت الأيام
لقد دفعت بعيدا الصيف العنيف

964
01:50:40,658 --> 01:50:44,003
وتصالحت مع الأمر
أنه كان جنرالا

965
01:50:44,078 --> 01:50:49,429
إلا ثمرة بيتي التي أكلتني
من الماضي الطويل تذكرت

966
01:50:49,501 --> 01:50:55,432
أن القتال لا ينتهي أبدا
وأن هناك دائمًا خطوة أخرى نحو النصر.

967
01:51:49,661 --> 01:51:53,701
الترجمة الإعلامية