1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Criado e codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Os melhores filmes em 720p/1080p/3D com o menor tamanho de arquivo da internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:00:47,505 --> 00:00:49,006 Parece bom, certo? 3 00:00:54,095 --> 00:00:59,099 Então, meu plano é criar este conjunto de lofts residenciais/de trabalho 4 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 ao longo de todo o perímetro aqui. E. . . Venha aqui. 5 00:01:02,145 --> 00:01:06,023 Eu também estou planejando esse bairro tipo de área de jantar e varejo 6 00:01:06,107 --> 00:01:07,316 na praça central. 7 00:01:07,400 --> 00:01:09,860 Você sabe, eu até tive esse pensamento que talvez você, Denise e Hailey 8 00:01:09,944 --> 00:01:12,488 poderia abrir um segundo local para sua loja. 9 00:01:12,572 --> 00:01:14,323 Realmente? Porque Denise continua falando 10 00:01:14,407 --> 00:01:16,075 sobre querer se abrir outro ramo. 11 00:01:16,159 --> 00:01:17,576 Bem, seria ótimo. Sim. 12 00:01:17,660 --> 00:01:20,579 Olha, o terreno é um pouco caro, então não consegui desenvolvê-lo imediatamente, 13 00:01:20,663 --> 00:01:22,164 mas assim que eu vender a propriedade Ferrigno, 14 00:01:22,248 --> 00:01:24,541 eu descobri que poderia pelo menos coloque um adiantamento nisso 15 00:01:24,626 --> 00:01:28,921 e ainda sobra dinheiro suficiente para a recepção em Santa Bárbara. 16 00:01:29,172 --> 00:01:31,840 O que você está falando? Qual recepção? 17 00:01:33,843 --> 00:01:36,762 Zooey, eu sei que só foi oito meses, 18 00:01:36,846 --> 00:01:40,849 mas eu sou tão loucamente, insanamente, ridiculamente apaixonado por você. 19 00:01:46,981 --> 00:01:48,190 Você quer se casar comigo? 20 00:01:48,358 --> 00:01:51,443 Sim! Simplesmente aconteceu há dois minutos, Hailey. 21 00:01:51,528 --> 00:01:54,404 -Você acredita? -Não, não posso. É incrível. 22 00:01:54,489 --> 00:01:56,490 Oh meu Deus. Já estive em cerca de 10 milhões de encontros. 23 00:01:56,574 --> 00:01:58,325 e você acaba se casando algum cara totalmente incrível 24 00:01:58,409 --> 00:02:00,452 quem entra aleatoriamente em nossa loja? 25 00:02:00,537 --> 00:02:02,621 É tão fofo. Ela não sabe ela está no viva-voz. 26 00:02:02,705 --> 00:02:04,873 Você não sabe o quão sortudo você é. 27 00:02:04,958 --> 00:02:07,126 É impossível encontrar um cara legal nesta cidade. 28 00:02:07,210 --> 00:02:09,670 -Eu sei. -Pensei que estávamos nos conectando. 29 00:02:09,754 --> 00:02:12,172 -Oh meu Deus. Realmente? -Tipo de. 30 00:02:12,507 --> 00:02:14,758 Sinto muito, mas na verdade não. 31 00:02:14,843 --> 00:02:18,220 -Ei, você vai fazer uma conferência na Denise? -Oh meu Deus! Você me ligou primeiro? 32 00:02:18,304 --> 00:02:20,681 -Ah, Deus. -Incrível. Sim. Espere. 33 00:02:21,724 --> 00:02:25,144 Oi. 34 00:02:32,235 --> 00:02:35,320 -Eu adoro aquele pedaço de terra. É perfeito. -Estou feliz. 35 00:02:35,405 --> 00:02:37,447 quero dizer, eu conheço a vizinhança um pouco, você sabe. . . 36 00:02:37,532 --> 00:02:40,659 Ai, meu Deus, Zo! Eu não posso Porra, acredito que você não me ligou primeiro! 37 00:02:40,743 --> 00:02:44,204 Você é uma aberração. Hailey é a primeira na minha discagem rápida. 38 00:02:44,289 --> 00:02:46,331 Não, não, não, estou brincando. Estou tão empolgado por você. 39 00:02:46,416 --> 00:02:47,583 Sinto que vou vomitar agora. 40 00:02:47,667 --> 00:02:48,709 Oh, meu Deus, espere. 41 00:02:48,793 --> 00:02:50,586 Barry odeia quando estou em casa durante sua noite de pôquer. 42 00:02:50,670 --> 00:02:51,920 Você poderia me dar um segundo, seu idiota gordo? 43 00:02:52,005 --> 00:02:53,505 Sair. Saia da porra da casa. . . 44 00:02:53,590 --> 00:02:55,090 -Zooey acabou de ficar noivo! -Para quem? 45 00:02:55,300 --> 00:02:57,176 -"Para quem", você está brincando? Para Pedro. -Para quem? Para mim. 46 00:02:57,260 --> 00:02:58,886 -Eu não conheço Pedro. -Já conheci o cara umas 20 vezes. 47 00:02:58,970 --> 00:03:00,512 -Você o conheceu umas 20 vezes. -Não conheço Peter. 48 00:03:00,597 --> 00:03:02,389 -Você não conhece Pedro? -Não tenho ideia de quem seja. 49 00:03:02,473 --> 00:03:03,724 Ok, já tivemos uns 20 encontros com ele. 50 00:03:03,808 --> 00:03:05,309 -Você não o conhece? -Nunca conheci Peter. 51 00:03:05,393 --> 00:03:07,019 Você é um idiota. 52 00:03:07,103 --> 00:03:08,187 Desculpe, Zo. Você marcou uma data? 53 00:03:08,271 --> 00:03:10,022 Sim. 30 de junho em Santa Bárbara. 54 00:03:10,106 --> 00:03:12,524 Peter já reservou o lugar fomos para aquele fim de semana prolongado. 55 00:03:12,609 --> 00:03:13,650 Tão romântico. 56 00:03:13,735 --> 00:03:15,485 Oh meu Deus. Ele é tão romântico. 57 00:03:15,570 --> 00:03:17,738 Esse é o lugar onde vocês fodido pela primeira vez, certo? 58 00:03:22,285 --> 00:03:23,243 Não. 59 00:03:23,328 --> 00:03:25,537 Não, não, não, essa foi a banheira de hidromassagem no México. 60 00:03:25,622 --> 00:03:27,497 Isso mesmo. Santa Bárbara era apenas oral. 61 00:03:27,582 --> 00:03:28,832 -Sim. -Vocês. 62 00:03:28,917 --> 00:03:30,125 Isso mesmo. A banheira de hidromassagem, sim. 63 00:03:30,251 --> 00:03:32,920 Foi o México. Você menstruou em Santa Bárbara e você queriam esperar. 64 00:03:33,129 --> 00:03:35,631 Deus, você é tão antiquado, Zooey. 65 00:03:35,965 --> 00:03:38,634 -Você contou a eles sobre a banheira de hidromassagem? -Talvez. 66 00:03:39,677 --> 00:03:43,555 -Uau. Então, 30 de junho? -Sim, eu sei. É em breve, mas. . . 67 00:03:43,640 --> 00:03:44,806 Quem se importa? Peter é uma boneca, 68 00:03:44,891 --> 00:03:46,683 e ele cai em cima de você tipo seis vezes por semana. 69 00:03:46,976 --> 00:03:48,101 -O que você está esperando? -Uau. 70 00:03:48,186 --> 00:03:49,311 Case com ele. Não espere. 71 00:03:49,437 --> 00:03:50,896 Tranque essa língua, garota. 72 00:03:50,980 --> 00:03:52,356 Sim. Vai ser ótimo. 73 00:03:52,440 --> 00:03:54,608 Tudo bem, pessoal, te ligo mais tarde. Amo você. 74 00:04:04,786 --> 00:04:10,082 É lindo. É totalmente discreto, e é só. . . É perfeito. 75 00:04:10,166 --> 00:04:13,335 eu sei! Não, ele é o melhor. Sinto-me tão sortudo. 76 00:04:14,337 --> 00:04:17,965 Tudo bem. Tudo bem, Debbie. Falo com você amanhã. Tchau. 77 00:04:18,216 --> 00:04:20,425 Mel! Tenho monopolizado totalmente o telefone. 78 00:04:20,510 --> 00:04:22,219 -Para quem você quer ligar? -Estou bem. 79 00:04:22,303 --> 00:04:24,513 Meus pais provavelmente estão dormindo, então falarei com eles amanhã. 80 00:04:24,597 --> 00:04:26,098 Você não quer contar algum de seus amigos? 81 00:04:26,182 --> 00:04:28,141 Farei algumas ligações neste fim de semana. 82 00:04:28,226 --> 00:04:29,810 Realmente? Bem, e aquele cara, Tevin? 83 00:04:29,894 --> 00:04:31,937 Você fala com ele tipo 20 vezes por dia, certo? 84 00:04:32,021 --> 00:04:34,106 Bem, sim. Ele trabalha a dois cubículos de distância de mim. 85 00:04:34,190 --> 00:04:35,274 Vou vê-lo na segunda de manhã. 86 00:04:35,358 --> 00:04:37,776 Ou qual é o nome dele? Aquele com quem você cerca. 87 00:04:37,860 --> 00:04:38,902 -Gil? -Gil. 88 00:04:38,987 --> 00:04:40,696 Gil. Gilliam. 89 00:04:41,364 --> 00:04:43,907 Não, ele não é realmente uma "ligação imediata" tipo de amigo. 90 00:04:47,578 --> 00:04:48,870 Brindando. 91 00:04:58,756 --> 00:05:00,924 -Oi ! Oi. -Oi. 92 00:05:02,093 --> 00:05:04,303 -Parabéns. -Obrigado, mãe. 93 00:05:04,887 --> 00:05:06,888 -Excelente carne. -Tão bom. 94 00:05:06,973 --> 00:05:09,474 -Isso é delicioso. Muito obrigado. -Realmente é, mãe. 95 00:05:09,559 --> 00:05:10,976 Obrigado. 96 00:05:11,060 --> 00:05:13,770 Mas Peter tinha bons amigos crescendo? 97 00:05:14,230 --> 00:05:16,106 Sinceramente não me lembro de nenhum. 98 00:05:16,190 --> 00:05:17,899 Tudo bem, olha, Zooey, só para esclarecer aqui, 99 00:05:17,984 --> 00:05:20,986 meu pai trabalhou para a IBM, então nos mudamos muito quando eu era criança. 100 00:05:21,070 --> 00:05:22,821 Robbie sempre conseguiu ter amigos. 101 00:05:22,905 --> 00:05:24,823 Claro, ele provavelmente queria para chupar seus paus, mas. . . 102 00:05:24,907 --> 00:05:26,116 Osvaldo! 103 00:05:26,492 --> 00:05:28,118 Não, mãe, tudo bem. Eu fiz isso totalmente. 104 00:05:28,202 --> 00:05:30,287 Mas ele não precisa usar esse tipo de linguagem. 105 00:05:30,371 --> 00:05:31,413 -De fato. -Por que? 106 00:05:31,497 --> 00:05:34,499 Meu filho é um homem gay, e eu abraço seu estilo de vida. 107 00:05:34,584 --> 00:05:36,335 É verdade. Papai adora os gays. 108 00:05:36,419 --> 00:05:39,629 eu realmente o fiz um homo honorário no mês passado. 109 00:05:40,298 --> 00:05:44,259 A questão é, Zooey, Peter sempre conectado melhor com as mulheres. 110 00:05:44,344 --> 00:05:47,554 Você sabe, eu posso ver isso porque ele é um ótimo namorado. 111 00:05:47,638 --> 00:05:49,014 Obrigado, noiva. 112 00:05:49,098 --> 00:05:50,349 Além disso, você precisa entender, Zooey. 113 00:05:50,433 --> 00:05:53,477 Peter amadureceu sexualmente em uma idade muito precoce. 114 00:05:53,561 --> 00:05:55,520 lembro de levá-lo para nadar quando ele tinha 12 anos. 115 00:05:55,605 --> 00:05:57,647 O garoto tinha um arbusto como um sérvio de 40 anos. 116 00:05:58,024 --> 00:06:01,526 Vamos. OK. Pai, por favor, pare de falar. 117 00:06:01,611 --> 00:06:03,111 -Bom saber. -Legal. 118 00:06:03,196 --> 00:06:06,156 Vamos. Ele tinha uma sunga cheia de Brillo. Tenha orgulho. 119 00:06:06,908 --> 00:06:07,908 Deus. 120 00:06:07,992 --> 00:06:10,786 Quem convidou o comediante stand-up aqui? 121 00:06:11,329 --> 00:06:14,623 Zooey, o negócio é o seguinte. Peter sempre foi um “namorado”. 122 00:06:14,707 --> 00:06:17,292 Ele colocou todo o seu foco e energia em seus relacionamentos, 123 00:06:17,377 --> 00:06:19,711 e todos os seus amigos simplesmente caiu no esquecimento. 124 00:06:19,796 --> 00:06:22,631 Zooey, não dê ouvidos a ele, certo? quero dizer, temos oito anos de diferença. 125 00:06:22,715 --> 00:06:24,716 Mal crescemos juntos na mesma casa. 126 00:06:24,801 --> 00:06:27,302 Isso é ridículo. Por que é estranho eu ter namoradas? 127 00:06:27,387 --> 00:06:30,097 Nada. Estamos apenas dizendo você nunca teve um melhor amigo, só isso. 128 00:06:30,181 --> 00:06:32,432 -Bem, quem é seu melhor amigo? -Eu tenho dois. 129 00:06:32,517 --> 00:06:34,267 Hank Mardukas foi meu amigo mais próximo 130 00:06:34,352 --> 00:06:35,560 desde nosso primeiro ano na IBM. 131 00:06:35,645 --> 00:06:37,479 -Padrinho do nosso casamento. Sim. -Sim. Sim, ele estava. 132 00:06:37,563 --> 00:06:41,358 Fale com ele duas, três vezes por semana no telefone há 30 anos. 133 00:06:41,442 --> 00:06:43,151 E depois há Robbie. 134 00:06:43,986 --> 00:06:45,529 E aí? 135 00:06:46,489 --> 00:06:50,492 -Robbie é seu outro melhor amigo? -Correto. E Hank Mardukas. 136 00:07:34,078 --> 00:07:36,455 Que merda ele está olhando? 137 00:07:43,671 --> 00:07:46,506 Davis Dunn Imobiliária, como posso direcionar sua ligação? Por favor, espere. 138 00:07:47,925 --> 00:07:50,886 Espere, por favor. Passe-o para Tevin. 139 00:07:51,345 --> 00:07:55,015 É muito perto do centro da cidade. Quão perto você quer estar? 140 00:07:55,892 --> 00:07:57,225 Obrigado, querido. 141 00:07:57,310 --> 00:08:00,645 Não consigo chegar tão perto. Porque as escolas são terríveis. 142 00:08:03,274 --> 00:08:05,817 Os arranha-céus estavam todos iluminados. Ajoelhei-me. 143 00:08:05,902 --> 00:08:07,527 Ela ficou totalmente surpresa. 144 00:08:07,612 --> 00:08:11,406 Bem, estou com ciúmes, Peter, porque você nunca me deu uma chance. 145 00:08:12,158 --> 00:08:13,575 Mas você vai seja o melhor marido. 146 00:08:13,659 --> 00:08:16,828 Pare com isso. Parar. Tudo bem, você pode continuar agora. 147 00:08:21,334 --> 00:08:22,918 Bom dia, Trayce. 148 00:08:25,463 --> 00:08:27,088 -Oi, Tevin. -Ei, cara. 149 00:08:27,173 --> 00:08:28,173 O que há de tão engraçado? 150 00:08:28,257 --> 00:08:29,508 Um dos caras na minha liga de futebol fantasia 151 00:08:29,592 --> 00:08:30,550 acabei de me enviar um QuickTime. 152 00:08:30,635 --> 00:08:33,178 É uma avó pilotando uma máquina Sybian. 153 00:08:33,262 --> 00:08:34,554 O que é isso? 154 00:08:34,639 --> 00:08:36,139 É uma daquelas selas vibratórias 155 00:08:36,224 --> 00:08:39,851 que as mulheres se sentam para lhes dar, tipo, orgasmos superintensos. 156 00:08:40,728 --> 00:08:42,229 Confira. 157 00:08:43,606 --> 00:08:45,232 -Droga! -Quão doente é isso? 158 00:08:45,316 --> 00:08:47,484 É muito. Isso é muito doentio. 159 00:08:47,568 --> 00:08:49,027 Tão incrível. 160 00:08:50,404 --> 00:08:53,490 Ei. Então, e aí, cachorro? Como vai aquele acordo Ferrigno? 161 00:08:53,574 --> 00:08:56,535 Está indo bem. Sim. estou conseguindo pronto para mostrar em algumas semanas. 162 00:08:56,619 --> 00:08:58,453 Ótimo. Cara, vou jogar isso aí 163 00:08:58,538 --> 00:09:00,288 porque é um grande pedaço de casa. 164 00:09:00,373 --> 00:09:03,583 Se você quiser um copiloto nisso, Ficarei feliz em me juntar a você. 165 00:09:03,668 --> 00:09:06,962 Não, eu sei. eu sinto que quero me dar o desafio 166 00:09:07,046 --> 00:09:08,505 -e veja como vai. . . -Sim, sim, sim. 167 00:09:08,589 --> 00:09:10,840 -Agradeço a oferta. -Sem suor. 168 00:09:10,925 --> 00:09:13,385 Ei, de qualquer maneira, você sabe, minha namorada e eu. . . 169 00:09:13,469 --> 00:09:17,097 Bem, tivemos uma noite muito especial planejado, e l. . . 170 00:09:17,181 --> 00:09:21,226 Ela é uma esquisita! Ela está esguichando! Peter, temos um esguicho! 171 00:09:23,271 --> 00:09:24,813 Velho Fiel! 172 00:09:26,232 --> 00:09:27,357 Olá, noiva. 173 00:09:27,441 --> 00:09:30,485 Ei, querido. Eu esqueci completamente. É a minha vez de ser a anfitriã da noite das senhoras. 174 00:09:30,778 --> 00:09:33,196 Sem problemas. De qualquer forma, tenho prática de esgrima. 175 00:09:33,281 --> 00:09:37,117 vou tomar uma cerveja com Gil e os meninos depois. Acerte-os com as grandes notícias. 176 00:09:37,201 --> 00:09:40,412 -Ótimo! Eu tenho que ir. Amo você. -Eu também te amo. 177 00:09:41,497 --> 00:09:43,206 Peter! Peter! 178 00:09:44,083 --> 00:09:45,750 estou enviando para você. 179 00:09:45,835 --> 00:09:48,128 -Não. eu não quero isso. -Você entendeu. 180 00:09:48,588 --> 00:09:49,796 Deus ! 181 00:09:49,880 --> 00:09:53,842 Espere um minuto, eu nem cliquei. . . Como é que isso acontece? . . Eu nem cliquei nele. 182 00:09:54,176 --> 00:09:55,635 Ela tem um arbusto como um porco-espinho. 183 00:09:55,720 --> 00:09:58,513 eu não quero saber de nada sobre seu arbusto. Olá, Lynette. 184 00:10:06,314 --> 00:10:09,232 -Chupe! -Boa luta, Gil. Doce luta! 185 00:10:10,443 --> 00:10:11,735 Bom trabalho. 186 00:10:12,862 --> 00:10:15,071 Uau. Muito bem, amigo. 187 00:10:16,782 --> 00:10:18,700 -Ótima luta. -Foda-se! 188 00:10:21,078 --> 00:10:23,872 Cara, sinto muito por ter perdido a cabeça lá fora. 189 00:10:23,956 --> 00:10:25,790 eu simplesmente não vi isso Na Quartata chegando. 190 00:10:25,875 --> 00:10:26,958 Ei, cara, não se preocupe. 191 00:10:27,043 --> 00:10:28,918 Você sabe, você entrou com um glissade bem doce. 192 00:10:29,003 --> 00:10:31,379 Alguém viu minha manchette? 193 00:10:31,464 --> 00:10:33,632 Você olhou embaixo do seu plastrão, pau de vime? 194 00:10:33,716 --> 00:10:36,176 -Foda-se, Larry! -Foda-se, Eugênio. 195 00:10:36,260 --> 00:10:38,470 -Clássico. -Obrigado, Larry. 196 00:10:41,349 --> 00:10:44,142 Ei, então vocês querem, tipo, pegue um pouco de comida 197 00:10:44,226 --> 00:10:45,310 ou pegar uma cerveja ou algo assim? 198 00:10:45,394 --> 00:10:47,979 Na verdade estamos indo para cima para Joshua Tree esta noite. 199 00:10:48,064 --> 00:10:49,689 Oh sim? O que está acontecendo lá em cima? 200 00:10:49,774 --> 00:10:51,232 Estamos apenas fazendo isso para Eugene, você sabe. 201 00:10:51,317 --> 00:10:55,278 Uma espécie de despedida de solteiro/acampamento tipo de coisa, você sabe. 202 00:10:56,822 --> 00:10:58,531 eu nem sabia você ia se casar. 203 00:10:58,616 --> 00:11:01,409 Sim. Dando o salto no próximo domingo. 204 00:11:01,494 --> 00:11:03,703 -Ótimo. -Puta suja. 205 00:11:03,788 --> 00:11:06,164 Ele vai perder a virgindade finalmente. 206 00:11:06,248 --> 00:11:08,333 eu comi minha namorada. Ele está brincando. 207 00:11:08,417 --> 00:11:12,837 Certo! Muito legal. Muito, muito legal. Isso é legal. 208 00:11:13,631 --> 00:11:16,508 Eu teria convidado você, cara. Só não pensei que você iria gostar disso. 209 00:11:16,592 --> 00:11:18,677 Você nunca realmente sai conosco depois do treino e outras coisas. 210 00:11:18,761 --> 00:11:21,012 Ah, não, cara. . . Nem mesmo. 211 00:11:21,097 --> 00:11:24,599 Está tudo bem. Realmente. Obrigado, no entanto. Obrigado, mas. . . 212 00:11:24,684 --> 00:11:28,186 Você sabe, é engraçado, na verdade. Acabei de ficar noivo. 213 00:11:28,270 --> 00:11:31,272 -Uau. Isso é incrível. -Você fez? Parabéns. 214 00:11:31,357 --> 00:11:32,941 -MazeI tov. -Isso é ótimo. 215 00:11:33,025 --> 00:11:34,693 Boa sorte com isso. 216 00:11:34,777 --> 00:11:37,612 -Obrigado. E você também. -Obrigado. 217 00:11:38,114 --> 00:11:39,280 Sim. 218 00:11:40,616 --> 00:11:42,283 Tudo bem, bem, provavelmente deveríamos pegar a estrada. 219 00:11:42,368 --> 00:11:43,368 -Tráfego. -Sim. 220 00:11:43,452 --> 00:11:44,703 -Divirta-se. -Espingarda. 221 00:11:44,787 --> 00:11:46,287 -Voltaremos na quarta-feira, certo? -Sim. 222 00:11:46,372 --> 00:11:48,623 Toque um disco do U2 enquanto estiver lá. 223 00:11:48,708 --> 00:11:51,626 -Bom. Por causa de Joshua Tree. -Isso mesmo. 224 00:11:56,590 --> 00:11:59,134 É hilário, entende o que quero dizer? 225 00:12:03,222 --> 00:12:05,515 Não, estou falando sério. Você sabe quais são minhas noites favoritas? 226 00:12:05,599 --> 00:12:08,226 Saindo com vocês, meninas, e eu posso fazer isso sem culpa 227 00:12:08,310 --> 00:12:10,103 porque Barry adora sair com seus amigos também. 228 00:12:10,187 --> 00:12:12,355 quero dizer, todo fim de semana, há uma escapadela de golfe, 229 00:12:12,440 --> 00:12:14,232 uma viagem para esquiar, um fim de semana em Las Vegas. 230 00:12:14,316 --> 00:12:16,901 Espere, Vegas? Você não está preocupado ele vai te trair? 231 00:12:16,986 --> 00:12:20,822 Ele está 40 quilos acima do peso com um judeu e um pau pequeno. 232 00:12:20,906 --> 00:12:22,741 Olha, eu amo esse cara até a morte, mas estou longe e longe 233 00:12:22,825 --> 00:12:24,242 a mulher mais bonita ele algum dia conseguirá, 234 00:12:24,326 --> 00:12:25,827 e eu só tenho 7, então vamos lá. 235 00:12:25,911 --> 00:12:27,162 Oh meu Deus. Você não é um 7. 236 00:12:38,841 --> 00:12:40,717 Peter não é um maluco. 237 00:12:40,801 --> 00:12:42,802 Não sei, Zo. Quer dizer, acho que isso é meio sério. 238 00:12:42,887 --> 00:12:45,430 Um cara sem amigos pode ser muito pegajoso. 239 00:12:45,514 --> 00:12:47,849 Tipo, meu cunhado deixa minha irmã louca. 240 00:12:47,933 --> 00:12:49,893 Ele é sempre assim, "Quando você vai chegar em casa? 241 00:12:49,977 --> 00:12:51,644 "Onde você está indo? Posso ir com você? 242 00:12:51,729 --> 00:12:53,480 “Mas não passa nada na TV. O que eu vou fazer?" 243 00:12:53,564 --> 00:12:55,774 -Isso é. . . Não, vamos lá. O que. . . -"Esteja em casa antes da meia-noite." 244 00:12:55,858 --> 00:12:58,401 Pedro não é assim. Por favor. Ele simplesmente não é assim. 245 00:12:58,486 --> 00:12:59,652 Bem, espere. 246 00:12:59,737 --> 00:13:02,238 Mas de qualquer forma, você tem seis damas de honra e uma dama de honra. 247 00:13:02,323 --> 00:13:04,491 vai ser um pouco estranho se estivermos andando pelo corredor sozinhos. 248 00:13:04,575 --> 00:13:06,242 -Sim, eu sei. -Ele é ótimo. 249 00:13:06,327 --> 00:13:08,703 -Então quem vai ser o padrinho dele? -Não faço ideia. 250 00:13:08,788 --> 00:13:11,790 Sinceramente, acho que o melhor amigo dele é a mãe dele. 251 00:13:11,874 --> 00:13:14,626 -Terrível. -Não, não, não. Não é assim. 252 00:13:15,044 --> 00:13:18,922 Peter? 253 00:13:21,592 --> 00:13:22,884 Mel? 254 00:13:27,223 --> 00:13:28,306 Ei! 255 00:13:28,891 --> 00:13:30,350 -Ei! -Ei! 256 00:13:31,227 --> 00:13:34,062 Fiz para vocês alguns carros alegóricos de root beer. 257 00:13:35,523 --> 00:13:37,190 Peter, isso são canudos de chocolate? 258 00:13:37,274 --> 00:13:40,318 Sim. Piruetas. Fazenda Pepperidge. 259 00:13:40,402 --> 00:13:43,154 Muito obrigado pelos carros alegóricos, querido. Isso foi tão fofo. 260 00:13:43,239 --> 00:13:44,239 O prazer é meu. Aproveitar. 261 00:13:44,323 --> 00:13:47,325 -Ei, parabéns pelo casamento. -Parabéns! 262 00:13:48,786 --> 00:13:51,830 eu sei. É tão emocionante. Sinto-me tão adulto. 263 00:13:51,914 --> 00:13:54,249 -Tudo bem, senhor. -Tudo bem, senhora. 264 00:13:55,209 --> 00:13:56,417 OK. 265 00:13:57,795 --> 00:13:59,045 Merda! Você acha que ele nos ouviu? 266 00:13:59,129 --> 00:14:01,339 -Não. -Sem chance. 267 00:14:01,423 --> 00:14:03,258 Preciso arranjar alguns malditos amigos. 268 00:14:06,262 --> 00:14:08,721 Isso é legal. Você está vindo até mim em busca de ajuda. 269 00:14:08,806 --> 00:14:11,057 Bem, a boa notícia é não só conheço homens, 270 00:14:11,141 --> 00:14:13,518 mas caras heterossexuais são minha especialidade. 271 00:14:13,602 --> 00:14:14,769 O que isso significa? 272 00:14:14,854 --> 00:14:18,022 Fico entediado em perseguir gays. Gosto de me dar mais desafios. 273 00:14:18,107 --> 00:14:20,567 -Sim ! -Com licença um segundo. 274 00:14:20,651 --> 00:14:22,694 Aí está, irmão. Cave fundo, vamos lá. 275 00:14:22,778 --> 00:14:25,613 Empurre essa merda para fora. Olhe para mim, eu sou mindinho. mal estou tocando. 276 00:14:25,698 --> 00:14:29,868 Você está claro. Tranquei, cara. Bom trabalho. Belo elevador. 277 00:14:30,160 --> 00:14:31,870 -Obrigado, cara. -De nada. 278 00:14:31,954 --> 00:14:34,080 Tudo bem, vejo você por aí. 279 00:14:34,164 --> 00:14:35,665 Espero que sim. 280 00:14:42,673 --> 00:14:44,883 -Aquele cara estava totalmente flertando com você. -Eu te disse. 281 00:14:44,967 --> 00:14:47,552 E você viu a aliança de casamento dele? Direto como uma flecha. 282 00:14:47,636 --> 00:14:49,637 Estou lhe dizendo, namorar é fácil. 283 00:14:49,722 --> 00:14:51,639 Conhecendo amigos platônicos do sexo masculino, nem tanto. 284 00:14:51,724 --> 00:14:53,725 Então, o que eu faço? Quero dizer, como faço para encontrar amigos? 285 00:14:53,809 --> 00:14:55,351 É um conceito tão estranho. 286 00:14:55,436 --> 00:14:58,521 Bem, posso fazer um reconhecimento ao redor da academia, 287 00:14:58,606 --> 00:15:00,440 mas você vai ter que ser agressivo sobre isso, cara. 288 00:15:00,524 --> 00:15:02,567 -Yeah, yeah. -Use a Internet para conhecer caras. 289 00:15:02,651 --> 00:15:04,027 Peça à mamãe para consertar você. 290 00:15:04,111 --> 00:15:06,404 Quero dizer, se você vir um cara legal, iniciar uma conversa 291 00:15:06,488 --> 00:15:08,406 -e convide-o para um encontro masculino. -Um o quê? 292 00:15:08,490 --> 00:15:10,074 -Um encontro masculino. -OK. 293 00:15:10,159 --> 00:15:11,367 -Você sabe o que quero dizer? -Não. 294 00:15:11,452 --> 00:15:14,746 Com isso quero dizer um almoço casual ou bebidas depois do trabalho, ok? 295 00:15:14,830 --> 00:15:16,372 Sem jantar e sem filmes. 296 00:15:16,457 --> 00:15:18,583 Você não vai levar esses garotos para ver O Diabo Veste Prada. 297 00:15:19,084 --> 00:15:20,919 Deus, eu adoro esse filme. 298 00:15:21,003 --> 00:15:22,921 Não, não vou. Eu peguei você. Eu sei o que você quer dizer. 299 00:15:23,005 --> 00:15:25,423 Isso é realmente emocionante. Nós vamos encontrar alguns amigos para você. 300 00:15:26,967 --> 00:15:29,677 -Então eu vou. . . O que eu faço? -Você não joga muito? 301 00:15:29,762 --> 00:15:33,222 -Eu costumava jogar muito Hearts na faculdade. -Isso é a mesma coisa. 302 00:15:33,307 --> 00:15:36,059 Nem sei por que ele ligou. Esse cara nem jogou pôquer. 303 00:15:36,143 --> 00:15:38,561 eu não sei. Não sei, mas é o noivo da Zooey. 304 00:15:38,646 --> 00:15:40,063 então cale a boca e seja legal. 305 00:15:40,147 --> 00:15:42,690 Bem, se eu fizer isso, faremos sexo com as luzes acesas quando você chegar em casa. 306 00:15:42,775 --> 00:15:45,234 -Realmente? -Sim. Como na Jamaica. 307 00:15:46,779 --> 00:15:48,571 -Multar. -A noite toda. 308 00:15:48,906 --> 00:15:51,074 -Multar. Amo você. -Tudo bem. 309 00:15:51,408 --> 00:15:55,870 Meu irmão é um cara legal, sabe? quero dizer, ele é inteligente, ele é. . . 310 00:15:56,664 --> 00:15:57,872 Bem, na verdade, não o conheço muito bem, 311 00:15:57,957 --> 00:16:01,542 mas vou te dar cinco sessões gratuitas se você tirá-lo. 312 00:16:01,710 --> 00:16:03,211 Vai Beckham! 313 00:16:04,129 --> 00:16:07,799 Que bom que Robbie ligou isso. Isso é incrível! Isso é incrível! 314 00:16:07,883 --> 00:16:10,677 -Eu também. Isso é realmente. . . -Isso não é ótimo, cara? Adoro futebol! 315 00:16:10,761 --> 00:16:17,642 Aqui vamos nós, Galáxia! Aqui vamos nós! 316 00:16:17,726 --> 00:16:19,602 Vamos, Peter, levante-se. Aqui vamos nós. . . 317 00:16:19,687 --> 00:16:20,853 Cale a boca! 318 00:16:20,938 --> 00:16:22,230 Tudo bem, agora as pessoas estão realmente chateadas. 319 00:16:22,314 --> 00:16:23,481 -Cale a boca! -Não, cale a boca! 320 00:16:23,565 --> 00:16:25,400 -Cale a boca! -Ei, assista ao jogo! 321 00:16:25,567 --> 00:16:29,320 Querida, ele acabou de se mudar para Los Angeles. Ele mal conhece alguém. 322 00:16:29,405 --> 00:16:30,822 Ele é arquiteto. 323 00:16:30,906 --> 00:16:33,616 Sua mãe diz ele está tão animado para conhecer você. 324 00:16:33,701 --> 00:16:36,119 Robbie me disse para não jantar com qualquer um desses caras. 325 00:16:36,203 --> 00:16:39,580 Seu irmão é um louco. Um jantar não vai te matar. 326 00:16:40,708 --> 00:16:42,583 -Doug? -Peter? 327 00:16:42,960 --> 00:16:44,419 -Ei. -Ei. 328 00:16:46,755 --> 00:16:49,590 -Então você acabou de se mudar para cá, né? -Eu fiz. Muito recentemente. 329 00:16:49,675 --> 00:16:53,594 Algumas semanas. Recém-saído do barco de Chicago. 330 00:16:54,054 --> 00:16:55,304 Chi-Cidade. 331 00:16:55,389 --> 00:16:56,931 -Cidade Ventosa. -Oh sim. 332 00:16:58,684 --> 00:17:00,143 Da Ursos. 333 00:17:01,729 --> 00:17:03,187 Esses caras do esporte. 334 00:17:03,272 --> 00:17:07,692 Você sabe o que mais, o outro velho Saturday Night Live, um que eu amo? O. . . 335 00:17:07,776 --> 00:17:10,820 Qual é o que Dana Carvey faz com a velha que é assim. . . 336 00:17:10,904 --> 00:17:12,196 - Senhora da Igreja? -Sim! Sim! 337 00:17:12,281 --> 00:17:17,201 "Isso não é especial?" 338 00:17:17,411 --> 00:17:19,746 Isso soou meio mais duende. 339 00:17:19,830 --> 00:17:21,706 - Foi? -Fez um pouco. Como um duende. 340 00:17:25,294 --> 00:17:28,254 Prazer em conhecê-lo também, Mel Stein. 341 00:17:28,922 --> 00:17:31,299 A foto é de alguns anos atrás. 342 00:17:33,635 --> 00:17:37,805 Sente-se. estou tão feliz conhecer você pessoalmente, você sabe. 343 00:17:38,307 --> 00:17:42,143 Eu também. Há quanto tempo você está usando a Internet? 344 00:17:43,687 --> 00:17:45,229 Três ou quatro anos. 345 00:17:45,314 --> 00:17:47,857 eu não sabia nada sobre isso até alguns anos atrás. 346 00:17:47,941 --> 00:17:49,901 -Você é bom nisso agora. -Obrigado. 347 00:17:49,985 --> 00:17:52,904 -E o cachorro grande! -Aí está! 348 00:17:52,988 --> 00:17:54,197 Deixe-me perguntar a vocês. Deixe-me perguntar a vocês. 349 00:17:54,281 --> 00:17:56,699 Beatles, Stones. Contando até três. 350 00:17:56,784 --> 00:17:58,409 -Um dois três. Beatles. -Tudo dentro. 351 00:17:58,494 --> 00:17:59,994 -Foda-se. -Eu não me importo. 352 00:18:00,079 --> 00:18:02,080 -Tudo dentro. -Você é um idiota. 353 00:18:02,164 --> 00:18:03,247 É você, amigo. 354 00:18:03,332 --> 00:18:05,333 vou ligar. 355 00:18:05,417 --> 00:18:06,542 -Demais para mim. -Você está dentro. 356 00:18:06,627 --> 00:18:08,044 -Mais alguém? Só eu e você? -Sim. 357 00:18:08,128 --> 00:18:10,755 É isso? Pote certo? Rainhas da viagem. 358 00:18:10,839 --> 00:18:13,841 -Legal. -Três senhoras. Três senhoras. 359 00:18:13,926 --> 00:18:15,676 -Boa mão. -Finalmente. Porra, finalmente. 360 00:18:15,761 --> 00:18:18,012 -Espere, vamos ver o que ele tem. -Sim, vamos ver o que ele tem. 361 00:18:18,097 --> 00:18:21,099 não tenho nada. Eu tenho cinco espadas. 362 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 -Isso é um rubor. -Sim, um, dois, três. . . 363 00:18:23,435 --> 00:18:24,852 Fluxo! 364 00:18:24,937 --> 00:18:26,104 Ele é um idiota. 365 00:18:26,188 --> 00:18:27,438 -Relaxar. -Não vou relaxar. 366 00:18:27,523 --> 00:18:30,650 -O que? -Eu disse que você é um idiota, Peter. 367 00:18:30,734 --> 00:18:32,026 Não leve isso muito a sério. 368 00:18:32,111 --> 00:18:35,071 Em que você vai ficar com sete dois do mesmo naipe? 369 00:18:35,155 --> 00:18:39,325 Com um maldito trapo de arco-íris! Pegue a porra das fichas. estou comprando. 370 00:18:39,409 --> 00:18:40,827 -Sinto muito. . . -Só me dê mais algumas fichas. 371 00:18:40,911 --> 00:18:42,328 Eu não sabia que era um arco-íris. 372 00:18:42,412 --> 00:18:45,123 -O vinho está te tratando bem? -Abriu lindamente. Obrigado. 373 00:18:45,207 --> 00:18:47,041 -Excelente. -Vamos. 374 00:18:48,794 --> 00:18:51,129 -Quente. Quente. -Oh meu Deus. 375 00:18:51,213 --> 00:18:53,422 -Ela é tão gostosa. -Ela está fumando. 376 00:18:55,175 --> 00:18:56,509 Tudo bem, Pete, você fez uma corrida de barco, certo? 377 00:18:56,593 --> 00:18:58,010 -Não. -Basta beber a porra da cerveja, 378 00:18:58,095 --> 00:18:59,971 -e você vai pegar o jeito. -Já entendi. eu vou. . . 379 00:19:00,055 --> 00:19:01,556 Não importa quem está ganhando. 380 00:19:01,640 --> 00:19:02,640 Tudo se resume a você e eu. 381 00:19:02,724 --> 00:19:04,142 -Serão âncoras. -Nós somos as âncoras. 382 00:19:04,226 --> 00:19:07,145 -Vamos de barco. . . Vamos correr de barco! Corra! -Não tenho sorte em corridas de barco. 383 00:19:07,229 --> 00:19:09,814 Um! Dois! Três! Ir! 384 00:19:09,898 --> 00:19:12,733 Vamos, Pete! É tudo você, Peter! 385 00:19:12,818 --> 00:19:14,277 Vai! Vai! Vai! 386 00:19:17,239 --> 00:19:18,489 Leve-o para baixo! 387 00:19:18,574 --> 00:19:20,992 -Mais uma vez! -Vamos! 388 00:19:25,998 --> 00:19:27,748 Vamos ! Vá, Barry! 389 00:19:27,833 --> 00:19:29,876 -Barry! Droga, Barry! -Porra! 390 00:19:29,960 --> 00:19:34,589 Sim! Na sua cara! No seu. . . 391 00:19:35,674 --> 00:19:37,300 Puta merda! 392 00:19:39,386 --> 00:19:41,846 -Sinto muito. -Saia da minha casa. 393 00:19:41,930 --> 00:19:44,932 -Sinto muito. -Apenas saia da porra da minha casa. 394 00:19:45,642 --> 00:19:47,560 -Sinto muito. -Isso não é legal! Dê o fora! 395 00:19:50,063 --> 00:19:52,523 Preciso te contar, Doug, Eu realmente gostei disso. 396 00:19:52,608 --> 00:19:54,275 Você sabe, eu estive fora com tantos idiotas recentemente. 397 00:19:54,359 --> 00:19:57,195 é um prazer conhecer alguém Posso ter uma conversa real com. 398 00:19:57,279 --> 00:19:58,696 -Vamos fazer de novo. -Eu adoraria. 399 00:19:58,780 --> 00:20:02,533 OK. Amanhã à noite. Matsuhisa, 8:00. 400 00:20:02,618 --> 00:20:05,286 -Vejo você lá, senhor. -Incrível. 401 00:20:24,431 --> 00:20:25,473 Você tem estado tão ocupado. 402 00:20:25,557 --> 00:20:28,392 eu quase não te vi nessas últimas semanas. 403 00:20:28,769 --> 00:20:31,354 eu sei. Tenho estado maluco no trabalho. 404 00:20:31,438 --> 00:20:33,606 estou feliz em ver você agora. 405 00:20:40,197 --> 00:20:42,865 -Você esteve beijando alguém? -Não. 406 00:20:45,410 --> 00:20:48,287 Peter, sua boca tem gosto de cinzeiro. 407 00:20:50,249 --> 00:20:54,001 Sim. fui jantar com esse cara, e ele me beijou. 408 00:20:55,295 --> 00:20:56,963 Do que diabos você está falando? 409 00:20:57,047 --> 00:20:59,548 Minha mãe me armou com esse cara, 410 00:20:59,633 --> 00:21:01,759 e ele pensou que eu era gay, e foi justo. . . 411 00:21:01,843 --> 00:21:03,427 Foi um grande mal-entendido. 412 00:21:03,512 --> 00:21:05,304 -Sua mãe arranjou um cara para você? -Sim. 413 00:21:05,389 --> 00:21:07,098 Você me disse que ia jantar com um cliente. 414 00:21:07,182 --> 00:21:09,475 -Não. -O que diabos está acontecendo? 415 00:21:09,559 --> 00:21:12,103 Olha, eu ouvi você conversando com as outras garotas 416 00:21:12,187 --> 00:21:14,021 na noite das suas garotas e. . . 417 00:21:14,106 --> 00:21:15,147 eu sabia disso. 418 00:21:15,232 --> 00:21:18,192 Olha, eu sei que você está estressado que não tenho amigos íntimos, 419 00:21:18,277 --> 00:21:20,778 então estou tentando encontrar alguém. 420 00:21:22,447 --> 00:21:24,824 Certo, você esteve. . . Ok, isso explica muita coisa. 421 00:21:24,908 --> 00:21:27,910 eu pensei que era tão estranho que você queria sair com Barry. 422 00:21:27,995 --> 00:21:30,621 -Sim, exatamente. Esse cara é um idiota. -Sim. 423 00:21:30,706 --> 00:21:32,957 -Eu vomitei na cara dele. -Sim, eu sei. Denise me contou. 424 00:21:33,041 --> 00:21:35,293 -Eu vomitei no dele. . . Bastante. -Sim. 425 00:21:35,377 --> 00:21:37,503 -Projetado. -Sim. 426 00:21:37,587 --> 00:21:40,006 -Isso é uma coisa real. -Sim. 427 00:21:40,090 --> 00:21:42,133 Bem, acho que não vou conhecer alguém até 30 de junho, 428 00:21:42,217 --> 00:21:45,261 então a nossa festa de casamento vai ficar um pouco irregular. 429 00:21:45,345 --> 00:21:48,889 Peter, eu não me importo. eu só quero que você seja feliz 430 00:21:49,266 --> 00:21:51,642 e parar de beijar homens estranhos. 431 00:21:56,898 --> 00:21:59,483 Uau, está realmente enfumaçado lá dentro. 432 00:21:59,568 --> 00:22:01,277 Sim, ele subiu lá. 433 00:22:01,361 --> 00:22:02,903 -Língua? -Oh sim. 434 00:22:02,988 --> 00:22:04,905 Você não se importaria de escovar os dentes, você faria? 435 00:22:04,990 --> 00:22:07,825 Não, eu já fiz isso algumas vezes. 436 00:22:08,285 --> 00:22:09,827 Vou fazer o enxaguatório bucal novamente. 437 00:22:09,911 --> 00:22:14,206 -Tem alguns Tom's no armário de cima. -Não, tenho que usar produtos químicos nisso. 438 00:22:14,291 --> 00:22:17,251 -Eu te amo. -Eu também te amo. Eu poderia usar o Comet. 439 00:22:40,942 --> 00:22:42,068 É um prazer conhecê-lo. 440 00:22:42,319 --> 00:22:44,195 Eu moro lá. 441 00:22:44,446 --> 00:22:46,322 eu gosto disso. estou gostando. 442 00:22:46,907 --> 00:22:47,948 -Sim? -Sim. 443 00:22:48,033 --> 00:22:49,533 É um bom espaço, sabe? É uma vibração boa. 444 00:22:49,618 --> 00:22:51,160 -Sim? Maravilhoso. -Sim. 445 00:22:51,244 --> 00:22:53,788 Bem, quando o Santa Anas passar, é majestoso. 446 00:22:53,872 --> 00:22:54,872 -Obrigado. -Estou animado. 447 00:22:54,956 --> 00:22:55,998 -Nós avisaremos você. -OK. 448 00:22:56,083 --> 00:22:57,124 Obrigado. 449 00:23:00,212 --> 00:23:01,212 -Olá. -Oi. 450 00:23:01,296 --> 00:23:03,214 -Se precisar de ajuda, é só me avisar. -Obrigado. 451 00:23:03,298 --> 00:23:04,465 Claro. 452 00:23:12,766 --> 00:23:14,558 Obrigado por comer. 453 00:23:14,643 --> 00:23:16,185 -Eu sou o primeiro, né? -Sim. 454 00:23:16,269 --> 00:23:19,271 Nunca entendi por que as pessoas têm tanto medo de comer em uma casa aberta. 455 00:23:19,356 --> 00:23:20,648 eu sei. 456 00:23:21,608 --> 00:23:22,733 Por que Ferrigno está vendendo? 457 00:23:22,818 --> 00:23:24,610 Ele comprou uma casa em Jackson Hole. 458 00:23:24,694 --> 00:23:26,612 Sim, acho que ele está cansado da rotina de Hollywood. 459 00:23:26,696 --> 00:23:27,738 Certo. 460 00:23:27,823 --> 00:23:30,699 Você sabe, eu sempre quis um bloco com uma estátua gigante de Lou Ferrigno, 461 00:23:30,784 --> 00:23:32,910 então acho que encontrei. 462 00:23:33,745 --> 00:23:35,162 Ele tem um. 463 00:23:35,247 --> 00:23:38,332 Você está desperdiçando seu tempo com aquele casal. Apenas FYl. 464 00:23:38,625 --> 00:23:40,376 Por que você diz isso? 465 00:23:40,460 --> 00:23:43,170 Eu vi o cara chegando. Ele está dirigindo um Saab 9.3, 466 00:23:43,255 --> 00:23:46,590 que, não sou esnobe, é um ótimo carro, mas custa $ 30.000. 467 00:23:46,675 --> 00:23:49,969 Esta casa deve ser, o que, 4, US$ 4,2 milhões? 468 00:23:50,053 --> 00:23:51,762 Não dá certo, certo? 469 00:23:51,847 --> 00:23:55,099 Bem, espero que não seja o caso. Ele me disse que ia fazer uma oferta. 470 00:23:55,183 --> 00:23:58,519 acho que ele está tentando impressionar aquela garota ele ainda não dormiu. 471 00:23:58,603 --> 00:24:00,271 -O Feng Shui. -Sim. 472 00:24:01,356 --> 00:24:03,107 Como você sabe disso? 473 00:24:03,567 --> 00:24:06,193 Bem, é a linguagem corporal, sabe? 474 00:24:06,611 --> 00:24:07,862 Olha, aquele cara precisa peidar. 475 00:24:07,946 --> 00:24:09,905 Está bem claro, mas ele não a conhece bem o suficiente 476 00:24:09,990 --> 00:24:12,575 fazer isso na frente dela, então presumo que eles não dormiram juntos. 477 00:24:12,659 --> 00:24:16,078 -Eu gosto disso. Você está bem? -Sim, não, estou bem. estou bem. 478 00:24:16,163 --> 00:24:18,873 -Ele parece estar apertando. -Sim, ele não quer peidar. 479 00:24:18,957 --> 00:24:23,377 Assistir. Quando ele conseguir espaço suficiente, ele vai deixar um rasgar, eu garanto. 480 00:24:23,462 --> 00:24:25,463 Essa é uma boa jogada. 481 00:24:25,547 --> 00:24:27,798 "Ei, vá dar uma olhada na cozinha, querido. Encontro você lá." 482 00:24:27,883 --> 00:24:30,009 -Tudo bem. Sim. -Agora observe. 483 00:24:30,385 --> 00:24:33,971 Ele está fazendo seu movimento lentamente. Lentamente, mas com segurança. Cuidado com a perna. 484 00:24:34,055 --> 00:24:37,475 Espere por isso. Espere por isso. Peido. 485 00:24:37,559 --> 00:24:39,810 -Bum. Isso é um peido, filho da puta. -Ah, meu Deus. 486 00:24:39,895 --> 00:24:41,479 -Isso é um peido. -Ah, meu Deus! 487 00:24:41,563 --> 00:24:44,982 Olhe para ele espalhando pó nas plantações sua casa aberta. É uma vergonha. 488 00:24:45,066 --> 00:24:48,235 -Ele peidou na minha casa aberta. -Ele com certeza fez. 489 00:24:49,404 --> 00:24:50,404 Quer saber, cara? 490 00:24:50,489 --> 00:24:53,741 eu gosto, mas estou pensando pode ser um pouco pequeno. 491 00:24:53,825 --> 00:24:56,202 Totalmente, e cheira a peido. 492 00:24:56,286 --> 00:24:57,536 -O quê? -Não importa. 493 00:24:57,621 --> 00:24:59,038 Vamos decolar, querido. Vamos. 494 00:24:59,122 --> 00:25:01,999 Abaixe as janelas naquele carro, querido. 495 00:25:02,083 --> 00:25:04,084 Você ligou assim. Isso foi como um jogo por jogo. 496 00:25:04,169 --> 00:25:05,377 Isso é incrível. Você ligou assim! 497 00:25:05,462 --> 00:25:07,671 -Sim. Bem, eu conheço meus peidos. -Inacreditável. 498 00:25:07,756 --> 00:25:10,424 Bem, ouça, apenas divulgação completa. 499 00:25:11,218 --> 00:25:13,594 Não tenho interesse em comprar esta casa. 500 00:25:13,678 --> 00:25:15,095 Bem, então por que você está aqui? 501 00:25:15,180 --> 00:25:18,098 Para comer sua comida de graça e tentar encontrar uma divorciada. 502 00:25:18,183 --> 00:25:19,558 -Você está falando sério? -Eu sou. 503 00:25:19,643 --> 00:25:22,019 Sim. eu encontrei que nas casas abertas elegantes, 504 00:25:22,103 --> 00:25:24,563 o spread geralmente é bastante decente, 505 00:25:24,648 --> 00:25:28,817 e há um belo bando de atraentes e mulheres recém-solteiras. 506 00:25:29,277 --> 00:25:33,322 não sei o que dizer. Obrigado pela sua honestidade. 507 00:25:34,115 --> 00:25:37,284 Obrigado pelo aioli de tomate seco ao sol, porque é uma revelação. 508 00:25:37,619 --> 00:25:40,329 -Uau. Ei, obrigado por notar. -Sim. 509 00:25:40,622 --> 00:25:42,331 Tudo bem, Vou levar este panini para a estrada. 510 00:25:42,415 --> 00:25:45,376 Há uma visitação pública em Bel Air que promete estar repleto de pumas. 511 00:25:45,460 --> 00:25:47,461 -Você não vai querer perder isso. -Não, senhor. 512 00:25:47,546 --> 00:25:49,588 -Foi um prazer conhecer você. Sim. -Você também. 513 00:25:49,673 --> 00:25:51,757 Ei, quer saber, aqui, deixe-me dar-lhe meu cartão de visita. 514 00:25:51,841 --> 00:25:53,342 -Tudo bem. -Caso você esteja procurando, 515 00:25:53,426 --> 00:25:54,635 você sabe, uma nova casa ou algo assim. 516 00:25:54,719 --> 00:25:57,805 Na verdade, sou especialista em casas menores, bangalôs, esse tipo de coisa. 517 00:25:57,889 --> 00:26:00,975 -Amável. Deixe-me dar a você o meu também. -OK. 518 00:26:01,476 --> 00:26:03,727 -"Sydney Fife." -Esse é o meu nome. 519 00:26:03,812 --> 00:26:04,853 Aí está. 520 00:26:04,980 --> 00:26:06,814 Bem, obrigado para a grande casa aberta. 521 00:26:06,898 --> 00:26:08,649 -Meu plezh. OK. -Tudo bem. 522 00:26:08,733 --> 00:26:11,360 -Prazer em conhecê-lo. -Você também, Sidney. 523 00:26:16,283 --> 00:26:17,575 Olá. 524 00:26:20,620 --> 00:26:21,704 Não posso simplesmente ligar para ele. 525 00:26:21,788 --> 00:26:23,038 Por que você está sendo tão covarde? 526 00:26:23,123 --> 00:26:25,374 Ele te deu o cartão dele. É um convite aberto. 527 00:26:25,458 --> 00:26:26,792 Envolva seu núcleo. 528 00:26:26,876 --> 00:26:29,086 É temporada de praia. É temporada de praia. 529 00:26:29,170 --> 00:26:31,463 Eu odeio isso. Não existem regras para amizades masculinas. 530 00:26:31,548 --> 00:26:33,757 Por que você está pirando? Você saiu com aqueles outros caras. 531 00:26:33,842 --> 00:26:37,261 -Estou muito nervoso com isso. -Porque você gosta muito dele. 532 00:26:37,345 --> 00:26:41,307 Tudo bem, amigo, ótimo conjunto. Tome cinco, eu vou esfregar você. 533 00:26:41,683 --> 00:26:43,934 Olha, se ele ligar, chega de jantares, ok? 534 00:26:44,019 --> 00:26:46,312 -Está enviando a mensagem errada. -Eu sei, eu sei. 535 00:26:46,396 --> 00:26:50,399 Ei, Pedro! eu tenho um ingresso extra para o jogo do Galaxy hoje à noite! 536 00:26:50,483 --> 00:26:55,321 Você sabe o que? Obrigado, cara, sinto muito, não posso. Eu tenho uma função. 537 00:26:55,697 --> 00:26:59,325 Tenho sinais de temporada. Vou colocar você do outro lado. Aqui vamos nós. 538 00:26:59,409 --> 00:27:01,702 Ei, muito obrigado por me colocar com Elmo lá. 539 00:27:01,786 --> 00:27:04,288 -Isso foi uma explosão. -O que? Esse cara é legal. 540 00:27:04,372 --> 00:27:06,457 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Vamos, empurre para fora. 541 00:27:06,541 --> 00:27:09,543 Tudo que você tem! Tudo que você tem! Tudo que você tem! 542 00:27:20,472 --> 00:27:21,680 Sim. 543 00:27:22,140 --> 00:27:23,515 Só para. . . 544 00:27:26,144 --> 00:27:28,145 Ei. . . Patético. 545 00:27:29,230 --> 00:27:31,065 Sidney, como você está? É Peter Klaven. 546 00:27:31,316 --> 00:27:34,485 Ei, Sydney, é Peter Klaven. Nós nos conhecemos na visitação pública na semana passada. 547 00:27:34,569 --> 00:27:38,405 Tenha coragem, sim? Eu tenho um pouco de queijo. Dá um tempo. 548 00:27:39,324 --> 00:27:41,200 Não. Oh, meu Deus. 549 00:27:44,245 --> 00:27:46,747 -Oi, Pedro. -Oi, Carolyn. 550 00:27:51,127 --> 00:27:52,294 Desculpe. 551 00:27:52,879 --> 00:27:54,838 Fife. Você sabe o que fazer. 552 00:27:54,923 --> 00:27:58,509 Olá, Pedro. É Sydney Klaven. Não, isso não está certo. 553 00:28:01,388 --> 00:28:03,639 Sydney, é Peter Klaven. 554 00:28:03,723 --> 00:28:07,267 Conheci você na semana passada em uma visitação pública, 555 00:28:07,352 --> 00:28:11,939 e eu tive uma exibição e. . . 556 00:28:12,774 --> 00:28:18,278 De qualquer forma, eu estava me perguntando se você sempre quis ficar junto 557 00:28:18,363 --> 00:28:23,701 e falar sobre imóveis e outros enfeites. Ou algo assim. E. . . 558 00:28:23,785 --> 00:28:25,577 -Ei, docinho. -Ei. 559 00:28:31,042 --> 00:28:34,002 desculpe, esqueci o que ia dizer. O que eu estava dizendo? 560 00:28:36,047 --> 00:28:39,967 Sim, a visitação pública e nos conhecemos. . . De qualquer forma, sem pressa. 561 00:28:40,051 --> 00:28:44,763 Você me liga de volta sempre que você tiver um momento. Espere um momento. 562 00:28:44,848 --> 00:28:48,767 E conversaremos quando eu falar com você. 563 00:28:49,477 --> 00:28:52,229 Tudo bem. Espero que você esteja tendo um ótimo dia. 564 00:28:52,313 --> 00:28:53,856 OK. Tchau. 565 00:29:03,867 --> 00:29:04,992 Porra. 566 00:29:06,786 --> 00:29:10,164 estou bem com um pouco de envenenamento por mercúrio desde que isso signifique que posso comer peixe cru, 567 00:29:10,248 --> 00:29:11,915 porque eu amo muito isso. 568 00:29:12,000 --> 00:29:14,209 Meu médico disse que é muito ruim se você está tentando engravidar. 569 00:29:14,294 --> 00:29:15,836 Eu ouvi isso. 570 00:29:15,920 --> 00:29:18,255 O que Barry e eu estamos fazendo. 571 00:29:19,048 --> 00:29:21,508 Oh, meu Deus, isso é tão emocionante! 572 00:29:22,177 --> 00:29:23,260 -Sinto muito. -O que? 573 00:29:23,344 --> 00:29:25,929 sinto muito. Acabei de imaginar você e Barry fazendo sexo. 574 00:29:26,014 --> 00:29:28,182 E ele é tão grande e você é tão pequeno, e eu apenas. . . 575 00:29:28,266 --> 00:29:30,851 -Hailey. . . -Tipo, eu imaginei Barry exatamente assim. . . 576 00:29:30,935 --> 00:29:31,935 Ok, espere, espere. 577 00:29:32,020 --> 00:29:33,395 Por que você está nos imaginando fazendo isso de qualquer maneira? 578 00:29:33,480 --> 00:29:35,814 -Estou vendo de novo. -Bem, pare! Parar! Corte! 579 00:29:35,899 --> 00:29:37,191 Não, eu amo Barry. 580 00:29:37,275 --> 00:29:38,567 -Ei! -Ei! 581 00:29:38,651 --> 00:29:40,486 -Ei! Ei! -Oi ! 582 00:29:40,570 --> 00:29:41,945 -Oi ! -O que você está fazendo aqui? 583 00:29:42,030 --> 00:29:45,282 Acabei de ter uma reunião no centro da cidade com os proprietários do site de desenvolvimento, 584 00:29:45,366 --> 00:29:47,868 então pensei em parar e dizer oi no caminho de volta para o escritório. 585 00:29:47,952 --> 00:29:50,329 Então, Pedro, como vai sua pequena caçada humana? 586 00:29:50,413 --> 00:29:52,581 Sério, você contou a eles? Chocante. 587 00:29:52,665 --> 00:29:54,041 Bem, quero dizer, Barry e seus amigos 588 00:29:54,125 --> 00:29:56,001 disseram que se divertiram muito com você na outra noite. 589 00:29:56,085 --> 00:29:57,628 -Seriamente? -Não. 590 00:29:57,712 --> 00:30:00,047 Bem, eu só. . . Eu não bebo muito e eles batem. 591 00:30:00,131 --> 00:30:01,215 Eles estavam batendo bebidas. 592 00:30:01,299 --> 00:30:02,800 Sim, você não está acostumado a beber tanto. 593 00:30:02,884 --> 00:30:05,010 Com licença, só um segundo. 594 00:30:07,013 --> 00:30:08,555 Pedro Klaven. 595 00:30:10,225 --> 00:30:13,894 Com licença, só um. . . Olá, Sidney. Como vai você? 596 00:30:14,270 --> 00:30:15,479 Isso é um homem ou uma mulher? 597 00:30:15,563 --> 00:30:17,564 eu não sei. Nunca ouvi falar de Sydney. 598 00:30:18,399 --> 00:30:22,653 Posso estar em Veneza às 17h, sim. eu posso fazer isso. 599 00:30:22,904 --> 00:30:24,822 É um encontro masculino. É um encontro masculino. Este é um encontro masculino. 600 00:30:24,906 --> 00:30:27,407 James 'Beach Bar e Grill. 601 00:30:27,492 --> 00:30:30,285 Estou ansioso por isso. Parece ótimo. 602 00:30:31,246 --> 00:30:33,789 Tudo bem. Vejo você em um instante. 603 00:30:35,291 --> 00:30:37,251 -"Vejo você em um instante"? -Não sei por que disse isso. 604 00:30:37,335 --> 00:30:41,004 eu nunca disse essa expressão antes na minha vida. Eu apenas disse: "Vejo você em um instante." 605 00:30:41,089 --> 00:30:43,674 Querido, você está todo confuso. Quem foi? 606 00:30:43,758 --> 00:30:45,843 Era só esse cara que conheci na minha visitação pública. 607 00:30:45,927 --> 00:30:48,887 -Sydney alguma coisa ou outra. -Sydney. eu gosto disso. 608 00:30:48,972 --> 00:30:52,891 -Oh meu Deus. Peter tem namorado. -E eu não. 609 00:30:52,976 --> 00:30:54,518 Oh, Deus, por que tudo tem que ser sobre você? 610 00:30:54,602 --> 00:30:55,310 Porque estou solteiro. 611 00:31:11,953 --> 00:31:13,078 vou encontrá-lo agora. 612 00:31:13,162 --> 00:31:15,330 Cara, sem jantar. Ele vai entender errado. 613 00:31:15,415 --> 00:31:17,875 Você não quer pegar outro fodendo a língua no manobrista. 614 00:31:17,959 --> 00:31:19,877 Sim, Robbie, eu prometo. Sem jantar. 615 00:31:19,961 --> 00:31:22,713 Cara, estou entusiasmado com isso. Me ligue quando chegar em casa. 616 00:31:22,797 --> 00:31:23,964 Sim ! 617 00:31:24,507 --> 00:31:26,133 Obrigado, mano. 618 00:31:29,053 --> 00:31:31,138 Tudo bem, então você termina com sua ex-namorada. . . 619 00:31:31,222 --> 00:31:33,181 Sim, e conheci Zooey no dia seguinte. 620 00:31:33,266 --> 00:31:35,475 Cara, não há laj entre a vagina? 621 00:31:36,603 --> 00:31:39,813 -O que isso significa? -Sem tempo de atraso entre as vaginas. 622 00:31:40,565 --> 00:31:41,690 Sim, não. eu não. . . 623 00:31:41,774 --> 00:31:44,401 quero dizer, eu não planejei isso ser assim, você sabe, 624 00:31:44,485 --> 00:31:46,820 sem laj, mas simplesmente aconteceu. 625 00:31:47,322 --> 00:31:49,114 Tudo bem. Como está o sexo? 626 00:31:49,824 --> 00:31:52,367 Isso é um pouco privado, você não acha? 627 00:31:52,535 --> 00:31:55,370 Olha, é algo em que pensamos segundo a segundo, 628 00:31:55,455 --> 00:31:58,749 e ainda assim não devemos falar sobre isso? Por que? 629 00:31:59,375 --> 00:32:00,542 Bem. . . 630 00:32:00,835 --> 00:32:05,339 Acho que ninguém nunca me perguntou antes, mas é bom. Sexo é bom. 631 00:32:05,423 --> 00:32:07,382 -Ah, garoto. -O que, "Oh, garoto"? 632 00:32:07,467 --> 00:32:09,051 Bem, sua voz subiu quando você disse isso. 633 00:32:09,135 --> 00:32:10,385 Então? 634 00:32:10,470 --> 00:32:13,263 Isso significa que você não estava sendo totalmente verdadeiro. 635 00:32:13,348 --> 00:32:17,726 Olha, eu não conheço essa garota, para que você possa falar comigo. Qual é o problema? 636 00:32:19,938 --> 00:32:24,191 não sei, acho que talvez às vezes Eu gostaria que ela gostasse, você sabe. . . 637 00:32:24,275 --> 00:32:27,694 -Levando na bunda? -Não. Não, não, não. 638 00:32:27,779 --> 00:32:29,905 -Isso é culpa minha. -Sexo oral. 639 00:32:30,823 --> 00:32:33,617 Ela não gosta de colocar na boca? 640 00:32:34,869 --> 00:32:39,164 Não acredito que estou lhe contando isso. Eu nem te conheço. Esqueça. Olhar. 641 00:32:39,248 --> 00:32:42,125 Zooey é incrível, e temos uma ótima vida sexual. 642 00:32:42,210 --> 00:32:44,753 Nós realmente fazemos. não posso. . . Nem sei por que disse isso. 643 00:32:44,837 --> 00:32:48,882 Porque você está falando honestamente, tudo bem? Relaxar. 644 00:32:50,218 --> 00:32:51,551 E você? 645 00:32:51,928 --> 00:32:53,971 -Você já foi casado? -Não. 646 00:32:54,055 --> 00:32:56,223 Para o que estou procurando, divorciadas são perfeitas, sabia? 647 00:32:56,307 --> 00:32:59,267 Eles não querem nada sério, e eu também não. 648 00:32:59,352 --> 00:33:02,187 Bem, ei, cara. Você sabe, se funcionar para você. 649 00:33:02,271 --> 00:33:04,272 Acredite, Pistola, é o melhor. 650 00:33:04,357 --> 00:33:06,400 -"Pistola"? -Sim. Pistola. 651 00:33:07,026 --> 00:33:10,696 -Porque você é Pete. Então Pistola Pete. -Pistola Pete. 652 00:33:11,489 --> 00:33:13,824 Com licença, vocês estão terminando aqui em breve? 653 00:33:14,325 --> 00:33:16,410 Não, desculpe, chefe, na verdade vamos ficar para jantar. 654 00:33:16,494 --> 00:33:19,162 Não, na verdade, eu já tenho um plano de jantar com minha noiva. 655 00:33:19,247 --> 00:33:22,457 Não, cara, esse lugar tem os melhores tacos de peixe do mundo. 656 00:33:22,750 --> 00:33:26,336 Literalmente. Classificado. Você tem que ter um ou dois. 657 00:33:27,630 --> 00:33:30,507 É o pico de gallo, cara. Basta usar as mãos. 658 00:33:30,591 --> 00:33:32,592 Afinal, somos bárbaros, homens. 659 00:33:32,677 --> 00:33:36,179 De vez em quando, eu vou até o calçadão 660 00:33:36,264 --> 00:33:39,307 e eu apenas jogo minhas próprias fezes como um gorila. 661 00:33:46,691 --> 00:33:48,233 Você está bem? 662 00:33:48,776 --> 00:33:50,986 Como você pode discordar de mim nisso? quero dizer, olha, meu Deus. . . 663 00:33:51,070 --> 00:33:52,738 É ruim para o mundo inteiro. 664 00:33:52,822 --> 00:33:55,198 Meu contrato vai acabar e eu acho. . . 665 00:33:55,283 --> 00:33:57,701 -Você está falando de carros híbridos? -Sim. Sim. 666 00:33:57,785 --> 00:34:00,162 pensei que você estava falando sobre animais híbridos. 667 00:34:00,246 --> 00:34:01,621 -Animais híbridos? -Sim. 668 00:34:01,706 --> 00:34:03,373 Que porra é um animal híbrido? 669 00:34:03,458 --> 00:34:06,877 Levou um barril de cerveja para André, o Gigante para ficar bêbado, às vezes dois. 670 00:34:06,961 --> 00:34:10,213 -"Olá, linda senhora." -"Alguém quer um amendoim?" 671 00:34:11,924 --> 00:34:13,383 Devemos obter um terceiro pedido de tacos de peixe? 672 00:34:14,302 --> 00:34:17,179 Mãos para baixo, melhor taco de peixe que já comi na vida. 673 00:34:17,263 --> 00:34:18,889 Deus, aquelas tortilhas eram incríveis. 674 00:34:18,973 --> 00:34:22,225 Sim, eles os fazem internamente. Isso dá o sabor a todo o prato. 675 00:34:22,310 --> 00:34:23,393 Você sabe o que? Acabei de perceber uma coisa. 676 00:34:23,478 --> 00:34:26,646 eu nunca te perguntei se você estivesse interessado em comprar uma casa. 677 00:34:26,731 --> 00:34:29,107 Não. Não, por que estaria? 678 00:34:29,776 --> 00:34:31,359 Bem, foi só quando você me ligou de volta, 679 00:34:31,444 --> 00:34:33,612 eu não sabia se você queria falar sobre imóveis ou não. 680 00:34:33,696 --> 00:34:34,905 Você simplesmente parecia um cara legal. 681 00:34:34,989 --> 00:34:38,241 pensei em ver se você queria para pegar uma cerveja. Isso é tudo. 682 00:34:38,326 --> 00:34:39,785 Que bom que você ligou. 683 00:34:39,869 --> 00:34:43,288 -Você chega em casa seguro, Pistola. -Você entendeu, Joban. 684 00:34:44,207 --> 00:34:45,957 sinto muito, o que? 685 00:34:47,293 --> 00:34:48,835 Nada. 686 00:34:48,920 --> 00:34:51,421 -Não, o que você disse? -Não sei. 687 00:34:52,298 --> 00:34:56,051 Você. . . Você me apelidou de Pistola, e acabei de te chamar de Joban. 688 00:34:56,469 --> 00:35:00,806 Não significa nada. eu não. . . estou bêbado. vou chamar um táxi. 689 00:35:02,016 --> 00:35:04,226 Tudo bem, cara. Você tem meu número, certo? 690 00:35:04,310 --> 00:35:06,978 Guardei você no meu iPhin. 691 00:35:07,063 --> 00:35:10,857 -Tudo bem. Se precisar de mim, ligue, ok? -Cara, estou dourado. 692 00:35:10,942 --> 00:35:13,610 -Sim. Tudo bem, cara. -Tudo bem, amigo. 693 00:35:15,446 --> 00:35:17,197 Tenha uma boa noite. 694 00:35:23,246 --> 00:35:25,747 Não sei o número de um táxi. 695 00:35:32,088 --> 00:35:33,880 -Oi, bebê. -Ei. 696 00:35:34,382 --> 00:35:36,466 -Você se divertiu? -Sim, nós fizemos. Sim. 697 00:35:36,551 --> 00:35:39,803 Sydney é um cara legal. Fiquei meio bêbado. 698 00:35:40,263 --> 00:35:43,140 -Realmente? -Sim, tive que pegar um táxi para casa. 699 00:35:43,224 --> 00:35:45,809 -Realmente? Você fez. . . -Vomita na cara dele? 700 00:35:45,893 --> 00:35:46,977 -Sim. -Não. 701 00:35:47,061 --> 00:35:48,270 -Bom. -Então isso é bom. 702 00:35:48,354 --> 00:35:50,981 Isso é bom. Então ele é seu padrinho? 703 00:35:51,399 --> 00:35:55,068 É muito cedo para dizer, mas é muito gentil da sua parte perguntar. 704 00:35:55,570 --> 00:35:57,571 Volte a dormir. Estarei aí num segundo, certo? 705 00:35:57,655 --> 00:35:59,322 eu só quero ver se tiver alguma pista sobre Ferrigno. 706 00:35:59,407 --> 00:36:00,574 OK. 707 00:36:07,748 --> 00:36:10,000 -Uau! Aí está ele! Aí está ele! -Pare com isso. Pare com isso. 708 00:36:10,084 --> 00:36:11,376 -Bunda, bunda e peitos. -Pare com isso. Pare com isso, porra. 709 00:36:11,460 --> 00:36:14,921 -Porra, estou com cócegas, Tevin. -OK. Tio. Tio. 710 00:36:15,506 --> 00:36:17,591 Ei. Como foi o hizzy aberto? 711 00:36:17,675 --> 00:36:19,426 -O quê? -A casa aberta. 712 00:36:19,510 --> 00:36:21,052 A casa aberta. Foi ótimo. 713 00:36:21,137 --> 00:36:23,847 -Sim? Você já virou aquela vadia? -Sim. 714 00:36:23,931 --> 00:36:26,141 Não, quero dizer, comi algumas mordidinhas. Sem mordidas. 715 00:36:26,225 --> 00:36:29,019 Mordidelas? Eu não gosto de mordiscar. 716 00:36:29,103 --> 00:36:31,980 -Peter, posso falar com você como amigo? -Claro. 717 00:36:32,064 --> 00:36:35,192 Você está lidando com a casa de uma grande celebridade de Hollywood, 718 00:36:35,276 --> 00:36:38,695 Senhor Luís Ferrigno, O Hulk da televisão. 719 00:36:39,780 --> 00:36:40,864 Claro. eu sei disso. 720 00:36:40,948 --> 00:36:42,240 Quão mal você quer vender esta casa? 721 00:36:42,325 --> 00:36:44,951 -Eu preciso. Você sabe, por. . . -Eu sei que você precisa. 722 00:36:45,036 --> 00:36:46,369 Você tem que fazer isso à moda antiga. 723 00:36:46,454 --> 00:36:48,955 Você tem que fazer networking. Você tem que conhecer muitas pessoas. 724 00:36:49,040 --> 00:36:51,458 Você precisa conseguir alguns itens deixados para trás. 725 00:36:51,542 --> 00:36:54,544 -Tenho folhetos. -Os folhetos são totalmente diferentes, ok? 726 00:36:54,629 --> 00:36:56,880 -Como? -Você vê essa foto aqui? 727 00:36:56,964 --> 00:36:58,381 -Sim. -Você sabe quem pegou? 728 00:36:58,466 --> 00:37:00,175 -Não. -M. Noite Shyamalan, 729 00:37:00,259 --> 00:37:02,636 o diretor da Vila. 730 00:37:02,720 --> 00:37:05,096 -OK. -Qual é a sua situação de anúncio de banco de ônibus? 731 00:37:05,181 --> 00:37:08,016 -Eu não tenho nenhum. -E os bolos de mictório? 732 00:37:08,100 --> 00:37:10,560 -Que tal bolos de urinol? -Você os usa? 733 00:37:10,645 --> 00:37:13,563 -Quando eu faço xixi. -Não é disso que estou falando. 734 00:37:13,648 --> 00:37:17,317 Entre em qualquer Olive Garden, Bistrô Chinês de PF Chang, 735 00:37:17,401 --> 00:37:19,736 T.G. eu. Sexta-feira, Fuddruckers. 736 00:37:19,820 --> 00:37:23,990 O que eles têm no banheiro? Bolos de mictório com meu rosto estampado. 737 00:37:24,325 --> 00:37:25,742 Faz isso. . . Não vejo como isso aconteceria. . . 738 00:37:25,826 --> 00:37:27,494 já tive pessoas vindo até mim nas ruas e dizer: 739 00:37:27,578 --> 00:37:29,037 "Eu conheço você de algum lugar." 740 00:37:29,121 --> 00:37:31,081 "Sim, você quer. Você mijou na minha cara, amigo." 741 00:37:31,165 --> 00:37:33,583 não vejo como ter alguém mijando na minha cara 742 00:37:33,668 --> 00:37:36,086 vai conseguir vender Casa de Lou Ferrigno. 743 00:37:36,170 --> 00:37:40,799 Peter, você pegou o bife, mas eu tenho o chiado, meu chiado. Certo? 744 00:37:41,259 --> 00:37:42,968 Por que não dividimos a listagem? OK? 745 00:37:43,052 --> 00:37:46,638 Deixe-me molhar o bico nesta ação. Seremos ambos vencedores. 746 00:37:46,931 --> 00:37:49,641 Agradeço, mas gostaria muito de tentar e fazer isso sozinho. 747 00:37:49,725 --> 00:37:52,811 Sim. Absolutamente. Estou apenas colocando meu chapéu de amigo aqui. 748 00:37:52,895 --> 00:37:55,897 -Eu agradeço. Tudo bem. -Uau! Aí está ele! 749 00:37:57,233 --> 00:38:00,026 -Ah, caramba. -Cuidado, menina grande. 750 00:38:12,790 --> 00:38:16,126 -Fife. -Ei, Sidney. É a pistola. 751 00:38:17,378 --> 00:38:18,461 Quem? 752 00:38:18,546 --> 00:38:22,549 Peter Klaven de aquela coisa de James' Beach na outra noite. 753 00:38:22,675 --> 00:38:24,634 Ei, sim, o que está acontecendo, cara? 754 00:38:24,719 --> 00:38:28,054 Sim. Não muito. estou trabalhando como um cachorro. 755 00:38:29,890 --> 00:38:32,058 Mas, você sabe, de costume. . . Aquela coisa do yoozh. 756 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Eu só estava ligando para dizer, ei, Eu me diverti muito naquela noite. 757 00:38:35,730 --> 00:38:38,898 Sim, eu me diverti muito, cara. Esses tacos de peixe são os peitos. 758 00:38:38,983 --> 00:38:42,485 Sim, você sabe, se você quiser almoçar ou algo assim, nada grave. 759 00:38:42,570 --> 00:38:44,112 Sim. Na verdade, quer saber? vou pegar meu puggle 760 00:38:44,196 --> 00:38:46,031 para um pequeno passeio no calçadão de Veneza. 761 00:38:46,115 --> 00:38:49,367 -Você deveria vir me conhecer. -Tudo bem. Sim, ótimo. 762 00:38:49,452 --> 00:38:51,995 Legal. Por que você não me conhece em Muscle Beach, 763 00:38:52,079 --> 00:38:54,289 -Não sei, daqui a meia hora? -Muscle Beach, meia hora. 764 00:38:54,373 --> 00:38:58,084 te vejo lá, ou vejo você em outra hora. 765 00:38:58,169 --> 00:39:01,046 Isso foi muito confuso. Não sei se você virá ou não. 766 00:39:01,130 --> 00:39:04,632 -Não, estarei aí. eu estarei lá. -Tudo bem, até então, amigo. 767 00:39:04,717 --> 00:39:07,594 Tudo bem. Mais tarde no menjay. 768 00:39:12,099 --> 00:39:13,850 O que acabei de dizer? 769 00:39:14,185 --> 00:39:16,519 Ele é uma cruz entre um beagle e um pug. 770 00:39:16,604 --> 00:39:19,773 -O cachorro mais lindo do mundo. -Ele é fofo. Qual o nome dele? 771 00:39:19,857 --> 00:39:21,191 Anwar Sadat, 772 00:39:21,275 --> 00:39:24,361 depois de Anwar Sadat, ex-presidente do Egito. 773 00:39:24,445 --> 00:39:27,030 Certo. Porque você é fã de suas políticas ou. . . 774 00:39:27,114 --> 00:39:29,616 Não, porque eles são exatamente iguais. 775 00:39:33,412 --> 00:39:36,039 Ei, então, como vai Ferrigno? Você já tem alguma oferta? 776 00:39:36,123 --> 00:39:37,582 Ainda não, não. 777 00:39:38,376 --> 00:39:42,796 Esse cara com quem trabalho, Tevin Downey, ele quer compartilhar a listagem comigo. 778 00:39:43,005 --> 00:39:44,339 O que? E dividir a comissão? 779 00:39:44,423 --> 00:39:46,341 E a terra você me disse que queria comprar? 780 00:39:46,425 --> 00:39:50,637 Isso atrasaria isso, mas tenho que vender o lugar, sabe? 781 00:39:50,721 --> 00:39:53,556 Tevin é uma bola de queijo total, mas ele se comercializa como um louco. 782 00:39:53,641 --> 00:39:56,184 Ele está em anúncios em bancos de ônibus por toda a cidade. 783 00:39:56,519 --> 00:39:58,728 Você sabe, ele diz que o lugar está fora do meu alcance. 784 00:39:58,813 --> 00:40:00,647 Ei, isso é besteira. Tudo bem? 785 00:40:00,731 --> 00:40:03,900 Essa visitação pública foi discreta. Era elegante e elegante. 786 00:40:03,984 --> 00:40:06,152 já estive em um milhão dessas coisas e ninguém, 787 00:40:06,237 --> 00:40:08,863 ninguém expõe paninis de pão sírio com alecrim. 788 00:40:08,948 --> 00:40:11,408 Agora espere, meu cachorro precisa cagar. 789 00:40:11,492 --> 00:40:13,618 Bem, estou tentando vender o lugar, acredite em mim, mas. . . 790 00:40:13,702 --> 00:40:17,372 Ei, não, Pete. Tentar é ter a intenção de falhar. 791 00:40:17,456 --> 00:40:19,749 Você tem que descartar essa palavra do seu vocabulário. 792 00:40:19,834 --> 00:40:22,544 Diga que você vai fazer isso e você vai. 793 00:40:22,920 --> 00:40:24,921 Vamos, amigo. Bom garoto. 794 00:40:26,257 --> 00:40:29,717 -Você precisa de um saco plástico ou. . . -Não, eu não limpo a sujeira do meu cachorro. 795 00:40:29,802 --> 00:40:31,553 Cocô de cachorro é como um composto. 796 00:40:31,637 --> 00:40:33,555 Tem uma tonelada de nutrientes que enriquecem o solo. 797 00:40:33,639 --> 00:40:34,848 Mas estamos na calçada. 798 00:40:34,932 --> 00:40:37,976 Caramba! Que tal limpar a sujeira do seu cachorro? 799 00:40:38,060 --> 00:40:40,186 Você cuida do seu próprio buraco! 800 00:40:43,023 --> 00:40:45,483 Que porra é essa? Psicopata. 801 00:40:50,531 --> 00:40:51,739 O que é que foi isso? 802 00:40:51,824 --> 00:40:52,949 Sou um homem, Peter. 803 00:40:53,033 --> 00:40:55,827 eu tenho um oceano de testosterona fluindo em minhas veias. 804 00:40:55,911 --> 00:40:58,621 A sociedade nos diz para agir civilizadamente, mas a verdade é que somos animais, 805 00:40:58,706 --> 00:41:01,332 e às vezes você tem que deixar sair. Experimente. 806 00:41:02,710 --> 00:41:06,463 não vou começar a gritar no meio do calçadão de Veneza. 807 00:41:06,547 --> 00:41:08,006 Venha comigo. 808 00:41:11,552 --> 00:41:13,720 -Isso é bobagem. -Indulge-me. 809 00:41:16,140 --> 00:41:17,724 Isso foi muito bom. 810 00:41:17,808 --> 00:41:20,727 Agora remova suavemente o seu tampão e tente novamente. 811 00:41:25,065 --> 00:41:26,274 Respeite o processo. 812 00:41:26,609 --> 00:41:28,276 Por que você quer zombar do processo? 813 00:41:28,360 --> 00:41:29,652 -Porque não faz nada. -Não. 814 00:41:29,737 --> 00:41:32,614 Se você não gritar, vou dar um soco na sua barriga. 815 00:41:37,912 --> 00:41:41,289 Isso foi muito bom, cara. Isso foi assustador. 816 00:41:41,373 --> 00:41:43,291 Você acabou de assustar meu cachorro. 817 00:41:53,385 --> 00:41:54,677 -Sim? Você se sente melhor? -Sim. 818 00:41:54,762 --> 00:41:55,887 -Quer comprar um cachorro-quente? -Sim ! 819 00:41:55,971 --> 00:41:57,263 Vamos. 820 00:42:02,978 --> 00:42:07,315 . . .a duração disso, tipo, não sei, 30 páginas. É uma loucura. É uma loucura. 821 00:42:07,399 --> 00:42:10,485 eu sei. Li na faculdade e adorei. 822 00:42:11,237 --> 00:42:12,487 Que casa ótima. 823 00:42:12,571 --> 00:42:14,531 Obrigado, cara. Sim, venha conferir a parte de trás. 824 00:42:14,615 --> 00:42:15,782 Sim. 825 00:42:17,117 --> 00:42:19,911 -Este é um carrinho bate-bate que comprei no eBay. -Uau. 826 00:42:19,995 --> 00:42:22,413 eu estava em uma guerra de lances com CarnavalKid 32, 827 00:42:22,498 --> 00:42:25,291 então tive que optar pelo preço "Compre agora", mas eu entendi. 828 00:42:25,376 --> 00:42:26,918 -Frieza. -E você se lembra da Marlena. 829 00:42:27,002 --> 00:42:28,044 Olá, Lenish. 830 00:42:28,128 --> 00:42:29,796 Agora vamos verificar a peça de resistência, vadia. 831 00:42:29,880 --> 00:42:32,590 eu quero fazer isso. Garagem separada. 832 00:42:32,967 --> 00:42:34,759 -Senhor. Klaven. -Muito legal. 833 00:42:35,219 --> 00:42:37,470 Bem-vindo ao Templo da Perdição. 834 00:42:38,055 --> 00:42:40,473 Puta merda, Sidney. Este lugar é uma loucura. 835 00:42:40,933 --> 00:42:43,059 Puta merda. Oh meu Deus. 836 00:42:43,394 --> 00:42:46,145 -Obrigado, cara. eu tento. -Isso é incrível. 837 00:42:46,230 --> 00:42:48,231 -Obrigado, senhor. -Você tem algumas TVs. 838 00:42:48,315 --> 00:42:49,941 eu faço. eu faço. 839 00:42:50,025 --> 00:42:51,985 Fotografias. 840 00:42:53,737 --> 00:42:55,863 -Cerveja? -Vou pegar uma cerveja. 841 00:42:55,948 --> 00:42:58,157 -Coloque algumas músicas. -É você? 842 00:42:58,409 --> 00:43:01,160 Sim. Sim, sou eu na nona série, cara. 843 00:43:01,245 --> 00:43:03,913 -Você é aquele garotinho? -Sim, comecei tarde. 844 00:43:03,998 --> 00:43:05,665 "Tripulação de demolição." 845 00:43:05,833 --> 00:43:08,126 -Venha relaxar, amigo. -Ah, cara. 846 00:43:08,210 --> 00:43:09,836 Estoure uma noz. 847 00:43:14,508 --> 00:43:16,634 O que está acontecendo aí? 848 00:43:17,344 --> 00:43:19,178 É aqui que eu me masturbo. 849 00:43:20,556 --> 00:43:24,142 E os preservativos? 850 00:43:24,893 --> 00:43:28,062 -Eu os uso quando me masturbo. -Você está brincando comigo? 851 00:43:28,355 --> 00:43:29,647 Eu sempre recebo essa reação, 852 00:43:29,732 --> 00:43:33,610 mas o fato é que eles diminuem a sensibilidade para que eu possa durar mais. 853 00:43:33,694 --> 00:43:36,362 E não há bagunça pegajosa para limpar. 854 00:43:38,866 --> 00:43:42,619 E quando seus divorciados vierem, você os guardou? 855 00:43:43,203 --> 00:43:46,873 Pete, esta é a caverna do homem. Não são permitidas mulheres aqui. 856 00:43:46,957 --> 00:43:49,667 Tenho uma estação de punheta, pelo amor de Deus. 857 00:43:49,752 --> 00:43:51,252 Sente-se, cara. 858 00:43:52,004 --> 00:43:54,714 E quando seus amigos venha aqui? Você não está envergonhado? 859 00:43:54,798 --> 00:43:59,385 A masturbação faz parte da vida, Pete. Caras se masturbam. As garotas também. 860 00:43:59,720 --> 00:44:02,472 Você nunca falou sobre se masturbar com seus amigos? 861 00:44:02,556 --> 00:44:04,140 -Não, não tenho. -Tudo bem. 862 00:44:04,224 --> 00:44:06,184 Quando foi a última vez que você fez isso, Pete? 863 00:44:06,268 --> 00:44:07,435 não vou te contar isso. 864 00:44:07,519 --> 00:44:10,229 Ei. Ouça, você pensa neste lugar como um Cone de Silêncio, certo? 865 00:44:10,314 --> 00:44:13,232 não vou contar a ninguém qualquer uma das coisas que você diz aqui. 866 00:44:13,317 --> 00:44:14,984 Você tem minha palavra. 867 00:44:18,614 --> 00:44:23,368 Zooey foi ao mercado de pulgas de Pasadena com seus amigos no fim de semana passado, 868 00:44:23,452 --> 00:44:25,244 e eu fiz isso então. 869 00:44:25,329 --> 00:44:27,205 Bem, isso parece adorável. 870 00:44:27,289 --> 00:44:29,832 O que você usou? Internet ou DVD? 871 00:44:29,917 --> 00:44:32,043 Como você me entende para te contar essas coisas? 872 00:44:32,127 --> 00:44:33,378 Vamos. 873 00:44:34,922 --> 00:44:36,964 usei uma foto de Zooey de biquíni 874 00:44:37,049 --> 00:44:39,217 que eu tirei quando estávamos de férias em Cabo São Lucas. 875 00:44:39,301 --> 00:44:42,428 Espere, você se masturbou para uma foto da sua própria namorada? 876 00:44:42,513 --> 00:44:45,014 Você. . . Que. . . Uau. Isso é doentio. 877 00:44:45,099 --> 00:44:47,809 Oh meu Deus ! O que há de errado com você? 878 00:44:47,893 --> 00:44:48,935 O que há de errado nisso? 879 00:44:49,019 --> 00:44:53,523 Pedro, há tanta coisa errada nisso, Nem sei por onde começar. é. . . 880 00:44:55,693 --> 00:44:58,611 -Isso é doentio, cara. -As orelhas de alguém estavam queimando. 881 00:44:58,696 --> 00:45:01,698 Ouvi você dizer que se masturbou para a foto dela, doente. 882 00:45:01,782 --> 00:45:03,116 Ei, querido. 883 00:45:04,618 --> 00:45:07,537 Bom. Sim, estou aqui na casa de Sydney. Estamos apenas relaxando. 884 00:45:07,621 --> 00:45:09,539 Estamos na estação de frio. 885 00:45:09,623 --> 00:45:12,458 Sim, estou meio que matando aula do trabalho. 886 00:45:13,335 --> 00:45:15,712 Não, vejo você em casa mais tarde. 887 00:45:15,796 --> 00:45:17,672 Também te amo. Bye Bye. 888 00:45:20,259 --> 00:45:22,510 Ei, por que você contou a ela você fugiu do trabalho? 889 00:45:22,594 --> 00:45:24,262 Eu não queria mentir para ela. 890 00:45:24,346 --> 00:45:27,014 Você é uma das pessoas mais honestas eu já conheci. Você pode entender isso. 891 00:45:27,099 --> 00:45:28,433 Sim, eu nunca minto para mulheres, 892 00:45:28,517 --> 00:45:32,103 mas, quero dizer, há algumas coisas Eu escolho não compartilhar com eles. 893 00:45:32,187 --> 00:45:35,022 -Eu realmente não vejo a distinção. -Realmente? 894 00:45:35,107 --> 00:45:38,568 Então você disse a Zooey que você se masturbou para a foto dela no fim de semana passado. 895 00:45:38,652 --> 00:45:39,777 Bem, não, mas. . . 896 00:45:39,862 --> 00:45:42,447 Tudo bem. Bem, você compartilhou essa informação comigo, não foi? 897 00:45:42,531 --> 00:45:45,533 Portanto, existem linhas divisórias. Isso é tudo que estou tentando dizer. 898 00:45:45,617 --> 00:45:47,118 Tipo, eu adoro levar uma garota para jantar, 899 00:45:47,202 --> 00:45:49,078 mas não vou jogar golfe de 18 buracos com ela. 900 00:45:49,163 --> 00:45:51,998 Você sabe o que? Zooey e eu jogamos golfe juntos há alguns meses. 901 00:45:52,082 --> 00:45:55,752 -Foi muito divertido. -Isso parece um maldito pesadelo. 902 00:45:58,297 --> 00:45:59,922 O que você joga? 903 00:46:00,549 --> 00:46:04,093 toco um pouco de tudo, mas se eu tivesse que restringir a um, 904 00:46:04,178 --> 00:46:06,137 Acho que diria que sou um machado. 905 00:46:06,513 --> 00:46:09,182 -Doce. Guitarra. -E você? Você toca alguma coisa? 906 00:46:09,266 --> 00:46:13,936 eu costumava dar um tapa no baixo em uma banda de jazz do ensino médio. 907 00:46:15,063 --> 00:46:17,774 -Tudo bem. -Correr. Eu adoro Rush. 908 00:46:17,858 --> 00:46:19,942 Cara, Rush é a melhor banda de todos os tempos. 909 00:46:20,027 --> 00:46:24,155 Sim, não, que tal de todos os tempos? O tempo todo. 910 00:46:25,282 --> 00:46:28,576 Você sabe o que? Nós deveríamos tocar juntos algum dia, cara. 911 00:46:29,620 --> 00:46:31,329 Sim. Totalmente. 912 00:46:31,872 --> 00:46:34,540 Bolsas McGotes. Legal. 913 00:46:41,215 --> 00:46:44,300 Bem, quer saber? Eu provavelmente deveria acertar. 914 00:46:44,551 --> 00:46:46,594 Tudo bem, sim. De qualquer forma, tenho que dormir cedo. 915 00:46:46,678 --> 00:46:49,055 estou fazendo uma grande caminhada de um dia com meus amigos em Malibu amanhã. 916 00:46:49,139 --> 00:46:51,682 Sim. Ei, muito obrigado. Foi realmente. . . Foi um bom jeito. 917 00:46:51,767 --> 00:46:53,893 -Sim. -Doce, doce enforcamento. 918 00:46:56,396 --> 00:46:59,690 -Bem, adeus, Pistola. -Calma, Siddy Slicker. 919 00:47:01,860 --> 00:47:03,528 -Sinto muito. -O que? 920 00:47:04,488 --> 00:47:06,697 Chamei você de Siddy Slicker. 921 00:47:07,032 --> 00:47:08,533 -Isso é péssimo. -Não, foi bem perto. 922 00:47:08,617 --> 00:47:10,785 É um apelido idiota. 923 00:47:11,078 --> 00:47:13,079 Eu pensei que era bom. Foi melhor que Joban. 924 00:47:13,163 --> 00:47:16,332 Sim, certo. eu vou atender. Vou conseguir um melhor. 925 00:47:16,416 --> 00:47:18,167 -Cara, estava tudo bem. -Eu vou te pegar. 926 00:47:18,252 --> 00:47:21,337 -Saia daqui. Saia daqui. -Eu vou te pegar, idiota. 927 00:47:21,421 --> 00:47:23,214 Mais tarde, meu. . . 928 00:47:28,095 --> 00:47:31,264 Peter, eu tenho um Lou Ferrigno para você na linha três. 929 00:47:37,312 --> 00:47:38,938 Faça-o passar. 930 00:47:41,775 --> 00:47:44,026 Sr. Ei, é Peter Klaven. 931 00:47:44,111 --> 00:47:46,028 Peter, o que diabos está acontecendo? 932 00:47:46,113 --> 00:47:48,865 Sim. Se você passar pela primeira área para a esquerda, ele está bem ali. 933 00:47:48,949 --> 00:47:52,034 -Claro. Qual o seu nome? -Leanne. 934 00:47:52,119 --> 00:47:54,161 Leanne. Esse era o nome da minha mãe. 935 00:47:54,246 --> 00:47:57,164 -Realmente? -Não sei. Foi? 936 00:47:58,667 --> 00:48:00,418 Peter, está no mercado durante três semanas... 937 00:48:00,502 --> 00:48:02,211 -Sim. -...e não recebemos nenhuma oferta. 938 00:48:02,296 --> 00:48:05,298 E é por isso que vamos ter outro casa aberta neste fim de semana. 939 00:48:05,382 --> 00:48:07,174 Olá, mulher misteriosa. 940 00:48:08,093 --> 00:48:10,511 acho que foi muito benéfico, muito benéfico. 941 00:48:10,596 --> 00:48:12,388 Benéfico? Foi benéfico? 942 00:48:12,472 --> 00:48:14,390 Então você está me dizendo vamos vender esta casa? 943 00:48:14,474 --> 00:48:17,184 Absolutamente, e ganhei muitos petiscos esta semana. 944 00:48:17,269 --> 00:48:18,311 -Nibblies? -Sim, senhor. 945 00:48:18,395 --> 00:48:19,979 Para você é tudo uma questão de comida, Peter. 946 00:48:20,063 --> 00:48:22,565 Ninguém se importa os sanduíches estúpidos que você prepara. 947 00:48:22,649 --> 00:48:25,568 Não, senhor. Não, concordo plenamente com você. 948 00:48:25,652 --> 00:48:28,571 Você quer vender uma casa e não um panini. 949 00:48:28,655 --> 00:48:30,448 -Paninis? Paninis? -Sim, senhor. 950 00:48:30,532 --> 00:48:31,574 Não o deixe com raiva. 951 00:48:31,658 --> 00:48:33,659 Chega de frios, os condimentos. 952 00:48:33,744 --> 00:48:36,412 -Você não gostaria dele quando ele está com raiva. -Que diabos você pensa que é isso? 953 00:48:36,496 --> 00:48:39,165 Não, eu entendo. É uma casa aberta e não uma delicatessen. 954 00:48:39,249 --> 00:48:43,377 -Peter? Olá? Você precisa se concentrar. -Sim. Sim. eu acho. . . 955 00:48:43,462 --> 00:48:45,296 -Eu acho. . . -Avise às pessoas que minha casa está à venda. 956 00:48:45,380 --> 00:48:48,549 Esqueça os sanduíches e focar em vender a porra da minha casa. 957 00:48:48,634 --> 00:48:50,593 -Vamos fazer isso, ok? -Sim, senhor. 958 00:48:50,677 --> 00:48:51,761 -OK? -OK. 959 00:48:51,845 --> 00:48:54,639 -Adeus. -Tudo bem, obrigado. Bye Bye. 960 00:48:56,058 --> 00:48:57,433 Você está bem? 961 00:48:57,517 --> 00:48:59,435 -Hulk estourando suas bolas? -Sim. 962 00:48:59,519 --> 00:49:02,897 -O que você está fazendo aqui? -Meu banco de sangue fica a alguns quarteirões daqui. 963 00:49:02,981 --> 00:49:06,984 sou AB negativo. É extremamente raro, então tento doar a cada duas semanas. 964 00:49:07,069 --> 00:49:08,486 Isso é muito legal, Sydney. 965 00:49:08,570 --> 00:49:11,614 Também tem essa enfermeira lá com quem eu quero tanto foder. 966 00:49:11,698 --> 00:49:14,659 Ah, cara, aqui vamos nós. Deveria ter adivinhado. 967 00:49:16,244 --> 00:49:18,579 Ei, você não deveria fazer caminhadas com seus amigos hoje? 968 00:49:18,664 --> 00:49:21,290 Sim, alguns deles tiveram que pagar fiança, mas vamos remarcar. 969 00:49:21,375 --> 00:49:23,542 De qualquer forma, ouça, estou com a casa cheia de sobras de Koo Koo Roo, 970 00:49:23,627 --> 00:49:25,544 então eu estava pensando que talvez você e eu poderíamos ir almoçar 971 00:49:25,629 --> 00:49:27,964 e fazer uma pequena jam session? 972 00:49:28,048 --> 00:49:29,340 Sobrou Koo Koo Roo? 973 00:49:29,424 --> 00:49:32,134 Bem, isso parece tão apetitoso quanto 974 00:49:32,219 --> 00:49:36,013 uma grande pilha de. . . Um prato de terra ou algo assim. 975 00:49:37,349 --> 00:49:38,766 eu estou. . . eu estava. . . estou brincando. 976 00:49:38,850 --> 00:49:42,019 Sim. eu ainda quero sair apesar dessa piada. 977 00:49:42,604 --> 00:49:45,898 -Isso foi uma piada de mau gosto. -Sim. Você é melhor que isso. 978 00:49:58,620 --> 00:50:00,162 É isso. 979 00:50:00,914 --> 00:50:03,082 -Como é isso? -É gostoso. 980 00:50:03,166 --> 00:50:06,419 -Sim? Você parece muito bem, amigo. -Obrigado, cara. 981 00:50:06,503 --> 00:50:08,045 Aqui vamos nós. 982 00:50:24,438 --> 00:50:26,564 Uau, essa é boa, amigo. 983 00:50:27,691 --> 00:50:29,191 Ei, dê uma olhada nesses dois. 984 00:50:29,276 --> 00:50:33,863 Eu os chamo de Bowsers. É meu apelido para pessoas que se parecem com seu cachorro. 985 00:50:33,947 --> 00:50:35,031 Bom garoto. 986 00:50:35,115 --> 00:50:37,033 Arqueiros? De onde você tirou isso? 987 00:50:37,117 --> 00:50:38,659 Parecia certo. 988 00:50:38,744 --> 00:50:42,288 Merda. Ei, geek! Acabei de pisar na merda do seu cachorro. 989 00:50:43,165 --> 00:50:45,583 Agora vou fazer você comer. 990 00:50:46,168 --> 00:50:47,585 Pedro, corra! 991 00:50:47,794 --> 00:50:49,128 -Sim ! -Pegue. 992 00:50:56,428 --> 00:50:59,680 É meio que um retrocesso, mas acontece com os embutidos. Está conectado para som. 993 00:50:59,765 --> 00:51:01,891 Isso é divertido. Este é um par de jeans que ele realmente. . . 994 00:51:01,975 --> 00:51:03,976 Esta casa é requintada. 995 00:51:04,978 --> 00:51:07,021 gostaria de fazer uma oferta. 996 00:51:09,149 --> 00:51:11,025 O que você acha, querido? 997 00:51:21,787 --> 00:51:25,456 Sim, eu não gosto disso, mas na maior parte, quero dizer. . . 998 00:51:25,749 --> 00:51:26,874 -Pegue. -Realmente? 999 00:51:26,958 --> 00:51:28,459 Sim, pegue. 1000 00:51:29,836 --> 00:51:31,712 Sydney, e aí, cara? 1001 00:51:32,506 --> 00:51:35,132 O que aconteceu? O que? 1002 00:51:35,717 --> 00:51:37,343 Cale-se! Não. 1003 00:51:37,552 --> 00:51:40,346 Cheirava estranho? Está descolorido? 1004 00:51:51,274 --> 00:51:52,817 Cale a boca! 1005 00:51:52,901 --> 00:51:55,277 Então, há quanto tempo vocês conhece Sidney? 1006 00:51:55,362 --> 00:51:56,654 -Parece uma eternidade. -O que? 1007 00:51:56,738 --> 00:51:58,989 Lembre-se daquela vez nós tropeçamos em ácido juntos 1008 00:51:59,074 --> 00:52:02,618 -e ele nos fez assistir ao noticiário? -Foi uma noite marcante. 1009 00:52:02,702 --> 00:52:04,745 -Cara. Cara. Não. Cara. -Não tenha medo. 1010 00:52:04,830 --> 00:52:07,039 -Pare com isso. Pare com isso. Dirigir! Dirigir! -Não se incline! Não se incline! 1011 00:52:10,710 --> 00:52:11,794 Sim, pistola. 1012 00:52:12,045 --> 00:52:14,505 Cara, Peter está pegando fogo. 1013 00:52:18,927 --> 00:52:20,928 -Boo-yah! Sim ! -Foda-me cru! 1014 00:52:21,012 --> 00:52:23,013 É disso que estou falando. 1015 00:52:23,098 --> 00:52:25,391 -Doce estocada, Peter. -Sim, Pete. 1016 00:52:25,475 --> 00:52:26,642 Chupa isso, Gil! 1017 00:52:31,231 --> 00:52:32,565 Eu adoro isso! 1018 00:52:33,108 --> 00:52:34,733 Marvin Berry. 1019 00:52:35,861 --> 00:52:39,071 "Você se lembra aquele novo som que você estava procurando?" 1020 00:52:48,582 --> 00:52:49,748 Pete! 1021 00:52:51,626 --> 00:52:53,502 -Você está bem? -Minha bunda. 1022 00:52:53,587 --> 00:52:55,588 -Ei, você foi ótimo hoje, cara. -Você fez. Você inventou isso. 1023 00:52:55,672 --> 00:52:58,215 -Cheguei ao topo. Primeira vez. -Bom trabalho, mano. 1024 00:52:58,383 --> 00:53:00,759 -Ei, prazer em conhecê-lo. -Sim, prazer em conhecer vocês. 1025 00:53:00,844 --> 00:53:02,720 -Tudo bem, Syd. -Espere, onde você vai? 1026 00:53:02,804 --> 00:53:04,930 É domingo à noite. Os sobrinhos da Tina estão vindo. 1027 00:53:05,015 --> 00:53:07,141 Nós vamos assistir Empório Maravilha do Sr. Magorium. 1028 00:53:07,225 --> 00:53:09,185 Não, é só que pensei íamos todos jantar juntos, 1029 00:53:09,269 --> 00:53:11,020 então encomendei um submarino de 1,80 m. 1030 00:53:11,104 --> 00:53:13,814 Mas eu também tenho que fugir. eu prometi às crianças eu os levaria para Cheeseria. 1031 00:53:13,899 --> 00:53:14,940 Um pouco de ação de pizza. 1032 00:53:15,025 --> 00:53:17,359 Sim, bem, vou ficar preso em casa, corrigindo trabalhos hoje à noite, 1033 00:53:17,444 --> 00:53:19,236 mas obrigado de qualquer maneira. Tudo bem? 1034 00:53:19,321 --> 00:53:20,821 Dia divertido, pessoal. 1035 00:53:22,490 --> 00:53:25,034 -Pete? -Cara, você sabe, no domingo à noite, 1036 00:53:25,118 --> 00:53:27,286 Zooey e eu geralmente assistimos HBO. 1037 00:53:27,454 --> 00:53:29,455 Certo. Sim, sim, claro. Legal. 1038 00:53:29,539 --> 00:53:32,666 Mas não posso deixar você comer um submarino de 6 pés sozinho. 1039 00:53:33,001 --> 00:53:34,043 -Você quer um pouco? -Não, 1040 00:53:34,127 --> 00:53:36,420 eu tinha cerca de um pé e meio de volta à casa de Sydney. eu sou de ouro. 1041 00:53:36,504 --> 00:53:40,216 Então, o que vocês fazem, tipo, sete horas seguidas? 1042 00:53:40,300 --> 00:53:43,469 Qualquer que seja. quero dizer, tipo, vamos apenas sair, você sabe. Atire na merda. 1043 00:53:43,553 --> 00:53:45,262 Às vezes a gente improvisa um pouco. 1044 00:53:45,347 --> 00:53:47,389 -Você toca algum instrumento? -Sim. 1045 00:53:47,474 --> 00:53:49,350 Não acredito que nunca te contei. Eu toco baixo. 1046 00:53:49,434 --> 00:53:52,728 -Realmente? -Sim. Eu dou um grande tapa no baixo. 1047 00:53:52,812 --> 00:53:55,981 O que você faz. . . O que é aquilo? Você parece um duende. 1048 00:53:56,066 --> 00:53:57,775 -Não, esse é um cara do reggae. -O que é aquilo? 1049 00:53:57,859 --> 00:53:59,777 -Acabei de fazer reggae. -Não parece. . . 1050 00:53:59,861 --> 00:54:01,070 -Isso não soa reggae? -Não. 1051 00:54:01,154 --> 00:54:03,113 -Dá um tapa no baixo. -Não. 1052 00:54:04,074 --> 00:54:07,034 -Como é. . . -É tipo, grande momento, grande momento. 1053 00:54:07,118 --> 00:54:10,079 -Grande momento. -Grande momento. Dê um grande tapa no baixo. 1054 00:54:10,914 --> 00:54:12,539 Dê um tapa no baixo. 1055 00:54:12,624 --> 00:54:14,041 -Isso soou como Borat. -Sim. 1056 00:54:14,125 --> 00:54:17,670 -Dá um tapa no baixo. Grande momento. -Isso é melhor. Isso é melhor. 1057 00:54:17,754 --> 00:54:19,588 Syd e eu ficamos muito bem em algumas músicas do Rush. 1058 00:54:19,673 --> 00:54:21,840 O que você quer dizer com rock acelerado? 1059 00:54:21,925 --> 00:54:24,593 Não, tipo, Rush. Como a banda Rush. 1060 00:54:24,678 --> 00:54:27,054 -Eu não os conheço. O. . . -O sagrado triunvirato. 1061 00:54:27,138 --> 00:54:29,265 -Espere, você não conhece o Rush? -Não. 1062 00:54:29,349 --> 00:54:31,850 -Você não conhece o Rush, a banda? -Não. 1063 00:54:31,935 --> 00:54:34,853 -"Sai do guerreiro, o Tom Sawyer de hoje"? -Não! 1064 00:54:35,355 --> 00:54:39,108 Tudo bem, eu vou te ligar com um pouco de ação do iTunes. 1065 00:54:39,192 --> 00:54:41,235 eu não posso acreditar você nunca ouviu Rush. 1066 00:54:41,319 --> 00:54:44,571 Então, quando vou conhecer esse cara quem roubou você de mim? 1067 00:54:44,739 --> 00:54:45,781 Muito em breve, na verdade. 1068 00:54:45,865 --> 00:54:47,116 eu o convidei para aquela festinha de noivado 1069 00:54:47,200 --> 00:54:48,492 meus pais estão jogando para nós. 1070 00:54:48,576 --> 00:54:51,453 Uau, Pedro! Isso é sério. 1071 00:54:51,538 --> 00:54:53,998 É suave. Além disso, Queria apresentá-lo à Hailey. 1072 00:54:54,082 --> 00:54:56,834 -É interessante. Sim, eu gosto disso. -Certo? 1073 00:54:56,918 --> 00:54:59,837 Ei, deixe-me perguntar uma coisa. Você está pronto para abalar seu mundo? 1074 00:54:59,921 --> 00:55:02,131 Preparar! Sim. 1075 00:55:02,465 --> 00:55:04,925 -Você está pronto para explodir? -Faça isso! 1076 00:55:05,010 --> 00:55:07,428 Você quer um pouco de Neil Peart tudo em você? 1077 00:55:07,512 --> 00:55:08,929 eu não sei. 1078 00:55:09,389 --> 00:55:13,517 Bem, prepare-se para ser Rushificado! 1079 00:55:20,567 --> 00:55:23,819 -Soa melhor em alto-falantes grandes. -Eu pude ver isso. 1080 00:55:28,241 --> 00:55:30,034 -Bom, certo? -Sim. 1081 00:55:32,245 --> 00:55:36,457 -Você faz isso tão alto quando faz isso? -Bem, na vida real, eu faço isso de forma discreta. 1082 00:55:36,541 --> 00:55:39,335 -Mas o air bass funciona melhor aqui. -Certo. 1083 00:55:41,046 --> 00:55:44,006 É exatamente assim que eu pareço quando eu sair, cara. 1084 00:55:44,090 --> 00:55:46,050 Quando toco com meu baixo. 1085 00:55:48,887 --> 00:55:50,596 Dê um tapa no baixo, cara. 1086 00:55:50,680 --> 00:55:52,681 -Aí está. Aí está. -Estou batendo no baixo, cara. 1087 00:55:52,766 --> 00:55:56,602 Dê um tapa no baixo, cara. Eu dou um tapa no baixo. 1088 00:55:56,686 --> 00:55:57,853 Por favor, não faça isso. 1089 00:55:57,937 --> 00:55:59,980 -Dá um tapa no baixo. -Por favor? 1090 00:56:00,065 --> 00:56:01,357 Dê um tapa no baixo. 1091 00:56:01,441 --> 00:56:03,859 -Pelo bem do nosso relacionamento. -Dá um tapa naquele baixo. 1092 00:56:03,943 --> 00:56:07,363 Por favor, pare. Por favor. Por favor, pare! Obrigado. 1093 00:56:07,447 --> 00:56:09,365 estou batendo no baixo. 1094 00:56:15,955 --> 00:56:18,207 estou tão feliz você está comemorando no meu restaurante. 1095 00:56:18,291 --> 00:56:20,209 Claro, Sr. Chu. Não iríamos a outro lugar. 1096 00:56:20,293 --> 00:56:22,920 Ei, este é meu irmão, Robbie. Robbie, esta é Sydney. 1097 00:56:23,004 --> 00:56:25,631 -Ei, irmão Namath. -Legal. Prazer em conhecê-lo. 1098 00:56:25,715 --> 00:56:29,134 -Peter, você se lembra do Alan. -Da academia. 1099 00:56:30,595 --> 00:56:33,555 -Sim, ei, cara. -Oi, que bom ver você de novo. 1100 00:56:33,640 --> 00:56:35,516 -Alan, meu nome é Sydney. -Sydney, prazer em conhecê-lo. 1101 00:56:35,600 --> 00:56:36,725 É um prazer, cara. 1102 00:56:36,810 --> 00:56:38,143 Tudo bem. Vamos pegar algumas bebidas. 1103 00:56:38,228 --> 00:56:41,230 -Legal, querido. -Tudo bem. Mostre a eles suas coisas, pessoal. 1104 00:56:41,314 --> 00:56:43,148 -Oi. -Ei. 1105 00:56:44,109 --> 00:56:48,278 Zooey, aqui é Sydney. Sydney, esta é minha noiva, Zooey. 1106 00:56:48,363 --> 00:56:51,615 Sydney, estou muito feliz em conhecê-la. Já ouvi tantas coisas boas. 1107 00:56:51,699 --> 00:56:53,033 Mesmo aqui. E deixe-me dizer a você, 1108 00:56:53,118 --> 00:56:56,245 esse cara está louco por você. É adorável. 1109 00:56:56,329 --> 00:56:57,413 -Honestamente. -É verdade. É verdade. 1110 00:56:57,497 --> 00:56:59,790 -É verdade. -Culpado pelas acusações. 1111 00:56:59,874 --> 00:57:01,417 Haley. Haley. 1112 00:57:02,585 --> 00:57:05,337 Sydney, este é meu amigo mais antigo no mundo, Hailey. 1113 00:57:05,422 --> 00:57:07,631 -Tudo bem. -Oi. estou bem. 1114 00:57:09,426 --> 00:57:11,260 Você não perguntou, mas estou bem. 1115 00:57:11,344 --> 00:57:13,095 -Prazer em conhecê-la, Sidney. -É um prazer. 1116 00:57:13,596 --> 00:57:16,181 Ótimo. Eu disse que chegamos cedo. 1117 00:57:16,266 --> 00:57:17,724 -Você poderia calar a boca? -Era para ser. . . 1118 00:57:17,809 --> 00:57:19,393 No minuto em que entramos você já tem que começar a reclamar? 1119 00:57:19,477 --> 00:57:20,686 -Você me disse que era uma visita. -Você sabe o que? 1120 00:57:20,770 --> 00:57:22,271 -Isto não é uma visita. -Isto não é uma visita. 1121 00:57:22,355 --> 00:57:23,939 É uma maldita festa de noivado. O que há de errado com você? 1122 00:57:24,023 --> 00:57:25,023 Posso ter um Belvedere com gelo, 1123 00:57:25,108 --> 00:57:26,108 -por favor? -Você é um idiota. 1124 00:57:26,192 --> 00:57:27,609 Você poderia apenas calar a boca e não falar com as pessoas esta noite? 1125 00:57:27,694 --> 00:57:28,735 E algo com mistura azeda para ela. 1126 00:57:28,820 --> 00:57:30,446 sinto muito que eles não tenham atendido isso a você e do seu agrado. 1127 00:57:30,530 --> 00:57:31,697 -Ei pessoal. -Não. . . 1128 00:57:31,781 --> 00:57:33,740 -Oi, você está linda! -Ei. 1129 00:57:33,825 --> 00:57:35,409 -Olá, querido. Como você está, querido? -Oi. 1130 00:57:35,493 --> 00:57:36,952 -Obrigado por ter vindo. -Oi. 1131 00:57:37,036 --> 00:57:38,620 -Vocês se conhecem. -Como você está? Sim, nós fazemos. 1132 00:57:38,705 --> 00:57:40,914 -Sim. -Sim. Então. . . 1133 00:57:41,791 --> 00:57:44,793 -O que você tem aí? -Sexo na praia. Sim. 1134 00:57:45,378 --> 00:57:48,213 Você nunca sabe! Tem que estar preparado. 1135 00:57:48,673 --> 00:57:49,840 -A possibilidade. -Uau. 1136 00:57:49,924 --> 00:57:52,301 só estou dizendo, você sabe. 1137 00:57:52,427 --> 00:57:54,470 -O que está acontecendo aí? -Sim, deixe-me contar. 1138 00:57:54,554 --> 00:57:55,971 -Esse é o encontro dela? -Vou te contar tudo. 1139 00:57:56,055 --> 00:57:57,473 Deveríamos. . . 1140 00:58:01,102 --> 00:58:02,436 E aí? 1141 00:58:02,645 --> 00:58:05,564 Ei, não me lembro. Você toca algum instrumento? 1142 00:58:05,648 --> 00:58:08,484 -Não. -Porque Syd e eu, meu amigo Sydney, 1143 00:58:08,568 --> 00:58:12,821 -estamos tocando muito. . . -Eu não toco nenhum instrumento. 1144 00:58:12,906 --> 00:58:16,783 eu bato um pouco de baixo, e então Sydney é um machado. 1145 00:58:16,868 --> 00:58:18,952 Porque eu ia dizer se você quisesse tocar conosco, 1146 00:58:19,037 --> 00:58:21,914 você sabe, isso seria legal. Mas você não tem. . . 1147 00:58:21,998 --> 00:58:23,916 Mas você tem um piano em sua casa, não é? 1148 00:58:24,000 --> 00:58:27,503 -Sim, eu não jogo. -Realmente? Por que você tem um piano? 1149 00:58:27,754 --> 00:58:29,880 O decorador colocou lá. 1150 00:58:30,423 --> 00:58:33,675 Seu. . . Ele faz. . . pensei. . . Ninguém joga? 1151 00:58:33,760 --> 00:58:36,053 -Vou verificar a mesa. -Tudo bem. Sim. 1152 00:58:36,137 --> 00:58:37,721 -Oi. eu sou Denise. -Oi. 1153 00:58:37,805 --> 00:58:39,014 -Denise. -Sou amigo de Zooey. 1154 00:58:39,098 --> 00:58:40,224 Eu ouvi muito sobre você. 1155 00:58:40,308 --> 00:58:42,518 -Isso aqui cheira a porra de pet shop. -Oi. Como vai você? OK. 1156 00:58:42,602 --> 00:58:45,771 -Sra. Klaven, a sala de banquetes está pronta. -E quem é o Sr. Sunshine aqui? 1157 00:58:45,855 --> 00:58:48,023 Oi. Este é meu marido, Barry. 1158 00:58:48,107 --> 00:58:50,526 Voltem, pessoal. A sala de banquetes está pronta. 1159 00:58:50,610 --> 00:58:54,029 Bem, estou me enchendo. preciso desabotoar minhas calças. 1160 00:58:55,323 --> 00:58:57,950 Tem muita proteína, mas eu adoro. 1161 00:58:59,994 --> 00:59:05,207 Se me permite, acho que é apropriado que vamos comer hoje à noite no Hop Louie's 1162 00:59:05,291 --> 00:59:09,795 porque este é, afinal, o favorito de Peter restaurante para trazer todas as suas datas. 1163 00:59:10,421 --> 00:59:13,715 Então é claro que ele traria Zooey aqui sua primeira noite fora. 1164 00:59:13,800 --> 00:59:17,010 -Assim como o resto deles. -Não. 1165 00:59:18,304 --> 00:59:20,806 Lembro-me daquela noite em que Peter cheguei em casa, ele me ligou e disse: 1166 00:59:20,890 --> 00:59:23,892 "Mãe, esta é a garota com quem vou me casar." 1167 00:59:26,104 --> 00:59:30,190 E não é só porque ela queria um pedido extra de camarão escorregadio. 1168 00:59:30,275 --> 00:59:31,775 No primeiro encontro? 1169 00:59:31,859 --> 00:59:34,027 -Ei, agora. -Às vezes. 1170 00:59:35,071 --> 00:59:38,240 Mas o ponto é, aqui estamos oito meses depois. 1171 00:59:38,825 --> 00:59:40,450 Pedro, Zooey, 1172 00:59:42,495 --> 00:59:43,829 nós amamos você, 1173 00:59:44,831 --> 00:59:47,499 e desejamos apenas o melhor para vocês dois. 1174 00:59:50,044 --> 00:59:51,420 -Saúde. -Saúde. 1175 00:59:51,504 --> 00:59:52,963 -Para Peter e Zooey. -Saúde. 1176 00:59:53,047 --> 00:59:55,173 -Saúde. -Obrigado, mãe. 1177 00:59:55,967 --> 00:59:57,551 -Saúde, mano. -Obrigado. 1178 00:59:57,635 --> 00:59:59,595 Bem, eu prometi à Denise estaríamos fora atrás de aperitivos, então. . . 1179 00:59:59,679 --> 01:00:01,972 Você sabe o que? na verdade, gostaria de apenas dizer algumas palavras 1180 01:00:02,056 --> 01:00:04,558 -se estiver tudo bem com a mesa. -Uau. 1181 01:00:07,770 --> 01:00:12,441 Que honra é estar sentado aqui com os amigos e a família de Peter e Zooey, 1182 01:00:12,525 --> 01:00:17,613 Hailey, amante de Robbie, Robbie, Oz, Joyce. 1183 01:00:17,697 --> 01:00:20,574 Obrigado por organizar este lindo jantar. 1184 01:00:21,451 --> 01:00:24,620 Você pegou esse cara com a esposa gostosa. 1185 01:00:24,871 --> 01:00:27,998 E finalmente, temos Zooey. 1186 01:00:28,958 --> 01:00:32,336 Zooey, você está prestes a se casar um dos mais honestos, 1187 01:00:32,420 --> 01:00:36,340 pessoas gentis e divertidas já tive a honra de saber. 1188 01:00:37,550 --> 01:00:39,509 A pistola é uma doadora de prazer, isso é certo. 1189 01:00:39,594 --> 01:00:41,970 Sim. Uma maldita pistola de vômito. 1190 01:00:42,055 --> 01:00:45,599 E a coisa sobre um homem assim, um homem como Pedro, 1191 01:00:45,683 --> 01:00:48,769 é que ele nunca pergunta por qualquer coisa em troca, 1192 01:00:48,853 --> 01:00:50,812 e é por isso que estou aqui. 1193 01:00:51,731 --> 01:00:55,025 estou aqui como amigo de Peter, como confidente de Pedro, 1194 01:00:56,527 --> 01:00:59,905 só para dizer a você, linda Zooey, 1195 01:01:01,991 --> 01:01:04,368 devolva. Sim? 1196 01:01:09,791 --> 01:01:11,416 Retribua o favor. 1197 01:01:14,087 --> 01:01:15,587 E se você fizer isso, 1198 01:01:15,672 --> 01:01:20,509 garanto que você terá um lindo e união cheia de prazer. 1199 01:01:20,593 --> 01:01:22,969 -Não acho que ela chupe o pau dele. -Cuidado com a boca. 1200 01:01:23,054 --> 01:01:26,765 Com isso, eu gostaria de levantar uma taça para Pete e Zooey. 1201 01:01:28,810 --> 01:01:30,018 Saúde. 1202 01:01:31,437 --> 01:01:32,646 -Peter e Zooey. -Saúde. 1203 01:01:38,569 --> 01:01:40,278 O que diabos você disse a Sydney sobre mim? 1204 01:01:40,363 --> 01:01:41,613 Nada. 1205 01:01:42,949 --> 01:01:44,866 Quero dizer, além do quanto eu te amo. 1206 01:01:44,951 --> 01:01:48,161 Então, o que houve com tudo isso coisas que dão prazer? 1207 01:01:49,914 --> 01:01:51,331 eu não. . . 1208 01:01:52,709 --> 01:01:54,710 eu poderia ter mencionado de passagem ou algo assim 1209 01:01:54,794 --> 01:01:58,046 que você não gosta de fazer sexo oral. 1210 01:02:00,216 --> 01:02:03,218 -Peter, essas coisas são privadas. -É? Realmente? 1211 01:02:03,302 --> 01:02:06,096 E contando para Hailey e Denise sobre a banheira de hidromassagem no México, não é? 1212 01:02:06,180 --> 01:02:08,807 -Isso é tão diferente. Eles são. . . -O que? Como? 1213 01:02:08,891 --> 01:02:10,642 -Eu os conheço desde sempre. -Então? 1214 01:02:10,727 --> 01:02:12,561 Peter, veja, Sydney é como uma estranha. 1215 01:02:12,645 --> 01:02:14,563 Dificilmente. Ele se tornou um grande amigo meu, 1216 01:02:14,647 --> 01:02:16,565 e agora você sabe como me sinto quando não há privacidade 1217 01:02:16,649 --> 01:02:19,568 -entre você e suas namoradas. -Pensei que você amasse aqueles caras. 1218 01:02:19,652 --> 01:02:20,944 Eu amo, eu os amo, mas, você sabe, 1219 01:02:21,028 --> 01:02:24,197 algumas coisas eu quero que permaneçam entre você e eu. 1220 01:02:26,534 --> 01:02:28,410 OK. OK. 1221 01:02:34,041 --> 01:02:38,003 A propósito, não é que eu não goste de fazer isso. 1222 01:02:38,629 --> 01:02:43,175 é só isso Rodney simplesmente odiava recebê-los. 1223 01:02:43,426 --> 01:02:45,761 Espere, que cara odeia receber boquetes? 1224 01:02:45,845 --> 01:02:48,597 Ele tinha algumas coisas estranhas problemas de intimidade, ok? 1225 01:02:49,015 --> 01:02:52,642 No final do nosso relacionamento, ele literalmente tremi quando toquei nele. 1226 01:02:52,727 --> 01:02:56,062 Mas antes disso, sempre gostei. 1227 01:02:57,940 --> 01:02:59,316 eu gostei. 1228 01:03:01,110 --> 01:03:04,237 Ótimo. Isso é ótimo. 1229 01:03:05,156 --> 01:03:07,449 Perfeito. Quero dizer, sem pressão. Não é como se eu estivesse dizendo, 1230 01:03:07,533 --> 01:03:11,787 "Ei, vamos para casa esta noite e pegue alguns BJs." Mas, você sabe. . . 1231 01:03:11,871 --> 01:03:13,747 Olha, se Sydney não tivesse me perguntado sobre nossa vida sexual, 1232 01:03:13,831 --> 01:03:16,124 nem estaríamos falando sobre isso. 1233 01:03:16,209 --> 01:03:17,918 -Isso é verdade. -Sim. 1234 01:03:18,002 --> 01:03:19,461 Você tem razão. 1235 01:03:20,671 --> 01:03:22,839 -E Hailey gostava muito dele. -Ela estava? 1236 01:03:22,924 --> 01:03:25,133 Sim, ela gostou de quão honesto e direto ele estava com ela. 1237 01:03:25,218 --> 01:03:28,553 E, sim, eu sei, ele é assim. Essa é a coisa dele. 1238 01:03:29,347 --> 01:03:32,682 -Nós quatro deveríamos sair. -Sim. Isso seria ótimo. 1239 01:03:32,767 --> 01:03:33,892 Sim. 1240 01:03:37,271 --> 01:03:38,438 Doce. 1241 01:03:39,065 --> 01:03:41,775 -Bem, tenha uma boa aula de Pilates. -Eu vou. 1242 01:03:41,859 --> 01:03:44,402 -Certifique-se de beber muita água. -Sim. 1243 01:03:45,655 --> 01:03:47,030 -Ei. -Ei. 1244 01:03:48,366 --> 01:03:51,409 -Ei, Pete, vamos lá atrás, sim? -Sim. 1245 01:03:55,790 --> 01:03:58,959 -Ela era muito bonita. -Sim, eu comi ela. 1246 01:03:59,710 --> 01:04:02,295 Será que meu abacaxi combina com seu abacaxi. 1247 01:04:02,380 --> 01:04:04,256 Ei, você quer verificar? 1248 01:04:05,800 --> 01:04:09,386 Não. O seu é baixo e gordo e o meu é longo e magro. 1249 01:04:09,720 --> 01:04:10,846 Sim. 1250 01:04:12,390 --> 01:04:13,932 Pete, posso falar com você sobre uma coisa? 1251 01:04:14,100 --> 01:04:15,433 -Sim, o que houve? -Você vai largar sua guloseima 1252 01:04:15,518 --> 01:04:17,060 por um minuto? 1253 01:04:20,022 --> 01:04:24,401 Eu me sinto horrível por causa daquele brinde que dei no seu jantar de noivado. 1254 01:04:24,485 --> 01:04:26,027 Foi ridículo. 1255 01:04:26,112 --> 01:04:28,446 Fiquei muito animado para conhecer Zooey e sua família, 1256 01:04:28,531 --> 01:04:31,741 e então eu apareci lá e eu estava apenas. . . Fiquei tão nervoso. 1257 01:04:31,826 --> 01:04:33,577 Não foi tão bom. 1258 01:04:34,120 --> 01:04:37,372 Quero que você saiba que sinto muito. Todo mundo deve me odiar. 1259 01:04:37,456 --> 01:04:40,000 Não, não, não. Olha, você tinha boas intenções. 1260 01:04:40,084 --> 01:04:42,127 -Eu fiz. -Conheço uma pessoa que não te odiava. 1261 01:04:42,211 --> 01:04:46,131 Foi a esposa de Benji? Ela é uma gostosa. 1262 01:04:46,215 --> 01:04:49,092 -Não, Hailey. -Sim. Ela era engraçada. 1263 01:04:49,468 --> 01:04:51,386 Acho que ela gosta de você. Devíamos todos sair. 1264 01:04:51,470 --> 01:04:54,598 Ela parece ótima, Pete, mas honestamente, cinco minutos depois de conhecê-la, 1265 01:04:54,682 --> 01:04:58,101 ela estava me contando como ela mal pode esperar casar e ter filhos. 1266 01:04:58,185 --> 01:04:59,853 Olha, ela estava brincando. 1267 01:04:59,937 --> 01:05:02,772 fiz reservas para jogar golfe no domingo para nós quatro. 1268 01:05:02,857 --> 01:05:05,150 Não, Pete, eu te disse, Não pratico esportes com mulheres. 1269 01:05:05,234 --> 01:05:08,320 Olha, cara, você contou para minha noiva que ela precisa me dar boquetes 1270 01:05:08,404 --> 01:05:11,740 na frente de toda a minha família, certo? Você me deve. 1271 01:05:12,533 --> 01:05:15,035 -Você fez uma afirmação válida. -É golfe. É divertido! 1272 01:05:19,332 --> 01:05:21,499 Nunca bebo uma cerveja antes do nono buraco. 1273 01:05:21,584 --> 01:05:23,335 Talvez possamos mudar essa regra. 1274 01:05:23,419 --> 01:05:26,922 -OK. Tudo bem. -Mantenha a cabeça baixa e fluida. 1275 01:05:27,006 --> 01:05:29,799 -OK. OK. -Ótimo, vamos. Você entendeu. 1276 01:05:35,306 --> 01:05:36,681 -Oh meu Deus ! -Uau! 1277 01:05:38,684 --> 01:05:40,226 -Zooey, foi uma ótima foto. -Ótimo tiro. 1278 01:05:40,311 --> 01:05:42,729 Muito, muito bom. Estou realmente impressionado. 1279 01:05:43,564 --> 01:05:46,399 sinto muito! sinto muito. sinto muito. 1280 01:05:46,484 --> 01:05:50,111 -Porra! -Desculpe. Desculpe. Sinto muito, Sidney. Desculpe. 1281 01:05:50,196 --> 01:05:55,033 Filho da puta! Fodendo o pau na minha merda! Deus ! 1282 01:05:57,036 --> 01:05:58,536 -Mary. -Você está bem, cara? 1283 01:05:58,621 --> 01:06:01,039 -Sinto muito. -Este é o meu pesadelo! 1284 01:06:03,876 --> 01:06:06,294 -Pare com isso. -Pare com isso, Hails. 1285 01:06:06,379 --> 01:06:09,464 -Lindo dia. -Sim, é. É muito bom. 1286 01:06:09,715 --> 01:06:11,716 É meio frustrante. 1287 01:06:12,134 --> 01:06:13,927 Sim. Minha canela dói. 1288 01:06:14,011 --> 01:06:16,096 eu não percebi minha pele poderia machucar tão rapidamente. 1289 01:06:16,180 --> 01:06:18,348 -Você é bom. -Gente, vocês estão nos matando aqui. Seriamente. 1290 01:06:18,432 --> 01:06:20,725 -Vamos pôr as senhoras em movimento. -Escute, só me dê um segundo. 1291 01:06:20,810 --> 01:06:24,479 Taxa de jogo, taxa de jogo, taxa de jogo, taxa de jogo, taxa de jogo. 1292 01:06:24,563 --> 01:06:28,483 Hailey, quer saber, por que não pegá-lo e descer pelo campo? 1293 01:06:28,567 --> 01:06:29,901 -Não, está tudo bem. -Porque ela não terá chance 1294 01:06:29,986 --> 01:06:31,653 -para praticar, certo, Peter? -Entendi. 1295 01:06:31,737 --> 01:06:34,197 Ele meio que tem razão. quero dizer, estamos realmente segurando esses caras. 1296 01:06:34,281 --> 01:06:36,533 Você está sendo um idiota. Hailey, não tenha pressa, ok? 1297 01:06:36,617 --> 01:06:38,702 Ele realmente não está sendo um idiota. Existe um protocolo. 1298 01:06:38,786 --> 01:06:40,704 Os marechais passam, e há alguma pressão de tempo. 1299 01:06:40,788 --> 01:06:42,831 -Você sabe, terminei. Isso é uma droga. -Hailey, por favor. . . 1300 01:06:42,915 --> 01:06:44,290 -Estou fora daqui. -Por favor, não vá. 1301 01:06:44,375 --> 01:06:45,583 -Onde você está indo? -Vamos, Hailey. Tudo bem. 1302 01:06:45,668 --> 01:06:47,419 -Peço desculpas. sinto muito. -Quero dizer, nós vamos. . . Vamos, Hailey. 1303 01:06:47,503 --> 01:06:48,586 -Por favor, volte. -Onde você está indo? 1304 01:06:52,800 --> 01:06:55,051 -Você disse alguma coisa? -Não. 1305 01:06:58,347 --> 01:06:59,681 Obrigado. 1306 01:07:07,690 --> 01:07:09,524 -Ei, cara. -Cara Von Dudenstein, 1307 01:07:09,608 --> 01:07:11,943 -o que você vai fazer esta noite? -Eu deixei você há meia hora. 1308 01:07:12,111 --> 01:07:13,528 Estou assistindo HBO com Zooey. 1309 01:07:13,612 --> 01:07:16,698 Eu sei, mas acabei de receber um alerta por e-mail do fã-clube do Rush. 1310 01:07:16,782 --> 01:07:20,326 A Santíssima Trindade está tocando um pequeno show hoje à noite no Avalon. 1311 01:07:21,287 --> 01:07:23,413 Cara, é domingo à noite. Não posso desistir dela novamente. 1312 01:07:23,497 --> 01:07:24,831 Cara, você tem a vida inteira 1313 01:07:24,915 --> 01:07:27,042 sentar e assista a TV a cabo premium com Zooey. 1314 01:07:27,126 --> 01:07:29,044 Seja como for, é o nosso ritual. É a HBO. 1315 01:07:29,128 --> 01:07:30,462 Não é TV, é HBO. 1316 01:07:30,546 --> 01:07:32,964 Você já assistiu domingo à noite programação na HBO? É espetacular. 1317 01:07:33,049 --> 01:07:34,507 É a porra do Rush. 1318 01:07:37,094 --> 01:07:39,929 eu não os vi desde a turnê Signals. 1319 01:07:41,515 --> 01:07:43,141 Posso convidar Zooey? 1320 01:08:16,342 --> 01:08:19,511 -Bater no baixo! -Bater no baixo! 1321 01:09:00,136 --> 01:09:01,302 Que porra é essa? 1322 01:09:02,054 --> 01:09:03,138 Sim ! 1323 01:09:20,406 --> 01:09:24,701 Meu Deus. Poderíamos praticar todos os dias por seis meses, e estou planejando isso, 1324 01:09:24,785 --> 01:09:27,996 e ainda seremos péssimos. Sim. Eu te ligo. 1325 01:09:28,247 --> 01:09:30,665 Tudo bem. Vá com calma, Magooch. 1326 01:09:34,879 --> 01:09:37,463 -Você estava me espionando? -Sim, eu estava. 1327 01:09:37,756 --> 01:09:42,010 Porque estou totalmente estranho sobre o que está acontecendo entre vocês dois. 1328 01:09:42,761 --> 01:09:45,263 O que você está falando? Estávamos revisando o set list. 1329 01:09:45,347 --> 01:09:47,515 -Quero dizer, qual é o problema? -O grande problema é 1330 01:09:47,600 --> 01:09:49,726 que deveríamos ter uma noite de encontro, 1331 01:09:49,810 --> 01:09:52,020 e você me levou para esse show, o que é legal, 1332 01:09:52,104 --> 01:09:54,230 mas então chegamos lá e é como se eu nem existisse. 1333 01:09:54,315 --> 01:09:59,527 Você nem olha para mim. Você está lambendo o baixo da Sydney. 1334 01:09:59,612 --> 01:10:02,405 Havia muitos caras que estavam lambendo os baixos um do outro. 1335 01:10:02,489 --> 01:10:06,117 eu apenas. . . Sinto que estou perdendo você um pouco. 1336 01:10:06,452 --> 01:10:09,621 O que? Estávamos apenas fazendo uma recapitulação do set list. 1337 01:10:09,788 --> 01:10:11,581 -O que? Zooey. -OK. 1338 01:10:11,957 --> 01:10:14,209 Eu estava revisando o set list. 1339 01:10:15,461 --> 01:10:17,754 Então o grande dia está chegando. Como você está se sentindo? 1340 01:10:17,838 --> 01:10:19,505 Bem, você sabe, eu estava me sentindo muito bem, 1341 01:10:19,590 --> 01:10:22,675 mas Zooey e eu temos estado lutando muito recentemente. 1342 01:10:22,760 --> 01:10:25,511 Tudo bem, deixe-me fazer uma pergunta. Por que você está se casando com ela? 1343 01:10:25,596 --> 01:10:27,388 Que tipo de pergunta é essa? 1344 01:10:27,473 --> 01:10:30,433 Bem, parece-me que você se foi de relacionamento em relacionamento, 1345 01:10:30,517 --> 01:10:34,395 então Zooey é o único ou ela é apenas a próxima? 1346 01:10:34,480 --> 01:10:36,022 Não, ela é a única. 1347 01:10:36,106 --> 01:10:37,732 Tudo bem, bem, como assim? 1348 01:10:37,816 --> 01:10:39,067 Porque. 1349 01:10:40,277 --> 01:10:42,779 eu não sei. Estamos apaixonados. 1350 01:10:43,697 --> 01:10:45,323 E. . . 1351 01:10:46,533 --> 01:10:48,368 Essa é uma pergunta difícil de responder. 1352 01:10:49,411 --> 01:10:53,039 Ouça, não estou tentando pressioná-lo. é só para mim, 1353 01:10:53,123 --> 01:10:56,376 às vezes conversar sobre essas coisas ajuda para esclarecer as coisas. Isso é tudo. 1354 01:10:56,585 --> 01:10:58,878 Vamos experimentar alguns trajes de pinguim. 1355 01:11:01,382 --> 01:11:03,591 Obrigado, adorável. Qual o seu nome? 1356 01:11:03,676 --> 01:11:05,301 -Raquel. -Esse era o nome da minha mãe. 1357 01:11:06,845 --> 01:11:10,848 Então estou pensando em perguntar ao Tevin se ele quiser entrar na casa dos Ferrigno. 1358 01:11:10,933 --> 01:11:13,893 Cara, eu mijei na cara daquele cara em um Bennigan's. 1359 01:11:13,978 --> 01:11:15,436 Você não precisa estar dividindo comissão 1360 01:11:15,521 --> 01:11:18,022 com aquele chode de cabelos gelados. 1361 01:11:20,567 --> 01:11:23,361 Tenho que encarar os fatos, Syd. Eu sou um cara de flats, sabe? 1362 01:11:23,445 --> 01:11:26,364 Tevin tem o flash necessário para vender o lugar. 1363 01:11:26,865 --> 01:11:28,116 O que você acha? 1364 01:11:28,200 --> 01:11:29,575 Você parece duro pra caralho. 1365 01:11:29,660 --> 01:11:31,995 Estamos comprando smokings para o seu casamento, cara. 1366 01:11:32,079 --> 01:11:34,289 Vamos nos divertir. Afrouxe um pouco. 1367 01:11:34,373 --> 01:11:37,292 Quero tirar uma foto. Agora, me dê uma pose de ação. 1368 01:11:37,376 --> 01:11:39,002 Como o que? O que você quer dizer? 1369 01:11:39,086 --> 01:11:42,714 Bem, você está vestindo um smoking. O que você acha que quero dizer? 1370 01:11:44,425 --> 01:11:47,635 Quando você já viu alguém de smoking faz esse movimento? 1371 01:11:48,053 --> 01:11:49,262 Além da Noiva em Fuga. 1372 01:11:49,346 --> 01:11:50,471 Os ESPYs. 1373 01:11:50,973 --> 01:11:53,141 Você está vestindo um smoking. Pense em James Bond, certo? 1374 01:11:53,225 --> 01:11:55,226 Dê-me um pouco de James Bond. 1375 01:11:58,605 --> 01:12:01,649 Não. Parece que você está apontando para mim. 1376 01:12:05,654 --> 01:12:08,656 -Você parece ridículo, cara. -O que eu sou. . . Como posso. . . não posso. . . 1377 01:12:08,741 --> 01:12:11,326 -Pense em Timothy Dalton. -T-Dalt. 1378 01:12:12,244 --> 01:12:13,870 Ei, isso é muito bom. 1379 01:12:14,079 --> 01:12:16,497 Vou te dizer uma coisa. Dê-me sua melhor impressão de Bond. 1380 01:12:16,582 --> 01:12:18,791 Por que você não sai do seu tabuleiro 1381 01:12:18,876 --> 01:12:22,420 e siga em frente. . . "Saia dos meus sonhos e entre no meu carro." 1382 01:12:22,671 --> 01:12:24,213 Você está procurando seu pote de ouro? 1383 01:12:24,298 --> 01:12:26,341 Por que tudo que eu faço soar como um duende? 1384 01:12:26,425 --> 01:12:29,344 Você me diz. Ele fala como o homem mais legal do mundo. 1385 01:12:29,428 --> 01:12:32,180 -O nome é Bond. Oh sim. -Aí está. 1386 01:12:32,264 --> 01:12:34,599 O nome é James Bond. 1387 01:12:36,310 --> 01:12:37,560 James Bond. 1388 01:12:38,771 --> 01:12:40,855 Quero uma margarita. 1389 01:12:41,023 --> 01:12:45,777 Bem, olá, senhorita Moneypussy. Quer pular no meu jetpack? 1390 01:12:46,779 --> 01:12:49,530 Tudo bem, chega disso. Vamos tirar a foto, certo? 1391 01:12:49,656 --> 01:12:52,200 Arqueie uma sobrancelha para mim. Outra sobrancelha. 1392 01:12:54,328 --> 01:12:56,621 Não, você apenas parece confuso. 1393 01:12:56,955 --> 01:13:00,041 Arqueie a sobrancelha. Não, não os dois, apenas um. 1394 01:13:00,125 --> 01:13:02,001 não sei como. . . 1395 01:13:02,961 --> 01:13:06,130 Tudo bem, talvez eu estivesse errado. Vamos ver a parte de trás. 1396 01:13:08,133 --> 01:13:09,842 Você sabe o que? Não tenho certeza se estou apaixonado pela cortina. 1397 01:13:09,927 --> 01:13:12,220 O que há de errado com a cortina? A ventilação se move de maneira engraçada? 1398 01:13:12,304 --> 01:13:14,055 Você deveria usar algo com um pouco mais de entusiasmo, certo? 1399 01:13:14,139 --> 01:13:15,556 -Um pouco mais de brilho. -Você não gosta do painel dividido? 1400 01:13:15,641 --> 01:13:17,558 -Acalme-se um pouco. -Não. 1401 01:13:17,643 --> 01:13:19,727 -Vamos tentar. . . -O que são isso? Damas? 1402 01:13:19,812 --> 01:13:21,354 -Aqui. Experimente este. -Dá um tempo. 1403 01:13:21,438 --> 01:13:22,438 -De jeito nenhum, cara. -Vamos. 1404 01:13:22,523 --> 01:13:24,732 Não consigo fazer isso. É azul. 1405 01:13:24,817 --> 01:13:25,817 Olhe para mim. 1406 01:13:25,901 --> 01:13:30,071 Você tem essa imagem de si mesmo como esse cara certinho e apertado, 1407 01:13:30,155 --> 01:13:33,408 mas eu vi você se soltar na caverna do homem, e é fantástico. 1408 01:13:33,492 --> 01:13:35,827 Bem, sim. Dê um tapa no baixo. 1409 01:13:35,911 --> 01:13:37,995 Sim, é o mesmo com a casa Ferrigno. 1410 01:13:38,080 --> 01:13:41,499 Você tem todas as habilidades do mundo, e você não tem confiança. 1411 01:13:41,583 --> 01:13:43,543 Agora, demita-se, cara. 1412 01:13:44,044 --> 01:13:46,212 Vista a porra do terno. 1413 01:13:49,049 --> 01:13:51,342 Não acredito que você tocou nas minhas bolas. 1414 01:13:55,347 --> 01:13:57,849 Ei, então escute, eu também queria para falar com você sobre algo. 1415 01:13:57,933 --> 01:14:01,936 Esta oportunidade de investimento surgiu. É um vencedor total. 1416 01:14:02,020 --> 01:14:04,272 O único problema é todos os meus fundos estão vinculados a ações, 1417 01:14:04,356 --> 01:14:06,524 então estou com pouco dinheiro agora. 1418 01:14:08,610 --> 01:14:12,697 Então eu queria saber se você faria considere me emprestar alguns shekels? 1419 01:14:15,200 --> 01:14:17,535 De quanto estamos falando? 1420 01:14:18,370 --> 01:14:20,872 Você sabe, 8. 1421 01:14:23,542 --> 01:14:27,420 $ 8.000. Isso é. . . Isso é muito. . . 1422 01:14:28,255 --> 01:14:32,884 É muita quiche, sabe? Muito bolo. 1423 01:14:33,427 --> 01:14:35,136 É só. . . Pode ser um pouco complicado, 1424 01:14:35,220 --> 01:14:37,513 só porque o pai de Zooey está fora de cena, 1425 01:14:37,598 --> 01:14:40,725 e, você sabe, nós mesmos estamos pagando o casamento. 1426 01:14:40,809 --> 01:14:42,059 Você sabe o que? Já disse o suficiente. 1427 01:14:42,144 --> 01:14:45,563 Surgiu uma oportunidade. Pensei em perguntar. Não é grande coisa. 1428 01:14:46,231 --> 01:14:47,940 Você pode me falar sobre o investimento? 1429 01:14:48,025 --> 01:14:51,736 Na verdade, não posso. É de natureza confidencial, então. . . 1430 01:14:52,863 --> 01:14:54,447 OK. Deixe-me pensar sobre isso. 1431 01:14:54,531 --> 01:14:56,115 Sim, claro, amigo. 1432 01:14:56,783 --> 01:14:58,284 Olá, Pedro. 1433 01:14:58,660 --> 01:14:59,827 Douglas! 1434 01:15:02,122 --> 01:15:04,165 -Este é meu. . . -Sydney. 1435 01:15:04,249 --> 01:15:06,959 Sidney. Esta é Sidney. 1436 01:15:09,254 --> 01:15:10,546 Você sabe, é preciso muita coragem 1437 01:15:10,631 --> 01:15:12,673 passar uma linda noite com alguém 1438 01:15:12,758 --> 01:15:15,092 e nunca mais ligue para eles. 1439 01:15:15,969 --> 01:15:17,178 Doug, posso explicar. 1440 01:15:17,262 --> 01:15:19,472 Eu só queria poder retirar aquele beijo, 1441 01:15:19,556 --> 01:15:22,016 porque eu senti algo que não sinto há anos, 1442 01:15:22,100 --> 01:15:25,394 e agora eu sei foi o gosto da traição. 1443 01:15:25,938 --> 01:15:27,104 Não foi o gosto da traição. 1444 01:15:27,189 --> 01:15:28,689 -Foi o gosto da traição. -Não, realmente não foi. 1445 01:15:28,774 --> 01:15:32,068 Foi o gosto da traição, sua puta de merda. 1446 01:15:33,529 --> 01:15:35,196 -Doug. -Bom dia. 1447 01:15:35,280 --> 01:15:36,781 Douglas, espere. 1448 01:15:37,658 --> 01:15:40,868 -Eu posso realmente explicar o que exatamente. . . -Eu adoraria ouvir isso. 1449 01:15:41,703 --> 01:15:44,997 Uau. quero dizer, eu sabia quando cheguei o aceno para o jantar de noivado 1450 01:15:45,082 --> 01:15:48,501 você não tinha muitos amigos, mas eu não tinha ideia de que ia tão longe. 1451 01:15:48,585 --> 01:15:52,088 A verdade é que nunca pensei nisso até Zooey e eu ficarmos noivos. 1452 01:15:52,172 --> 01:15:54,215 é tipo, você estava basicamente apenas me usando 1453 01:15:54,299 --> 01:15:56,217 porque você precisava para preencher sua festa de casamento. 1454 01:15:56,301 --> 01:15:58,761 Cara, não. De jeito nenhum. 1455 01:15:59,221 --> 01:16:02,014 eu realmente desisti ao conhecer alguém, 1456 01:16:02,558 --> 01:16:06,394 e então você vagou naquela casa aberta, nos demos bem, 1457 01:16:07,145 --> 01:16:10,606 e três quartos do Rush cancioneiro mais tarde, aqui estamos. 1458 01:16:10,691 --> 01:16:13,651 -Eu só queria que você tivesse me contado. -Bem, fiquei envergonhado. 1459 01:16:13,735 --> 01:16:16,737 quero dizer, você teve um grupo próximo de amigos homens durante toda a sua vida. eu não tenho. 1460 01:16:16,822 --> 01:16:19,490 comecei a sentir como algum tipo de estranho. 1461 01:16:20,117 --> 01:16:24,620 eu entendi. Mas eu só quero que você saiba que você é meu amigo, 1462 01:16:25,038 --> 01:16:27,290 e você pode me dizer qualquer coisa. 1463 01:16:27,374 --> 01:16:29,834 Obrigado, Sidney. Eu aprecio isso. 1464 01:16:32,170 --> 01:16:34,171 Ei, cara, olha, sobre aquele investimento. . . 1465 01:16:34,256 --> 01:16:36,382 Pete, por favor, esqueça que mencionei isso, honestamente. 1466 01:16:36,466 --> 01:16:37,842 eu tenho salvado minha vida inteira, 1467 01:16:37,926 --> 01:16:39,760 e você estava certo. Vou vender a casa Ferrigno. 1468 01:16:39,845 --> 01:16:41,846 Porra, sim, você é. 1469 01:16:42,180 --> 01:16:45,141 Ficarei feliz em lhe emprestar o dinheiro. Eu sei que você é bom nisso. 1470 01:16:45,976 --> 01:16:48,561 Pistola, isso é ótimo. Obrigado. 1471 01:16:49,187 --> 01:16:52,773 É o mínimo que eu poderia fazer para o padrinho do meu casamento. 1472 01:16:55,193 --> 01:16:57,194 O que você está falando? 1473 01:16:57,529 --> 01:17:00,615 Quero que você fique aí comigo. Você está bem com isso? 1474 01:17:00,699 --> 01:17:01,949 Estou bem com isso? 1475 01:17:02,034 --> 01:17:05,661 Claro que serei seu padrinho! Isso é uma honra! é. . . 1476 01:17:10,167 --> 01:17:12,043 Você é uma prostituta, Peter. 1477 01:17:15,964 --> 01:17:17,923 -Acho que estamos quase lá. -Acho que estamos quase lá também. 1478 01:17:18,008 --> 01:17:20,676 acho que é só colocar as pessoas aleatórias juntas. 1479 01:17:20,761 --> 01:17:22,803 -Sim. -Devíamos conversar sobre a mesa principal, 1480 01:17:22,888 --> 01:17:26,515 porque se Hailey não encontrar um par antes do casamento, 1481 01:17:26,600 --> 01:17:29,810 que, sejamos honestos, parece bastante provável que ela não o faça. . . 1482 01:17:29,895 --> 01:17:31,312 eu sei. 1483 01:17:31,396 --> 01:17:33,147 . . .temos um lugar extra na nossa mesa. 1484 01:17:33,231 --> 01:17:36,692 Bem, eu estava pensando que talvez Sydney se sentaria à nossa mesa. 1485 01:17:36,777 --> 01:17:39,070 Pedi-lhe para ser meu padrinho. 1486 01:17:39,571 --> 01:17:42,990 Ótimo! Isso é incrível. Essa foi a coisa toda. 1487 01:17:43,075 --> 01:17:45,868 eu não sou um idiota. Você não está nem um pouco empolgado com isso. 1488 01:17:45,952 --> 01:17:49,622 Não, é só. . . Sinto que ele tem algum problema comigo. 1489 01:17:49,706 --> 01:17:52,375 O que? Não. Vocês simplesmente não passaram algum tempo juntos. 1490 01:17:52,459 --> 01:17:54,835 -Passamos algum tempo juntos. -Vou falar com ele. 1491 01:17:54,920 --> 01:17:56,170 Pedro, não fale com ele. 1492 01:17:56,254 --> 01:17:58,172 Ele vai pensar estou dizendo coisas pelas costas dele. 1493 01:17:58,256 --> 01:18:02,468 -Você está dizendo coisas pelas costas dele. -Não. Estou apenas compartilhando um sentimento com você. 1494 01:18:02,552 --> 01:18:03,886 E eu quero que você faça isso. 1495 01:18:03,970 --> 01:18:05,888 Mas, Pedro, por favor, não diga nada a ele. 1496 01:18:05,972 --> 01:18:07,598 Ok, não vou. 1497 01:18:08,934 --> 01:18:11,143 Então, ainda temos para pegar a certidão de casamento. 1498 01:18:11,228 --> 01:18:14,230 -Vocês podem nos encontrar amanhã à tarde? -Totalmente, sim. Perfeito. 1499 01:18:14,731 --> 01:18:17,024 Então, o que ela disse sobre eu ser seu padrinho? 1500 01:18:17,109 --> 01:18:19,944 Ela estava animada. Ela achou incrível. 1501 01:18:20,028 --> 01:18:21,529 Vamos, cara. 1502 01:18:21,613 --> 01:18:25,282 Eu sou o pior mentiroso. Prometi a ela que não diria nada. 1503 01:18:25,659 --> 01:18:27,618 Bem, o que é isso? 1504 01:18:28,161 --> 01:18:30,287 Ela acha que você não gosta dela. 1505 01:18:30,372 --> 01:18:33,916 O que? Aquilo é. . . Não, claro que gosto dela. Você é. . . 1506 01:18:34,000 --> 01:18:35,334 Nós só saímos algumas vezes, 1507 01:18:35,419 --> 01:18:38,546 mas ela vai ser sua esposa. Claro que gosto dela. 1508 01:18:38,630 --> 01:18:41,632 Este brinde idiota vai me assombrar para sempre. 1509 01:18:43,635 --> 01:18:45,136 Ah, cara! 1510 01:18:45,470 --> 01:18:49,890 Cara, por que o Ferrigno está comendo com aquele idiota com cara de bolo de mictório? 1511 01:18:49,975 --> 01:18:52,017 Temos que confrontá-lo. Segure isso. 1512 01:18:52,102 --> 01:18:54,228 Não, espere. Sydney, espere, espere. Espere. Sidney! 1513 01:18:54,312 --> 01:18:59,817 Ei! Ei! Ei, ei, ei, ei, ei, ei! Que porra está acontecendo aqui? 1514 01:19:00,193 --> 01:19:02,361 -Eu te conheço? -Não, você não me conhece, 1515 01:19:02,446 --> 01:19:04,572 mas eu acredito que você sabe meu amigo Peter Klaven, 1516 01:19:04,656 --> 01:19:06,866 quem tem uma listagem exclusiva na propriedade deste homem. 1517 01:19:06,950 --> 01:19:09,076 Lou, você prometeu a Peter a comissão para sua casa. 1518 01:19:09,161 --> 01:19:10,703 eu sei, mas ele não está fazendo nada com isso. 1519 01:19:10,829 --> 01:19:12,538 Isso é uma porcaria total, Hulk, certo? 1520 01:19:12,622 --> 01:19:14,832 Ouça, esse tipo de coisa não acontece da noite para o dia. 1521 01:19:14,916 --> 01:19:16,041 Pedro, quem diabos é esse cara? 1522 01:19:16,126 --> 01:19:18,002 Hulk, deixe-me dizer uma coisa sobre Pedro. . . 1523 01:19:18,086 --> 01:19:21,255 Olha, por favor, tire sua mão minha cara e pare de me chamar de Hulk. 1524 01:19:21,339 --> 01:19:22,423 eu sou uma pessoa, ok? 1525 01:19:22,507 --> 01:19:23,883 eu sou uma pessoa, ok. 1526 01:19:23,967 --> 01:19:25,092 -Eu te avisei. -Você me avisou? 1527 01:19:25,177 --> 01:19:26,218 -Olá? -Ei. 1528 01:19:26,303 --> 01:19:27,595 Estou a caminho da agência matrimonial. 1529 01:19:27,679 --> 01:19:29,180 Foda-se, Lou Ferrigno! 1530 01:19:29,264 --> 01:19:30,306 Aquela é a Sydney? 1531 01:19:30,390 --> 01:19:32,224 -Ei! -Foda-se, Hulk! 1532 01:19:33,185 --> 01:19:34,518 Ah Merda. 1533 01:19:35,228 --> 01:19:36,520 O que. . . O que você está fazendo? 1534 01:19:36,646 --> 01:19:38,939 -O que está acontecendo? -Sydney. Ele está lutando contra Lou Ferrigno. 1535 01:19:39,024 --> 01:19:41,150 Peter! Ele é tão forte! 1536 01:19:41,359 --> 01:19:43,611 -Fácil. Não lute contra isso. -O Hulk me prendeu, 1537 01:19:43,695 --> 01:19:46,947 -e acho que não posso levá-lo. . . -Fácil. É isso. 1538 01:19:47,032 --> 01:19:48,240 Peter! 1539 01:19:48,533 --> 01:19:50,201 -Uau. -Peter! 1540 01:19:50,702 --> 01:19:53,078 Por que diabos alguém iria brigar com Lou Ferrigno? 1541 01:19:53,163 --> 01:19:55,623 Sydney é uma cabeça quente. Ele pensou que estava me defendendo. 1542 01:19:55,707 --> 01:19:57,249 Para O Incrível Hulk? 1543 01:19:57,334 --> 01:20:02,046 Não, isso é apenas um personagem que ele interpretou. Na vida real, Lou é um homem doce. 1544 01:20:02,380 --> 01:20:05,841 Então, o que isso significa para sua propriedade de desenvolvimento? 1545 01:20:06,426 --> 01:20:08,219 Isso significa que acabou. 1546 01:20:08,386 --> 01:20:11,096 Sem a comissão Ferrigno, não vou conseguir pagar. 1547 01:20:11,181 --> 01:20:12,306 Você tem algum dinheiro economizado. 1548 01:20:12,390 --> 01:20:15,976 Você não pode simplesmente preencher um cheque para eles, você sabe, para mostrar sua boa fé? 1549 01:20:16,061 --> 01:20:20,439 Entre o casamento e depois, você sabe, emprestei algum dinheiro à Sydney. 1550 01:20:20,524 --> 01:20:23,067 Quero dizer, é só que vou ser baixinho. É isso. 1551 01:20:23,151 --> 01:20:26,987 Espere. Espere, espere, espere, espere, espere. Você emprestou dinheiro à Sydney? 1552 01:20:27,447 --> 01:20:29,657 Para um investimento. Todo o seu dinheiro está investido em ações. 1553 01:20:29,741 --> 01:20:32,493 -Ele vai me pagar de volta. -Peter, esse não é o ponto. 1554 01:20:32,577 --> 01:20:36,205 Nós vamos nos casar. Você não pode apenas guarde coisas assim de mim. 1555 01:20:36,289 --> 01:20:38,332 Posso te fazer uma pergunta? 1556 01:20:39,668 --> 01:20:42,169 Por que você acha que vamos nos casar? 1557 01:20:43,713 --> 01:20:45,172 O que você está falando? 1558 01:20:45,257 --> 01:20:47,299 Não, é só. . . Sidney me perguntou essa pergunta, e eu não consegui. . . 1559 01:20:47,384 --> 01:20:50,678 "Bem, por que Zooey?" E eu não sabia como responder. 1560 01:20:50,762 --> 01:20:54,390 -Você está brincando? Você está brincando, certo? -Sim. 1561 01:20:54,474 --> 01:20:56,350 Duas semanas antes do nosso casamento 1562 01:20:56,434 --> 01:20:59,061 e você não sabe por que você está se casando comigo? 1563 01:20:59,145 --> 01:21:02,147 Apenas esqueça. Foi uma pergunta estúpida. Eu nem sei o que estava pensando. 1564 01:21:02,232 --> 01:21:05,860 Apenas esqueça. . . Volte 10 segundos antes que eu perguntasse, 1565 01:21:05,944 --> 01:21:07,361 e vamos viver nesse tempo. 1566 01:21:07,445 --> 01:21:11,031 A questão é, Pedro, Eu entendo por que você se pergunta isso. eu faço. 1567 01:21:11,116 --> 01:21:15,327 Mas eu gostaria que você tivesse respondido a pergunta antes que você me propôs. 1568 01:21:15,412 --> 01:21:18,038 Essa é a questão. Antes eu nem pensava nisso. 1569 01:21:18,123 --> 01:21:20,124 Isso também saiu ruim. eu não. . . eu sou assim. . . 1570 01:21:20,208 --> 01:21:21,709 estou confuso. Não sei o que estou dizendo. 1571 01:21:21,793 --> 01:21:23,586 Deixe-me fazer isso um pouco mais simples para você. 1572 01:21:23,670 --> 01:21:25,796 eu vou ficar com Denise e Barry, 1573 01:21:25,881 --> 01:21:29,675 e você e seu amigo Sydney pode sair e bater em Lou Ferrigno 1574 01:21:29,759 --> 01:21:31,051 e ir aos shows do Rush 1575 01:21:31,136 --> 01:21:34,680 e andar de bicicleta tandem o calçadão de Veneza para todos que me importam. 1576 01:21:34,764 --> 01:21:37,391 -Nunca andamos de bicicleta. -Adeus! 1577 01:21:37,475 --> 01:21:41,395 Zooey, vamos lá! Isso é ridículo! Zooey! Zooey! 1578 01:22:13,845 --> 01:22:14,929 Oh meu Deus. 1579 01:22:24,314 --> 01:22:25,522 Meu Deus. 1580 01:22:26,858 --> 01:22:30,736 Tudo bem, ele colocou alguns outdoors. Coloque alguns outdoors. 1581 01:22:31,655 --> 01:22:33,113 Oh meu Deus. 1582 01:22:37,202 --> 01:22:39,244 Ah, Deus! Não! 1583 01:22:40,705 --> 01:22:44,667 Foda-me. Porra, porra! 1584 01:22:46,294 --> 01:22:48,087 Você está brincando comigo? 1585 01:22:50,173 --> 01:22:51,423 Vamos ! 1586 01:22:59,015 --> 01:23:00,641 Sim, está aberto. 1587 01:23:01,184 --> 01:23:02,184 Ei. 1588 01:23:02,268 --> 01:23:04,645 Foi para isso que você pediu US$ 8.000 emprestados? 1589 01:23:04,729 --> 01:23:06,605 Você viu os outdoors. Muito incrível, certo? 1590 01:23:06,690 --> 01:23:07,648 Muito incrível? 1591 01:23:07,732 --> 01:23:10,150 Meu amigo Dave vende espaço publicitário, então ele nos conseguiu um ótimo negócio. 1592 01:23:10,235 --> 01:23:11,860 Muito incrível? Eles são idiotas. 1593 01:23:11,945 --> 01:23:15,280 Você colocou meu rosto em um pau de 3 metros sobre o Boulevard Santa Mônica. 1594 01:23:15,365 --> 01:23:17,116 Sim. É hilário. 1595 01:23:17,200 --> 01:23:21,036 Bem, em um dia você conseguiu ferrar minha carreira, você arruinou meu relacionamento. . . 1596 01:23:21,121 --> 01:23:23,205 O que você está falando? Arruinar seu relacionamento? 1597 01:23:23,289 --> 01:23:24,331 Zooey me abandonou 1598 01:23:24,416 --> 01:23:27,292 porque eu perguntei a ela por que íamos nos casar. 1599 01:23:28,878 --> 01:23:30,212 Por que você perguntaria isso a ela? 1600 01:23:30,296 --> 01:23:33,340 Pete, aquela conversa estava entre você e eu. 1601 01:23:33,425 --> 01:23:37,011 Você não pode ter essa conversa com ela. eu apenas. . . Olha, presumi que você entendesse isso. 1602 01:23:37,095 --> 01:23:40,055 Deus, estou tão doente de suas regras ridículas. 1603 01:23:40,432 --> 01:23:42,725 gosto de poder compartilhar coisas com Zooey. 1604 01:23:42,809 --> 01:23:46,603 Gosto que se não consigo dormir à noite, ela está lá para conversar. 1605 01:23:46,980 --> 01:23:49,732 Você sabe qual é a melhor noite que tive nos últimos cinco anos 1606 01:23:49,816 --> 01:23:51,984 é a noite que Zooey e eu dividimos uma garrafa de vinho, 1607 01:23:52,068 --> 01:23:54,987 fizemos uma salada de verão, e assistimos Chocolat juntos. 1608 01:23:55,071 --> 01:23:56,822 -Você quer dizer chocolate? -Chocolate. 1609 01:23:56,906 --> 01:23:58,866 -Chocolate com Johnny Depp. -Chocolate. 1610 01:23:58,950 --> 01:24:00,951 Você não é francês, Pete. Chama-se Chocolate. 1611 01:24:01,036 --> 01:24:02,036 O chocolate tem um “E”. 1612 01:24:02,120 --> 01:24:03,495 -Essa foi sua noite favorita? -Sim. 1613 01:24:03,621 --> 01:24:06,331 Sua melhor noite em cinco anos é assistindo Chocolate com Johnny Depp? 1614 01:24:06,416 --> 01:24:07,416 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 1615 01:24:07,500 --> 01:24:10,878 A combinação do vinho e salada de verão e chocolate, sim. 1616 01:24:10,962 --> 01:24:12,004 Você deveria estar envergonhado. 1617 01:24:12,088 --> 01:24:14,048 Você sabe, acho que você está ameaçado pelo que Zooey e eu temos 1618 01:24:14,132 --> 01:24:16,175 porque você está com medo Não poderei sair todas as noites. 1619 01:24:16,259 --> 01:24:18,719 Ei, quer saber? Tenho muitos amigos, certo? 1620 01:24:18,803 --> 01:24:20,888 Sim, todos estão seguindo em frente com suas vidas. 1621 01:24:20,972 --> 01:24:24,725 Eles estão em relacionamentos. Eles têm filhos. Eles estão crescendo. 1622 01:24:24,809 --> 01:24:26,935 Ei, não vamos esquecer. Foi você quem me usou. 1623 01:24:27,020 --> 01:24:29,772 -Acho que estávamos nos usando. -Qualquer que seja. 1624 01:24:30,440 --> 01:24:33,734 eu realmente não entendo o que está acontecendo agora. 1625 01:24:35,570 --> 01:24:38,238 acho que deveríamos gastar algum tempo separados. 1626 01:24:42,827 --> 01:24:43,952 OK. 1627 01:24:46,206 --> 01:24:48,082 Então, se eu realmente fizer acabar tendo um casamento, 1628 01:24:48,166 --> 01:24:51,668 provavelmente é melhor que você não esteja lá. 1629 01:24:53,129 --> 01:24:55,130 Sim. Parece-me bem, Pete. 1630 01:24:55,215 --> 01:24:56,882 E se você pudesse ter aqueles outdoors retirados. . . 1631 01:24:56,966 --> 01:25:00,719 Sim, sim, sim. Não, vai demorar alguns dias, mas vou tratar disso. 1632 01:25:00,804 --> 01:25:04,848 E também vou garantir que você receba seu dinheiro de volta o mais rápido possível. 1633 01:25:04,933 --> 01:25:08,727 Além disso, acho que você tem meus DVDs perdidos da 2ª temporada. Se você. . . 1634 01:25:10,188 --> 01:25:14,525 -Se você ainda não os assistiu. . . -Está tudo bem, Pete. Eles estão bem aqui. 1635 01:25:17,028 --> 01:25:18,529 -Obrigado. -Sim. 1636 01:25:19,697 --> 01:25:21,740 É que Zooey ainda não viu todos eles, 1637 01:25:21,825 --> 01:25:24,910 e ela está realmente curiosa para saber o que estava acontecendo dentro daquela escotilha. 1638 01:25:24,994 --> 01:25:26,120 Sim. 1639 01:25:28,373 --> 01:25:32,376 -Desejo-lhe boa sorte, Peter. -Você também, Sidney. 1640 01:25:34,712 --> 01:25:36,505 Tchau, Anwar. 1641 01:25:48,518 --> 01:25:52,563 -Oi, Denise. Desculpe incomodá-lo. -É. . . Vou buscar Zooey. 1642 01:25:52,647 --> 01:25:54,731 -Obrigado. -Está tudo bem. 1643 01:25:58,403 --> 01:26:00,863 -Ei, Barry. -Noite de pôquer. 1644 01:26:02,407 --> 01:26:03,824 -Mesa completa. -Tudo bem. 1645 01:26:03,908 --> 01:26:06,326 estou aqui para falar com minha noiva. 1646 01:26:06,411 --> 01:26:07,411 Cara legal. 1647 01:26:08,538 --> 01:26:10,038 Obrigado. 1648 01:26:10,456 --> 01:26:13,250 -Nos outdoors. -Certo. Sim. 1649 01:26:13,918 --> 01:26:17,421 -Sim, meu amigo Sydney, ele. . . -Eu não dou a mínima. 1650 01:26:20,758 --> 01:26:22,259 -Ei. -Oi. 1651 01:26:23,386 --> 01:26:26,221 -Posso falar com você lá fora? -Sim. 1652 01:26:28,933 --> 01:26:31,518 -Licença para vender. -Sim. 1653 01:26:31,603 --> 01:26:34,021 Olha, foi isso que Sydney pegou emprestado todo esse dinheiro para. 1654 01:26:34,105 --> 01:26:35,814 Ele pensou que isso ajudaria minha carreira. 1655 01:26:35,899 --> 01:26:38,150 Bem, seu nome foi divulgado. 1656 01:26:38,234 --> 01:26:41,445 Além disso, você está muito fofo com um bigode grosso. 1657 01:26:43,615 --> 01:26:46,366 Zooey, olha, sinto muito por ter te perguntado 1658 01:26:46,451 --> 01:26:47,826 por que você pensou que deveríamos nos casar. 1659 01:26:47,911 --> 01:26:49,828 é que eu estive falando sobre essas coisas com Sydney, 1660 01:26:49,913 --> 01:26:51,914 e, você sabe, isso me deixou nervoso. 1661 01:26:51,998 --> 01:26:55,459 Peter, também estou nervoso, ok? É um grande negócio. 1662 01:26:55,543 --> 01:26:58,587 eu não conseguia acreditar no quão certo você parecia sobre a coisa toda, 1663 01:26:58,671 --> 01:27:02,549 é por isso que eu surtei quando você de repente comecei a questionar. 1664 01:27:02,634 --> 01:27:05,219 Bem, tenho certeza sobre nós por tantos motivos. 1665 01:27:05,303 --> 01:27:08,305 A verdade é que já fui um namorado, mas de todas aquelas garotas, 1666 01:27:08,389 --> 01:27:10,641 você é o único que queria que eu tivesse minha própria vida. 1667 01:27:10,725 --> 01:27:14,645 Você sabe? Você me quer ter amigos para mim, não para você. 1668 01:27:15,271 --> 01:27:18,607 É tipo um dos mais românticos coisas em que eu poderia pensar. 1669 01:27:18,691 --> 01:27:20,234 E aí? 1670 01:27:21,861 --> 01:27:23,695 Cara, vamos lá. 1671 01:27:23,988 --> 01:27:27,991 Zooey, eu te amo e quero gastar o resto da minha vida com você. 1672 01:27:28,826 --> 01:27:30,911 Podemos conseguir esse envolvimento de volta aos trilhos? 1673 01:27:30,995 --> 01:27:31,995 OK. 1674 01:27:32,080 --> 01:27:34,498 -Por favor? -Sim. Sim. 1675 01:27:36,542 --> 01:27:38,252 -Vamos, é noite de pôquer. -Então? 1676 01:27:38,336 --> 01:27:39,795 Então leve-a para tomar uma xícara de café ou algo assim. 1677 01:27:39,879 --> 01:27:41,088 Não vou levá-la para tomar um café. 1678 01:27:41,172 --> 01:27:43,423 Por que você não leva os meninos para a porra do Starbucks e jogar pôquer? 1679 01:27:43,508 --> 01:27:45,759 Porque aqui é noite de pôquer. É sempre noite de pôquer aqui. 1680 01:27:45,843 --> 01:27:46,885 Sim, esse é meu melhor amigo. 1681 01:27:46,970 --> 01:27:48,637 não vou deixá-la, nunca. Que tal isso? 1682 01:27:48,721 --> 01:27:51,139 Ela pode ficar aqui por cinco anos se ela quiser. 1683 01:27:51,224 --> 01:27:53,392 Você vai se vestir como uma líder de torcida esta noite para mim, certo? 1684 01:27:53,476 --> 01:27:54,893 Multar. Dê o fora daqui. 1685 01:27:54,978 --> 01:27:58,730 Ei, Zooey, você pode ficar aqui o tempo que quiser como você quiser. Você é sempre bem-vindo. 1686 01:27:58,815 --> 01:28:01,233 -Obrigado. -OK? Ei, a propósito, 1687 01:28:01,317 --> 01:28:04,278 Peter, eles têm muito espaço aberto na mesa de pôquer. 1688 01:28:04,362 --> 01:28:06,405 Eles estavam mentindo. Eles adorariam que você jogasse pôquer. 1689 01:28:06,489 --> 01:28:08,365 -Eu não vou. -OK. 1690 01:28:09,575 --> 01:28:11,618 Oh meu Deus. Barry e Denise brigam o tempo todo, 1691 01:28:11,703 --> 01:28:13,578 e então eles fazem muito barulho, sexo intenso de maquiagem. 1692 01:28:13,663 --> 01:28:14,663 Por favor, tire-me daqui, por favor. 1693 01:28:14,747 --> 01:28:16,331 -Vamos pegar suas coisas. Vamos. -OK. 1694 01:28:16,416 --> 01:28:18,417 A propósito, terminei as coisas com Sydney. 1695 01:28:18,501 --> 01:28:20,752 Pedro, sério? Espero que não seja por minha causa. 1696 01:28:20,837 --> 01:28:25,215 Não, não. Ele pode ser um cara legal. É só. . . Não estava dando certo. 1697 01:28:29,220 --> 01:28:31,221 Então você processa sua compra. 1698 01:28:31,556 --> 01:28:33,557 Isso parece fascinante. 1699 01:28:38,438 --> 01:28:41,231 acabei de pisar na merda do seu cachorro, idiota! 1700 01:28:41,691 --> 01:28:45,068 Você não vai atender merda do seu cachorro, gigante de merda? 1701 01:28:45,153 --> 01:28:47,362 Pegue sua merda como um homem! 1702 01:28:47,447 --> 01:28:49,281 Belo lenço, idiota! 1703 01:28:49,490 --> 01:28:53,493 -Ok, então qual deve ser a nossa última música? -No Místico. 1704 01:28:54,203 --> 01:28:56,038 Perfeito. Isso é perfeito. 1705 01:28:56,122 --> 01:28:59,333 OK. Ok, então temos que ir através dos cartões de lugar mais uma vez, 1706 01:28:59,417 --> 01:29:01,418 porque estou um pouco. . . 1707 01:29:02,920 --> 01:29:05,172 Por que você simplesmente não liga para ele? 1708 01:29:05,590 --> 01:29:09,092 Porque caras não fazem isso. 1709 01:29:11,220 --> 01:29:15,932 E, Ethan. E aí, meu caro? E. Osso Capone. 1710 01:29:16,142 --> 01:29:17,768 Estou apenas saindo, cara. 1711 01:29:17,852 --> 01:29:20,270 eu queria ver se você queria vir e assistir TV ou algo assim. 1712 01:29:20,855 --> 01:29:23,106 Mais uma vez você vai assistir o Empório Maravilha? 1713 01:29:24,442 --> 01:29:27,194 Cara, que porra é essa para fazer na LEGOLAND 1714 01:29:27,278 --> 01:29:29,196 que você leve essas crianças para lá todo fim de semana? 1715 01:29:31,115 --> 01:29:34,409 eu entendo isso esse não é o objetivo de ensinar, 1716 01:29:34,494 --> 01:29:35,994 mas apenas dê a eles todas as vantagens B. 1717 01:29:36,954 --> 01:29:38,955 Posso. . . Posso ir com você? 1718 01:29:40,708 --> 01:29:43,460 O que você quer dizer com as crianças acham que sou assustador? 1719 01:29:44,629 --> 01:29:47,172 -Que bom ver você, Pedro. -Você também, Mel. 1720 01:29:47,256 --> 01:29:51,635 Você sabe, eu não tive um amigo de verdade desde que minha esposa faleceu. 1721 01:29:52,095 --> 01:29:54,388 Estou muito feliz por você ter ligado. 1722 01:29:56,015 --> 01:29:59,226 Ei, você tem algum plano em 30 de junho? 1723 01:30:00,478 --> 01:30:04,564 tenho 89 anos. Que porra é essa tipo de planos eu teria? 1724 01:30:08,319 --> 01:30:11,405 Só precisava de um ajuste. Espero que esteja melhor agora. 1725 01:30:11,489 --> 01:30:16,159 Minha mãe sabia do retorno de Roux não teve nada a ver com a porta velha e boba. 1726 01:30:19,163 --> 01:30:20,872 Eu também. 1727 01:30:21,290 --> 01:30:22,791 Estúpido. 1728 01:30:22,875 --> 01:30:24,376 Meu chocolate quente favorito. 1729 01:30:24,752 --> 01:30:26,294 Davis Dunn, como posso direcionar sua ligação? 1730 01:30:26,379 --> 01:30:28,422 -Oi, Leanne. -Peter. Onde você esteve? 1731 01:30:28,506 --> 01:30:30,757 Bem, é meu casamento neste fim de semana, 1732 01:30:30,842 --> 01:30:34,302 então estou ajudando minha noiva com todos os preparativos de última hora. 1733 01:30:34,387 --> 01:30:35,971 Eles quebraram o molde quando eles fizeram você. 1734 01:30:36,055 --> 01:30:37,055 Sim. 1735 01:30:37,140 --> 01:30:39,307 Vá verificar seu correio de voz. Você recebeu um milhão de mensagens. 1736 01:30:44,564 --> 01:30:46,189 Sim, este é o Pistol Pete? 1737 01:30:46,274 --> 01:30:48,400 Eu tenho uma casa em Los Feliiz, e tenho tentado vendê-lo, 1738 01:30:48,484 --> 01:30:51,570 e eu vi seus outdoors. Estou muito impressionado com seus anúncios. 1739 01:30:51,696 --> 01:30:54,739 Licença para vender? Isso é histérico! É como James Bond. 1740 01:30:54,824 --> 01:30:56,950 Olá, estou interessado na compra da propriedade Ferrigno. 1741 01:30:57,034 --> 01:30:58,410 -Se você pudesse me ligar. -Oh meu Deus. 1742 01:30:58,494 --> 01:31:02,080 Eu adoro aquele com você na cama. Meu número é 31 0... 1743 01:31:02,498 --> 01:31:04,249 -Meu marido e eu vimos seu anúncio... -Pare. Desacelerar. 1744 01:31:04,667 --> 01:31:06,918 Olá, Peter. É o Douglas. 1745 01:31:07,378 --> 01:31:10,213 Vi os outdoors. Eles são maravilhosos. 1746 01:31:10,298 --> 01:31:15,010 Não esperaria nada menos de você. E desculpe por te chamar de prostituta. 1747 01:31:15,470 --> 01:31:17,804 E olá para Sydney se vocês ainda estão juntos. 1748 01:31:17,889 --> 01:31:19,890 Caso contrário, você pode me Facebook. 1749 01:31:20,266 --> 01:31:23,602 Pedro, olá. É Lou Ferrigno. Outdoors maravilhosos. 1750 01:31:23,895 --> 01:31:25,854 Ouça, me desculpe se eu alguma vez duvidei de você, cara. 1751 01:31:26,063 --> 01:31:27,814 Eu disse àquele idiota do Tevin 1752 01:31:27,899 --> 01:31:30,150 que eu quero que você tenha o exclusivo na minha casa. 1753 01:31:30,234 --> 01:31:31,359 -Com licença, Sr. Ferrigno? -Sim. 1754 01:31:31,444 --> 01:31:33,403 -Aviso de dez minutos. -OK. Obrigado. 1755 01:31:33,488 --> 01:31:35,822 Então me ligue ou me mande uma mensagem. 1756 01:31:36,073 --> 01:31:37,866 Adeus, meu amigo. 1757 01:31:43,623 --> 01:31:45,332 Aí está meu cachorro! 1758 01:31:45,416 --> 01:31:48,043 Ei, eu estou rindo dos outdoors. 1759 01:31:48,127 --> 01:31:50,587 Eu subestimei você completamente, meu irmão. 1760 01:31:50,671 --> 01:31:53,256 O que me diz de irmos para Houston, pegue um hambúrguer e uma cerveja 1761 01:31:53,341 --> 01:31:56,760 e falar sobre como podemos formar uma equipe o acordo Ferrigno? 1762 01:32:03,476 --> 01:32:04,851 Por que você está me dando um tapa? 1763 01:32:04,936 --> 01:32:07,103 Porque eu queria causar-lhe alguma dor física, 1764 01:32:07,188 --> 01:32:10,524 mas eu nunca bati em ninguém na cara. Isso me assusta. 1765 01:32:10,608 --> 01:32:13,068 E eu realmente não sabia o que fazer. 1766 01:32:13,152 --> 01:32:16,112 Tevin, fique longe da minha listagem. 1767 01:32:23,996 --> 01:32:26,081 -Oi, Carolyn. -Ei, Pete. 1768 01:32:27,625 --> 01:32:29,376 Boa sorte, Pedro. 1769 01:32:40,221 --> 01:32:43,557 Estou tão animado para ver quem Peter escolheu para sua festa de casamento. 1770 01:32:43,641 --> 01:32:45,141 Sim. Sim. 1771 01:33:04,412 --> 01:33:06,413 Honestamente, isso tem que ser o mais aleatório 1772 01:33:06,497 --> 01:33:08,873 coleção de padrinhos na história dos casamentos. 1773 01:33:09,041 --> 01:33:11,209 -Estou ótimo. Você sabe, eu simplesmente preciso. . . -OK. 1774 01:33:11,294 --> 01:33:12,586 Te vejo no casamento. 1775 01:33:12,670 --> 01:33:14,671 Vou pegar outra mimosa. 1776 01:33:14,755 --> 01:33:17,132 Você quer terminar aquele. . . 1777 01:33:38,529 --> 01:33:39,738 Olá? 1778 01:33:40,573 --> 01:33:43,575 Ei. Uau, Eu não esperava ouvir de você. 1779 01:33:45,036 --> 01:33:47,495 Não, eu não gostaria de impor. 1780 01:33:49,081 --> 01:33:50,957 Yeah, yeah. Talvez se eu me apressar, eu possa acabar com isso. 1781 01:33:51,042 --> 01:33:54,252 Ok, tenho que ir. Preciso encontrar algo para vestir. 1782 01:34:05,556 --> 01:34:08,099 Qual destes homens tem o anel? 1783 01:34:08,434 --> 01:34:12,729 Na verdade, não tenho padrinho, então. . . 1784 01:34:14,774 --> 01:34:18,109 Robbie, eu quero você para segurar o anel para mim. 1785 01:34:19,153 --> 01:34:21,071 -Você está falando sério? -Sim. 1786 01:34:23,949 --> 01:34:26,993 -OK. -A menos que você não queira. quero dizer. . . 1787 01:34:29,246 --> 01:34:30,413 Obrigado, Pedro. 1788 01:34:30,498 --> 01:34:32,457 Tão doce. 1789 01:34:32,541 --> 01:34:37,337 Ei, quero que vocês saibam, vocês dois são meus melhores amigos 1790 01:34:40,007 --> 01:34:41,925 e Hank Mardukas. 1791 01:34:43,010 --> 01:34:44,511 Olá, Hank. 1792 01:35:22,633 --> 01:35:23,883 Smoking incrível. 1793 01:35:24,468 --> 01:35:27,053 -Obrigado. É azul. -É sim. 1794 01:35:27,138 --> 01:35:29,389 -Você está maravilhosa. -Obrigado. 1795 01:35:30,474 --> 01:35:34,144 Boa tarde. Estamos reunidos aqui hoje 1796 01:35:34,228 --> 01:35:37,856 para se juntar a Peter Klaven e Zooey Rice no matrimônio. 1797 01:35:38,607 --> 01:35:42,318 Se alguém puder mostrar justa causa por que eles não podem se casar. . . 1798 01:35:43,320 --> 01:35:44,404 Seu filho da puta! 1799 01:35:44,488 --> 01:35:47,240 Não, não, Sr. Ferrigno, Eu não quero me opor. 1800 01:35:47,324 --> 01:35:50,285 eu só queria chegar a tempo para os votos. Isso é tudo. 1801 01:35:50,369 --> 01:35:52,120 sinto muito. Desculpe. 1802 01:35:52,663 --> 01:35:54,038 Sydney, suba. 1803 01:35:54,123 --> 01:35:55,832 Não, estou bem aqui. 1804 01:35:55,916 --> 01:35:58,418 -Por favor, sim. Sim. -Tem certeza? 1805 01:35:59,336 --> 01:36:01,254 Espero que você não se importe. 1806 01:36:01,338 --> 01:36:03,047 Você o convidou? 1807 01:36:10,014 --> 01:36:12,557 Bem, eu vi você andando no gramado parecendo todo triste, 1808 01:36:12,641 --> 01:36:16,853 e eu percebi que não poderia deixar você casar sem seu padrinho. 1809 01:36:20,065 --> 01:36:23,026 -Eu te amo muito. -Eu também te amo. 1810 01:36:23,235 --> 01:36:25,236 Zooey, muito obrigado por me convidar. 1811 01:36:25,321 --> 01:36:28,198 Claro. Você chegou aqui muito rápido. 1812 01:36:28,282 --> 01:36:30,033 Sim. Você sabe o que, eu estava no Vesp, 1813 01:36:30,117 --> 01:36:33,369 então fiz o velho weaveroo. 1814 01:36:33,996 --> 01:36:36,915 Cara, você está mentindo. Sua voz aumentou quando você disse isso. 1815 01:36:36,999 --> 01:36:38,833 Sua voz ficou alta. 1816 01:36:40,377 --> 01:36:42,128 Olha, eu estava a caminho quando Zooey ligou. 1817 01:36:42,213 --> 01:36:45,882 Convidar ou não, não havia como eu ia perder o seu casamento, 1818 01:36:45,966 --> 01:36:48,301 e eu queria te dar isso. 1819 01:36:51,388 --> 01:36:53,139 Cara, você não precisa fazer isso. 1820 01:36:53,224 --> 01:36:54,349 Você sabe o que? eu sei que você não acredita em mim, 1821 01:36:54,433 --> 01:36:57,101 mas na verdade estou um investidor muito bem sucedido, então. . . 1822 01:36:57,186 --> 01:36:59,395 Olha, os outdoors foram meu presente de casamento para vocês. 1823 01:36:59,480 --> 01:37:00,605 Cara, eles funcionaram. 1824 01:37:00,689 --> 01:37:03,483 Sim, pensei quando vi os Ferrigs que eles devem ter funcionado. 1825 01:37:03,567 --> 01:37:05,318 -Isso é ótimo. -Lou é o melhor. 1826 01:37:05,402 --> 01:37:06,903 só posso imaginar. 1827 01:37:09,740 --> 01:37:13,284 Coloquei-o num compartimento de dormir. Fora. 1828 01:37:13,577 --> 01:37:15,578 Sydney, sinto muito mesmo por todas as coisas que eu disse. 1829 01:37:15,663 --> 01:37:19,624 Pete, você me ligou em muitos dos meus problemas. Eu agradeço. 1830 01:37:19,875 --> 01:37:23,127 E para que conste, eu vi Chocolat. 1831 01:37:24,004 --> 01:37:25,755 Simplesmente delicioso. 1832 01:37:26,340 --> 01:37:27,340 É, certo? 1833 01:37:27,508 --> 01:37:29,050 -Eu adoro chocolate. -Eu amo esse filme. 1834 01:37:29,260 --> 01:37:31,928 -Chocolate? Que porra é essa? -Não faço ideia. 1835 01:37:32,012 --> 01:37:33,638 É um filme lindo. 1836 01:37:34,557 --> 01:37:37,016 Estou muito feliz por você estar aqui, Sydney. 1837 01:37:38,018 --> 01:37:39,269 Eu também. 1838 01:37:39,353 --> 01:37:42,605 não consigo nem imaginar me casar sem você. 1839 01:37:46,277 --> 01:37:47,944 Eu te amo, cara. 1840 01:37:48,612 --> 01:37:50,446 Eu também te amo, amigo. 1841 01:37:54,618 --> 01:37:57,036 -Eu te amo, cara. -Eu te amo, mano Montana. 1842 01:37:57,121 --> 01:37:59,747 -Eu te amo, Holmes. -Eu te amo, Broseph Goebbels. 1843 01:37:59,832 --> 01:38:02,333 -Amo você, muchacha. -Eu te amo, Tycho Brohe. 1844 01:38:02,418 --> 01:38:06,296 OK. OK. Certo. Vamos continuar aqui. 1845 01:38:06,797 --> 01:38:08,923 -Eu quero muito me casar com você. -Você vai. 1846 01:38:09,008 --> 01:38:10,216 eu vou. 1847 01:38:10,301 --> 01:38:11,634 Zooey, repita comigo. 1848 01:38:11,719 --> 01:38:14,137 -Eu, Zooey Rice. -Eu, Zooey Rice. 1849 01:38:14,221 --> 01:38:17,223 -Levo você, Peter Klaven. -Levo você, Peter Klaven. 1850 01:38:17,308 --> 01:38:21,227 -Para ser meu marido legalmente casado. -Para ser meu marido legalmente casado. 1851 01:40:07,751 --> 01:40:10,044 eu realmente sinto muito sobre aquele brinde idiota que fiz. 1852 01:40:10,129 --> 01:40:12,714 Estava fora de linha. fiquei muito nervoso para conhecer você e eu. . . 1853 01:40:12,798 --> 01:40:14,674 Não sei o que aconteceu comigo. sinto muito. 1854 01:40:14,758 --> 01:40:18,136 Sidney, está tudo bem. Obrigado. Isso é muito gentil da sua parte. 1855 01:40:18,220 --> 01:40:21,723 Para que conste, gosto de fazer broches. 1856 01:40:21,807 --> 01:40:24,851 Bem, é bom ouvir isso. Você sabe, Eu estava apenas cuidando do meu amigo. 1857 01:40:24,935 --> 01:40:25,935 eu ouço você. 1858 01:40:26,020 --> 01:40:28,396 eu tinha que ter certeza disso ele está recebendo boquetes regularmente. 1859 01:40:28,480 --> 01:40:30,857 Sim, não estou muito confortável com esta conversa. 1860 01:40:30,941 --> 01:40:32,775 -Mel. -Somos todos amigos agora. 1861 01:40:32,860 --> 01:40:34,694 -Amigos fazem isso. -Não, eles não querem. 1862 01:40:40,909 --> 01:40:42,785 -Uau, você tem uma bela voz para cantar. -Obrigado. 1863 01:40:42,870 --> 01:40:45,121 -Você está em uma banda? -Ainda não. 1864 01:40:45,205 --> 01:40:46,372 -Hailey. -Lonnie. 1865 01:40:46,457 --> 01:40:47,749 -Oi. -Oi. 1866 01:40:52,296 --> 01:40:54,589 Isso é incrível! Isso é incrível! 1867 01:40:54,798 --> 01:40:56,507 Com licença, Pedro. 1868 01:41:00,345 --> 01:41:02,513 Traga minha esposa aqui! 1869 01:41:05,350 --> 01:41:07,310 Você foi apressado! 1870 01:41:12,066 --> 01:41:13,524 -Você deveria estar. . . -Você nunca me chamou de idiota? 1871 01:41:13,609 --> 01:41:15,234 Não, eu disse que você age como um idiota. 1872 01:41:15,319 --> 01:41:17,236 Então, você se safa porque foi o ato de. 1873 01:41:17,321 --> 01:41:18,446 -Esse é o seu comportamento. -Certo. 1874 01:41:18,530 --> 01:41:20,490 Não estou dizendo que você é um idiota. 1875 01:41:20,574 --> 01:41:21,616 Oh meu Deus. 1876 01:41:21,700 --> 01:41:23,785 Merda. O que? Eu tenho alguma maldita placa comigo? 1877 01:41:23,869 --> 01:41:26,412 -Não, não é minha culpa. -Como não é culpa sua? 1878 01:41:26,497 --> 01:41:28,372 Porque estou grávida. 1879 01:41:29,875 --> 01:41:32,710 Eu te amo muito. Eu te amo muito. 1880 01:41:33,670 --> 01:41:36,422 -Você ainda está bravo? -Tente fazer disso um menino. 1881 01:41:56,193 --> 01:41:58,528 Obrigado. Só gostaria de fazer um brinde rápido. 1882 01:41:58,612 --> 01:41:59,695 Não!