1 00:00:01,320 --> 00:00:02,759 - Stacie, îți faci prea multe griji. 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,119 Sunt așezat în fața televizorului. 3 00:00:04,120 --> 00:00:07,349 Am o ciocolată caldă și voi fi în pat până la 9:30. 4 00:00:07,350 --> 00:00:08,919 Nu te agita, draga mea. 5 00:00:08,920 --> 00:00:10,669 Fac exact ce mi-ai sugerat 6 00:00:10,670 --> 00:00:11,670 și luând o pauză. 7 00:00:12,940 --> 00:00:14,089 Da, să te binecuvânteze, Stacie. 8 00:00:14,090 --> 00:00:17,799 Nu, nu fac nimic prea energic, jur. 9 00:00:17,800 --> 00:00:19,573 Da, odihnă completă. 10 00:00:20,732 --> 00:00:24,134 Bine, și eu, toate bine, salut dragă, la revedere. 11 00:00:55,187 --> 00:00:57,177 Ha! 12 00:00:57,178 --> 00:01:01,720 Inca unul, sa mergem din nou, hai să mergem din nou, imediat, bine. 13 00:01:10,710 --> 00:01:12,819 - Dă-mi un prim plan despre tipul ăla de acolo 14 00:01:12,820 --> 00:01:14,275 la tabelul 122. 15 00:01:16,970 --> 00:01:21,185 Albert Carucior, am inteles! 16 00:01:21,186 --> 00:01:25,297 - Un 10 mare încă o dată, whoa! 17 00:01:25,298 --> 00:01:26,298 Din nou! 18 00:01:27,174 --> 00:01:28,128 Ah, chiar mai departe! 19 00:01:28,129 --> 00:01:29,229 - Suntem cu securitatea cazinoului. 20 00:01:29,230 --> 00:01:31,698 Vă rog să veniți cu noi, domnule? 21 00:01:34,710 --> 00:01:39,259 - Ah, Harry Doyle, eu am auzit că ai fost la Caesars. 22 00:01:39,260 --> 00:01:40,526 - Ai auzit greșit. 23 00:01:40,527 --> 00:01:41,659 - Ah, ce mai faci? 24 00:01:41,660 --> 00:01:43,149 - Ce au trecut, 20 de ani? 25 00:01:43,150 --> 00:01:45,709 - Da, da sau primi, da. 26 00:01:45,710 --> 00:01:47,179 - Știi, eu niciodată am crezut că voi vedea ziua asta. 27 00:01:47,180 --> 00:01:49,912 Am crezut că vei fi pensionat cu ani în urmă. 28 00:01:49,913 --> 00:01:51,519 - Oh, nu, nu. 29 00:01:51,520 --> 00:01:55,209 - Deci care este înșelătoria de data asta acum? 30 00:01:55,210 --> 00:01:56,919 - Înșelătorie, sunt în vacanță. 31 00:01:56,920 --> 00:01:58,184 - Oh, chiar aşa? 32 00:02:00,970 --> 00:02:01,970 - Explică-mi. 33 00:02:04,810 --> 00:02:05,730 Ce avem aici? 34 00:02:05,731 --> 00:02:07,509 - Acesta este Albert Stroller. 35 00:02:07,510 --> 00:02:09,889 Este un escroc. 36 00:02:09,890 --> 00:02:10,939 - L-ai prins trișând la masa mea? 37 00:02:10,940 --> 00:02:14,119 - Nu, nu, eu și Albert întoarce-te mult. 38 00:02:14,120 --> 00:02:17,189 A lucrat la cazinouri această bandă pentru o lungă perioadă de timp. 39 00:02:17,190 --> 00:02:18,959 Adică, bătrânul tău l-a interzis, ce a fost? 40 00:02:18,960 --> 00:02:20,059 Acum 20 de ani, Albert? 41 00:02:20,060 --> 00:02:21,060 - Da da. 42 00:02:23,650 --> 00:02:25,179 - Deci care-i povestea, bătrâne? 43 00:02:25,180 --> 00:02:27,196 Ești aici să-mi furi banii? 44 00:02:27,197 --> 00:02:28,863 - Nu, sunt în vacanță. 45 00:02:30,110 --> 00:02:32,679 - Bine, ei bine, sugerez treci Oceana 46 00:02:32,680 --> 00:02:34,329 din lista de cumpărături. 47 00:02:34,330 --> 00:02:35,330 - Bine. 48 00:02:37,771 --> 00:02:39,127 - Ce zici noi arată-l aici pe domnul Carucior 49 00:02:39,128 --> 00:02:41,045 ce le facem năducătorilor? 50 00:02:43,071 --> 00:02:44,449 - Ah! 51 00:02:44,450 --> 00:02:45,689 - Johnny, e un bătrân. 52 00:02:45,690 --> 00:02:47,409 - Ai spus că tatăl meu l-a interzis, nu? 53 00:02:47,410 --> 00:02:48,243 - N-ar fi făcut-o niciodată! 54 00:02:48,244 --> 00:02:50,040 - Are mingile să intri aici, Harry? 55 00:02:50,910 --> 00:02:52,209 Este o lipsă de respect. 56 00:02:52,210 --> 00:02:53,259 - Nu am înșelat. 57 00:02:53,260 --> 00:02:55,289 - Nu-mi plac ghifătorii, punct. 58 00:02:55,290 --> 00:02:57,823 Hei, uită-te la mine, uită-te la mine! 59 00:02:59,999 --> 00:03:01,519 - Vreau să-ți amintești cine a făcut asta. 60 00:03:47,475 --> 00:03:48,682 - Albert Stroller, ar trebui să fie un taxi 61 00:03:48,683 --> 00:03:50,116 să mă ducă la aeroport. 62 00:03:50,117 --> 00:03:50,950 - Mulţumesc, domnule. 63 00:03:50,951 --> 00:03:52,955 - O, e în regulă, bine. 64 00:03:52,956 --> 00:03:53,956 - Albie. 65 00:03:54,623 --> 00:03:56,299 Ești bine? 66 00:03:56,300 --> 00:03:57,749 - Ce faci aici? 67 00:03:57,750 --> 00:03:59,377 - Ei bine, ai încetat să-mi mai răspunzi apelurile. 68 00:03:59,378 --> 00:04:01,139 Am sunat la hotel. 69 00:04:01,140 --> 00:04:02,509 Au spus că a avut loc un accident. 70 00:04:02,510 --> 00:04:04,010 - Nu, sunt bine după cum vezi. 71 00:04:05,576 --> 00:04:06,409 - Albie? 72 00:04:06,409 --> 00:04:07,242 - Da, a fost un mic accident. 73 00:04:07,242 --> 00:04:08,242 Nu era nimic. 74 00:04:09,170 --> 00:04:10,809 - Nu plec nicăieri până nu-mi spui 75 00:04:10,810 --> 00:04:11,790 ce ți s-a întâmplat. 76 00:04:11,791 --> 00:04:13,580 - Nu e nimic de spus, eu... 77 00:04:14,440 --> 00:04:15,589 - Nu te cred. 78 00:04:15,590 --> 00:04:17,359 - Am avut mici probleme, 79 00:04:17,360 --> 00:04:19,839 si cred ca e cel mai bine că plecăm, asta-i tot. 80 00:04:19,840 --> 00:04:20,869 - Ce fel de necaz? 81 00:04:20,870 --> 00:04:22,333 - Uite, cel mai bine e să mergem. 82 00:04:23,610 --> 00:04:27,339 - Nu, dacă ești înăuntru probleme, vreau să ajut. 83 00:04:27,340 --> 00:04:30,743 - Uite, am ieșit din calea noastră liga, ai inteles? 84 00:04:33,820 --> 00:04:35,675 - Oh, mă îndoiesc foarte mult de asta. 85 00:04:48,640 --> 00:04:50,819 - Da, lucram banda cu ani în urmă. 86 00:04:50,820 --> 00:04:52,703 Și eu am trăit destul de bine. 87 00:04:53,778 --> 00:04:55,029 Să-ți spun adevărul, sunt mai multe semne 88 00:04:55,030 --> 00:04:57,069 pe milă pătrată în Vegas decât există 89 00:04:57,070 --> 00:04:59,219 oriunde altundeva in lume. 90 00:04:59,220 --> 00:05:01,589 Așa că aș lua semnele în timpul zilei 91 00:05:01,590 --> 00:05:04,099 și apoi, m-aș muta la cazinou noaptea. 92 00:05:04,100 --> 00:05:05,589 Destul de curând, unul după altul, 93 00:05:05,590 --> 00:05:07,649 cazinourile au început să-i cunoască pe escroci 94 00:05:07,650 --> 00:05:09,609 și nu ai putut obține un joc care merge oriunde. 95 00:05:09,610 --> 00:05:11,419 Nu m-am gândit când am venit înapoi aici, sincer să fiu, 96 00:05:11,420 --> 00:05:12,739 oricine și-ar aduce aminte de mine, 97 00:05:12,740 --> 00:05:14,769 dar nu m-am socotit pe Harry Doyle. 98 00:05:14,770 --> 00:05:15,811 - Deci cine este el? 99 00:05:15,812 --> 00:05:17,539 - Este șeful de securitate al cazinoului. 100 00:05:17,540 --> 00:05:18,679 A lucrat pentru toate cluburile 101 00:05:18,680 --> 00:05:19,979 toate în sus și în jos pe bandă. 102 00:05:19,980 --> 00:05:22,259 I-a spus șefului său cine sunt, 103 00:05:22,260 --> 00:05:25,613 și șeful lui era cel care a decis să-mi dea o lecție. 104 00:05:26,530 --> 00:05:31,530 - Ei bine, oricine ar fi, el este pe cale să ne cunoască. 105 00:05:41,932 --> 00:05:45,144 Bine, despărțiți-vă, aflați ce puteți. 106 00:06:06,370 --> 00:06:07,449 - La naiba. 107 00:06:07,450 --> 00:06:08,350 - La naiba. 108 00:06:08,350 --> 00:06:09,350 - La naiba. 109 00:06:10,270 --> 00:06:11,809 - Ai aflat la fel ca noi? 110 00:06:11,810 --> 00:06:13,469 - Acest loc este condus de Johnny Maranzano, 111 00:06:13,470 --> 00:06:16,079 fiul regretatului, marele Frank Maranzano, 112 00:06:16,080 --> 00:06:17,949 un șef al mafiei care a fost găsit la 113 00:06:17,950 --> 00:06:19,429 Aeroportul Internațional Las Vegas 114 00:06:19,430 --> 00:06:20,849 cu trei capete într-o geantă. 115 00:06:20,850 --> 00:06:23,169 Întrebarea este, vom împacheta acum 116 00:06:23,170 --> 00:06:25,549 sau plecam dimineata? 117 00:06:25,550 --> 00:06:26,784 - Nu mergem nicăieri. 118 00:06:26,785 --> 00:06:27,799 - Avem un scor de rezolvat. 119 00:06:27,800 --> 00:06:30,550 - Înțeleg că voi aveți nu ai vizionat niciodată „The Sopranos”? 120 00:06:31,450 --> 00:06:33,629 Băieții ăștia nu luptă corect. 121 00:06:33,630 --> 00:06:34,568 - L-au rănit pe Albie. 122 00:06:34,569 --> 00:06:37,901 - Deci trebuie să găsim o modalitate de a le răni. 123 00:06:43,813 --> 00:06:46,086 - Woo hoo! 124 00:06:46,087 --> 00:06:49,339 Ah, știi ce, îmi place Las Vegas! 125 00:06:49,340 --> 00:06:50,173 Bine, băieți. 126 00:06:50,174 --> 00:06:51,259 - E frumos, englezoaica. 127 00:06:51,260 --> 00:06:52,986 De ce nu mergi mai departe? 128 00:06:52,987 --> 00:06:54,887 - Hei Harry, tipul se distrează. 129 00:06:56,600 --> 00:07:00,089 - Acum ești un tip foarte mare, 130 00:07:00,090 --> 00:07:01,329 dar o să-ți spun ceva, fiule. 131 00:07:01,330 --> 00:07:02,429 Nu tu ești șeful. 132 00:07:02,430 --> 00:07:05,353 Arăți ca un ajutor angajat mie, și tu la fel, 133 00:07:05,354 --> 00:07:08,579 dar tu, puțin diferit, nu-i așa? 134 00:07:08,580 --> 00:07:09,899 Arăți ca șeful. 135 00:07:09,900 --> 00:07:12,869 Ai șeful ăla mare uită-te în jurul tău, nu-i așa? 136 00:07:12,870 --> 00:07:13,872 Trebuie să-ți spun, amice. 137 00:07:13,873 --> 00:07:16,253 Locul ăsta este uimitor, îmi place! 138 00:07:17,320 --> 00:07:19,509 Îmi place, ai cele mai frumoase păsări. 139 00:07:19,510 --> 00:07:21,589 Ai aceste sloturi mari minunate. 140 00:07:21,590 --> 00:07:22,699 - Pot face ceva pentru tine? 141 00:07:22,700 --> 00:07:24,049 - Da, există. 142 00:07:24,050 --> 00:07:25,933 Vreau să te strâng de mână. 143 00:07:29,010 --> 00:07:30,329 - Știi, de fapt avem o mulțime de oameni 144 00:07:30,330 --> 00:07:31,260 aici din Londra. 145 00:07:31,260 --> 00:07:32,093 - Serios? 146 00:07:32,093 --> 00:07:32,926 - Da. 147 00:07:32,926 --> 00:07:33,926 - Ei bine, sunt diferit. 148 00:07:35,260 --> 00:07:36,093 - Oh da? 149 00:07:36,094 --> 00:07:37,735 - Oh da. 150 00:07:37,736 --> 00:07:41,093 Sunt aici să-ți iau toți banii. 151 00:07:48,110 --> 00:07:49,110 - Noroc. 152 00:08:18,710 --> 00:08:20,733 - 5 milioane de dolari. 153 00:08:23,130 --> 00:08:25,760 - Deci, se poate face? 154 00:08:26,595 --> 00:08:29,652 - Orice se poate face, cred. 155 00:08:29,653 --> 00:08:31,379 - Stii ce e frumos? 156 00:08:31,380 --> 00:08:34,254 Rezultă un milion de dolari pe deget. 157 00:08:38,755 --> 00:08:42,169 - Big Daddy, cel mai mare slot machine din lume. 158 00:08:42,170 --> 00:08:44,509 Creat de Johnny Maranzano 159 00:08:44,510 --> 00:08:47,509 în amintirea iubitoare a tatălui său, Frank. 160 00:08:47,510 --> 00:08:49,729 S-a deschis în flăcări de publicitate acum un an 161 00:08:49,730 --> 00:08:53,599 cu un jackpot de 5 milioane de dolari așezat în sticlă în mașină. 162 00:08:53,600 --> 00:08:54,650 - Dar securitatea? 163 00:08:55,485 --> 00:08:58,869 - Bine, pahar de trei inci, apă dincolo de asta, pește, 164 00:08:58,870 --> 00:09:01,099 apoi o altă secțiune de sticlă înainte de a primi banii. 165 00:09:01,100 --> 00:09:02,949 Șase minute, camera ta pe mașina în sine, 166 00:09:02,950 --> 00:09:04,229 toate arătând spre numerar. 167 00:09:04,230 --> 00:09:05,779 Încă opt ochi pe cer acoperind 168 00:09:05,780 --> 00:09:07,092 aparatul din zona din jur. 169 00:09:07,093 --> 00:09:09,749 Un agent de pază lângă mașină 24/7. 170 00:09:09,750 --> 00:09:13,019 Pentru a tăia o poveste lungă pe scurt, e imposibil. 171 00:09:13,020 --> 00:09:15,199 - Nimic nu este imposibil. 172 00:09:15,200 --> 00:09:18,009 - Uite, dacă am putea închide cazinoul în jos cumva, 173 00:09:18,010 --> 00:09:21,329 poate ne-ar da timp Lucrați la mașină, poate, 174 00:09:21,330 --> 00:09:23,289 dar am două unități de alimentare de urgență. 175 00:09:23,290 --> 00:09:25,339 Nu putem tăia CCTV nicăieri, 176 00:09:25,340 --> 00:09:27,229 iar banii sunt la vedere tot timpul. 177 00:09:27,230 --> 00:09:28,975 Adică, nu se poate face asta. 178 00:09:30,750 --> 00:09:32,009 Va trebui să ne gândim la altceva. 179 00:09:32,010 --> 00:09:33,929 - Tata obișnuia să țină pește. 180 00:09:33,930 --> 00:09:34,763 - Serios? 181 00:09:34,764 --> 00:09:36,679 - Nu, uite, vezi chestia e că da. 182 00:09:36,680 --> 00:09:38,019 Mama l-a făcut să scape de ei. 183 00:09:38,020 --> 00:09:40,019 Tancul a continuat să devină verde. 184 00:09:40,020 --> 00:09:42,159 Cum de unde au ajuns peștele nu e verde? 185 00:09:42,160 --> 00:09:44,999 - Nu au special? apa, distilata sau ceva? 186 00:09:45,000 --> 00:09:48,489 - Nu, nu, nu, asta ar fi, care ar ucide peștele. 187 00:09:48,490 --> 00:09:50,209 - Deci trebuie să-l închidă jos pentru a curăța rezervorul. 188 00:09:50,210 --> 00:09:51,043 - Nu, am verificat. 189 00:09:51,044 --> 00:09:52,965 Funcționează 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână. 190 00:09:52,966 --> 00:09:55,109 Nu a fost niciodată închis. 191 00:09:55,110 --> 00:09:57,044 - Deci cum o fac? 192 00:09:57,045 --> 00:09:58,295 - Nu știu. 193 00:10:01,595 --> 00:10:02,936 - Atunci cine va face? 194 00:10:12,600 --> 00:10:13,653 - Pot să iau o bere? 195 00:10:16,820 --> 00:10:17,820 Cine câștigă? 196 00:10:18,900 --> 00:10:20,170 - Uriași, 4 până la 3. 197 00:10:21,140 --> 00:10:24,949 - Am avut un prieten care a ieșit cu un jucător de baseball odată. 198 00:10:24,950 --> 00:10:28,159 Obișnuia să fie încântată de mănușa lui de ulcior. 199 00:10:28,160 --> 00:10:30,453 Obișnuia să-l facă să o poarte în timpul sexului. 200 00:10:33,459 --> 00:10:34,979 Nu am fost niciodată foarte sigur cum a funcționat. 201 00:10:34,980 --> 00:10:36,593 Fiecare cu ale lui, cred. 202 00:10:44,220 --> 00:10:48,269 Am citit o carte o dată, de genul, despre declanșatorii sexuali. 203 00:10:48,270 --> 00:10:51,239 Știți, ce vă prinde pe toți excitat și scăpat de sub control, 204 00:10:51,240 --> 00:10:52,849 gen, piele și chestii de genul ăsta. 205 00:10:52,850 --> 00:10:57,399 Și în spate, aveau acest mic chestionar. 206 00:10:57,400 --> 00:10:59,439 L-ai completat și ți-a dat 207 00:10:59,440 --> 00:11:01,412 propriul tău declanșator sexual. 208 00:11:05,770 --> 00:11:07,263 Al meu a fost, ca pește. 209 00:11:09,130 --> 00:11:12,043 Deci, ce cauți aici în Vegas? 210 00:11:13,540 --> 00:11:15,019 - În spatele mașinii la dreapta, 211 00:11:15,020 --> 00:11:17,509 unde stă paznicul este o uşă. 212 00:11:17,510 --> 00:11:20,379 - Cazinourile au securitatea uși pe tot podea. 213 00:11:20,380 --> 00:11:23,099 Sunt concepute pentru a se amesteca în așa că nu le poți vedea. 214 00:11:23,100 --> 00:11:24,899 - Și chiar în spatele ei este o ușă de oțel, 215 00:11:24,900 --> 00:11:26,429 care dă acces într-o încăpere mică la 216 00:11:26,430 --> 00:11:28,956 spatele mașinii pentru personalul de întreținere. 217 00:11:28,957 --> 00:11:31,299 - Așa că poți curăța acvariu de pește și din spate. 218 00:11:31,300 --> 00:11:33,000 - Este făcut de un antreprenor local. 219 00:11:34,385 --> 00:11:35,691 - Ce crezi? 220 00:11:35,692 --> 00:11:39,172 - Nu știu, dar asta ar putea fi ceva. 221 00:11:39,173 --> 00:11:41,709 - Bine, hai să mergem cu asta până vom face un gol. 222 00:11:41,710 --> 00:11:43,489 Ash, afli cum ajungem în cameră. 223 00:11:43,490 --> 00:11:45,519 Albert, spune-i tot ce știi 224 00:11:45,520 --> 00:11:47,749 despre securitatea cazinoului. 225 00:11:47,750 --> 00:11:48,750 - Dar noi? 226 00:11:49,590 --> 00:11:52,800 - Voi doi, veți merge la muncă. 227 00:11:54,626 --> 00:11:56,169 - Băuturile sunt gratuite ca atâta timp cât joacă jocuri de noroc. 228 00:11:56,170 --> 00:11:57,003 - Bine. 229 00:11:57,004 --> 00:11:58,489 - Bărbații vor crede că ești ușor. 230 00:11:58,490 --> 00:12:01,749 Nu le spune altfel atâta timp cât joacă jocuri de noroc. 231 00:12:01,750 --> 00:12:03,609 Femeile ar putea încerca să te conducă, 232 00:12:03,610 --> 00:12:04,619 dar și asta e în regulă. 233 00:12:04,620 --> 00:12:06,120 - Atâta timp cât joacă jocuri de noroc. 234 00:12:07,180 --> 00:12:08,869 - Ești plătit vineri. 235 00:12:08,870 --> 00:12:11,039 Sfaturile sunt ale tale de păstrat și de dormit 236 00:12:11,040 --> 00:12:13,907 cu clienții este strict interzisă. 237 00:12:13,908 --> 00:12:15,659 Dacă sunt în camera lor, te încurcă, 238 00:12:15,660 --> 00:12:17,929 nu sunt pe podea la mesele de joc. 239 00:12:17,930 --> 00:12:19,249 Întrebări? 240 00:12:19,250 --> 00:12:20,250 - Cred că am înțeles. 241 00:12:22,130 --> 00:12:23,479 - Greu pe machiaj. 242 00:12:23,480 --> 00:12:24,939 Uniforma dvs. va fi furnizată. 243 00:12:24,940 --> 00:12:27,839 Raportați-i lui Ronnie Krantz, el este șeful tău de groapă. 244 00:12:27,840 --> 00:12:29,534 - Am o grămadă de voi, copii, prin aici 245 00:12:29,535 --> 00:12:30,589 în drumul lor spre coastă. 246 00:12:30,590 --> 00:12:31,768 Apoi primesc bug-ul Vegas. 247 00:12:31,769 --> 00:12:33,599 Nu sta prea mult aici. 248 00:12:33,600 --> 00:12:34,600 Ajungi să fii un vagabond. 249 00:12:35,529 --> 00:12:36,889 Îți suni obișnuit părinții? 250 00:12:36,890 --> 00:12:37,723 - Da, domnule. 251 00:12:37,724 --> 00:12:39,529 - Asta e bine, bine. 252 00:12:39,530 --> 00:12:41,199 Nu lăsați pe nimeni să atingă peștele. 253 00:12:41,200 --> 00:12:42,749 Nu lăsați copiii să bată în sticlă. 254 00:12:42,750 --> 00:12:43,583 - Corect. 255 00:12:43,584 --> 00:12:45,049 - Orice pește moare la ceasul tău, 256 00:12:45,050 --> 00:12:46,180 Îl aduc din salariul tău. 257 00:12:46,181 --> 00:12:47,209 - Da, domnule. 258 00:12:47,210 --> 00:12:48,909 - Acum, uneori, când tu scoate-le cu plasa, 259 00:12:48,910 --> 00:12:50,179 se sperie și mor. 260 00:12:50,180 --> 00:12:51,429 Nu știu, au un atac de cord de ceva. 261 00:12:51,430 --> 00:12:53,099 Doar fă ca și cum nimic nu s-a întâmplat. 262 00:12:53,100 --> 00:12:54,819 Pune-le oricum în pungă. 263 00:12:54,820 --> 00:12:57,570 Poate vrei să-l scuturi puțin doar pentru a adăuga efect. 264 00:13:09,093 --> 00:13:10,093 - Eşti bine? 265 00:13:10,950 --> 00:13:15,608 - Da, da, am spus Ash tot ce știam. 266 00:13:15,609 --> 00:13:16,609 - În regulă. 267 00:13:19,659 --> 00:13:22,559 Trebuie să-ți fie dor de acest loc. 268 00:13:22,560 --> 00:13:24,269 - Omule, dacă ești un jucător de noroc, nu e mai bun 269 00:13:24,270 --> 00:13:26,829 loc de a fi în lume. 270 00:13:26,830 --> 00:13:28,609 - Deci de asta te-ai întors? 271 00:13:28,610 --> 00:13:30,339 - Da, parțial, și am vrut și eu 272 00:13:30,340 --> 00:13:31,599 să văd un vechi prieten de-al meu. 273 00:13:31,600 --> 00:13:32,851 Am fost parteneri o vreme. 274 00:13:32,852 --> 00:13:35,423 Obișnuiam să lucrăm împreună la întrerupătorul de pantofi. 275 00:13:36,680 --> 00:13:37,680 - Comutatorul de pantofi. 276 00:13:37,681 --> 00:13:40,419 - Da, vezi, în primele zile, 277 00:13:40,420 --> 00:13:43,289 când toată lumea memorează și marcarea cărților 278 00:13:43,290 --> 00:13:46,259 la masa de blackjack, Aș simula un atac de cord, 279 00:13:46,260 --> 00:13:48,599 și atunci prietenul meu ar fi schimbă întregul pantof. 280 00:13:48,600 --> 00:13:50,939 Acum, el știa ordinul că cărțile aveau să iasă 281 00:13:50,940 --> 00:13:53,069 pentru că am cheltui toată noaptea împreună înainte 282 00:13:53,070 --> 00:13:53,903 punându-le în acest fel. 283 00:13:53,904 --> 00:13:56,763 Vă spun, noi chiar curatat o vreme. 284 00:13:59,423 --> 00:14:01,603 Nu eram acolo când l-au prins. 285 00:14:02,700 --> 00:14:05,443 L-au bătut, adică jumătate de moarte. 286 00:14:09,064 --> 00:14:11,463 Și nu a mai lucrat niciodată la acea escroc. 287 00:14:15,280 --> 00:14:17,247 Vreau să înțelegi ceva. 288 00:14:19,310 --> 00:14:21,563 Acesta nu este un semn obișnuit. 289 00:14:23,880 --> 00:14:27,430 Dacă te prind, ei nu chema poliția. 290 00:14:30,109 --> 00:14:32,276 Te ucid, înțelegi? 291 00:14:36,333 --> 00:14:37,500 Ei te ucid. 292 00:14:48,953 --> 00:14:49,953 - Hei, Lucy. 293 00:14:50,850 --> 00:14:52,439 - Hei, Thomas, ce mai faci? 294 00:14:52,440 --> 00:14:54,409 - Bine, mulţumesc. 295 00:14:54,410 --> 00:14:56,369 Deci ai intrat bine, nu? 296 00:14:56,370 --> 00:14:57,972 - Da, mulţumesc. 297 00:14:57,973 --> 00:15:01,120 Chiar te apreciez punând un cuvânt pentru mine. 298 00:15:01,121 --> 00:15:03,199 - Ei bine, îți faci treaba, stai departe de necazuri, 299 00:15:03,200 --> 00:15:04,253 asta e suficient de multumesc. 300 00:15:05,900 --> 00:15:07,250 Am o fiică de vârsta ta. 301 00:15:08,318 --> 00:15:10,376 - Nu te voi dezamăgi. 302 00:15:10,377 --> 00:15:14,069 - Știi, am fost aici în Vegas timp de 40 de ani. 303 00:15:14,070 --> 00:15:18,073 I-am văzut pe toți venind și du-te, stele mari, role mari, 304 00:15:18,990 --> 00:15:21,199 dar am văzut și o mulțime de fete drăguțe 305 00:15:21,200 --> 00:15:22,033 să-și arunce viața. 306 00:15:22,034 --> 00:15:24,083 Mi-ar plăcea să ți se întâmple asta. 307 00:15:28,540 --> 00:15:30,113 - Nu este Johnny Maranzano? 308 00:15:31,980 --> 00:15:33,429 - Stai departe de el. 309 00:15:33,430 --> 00:15:34,879 - Cum e el? 310 00:15:34,880 --> 00:15:36,491 - E noua Vegas. 311 00:15:36,492 --> 00:15:37,529 Adică, bătrânul lui avea clasă. 312 00:15:37,530 --> 00:15:38,830 Copilul ăsta e doar un animal. 313 00:15:39,730 --> 00:15:41,863 Ai grijă de tine, nu e cool. 314 00:15:43,247 --> 00:15:44,547 - Mulțumesc pentru pont. 315 00:15:44,548 --> 00:15:45,909 - Acum îți amintești ce am spus. 316 00:15:45,910 --> 00:15:46,910 Stai departe de el. 317 00:15:54,932 --> 00:15:56,115 - Dacă aș fi în locul tău, ce eu ar face este să folosească aceste lucruri. 318 00:15:56,116 --> 00:15:56,949 De fapt, îl folosesc. 319 00:15:56,950 --> 00:15:58,653 Am acasă un rezervor pe care îl folosesc. 320 00:15:59,629 --> 00:16:03,009 Pot spune că este foarte popular datorita comenzilor online. 321 00:16:03,010 --> 00:16:05,930 Adică, nu-mi vor vinde suficientă cantitate 322 00:16:05,931 --> 00:16:09,391 pentru a-l păstra în stoc tot timpul. 323 00:16:09,392 --> 00:16:13,599 - Bine, m-am antrenat un mod în care se poate face acest lucru. 324 00:16:13,600 --> 00:16:14,550 - Da. 325 00:16:14,551 --> 00:16:16,599 - În teorie, va fi nevoie de multă planificare, 326 00:16:16,600 --> 00:16:18,509 o mulțime de lucruri merg pe calea noastră. 327 00:16:18,510 --> 00:16:20,889 În plus, spre deosebire de majoritatea jafurilor, 328 00:16:20,890 --> 00:16:23,629 nu trebuie să ne facem griji mergem la închisoare dacă suntem prinși, 329 00:16:23,630 --> 00:16:25,709 pe seama faptului că furăm de la gloate 330 00:16:25,710 --> 00:16:26,543 și ne vor alunga 331 00:16:26,544 --> 00:16:27,976 în deșert și împușcă-ne. 332 00:16:28,811 --> 00:16:32,169 Acum, Maranzano are o reputație pentru a fi perfecționist. 333 00:16:32,170 --> 00:16:33,799 Deci ultimul lucru pe care și-l dorește în al lui 334 00:16:33,800 --> 00:16:37,319 slot de ultimă generație mașina este slime verde. 335 00:16:37,320 --> 00:16:39,579 Deci, el atrage un antreprenor local 336 00:16:39,580 --> 00:16:42,559 curățați rezervorul o dată pe lună, 337 00:16:42,560 --> 00:16:45,859 următorul fiind programat pentru mâine. 338 00:16:45,860 --> 00:16:47,519 Acum, nu vom fi pregătiți să plecăm mâine. 339 00:16:47,520 --> 00:16:48,749 - Deci dacă nu o facem mâine, 340 00:16:48,750 --> 00:16:50,139 va trebui să așteptăm încă o lună. 341 00:16:50,140 --> 00:16:52,829 - Nu, uite, cum am spus ieri, 342 00:16:52,830 --> 00:16:57,769 Big Daddy este un tribut adus lui Johnny Bătrânul lui Maranzano, Frank. 343 00:16:57,770 --> 00:16:59,899 Acum se spune că Frank 344 00:16:59,900 --> 00:17:02,719 l-a cumpărat pe micuțul Johnny a acvariu când era copil 345 00:17:02,720 --> 00:17:05,069 și i-a spus că bulele erau un simbol 346 00:17:05,070 --> 00:17:07,113 despre cum avea să se ridice în vârf. 347 00:17:08,120 --> 00:17:09,799 Presupun că acesta este singurul motiv 348 00:17:09,800 --> 00:17:12,689 Johnny ar aduce contractori în orice alt moment 349 00:17:12,690 --> 00:17:15,993 este dacă facem ceva să meargă greșit cu acele bule. 350 00:17:15,994 --> 00:17:16,827 - Precum ce? 351 00:17:16,828 --> 00:17:21,827 - Bine, două capsule, una e ușor, 352 00:17:21,890 --> 00:17:23,889 un laxativ care se activează după 10 minute 353 00:17:23,890 --> 00:17:25,149 și durează toată noaptea. 354 00:17:25,150 --> 00:17:27,549 Acesta este ceea ce îl va asigura pe Billy 355 00:17:27,550 --> 00:17:29,863 pleacă mâine în acea excursie de curățenie. 356 00:17:30,825 --> 00:17:32,443 Al doilea e puțin mai implicat, 357 00:17:34,430 --> 00:17:38,249 H20, polimer absorbant de apă, 358 00:17:38,250 --> 00:17:42,803 absoarbe de 800 până la 1000 de ori greutatea sa în apă. 359 00:17:44,040 --> 00:17:45,143 Urmăriți foarte atent. 360 00:17:49,520 --> 00:17:51,789 Acum, poți acoperi acest lucru, 361 00:17:51,790 --> 00:17:53,429 ca să nu intre imediat. 362 00:17:53,430 --> 00:17:56,009 Acoperirea se dizolvă peste, să zicem, 24 de ore 363 00:17:56,010 --> 00:17:57,899 și apoi, polimerul începe să funcționeze. 364 00:17:57,900 --> 00:18:00,279 Dacă Billy poate scăpa o cantitate mică 365 00:18:00,280 --> 00:18:01,659 suficient de aproape de jeturile de aer, 366 00:18:01,660 --> 00:18:03,359 pe măsură ce se dizolvă, le vor înfunda 367 00:18:03,360 --> 00:18:04,939 și restricționează fluxul de aer. 368 00:18:04,940 --> 00:18:07,169 Folosind slujba lui Billy la magazinul acvatic, 369 00:18:07,170 --> 00:18:09,399 ne asigurăm că suntem cei care să meargă să-l repare. 370 00:18:09,400 --> 00:18:12,099 Acum, când ajungem acolo, noi creste presiunea aerului 371 00:18:12,100 --> 00:18:14,039 pentru a curăța jeturile blocate și asta va face 372 00:18:14,040 --> 00:18:16,679 provoca suficientă turbulență pentru a masca vederea 373 00:18:16,680 --> 00:18:18,236 a banilor pentru câteva secunde. 374 00:18:18,237 --> 00:18:20,619 - Sunt o grămadă de bani să se miște în câteva secunde. 375 00:18:20,620 --> 00:18:23,429 - Da, bine, ideea este să o lași, 376 00:18:23,430 --> 00:18:26,739 deci se pare ca banii nu s-a mutat, da? 377 00:18:26,740 --> 00:18:30,003 Deci, folosim asta. 378 00:18:33,510 --> 00:18:35,129 Acele câteva secunde de ape clocotite 379 00:18:35,130 --> 00:18:37,809 ne va da șansa de a pune asta in fata banilor, 380 00:18:37,810 --> 00:18:39,689 astfel încât când apa se așează, 381 00:18:39,690 --> 00:18:40,919 ar arăta ca banii sunt încă acolo. 382 00:18:40,920 --> 00:18:43,909 - Deci cum o să le iau chestii cu capsule acolo? 383 00:18:43,910 --> 00:18:46,189 - Da, ei bine, lucrez la asta. 384 00:18:46,190 --> 00:18:47,190 - Putem face asta? 385 00:18:49,850 --> 00:18:50,850 - Nu. 386 00:18:54,090 --> 00:18:55,303 - Este chemarea ta, Danny. 387 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 - Mafia? 388 00:19:02,060 --> 00:19:03,460 Le-am rahat. 389 00:19:11,690 --> 00:19:13,597 - Hei băieți, s-a terminat cafeaua! 390 00:19:58,256 --> 00:19:59,459 - Ai un minut? 391 00:19:59,460 --> 00:20:01,779 - Bine, pune-l înăuntru turnul de sud, bine? 392 00:20:01,780 --> 00:20:04,019 Bine, ce, Harry? 393 00:20:04,020 --> 00:20:05,340 - Una dintre fetele de la ruletă este 394 00:20:05,341 --> 00:20:07,559 plătind pe un număr greșit, 395 00:20:07,560 --> 00:20:09,419 de trei ori același tip. 396 00:20:09,420 --> 00:20:10,619 - Deci de ce îmi spui? 397 00:20:10,620 --> 00:20:11,453 Ocupă-te de asta. 398 00:20:11,454 --> 00:20:14,409 - As vrea, dar ai spus Paulie să o angajeze, 399 00:20:14,410 --> 00:20:17,099 știi, săptămâna trecută, micuța blondă. 400 00:20:17,100 --> 00:20:20,499 - Ah, da, asta a fost pentru serviciile prestate, 401 00:20:20,500 --> 00:20:21,589 dar întrebarea este aceeași, omule. 402 00:20:21,590 --> 00:20:23,409 Pentru ce îmi spui, Harry? 403 00:20:23,410 --> 00:20:24,749 Oricât mi-ar plăcea fă-ți treaba pentru tine, 404 00:20:24,750 --> 00:20:26,109 Nu puteam trăi din salariu. 405 00:20:26,110 --> 00:20:28,299 - Oh, pot să mă descurc. 406 00:20:28,300 --> 00:20:30,686 Am vrut doar să știu dacă tu vrei să o fac 407 00:20:30,687 --> 00:20:32,299 ușurează-te cu ea, asta a fost tot. 408 00:20:32,300 --> 00:20:33,779 - De ce, nu am făcut-o. 409 00:20:33,780 --> 00:20:35,819 La naiba, Harry, am un cazinou de condus, bine. 410 00:20:35,820 --> 00:20:36,653 Știi regulile. 411 00:20:36,654 --> 00:20:37,959 Scoate-o pe spate, marchează-i fața 412 00:20:37,960 --> 00:20:40,729 și aruncă-o la gunoi, și ia și tipul. 413 00:20:40,730 --> 00:20:41,563 Arată-i ce se întâmplă când tu 414 00:20:41,564 --> 00:20:42,883 mulțumește-te cu secunde neglijente. 415 00:20:44,990 --> 00:20:45,950 - Şeful. 416 00:20:45,951 --> 00:20:48,503 - Hei, Big Daddy se curăță azi? 417 00:20:49,350 --> 00:20:51,129 - Da, vor fi aici într-o oră. 418 00:20:51,130 --> 00:20:51,963 - Anunță-mă când au terminat. 419 00:20:51,963 --> 00:20:52,963 Am să vin să arunc o privire. 420 00:20:56,771 --> 00:20:58,569 - Declanșatorul e sub mâner. 421 00:20:58,570 --> 00:21:01,329 Tragi de el o dată când este direct peste fiecare jet. 422 00:21:01,330 --> 00:21:02,353 Cum e totul altceva? 423 00:21:05,370 --> 00:21:07,186 - E destul de bine. 424 00:21:07,187 --> 00:21:08,479 - Puștiule, vino cu mine. 425 00:21:08,480 --> 00:21:09,430 Am un loc de muncă pe bandă. 426 00:21:09,431 --> 00:21:11,030 Toți ceilalți sunt în porcărie. 427 00:21:44,347 --> 00:21:45,180 - Bine, am manipulat telefonul, 428 00:21:45,181 --> 00:21:48,469 ca să pot redirecționa apelurile către Antreprenorul de aici. 429 00:21:48,470 --> 00:21:50,479 Putem face legitimații folosind Billy lui ca maestru. 430 00:21:50,480 --> 00:21:52,179 Vreau să te asigur că duba e gata. 431 00:21:52,180 --> 00:21:53,013 - Bine. 432 00:21:53,014 --> 00:21:55,144 - Stacie, am nevoie să fii cu paznicul la mașină. 433 00:21:55,145 --> 00:21:55,978 - Corect. 434 00:21:55,978 --> 00:21:56,970 - Cred că asta e totul. 435 00:21:56,971 --> 00:21:59,289 Probabil că am uitat ceva, dar acum e prea târziu. 436 00:21:59,290 --> 00:22:01,160 Deci hai să dormim bine, nu? 437 00:22:01,161 --> 00:22:02,313 Am o zi plină mâine. 438 00:22:25,503 --> 00:22:27,402 - Știi, Ash a făcut o treabă grozavă. 439 00:22:27,403 --> 00:22:32,005 - Da, a făcut-o. 440 00:22:32,006 --> 00:22:34,932 - Nu crezi că noi ar trebui să faci asta, nu? 441 00:22:34,933 --> 00:22:35,900 - Ştii câte echipaje 442 00:22:35,901 --> 00:22:38,650 au încercat să ia acest oraș mai pregătiți decât noi? 443 00:22:40,050 --> 00:22:43,019 - Da, dar nu eram noi, nu? 444 00:22:43,020 --> 00:22:46,573 - Hm, nu, dar poate asta e nu suficient de data asta. 445 00:22:50,564 --> 00:22:52,319 - Crezi că ar trebui să o anulez? 446 00:22:52,320 --> 00:22:54,170 - Ei bine, ești în asta din cauza mea. 447 00:22:55,988 --> 00:22:57,459 Știi câtă vinovăție există pe conștiința ta 448 00:22:57,460 --> 00:22:58,460 daca merge prost? 449 00:23:02,600 --> 00:23:05,369 - Albie, știi, ar putea fi 450 00:23:05,370 --> 00:23:07,459 echipaje mai puternice acolo. 451 00:23:07,460 --> 00:23:10,339 S-ar putea să fie mai deștepți, mai bine pregătiți. 452 00:23:10,340 --> 00:23:11,180 Știți de ce reușim? 453 00:23:11,181 --> 00:23:14,053 Reușim pentru că, 454 00:23:16,530 --> 00:23:18,080 din cauza cine și a ceea ce suntem. 455 00:23:19,550 --> 00:23:21,193 Ne facem unii pe alții speciali. 456 00:23:25,290 --> 00:23:29,263 Știi, dacă nu ne pasă unul de celălalt, 457 00:23:30,800 --> 00:23:32,709 dacă nu facem nimic, știi, 458 00:23:32,710 --> 00:23:33,860 când unul dintre noi este rănit, 459 00:23:34,940 --> 00:23:39,940 dacă pur și simplu plecăm, noi nu avem nimic, nu-i așa? 460 00:23:43,825 --> 00:23:45,096 Suntem doar escroci. 461 00:23:48,200 --> 00:23:49,850 - Ai parcurs un drum lung, Daniel. 462 00:23:51,080 --> 00:23:52,280 - Am avut un profesor grozav. 463 00:24:19,329 --> 00:24:23,579 - Control, cred că avem o problemă cu Big Daddy. 464 00:24:38,936 --> 00:24:41,873 - Ce naiba, ce e asta? 465 00:24:41,874 --> 00:24:44,074 - Ei doar, ei doar l-am curatat ieri. 466 00:24:45,420 --> 00:24:46,420 - Repară. 467 00:24:47,610 --> 00:24:48,610 - Şeful. 468 00:24:55,660 --> 00:24:58,473 - Lucky Seven Aquatics, cu ce pot ajuta? 469 00:24:59,550 --> 00:25:00,679 Da, acestea sunt supapele de aer. 470 00:25:00,680 --> 00:25:02,163 Se blochează uneori. 471 00:25:04,100 --> 00:25:05,839 Nu, nu, nu trebuie să intru în aparat. 472 00:25:05,840 --> 00:25:07,340 Supapele sunt pe exterior. 473 00:25:08,410 --> 00:25:11,523 Sigur, da, voi trimite pe cineva imediat. 474 00:25:15,630 --> 00:25:16,630 - Eu. 475 00:25:18,540 --> 00:25:19,540 Bine. 476 00:25:24,920 --> 00:25:28,329 Hei, Norm, a sunat din nou doamna Foster. 477 00:25:28,330 --> 00:25:31,029 Ea crede că peștii ei au prins o ciupercă. 478 00:25:31,030 --> 00:25:32,169 - Bine, dar nu întârzia. 479 00:25:32,170 --> 00:25:34,131 - În regulă. 480 00:26:07,412 --> 00:26:09,369 - Băieții ăia vin să verifice rezervorul. 481 00:26:09,370 --> 00:26:11,529 - Doamne, trimiți securitatea în jos? 482 00:26:11,530 --> 00:26:12,939 - Nu, trebuie doar să ajungă 483 00:26:12,940 --> 00:26:14,669 supapa de aer din exterior. 484 00:26:14,670 --> 00:26:15,670 - O, bine. 485 00:26:41,010 --> 00:26:42,599 - Unde e Norm? 486 00:26:42,600 --> 00:26:43,729 - Era la altă slujbă, 487 00:26:43,730 --> 00:26:46,159 dar Harry a spus că este urgent. 488 00:26:46,160 --> 00:26:47,189 - Bulele sunt înșurubate. 489 00:26:47,190 --> 00:26:49,423 - Bine, ei bine, îi vom sufla. 490 00:26:50,410 --> 00:26:52,709 - Ai nevoie de trei bărbați pentru a închide o supapă? 491 00:26:52,710 --> 00:26:54,529 - Ne întorceam din altă parte 492 00:26:54,530 --> 00:26:55,580 când am primit apelul. 493 00:27:05,440 --> 00:27:06,320 - Cât va dura asta? 494 00:27:06,321 --> 00:27:07,633 - Oh, nu mult. 495 00:27:22,810 --> 00:27:23,863 - Băutura dumneavoastră, domnule. 496 00:27:28,700 --> 00:27:29,700 Noroc. 497 00:27:34,150 --> 00:27:35,150 - Hai, hai. 498 00:27:36,917 --> 00:27:39,199 - Lasă-mă să iau pe cineva. 499 00:27:39,200 --> 00:27:44,200 - Da, rahat de la rezervor înfunda jeturile uneori. 500 00:27:44,261 --> 00:27:45,659 - Bună. 501 00:27:45,660 --> 00:27:46,807 - Hei, cum merge? 502 00:27:46,808 --> 00:27:47,939 - E ceva greșit cu mașina. 503 00:27:47,940 --> 00:27:51,524 Slotul pentru monede este blocat. 504 00:27:51,525 --> 00:27:52,829 - Mă întorc într-un minut, băieți. 505 00:27:52,830 --> 00:27:54,620 - Bine, nu vom dura mult. 506 00:27:57,500 --> 00:27:59,404 - Cinci minute. 507 00:28:01,642 --> 00:28:03,159 - Control. 508 00:28:03,160 --> 00:28:04,279 - Daţi-i drumul. 509 00:28:04,280 --> 00:28:05,689 - Am putea coborî un inginer? 510 00:28:05,690 --> 00:28:07,837 Slotul facturii este blocat. 511 00:28:12,221 --> 00:28:13,221 - Bine, Billy. 512 00:28:15,945 --> 00:28:18,379 Asuma pozitia. 513 00:28:18,380 --> 00:28:19,380 Da? 514 00:28:22,057 --> 00:28:22,890 Bine? 515 00:28:22,890 --> 00:28:23,890 - Bine. 516 00:28:34,490 --> 00:28:36,732 - Suntem gata să aruncăm curentul cu jet acum. 517 00:28:36,733 --> 00:28:37,979 Tancul de acolo o să devină sălbatic. 518 00:28:37,980 --> 00:28:40,123 Doar m-am gândit la toți vreau să-i spun sus. 519 00:28:41,080 --> 00:28:42,309 - Control. - Daţi-i drumul. 520 00:28:42,310 --> 00:28:43,250 - Sunt pe cale să explodeze avioanele 521 00:28:43,251 --> 00:28:45,009 prin Big Daddy, 522 00:28:45,010 --> 00:28:47,137 pentru a vă anunța, poate crește puțin. 523 00:28:47,138 --> 00:28:48,638 - Înțeles. 524 00:28:49,554 --> 00:28:50,750 - Mulţumesc, domnule. 525 00:28:53,456 --> 00:28:54,819 - Ar fi bine să mă întorc acolo. 526 00:28:54,820 --> 00:28:56,885 - Hei, nu mi-ai spus niciodată 527 00:28:56,886 --> 00:28:59,899 ai fost la Sands când Sinatra era acolo. 528 00:28:59,900 --> 00:29:02,659 - Sinatra, Sammy Davis, Dean Martin, Peter Lawford, 529 00:29:02,660 --> 00:29:04,167 toată haita de șobolani. 530 00:29:04,168 --> 00:29:05,929 O noapte... 531 00:29:05,930 --> 00:29:07,109 - Bine, du-te. 532 00:29:07,110 --> 00:29:09,663 - Corect, Billy, ai înțeles două secunde când spun să mergi. 533 00:29:14,460 --> 00:29:15,859 - Îl iubesc pe Dean Martin. 534 00:29:15,860 --> 00:29:17,429 - Știți, domnule Martin a fost un adevărat domn. 535 00:29:17,430 --> 00:29:19,763 A băut ca un pește. 536 00:29:21,420 --> 00:29:22,542 - Bine, gata. 537 00:29:22,543 --> 00:29:24,876 - Bine, trei, doi, unu, du-te! 538 00:29:46,491 --> 00:29:47,569 - Ai făcut-o? 539 00:29:47,570 --> 00:29:48,403 - Așa cred. 540 00:29:48,403 --> 00:29:49,236 - Crezi? 541 00:29:49,237 --> 00:29:50,858 - Da, orice s-ar întâmpla, vom afla în curând. 542 00:29:50,859 --> 00:29:52,473 - Îmi amintesc când Elvis a venit aici în '69. 543 00:29:52,474 --> 00:29:53,745 - În nici un caz. 544 00:29:53,746 --> 00:29:56,059 - Am fost clopot la vechiul International Hotel 545 00:29:56,060 --> 00:29:57,499 când a făcut prima dată acest concert. 546 00:29:57,500 --> 00:29:59,799 Am avut femei care îmi oferă o sută de dolari 547 00:29:59,800 --> 00:30:00,817 pentru numărul camerei lui. 548 00:30:22,758 --> 00:30:23,758 - Bine. 549 00:30:27,211 --> 00:30:28,628 - În joc acum. 550 00:30:31,297 --> 00:30:34,199 - Și aduc în discuție 15 burgeri cu slănină cu brânză 551 00:30:34,200 --> 00:30:36,084 și șase sticle de șampanie franceză. 552 00:30:56,497 --> 00:30:57,799 - Acum încerc să aflu 553 00:30:57,800 --> 00:30:58,720 ce naiba face serviciul secret 554 00:30:58,721 --> 00:31:00,377 alergând așa prin hotel. 555 00:31:01,590 --> 00:31:04,298 Știi, mai bine îi verific pe tipii ăștia. 556 00:31:04,299 --> 00:31:05,382 - Nu, Thomas. 557 00:31:08,770 --> 00:31:09,849 - Am terminat cu toţii. 558 00:31:09,850 --> 00:31:11,550 - Mai e probleme, sună-ne. 559 00:31:13,118 --> 00:31:14,118 - Sigur. 560 00:31:16,280 --> 00:31:17,280 Oh, băieți? 561 00:31:23,116 --> 00:31:26,370 Va trebui să mă uit în echipamentul tău. 562 00:31:45,956 --> 00:31:46,956 Bine. 563 00:31:54,590 --> 00:31:55,952 Trebuie să plec. 564 00:32:21,844 --> 00:32:23,427 - Hai, hai. 565 00:32:33,050 --> 00:32:34,050 - Da. 566 00:32:35,610 --> 00:32:37,675 - Toți am făcut-o. 567 00:32:46,017 --> 00:32:47,017 - Bine. 568 00:32:47,939 --> 00:32:49,115 - În joc acum. 569 00:33:18,763 --> 00:33:20,885 - Încă o dată. 570 00:33:20,886 --> 00:33:21,790 Mulțumesc, Elvis. 571 00:33:21,791 --> 00:33:23,540 - Pentru alte probleme, sună-ne. 572 00:33:28,557 --> 00:33:30,279 - Oh, băieți? 573 00:33:30,280 --> 00:33:32,103 Va trebui să mă uit în echipamentul tău. 574 00:33:38,434 --> 00:33:39,434 Bine. 575 00:33:45,120 --> 00:33:46,979 - Îi aduci pe băieți pentru rezervor? 576 00:33:46,980 --> 00:33:48,469 - Da, tocmai au plecat. 577 00:33:48,470 --> 00:33:50,352 - Minunat, e grozav. 578 00:33:56,880 --> 00:33:57,880 Ce e în neregulă, șefule? 579 00:33:59,440 --> 00:34:00,486 - Ce-i asta? 580 00:34:02,140 --> 00:34:04,463 - Arată ca un fel de disc. 581 00:34:07,540 --> 00:34:08,540 - Deschide-l! 582 00:34:09,770 --> 00:34:11,329 - Calmează-te, Johnny. 583 00:34:11,330 --> 00:34:13,750 Putem vedea banii prin rezervor. 584 00:34:25,240 --> 00:34:26,679 - Nu se poate. 585 00:34:26,680 --> 00:34:28,169 - Păi, unde ai fost? 586 00:34:28,170 --> 00:34:30,381 - Am stat drept lângă mașină. 587 00:34:31,571 --> 00:34:32,764 - Ieși afară, ești concediat, pleacă de aici. 588 00:34:32,765 --> 00:34:33,765 Ieși afară, afară! 589 00:34:39,245 --> 00:34:41,300 - Ei nu ies din asta. 590 00:34:43,010 --> 00:34:45,460 - Rulați înapoi casetele de pe Big Daddy azi dimineață. 591 00:34:50,050 --> 00:34:51,050 Stop! 592 00:34:54,310 --> 00:34:55,310 - Ține-l acolo. 593 00:34:58,810 --> 00:35:01,319 Asta-i engleza mincinoasă tip de ieri. 594 00:35:01,320 --> 00:35:04,169 - Fecior de curva. 595 00:35:04,170 --> 00:35:06,954 - Cazinouri telefonice, aflați unde stau. 596 00:35:07,788 --> 00:35:08,621 - Suntem grozavi sau ce? 597 00:35:08,622 --> 00:35:10,209 - Da, bine, nu-mi doresc a pune un amortizor asupra lucrurilor, 598 00:35:10,210 --> 00:35:12,039 dar cred că ar trebui să facem bagajele și plecați de aici, da? 599 00:35:12,040 --> 00:35:13,409 - Ash are dreptate. 600 00:35:13,410 --> 00:35:14,969 - Da, și asta primește votul meu. 601 00:35:14,970 --> 00:35:16,809 - Bine, așa că înapoi la hotel, schimbă-te, 602 00:35:16,810 --> 00:35:17,810 apoi ia drumul. 603 00:35:21,212 --> 00:35:23,209 - Lasă-i să se rostogolească, şefu'. 604 00:35:24,430 --> 00:35:25,430 - Haide! 605 00:35:27,256 --> 00:35:28,120 - Sunt Maranzano. 606 00:35:28,120 --> 00:35:29,000 - La naiba! 607 00:35:29,001 --> 00:35:30,241 Haide, hai să plecăm de aici. 608 00:35:43,410 --> 00:35:44,639 - Vreau să le găsească. 609 00:35:44,640 --> 00:35:45,969 - Pune niște tipi la aeroport. 610 00:35:45,970 --> 00:35:47,220 - Și dacă nu apar? 611 00:35:49,360 --> 00:35:51,789 Pe cine avem pe statul de plată cine poate gasi oameni? 612 00:35:51,790 --> 00:35:53,199 - Joey Pepper. 613 00:35:53,200 --> 00:35:55,619 Nu se întâmplă mare lucru în Vegas despre care nu știe. 614 00:35:55,620 --> 00:35:56,689 - Adu-l aici. 615 00:35:56,690 --> 00:35:58,706 Îi vreau morți până la miezul nopții. 616 00:35:59,541 --> 00:36:01,549 - Ei bine, nu putem risca mergând la aeroport. 617 00:36:01,550 --> 00:36:02,959 - Ei bine, nu putem rămâne aici. 618 00:36:02,960 --> 00:36:04,132 - Ei bine, dacă au găsit hotelul, 619 00:36:04,133 --> 00:36:04,966 vor găsi mașina închiriată. 620 00:36:04,966 --> 00:36:05,966 Trebuie să comutăm. 621 00:36:07,860 --> 00:36:08,693 - Am văzut-o. 622 00:36:08,693 --> 00:36:09,693 - Continuă atunci. 623 00:36:13,010 --> 00:36:14,257 Și grăbește-te, continuă! 624 00:36:19,741 --> 00:36:21,741 - Ce caută acolo? 625 00:36:25,450 --> 00:36:26,283 - Da, în regulă. 626 00:36:26,284 --> 00:36:27,320 Îi ia mult timp. 627 00:36:30,330 --> 00:36:33,359 - Ei bine, vom avea nevoie de 3000. 628 00:36:33,360 --> 00:36:35,019 - Ce? 629 00:36:35,020 --> 00:36:36,119 - Trei mii. 630 00:36:36,120 --> 00:36:36,953 - L-ai cumpărat? 631 00:36:36,954 --> 00:36:38,019 - Păi, ce ai vrut să fac? 632 00:36:38,020 --> 00:36:39,319 - Ar trebui să fii un escroc însângerat. 633 00:36:39,320 --> 00:36:41,089 - Ei bine, putem să luăm mașina? 634 00:36:41,090 --> 00:36:42,373 - Acum ar fi bine. 635 00:36:43,830 --> 00:36:44,830 - Ash. 636 00:36:46,210 --> 00:36:48,149 - Adu-mi schimbarea. 637 00:36:48,150 --> 00:36:50,849 - Sunt patru ore cu mașina până la LA. 638 00:36:50,850 --> 00:36:55,203 - Bine, ajungem acolo scapă de necazuri, apoi decide. 639 00:36:59,090 --> 00:36:59,923 - Are cineva nevoie de un lift? 640 00:36:59,924 --> 00:37:01,139 - Strânge-te lângă Albie. 641 00:37:01,140 --> 00:37:03,339 - Te las să conduci, Intru în șoc. 642 00:37:03,340 --> 00:37:04,264 - Albert. 643 00:37:04,264 --> 00:37:05,097 - Scuze, Albie, ow! 644 00:37:05,098 --> 00:37:08,869 - Ah, bine, bine. - Să mergem. 645 00:37:08,870 --> 00:37:09,703 - Suntem cool? 646 00:37:09,704 --> 00:37:11,132 - Asta e, du-te înapoi. - Înapoi. 647 00:37:11,133 --> 00:37:12,133 - Continuă. 648 00:37:14,480 --> 00:37:18,714 - Joey Pepper. 649 00:37:18,715 --> 00:37:19,715 - Domnule Maranzano. 650 00:37:21,230 --> 00:37:22,519 - Harry te completa? 651 00:37:22,520 --> 00:37:23,609 - Da, domnule. 652 00:37:23,610 --> 00:37:25,059 - Vreau să le găsească. 653 00:37:25,060 --> 00:37:26,779 Nu-mi pasă ce costuri, ce trebuie să faci. 654 00:37:26,780 --> 00:37:27,780 Mă înțelegeţi? 655 00:37:38,450 --> 00:37:40,589 - Poate când ajungem acolo, ar trebui să ne despărțim cu toții. 656 00:37:40,590 --> 00:37:42,209 - Nu înțeleg cum au 657 00:37:42,210 --> 00:37:43,329 a ajuns la noi atât de curând. 658 00:37:43,330 --> 00:37:45,879 - Ei bine, e prea târziu să-ți faci griji pentru asta acum. 659 00:37:45,880 --> 00:37:46,850 - Ei bine, dacă au pe cineva 660 00:37:46,851 --> 00:37:48,614 ne așteaptă pe aeroportul LA? 661 00:37:48,615 --> 00:37:50,365 - Maranzano are și oameni acolo. 662 00:37:51,257 --> 00:37:54,005 - Băieți, poate ar trebui doar da banii înapoi. 663 00:37:54,006 --> 00:37:56,039 - Banii nu înseamnă nimic pentru ei, sunt asigurați. 664 00:37:56,040 --> 00:37:57,040 Pe noi ne vor. 665 00:38:16,140 --> 00:38:17,727 - E grozav, Joey, grozav. 666 00:38:19,520 --> 00:38:20,410 Joey a sunat doar să spună 667 00:38:20,411 --> 00:38:22,760 că le-a văzut îndreptate din Vegas spre LA. 668 00:38:28,010 --> 00:38:29,916 - Ei bine, ce mai aștepți? 669 00:38:32,197 --> 00:38:34,619 - Grozav, mor de foame. 670 00:38:34,620 --> 00:38:36,930 - Nu avem timp să mâncăm. 671 00:38:36,931 --> 00:38:38,161 - Deci de ce ne oprim? 672 00:38:38,162 --> 00:38:40,447 - Trebuie să schimbăm mașina. 673 00:38:40,448 --> 00:38:42,789 - Bine, voi doi, petrecerea rochie s-a terminat. 674 00:38:42,790 --> 00:38:44,610 - Da, bine, bine. 675 00:38:49,527 --> 00:38:52,146 - Știi, asta nu este o să plece, nu-i așa? 676 00:38:52,147 --> 00:38:54,447 Acum sunt pe noi, nu vor renunța. 677 00:38:55,440 --> 00:38:57,655 Chiar dacă ne întoarcem la Londra, 678 00:38:57,656 --> 00:38:59,315 Adică, aceasta este gloata. 679 00:38:59,316 --> 00:39:00,963 Ei au și oameni acolo. 680 00:39:02,210 --> 00:39:03,210 - Ce mizerie. 681 00:39:04,060 --> 00:39:04,950 - Păi uite, haide. 682 00:39:04,951 --> 00:39:07,239 Am folosit nume false la hotelul, nu-i așa? 683 00:39:07,240 --> 00:39:08,889 - Nu, nu, nu, nu, asta ar putea să le încetinească puțin, 684 00:39:08,890 --> 00:39:11,730 dar nu va trece mult înainte 685 00:39:11,731 --> 00:39:12,981 ei află cine suntem. 686 00:39:14,080 --> 00:39:15,080 - Și acum ce? 687 00:39:15,860 --> 00:39:18,263 - Înțeleg, bine, da, la revedere. 688 00:39:21,427 --> 00:39:22,999 - Bine, ei știu că suntem în LA. 689 00:39:23,000 --> 00:39:24,379 Fiecare escroc din oraș caută 690 00:39:24,380 --> 00:39:26,725 să-i facă lui Maranzano o favoare. 691 00:39:26,726 --> 00:39:28,859 Cred că cel mai bun pariu al nostru este să coboara la Santa Monica. 692 00:39:28,860 --> 00:39:31,385 Am un prieten al cărui am acostat acolo o barcă. 693 00:39:36,450 --> 00:39:39,993 - Bună, cred aceasta este ziua ta norocoasă. 694 00:39:44,060 --> 00:39:45,719 - Sunt chiar înaintea ta. 695 00:39:45,720 --> 00:39:48,009 Sunt într-un caddy decapotabil albastru. 696 00:39:48,010 --> 00:39:49,539 Am contacte în LA. 697 00:39:49,540 --> 00:39:51,229 Ei caută ei când ajung acolo. 698 00:39:51,230 --> 00:39:52,989 - Joe, avem băieți la LAX și 699 00:39:52,990 --> 00:39:54,379 toate depourile de trenuri și autobuze 700 00:39:54,380 --> 00:39:56,709 și câțiva polițiști din LA pe statul de plată, 701 00:39:56,710 --> 00:39:58,519 toți îi caută. 702 00:39:58,520 --> 00:40:00,499 Acum nu există nicio cale de ieșire din LA, 703 00:40:00,500 --> 00:40:02,563 așa că închide-le. 704 00:40:06,170 --> 00:40:07,219 - Care este cuvântul? 705 00:40:07,220 --> 00:40:08,220 - E pe el. 706 00:40:09,315 --> 00:40:11,015 E doar o chestiune de timp este tot. 707 00:40:12,390 --> 00:40:13,223 - Ar fi bine să aibă dreptate. 708 00:40:13,224 --> 00:40:15,233 - Joey le va găsi, crede-mă. 709 00:40:16,504 --> 00:40:18,809 - Ha, îl auzi pe tipul ăsta? 710 00:40:18,810 --> 00:40:19,953 El este șeful meu de securitate. 711 00:40:19,954 --> 00:40:21,039 Cineva tocmai a furat 5 milioane de dolari. 712 00:40:21,040 --> 00:40:22,783 Îmi spune să am încredere în el. 713 00:40:22,784 --> 00:40:24,246 - Hai, Johnny. 714 00:40:24,247 --> 00:40:26,830 Nu trebuie să fii așa. 715 00:40:28,733 --> 00:40:29,859 - Trage pe dreapta. 716 00:40:36,034 --> 00:40:38,205 - Huh, poate ar trebui să fiu așa, nu? 717 00:40:41,901 --> 00:40:43,559 Vrei să fiu așa? 718 00:40:49,470 --> 00:40:51,246 Urcă-te în mașină. 719 00:40:51,247 --> 00:40:52,493 Urcă-te în mașină! 720 00:40:55,880 --> 00:40:58,246 Incredibil, acum este ploua în deșert. 721 00:41:19,245 --> 00:41:20,554 - Bine, hai să ne mișcăm! 722 00:41:29,113 --> 00:41:29,946 - Ce ai? 723 00:41:29,947 --> 00:41:31,002 Haide, spune-mi ceva. 724 00:41:31,003 --> 00:41:31,836 Dă-mi o veste bună, Joey. 725 00:41:31,837 --> 00:41:33,519 - Am făcut câteva săpături. 726 00:41:33,520 --> 00:41:35,699 Se pare că au făcut o favoare. 727 00:41:35,700 --> 00:41:38,029 Se îndreaptă spre o barcă acostat la Marina Del Ray. 728 00:41:38,030 --> 00:41:39,529 - Bine, fă-ți o favoare 729 00:41:39,530 --> 00:41:41,755 și asigură-te că nu ieși din asta în viață. 730 00:41:41,756 --> 00:41:42,769 - M-am gândit că asta ai putea dori. 731 00:41:42,770 --> 00:41:44,347 Deci deja m-am ocupat de el. 732 00:41:46,290 --> 00:41:47,359 Sună-mă când ajungi aici. 733 00:41:47,360 --> 00:41:48,614 Îți spun unde sunt. 734 00:41:52,360 --> 00:41:53,509 - Care, Albie? 735 00:41:53,510 --> 00:41:54,823 - Drept înainte. 736 00:41:59,051 --> 00:42:00,631 - Nu? 737 00:42:00,632 --> 00:42:02,453 La naiba! 738 00:42:04,956 --> 00:42:05,956 - Haide. 739 00:42:12,890 --> 00:42:15,173 - Bine, sunt aici, unde ești? 740 00:42:16,040 --> 00:42:17,419 - Oi, ești sigur că poți conduce acest copil? 741 00:42:17,420 --> 00:42:19,065 - Da, da, da, cred că da. 742 00:42:19,066 --> 00:42:21,983 - Chiar acolo, la cele șapte mări. 743 00:42:23,342 --> 00:42:25,574 - Da, avem decolare. 744 00:42:25,575 --> 00:42:27,959 - Hei băieți, dacă scăpăm din asta, da, 745 00:42:27,960 --> 00:42:29,399 ce crezi ca eu ar trebui să-mi cheltuiesc partea? 746 00:42:29,400 --> 00:42:30,949 - Mai am un drum lung de parcurs, Billy. 747 00:42:30,950 --> 00:42:35,769 - Da, dar dacă o facem, eu consideră un bar sau un club. 748 00:42:35,770 --> 00:42:38,197 - Aş dori o croazieră mondială 749 00:42:38,198 --> 00:42:41,657 cu semne până la ochiul poate vedea. 750 00:42:41,658 --> 00:42:43,395 - Știi ce aș face? 751 00:42:43,396 --> 00:42:44,229 Aș cumpăra un ogar. 752 00:42:44,230 --> 00:42:45,622 - Un ogar? 753 00:42:45,623 --> 00:42:46,749 - Da, întotdeauna mi-a plăcut un ogar. 754 00:42:46,750 --> 00:42:50,289 - Nu, trebuie să fie o casă pe plajă undeva, 755 00:42:50,290 --> 00:42:52,019 Caraibe. 756 00:42:52,020 --> 00:42:53,059 - Danny? 757 00:42:53,060 --> 00:42:54,383 - O agenție de întâlniri. 758 00:42:54,384 --> 00:42:55,217 - Ce? 759 00:42:55,218 --> 00:42:56,402 - Gândeşte-te. 760 00:42:56,403 --> 00:42:59,989 Toate acele păsări caută cu disperare un pat, 761 00:42:59,990 --> 00:43:01,764 trimiterea datelor lor personale, 762 00:43:01,765 --> 00:43:04,419 dorințele lor, secretele lor cele mai lăuntrice 763 00:43:04,420 --> 00:43:06,469 și numerele lor de telefon. 764 00:43:06,470 --> 00:43:09,756 - Oh, Danny! 765 00:43:11,300 --> 00:43:13,361 - Hai, Ash, trebuie să-l schimbăm. 766 00:43:26,090 --> 00:43:27,226 - Le ai? 767 00:43:27,227 --> 00:43:28,419 - Sunt acolo jos. 768 00:43:28,420 --> 00:43:30,519 - Ai spus că te-ai ocupat de asta. 769 00:43:30,520 --> 00:43:34,270 am. 770 00:43:38,827 --> 00:43:40,627 - Știi, banii sunt pe barcă. 771 00:43:44,865 --> 00:43:47,282 - Nu e vorba de bani. 772 00:44:08,150 --> 00:44:09,150 - S-a terminat. 773 00:44:35,384 --> 00:44:36,217 - Buna ziua. 774 00:44:36,217 --> 00:44:37,050 - Albert. 775 00:44:37,050 --> 00:44:37,950 - Iosif. 776 00:44:37,951 --> 00:44:39,454 - Au plecat. 777 00:44:39,455 --> 00:44:41,619 - Acum asta e muzică pentru urechile mele. 778 00:44:41,620 --> 00:44:43,201 Corect, la revedere. 779 00:44:51,470 --> 00:44:53,099 - Cineva ma ciupit, visez. 780 00:44:53,100 --> 00:44:54,934 - Bună, Joey. 781 00:44:54,935 --> 00:44:56,157 - Arăţi grozav. 782 00:44:56,158 --> 00:44:57,709 - Și tu, da. 783 00:44:57,710 --> 00:45:00,219 - Hei, acum lucrez pentru cealaltă parte, 784 00:45:00,220 --> 00:45:02,349 urmărind în schimb datorii neperformante a le alerga. 785 00:45:03,184 --> 00:45:04,229 - Ei bine, de aceea te-am sunat. 786 00:45:04,230 --> 00:45:06,903 Sper că mă înșel, dar S-ar putea să am nevoie de ajutor. 787 00:45:08,430 --> 00:45:10,789 Cred că cel mai bun pariu al nostru este să coboara la Santa Monica. 788 00:45:10,790 --> 00:45:12,869 Am un prieten al cărui am acostat acolo o barcă. 789 00:45:12,870 --> 00:45:16,356 Dacă putem ajunge acolo jos, Cred că ne-am găsit o cale de ieșire. 790 00:45:16,357 --> 00:45:17,429 - Cum? 791 00:45:17,430 --> 00:45:18,819 - Amintește-ți acea înșelătorie despre care ți-am spus, 792 00:45:18,820 --> 00:45:21,069 escrocheria cu pantofii din Vegas, tipul cu care am lucrat? 793 00:45:21,070 --> 00:45:22,479 Numele lui era Joey Pepper. 794 00:45:22,480 --> 00:45:24,589 După ce l-au bătut, a început 795 00:45:24,590 --> 00:45:25,639 lucrează pentru cazinouri, 796 00:45:25,640 --> 00:45:28,428 caută băieți care au plecat Vegas cu markeri neplătiți. 797 00:45:28,429 --> 00:45:29,262 - Deci. 798 00:45:29,263 --> 00:45:31,859 - Deci, dacă vrei să vezi pe cineva în Vegas, 799 00:45:31,860 --> 00:45:32,860 trebuie să-l vezi pe Joey. 800 00:45:34,082 --> 00:45:35,089 - Și ne poate ajuta? 801 00:45:35,090 --> 00:45:36,399 - Da. 802 00:45:36,400 --> 00:45:37,400 - Cum? 803 00:45:38,370 --> 00:45:39,863 - Făcându-ne în aer. 804 00:45:42,010 --> 00:45:43,099 - Sună-mă când ajungi aici. 805 00:45:43,100 --> 00:45:44,450 Îți spun unde sunt. 806 00:45:51,100 --> 00:45:52,303 Exact ca pe vremuri. 807 00:45:53,947 --> 00:45:55,630 - Mulțumesc Joey! - Mulțumesc Joey! 808 00:45:55,631 --> 00:45:57,489 - Oi, ești sigur că poți conduce acest copil? 809 00:45:57,490 --> 00:45:59,281 - Da, da, da, cred că da. 810 00:45:59,282 --> 00:46:01,786 - Chiar acolo, la cele șapte mări. 811 00:46:01,787 --> 00:46:03,369 - Uite, trebuie să facem bine. 812 00:46:03,370 --> 00:46:05,026 - Da, avem decolare. 813 00:46:05,027 --> 00:46:08,229 - Hei băieți, dacă scăpăm din asta, da, 814 00:46:08,230 --> 00:46:09,966 ce crezi ca eu ar trebui să-mi cheltuiesc partea? 815 00:46:09,967 --> 00:46:12,245 - Mai am un drum lung de parcurs, Billy. 816 00:46:29,584 --> 00:46:32,584 - Știi, banii sunt pe barcă. 817 00:46:33,806 --> 00:46:35,506 - Nu e vorba de bani. 818 00:47:05,653 --> 00:47:08,019 - Albert, ești o legendă. 819 00:47:08,020 --> 00:47:09,109 - O, mulțumesc, draga mea. 820 00:47:09,110 --> 00:47:10,319 - Deci, runda a treia. 821 00:47:10,320 --> 00:47:11,381 - Da, ei bine, nu prea are rost 822 00:47:11,382 --> 00:47:13,059 în căutarea pe cineva pe tine Cred că e mort, nu-i așa? 823 00:47:13,060 --> 00:47:13,893 - De ce vâslesc? 824 00:47:13,894 --> 00:47:16,379 - Știi, încă sunt evidențiată 825 00:47:16,380 --> 00:47:17,599 aruncând în aer o jumătate de milion de dolari. 826 00:47:17,600 --> 00:47:20,049 - Ei bine, trebuia să arate corect. 827 00:47:20,050 --> 00:47:22,052 - Poate ar trebui să luăm asta pe rând, da? 828 00:47:22,053 --> 00:47:24,129 - Și încă mai sunt multe lăsat pentru agenția ta de matrimoniale. 829 00:47:24,130 --> 00:47:25,429 - Întotdeauna există asta. 830 00:47:25,430 --> 00:47:26,476 - Băieți, nu sunt amuzant aici, 831 00:47:26,477 --> 00:47:28,329 dar brațele mele sunt cu adevărat incepe sa ma doara acum. 832 00:47:28,330 --> 00:47:31,482 - Așteaptă puțin, unde s-a dus tot pământul? 833 00:47:35,316 --> 00:47:36,325 - Avem o busolă? 834 00:47:36,326 --> 00:47:37,641 - Omule. 835 00:47:37,642 --> 00:47:39,783 - Vom avea nevoie de mai mult decât o busolă, uită-te aici. 836 00:47:42,000 --> 00:47:43,181 - Nu, e în regulă. 837 00:47:43,182 --> 00:47:45,135 Luați ceva pentru a salva. 838 00:47:45,136 --> 00:47:46,127 - Bine, da. 839 00:47:46,128 --> 00:47:48,542 Nu uda banii. 840 00:47:50,090 --> 00:47:52,386 - De fapt, vine cam repede. 841 00:47:53,342 --> 00:47:56,023 - În regulă, cine în dracu de sânge este asta? 842 00:47:56,024 --> 00:47:57,024 Buna ziua? 843 00:47:58,104 --> 00:48:00,773 Mickey, salut, amice. 844 00:48:01,608 --> 00:48:04,649 Da, da, totul este merge foarte bine. 845 00:48:04,650 --> 00:48:06,163 Nu ai fost niciodată mai bine, tu însuți? 846 00:48:07,260 --> 00:48:09,689 Adică, e bun Mick, adică, 847 00:48:09,690 --> 00:48:13,479 fără supărare, bătrâne prietene, cam ocupat acum. 848 00:48:13,480 --> 00:48:15,199 Pot să te sun înapoi? 849 00:48:15,200 --> 00:48:16,239 Bine, amice. 850 00:48:16,240 --> 00:48:18,089 - Danny, ar fi putut ajuta. 851 00:48:18,090 --> 00:48:20,049 - Nu avem nevoie de ajutor, bine? 852 00:48:20,050 --> 00:48:23,323 Ca lider, te voi scoate din asta. 853 00:48:26,800 --> 00:48:30,890 Corect, Ash, în ce sens este Anglia? 854 00:48:35,769 --> 00:48:36,769 - Stai. 855 00:48:39,539 --> 00:48:40,539 Linişti! 856 00:48:41,683 --> 00:48:42,683 Așteaptă! 857 00:48:44,247 --> 00:48:46,528 Corect, am o idee.