1 00:00:02,460 --> 00:00:04,188 - A fost odată ca niciodată 2 00:00:04,189 --> 00:00:05,999 o bandă de tâlhari viteji. 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,493 - Știi, nu există universitate de grifting. 4 00:00:09,870 --> 00:00:10,999 - Știu. 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,909 - Nu există facultate în confuzie. 6 00:00:12,910 --> 00:00:14,119 - Învață doar la serviciu. 7 00:00:14,120 --> 00:00:15,120 - Exact. 8 00:00:16,328 --> 00:00:18,543 - Adică, cum e asta, la serviciu? 9 00:00:19,880 --> 00:00:22,213 Adică, nu facem nimic. 10 00:00:24,747 --> 00:00:27,519 Am crezut că întotdeauna am lucrat în echipă. 11 00:00:27,520 --> 00:00:30,879 - Gemenii siamezi de bună conducere, 12 00:00:30,880 --> 00:00:33,799 inovaţie şi delegare. 13 00:00:33,800 --> 00:00:35,302 Uneori trebuie invata cand sa te retragi 14 00:00:35,303 --> 00:00:36,823 și lăsați-i pe ceilalți să strălucească. 15 00:00:41,790 --> 00:00:45,199 Știi, conducere solidă este cheia succesului. 16 00:00:45,200 --> 00:00:46,899 Asta, vreau să spun. 17 00:00:46,900 --> 00:00:50,109 Până la încheierea jocului de astăzi vom fi cu 30 de mii mai bogați. 18 00:00:50,110 --> 00:00:54,059 Albert, pro că este, are ne-a găsit o marcă foarte promițătoare 19 00:00:54,060 --> 00:00:56,386 într-o locație foarte nepromițătoare. 20 00:01:00,539 --> 00:01:03,719 Știi, găsirea unui mare marca, nu este suficient. 21 00:01:03,720 --> 00:01:06,686 Trebuie să poți juca el, tachina-l, modelează-l, 22 00:01:06,687 --> 00:01:09,039 manipulați-l, poate chiar aruncați 23 00:01:09,040 --> 00:01:11,269 un pic de momeală. 24 00:01:11,270 --> 00:01:14,120 - Domnule Yakubi, cred s-ar putea să fi renunțat la asta. 25 00:01:16,420 --> 00:01:17,669 - Trebuie să-l faci pe gânduri 26 00:01:17,670 --> 00:01:19,087 ești un tip de tip stand up, 27 00:01:19,088 --> 00:01:20,939 pe de o parte. 28 00:01:20,940 --> 00:01:22,269 - Pentru a câștiga puțină încredere. 29 00:01:22,270 --> 00:01:23,220 - Exact. 30 00:01:23,221 --> 00:01:26,083 Întărește încrederea, oală pe o porţiune de intriga. 31 00:01:28,618 --> 00:01:29,669 Linia. 32 00:01:29,670 --> 00:01:32,217 Linia care separă civili din frați, 33 00:01:32,218 --> 00:01:34,839 cinstit din necinstit. 34 00:01:34,840 --> 00:01:36,779 - Deci chestia asta cu plicul, 35 00:01:36,780 --> 00:01:38,579 asta e momeală, da? 36 00:01:38,580 --> 00:01:40,489 - Acesta este un moment de sos. 37 00:01:40,490 --> 00:01:41,929 - Ah, salut din nou. 38 00:01:41,930 --> 00:01:43,230 Ai vrea să ni te alături? 39 00:01:46,827 --> 00:01:50,297 - Există un mare mare curcan fript la cuptor, 40 00:01:50,298 --> 00:01:53,423 dar nu știi că este acolo până când, 41 00:01:54,540 --> 00:01:56,053 până vezi osul de sos. 42 00:01:57,457 --> 00:01:58,669 Mă auzi? 43 00:01:58,670 --> 00:02:02,289 Acum Ash, Ash joacă rolul unui bancher comercial, 44 00:02:02,290 --> 00:02:04,299 unul care este la vânătoare de un foarte lung 45 00:02:04,300 --> 00:02:06,059 și pensionare foarte anticipată, 46 00:02:06,060 --> 00:02:08,857 în timp ce Albert este o piaţă inspector, mic oficial, 47 00:02:08,858 --> 00:02:12,793 nu este contrariat față de ciudat backhanded un pic de panky. 48 00:02:13,760 --> 00:02:16,487 Știi, Ash joacă rolul unui bancher grozav. 49 00:02:16,488 --> 00:02:20,539 El este respectabil, dar tu stiu, putin cam dus, 50 00:02:20,540 --> 00:02:22,719 si le spune lacomilor nostri prieten pe care il are... 51 00:02:22,720 --> 00:02:24,849 - Acces nelimitat și nestingherit 52 00:02:24,850 --> 00:02:27,939 la valuta străină schimburi, milioane dintre ele. 53 00:02:27,940 --> 00:02:30,552 Dolari în lire sterline, lire sterline la yen, yen la euro, 54 00:02:30,553 --> 00:02:31,450 genul ăsta de lucruri. 55 00:02:31,451 --> 00:02:33,719 - Și întotdeauna a mai rămas ceva. 56 00:02:33,720 --> 00:02:37,409 - Monedă de mărime instituțională rareori schimbă exact, 57 00:02:37,410 --> 00:02:39,548 și ce am dezvoltat este un mijloc de îndepărtare 58 00:02:39,549 --> 00:02:44,099 surplusul de valută în numerar. 59 00:02:44,100 --> 00:02:47,739 - Îmi vinde străinul valuta la jumatate de pret, 60 00:02:47,740 --> 00:02:51,229 apoi fac schimbul și păstrați profitul. 61 00:02:51,230 --> 00:02:52,455 - La jumătate de preț? 62 00:02:52,456 --> 00:02:56,407 - Lăcomia este ceea ce alimentează partea valutară. 63 00:02:56,408 --> 00:03:00,199 După ce începe momentul de sos toate sucurile lui curg, 64 00:03:00,200 --> 00:03:02,869 apoi bosh, vine convingătorul. 65 00:03:02,870 --> 00:03:06,719 O grămadă groasă de bani proaspăt murdari. 66 00:03:06,720 --> 00:03:09,919 - Atunci, îl câștigi pe al lui încredere lăsându-l să schimbe 67 00:03:09,920 --> 00:03:13,829 câteva sute de lire sterline pentru de două ori mai multă valută. 68 00:03:13,830 --> 00:03:15,509 - Moment critic, Billy. 69 00:03:15,510 --> 00:03:19,259 În acest moment precis în timp, marca este înainte. 70 00:03:19,260 --> 00:03:22,119 I-am dat mai mult bani decât ne-a dat el, 71 00:03:22,120 --> 00:03:24,833 motiv pentru care frânghia trebuie să găsească omul potrivit. 72 00:03:25,780 --> 00:03:28,239 Luați-l pe domnul Yakubi, de exemplu. 73 00:03:28,240 --> 00:03:30,609 El iubește orice neîntemeiat, bunuri de pe piata neagra, 74 00:03:30,610 --> 00:03:32,679 exploatare, ce vrei să spui. 75 00:03:32,680 --> 00:03:36,289 Alunecos ca o anghilă, care de aceea vom fi aici, 76 00:03:36,290 --> 00:03:37,976 chiar alături, gata să treacă în acţiune 77 00:03:37,977 --> 00:03:40,063 dacă au nevoie de rezervă. 78 00:03:42,436 --> 00:03:45,549 Pentru că odată înăuntru omul are suficient 79 00:03:45,550 --> 00:03:48,409 i-a trezit apetitul, nu există nici un fel de semn 80 00:03:48,410 --> 00:03:51,053 poate rezista a fi ademenit într-o singură tranzacție. 81 00:03:53,164 --> 00:03:54,164 Cel mare. 82 00:03:55,250 --> 00:03:57,779 Acesta este momentul pe care îl aștepta, 83 00:03:57,780 --> 00:04:00,179 pentru că nu mai sunt doar câteva sute. 84 00:04:00,180 --> 00:04:03,049 De data aceasta barul a fost ambalate mult mai sus. 85 00:04:03,050 --> 00:04:06,504 Odată ce a înghițit cârligul, apoi ne mutăm pentru ucidere. 86 00:04:19,800 --> 00:04:23,949 Odată ce banii trec, atunci vine comutatorul jamaican. 87 00:04:23,950 --> 00:04:26,412 - Primim banii tocmai i-am dat înapoi. 88 00:04:26,413 --> 00:04:29,213 - Fă o evadare curată si suntem acasa. 89 00:04:30,933 --> 00:04:34,563 În această etapă, foarte puține pot merge prost. 90 00:04:40,045 --> 00:04:41,496 - Nu e bine, nu e bine. 91 00:05:03,050 --> 00:05:04,300 - Bravo, bravo. 92 00:05:13,640 --> 00:05:15,167 Oh! 93 00:06:59,936 --> 00:07:02,485 - Ta da, drinkie poos. 94 00:07:02,486 --> 00:07:03,939 - E cam devreme pentru băuturi, nu-i așa? 95 00:07:03,940 --> 00:07:04,840 - Băuturi pentru barcă. 96 00:07:04,841 --> 00:07:06,477 - Ah, băuturi de barcă. 97 00:07:07,450 --> 00:07:09,739 Știi cu adevărat când sorbi un pahar înalt 98 00:07:09,740 --> 00:07:13,479 în spatele unei bărci la apus că viața este bună. 99 00:07:13,480 --> 00:07:16,343 - Dar suntem într-un apartament în Londra și e dimineață. 100 00:07:17,630 --> 00:07:18,463 - Felicitări, Danny. 101 00:07:18,464 --> 00:07:20,569 Te-ai ocupat de micul tău echipaj admirabil. 102 00:07:20,570 --> 00:07:21,870 Noroc! - Noroc, noroc. 103 00:07:25,409 --> 00:07:26,384 - Hei, l-am găsit. 104 00:07:26,384 --> 00:07:27,217 - OMS? 105 00:07:27,217 --> 00:07:28,050 - Următorul nostru punct. 106 00:07:28,050 --> 00:07:28,883 - Ce marca? 107 00:07:28,883 --> 00:07:29,716 Nu avem o escrocherie. 108 00:07:29,717 --> 00:07:31,289 - Alunecarea monedei. 109 00:07:31,290 --> 00:07:33,179 Am descoperit o piersică adevărată de 24 de carate. 110 00:07:33,180 --> 00:07:35,759 - Dar tocmai am făcut diapozitivul. 111 00:07:35,760 --> 00:07:37,119 - Știu. 112 00:07:37,120 --> 00:07:38,649 Crede-mă, uite, acest semn este perfect. 113 00:07:38,650 --> 00:07:39,746 - Nu, nu, Billy. 114 00:07:39,747 --> 00:07:40,710 Nu, nu, nu. 115 00:07:40,711 --> 00:07:43,329 Nu facem niciodată aceeași confuzie de două ori la rând, 116 00:07:43,330 --> 00:07:45,883 așa că nu putem face din nou alunecarea monedei. 117 00:07:48,110 --> 00:07:49,939 - Dar, dar de ce nu? 118 00:07:49,940 --> 00:07:51,483 - Înțelepciunea străveche a escrociului. 119 00:07:52,710 --> 00:07:54,579 - Transmis pe tăblițe de piatră. 120 00:07:54,580 --> 00:07:56,029 - Chiar și atunci când este un lucru sigur? 121 00:07:56,030 --> 00:07:57,879 - Mai ales când este un lucru sigur. 122 00:07:57,880 --> 00:08:00,783 - De două ori ar fi doar o dată prea multe. 123 00:08:01,810 --> 00:08:05,219 - Ai spus că pot degeta următorul semn, găsește-l, 124 00:08:05,220 --> 00:08:06,683 susține-l, citește-l. 125 00:08:08,030 --> 00:08:09,389 Am făcut-o. 126 00:08:09,390 --> 00:08:10,549 Uite, l-am găsit. 127 00:08:10,550 --> 00:08:11,383 - Am spus că poate. 128 00:08:11,384 --> 00:08:13,569 Numai poate. 129 00:08:13,570 --> 00:08:16,019 Bine, el vrea învață despre cum să fii coperți. 130 00:08:16,020 --> 00:08:18,759 - Ah, și tu aveai să-l înveți. 131 00:08:18,760 --> 00:08:22,459 - Nu, vreau să spun, evident că Albert ar face-o, 132 00:08:22,460 --> 00:08:25,359 știi, detalii, detalii. 133 00:08:25,360 --> 00:08:27,422 Doar că aș fi mai mult ca un chestia generală, știi. 134 00:08:27,423 --> 00:08:28,799 Cum îl numești? 135 00:08:28,800 --> 00:08:30,699 Ca un profesor de reformă. 136 00:08:30,700 --> 00:08:32,163 - Mentor, ai spus. 137 00:08:33,940 --> 00:08:35,409 - Mentor? 138 00:08:35,410 --> 00:08:36,474 - Ăsta era cuvântul? 139 00:08:36,475 --> 00:08:37,699 Nu-mi amintesc să fi spus. 140 00:08:37,700 --> 00:08:39,489 - Uite, sunt un escroc. 141 00:08:39,490 --> 00:08:41,389 Știu că nu sunt în aceeași ligă ca și voi, 142 00:08:41,390 --> 00:08:43,419 dar mi-e foame. 143 00:08:43,420 --> 00:08:44,769 vreau sa invat. 144 00:08:44,770 --> 00:08:46,289 - Hai, gașcă, nu? 145 00:08:46,290 --> 00:08:47,863 Le-am ridicat moralul băieților, da. 146 00:08:47,864 --> 00:08:49,324 Adunarea în echipă. 147 00:08:49,325 --> 00:08:50,325 Eh? 148 00:08:53,420 --> 00:08:57,279 - Billy, caut marca perfectă pentru diapozitiv 149 00:08:57,280 --> 00:08:59,589 nu este o meserie simplă. 150 00:08:59,590 --> 00:09:02,029 Adică, el trebuie să fie... 151 00:09:02,030 --> 00:09:03,617 - Lacom. 152 00:09:03,618 --> 00:09:04,746 Un jucător de noroc. 153 00:09:04,747 --> 00:09:06,414 Practic necinstit. 154 00:09:07,539 --> 00:09:09,762 - Ei bine, da, da, da. 155 00:09:09,763 --> 00:09:12,889 - Și marca trebuie amorsată. 156 00:09:12,890 --> 00:09:16,123 El sau ea trebuie să fie cuplat cu un convingător generos. 157 00:09:17,570 --> 00:09:19,020 - Crezi că asta îl va convinge? 158 00:09:22,101 --> 00:09:24,379 Deci mă gândesc că cineva din importuri. 159 00:09:24,380 --> 00:09:27,089 Cineva care trebuie să cumpere, știi, afacere, orice, 160 00:09:27,090 --> 00:09:30,389 într-o valută străină, cineva care este îndoit, 161 00:09:30,390 --> 00:09:32,469 sau cel puțin îndoit-ish. 162 00:09:32,470 --> 00:09:33,899 Și, desigur, cineva care gândește 163 00:09:33,900 --> 00:09:36,476 e mult prea inteligent pentru a fi păcălit. 164 00:09:36,477 --> 00:09:38,214 Și l-am găsit. 165 00:09:38,215 --> 00:09:39,048 Numele lui este Edwin. 166 00:09:39,049 --> 00:09:40,283 El deține un magazin de caviar. 167 00:09:41,520 --> 00:09:42,353 - Corect, domnilor. 168 00:09:42,354 --> 00:09:43,679 Lasă-mă să înțeleg asta. 169 00:09:43,680 --> 00:09:45,979 125 de grame de aur uraniu, 170 00:09:45,980 --> 00:09:48,429 si o conserve de 50 de mii din Sevruga. 171 00:09:48,430 --> 00:09:50,659 - Păcat că nu a mai rămas beluga. 172 00:09:50,660 --> 00:09:52,249 - Este o tragedie. 173 00:09:52,250 --> 00:09:54,489 - Iubesc beluga. 174 00:09:54,490 --> 00:09:56,741 Din păcate, nu există nimic asemănător. 175 00:09:56,742 --> 00:09:59,019 Nu, odată ce ai gustat un pic de rai. 176 00:09:59,020 --> 00:10:00,369 - Știu. 177 00:10:00,370 --> 00:10:03,959 Îi dau vina pe aceia nenorociți de eco îmbrățișări de iepurași războinici. 178 00:10:03,960 --> 00:10:06,459 Imediat ce au primit un ordin de protecție ecologică 179 00:10:06,460 --> 00:10:08,319 pălmuit pe sturionul beluga, 180 00:10:08,320 --> 00:10:10,329 toată afacerea s-a secat. 181 00:10:10,330 --> 00:10:13,093 - Ei bine, nu tot comertul. 182 00:10:17,496 --> 00:10:19,510 Am propriul meu furnizor privat. 183 00:10:26,390 --> 00:10:29,799 - Afaceri cu caviar, totul este despre numerar. 184 00:10:29,800 --> 00:10:34,800 - Icre Beluga, cel mai mult ouă de pește scumpe din lume. 185 00:10:35,550 --> 00:10:37,333 - Scump și ilegal. 186 00:10:38,523 --> 00:10:41,209 Sturionul beluga este practic dispărut 187 00:10:41,210 --> 00:10:46,210 și, în interiorul acestei cutii se află rămășițele unui animal foarte rar, 188 00:10:47,630 --> 00:10:50,639 și nu doar rămășițele, ouăle, 189 00:10:50,640 --> 00:10:54,189 singura ei speranță pentru fiecare reproducere, conservată. 190 00:10:54,190 --> 00:10:55,299 - Cu banii potriviti Edwin aici 191 00:10:55,300 --> 00:10:57,673 poate pune mâinile pe el o ofertă fără sfârșit. 192 00:10:59,290 --> 00:11:01,289 Ai ales foarte înțelept, Billy. 193 00:11:01,290 --> 00:11:02,489 - Mulţumesc, Albert. 194 00:11:02,490 --> 00:11:05,290 - Păcat că nu va fi în jur pentru a ne lucra magia. 195 00:11:06,350 --> 00:11:07,959 - Va fi prin preajmă. 196 00:11:07,960 --> 00:11:11,829 Facem o treabă bună pe convingator si-l jupuim de viu. 197 00:11:11,830 --> 00:11:13,819 - Nu, nu o vom face, pentru că zboară 198 00:11:13,820 --> 00:11:16,429 în altă țară, foarte curând. 199 00:11:16,430 --> 00:11:18,223 El nu va fi aici pentru ca noi să încasăm. 200 00:11:19,790 --> 00:11:22,959 El zboară spre est, 2.000 mile aproximativ, 201 00:11:22,960 --> 00:11:25,648 traversând patru fusuri orare înainte. 202 00:11:25,649 --> 00:11:27,369 Vedeți, el poartă deja 203 00:11:27,370 --> 00:11:31,013 ceasul lui de zonă geamănă în pregătire. 204 00:11:33,120 --> 00:11:37,679 Există un plic, Logo-ul Franken al Maslov Air. 205 00:11:37,680 --> 00:11:40,679 Acesta este unul dintre puținele companiile aeriene care zboară în Daghestan. 206 00:11:40,680 --> 00:11:41,680 - Călătoria de cumpărare. 207 00:11:42,530 --> 00:11:45,159 Ce valută ai nevoie pentru a cumpăra caviar ilegal? 208 00:11:45,160 --> 00:11:46,709 - Ruble. 209 00:11:46,710 --> 00:11:47,899 Bande de mafie controlate 210 00:11:47,900 --> 00:11:49,479 pescarul pirat organizează comerțul. 211 00:11:49,480 --> 00:11:51,319 Le plac rublele. 212 00:11:51,320 --> 00:11:52,679 - Mafia rusă? 213 00:11:52,680 --> 00:11:53,999 Îți spun acum, noi nu vreau nimic din toate astea. 214 00:11:54,000 --> 00:11:54,833 - Nu vă faceți griji. 215 00:11:54,834 --> 00:11:57,219 Nu cred că al lui Edwin implicat în gașca mafiotă, 216 00:11:57,220 --> 00:11:59,018 dar trebuie să se ocupe de ei. 217 00:11:59,019 --> 00:12:00,229 Mi-e teamă că o să ne părăsească 218 00:12:00,230 --> 00:12:02,009 mâine sau a doua zi. 219 00:12:02,010 --> 00:12:02,900 - Ei bine, este doar ghinion. 220 00:12:02,901 --> 00:12:06,479 - Sau foarte mult noroc. 221 00:12:06,480 --> 00:12:08,229 E pe cale să plece din țară. 222 00:12:08,230 --> 00:12:09,446 E disperat după valută. 223 00:12:09,447 --> 00:12:11,619 - Da, dar e prea devreme. 224 00:12:11,620 --> 00:12:13,659 Nu am avut nicio șansă a arunca în convingere. 225 00:12:13,660 --> 00:12:14,910 - Poate că nu avem nevoie. 226 00:12:15,950 --> 00:12:17,689 - Deci spui ce dacă acest semn 227 00:12:17,690 --> 00:12:19,059 nu are nevoie de convingere. 228 00:12:19,060 --> 00:12:20,239 - Înfricoșător. 229 00:12:20,240 --> 00:12:22,267 Parcă mi-ai citi gândurile. 230 00:12:22,268 --> 00:12:24,381 - O variantă a slide-ul valutar ar putea funcționa, 231 00:12:24,382 --> 00:12:27,099 dacă nota ta este așa disperat după un anume 232 00:12:27,100 --> 00:12:29,849 valuta pe care el nu are nevoie de convingere. 233 00:12:29,850 --> 00:12:30,889 - Nu-mi da... 234 00:12:30,890 --> 00:12:32,579 - Majoritatea Biroului de Schimbare din această țară 235 00:12:32,580 --> 00:12:34,409 vă va permite să schimbați doar cantități mici, 236 00:12:34,410 --> 00:12:37,219 așa că Edwin va fi îngrijorat nu primesc suficiente ruble 237 00:12:37,220 --> 00:12:39,939 si enervant pe unii serios rus cu sânge rece 238 00:12:39,940 --> 00:12:42,439 pe propriul său gazon pe cel mai adânc întuneric 239 00:12:42,440 --> 00:12:44,369 marginile Mării Caspice. 240 00:12:44,370 --> 00:12:46,009 - Edwin este disperat. 241 00:12:46,010 --> 00:12:47,319 - Disperat este bine. 242 00:12:47,320 --> 00:12:49,670 - Într-un semn, disperat este o calitate admirabilă. 243 00:12:52,034 --> 00:12:53,574 - Bine, bine. 244 00:12:53,575 --> 00:12:56,039 Să zicem că zboară spre Daghestan în următoarea zi sau două. 245 00:12:56,040 --> 00:12:57,463 Are nevoie de ruble pentru cumpărare. 246 00:12:58,960 --> 00:13:00,549 Putem pune mâna pe ruble? 247 00:13:00,550 --> 00:13:01,886 - Oh, te rog. 248 00:13:01,887 --> 00:13:05,729 - Nu, mă refer la 30 de mii merită în următoarele două ore? 249 00:13:05,730 --> 00:13:07,770 - Sunt rănit, chiar ar trebui să întrebi. 250 00:13:10,540 --> 00:13:12,407 Sunteți gata, bine. 251 00:13:15,640 --> 00:13:16,473 - Postează. 252 00:13:16,474 --> 00:13:17,939 - Bine prietene. 253 00:13:17,940 --> 00:13:18,773 Unde s-au dus cei doi? 254 00:13:18,773 --> 00:13:19,690 Tocmai le-am tras băuturile. 255 00:13:19,691 --> 00:13:20,999 - Nu-ţi face griji, Edward. 256 00:13:21,000 --> 00:13:22,629 Le vom bea. 257 00:13:22,630 --> 00:13:25,351 - Da, vei avea pentru ei și pentru toate atunci. 258 00:13:25,352 --> 00:13:27,079 - O să plătesc pentru ei. 259 00:13:27,080 --> 00:13:30,399 De fapt, voi plăti pentru toate băuturile. 260 00:13:30,400 --> 00:13:33,883 Voi cumpăra o rundă. 261 00:13:35,280 --> 00:13:36,813 - Sunt nouă lire 20. 262 00:13:40,242 --> 00:13:41,949 - Păstrează schimbarea. 263 00:13:41,950 --> 00:13:42,783 - Hei? 264 00:13:42,784 --> 00:13:44,259 - Păstrați restul. 265 00:13:44,260 --> 00:13:45,652 Bine, ce este? 266 00:13:45,653 --> 00:13:47,189 - Ce? - Ce? 267 00:13:47,190 --> 00:13:48,609 - Ce o să-mi faci? 268 00:13:48,610 --> 00:13:50,479 - Te plătesc. 269 00:13:50,480 --> 00:13:51,367 - Nu. 270 00:13:51,368 --> 00:13:52,879 Ai greșit tipul. 271 00:13:52,880 --> 00:13:54,759 Nu, nu eu. 272 00:13:54,760 --> 00:13:55,760 Nu sunt interesat. 273 00:14:00,530 --> 00:14:02,429 - Dacă facem asta, nu e pentru pâine. 274 00:14:02,430 --> 00:14:03,669 Nici măcar nu e pentru tort. 275 00:14:03,670 --> 00:14:06,799 Este pur glazură. 276 00:14:06,800 --> 00:14:10,729 - Dar cred că avem nevoie să fac asta pentru Billy. 277 00:14:10,730 --> 00:14:14,009 Ne-a găsit un semn cu potențial uriaș și ce? 278 00:14:14,010 --> 00:14:15,239 Acum ne vom urina pe parada lui 279 00:14:15,240 --> 00:14:18,649 doar din cauza unor străvechi superstiție de escrocherie? 280 00:14:18,650 --> 00:14:19,550 - Acesta este motivul pentru care noi niciodată 281 00:14:19,551 --> 00:14:21,249 faceți același con de două ori la rând. 282 00:14:21,250 --> 00:14:23,449 - De fapt, un punct interesant 283 00:14:23,450 --> 00:14:26,073 pentru că tehnic nu suntem. 284 00:14:28,520 --> 00:14:31,233 Acum, dacă Ash poate obține rublele, 285 00:14:37,920 --> 00:14:41,653 apoi Billy îl momeală și creează un mic moment de sos. 286 00:14:42,670 --> 00:14:44,619 Ei bine, atunci este total alegerea lui Edwin 287 00:14:44,620 --> 00:14:46,759 indiferent dacă mușcă sau nu. 288 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 - Scuze. 289 00:14:48,670 --> 00:14:49,670 Am ruble. 290 00:14:50,660 --> 00:14:52,639 Am nevoie de lire sterline. 291 00:14:52,640 --> 00:14:53,829 Cât de mult pot schimba? 292 00:14:53,830 --> 00:14:55,539 - 100 maxim. 293 00:14:55,540 --> 00:14:56,540 - Bine. 294 00:14:58,540 --> 00:14:59,470 Șeful meu, știi, 295 00:14:59,471 --> 00:15:01,947 el îmi dă tot salariile bărbaților în ruble. 296 00:15:11,590 --> 00:15:13,319 Scuzați-mă. 297 00:15:13,320 --> 00:15:14,631 fac un jurământ. 298 00:15:14,632 --> 00:15:18,369 Știi, eu nu vorbesc limba în țara altuia. 299 00:15:18,370 --> 00:15:21,783 Daca invat engleza, vorbesc doar engleza. 300 00:15:22,659 --> 00:15:24,099 - Asta e foarte admirabil. 301 00:15:24,100 --> 00:15:27,219 Acum, despre această monedă. 302 00:15:27,220 --> 00:15:28,399 - Oh, îmi place, îmi place. 303 00:15:28,400 --> 00:15:29,989 Fă-ți din nou accentul. 304 00:15:29,990 --> 00:15:31,289 - Eşti foarte desăvârşit. 305 00:15:31,290 --> 00:15:32,799 Ai un adevărat talent pentru improvizație. 306 00:15:32,800 --> 00:15:33,919 Ar trebui să-l explorezi, știi. 307 00:15:33,920 --> 00:15:36,149 Fiind capabil să vă ad-lib ieșirea dintr-un colț strâmt. 308 00:15:36,150 --> 00:15:38,413 - Sigur că niciunul dintre voi multi mi-au vazut telefonul? 309 00:15:39,850 --> 00:15:40,683 Nu am încredere în tine. 310 00:15:40,683 --> 00:15:41,516 Mai ales tu. 311 00:15:41,517 --> 00:15:42,989 Ai putea să-l clonezi sau altceva. 312 00:15:42,990 --> 00:15:44,609 Și voi primi o factură de telefon de mărimea... 313 00:15:44,610 --> 00:15:46,600 - Ei bine, sună. 314 00:15:46,601 --> 00:15:49,009 - Aș fi putut jura că l-am lăsat pe bar. 315 00:15:49,010 --> 00:15:50,458 - Danny, dă-i telefonul înapoi. 316 00:15:50,459 --> 00:15:52,009 - telefonul tău sângerând. 317 00:15:52,010 --> 00:15:54,129 Eddie, treci în spatele barului, sună. 318 00:15:54,130 --> 00:15:55,979 Probabil a căzut jos spatele sau ceva. 319 00:15:55,980 --> 00:15:57,089 - Sună. 320 00:15:57,090 --> 00:15:58,090 - Sună. 321 00:16:00,840 --> 00:16:01,943 Fără răspuns la telefon. 322 00:16:03,180 --> 00:16:04,289 Deci unde este? 323 00:16:04,290 --> 00:16:05,123 - Ignora-l, bine. 324 00:16:05,124 --> 00:16:06,529 Are un moment senior. 325 00:16:06,530 --> 00:16:08,419 Corect, te-ai mai gândit 326 00:16:08,420 --> 00:16:10,009 cum vei coregrafia comutatorul? 327 00:16:10,010 --> 00:16:11,351 - Da, desigur. 328 00:16:11,352 --> 00:16:12,185 Am totul planificat. 329 00:16:12,186 --> 00:16:13,363 Sunt două cazuri, identice. 330 00:16:14,710 --> 00:16:15,760 Unul e plin de ruble. 331 00:16:16,880 --> 00:16:18,472 Celălalt nu este. 332 00:16:18,473 --> 00:16:21,399 Pe cel pe care îl poartă, l-a încasat. 333 00:16:21,400 --> 00:16:24,239 Îi ținem bine în urmă cabina cea mai apropiată de uşă 334 00:16:24,240 --> 00:16:26,469 ca să pot, știi, să fac schimbarea. 335 00:16:26,470 --> 00:16:28,286 Și când coboară scările la 05:00 p.m., 336 00:16:28,287 --> 00:16:29,959 și i-am spus să fie prompt, 337 00:16:29,960 --> 00:16:31,351 trebuie să ne asigurăm că el... - Uau, ui. 338 00:16:31,352 --> 00:16:33,949 Edwin coboară scările? 339 00:16:33,950 --> 00:16:35,289 Unde? 340 00:16:35,290 --> 00:16:36,599 Nu vrei să spui aici? 341 00:16:36,600 --> 00:16:38,559 - Lasă-mă să înțeleg bine. 342 00:16:38,560 --> 00:16:40,533 Ai instalat comutatorul în barul nostru? 343 00:16:41,900 --> 00:16:42,900 - Buna ziua. 344 00:16:43,653 --> 00:16:44,486 - Da, aşa e. 345 00:16:44,487 --> 00:16:46,069 - Ai ieșit din minți? 346 00:16:46,070 --> 00:16:47,070 - Da, am. 347 00:16:49,480 --> 00:16:50,480 Voi ajunge imediat. 348 00:16:51,560 --> 00:16:52,599 Frumoasa treaba. 349 00:16:52,600 --> 00:16:53,480 Corect. 350 00:16:53,480 --> 00:16:54,320 Trebuie să-mi iau telefonul. 351 00:16:54,321 --> 00:16:55,349 A fost predat. 352 00:16:55,350 --> 00:16:57,849 Deci, tu ești la conducere. 353 00:16:57,850 --> 00:16:58,683 - Eu? 354 00:16:58,683 --> 00:16:59,530 - Voi toţi. 355 00:16:59,531 --> 00:17:01,299 Oricine vine să bea ceva, 356 00:17:01,300 --> 00:17:04,259 le iei banii şi ai pus-o în casă. 357 00:17:04,260 --> 00:17:06,239 Ia-le banii, fă treaba, 358 00:17:06,240 --> 00:17:07,519 și a pus banii în casă, da? 359 00:17:07,520 --> 00:17:08,694 Bine, da, am înțeles. 360 00:17:08,695 --> 00:17:09,653 - Și fără să te ajuți. 361 00:17:09,653 --> 00:17:10,495 În regulă? 362 00:17:10,496 --> 00:17:12,002 - Cu siguranță, cu siguranță nu. 363 00:17:12,003 --> 00:17:14,162 - Desigur. - Oh, nu, nu. 364 00:17:14,163 --> 00:17:15,010 - Bine, omule. 365 00:17:15,011 --> 00:17:16,167 Ne vedem mai târziu. 366 00:17:18,534 --> 00:17:20,799 - Bine, ce vrei? 367 00:17:20,800 --> 00:17:22,279 Ai auzit expresia 368 00:17:22,280 --> 00:17:23,839 nu face caca pe aplecată, da? 369 00:17:23,840 --> 00:17:25,989 - Da, dar m-am gândit bine. 370 00:17:25,990 --> 00:17:27,439 Sunt mai multe lucruri care ar putea merge prost 371 00:17:27,440 --> 00:17:29,219 dacă am făcut-o în altă parte. 372 00:17:29,220 --> 00:17:30,856 - Nu, Billy, noi doar nu o face așa. 373 00:17:30,857 --> 00:17:32,607 - Oh, dar Stacie, haide... 374 00:17:33,479 --> 00:17:35,439 - Bună, uite cine e aici. 375 00:17:35,440 --> 00:17:36,583 Primul meu client. 376 00:17:44,480 --> 00:17:45,313 În regulă. 377 00:17:45,313 --> 00:17:46,313 Îmi pare rău, domnule. 378 00:17:47,650 --> 00:17:50,096 Ce pot să-ți aduc, șefă? 379 00:17:50,097 --> 00:17:50,930 ce vrei? 380 00:17:50,931 --> 00:17:52,058 O halbă de bere? 381 00:17:52,059 --> 00:17:53,000 Bitzer? 382 00:17:53,001 --> 00:17:54,459 Baby Cham? 383 00:17:54,460 --> 00:17:55,460 O halbă de sake? 384 00:17:57,140 --> 00:17:58,516 - Atunci cine e asta? 385 00:17:58,517 --> 00:18:02,297 - Acesta, prietene, este un bărbat oriental foarte liniştit. 386 00:18:03,700 --> 00:18:04,789 Ce vrei, o băutură? 387 00:18:04,790 --> 00:18:07,239 - Poate că este un prieten al lui Eddie. 388 00:18:07,240 --> 00:18:08,623 - Ești prieten de-al lui Eddie? 389 00:18:09,500 --> 00:18:11,920 - Ei bine, poate ar trebui să-l sunăm pe Eddie. 390 00:18:11,921 --> 00:18:14,171 S-ar putea să fi ajuns din urmă cu telefonul lui deja. 391 00:18:18,969 --> 00:18:19,969 Oh, sună. 392 00:18:21,401 --> 00:18:22,234 - Îl auzi sunând? 393 00:18:22,234 --> 00:18:23,121 - Da, pot auzi ceva. 394 00:18:23,122 --> 00:18:24,954 - Unde este? 395 00:18:26,070 --> 00:18:28,070 - Știam că a lăsat-o aici. 396 00:18:28,071 --> 00:18:29,071 - Da, şi eu. 397 00:18:49,465 --> 00:18:50,465 - Buna ziua? 398 00:18:51,572 --> 00:18:52,572 - Buna ziua. 399 00:18:54,500 --> 00:18:55,500 - Stacie? 400 00:18:56,530 --> 00:18:57,530 - Danny? 401 00:19:08,490 --> 00:19:09,499 - Scuze, amice. 402 00:19:09,500 --> 00:19:10,500 Eu doar uh. 403 00:19:12,520 --> 00:19:13,353 Unde e Eddie? 404 00:19:13,354 --> 00:19:15,133 - Și cum de ai luat telefonul lui Eddie? 405 00:19:21,460 --> 00:19:22,460 - Unde e Eddie? 406 00:19:25,050 --> 00:19:26,050 Bine. 407 00:19:27,480 --> 00:19:29,753 De data aceasta face timpul numărul trei. 408 00:19:31,710 --> 00:19:34,883 Unde este Eddie? 409 00:19:40,260 --> 00:19:41,910 - Prietenul meu ți-a pus o întrebare. 410 00:19:44,170 --> 00:19:45,823 Direct și politicos. 411 00:19:48,190 --> 00:19:51,333 Unde este Eddie? 412 00:19:54,767 --> 00:19:57,168 - Cauți să obții ți s-a spart fața? 413 00:19:57,169 --> 00:19:58,002 - Fii atent, Billy. 414 00:19:58,003 --> 00:19:59,359 - Nu, omul acela trebuie să fie atent. 415 00:19:59,360 --> 00:20:01,933 - Te apropii, clasc încheietura mâinii. 416 00:20:05,020 --> 00:20:07,853 - Cred că mai întâi ar trebui afla unde este Eddie. 417 00:20:23,578 --> 00:20:25,778 - Cred că e doar corect doar ca sa te anunt 418 00:20:25,779 --> 00:20:30,359 nu păstrăm niciun ban sau obiecte de valoare pe proprietate. 419 00:20:30,360 --> 00:20:33,370 În afară de ceea ce este în casă. 420 00:20:33,371 --> 00:20:36,026 Și ascultă, ești mai mult decât bine ai venit la asta. 421 00:20:36,027 --> 00:20:38,069 - Dar ce zici de Eddie? 422 00:20:38,070 --> 00:20:40,669 - Eddie nu va face tremur peste câteva lire, 423 00:20:40,670 --> 00:20:41,679 nu în schimbul ca noi să fim uciși. 424 00:20:41,680 --> 00:20:43,783 - Mă refeream la ce a făcut cu Eddie? 425 00:20:45,160 --> 00:20:46,510 - Ce vrei de la noi? 426 00:20:48,149 --> 00:20:50,406 - Onoare. 427 00:20:50,407 --> 00:20:51,529 - Onoare? 428 00:20:51,530 --> 00:20:53,017 Nu înţeleg. 429 00:20:53,018 --> 00:20:54,018 - Tatăl meu. 430 00:20:56,150 --> 00:20:58,474 - Îl cunoaştem pe tatăl tău? 431 00:20:58,475 --> 00:21:00,264 Adică, noi? 432 00:21:00,265 --> 00:21:02,573 - Da, şi ce e asta ai de-a face cu Eddie? 433 00:21:02,574 --> 00:21:03,741 - Da, sau noi? 434 00:21:04,633 --> 00:21:06,752 - Nu știm despre ce vorbești, 435 00:21:06,753 --> 00:21:08,193 și cu siguranță nu vă cunoaștem... 436 00:21:09,942 --> 00:21:10,942 tată. 437 00:21:22,910 --> 00:21:24,089 - Îmi pare rău, amice. 438 00:21:24,090 --> 00:21:26,618 Nu ai deloc sens. 439 00:21:26,619 --> 00:21:28,159 - Eşti sigur ai locul potrivit? 440 00:21:28,160 --> 00:21:29,569 - Adică, uite, asta e doar o carte 441 00:21:29,570 --> 00:21:32,239 de factură thingamajiggys, nu-i așa? 442 00:21:32,240 --> 00:21:34,459 N-am mai văzut-o până acum în viața mea. 443 00:21:34,460 --> 00:21:35,709 - Și niciunul dintre noi nu a văzut vreodată 444 00:21:35,710 --> 00:21:37,689 sau a avut vreun contact cu tatăl tău. 445 00:21:37,690 --> 00:21:38,699 - Nu l-am întâlnit niciodată pe tatăl tău. 446 00:21:38,700 --> 00:21:39,700 Îmi pare rău. 447 00:22:01,270 --> 00:22:03,673 - Poate putem face o înţelegere. 448 00:22:06,025 --> 00:22:08,933 - Îmi faci rușine familiei, tatălui meu. 449 00:22:11,915 --> 00:22:13,643 - Uite, amice, a pierdut niște bani. 450 00:22:13,644 --> 00:22:17,669 Chiar nu vrei să iei chestia asta prea serios. 451 00:22:17,670 --> 00:22:18,503 Este ceea ce facem, noi... 452 00:22:18,503 --> 00:22:19,503 - Taci, Danny. 453 00:22:20,450 --> 00:22:21,843 - Care a făcut asta? 454 00:22:27,271 --> 00:22:29,713 Șeful trebuie să mănânce mai întâi. 455 00:22:41,550 --> 00:22:42,750 - Fugu. 456 00:22:42,751 --> 00:22:44,229 - Fugu. 457 00:22:44,230 --> 00:22:45,230 - Fu cine? 458 00:22:46,840 --> 00:22:48,069 Ce este mai exact? 459 00:22:48,070 --> 00:22:50,800 Sushi, nu-i așa? 460 00:22:50,801 --> 00:22:51,919 Pot să fac sushi. 461 00:22:51,920 --> 00:22:53,136 Puțin pește crud, nu-i așa? 462 00:22:53,137 --> 00:22:55,119 - Este un pește puf. 463 00:22:55,120 --> 00:22:56,120 - Deci? 464 00:22:57,430 --> 00:22:59,779 - Părți ale pufului peștele conține o neurotoxină 465 00:22:59,780 --> 00:23:02,423 suficient de puternic pentru a ucide un bărbat în mai puțin de un minut. 466 00:23:04,210 --> 00:23:05,560 - Dacă este greșit pregătit. 467 00:23:07,478 --> 00:23:08,559 - Prost, nu-i așa? 468 00:23:08,560 --> 00:23:10,029 Adică, nimeni nu va mânca sushi 469 00:23:10,030 --> 00:23:11,799 asta te va lua, nu? 470 00:23:11,800 --> 00:23:15,380 - În cultura Yakuza ea este un act suprem de sfidare 471 00:23:17,950 --> 00:23:19,679 să privească moartea în față. 472 00:23:19,680 --> 00:23:21,033 - Da, moarte. 473 00:23:22,410 --> 00:23:23,789 O bucată atinsă. 474 00:23:23,790 --> 00:23:26,719 - Îmi spui piesa aceea 475 00:23:26,720 --> 00:23:29,013 din acest pește este otrăvitor? 476 00:23:29,900 --> 00:23:32,563 - Șeful va mânca primul. 477 00:23:35,550 --> 00:23:37,950 - Vrei să spui o bucată a atins cuțitul. 478 00:23:40,120 --> 00:23:41,120 - Ce cuțit? 479 00:23:44,100 --> 00:23:46,126 - Fugu conține toxină atât de extremă 480 00:23:46,127 --> 00:23:49,629 că numai bucătari fugu autorizați au voie să o pregătească. 481 00:23:49,630 --> 00:23:51,073 Antrenamentul durează 10 ani. 482 00:23:52,100 --> 00:23:54,899 Este ficatul care conține tetrodotoxină, 483 00:23:54,900 --> 00:23:58,093 o otravă de 1.200 de ori mai mult puternic decât cianura. 484 00:23:58,980 --> 00:24:02,059 Carnea pufului peștele nu este otrăvitor. 485 00:24:02,060 --> 00:24:03,479 Ei folosesc două cuțite. 486 00:24:03,480 --> 00:24:06,399 Cel scurt pentru eviscerarea organelor interne. 487 00:24:06,400 --> 00:24:08,043 Cel mare pentru tăierea cărnii. 488 00:24:10,410 --> 00:24:13,373 Dar cuțitul scurt a atins o singură bucată. 489 00:24:16,640 --> 00:24:18,883 - Uite, fiule, nici măcar nu-ți știu numele. 490 00:24:20,420 --> 00:24:21,253 Asta e tare. 491 00:24:21,253 --> 00:24:22,086 Fără nume. 492 00:24:22,087 --> 00:24:24,169 Cu toții ne bucurăm de puțin anonimat aici. 493 00:24:24,170 --> 00:24:26,689 Cred că pune-l pe hârtie, 494 00:24:26,690 --> 00:24:29,529 stabilește-ne poziția clară, bine. 495 00:24:29,530 --> 00:24:31,119 Nu vom mânca nimic care ar putea, 496 00:24:31,120 --> 00:24:34,199 ar trebui, ar fi, sau chiar ar putea fi puțin capricios. 497 00:24:34,200 --> 00:24:38,116 - Acum, eu sunt șeful aici și eu sunt 498 00:24:38,117 --> 00:24:41,009 cine este responsabil pentru vreo rușine pentru tatăl tău. 499 00:24:41,010 --> 00:24:42,469 - Albert. 500 00:24:42,470 --> 00:24:43,470 - El minte. 501 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 Eu sunt șeful. 502 00:24:46,730 --> 00:24:48,169 - Ce se întâmplă? 503 00:24:48,170 --> 00:24:49,359 - Aceştia sunt bărbaţi. 504 00:24:49,360 --> 00:24:51,069 Sunt mult, mult prea proști pentru a fi șefi. 505 00:24:51,070 --> 00:24:52,099 Eu sunt șeful. 506 00:24:52,100 --> 00:24:53,193 - Cum vrei tu. 507 00:24:55,320 --> 00:24:56,320 - Uită-te la mine. 508 00:24:57,042 --> 00:24:58,719 Hei, omule de kung-fu! 509 00:24:58,720 --> 00:25:00,689 Uită-te la mine. 510 00:25:00,690 --> 00:25:02,129 Eu sunt șeful, da. 511 00:25:02,130 --> 00:25:05,080 - Dacă crezi asta, amice, o să crezi orice. 512 00:25:08,194 --> 00:25:13,194 Ce? 513 00:25:14,010 --> 00:25:15,010 În regulă. 514 00:25:16,090 --> 00:25:18,283 Nici unul dintre aceștia nu este șef. 515 00:25:23,980 --> 00:25:25,043 Eu sunt șeful. 516 00:25:26,154 --> 00:25:27,904 - Atunci mănânci mai întâi. 517 00:25:29,719 --> 00:25:30,719 - Nu. 518 00:25:32,192 --> 00:25:34,301 Nu o voi face. 519 00:25:34,302 --> 00:25:36,239 Și știi ce? 520 00:25:36,240 --> 00:25:37,740 Nu mă poți face. 521 00:25:56,847 --> 00:25:57,847 - Mănâncă. 522 00:25:59,378 --> 00:26:00,795 - Bine, voi mânca. 523 00:26:01,698 --> 00:26:03,309 voi mânca. 524 00:26:03,310 --> 00:26:04,949 Nu-l atinge pe Eddie, totuși. 525 00:26:04,950 --> 00:26:05,950 În regulă? 526 00:26:07,560 --> 00:26:08,760 Dă-mi o bucată. 527 00:26:12,690 --> 00:26:15,073 - Lasă soarta să decidă cine moare. 528 00:26:16,079 --> 00:26:18,189 - Nu stai! 529 00:26:18,190 --> 00:26:19,283 Aceasta nu este onoare. 530 00:26:20,260 --> 00:26:21,150 Acest lucru nu este corect. 531 00:26:21,151 --> 00:26:22,403 Nu bushido. 532 00:26:23,500 --> 00:26:27,733 Șeful nu ar trebui să meargă primul, nu dacă el este cu adevărat responsabil. 533 00:26:28,790 --> 00:26:30,419 - Da, aşa e. 534 00:26:30,420 --> 00:26:32,119 Prima dată ar trebui să fie cea mai ușoară. 535 00:26:32,120 --> 00:26:32,953 Gândește-te la asta. 536 00:26:32,954 --> 00:26:34,009 Faceți calculul. 537 00:26:34,010 --> 00:26:35,839 Şansele de a începe sunt cinci la unu. 538 00:26:35,840 --> 00:26:38,159 Cu siguranță șeful este mai bine merge a treia sau a patra rundă 539 00:26:38,160 --> 00:26:39,249 când șansele devin mai mici, 540 00:26:39,250 --> 00:26:41,239 trei la unu, doi la unu, până în sfârșit. 541 00:26:41,240 --> 00:26:42,073 - Mulţumesc, Ash. 542 00:26:42,074 --> 00:26:43,289 Eu doar încerc să fac lucrul potrivit aici. 543 00:26:43,290 --> 00:26:46,459 - Cotele devin mai scurte dacă nu altcineva are ghinion 544 00:26:46,460 --> 00:26:47,430 și ei merg primii. 545 00:26:47,430 --> 00:26:48,354 Atunci toate pariurile sunt oprite. 546 00:26:48,354 --> 00:26:49,297 - Exact. 547 00:26:49,298 --> 00:26:50,769 - Care sunt exact șansele? 548 00:26:50,770 --> 00:26:53,969 - Ei bine, este o chestiune simplă de rampa escaladarii. 549 00:26:53,970 --> 00:26:56,149 Cotele se scurtează cu toți jucătorii rămași 550 00:26:56,150 --> 00:26:58,529 care sunt evaluate cu 20 la unu. 551 00:26:58,530 --> 00:26:59,588 - Da, știi, este un pic ca, 552 00:26:59,589 --> 00:27:01,618 alungă asul, nu-i așa? 553 00:27:01,619 --> 00:27:03,759 - Atunci când este cel mai sigur moment să pleci? 554 00:27:03,760 --> 00:27:04,769 - Ei bine, depinde ce model 555 00:27:04,770 --> 00:27:06,289 îți calculezi șansele după. 556 00:27:06,290 --> 00:27:09,079 - Și poziția dvs. în ordinea cifră. 557 00:27:09,080 --> 00:27:10,899 Ești un grad minor probabil va merge ultimul, 558 00:27:10,900 --> 00:27:12,659 ceea ce desigur, nu atât de grozav. 559 00:27:12,660 --> 00:27:14,009 Ajungi la ultimul punct, 560 00:27:14,010 --> 00:27:15,415 nimeni altcineva nu este mort, iar tu... 561 00:27:18,940 --> 00:27:19,940 - Mănâncă. 562 00:27:22,547 --> 00:27:24,943 - Bine, deci am de ales, da? 563 00:27:26,480 --> 00:27:30,053 Moartea prin otravă sau mi-a tăiat gâtul. 564 00:27:31,010 --> 00:27:32,304 - Danny. 565 00:27:32,305 --> 00:27:33,683 - E în regulă. 566 00:27:33,684 --> 00:27:34,684 sunt cool. 567 00:27:35,566 --> 00:27:37,474 Suntem cool, nu-i așa, amice? 568 00:27:37,475 --> 00:27:40,043 Am doar o mică dezbatere aici. 569 00:27:40,044 --> 00:27:41,634 Vezi tu, nu sunt convins 570 00:27:41,635 --> 00:27:44,723 să mănânc peștele este cea mai bună opțiune a mea. 571 00:27:46,750 --> 00:27:47,980 doar ma gandesc... 572 00:27:49,945 --> 00:27:53,612 dacă nu mănânc peștele, chiar mă va tăia... 573 00:27:58,510 --> 00:27:59,343 - Mănâncă. 574 00:27:59,344 --> 00:28:00,904 - Da, bine, bine. 575 00:28:00,905 --> 00:28:02,064 eu mananc. 576 00:28:02,065 --> 00:28:07,065 eu mananc. 577 00:28:09,930 --> 00:28:12,139 Cât durează dacă este... 578 00:28:12,140 --> 00:28:14,359 - Un minut sau două vârfuri. 579 00:28:14,360 --> 00:28:16,639 - Vei simți o furnicătură pe buze 580 00:28:16,640 --> 00:28:18,123 dacă este prezentă toxina fugu. 581 00:28:22,310 --> 00:28:26,393 - Deci s-ar putea să fi mâncat ultima mea gură atunci. 582 00:28:27,270 --> 00:28:28,520 Îmi furnică tot corpul. 583 00:28:29,640 --> 00:28:31,667 - Bătăile inimii tale se vor accelera. 584 00:28:31,668 --> 00:28:33,826 Veți avea o senzație de greață, 585 00:28:33,827 --> 00:28:36,170 dificultăți de respirație, amețeli. 586 00:28:37,300 --> 00:28:38,300 - Da. 587 00:28:39,731 --> 00:28:42,159 Am primit toate astea. 588 00:28:42,160 --> 00:28:43,879 - Există vreun antidot? 589 00:28:43,880 --> 00:28:45,363 - Fără antitoxină. 590 00:28:46,420 --> 00:28:50,333 Fugu o lecție de frumusețe, plăcerea și moartea. 591 00:28:51,280 --> 00:28:52,343 Dar nu mori. 592 00:28:53,350 --> 00:28:54,393 Nu merită. 593 00:28:56,742 --> 00:28:58,629 - Nu merită? 594 00:28:58,630 --> 00:28:59,939 - Tu următorul. 595 00:28:59,940 --> 00:29:01,133 - Nu, nu, nu, eu următorul. 596 00:29:02,145 --> 00:29:02,980 M-ai lăsat să plec mai departe. 597 00:29:02,981 --> 00:29:04,139 - Nu, e rândul meu, nu-i așa? 598 00:29:04,140 --> 00:29:05,769 - Îmi pare rău, amice, pot doar să confirm? 599 00:29:05,770 --> 00:29:07,970 Asta înseamnă că sunt sigur nu vei muri? 600 00:29:08,890 --> 00:29:11,249 - Cred că ar trebui să merg mai departe. 601 00:29:11,250 --> 00:29:12,769 - Eu sunt următorul la comandă. 602 00:29:12,770 --> 00:29:13,770 - Cine spune? 603 00:29:18,350 --> 00:29:20,219 - Cum sunt eu, nu mai sunt în coadă, 604 00:29:20,220 --> 00:29:21,619 poate nu ar fi trebuit un pic de spus în asta 605 00:29:21,620 --> 00:29:25,369 dar, mi se pare că, următorul în rând 606 00:29:25,370 --> 00:29:26,709 din punct de vedere al vechimii. 607 00:29:26,710 --> 00:29:28,369 - Tu mănânci. 608 00:29:28,370 --> 00:29:29,370 - Uau, ui. 609 00:29:29,370 --> 00:29:30,203 O, amice. 610 00:29:30,204 --> 00:29:32,855 Sari peste tot lanțul de comandă aici. 611 00:29:32,856 --> 00:29:34,539 Bine, chiar cred e mai bine, bine, 612 00:29:34,540 --> 00:29:37,109 te întorci mâine când ai o imagine mult mai clara 613 00:29:37,110 --> 00:29:39,170 despre cum merge totul aici. 614 00:29:40,730 --> 00:29:41,730 - Mănâncă. 615 00:30:08,780 --> 00:30:11,039 Îl dezonorezi pe tatăl meu. 616 00:30:11,040 --> 00:30:14,553 Îi aduci rușine și fă-l moale și slab. 617 00:30:15,710 --> 00:30:18,973 - Cred că a fost al tatălui tău lăcomia care l-a slăbit. 618 00:30:21,550 --> 00:30:25,933 Spune-mi, cât de adâncă a fost rușinea tatălui tău? 619 00:30:27,220 --> 00:30:31,313 - Războinicul care este în dizgrație poate se răscumpără într-un singur fel. 620 00:30:32,700 --> 00:30:34,069 - Saboku. 621 00:30:34,070 --> 00:30:35,070 - Da. 622 00:30:35,810 --> 00:30:37,073 - A comis saboku? 623 00:30:37,980 --> 00:30:39,703 - Este atât de rău pe cât pare? 624 00:30:40,550 --> 00:30:42,349 - Un războinic căzut mai poate muri 625 00:30:42,350 --> 00:30:43,789 un erou prin comiterea unui ritual. 626 00:30:43,790 --> 00:30:45,393 - Nu ai onoare. 627 00:30:46,330 --> 00:30:47,809 Voi hotii. 628 00:30:47,810 --> 00:30:49,483 Trăiești din minciuni. 629 00:30:51,466 --> 00:30:53,877 - Avem onoare. 630 00:30:53,878 --> 00:30:55,128 Avem un cod. 631 00:30:56,830 --> 00:30:58,166 - Ochi pentru ochi. 632 00:30:58,167 --> 00:30:59,723 O viață pentru o viață. 633 00:31:00,860 --> 00:31:02,446 - Nu chiar atât de brutal, suntem un pic mai mult 634 00:31:02,447 --> 00:31:04,543 a evoluat în acest gât de pădure. 635 00:31:08,160 --> 00:31:09,303 - Avem onoare. 636 00:31:13,784 --> 00:31:15,034 - Atunci arată-mi. 637 00:31:40,844 --> 00:31:41,844 - Ajută-l! 638 00:31:42,653 --> 00:31:44,863 Ajută-l, te rog! 639 00:31:44,864 --> 00:31:49,152 Doamne, fă ceva! 640 00:31:49,153 --> 00:31:50,949 - Acest om este ca un tată pentru mine. 641 00:31:50,950 --> 00:31:53,924 Acest om valorează 20 de bărbați! 642 00:31:53,925 --> 00:31:57,203 Dacă moare, prietene, jur lui Dumnezeu, o să te găsesc 643 00:31:57,204 --> 00:32:01,871 și apoi o să te omor și apoi te voi omorî din nou! 644 00:32:03,500 --> 00:32:05,167 - Ash, Ash! 645 00:32:25,942 --> 00:32:28,691 - Nenorocitule fără inimă! 646 00:32:28,692 --> 00:32:30,051 - Nu, e în regulă, Stacie. 647 00:32:30,052 --> 00:32:31,302 E în regulă. 648 00:32:32,360 --> 00:32:33,360 El stie. 649 00:32:35,182 --> 00:32:37,719 - N-ai văzut niciodată un om murind de fugu. 650 00:32:37,720 --> 00:32:39,239 Nu moare așa. 651 00:32:39,240 --> 00:32:40,340 - O, dă-mi o pauză. 652 00:32:41,300 --> 00:32:45,359 Tetrodotoxina, cea mai mare letal de neurotoxină marine, 653 00:32:45,360 --> 00:32:48,099 funcționează prin blocarea tuturor canalele către creier 654 00:32:48,100 --> 00:32:50,063 pentru a produce o moarte rapidă și violentă. 655 00:32:52,670 --> 00:32:53,653 - Vezi? 656 00:32:53,653 --> 00:32:54,653 Nu ai onoare. 657 00:32:56,580 --> 00:32:58,919 - Simptomele includ spasme musculare, 658 00:32:58,920 --> 00:33:01,349 durere în piept îngrozitoare și detresă respiratorie. 659 00:33:01,350 --> 00:33:02,839 - Ești înșelat. 660 00:33:02,840 --> 00:33:05,447 - Da, ce parte din moartea mea nu arăta exact atunci, nu? 661 00:33:05,448 --> 00:33:06,519 - Pentru cât valorează, 662 00:33:06,520 --> 00:33:07,599 Am crezut că a fost un efort al naibii de bun. 663 00:33:07,600 --> 00:33:08,969 - Mulțumesc foarte mult. 664 00:33:08,970 --> 00:33:10,129 Te-am prins, nu-i așa? 665 00:33:10,130 --> 00:33:11,455 - Nu. 666 00:33:11,456 --> 00:33:12,949 - Da, a fost. - Nu. 667 00:33:12,950 --> 00:33:14,229 - Stai jos. 668 00:33:14,230 --> 00:33:15,639 - Bloody a făcut-o. 669 00:33:15,640 --> 00:33:16,640 - Stai! 670 00:33:20,370 --> 00:33:22,963 Acum, doar două fugu. 671 00:33:24,670 --> 00:33:25,670 - Scuzați-mă. 672 00:33:26,650 --> 00:33:31,069 Vorbești despre onoare, ce mare lucru este, 673 00:33:31,070 --> 00:33:33,899 și ești pe cale să ucizi o femeie și un bătrân. 674 00:33:33,900 --> 00:33:34,870 Îmi pare rău, Albie. 675 00:33:34,871 --> 00:33:39,773 Adică, te rog spune-mi, unde este onoarea în asta? 676 00:33:40,900 --> 00:33:43,899 - Soarta este cea care decide care va muri. 677 00:33:43,900 --> 00:33:44,733 - A, corect. 678 00:33:44,734 --> 00:33:48,539 Deci ceea ce îmi spui este dacă alegem bucata de fugu, 679 00:33:48,540 --> 00:33:50,153 atunci nu e vina ta. 680 00:33:51,720 --> 00:33:52,943 Rahat! 681 00:33:54,050 --> 00:33:56,199 - Bravo, Stace. 682 00:33:56,200 --> 00:33:57,100 Se pare că sari bine 683 00:33:57,101 --> 00:33:59,169 în fața tacului fugu. 684 00:33:59,170 --> 00:34:02,716 - Cum ar putea o moarte să-ți aducă onoare? 685 00:34:04,848 --> 00:34:06,399 - Răzbunare de sânge. 686 00:34:06,400 --> 00:34:09,099 - Ochi pentru ochi. 687 00:34:09,100 --> 00:34:11,683 - Deci crezi că omor unul dintre noi este datoria ta? 688 00:34:14,260 --> 00:34:16,559 Ei bine, pentru echipa noastră, familia noastră, 689 00:34:16,560 --> 00:34:20,553 ne onorăm unul pe altul în viata, nu doar in moarte. 690 00:34:21,690 --> 00:34:24,129 Pentru noi, onoarea înseamnă grijă 691 00:34:24,130 --> 00:34:27,713 și protecție și iubire, nu răzbunare. 692 00:34:32,768 --> 00:34:35,768 Lasă-mă să mănânc pe amândouă, ambele fugi. 693 00:34:36,636 --> 00:34:37,767 Pentru mine. 694 00:34:37,768 --> 00:34:39,556 Lasă-mă să am onoarea mea. 695 00:34:39,557 --> 00:34:40,390 - Nu, Albie. 696 00:34:40,390 --> 00:34:41,270 Nu voi permite. 697 00:34:41,271 --> 00:34:42,499 În nici un caz. 698 00:34:42,500 --> 00:34:45,200 - Atinge caseta și sun pentru ca prietenul tău să fie rănit. 699 00:34:49,404 --> 00:34:51,563 Spune-mi despre onoarea ta. 700 00:34:54,930 --> 00:34:55,930 - Am fost eu. 701 00:34:57,380 --> 00:34:58,869 Eu am fost cel care l-a ales pe tatăl tău 702 00:34:58,870 --> 00:35:00,943 să fim victima crimei noastre. 703 00:35:02,460 --> 00:35:04,053 Sunt ceea ce numim frânghia. 704 00:35:05,620 --> 00:35:08,803 calculez riscurile şi adecvarea mărcii, 705 00:35:10,537 --> 00:35:11,683 sau victima. 706 00:35:14,020 --> 00:35:18,253 Când l-am văzut pe tatăl tău, nu am văzut onoare. 707 00:35:19,100 --> 00:35:21,059 Am văzut lăcomia. 708 00:35:21,060 --> 00:35:22,739 Am văzut slăbiciune. 709 00:35:22,740 --> 00:35:27,199 Am văzut un porc mare și gras gata pentru a fi dus la sacrificare. 710 00:35:27,200 --> 00:35:29,899 - Este o conversație foarte lină, Albie. 711 00:35:29,900 --> 00:35:31,899 - L-am ales pe tatăl tău. 712 00:35:31,900 --> 00:35:33,919 Responsabilitatea mea. 713 00:35:33,920 --> 00:35:35,419 Dar nu i-am luat onoarea, 714 00:35:35,420 --> 00:35:37,153 iar noi nu i-am luat onoarea. 715 00:35:38,570 --> 00:35:43,193 Și-a pierdut onoarea cu mult, mult timp în urmă. 716 00:35:44,480 --> 00:35:45,785 Oh. 717 00:35:45,786 --> 00:35:47,549 Daţi-i drumul. 718 00:35:47,550 --> 00:35:48,749 Taie-mi gatul. 719 00:35:48,750 --> 00:35:49,959 Omoară-mă, nu? 720 00:35:49,960 --> 00:35:52,819 Lasă-mă să sângerez până la moarte pe acest scaun. 721 00:35:52,820 --> 00:35:55,393 Sângele meu, asta e onoarea pe care o vrei? 722 00:35:56,290 --> 00:35:58,759 - Ha, whoa, bine, bine. 723 00:35:58,760 --> 00:36:00,159 Toată lumea doar... 724 00:36:00,160 --> 00:36:01,289 Bine, ascultă, 725 00:36:01,290 --> 00:36:04,649 doar ignora totul că tocmai a spus, bine, 726 00:36:04,650 --> 00:36:08,483 pentru că ceea ce a vrut să spună a fost, cât de mult? 727 00:36:09,670 --> 00:36:11,153 - Da, da, exact. 728 00:36:12,580 --> 00:36:16,337 Cât de mult să te fac să pleci, hei? 729 00:36:16,338 --> 00:36:19,523 - Îmi oferi bani pentru onoarea tatălui meu? 730 00:36:21,470 --> 00:36:23,136 - Da, de obicei funcționează. 731 00:36:23,137 --> 00:36:25,349 Continuă, continuă, spune-ți prețul. 732 00:36:25,350 --> 00:36:28,493 Adică, cât de prețioasă a fost această onoare? 733 00:36:31,149 --> 00:36:36,149 Știu unde sunt mulți bani. 734 00:36:37,853 --> 00:36:42,463 Un întreg caz plin de bani, 735 00:36:43,338 --> 00:36:45,343 și e chiar acolo. 736 00:36:46,680 --> 00:36:49,453 Dacă mă lași să mă ridic, da, 737 00:36:50,818 --> 00:36:52,363 Mă duc să-l iau, 738 00:36:53,830 --> 00:36:57,583 adu-l înapoi aici, ți-l dau, 739 00:36:58,797 --> 00:37:00,470 si il poti avea. 740 00:37:02,279 --> 00:37:03,112 Toate acestea. 741 00:37:03,112 --> 00:37:04,112 Toți banii noștri. 742 00:37:05,548 --> 00:37:06,698 O să mă ridic acum. 743 00:37:07,808 --> 00:37:08,893 Toată lumea e cool. 744 00:37:10,808 --> 00:37:12,253 Toată lumea e cool. 745 00:37:15,368 --> 00:37:17,499 Acesta este un plan bun. 746 00:37:17,500 --> 00:37:18,883 Acesta este planul unui lider. 747 00:37:20,110 --> 00:37:22,139 Un lider bun este definit de clar 748 00:37:22,140 --> 00:37:24,753 luarea deciziilor și acțiunea directă. 749 00:37:26,400 --> 00:37:29,777 Odată ce un bărbat a acceptat cu adevărat rolul lui de lider, 750 00:37:30,925 --> 00:37:32,549 odată ce s-a dat de bunăvoie 751 00:37:32,550 --> 00:37:33,950 la biroul de conducere, 752 00:37:34,790 --> 00:37:39,169 atunci, și numai atunci va el descoperă adevărata putere 753 00:37:39,170 --> 00:37:40,943 care pândește adânc în interior. 754 00:38:51,492 --> 00:38:54,811 - Danny, Danny am fost atât de speriat. 755 00:38:54,812 --> 00:38:56,145 am crezut ca tu... 756 00:39:09,490 --> 00:39:10,490 Oh, eroul meu. 757 00:39:13,794 --> 00:39:18,102 - Stai. 758 00:39:18,103 --> 00:39:19,103 Sta! 759 00:39:23,150 --> 00:39:26,753 Îl insultați pe tatăl meu, pe familia mea. 760 00:39:27,980 --> 00:39:29,879 Banii nu pot cumpăra onoare. 761 00:39:29,880 --> 00:39:30,880 Numai moartea. 762 00:39:33,310 --> 00:39:34,310 - Atunci ucide-mă. 763 00:39:37,020 --> 00:39:38,020 Omoara-mă! 764 00:39:53,760 --> 00:39:54,760 - Bună. 765 00:39:57,391 --> 00:39:58,660 - Cine a fost acela? 766 00:39:58,661 --> 00:39:59,661 - Intinde-te. 767 00:40:00,413 --> 00:40:01,556 Intinde-te. 768 00:40:01,557 --> 00:40:02,886 Acum! 769 00:40:02,887 --> 00:40:03,720 Tu următorul. 770 00:40:03,721 --> 00:40:04,839 Intinde-te. 771 00:40:04,840 --> 00:40:05,673 - Ce s-a întâmplat? 772 00:40:05,674 --> 00:40:07,389 Ce s-a întâmplat? - Intinde-te. 773 00:40:07,390 --> 00:40:08,499 Intinde-te. 774 00:40:08,500 --> 00:40:10,489 Tu, jos. 775 00:40:10,490 --> 00:40:11,583 Jos! Mişcare! 776 00:40:13,218 --> 00:40:15,339 Nu te mișca, nu vorbi. 777 00:40:15,340 --> 00:40:18,093 Oricine se mișcă, oricine vorbește, prietenul tău moare. 778 00:40:20,270 --> 00:40:21,270 - Nu te mișca, nu te mișca. 779 00:40:23,538 --> 00:40:24,371 Ești bine? 780 00:40:24,372 --> 00:40:25,639 - Da da. 781 00:40:31,990 --> 00:40:32,990 - A plecat? 782 00:40:34,190 --> 00:40:35,433 - Da, cred că da. 783 00:40:36,768 --> 00:40:39,083 - Unde s-a dus? 784 00:40:39,084 --> 00:40:40,819 - Da, și unde e Eddie? 785 00:40:40,820 --> 00:40:42,399 - Haide! 786 00:40:42,400 --> 00:40:43,823 - Scoate-mă din asta. 787 00:40:45,810 --> 00:40:47,189 - În ce sens? 788 00:40:47,190 --> 00:40:48,219 - Tu mergi așa. 789 00:40:48,220 --> 00:40:49,140 Ne întâlnim după colț. 790 00:40:49,141 --> 00:40:52,239 - Hei, au dispărut, cazurile. 791 00:40:52,240 --> 00:40:53,729 Micul ticălos are furat servietele. 792 00:40:53,730 --> 00:40:54,590 - A luat totul. 793 00:40:54,591 --> 00:40:55,890 - Oh, la naiba. 794 00:40:55,891 --> 00:40:57,439 - Tu ai spus aveam o grămadă de bani. 795 00:40:57,440 --> 00:41:00,089 - Ei bine, l-am oprit să mănânce Capul sângerând al lui Albert. 796 00:41:00,090 --> 00:41:01,339 - Uită de bani. 797 00:41:01,340 --> 00:41:02,457 Încă îl au pe Eddie. 798 00:41:09,780 --> 00:41:12,069 - Ea nu a fost acolo, apoi a fost. 799 00:41:12,070 --> 00:41:13,467 Luați o ambulanță. 800 00:41:14,370 --> 00:41:15,935 - Oh! 801 00:41:15,936 --> 00:41:16,880 - Pune-o în poziţia de recuperare. 802 00:41:16,881 --> 00:41:18,156 Voi lua o pătură. 803 00:41:18,157 --> 00:41:20,253 - Am nevoie de o ambulanță, te rog. 804 00:41:21,779 --> 00:41:22,612 - Hei, acesta este el. 805 00:41:22,612 --> 00:41:23,445 Asta e marca. 806 00:41:23,446 --> 00:41:27,768 - Nu-l lăsa să te vadă. 807 00:41:27,769 --> 00:41:28,611 - Stai! 808 00:41:28,611 --> 00:41:29,444 Acesta este cazul meu. 809 00:41:29,444 --> 00:41:30,444 Stai, stai! 810 00:41:40,083 --> 00:41:42,221 - Um, ce tocmai sa întâmplat? 811 00:41:42,222 --> 00:41:44,989 - Poate mă înșel, dar eu cred că tocmai ne-am încurcat. 812 00:41:44,990 --> 00:41:45,823 - Nu-mi pasă de bani. 813 00:41:45,824 --> 00:41:47,090 Încă îl au pe Eddie. 814 00:41:47,091 --> 00:41:47,924 - Ei? OMS? 815 00:41:47,925 --> 00:41:50,341 Cu cine avem de-a face aici? 816 00:41:52,022 --> 00:41:53,289 - Telefonul. 817 00:41:53,290 --> 00:41:54,290 Telefonul lui Eddie. 818 00:41:56,730 --> 00:41:58,499 - Verificați ID-ul apelantului. 819 00:41:58,500 --> 00:41:59,715 Vezi cine tocmai a sunat. 820 00:41:59,716 --> 00:42:00,549 - Nicio şansă. 821 00:42:00,549 --> 00:42:01,382 Va fi fără. 822 00:42:01,383 --> 00:42:02,489 - Nu, nu. 823 00:42:02,490 --> 00:42:03,323 Există un număr, local. 824 00:42:03,323 --> 00:42:04,156 Ce-i asta? 825 00:42:04,156 --> 00:42:05,100 - Bine, sună. - E o idee proastă. 826 00:42:05,101 --> 00:42:06,749 - Ce? - Nu, Billy are dreptate. 827 00:42:06,750 --> 00:42:08,479 Ce se întâmplă dacă a suna numărul este un fel 828 00:42:08,480 --> 00:42:09,739 de semnal pentru cine îl are pe Eddie? 829 00:42:09,740 --> 00:42:11,197 - Ce altceva vom face? 830 00:42:11,198 --> 00:42:12,150 - Cred că este și o idee bună. 831 00:42:12,151 --> 00:42:14,050 Nu cred că ar trebui să stăm aici. 832 00:42:15,328 --> 00:42:16,678 - Asta nu a fost aici mai devreme. 833 00:42:17,540 --> 00:42:18,929 Asta e noua postare. 834 00:42:18,930 --> 00:42:20,319 - Nu primim două livrări pe zi. 835 00:42:20,320 --> 00:42:22,505 - Nimeni nu primește două livrări pe zi. 836 00:42:22,506 --> 00:42:23,719 Aici. 837 00:42:23,720 --> 00:42:24,970 Nu, acesta este e-mailul de astăzi. 838 00:42:28,090 --> 00:42:29,343 - Deci mai devreme. 839 00:42:30,370 --> 00:42:31,479 - Postează. 840 00:42:31,480 --> 00:42:33,299 - Bine, amice. 841 00:42:33,300 --> 00:42:34,442 Hei, unde s-au dus cei doi? 842 00:42:34,443 --> 00:42:36,207 Tocmai le-am turnat băuturile. 843 00:42:36,208 --> 00:42:38,807 - Cineva s-a prefăcut că este poștaș doar ca să iau telefonul lui Eddie. 844 00:42:38,808 --> 00:42:40,047 - Deci ar putea scoate-l pe Eddie din bar. 845 00:42:40,048 --> 00:42:40,881 - Eddie! 846 00:42:40,882 --> 00:42:42,720 Eddie, Eddie ești bine? 847 00:42:43,870 --> 00:42:44,870 Oh! 848 00:42:45,921 --> 00:42:47,469 Ce s-a întâmplat? 849 00:42:47,470 --> 00:42:50,099 Ce ți-au făcut? 850 00:42:50,100 --> 00:42:51,749 - Masajul picioarelor și chestia aia 851 00:42:51,750 --> 00:42:54,489 unde vă înfig ace, um. 852 00:42:54,490 --> 00:42:55,323 - Acupunctura. 853 00:42:55,324 --> 00:42:56,759 - Da, asta e. 854 00:42:56,760 --> 00:42:57,760 - Cine a făcut-o? 855 00:42:59,760 --> 00:43:02,143 - Oh, dulce mamă Mary. 856 00:43:03,550 --> 00:43:05,179 Ce? 857 00:43:05,180 --> 00:43:06,539 Doamne! 858 00:43:06,540 --> 00:43:08,880 Am fost plecat doar a câteva ore și tu... 859 00:43:09,900 --> 00:43:13,009 - Eddie, chiar așa nu arată. 860 00:43:13,010 --> 00:43:13,990 într-adevăr. - Oh, înţeleg. 861 00:43:13,990 --> 00:43:14,823 Nu, înțeleg. 862 00:43:14,824 --> 00:43:16,088 Deci asta este tot, 863 00:43:16,089 --> 00:43:17,559 — Eddie ești bine? 864 00:43:17,560 --> 00:43:18,393 despre asta a fost vorba, 865 00:43:18,394 --> 00:43:20,629 și iată-mă pe gânduri că de fapt ți-a păsat. 866 00:43:20,630 --> 00:43:22,380 - Eddie, amice, unde ai fost? 867 00:43:23,960 --> 00:43:26,011 - Ei bine, am primit un telefon de la fata aia 868 00:43:26,012 --> 00:43:28,399 care a spus că telefonul meu a fost predat la magazinul ei. 869 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 - Fata? 870 00:43:33,863 --> 00:43:35,407 Deci, când ajung pe acolo... 871 00:43:45,492 --> 00:43:46,370 Bună ziua. 872 00:43:46,371 --> 00:43:47,628 Acum, uite. 873 00:43:49,300 --> 00:43:51,219 Acum, uite, încă aștept pe telefonul meu. 874 00:43:53,770 --> 00:43:56,470 Ascultă, unde este fata care vorbeste engleza? 875 00:43:56,471 --> 00:44:00,889 Nu, ea a spus că ar face-o plecat să ia telefonul. 876 00:44:00,890 --> 00:44:03,089 - Unde era locul ăsta, Eddie? 877 00:44:03,090 --> 00:44:04,199 - Strada Castleby. 878 00:44:04,200 --> 00:44:07,159 Știi, cel de lângă acel restaurant japonez elegant. 879 00:44:07,160 --> 00:44:09,002 - Asta sună ca locul în care eu și tu. 880 00:44:09,003 --> 00:44:10,343 - E telefonul meu? 881 00:44:11,350 --> 00:44:12,593 Ce caută acolo? 882 00:44:14,220 --> 00:44:15,971 Cine a avut asta? 883 00:44:15,972 --> 00:44:18,136 Care dintre voi? 884 00:44:18,137 --> 00:44:18,970 Oh, văd. 885 00:44:18,971 --> 00:44:21,339 M-ai pregătit să mă scoți din drum, 886 00:44:21,340 --> 00:44:24,209 deci te ridici la unele dintre afacerea ta cu maimuța. 887 00:44:24,210 --> 00:44:25,150 - Eddie, lasă-mă să explic. 888 00:44:25,150 --> 00:44:25,983 - Nu! 889 00:44:25,984 --> 00:44:28,156 Trebuie să crezi că sunt mai moale decât fundul unui iepuraș. 890 00:44:28,157 --> 00:44:28,990 Ei bine, asta este. 891 00:44:28,991 --> 00:44:30,969 Nu mai suport asta. 892 00:44:30,970 --> 00:44:32,529 Nu de data asta. 893 00:44:32,530 --> 00:44:35,349 De data asta niciunul dintre voi nu merge oriunde până în acest loc 894 00:44:35,350 --> 00:44:38,207 este pus înapoi exact cum era când am plecat. 895 00:44:39,089 --> 00:44:40,089 Hei. 896 00:44:43,930 --> 00:44:46,763 - Cum de nu am văzut asta venind? 897 00:44:48,880 --> 00:44:50,963 - Ai idee când a intrat pe noi? 898 00:44:52,230 --> 00:44:53,230 - Fotografia. 899 00:44:54,140 --> 00:44:55,643 Asta a fost luat la comutator. 900 00:45:01,690 --> 00:45:02,690 - Da, dar cum? 901 00:45:03,611 --> 00:45:05,169 Am ținut ochii pe oricine din acel club 902 00:45:05,170 --> 00:45:06,670 care mirosea chiar a amenințare. 903 00:45:10,990 --> 00:45:14,276 Să mă gândesc la asta, era o fetiță. 904 00:45:14,277 --> 00:45:16,669 - Dar cum ar putea fi o amenințare? 905 00:45:16,670 --> 00:45:18,820 - Și ce este ea legătură cu domnul Samurai? 906 00:45:22,640 --> 00:45:25,069 - Nu era doar pe noi. 907 00:45:25,070 --> 00:45:26,913 El a fost cu mult înaintea noastră. 908 00:45:27,910 --> 00:45:29,399 El știa totul. 909 00:45:29,400 --> 00:45:30,883 - Dar cum, pentru numele lui Dumnezeu? 910 00:45:32,710 --> 00:45:34,760 - Și de unde a putut atunci să știe despre Edwin? 911 00:45:35,680 --> 00:45:37,703 - Dacă nu îl privea pe Billy. 912 00:45:39,921 --> 00:45:40,754 - Nu, nu, nu. 913 00:45:40,755 --> 00:45:44,229 Uite, când l-am cunoscut pe Edwin, nu erau alți bărbați în rază de acțiune. 914 00:45:44,230 --> 00:45:46,849 Fără fețe care ne privesc, nu spun, nimic. 915 00:45:46,850 --> 00:45:48,393 Nu-mi lipsesc astfel de lucruri. 916 00:45:55,148 --> 00:45:59,148 - El chiar știa ce noi ambalat în cutia manechinului. 917 00:46:27,400 --> 00:46:28,487 - E frumos. 918 00:46:29,338 --> 00:46:31,836 Absolut rafinat. 919 00:46:31,837 --> 00:46:34,803 - Dar te-a înșelat, noi. 920 00:46:36,050 --> 00:46:37,689 - A întors o pânză frumoasă, Billy, 921 00:46:37,690 --> 00:46:40,919 și am urcat chiar înăuntru, de bunăvoie. 922 00:46:40,920 --> 00:46:42,569 - Ne-a făcut să ne simțim vinovați. 923 00:46:42,570 --> 00:46:45,539 - Parcă am depășit o linie interzisă, 924 00:46:45,540 --> 00:46:47,599 greșit un om onorabil care este numai 925 00:46:47,600 --> 00:46:50,359 recursul a fost să-și ia viața. 926 00:46:50,360 --> 00:46:53,319 - De ce trebuia să ajungă Eddie din drum? 927 00:46:53,320 --> 00:46:54,739 - Pârghie. 928 00:46:54,740 --> 00:46:57,399 Nu ne-a putut speria suficient cu 929 00:46:57,400 --> 00:46:59,700 Și ar putea să ne acționeze cu răpirea lui Eddie. 930 00:47:04,450 --> 00:47:06,109 - Inteligent. 931 00:47:06,110 --> 00:47:08,709 Ei bine, oricine ar fi, are mișcări. 932 00:47:08,710 --> 00:47:10,929 - Da, ei bine, am putea nu afla niciodată cine este. 933 00:47:10,930 --> 00:47:14,959 Poate fi doar unul dintre acestea lucruri ciudate inexplicabile. 934 00:47:14,960 --> 00:47:17,739 - Deci am fost terorizați de bucăți de pește 935 00:47:17,740 --> 00:47:19,193 care nu erau otrăvitoare. 936 00:47:20,210 --> 00:47:21,243 - Așa s-ar părea. 937 00:47:22,636 --> 00:47:25,899 - Nu, ceva nu se adaugă. 938 00:47:25,900 --> 00:47:27,109 - S-ar putea să fi fost otrăvitoare. 939 00:47:27,110 --> 00:47:28,789 - Nu, nicio şansă. 940 00:47:28,790 --> 00:47:31,909 Așa știa el că sunt acţionând fiind otrăvit. 941 00:47:31,910 --> 00:47:33,110 Trebuie să fi fost falsuri. 942 00:47:34,480 --> 00:47:35,340 - Hai, Danny... 943 00:47:35,341 --> 00:47:36,529 - Sau, nu ești un actor foarte bun. 944 00:47:36,530 --> 00:47:37,440 - Oh, te rog. 945 00:47:37,441 --> 00:47:39,569 Hai, m-am băgat pe bani. 946 00:47:39,570 --> 00:47:41,909 Reacție rapidă, gamă de simptome, 947 00:47:41,910 --> 00:47:44,003 spasmele, scuipatul. 948 00:47:45,010 --> 00:47:47,659 - Fără îndoială, al doilea marea performanță a zilei. 949 00:47:47,660 --> 00:47:48,493 - Da, ești doar amorțit 950 00:47:48,494 --> 00:47:50,144 pentru că te-am prins bine și potrivit cu mine. 951 00:47:54,905 --> 00:47:55,853 - Nu, nu ai făcut-o. 952 00:47:55,854 --> 00:47:59,129 - "Oh, acest om a fost ca un tată pentru mine." 953 00:47:59,130 --> 00:48:02,473 îmi pare rău, Danny, dar cum câți bărbați am meritat? 954 00:48:03,720 --> 00:48:06,389 - Știi, există ori când vă privesc doi 955 00:48:06,390 --> 00:48:09,469 legănându-ți penele la unul pe altul este destul de amuzant, 956 00:48:09,470 --> 00:48:12,309 dar tocmai am pierdut 45 de mii și încă ne zgâriem 957 00:48:12,310 --> 00:48:14,783 capetele noastre încercând descoperă cum și cine. 958 00:48:15,650 --> 00:48:18,939 - În mod evident, este un ghifter foarte talentat. 959 00:48:18,940 --> 00:48:22,042 - Trebuie să facem o operație postmortem la fiecare mișcare 960 00:48:22,043 --> 00:48:24,489 le-am făcut în ultimele zile. 961 00:48:24,490 --> 00:48:25,559 Dacă ne uităm la asta suficient de mult, 962 00:48:25,560 --> 00:48:27,210 destul de greu, vom vedea crapatura. 963 00:48:28,460 --> 00:48:32,529 Bine, începem cu fiecare realizare un jurnal personal detaliat. 964 00:48:32,530 --> 00:48:33,530 - Băieți, băieți. 965 00:48:37,110 --> 00:48:38,110 Chestia este, 966 00:48:39,007 --> 00:48:40,219 și nu spun că acest lucru este cert, 967 00:48:40,220 --> 00:48:43,113 nu prin nici un fel de imaginație, 968 00:48:45,190 --> 00:48:47,683 dar a fost un moment. 969 00:48:50,350 --> 00:48:54,689 Da, conducere solidă este cheia succesului. 970 00:48:54,690 --> 00:48:56,759 Până la încheierea jocului astăzi, fiule, 971 00:48:56,760 --> 00:48:58,310 vom fi cu 30 de mii mai bogați. 972 00:48:59,460 --> 00:49:01,327 Am grăbit despre escrocherie. 973 00:49:01,328 --> 00:49:02,687 M-am ghemuit. 974 00:49:02,688 --> 00:49:03,600 Am gura mare. 975 00:49:03,601 --> 00:49:04,699 Sunt un idiot. 976 00:49:04,700 --> 00:49:05,590 - Da, da, da. 977 00:49:05,591 --> 00:49:07,729 Toate aceste lucruri sunt adevărate. 978 00:49:07,730 --> 00:49:11,079 - De aceea nu facem niciodată aceeași con de două ori la rând. 979 00:49:11,080 --> 00:49:12,110 - Deci nu a fost vina mea. 980 00:49:12,111 --> 00:49:15,947 Acest lucru s-a întâmplat pentru că am încălcat regulile. 981 00:49:15,948 --> 00:49:16,790 - Nu. 982 00:49:16,791 --> 00:49:18,639 A fost vina ta. 983 00:49:18,640 --> 00:49:19,590 - Cu siguranta. 984 00:49:19,591 --> 00:49:21,090 - Fără nicio umbră de îndoială. 985 00:49:27,040 --> 00:49:28,623 - Este un înfiorător de grăsimi. 986 00:49:31,108 --> 00:49:34,619 Sunt sau nu sunt un geniu criminal? 987 00:49:34,620 --> 00:49:36,119 - Nu-ți da idei mari, surioară. 988 00:49:36,120 --> 00:49:37,383 Aceasta este o afacere cu o singură lovitură. 989 00:49:37,384 --> 00:49:38,766 Am fost de acord. 990 00:49:38,767 --> 00:49:40,383 Avem mai mult decât suficient acum. 991 00:49:41,265 --> 00:49:42,098 - Sunt un geniu, uh huh, oh da. 992 00:49:42,099 --> 00:49:44,255 Sunt un geniu, sunt un geniu. 993 00:49:44,256 --> 00:49:47,889 Deci, păcălindu-i pe viteji tâlhari, fata deșteaptă 994 00:49:47,890 --> 00:49:50,139 și fratele ei chipeș și-au câștigat libertatea 995 00:49:50,140 --> 00:49:52,983 de la proprietarul crud care îi înrobise. 996 00:49:56,640 --> 00:49:59,659 Fratele ei nu era lacom, împărtășindu-și comoara 997 00:49:59,660 --> 00:50:01,960 cu cei care încă a lucrat pentru omul urât. 998 00:50:04,480 --> 00:50:06,949 El visase să devină un samurai 999 00:50:06,950 --> 00:50:08,953 și uciderea stăpânului lor rău, 1000 00:50:10,340 --> 00:50:13,193 dar fetița avea un plan mult mai bun. 1001 00:50:15,720 --> 00:50:17,269 - Oh, Danny, nu ştiu. 1002 00:50:17,270 --> 00:50:18,850 Poate vei invata ceva. 1003 00:50:18,851 --> 00:50:23,329 Poate făcând un lucru foarte, foarte rău, costisitor, 1004 00:50:23,330 --> 00:50:27,199 greșeală scumpă ar putea chiar te învață ceva. 1005 00:50:27,200 --> 00:50:29,299 - Da, bine, știi. 1006 00:50:29,300 --> 00:50:31,749 Băieți, ar fi trebuit să fiu, ar fi trebuit v-am urmărit spatele. 1007 00:50:31,750 --> 00:50:34,259 Ar fi trebuit să fiu acolo pentru tine, iar eu nu am fost 1008 00:50:34,260 --> 00:50:36,073 si imi pare rau. 1009 00:50:37,204 --> 00:50:39,313 Complet în afara castronului, puțin îngâmfat. 1010 00:50:40,150 --> 00:50:41,749 - Și mulțumit. 1011 00:50:41,750 --> 00:50:43,019 - Un pic, da. 1012 00:50:43,020 --> 00:50:44,189 - Și arogant. 1013 00:50:44,190 --> 00:50:45,190 - Pot fi. 1014 00:50:45,900 --> 00:50:48,229 - Și egoist, îngâmfat, prostesc, 1015 00:50:48,230 --> 00:50:51,599 zadarnic, nepăsător, cu cap de porc... 1016 00:50:51,600 --> 00:50:53,699 - Fratele era foarte mândru de sora lui 1017 00:50:53,700 --> 00:50:55,493 și mintea ei criminală. 1018 00:50:56,340 --> 00:50:59,059 Fetița avea multe alte planuri inteligente, 1019 00:50:59,060 --> 00:51:00,796 dar fratele ei a spus: „Nu. 1020 00:51:00,797 --> 00:51:03,559 „nu mai păcăli tâlhari viteji”. 1021 00:51:03,560 --> 00:51:06,649 în schimb, ar face o nouă viață împreună, 1022 00:51:06,650 --> 00:51:10,753 o viață cinstită, o viață în care nu vor mai fi triști niciodată.