1 00:00:02,935 --> 00:00:04,529 - Trebuie nu te mai supara pentru mine, 2 00:00:04,530 --> 00:00:06,226 ai mai multe de ce sa iti faci griji despre propria ta viață. 3 00:00:06,227 --> 00:00:07,902 - Dar urăști aici, știu că o faci. 4 00:00:07,903 --> 00:00:10,819 - Vei înceta să-ți faci griji? - Tu ești tata. 5 00:00:10,820 --> 00:00:12,439 La cine altcineva se duce? 6 00:00:12,440 --> 00:00:14,169 - Lasă-i să vândă casa, fiule, 7 00:00:14,170 --> 00:00:15,469 Nu vreau niciun tam-tam. 8 00:00:15,470 --> 00:00:16,949 - Nu, ăsta e al tău. 9 00:00:16,950 --> 00:00:19,029 Ai muncit toată viața pentru acel loc. 10 00:00:19,030 --> 00:00:20,649 - Bună ziua, tuturor. 11 00:00:20,650 --> 00:00:22,289 Totul în regulă? 12 00:00:22,290 --> 00:00:23,123 Bun. 13 00:00:23,124 --> 00:00:25,149 Acum, s-a raportat pentru mine că unii dintre voi 14 00:00:25,150 --> 00:00:28,599 ies în gradina nesupravegheata. 15 00:00:28,600 --> 00:00:30,439 Daca continui sa faci asta, 16 00:00:30,440 --> 00:00:31,939 atunci va trebui să vizitezi biroul 17 00:00:31,940 --> 00:00:33,519 și semnați o clauză de declinare a răspunderii. 18 00:00:33,520 --> 00:00:35,669 S-ar putea să nu vă pese dacă casa este dată în judecată 19 00:00:35,670 --> 00:00:38,165 când trebuie să te târâm din lac, 20 00:00:38,166 --> 00:00:40,859 dar eu da! - Scuză-mă, nu cred 21 00:00:40,860 --> 00:00:42,510 asta e orice modalitate de a vorbi cu oamenii. 22 00:00:45,011 --> 00:00:47,459 - Îmi pare rău, cine ești? 23 00:00:47,460 --> 00:00:49,069 - Sunt aici să mă vizitez, tată. 24 00:00:49,070 --> 00:00:50,499 - Lasă, fiule. 25 00:00:50,500 --> 00:00:53,969 - Ei bine, orele de vizită s-au terminat. 26 00:00:53,970 --> 00:00:55,403 Helen vă va arăta. 27 00:01:01,830 --> 00:01:04,179 - Orice pericol de a găsi un semn încă sau ce? 28 00:01:04,180 --> 00:01:06,396 - Albert lucrează la cluburi. 29 00:01:06,397 --> 00:01:09,459 - Iată, aş putea ajuta Albert funie în semne. 30 00:01:09,460 --> 00:01:12,509 Numai că am citit asta cu atât mai bine frânghia, cu atât este mai bună. 31 00:01:12,510 --> 00:01:14,099 Și toată lumea știe Albert este cel mai bun. 32 00:01:14,100 --> 00:01:17,662 - Ascultă, amice, adevărata cheie este omul din interior, bine? 33 00:01:17,663 --> 00:01:19,159 El este creierul, bine? 34 00:01:19,160 --> 00:01:20,689 El este cel care pune întregul spectacol împreună, 35 00:01:20,690 --> 00:01:21,948 acoperă unghiurile... - Da, 36 00:01:21,949 --> 00:01:24,063 Danny este omul nostru din interior, Billy. 37 00:01:25,588 --> 00:01:26,929 - Adică, nu acea frânghie nu este important, este, 38 00:01:26,930 --> 00:01:29,926 și crede-mă, Albert este o legendă, bine? 39 00:01:29,927 --> 00:01:31,279 Dar dacă ai frânghie cineva înăuntru, bine, 40 00:01:31,280 --> 00:01:34,899 ce te vei face fără un om din interior? 41 00:01:34,900 --> 00:01:36,018 - Cafele peste tot? 42 00:01:36,019 --> 00:01:37,147 Vrei ceai? 43 00:01:37,148 --> 00:01:37,981 - Mulţumesc, Eddie, da. 44 00:01:37,982 --> 00:01:39,433 - Da, dar ce este un om interior? 45 00:01:39,434 --> 00:01:40,649 o să te descurci fără semn, nu? 46 00:01:40,650 --> 00:01:42,009 - Da, mulţumesc, Ash, tocmai eram pe cale să o fac 47 00:01:42,010 --> 00:01:42,980 ajunge la asta multumesc. 48 00:01:42,981 --> 00:01:44,899 Da, deci este un fel de a chestia cu pui și ouă, 49 00:01:44,900 --> 00:01:46,349 unde puiul este important, 50 00:01:46,350 --> 00:01:48,659 dar fără un ou, nu ar fi ar fi un pui acolo? 51 00:01:48,660 --> 00:01:49,550 Viceversa. 52 00:01:49,551 --> 00:01:52,779 Puiul, de unul singur, poate oferi oul, 53 00:01:52,780 --> 00:01:55,099 dar este oul pe care îl dorești de fapt. 54 00:01:55,100 --> 00:01:56,734 Spune-mi că greșesc, Ash. 55 00:01:56,735 --> 00:01:57,839 - Nu, nu sunt sigur că pot Danny. 56 00:01:57,840 --> 00:01:59,469 - Vrei ouă omletă? 57 00:01:59,470 --> 00:02:01,079 - Toate acestea fac parte din educația ta, fiule. 58 00:02:01,080 --> 00:02:02,289 Sper că o iei. 59 00:02:02,290 --> 00:02:03,659 - Da, cred că da. 60 00:02:03,660 --> 00:02:05,414 - Bine, bine, pop. 61 00:02:05,415 --> 00:02:07,003 Ridică-mi costumul. 62 00:02:10,030 --> 00:02:11,959 - Danny, ești menit să-l antrenez, 63 00:02:11,960 --> 00:02:13,789 nu-l trimite la comisioane. 64 00:02:13,790 --> 00:02:15,172 - Îl antrenez. 65 00:02:15,173 --> 00:02:17,729 Dar tot puiul acela și chestii cu ouă pe care i le-am dat? 66 00:02:17,730 --> 00:02:19,599 - Croissant, brioșă? - Da, fii corect, Stace. 67 00:02:19,600 --> 00:02:21,862 Adică, el are nevoie de chestii de pui și ouă, nu-i așa? 68 00:02:21,863 --> 00:02:23,429 Da, când copilul e gata, 69 00:02:23,430 --> 00:02:24,639 dă-i o șansă la titlu. 70 00:02:24,640 --> 00:02:26,890 - Aș putea oricând să mușc afară și ia un ananas. 71 00:02:28,910 --> 00:02:30,456 - De ce este Eddie atât de drăguț cu noi? 72 00:02:30,457 --> 00:02:32,629 - Trebuie să fie timpul să plătești taxa. 73 00:02:32,630 --> 00:02:34,330 - Oh, nu-ți face griji pentru asta și, 74 00:02:35,850 --> 00:02:37,739 astea sunt pe casa. 75 00:02:37,740 --> 00:02:39,139 - Acum, chiar mă sperie. 76 00:02:39,140 --> 00:02:40,559 - Ei bine, se ajunge la ceva când un tip 77 00:02:40,560 --> 00:02:43,699 nu-și poate cumpăra partenerul, al lui Cei mai buni prieteni, micul dejun. 78 00:02:43,700 --> 00:02:46,769 - Uau, stai pe a minut, stai un minut. 79 00:02:46,770 --> 00:02:48,285 Doua posibilitati aici: 80 00:02:48,286 --> 00:02:50,359 fie că nu este chiar Eddie şi 81 00:02:50,360 --> 00:02:53,427 este doar corpul lui posedat de extraterestri sau... 82 00:02:54,330 --> 00:02:55,380 - Vrea ceva. 83 00:02:56,250 --> 00:02:59,593 - Deci, care este? 84 00:03:02,330 --> 00:03:03,980 - Îmi poți împrumuta 50 de mii? 85 00:03:51,829 --> 00:03:53,629 Când a murit mama mea, 86 00:03:53,630 --> 00:03:56,593 bătrânul, el doar s-a făcut bucăți, 87 00:03:57,590 --> 00:03:59,469 zdrăngănea în casa aceea. 88 00:03:59,470 --> 00:04:00,929 Pur și simplu nu a putut face față singur. 89 00:04:00,930 --> 00:04:02,149 - Deci a intrat în acest azil de bătrâni? 90 00:04:02,150 --> 00:04:04,269 - Și chiar au fost frumos când a ajuns acolo. 91 00:04:04,270 --> 00:04:06,172 Avea camera lui, avea oameni cu care putea vorbi. 92 00:04:06,173 --> 00:04:08,649 Adică, chiar a ieșit din el însuși. 93 00:04:08,650 --> 00:04:10,119 - Deci ce s-a schimbat? 94 00:04:10,120 --> 00:04:11,133 - A fost preluat. 95 00:04:12,660 --> 00:04:13,823 Această nouă pasăre a intrat. 96 00:04:15,550 --> 00:04:17,589 Taxele aproape s-au triplat în patru luni. 97 00:04:17,590 --> 00:04:18,819 - Deci mută-l afară. 98 00:04:18,820 --> 00:04:20,139 - Ei bine, asta e necazul. 99 00:04:20,140 --> 00:04:22,163 Tata vrea să meargă acasă, dar nu poate. 100 00:04:23,570 --> 00:04:26,939 Când am încercat să-l scot afară, literele mici de pe contract 101 00:04:26,940 --> 00:04:28,499 îl leagă de cinci ani. 102 00:04:28,500 --> 00:04:32,659 Și obține asta, chiar dacă el moare intre timp, 103 00:04:32,660 --> 00:04:36,059 averea lui este încă răspunzătoare pentru toți cei cinci ani. 104 00:04:36,060 --> 00:04:37,369 - Nu pot face asta. 105 00:04:37,370 --> 00:04:40,679 - În contract, al tatălui meu casa a fost pusa ca paza. 106 00:04:40,680 --> 00:04:42,859 Am deja cinci mii în urmă cu noile taxe, 107 00:04:42,860 --> 00:04:45,919 Am nevoie de încă 40-odd să cumpăr scoateți restul contractului. 108 00:04:45,920 --> 00:04:48,159 Și dacă nu pot găsi bani pentru a le plăti, 109 00:04:48,160 --> 00:04:50,743 Tata își pierde casa, totul. 110 00:04:51,980 --> 00:04:53,759 - Se pare că ai fost păcălit. 111 00:04:53,760 --> 00:04:56,393 - Oameni ca ăsta dau cinstiți un nume prost. 112 00:04:57,400 --> 00:04:59,479 Eu votez că le dăm jos din principiu. 113 00:04:59,480 --> 00:05:00,573 - Da, si eu. 114 00:05:03,870 --> 00:05:05,020 - Îți voi smulge fila. 115 00:05:14,620 --> 00:05:17,059 - Am încercat totul, bătrâne, chiar am. 116 00:05:17,060 --> 00:05:18,779 Vreau rău, nu sunt amuzant, Neville, 117 00:05:18,780 --> 00:05:21,959 ce trebuie să facă un tip pentru a obține un cavaler în zilele noastre, hmm? 118 00:05:21,960 --> 00:05:23,909 Adică ai putea să cumperi unul până anul trecut, 119 00:05:23,910 --> 00:05:26,429 când a început toată această activitate Levy. 120 00:05:26,430 --> 00:05:29,599 Și dacă mai arunc la naibii de caritate, 121 00:05:29,600 --> 00:05:31,519 În curând voi fi și eu unul. 122 00:05:31,520 --> 00:05:33,549 Unchiul Freddie a primit unul doar făcându-i-o 123 00:05:33,550 --> 00:05:36,715 un subsecretar 50K. 124 00:05:36,716 --> 00:05:38,679 La revedere, Nev. - Cheerio. 125 00:05:38,680 --> 00:05:40,043 - Îmbrățișări pentru Felicity. 126 00:05:43,870 --> 00:05:44,936 - Se poate? 127 00:05:44,937 --> 00:05:46,237 - Desigur. - Mulţumesc. 128 00:05:47,370 --> 00:05:49,299 James Alderman. 129 00:05:49,300 --> 00:05:50,813 - Jonathan Mortimer-Howe. 130 00:05:52,690 --> 00:05:55,349 - Nu-mi amintesc să fi văzut Ai fost aici înainte, Jonathan. 131 00:05:55,350 --> 00:05:56,391 - Membru nou. 132 00:05:56,392 --> 00:05:58,229 M-am gândit că este timpul să-mi mărim cercul. 133 00:05:58,230 --> 00:05:59,773 - Ha ha, nu e un lucru rău. 134 00:06:01,310 --> 00:06:03,821 ce faci? - O, bancar. 135 00:06:03,822 --> 00:06:05,056 Tu? 136 00:06:05,057 --> 00:06:06,789 - Sunt funcţionar public. 137 00:06:06,790 --> 00:06:08,659 - Dar tu ești american. 138 00:06:08,660 --> 00:06:10,710 - Sunt ataşat de la Casa Albă. 139 00:06:12,660 --> 00:06:14,810 Aici pentru a lucra la Comisia Lista Onorurilor. 140 00:06:16,792 --> 00:06:19,792 - Spun, bătrâne, hăm, lasă-mă să-ți cumpăr un coniac. 141 00:06:19,793 --> 00:06:22,996 - Mulţumesc. 142 00:06:22,997 --> 00:06:25,209 - Azilul de bătrâni Morecambe Hall, 143 00:06:25,210 --> 00:06:27,049 administrat de o familie de 12 ani, 144 00:06:27,050 --> 00:06:29,669 cumpărat acum șase luni de această femeie. 145 00:06:29,670 --> 00:06:31,879 Veronica Powell. 146 00:06:31,880 --> 00:06:33,129 - Alte interese? 147 00:06:33,130 --> 00:06:34,399 - Da, am verificat cu Companies House 148 00:06:34,400 --> 00:06:35,749 și a trecut prin conturile ei. 149 00:06:35,750 --> 00:06:37,929 Din câte îmi dau seama, 150 00:06:37,930 --> 00:06:39,999 acest azil de bătrâni este o afacere nouă. 151 00:06:40,000 --> 00:06:41,669 Și-a câștigat cei mai mulți bani în proprietate. 152 00:06:41,670 --> 00:06:43,800 De fapt, e încă am o companie imobiliara 153 00:06:43,801 --> 00:06:46,669 și o casă de licitații. 154 00:06:46,670 --> 00:06:49,439 - Deci de ce a făcut-o brusc a cumparat un azil de batrani? 155 00:06:49,440 --> 00:06:51,657 - Ei bine, dacă mă întrebi, este un escroc mai mare decât am crezut. 156 00:06:51,658 --> 00:06:52,491 - Cum? 157 00:06:52,492 --> 00:06:54,869 - Ea cumpără locul ăsta, apoi mărește taxele, 158 00:06:54,870 --> 00:06:56,319 așa că rezidenții în vârstă trebuie să 159 00:06:56,320 --> 00:06:57,956 își vând proprietatea pentru a plăti pentru ea. 160 00:06:57,957 --> 00:06:59,759 - Pe care apoi aranjează să-l vândă 161 00:06:59,760 --> 00:07:00,889 prin propria companie de proprietate... 162 00:07:00,890 --> 00:07:02,059 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 163 00:07:02,060 --> 00:07:03,689 Nu, e mai rău decât atât. 164 00:07:03,690 --> 00:07:07,289 Ea îi convinge să vândă prin propria ei casă de licitații. 165 00:07:07,290 --> 00:07:10,029 Ea uită să invite orice ofertant serios, 166 00:07:10,030 --> 00:07:11,579 cumpără ea însăși lotul pentru aproape nimic, 167 00:07:11,580 --> 00:07:13,429 și le vinde mai târziu. 168 00:07:13,430 --> 00:07:14,730 - Nu e proastă, nu-i așa? 169 00:07:15,763 --> 00:07:16,889 - Și banii pe care îi plătește pentru case, 170 00:07:16,890 --> 00:07:19,116 se întoarce oricum când ea încasează taxele 171 00:07:19,117 --> 00:07:20,167 pentru azilul de bătrâni. 172 00:07:21,330 --> 00:07:24,299 - Deci, practic, ea este doar tăind casele bătrânilor? 173 00:07:24,300 --> 00:07:26,149 - Da, dar tu trebuie să recunosc că este inteligent. 174 00:07:26,150 --> 00:07:27,929 - Săracul, săracul Eddie. 175 00:07:27,930 --> 00:07:30,693 - Și dacă e deșteaptă suficient pentru a pune totul împreună, 176 00:07:31,740 --> 00:07:33,340 ea nu va fi ușor de luat. 177 00:07:35,020 --> 00:07:36,483 - Vești bune, avem o notă. 178 00:07:39,300 --> 00:07:41,179 - Oh, Albie, îmi pare rău. 179 00:07:41,180 --> 00:07:43,159 Am fost cam marginalizați. 180 00:07:43,160 --> 00:07:43,993 - Oh, de ce? 181 00:07:43,994 --> 00:07:45,800 - Da, Eddie al nostru are probleme. 182 00:07:45,801 --> 00:07:47,390 - Bine, o voi completa pe Albie. 183 00:07:47,391 --> 00:07:48,351 - Și ce ar trebui să fac? 184 00:07:48,352 --> 00:07:50,639 - Tu, rămâi cu mine, ia notițe. 185 00:07:50,640 --> 00:07:52,089 Corect, Stace. 186 00:07:52,090 --> 00:07:53,696 Apropie-te de asta Pasăre Veronica, bine? 187 00:07:53,697 --> 00:07:55,809 Vreau să afli ce o face să bife, 188 00:07:55,810 --> 00:07:58,179 Adică trebuie să-i pese de ceva. 189 00:07:58,180 --> 00:08:00,479 Bine, copii, să arătăm vechile cotlete de râs 190 00:08:00,480 --> 00:08:01,519 exact ce se întâmplă când te încurci 191 00:08:01,520 --> 00:08:03,254 cu un barman favorit al escrocilor. 192 00:08:10,161 --> 00:08:13,209 - Pentru numele lui Dumnezeu, omule, este temperatura greșită. 193 00:08:13,210 --> 00:08:15,799 - Cred că veți găsi că este corect, doamnă. 194 00:08:15,800 --> 00:08:16,710 - Dacă nu vrei părerea mea, 195 00:08:16,711 --> 00:08:18,999 ce rost mai are să-l gust? 196 00:08:19,000 --> 00:08:23,339 Un Pinotage bun ar trebui să fie servit la aproximativ 63 de grade. 197 00:08:23,340 --> 00:08:24,739 Ai luat asta dintr-un frigider. 198 00:08:24,740 --> 00:08:27,339 - Mă duc să verific, doamnă. 199 00:08:27,340 --> 00:08:28,369 - Verifică cu cine? 200 00:08:28,370 --> 00:08:29,509 Ești somelierul nenorocit. 201 00:08:29,510 --> 00:08:30,960 Doar adu-mi încă o sticlă. 202 00:08:32,600 --> 00:08:34,253 Fă-ți treaba cum trebuie, idiotule. 203 00:08:35,730 --> 00:08:37,313 - Bine pentru tine că ai vorbit. 204 00:08:38,414 --> 00:08:40,579 Mi-ar plăcea foarte bine vezi cum ar reactiona oamenii 205 00:08:40,580 --> 00:08:43,009 dacă le-a ieșit mâncarea la o temperatură greșită. 206 00:08:43,010 --> 00:08:45,133 - O, exact ideea mea. 207 00:08:46,688 --> 00:08:48,599 Problema este că sunt toți nenorociți de străini. 208 00:08:48,600 --> 00:08:50,039 - Ei bine, absolut. 209 00:08:50,040 --> 00:08:50,873 - Aceste restaurante par să cred asta 210 00:08:50,874 --> 00:08:52,849 doar pentru că ai accent francez, 211 00:08:52,850 --> 00:08:55,156 se califică automat tu să vorbești despre vin. 212 00:08:55,157 --> 00:08:58,373 - Auzi, auzi, sunt complet de acord! 213 00:08:59,870 --> 00:09:00,933 Jane Porter. 214 00:09:01,900 --> 00:09:04,099 - Jane, Veronica Powell. 215 00:09:04,100 --> 00:09:05,377 - Jonathan. 216 00:09:05,378 --> 00:09:06,836 James Alderman. 217 00:09:06,837 --> 00:09:07,670 - Bună, James. 218 00:09:07,671 --> 00:09:09,889 - Da, o să ies afară a orasului pentru cateva zile. 219 00:09:09,890 --> 00:09:12,149 M-am gândit că poate noi m-ar putea întâlni înainte să plec. 220 00:09:12,150 --> 00:09:14,612 S-ar putea să am niște vești interesante pentru tine. 221 00:09:14,613 --> 00:09:16,301 - Oh, te poți întâlni azi? 222 00:09:16,302 --> 00:09:17,135 - Desigur. 223 00:09:17,135 --> 00:09:18,090 - Spune, o oră? 224 00:09:18,090 --> 00:09:18,947 - Unde vei fi? 225 00:09:18,948 --> 00:09:20,408 - The Old Empress Ballroom. 226 00:09:20,409 --> 00:09:21,242 - Corect. 227 00:09:21,242 --> 00:09:22,075 - Ne vedem acolo. 228 00:09:22,075 --> 00:09:23,075 - Noroc. 229 00:09:24,003 --> 00:09:27,018 - Știi, nu mă deranjează făcând micile treburi. 230 00:09:27,019 --> 00:09:29,249 Vreau doar să învăț, știi? 231 00:09:29,250 --> 00:09:31,029 Vreau să-mi dai tot ce ai. 232 00:09:31,030 --> 00:09:32,523 - Sigur, sigur, sigur. 233 00:09:32,524 --> 00:09:34,359 Nu pot să-ți dau totul Am, evident. 234 00:09:34,360 --> 00:09:36,509 Adică, nu ar fi suficient loc. 235 00:09:36,510 --> 00:09:37,829 Dar pot să-ți dau câteva. 236 00:09:37,830 --> 00:09:38,999 - Bine, bine. 237 00:09:39,000 --> 00:09:40,908 - Bine, prima regulă a escrocului, 238 00:09:40,909 --> 00:09:42,582 nu poți înșela un om cinstit. 239 00:09:42,583 --> 00:09:43,580 - În regulă. 240 00:09:43,581 --> 00:09:46,409 - Hrănești lăcomia, tu oferi ceva pentru nimic, 241 00:09:46,410 --> 00:09:48,210 nu le dai nimic pentru ceva. 242 00:09:50,030 --> 00:09:52,369 - Oh, nu pot să cred că sunt stând aici cu Danny Blue! 243 00:09:52,370 --> 00:09:55,183 - Nu, cu greu ne vine să credem noi înșine uneori. 244 00:09:57,310 --> 00:10:01,449 - Dintre toți ticăloșii, nepoliticoșii, necinstit, josnic, înșelător, 245 00:10:01,450 --> 00:10:03,619 intrigator, oribil, târfe rele pe care le-am întâlnit vreodată, 246 00:10:03,620 --> 00:10:05,319 acea femeie le bate pe toate. 247 00:10:05,320 --> 00:10:06,230 - Ai vorbit cu ea? 248 00:10:06,231 --> 00:10:07,789 - A apărut o oportunitate și am profitat de ea. 249 00:10:07,790 --> 00:10:09,909 De asemenea, m-am gândit că va fi mai rapid să o facă acolo și apoi. 250 00:10:09,910 --> 00:10:12,089 - Bine, ce faci gandeste-te, suntem sau nu? 251 00:10:12,090 --> 00:10:14,028 - Oh, da, cu siguranță suntem pe drum. 252 00:10:14,029 --> 00:10:15,369 - Cum? 253 00:10:15,370 --> 00:10:16,389 - Vin. 254 00:10:16,390 --> 00:10:17,779 E o adevărată pasionată, se pare, 255 00:10:17,780 --> 00:10:18,899 și din câte pot aduna, 256 00:10:18,900 --> 00:10:20,599 ea va plăti destul de fericită mii 257 00:10:20,600 --> 00:10:22,639 pentru a adăuga vintage-ul potrivit la colecția ei. 258 00:10:22,640 --> 00:10:24,139 - Câte mii? 259 00:10:24,140 --> 00:10:27,129 - Cea mai mare achiziție a ei de până acum a fost de 18.000 de lire sterline 260 00:10:27,130 --> 00:10:30,093 pentru o sticlă de 1978 Montrachet, acum trei ani. 261 00:10:30,094 --> 00:10:32,719 - 18 mii pentru o sticlă de vin? 262 00:10:32,720 --> 00:10:34,899 - Unii oameni au mai mulți bani decât simț. 263 00:10:34,900 --> 00:10:36,987 - Da, genul nostru preferat. 264 00:10:38,320 --> 00:10:40,033 Bine, deci facem un vin. 265 00:10:40,880 --> 00:10:41,713 Poți să dai ceva? 266 00:10:41,714 --> 00:10:43,759 - Poate dura câteva zile. 267 00:10:43,760 --> 00:10:45,349 - Da, după ce am vorbit cu acea femeie, 268 00:10:45,350 --> 00:10:46,599 Nu-l vreau pe tatăl lui Eddie acolo 269 00:10:46,600 --> 00:10:47,433 mai mult decât trebuie să fie. 270 00:10:47,434 --> 00:10:49,747 - Deci va trebui să ajung ceva deja inventat, 271 00:10:50,690 --> 00:10:52,401 și îl cunosc doar pe omul. 272 00:11:05,400 --> 00:11:06,793 E cu susul în jos! 273 00:11:10,190 --> 00:11:11,307 - Te superi? - Oh. 274 00:11:12,530 --> 00:11:13,730 - Asta e foarte delicat. 275 00:11:16,880 --> 00:11:18,259 Credeam că am încuiat ușa? 276 00:11:18,260 --> 00:11:19,869 - Ai făcut-o. 277 00:11:19,870 --> 00:11:21,070 Am nevoie de o sticlă de vin. 278 00:11:22,780 --> 00:11:23,710 - Cât costă? 279 00:11:23,711 --> 00:11:25,379 - Ceva care se vinde pentru o mică avere, 280 00:11:25,380 --> 00:11:27,333 dar când îl cumpărăm, costă 30 bob. 281 00:11:28,640 --> 00:11:30,698 - Nimic nou acolo atunci. 282 00:11:30,699 --> 00:11:32,489 - Pe cine trebuie să păcălesc? 283 00:11:32,490 --> 00:11:34,359 Amator sau profesionist? 284 00:11:34,360 --> 00:11:35,230 - Amator. 285 00:11:35,231 --> 00:11:37,639 Deci ceva de recunoscut care sună toate clopotele 286 00:11:37,640 --> 00:11:38,827 când face o căutare. 287 00:11:40,903 --> 00:11:41,903 - O doamnă? 288 00:11:43,400 --> 00:11:44,903 Nu foarte gentleman. 289 00:11:46,557 --> 00:11:50,450 - Oh, crede-mă, Vinnie, nu e o doamnă. 290 00:12:19,137 --> 00:12:21,469 - James, îmi pare rău că târăsc tu aici, bătrâne. 291 00:12:21,470 --> 00:12:23,909 Afaceri bancare. - Oh? 292 00:12:23,910 --> 00:12:25,259 - Da, unul dintre clienții noștri caută 293 00:12:25,260 --> 00:12:27,849 pentru un împrumut pentru renovarea acestui loc. 294 00:12:27,850 --> 00:12:30,193 Dacă mă întrebi, ar fi mai amabil să-l doboare. 295 00:12:31,750 --> 00:12:33,729 - Era destul de un loc în perioada lui de glorie. 296 00:12:33,730 --> 00:12:34,730 - Serios? 297 00:12:37,110 --> 00:12:37,943 - Da. 298 00:12:37,944 --> 00:12:40,129 - Ei bine, tipul nostru e bun pentru împrumut. 299 00:12:40,130 --> 00:12:42,799 Dacă alege să-l irosească pe asta e paza lui. 300 00:12:42,800 --> 00:12:45,219 Deci, ai spus că ai niște vești? 301 00:12:45,220 --> 00:12:46,859 - Da, o iau. 302 00:12:55,070 --> 00:12:56,070 - Unde ai fost? 303 00:12:57,030 --> 00:13:00,825 - Tocmai am terminat de pus pe Jonathan pe gheață. 304 00:13:00,826 --> 00:13:01,826 - Și? 305 00:13:02,760 --> 00:13:04,910 - El este unde îl vom găsi el dacă avem nevoie de el. 306 00:13:06,210 --> 00:13:08,629 - Bine, bine, excelent. 307 00:13:08,630 --> 00:13:10,466 Ash ne rezolvă o sticlă de vin capricioasă, nu? 308 00:13:10,467 --> 00:13:12,529 Ceva ce ar trebui să recunoască 309 00:13:12,530 --> 00:13:14,269 și vreau pentru colecția ei. 310 00:13:14,270 --> 00:13:16,089 Acum, Stace a luat deja contact, 311 00:13:16,090 --> 00:13:17,680 ca să poată lucra în interior cu mine. 312 00:13:17,681 --> 00:13:18,603 - Ca ce? 313 00:13:18,604 --> 00:13:21,539 - Dar dacă o ducem la Billy aici? 314 00:13:21,540 --> 00:13:23,459 Este o frunză de ceai, făcută peste o casă impunătoare. 315 00:13:23,460 --> 00:13:25,529 Am scăpat de tot argintul sfeșnice și altele. 316 00:13:25,530 --> 00:13:27,929 Acum caută să schimbe piciorul. 317 00:13:27,930 --> 00:13:29,519 - Da, dar nu stiu ceva despre asta, 318 00:13:29,520 --> 00:13:30,709 asa ca vin la tine. 319 00:13:30,710 --> 00:13:31,899 - Scuzați-mă! 320 00:13:31,900 --> 00:13:33,619 Eu fac planurile. 321 00:13:33,620 --> 00:13:34,969 - Îmi pare rău, Danny. 322 00:13:34,970 --> 00:13:36,019 - Mulţumesc. 323 00:13:36,020 --> 00:13:37,589 Bine, deci nu știe orice despre vin, 324 00:13:37,590 --> 00:13:39,923 așa că vine la mine, unchiul lui. 325 00:13:41,590 --> 00:13:44,129 - Unchiule? 326 00:13:44,130 --> 00:13:45,130 - Problemă? 327 00:13:47,100 --> 00:13:49,269 Sora lui ar fi putut căsătorit cu un negru. 328 00:13:49,270 --> 00:13:51,089 - Dar atunci ar fi de neam mixt. 329 00:13:51,090 --> 00:13:52,489 - Păi, aș putea fi de la tine 330 00:13:52,490 --> 00:13:54,259 prima căsătorie a soțului surorii. 331 00:13:54,260 --> 00:13:56,689 - Deci el ar fi nepotul tău vitreg. 332 00:13:56,690 --> 00:13:58,809 - Corect, e partener cu nepotul meu. 333 00:13:58,810 --> 00:14:00,699 - Da, ce culoare are? 334 00:14:00,700 --> 00:14:01,759 - Nu contează ce culoare are, 335 00:14:01,760 --> 00:14:02,919 el este nepotul meu, nu-i așa? 336 00:14:02,920 --> 00:14:05,706 - Dar eu sunt partenerul lui? - Da! 337 00:14:05,707 --> 00:14:06,707 - Bine, am inteles. 338 00:14:07,563 --> 00:14:09,209 - Unde eram? 339 00:14:09,210 --> 00:14:12,589 - Prietenul nepotului tău tocmai a jefuit o casă impunătoare. 340 00:14:12,590 --> 00:14:13,423 - Mulţumesc, Albert. 341 00:14:13,424 --> 00:14:15,543 Bine, așa că îmi aduce o sticlă de vin. 342 00:14:16,720 --> 00:14:17,720 - De ce? 343 00:14:18,570 --> 00:14:19,739 - Lucrează la asta mai târziu. 344 00:14:19,740 --> 00:14:21,979 Bine, bine, faza a doua. 345 00:14:21,980 --> 00:14:23,047 Convingătorul. 346 00:14:24,770 --> 00:14:26,449 - Lucrurile de top sunt mai greu de făcut. 347 00:14:26,450 --> 00:14:28,619 - Hai, Vinnie! 348 00:14:28,620 --> 00:14:30,820 Trebuie să ai ceva minți special despre? 349 00:14:32,743 --> 00:14:35,329 - Am câteva sticle care ar putea 350 00:14:35,330 --> 00:14:37,323 aduce 50K în sus. 351 00:14:40,660 --> 00:14:43,579 S-a dus multă muncă grea pentru a le perfecţiona. 352 00:14:43,580 --> 00:14:45,729 - Da, am avut un sentiment s-ar fi putut face. 353 00:14:45,730 --> 00:14:46,739 Cât costă? 354 00:14:46,740 --> 00:14:48,069 - Trei mii. 355 00:14:48,070 --> 00:14:49,070 - Eşti sigur? 356 00:14:51,109 --> 00:14:52,913 - Bine, două și jumătate. 357 00:14:53,920 --> 00:14:57,513 Dar numai dacă domnișoara Monroe livrează banii, personal. 358 00:14:58,760 --> 00:15:02,213 - Doi mii, iar ea va sta poala ta în timp ce o numeri. 359 00:15:04,260 --> 00:15:06,809 - Deci, Albert este expertul independent în vin 360 00:15:06,810 --> 00:15:08,419 și va da o evaluare. 361 00:15:08,420 --> 00:15:10,599 - Corect, și când ea încearcă să facă afacerea, 362 00:15:10,600 --> 00:15:13,159 spunem că Billy aici va lua doar numerar. 363 00:15:13,160 --> 00:15:15,029 - Păi, dacă nu mușcă? 364 00:15:15,030 --> 00:15:16,129 - Atunci avem planul B. 365 00:15:16,130 --> 00:15:18,330 Prima regulă a escrocherii, ai mereu un plan B. 366 00:15:19,390 --> 00:15:20,609 - Scuze. 367 00:15:20,610 --> 00:15:22,276 Care este prima regulă din nou? 368 00:15:22,277 --> 00:15:26,159 Nu poți înșela un cinstit omule, sau ai mereu un plan B? 369 00:15:26,160 --> 00:15:27,989 - Ascultă, trebuie să te adaptezi, bine? 370 00:15:27,990 --> 00:15:30,589 Trebuie să te adaptezi la orice situație 371 00:15:30,590 --> 00:15:31,932 te gasesti in. 372 00:15:31,933 --> 00:15:34,119 Aceasta este prima regulă a contra, fii adaptabil. 373 00:15:34,120 --> 00:15:34,953 - Sunt trei. 374 00:15:34,953 --> 00:15:35,786 - Trei ce? 375 00:15:35,786 --> 00:15:36,770 - Primele reguli! 376 00:15:36,771 --> 00:15:38,829 - Danny, îl încurci pe băiat. 377 00:15:38,830 --> 00:15:40,439 - Bine, încă o dată pentru Billy. 378 00:15:40,440 --> 00:15:41,749 Prima regulă, nu poți înșela un om cinstit, 379 00:15:41,750 --> 00:15:43,208 regula a doua, ai un plan B, 380 00:15:43,209 --> 00:15:44,696 regula trei. fi adaptabil. 381 00:15:44,697 --> 00:15:47,982 - Nu este adaptabil la fel ca a avea un plan B? 382 00:15:47,983 --> 00:15:49,049 - Nu. 383 00:15:49,050 --> 00:15:49,883 - De ce nu? 384 00:15:49,884 --> 00:15:52,569 - Pentru ca... - Pentru că Danny spune asta. 385 00:15:52,570 --> 00:15:55,469 - Deci prima regulă este, ce spune Danny merge? 386 00:15:55,470 --> 00:15:56,759 - Exact, și apoi ia-i pe ceilalți, 387 00:15:56,760 --> 00:16:00,006 bish, bash, bosh, shuffle sus și Bob este unchiul tău. 388 00:16:00,007 --> 00:16:02,584 - Nu mi-am dat seama de grifting ar fi atât de complicat. 389 00:16:02,585 --> 00:16:04,080 - Este felul în care face Danny. 390 00:16:05,751 --> 00:16:08,168 - Houston, avem o problemă. 391 00:16:12,090 --> 00:16:15,019 - Anul trecut, un echipaj din Midlands 392 00:16:15,020 --> 00:16:17,609 a încercat să tragă un vin înșelătorie pe Veronica Powell. 393 00:16:17,610 --> 00:16:19,249 A fost o adevărată afacere de amatori. 394 00:16:19,250 --> 00:16:22,449 Ceva despre vintage rare a apărut pe piața neagră, 395 00:16:22,450 --> 00:16:24,533 după un jaf la o casă impunătoare. 396 00:16:26,605 --> 00:16:27,759 - Continuă. 397 00:16:27,760 --> 00:16:30,849 - Oricum, s-a dus la poliție 398 00:16:30,850 --> 00:16:33,639 și au pus la cale o operațiune de înțepătură. 399 00:16:33,640 --> 00:16:35,369 - Da, a crezut că raportează 400 00:16:35,370 --> 00:16:36,773 un furt simplu. 401 00:16:37,668 --> 00:16:40,349 Când a aflat ea a fost de fapt păcălit 402 00:16:40,350 --> 00:16:43,433 iar sticlele erau falsuri, a intrat în una. 403 00:16:44,290 --> 00:16:45,270 - Cum? 404 00:16:45,271 --> 00:16:47,583 - Avea tot pivniță verificată de experți. 405 00:16:48,680 --> 00:16:49,869 Acum nu va cumpăra nimic 406 00:16:49,870 --> 00:16:52,669 fără ca acesta să fie verificat de propriul ei popor. 407 00:16:52,670 --> 00:16:54,429 Și mă refer la lucrările complete. 408 00:16:54,430 --> 00:16:57,883 Bărbați în haine albe, eprubete, sonde de plută, ce vrei. 409 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 Îmi pare rău, Danny. 410 00:17:01,480 --> 00:17:02,949 - Nu e vina ta, nu-i așa, Vinnie? 411 00:17:02,950 --> 00:17:07,950 Bine, mulțumesc pentru, dându-ne capul sus, amice. 412 00:17:08,357 --> 00:17:09,524 Ne vedem mai târziu. 413 00:17:11,150 --> 00:17:14,173 - Cred că avem nevoie de o regândire. 414 00:17:18,594 --> 00:17:20,649 - Mai e ceva despre care a vorbit? 415 00:17:20,650 --> 00:17:22,409 Trebuie să fie altul înăuntru. 416 00:17:22,410 --> 00:17:23,410 - Nu cred. 417 00:17:26,060 --> 00:17:28,916 - Ceea ce ne dă vinul este un răspuns emoțional, bine? 418 00:17:28,917 --> 00:17:30,659 Cu o vaca cu fața tare ca asta, 419 00:17:30,660 --> 00:17:32,329 Încă cred că este cea mai bună șansă a noastră. 420 00:17:32,330 --> 00:17:34,049 Dar dacă merge la un test de laborator 421 00:17:34,050 --> 00:17:35,750 ce vom încerca să o vindem, 422 00:17:37,262 --> 00:17:38,262 ei bine, nu poate merge. 423 00:17:39,820 --> 00:17:43,100 - Băieți, nu-i așa? ai uitat ceva aici? 424 00:17:43,101 --> 00:17:44,169 - Ce? 425 00:17:44,170 --> 00:17:47,440 - Mate, stăm lângă singurul Danny Blue! 426 00:17:47,441 --> 00:17:51,240 Adică, poate veni cu o planifică în aproximativ cinci minute. 427 00:18:06,180 --> 00:18:07,192 - Ce avem? 428 00:18:07,193 --> 00:18:10,847 Avem vin, avem Veronica, avem o sticlă... 429 00:18:16,593 --> 00:18:18,593 - Bine, unu, doi, trei. 430 00:18:22,684 --> 00:18:24,397 - Nu, pe cealaltă parte, idiotule! 431 00:18:37,451 --> 00:18:39,784 - Nu va merge, nu? 432 00:18:56,085 --> 00:18:56,918 Un plan. 433 00:18:56,919 --> 00:18:58,396 Iată-ne cu un plan, iată-ne cu un plan. 434 00:18:58,397 --> 00:19:00,005 Iată-ne cu un plan, haide. 435 00:19:00,006 --> 00:19:01,339 Hai, un plan. 436 00:19:02,267 --> 00:19:03,503 Haide! 437 00:19:03,504 --> 00:19:04,504 Un plan. 438 00:19:07,935 --> 00:19:09,146 Ce mai faci? 439 00:19:09,147 --> 00:19:10,286 Sunt bine, da. 440 00:19:10,287 --> 00:19:11,451 Sticla de vin? 441 00:19:11,452 --> 00:19:12,285 Fals? 442 00:19:12,285 --> 00:19:13,204 Nu este o sticlă de vin falsă, 443 00:19:13,205 --> 00:19:14,285 este o adevărată sticlă de vin. 444 00:19:43,633 --> 00:19:45,050 - Cum stă treaba? 445 00:19:48,200 --> 00:19:51,449 - Da, bine, doar pun finisajele 446 00:19:51,450 --> 00:19:53,162 la toată chestia cu planul. 447 00:19:53,163 --> 00:19:54,699 Știi, lucrând toate unghiurile, 448 00:19:54,700 --> 00:19:56,079 acoperind toate mișcările, 449 00:19:56,080 --> 00:19:57,293 bifând toate căsuțele. 450 00:19:58,510 --> 00:19:59,510 - Nu e bine, atunci? 451 00:20:00,283 --> 00:20:01,283 - Nu. 452 00:20:04,493 --> 00:20:06,708 E greu, știi. 453 00:20:06,709 --> 00:20:08,409 Copilul se uită la mine, 454 00:20:08,410 --> 00:20:11,176 cum am procedat cu tine mult când am început prima dată. 455 00:20:11,177 --> 00:20:12,010 - Vrei să intrăm? 456 00:20:12,010 --> 00:20:13,010 - Nu. 457 00:20:13,720 --> 00:20:14,809 Nu prea sunt un lider dacă nu pot 458 00:20:14,810 --> 00:20:16,360 vin cu propriul meu plan, nu? 459 00:20:18,740 --> 00:20:20,503 - Uite, dacă te ajută, 460 00:20:21,360 --> 00:20:23,277 Mickey obișnuia să spună: „Păstrează-te simplu”. 461 00:20:25,552 --> 00:20:27,029 Pur și simplu ar afla ce ar face marca, 462 00:20:27,030 --> 00:20:28,423 apoi planifică cu un pas înainte. 463 00:20:30,150 --> 00:20:33,469 - Da, vechiul truc cu un pas înainte. 464 00:20:33,470 --> 00:20:37,389 - Ei bine, dacă poți lucra scoateți următoarea mișcare a persoanei, 465 00:20:37,390 --> 00:20:38,543 poti sa o planifici. 466 00:20:39,810 --> 00:20:42,309 - Bine, spune că vorbim despre 467 00:20:42,310 --> 00:20:44,219 a vinde cuiva un fals sticla de vin, corect, 468 00:20:44,220 --> 00:20:45,706 nimeni în special, doar cineva, nu? 469 00:20:45,707 --> 00:20:48,749 Și știai că asta cineva, oricine ar fi, 470 00:20:48,750 --> 00:20:51,019 știai că vor conduce o test de laborator pe flacon 471 00:20:51,020 --> 00:20:52,420 și ar vedea că este fals? 472 00:20:54,050 --> 00:20:55,609 - Acordați testul. 473 00:20:55,610 --> 00:20:58,018 Sau îi dai un motiv suficient de bun 474 00:20:58,019 --> 00:20:59,803 să nu-l testăm în primul rând. 475 00:21:00,760 --> 00:21:03,083 Da, ei bine, atât de departe am ajuns. 476 00:21:05,070 --> 00:21:06,809 - Atunci următorul bit este ce face diferenta 477 00:21:06,810 --> 00:21:09,010 între cineva care poate conduce propriul echipaj, 478 00:21:12,320 --> 00:21:13,320 si noi ceilalti. 479 00:21:38,461 --> 00:21:39,628 - Am înțeles! 480 00:21:43,108 --> 00:21:44,234 Am înțeles! - Ce? 481 00:21:44,235 --> 00:21:45,359 - Ai prins? 482 00:21:45,360 --> 00:21:46,689 - Gata de rulat în zece minute. 483 00:21:46,690 --> 00:21:48,093 Iată, listă de cumpărături. 484 00:21:50,910 --> 00:21:53,079 - 30.000 de lire sterline, 35, 35, mulțumesc. 485 00:21:53,080 --> 00:21:54,339 La 35.000 de lire sterline. 486 00:21:54,340 --> 00:21:55,459 am 40? 487 00:21:55,460 --> 00:21:57,359 La 35.000 de lire, atunci. 488 00:21:57,360 --> 00:21:58,193 40, multumesc. 489 00:21:58,193 --> 00:21:59,026 La 40.000. 490 00:21:59,027 --> 00:22:01,559 Această sticlă minunată din 1787 Chateau d'Yquem, 491 00:22:01,560 --> 00:22:04,959 la 40.000 de lire sterline, mergând o dată, 492 00:22:04,960 --> 00:22:07,489 și mergând de două ori atunci. 493 00:22:07,490 --> 00:22:10,534 Vând cu 40.000 de lire... 494 00:22:15,180 --> 00:22:17,133 - Câți bani avem în total? 495 00:22:18,623 --> 00:22:19,919 - Unde? 496 00:22:19,920 --> 00:22:20,920 - Peste tot. 497 00:22:22,600 --> 00:22:24,449 - Ei bine, dacă golesc toate conturile, 498 00:22:24,450 --> 00:22:27,209 vindem tot ce avem și a lovit toate cărțile de credit, 499 00:22:27,210 --> 00:22:30,039 poate, doar mai puțin de 50.000? 500 00:22:30,040 --> 00:22:31,650 Dar asta ne-ar șterge. 501 00:22:31,651 --> 00:22:33,071 - Cât de scurt? 502 00:22:33,072 --> 00:22:33,905 - Ce? 503 00:22:33,906 --> 00:22:34,922 - Cât de mult de 50 de mii? 504 00:22:34,923 --> 00:22:37,490 - Nu ştiu, doi sau trei mii, presupun. 505 00:22:37,491 --> 00:22:38,652 - Ce face? 506 00:22:38,653 --> 00:22:41,320 - Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 507 00:22:43,130 --> 00:22:45,321 - 47, căpitane! 508 00:22:45,322 --> 00:22:46,155 - Ești supărat?! 509 00:22:46,155 --> 00:22:47,100 - O nouă ofertă la 47! 510 00:22:47,101 --> 00:22:48,629 - Ce faci? 511 00:22:48,630 --> 00:22:50,969 - Vând la 47, atunci... 512 00:22:50,970 --> 00:22:52,070 - Danny, ești supărat?! 513 00:22:52,950 --> 00:22:57,581 - Vândut! 514 00:22:57,582 --> 00:22:59,139 Nu pot să cred că tocmai ai făcut asta. 515 00:22:59,140 --> 00:23:01,999 - Da, bine, trebuie speculează pentru a acumula. 516 00:23:02,000 --> 00:23:04,509 - Trebuie să recunosc, Danny, asta Nu-mi amintesc niciun alt plan 517 00:23:04,510 --> 00:23:07,359 care implica curatenie ne scoatem înainte de a începe. 518 00:23:07,360 --> 00:23:10,143 - Asta pentru că, tu eşti în prezenţa geniului. 519 00:23:11,210 --> 00:23:13,089 - Da, ei bine, uită-te la partea bună, 520 00:23:13,090 --> 00:23:14,429 cel puțin va trece un test de laborator. 521 00:23:14,430 --> 00:23:16,469 - Da, și a costat doar ne tot ce avem. 522 00:23:16,470 --> 00:23:17,639 - Îți spun, ce nu înțeleg. 523 00:23:17,640 --> 00:23:20,039 Real sau nu, dacă am plătit 47 de mii pentru asta, 524 00:23:20,040 --> 00:23:22,419 asta merită, 47 de mii. 525 00:23:22,420 --> 00:23:25,139 Adică, unde este profitul, Danny? 526 00:23:25,140 --> 00:23:27,189 - Încă lucrez la acea parte, da. 527 00:23:27,190 --> 00:23:28,609 - Te rog spune-mi ca glumesti. 528 00:23:28,610 --> 00:23:29,729 - Uite, știm ce va face, 529 00:23:29,730 --> 00:23:32,049 bine, suntem cu un pas înainte. 530 00:23:32,050 --> 00:23:33,639 - Bine, suntem cu un pas înainte. 531 00:23:33,640 --> 00:23:34,640 Acum ce? 532 00:23:35,670 --> 00:23:36,729 - Ash, găsește-mi o casă veche, 533 00:23:36,730 --> 00:23:38,569 ceva care este pe piata, dar nu se schimba. 534 00:23:38,570 --> 00:23:39,879 - Albert, du-te la un magazin de caritate, 535 00:23:39,880 --> 00:23:41,299 Vreau să arăți bătrân și fără oală. 536 00:23:41,300 --> 00:23:43,779 Și cum suntem acum toți slăbiți, Stacie, 537 00:23:43,780 --> 00:23:45,989 poți strânge niște bani pentru cheltuieli. 538 00:23:45,990 --> 00:23:47,669 Bine, oameni buni, să mergem. 539 00:23:47,670 --> 00:23:50,222 Timpul este bani, hai, hai, hai! 540 00:24:03,654 --> 00:24:04,654 - Păstrează schimbarea, iubire. 541 00:24:04,655 --> 00:24:07,238 - E foarte amabil. - Mulţumesc. 542 00:24:24,266 --> 00:24:25,266 Minunat. 543 00:24:25,940 --> 00:24:27,259 E grozav, mulțumesc mult. 544 00:24:27,260 --> 00:24:28,260 Noroc. 545 00:25:17,435 --> 00:25:18,478 - Bună, domnule. 546 00:25:18,479 --> 00:25:20,000 Am văzut semnul De vânzare și m-am gândit, 547 00:25:20,001 --> 00:25:21,719 M-am întrebat dacă aș putea să mă uit în jur? 548 00:25:21,720 --> 00:25:23,353 Mă numesc, mă numesc Oliver. 549 00:25:24,500 --> 00:25:25,989 - Billy, Billy! 550 00:25:25,990 --> 00:25:27,399 Da. 551 00:25:27,400 --> 00:25:30,202 Nu, asta este foarte parte valoroasă a con. 552 00:25:30,203 --> 00:25:31,809 Bine, sună-mă înapoi 553 00:25:31,810 --> 00:25:32,643 când ai totul. 554 00:25:32,644 --> 00:25:34,042 Bine, fiule, la revedere. 555 00:25:34,043 --> 00:25:34,991 Cum facem? 556 00:25:34,992 --> 00:25:36,659 - Bine, avem o mică semi-încărcare, 557 00:25:36,660 --> 00:25:38,449 pe piata de 18 luni. 558 00:25:38,450 --> 00:25:39,502 Bloke spune că se va mulțumi cu 285. 559 00:25:39,503 --> 00:25:41,629 Am un set de chei, 560 00:25:41,630 --> 00:25:43,579 așa că locul este gata când ești tu. 561 00:25:43,580 --> 00:25:45,559 - Bine, aranjează-l pentru mâine. 562 00:25:45,560 --> 00:25:46,480 Cum mergem pentru cheltuieli? 563 00:25:46,481 --> 00:25:49,269 - Ei bine, avem destule, doar suficient pentru a duce treaba la bun sfârșit. 564 00:25:49,270 --> 00:25:52,230 - E timpul să te învârte Vrăjitoarea rea ​​a Vestului. 565 00:25:55,030 --> 00:25:57,669 - Doar dă jos termostatele. 566 00:25:57,670 --> 00:26:01,259 - Am avut deja plângeri despre faptul că e prea frig. 567 00:26:01,260 --> 00:26:03,299 - Ei bine, tot tricotat trebuie să producă ceva, 568 00:26:03,300 --> 00:26:04,896 fă-i să poarte pulovere. 569 00:26:04,897 --> 00:26:06,749 - Oh, rudele. 570 00:26:06,750 --> 00:26:08,129 - Bine, întreabă rudele dacă ar dori 571 00:26:08,130 --> 00:26:09,880 pentru a contribui la facturile la încălzire. 572 00:26:11,120 --> 00:26:13,233 Vreau conturile ultimului trimestru. 573 00:26:15,030 --> 00:26:16,500 Jane! 574 00:26:16,501 --> 00:26:18,629 - Glumeşti de mine. 575 00:26:18,630 --> 00:26:19,610 Nu mi-am dat seama că acesta este locul tău! 576 00:26:19,611 --> 00:26:21,279 - Ce faci aici? 577 00:26:21,280 --> 00:26:24,579 - Ei bine, întrebam dacă ai avut locuri libere. 578 00:26:24,580 --> 00:26:26,494 Doar mătușa mea a murit acum trei luni 579 00:26:26,495 --> 00:26:28,949 si caut undeva pentru unchiul meu. 580 00:26:28,950 --> 00:26:30,269 Un bătrân bătrân inacceptabil, 581 00:26:30,270 --> 00:26:31,849 dar ei bine, nu mai vezi pe nimeni, 582 00:26:31,850 --> 00:26:33,459 doar eu și soțul meu. 583 00:26:33,460 --> 00:26:34,929 - Trebuie să fie o asemenea povară? 584 00:26:34,930 --> 00:26:37,369 - După cum am spus, nu fac bătrâni. 585 00:26:37,370 --> 00:26:39,749 - Ei bine, sunt sigur că putem ajuta. 586 00:26:39,750 --> 00:26:41,659 - Ai trecut prin taxe? 587 00:26:41,660 --> 00:26:44,699 - Da, ei, toate par în regulă. 588 00:26:44,700 --> 00:26:47,399 Oricum, el are un casa pe care o putem vinde. 589 00:26:47,400 --> 00:26:48,409 - Serios? 590 00:26:48,410 --> 00:26:51,179 - Da, ei bine, nu văd de ce ar trebui să plătesc pentru el. 591 00:26:51,180 --> 00:26:52,899 Deci, ce urmează? 592 00:26:52,900 --> 00:26:55,249 - Ei bine, eu de ce nu vino să-ți vezi casa, 593 00:26:55,250 --> 00:26:57,009 Adică, unchiul tău, în persoană? 594 00:26:57,010 --> 00:26:58,443 - Nu trebuie să faci asta. 595 00:26:58,444 --> 00:27:00,623 - Oh, nu, nu, insist. 596 00:27:02,040 --> 00:27:04,179 Și dacă ești serios să vinzi, 597 00:27:04,180 --> 00:27:06,283 Am niște contacte excelente. 598 00:27:20,230 --> 00:27:21,303 - Toate acestea, în. 599 00:27:23,473 --> 00:27:25,557 - Pot să te întreb ceva? - Curs. 600 00:27:25,558 --> 00:27:27,039 - Ce facem mai exact? 601 00:27:27,040 --> 00:27:28,771 - Danny are un plan. 602 00:27:28,772 --> 00:27:29,933 - Am încercat să rezolv asta. 603 00:27:29,934 --> 00:27:33,299 Cumpărând o sticlă de vin, acest loc, și asta. 604 00:27:33,300 --> 00:27:34,532 - Da, e bine să nu încerci 605 00:27:34,533 --> 00:27:35,463 și intră în capul lui Danny, 606 00:27:35,464 --> 00:27:37,213 este un loc înfricoșător. 607 00:28:03,470 --> 00:28:04,343 - 10 minute. 608 00:28:04,344 --> 00:28:06,769 - 10 minute, bine Prietene, ești gata sus? 609 00:28:06,770 --> 00:28:07,603 - Da, Albert e la locul lui 610 00:28:07,604 --> 00:28:09,869 și am primit un feed prin spre dubă afară. 611 00:28:09,870 --> 00:28:10,703 - Bine, bine. 612 00:28:10,704 --> 00:28:14,022 Chiar acum, spune-i lui Billy așteaptă la Eddie, da? 613 00:28:14,023 --> 00:28:16,980 Îl vreau să dispară din vedere ca să-l putem folosi mai târziu. 614 00:28:16,981 --> 00:28:17,920 - În regulă. 615 00:28:17,920 --> 00:28:18,920 - Bine, hai să o facem. 616 00:28:31,436 --> 00:28:33,246 - Arată timpul. 617 00:28:49,098 --> 00:28:51,015 - Vino, te rog. 618 00:28:54,104 --> 00:28:55,187 Sunt doar eu! 619 00:28:57,074 --> 00:28:58,074 Unchiul? 620 00:29:05,330 --> 00:29:08,059 Unchiule, aceasta este doamna drăguță îți spuneam despre. 621 00:29:08,060 --> 00:29:10,429 - Oh! - Veronica. 622 00:29:10,430 --> 00:29:14,369 - Încântat să te cunosc, o, nu te trezi, domnule...? 623 00:29:14,370 --> 00:29:17,219 - Peterson, Norman Peterson, da. 624 00:29:17,220 --> 00:29:18,659 - Ești american? - Da da. 625 00:29:18,660 --> 00:29:22,363 - Unchiul Norman a venit în timpul războiul, nu s-a dus niciodată acasă. 626 00:29:23,420 --> 00:29:25,569 - Ei bine, ce se întâmplă, dragă? 627 00:29:25,570 --> 00:29:29,873 - Noua ta casă, am vorbit despre asta aseară, îți amintești? 628 00:29:30,750 --> 00:29:33,209 - Ei bine, mie, îmi place aici. 629 00:29:33,210 --> 00:29:35,689 - Și îți va plăcea și noua ta casă. 630 00:29:35,690 --> 00:29:37,669 - Sunt sigur că prietenul meu te poate lua 631 00:29:37,670 --> 00:29:40,273 un preț decent pentru acest loc, știi. 632 00:29:40,274 --> 00:29:44,143 -O, da, ei bine, eu, O să pun ibricul. 633 00:29:47,360 --> 00:29:50,139 - Crinul meu s-a născut aici, la Londra. 634 00:29:50,140 --> 00:29:51,060 - Ce se întâmplă? 635 00:29:51,060 --> 00:29:52,060 - Albert face treaba lui. 636 00:29:52,061 --> 00:29:53,873 - Era în Marina, 637 00:29:53,874 --> 00:29:55,124 în timpul războiului. 638 00:29:56,623 --> 00:29:58,809 - Lily era mătușa mea. 639 00:29:58,810 --> 00:30:01,773 - Se numeau Wrens, știi asta? 640 00:30:02,628 --> 00:30:05,423 Lily Bond. 641 00:30:05,424 --> 00:30:08,019 Era cea mai frumoasă fată 642 00:30:08,020 --> 00:30:11,189 pentru a da mereu har pe pământul verde al lui Dumnezeu. 643 00:30:11,190 --> 00:30:13,699 Avea cel mai gros și lung părul castaniu, 644 00:30:13,700 --> 00:30:17,270 cu o masă de bucle te te-ar putea pierde în ele. 645 00:30:18,201 --> 00:30:21,476 Și ochii erau atât de albaștri încât te simțeai parcă ai putea înota în ele, 646 00:30:21,477 --> 00:30:25,419 și un zâmbet care avea să ajungă afară și fură-ți inima. 647 00:30:25,420 --> 00:30:28,220 Aveam 18 ani când am cunoscut-o și bine, 648 00:30:29,989 --> 00:30:34,329 Niciodată, știi, mai fost cu o femeie. 649 00:30:34,330 --> 00:30:37,053 Se spune că toată lumea are un suflet pereche. 650 00:30:38,030 --> 00:30:40,899 Lily era a mea. 651 00:30:40,900 --> 00:30:43,626 - Locul ăsta pur şi simplu nu are a fost la fel fără ea. 652 00:30:43,627 --> 00:30:44,853 Are, unchiule? 653 00:30:46,740 --> 00:30:48,369 - Nu, nu a fost. 654 00:30:48,370 --> 00:30:50,969 - Sunt sigur că tu și al tău Willy era foarte fericit. 655 00:30:50,970 --> 00:30:52,389 Poate ne-am uita în jur, 656 00:30:52,390 --> 00:30:54,445 Pot să vă dau o idee despre valoare? 657 00:30:54,446 --> 00:30:56,403 - Da, o idee grozavă. 658 00:31:01,570 --> 00:31:03,639 - Willy, fundul meu! 659 00:31:03,640 --> 00:31:05,400 - Bine, ai început. 660 00:31:09,780 --> 00:31:12,489 - Ai văzut bucătăria, dar există o pivniță minunată. 661 00:31:14,140 --> 00:31:16,859 Oh, acolo e ușa, cobori. 662 00:31:16,860 --> 00:31:19,633 Comutatorul luminii de pe stânga, te voi ajunge din urmă. 663 00:31:56,701 --> 00:31:58,618 - 1787 Chateau d'Yquem! 664 00:31:59,744 --> 00:32:01,287 Trebuie să merite o avere! 665 00:32:01,288 --> 00:32:04,128 - Bun ca nou, cu o curățare. 666 00:32:04,129 --> 00:32:05,998 Eu sunt Derek, cealaltă jumătate a lui Jane. 667 00:32:05,999 --> 00:32:06,890 Trebuie să fii? 668 00:32:06,891 --> 00:32:08,289 - Veronica. - Veronica! 669 00:32:08,290 --> 00:32:09,357 Salut, Veronica. 670 00:32:10,552 --> 00:32:11,552 Cor blimey! 671 00:32:12,351 --> 00:32:13,799 Prostiile pe care le are aici jos. 672 00:32:13,800 --> 00:32:15,879 A adus cea mai mare parte înapoi din război, știi? 673 00:32:15,880 --> 00:32:18,279 Stormin' Norman original a fost. 674 00:32:18,280 --> 00:32:21,395 Parisul eliberat cu o singură mână dacă îl asculți. 675 00:32:21,396 --> 00:32:23,066 - Ei bine, de fapt, sticla asta e... 676 00:32:23,067 --> 00:32:24,067 - Ce? 677 00:32:25,470 --> 00:32:28,179 - Nimic, nu doar o sticlă foarte frumoasă. 678 00:32:28,180 --> 00:32:29,140 - Da? 679 00:32:29,141 --> 00:32:30,840 Atunci hai să încercăm, nu? 680 00:32:31,710 --> 00:32:32,667 - Ce? 681 00:32:32,668 --> 00:32:34,348 - Asta dacă vechiul git are niște ochelari. 682 00:32:36,810 --> 00:32:39,093 - Nu, nu, nu din contul meu, chiar! 683 00:32:40,314 --> 00:32:42,749 Eh, poate încă o ceașcă de ceai? 684 00:32:42,750 --> 00:32:44,579 Oh, gata de ceai, te rog, 685 00:32:44,580 --> 00:32:46,790 mă înnebunește cu ceaiul lui sângerând. 686 00:32:46,791 --> 00:32:47,939 „Ești, iubire, uite, 687 00:32:47,940 --> 00:32:50,838 o sticlă de plonk în pivniță, vrei niște? 688 00:32:50,839 --> 00:32:51,798 - Ei bine... 689 00:32:51,798 --> 00:32:52,631 - Grozav! 690 00:32:52,632 --> 00:32:53,869 - Ei bine, poate ar trebui să-l păstrăm pentru mai târziu? 691 00:32:53,870 --> 00:32:57,067 - Nu, va fi bine, doar scoate asta. 692 00:32:57,068 --> 00:32:58,284 Ooh! 693 00:32:58,285 --> 00:32:59,170 - Iată-ne! 694 00:32:59,171 --> 00:33:00,889 - Oh, crezi că merită ceva? 695 00:33:00,890 --> 00:33:02,140 - Ce? 696 00:33:02,141 --> 00:33:03,063 - Casa? 697 00:33:03,064 --> 00:33:04,823 - Oh, eh, nu sunt sigur. 698 00:33:09,756 --> 00:33:11,436 - De cât timp e acolo jos, unchiule? 699 00:33:11,437 --> 00:33:13,759 - M-am mutat aici în '46. 700 00:33:13,760 --> 00:33:14,903 - Da, are gust de pis. 701 00:33:14,904 --> 00:33:15,904 - Nu! 702 00:33:16,696 --> 00:33:17,814 Adică, 703 00:33:17,815 --> 00:33:19,569 - Pare o astfel de risipă. 704 00:33:19,570 --> 00:33:21,647 - Ei bine, nu ai spune asta dacă ai gustat, dragă. 705 00:33:21,648 --> 00:33:23,122 Aici ești, stai sticla daca vrei. 706 00:33:23,123 --> 00:33:24,662 Bagă o lumânare în ea. 707 00:33:24,663 --> 00:33:25,663 Multumesc. 708 00:33:26,370 --> 00:33:27,350 - Nu vă faceți griji. 709 00:33:27,351 --> 00:33:29,350 Avem cazuri cu chestiile de jos. 710 00:33:34,260 --> 00:33:36,771 - Deci, Veronica, spunea Jane 711 00:33:36,772 --> 00:33:38,090 ceva despre o licitatie? 712 00:33:38,091 --> 00:33:39,486 - Da. 713 00:33:39,487 --> 00:33:40,320 - Orbitor. 714 00:33:40,321 --> 00:33:42,009 Grozav, da, nimic din toate astea care stau prin preajmă, 715 00:33:42,010 --> 00:33:42,860 toate acele vizionări. 716 00:33:42,861 --> 00:33:44,998 De fapt, nu este nevoie să faci orice, doar, 717 00:33:44,999 --> 00:33:46,372 Nu știu doar, doar încuim ușa, 718 00:33:46,373 --> 00:33:49,139 vinde casa si continutul impreuna. 719 00:33:49,140 --> 00:33:50,000 - Cuprins! 720 00:33:50,001 --> 00:33:51,119 - Îmi pare rău? 721 00:33:51,120 --> 00:33:54,689 - Nu, tocmai asta sunt spunând, este o idee minunată, 722 00:33:54,690 --> 00:33:57,199 vinderea casei și a conținutului împreună, 723 00:33:57,200 --> 00:33:58,439 lasa totul asa cum este. 724 00:33:58,440 --> 00:34:01,169 - Dar eu sunt, sunt fericit aici. 725 00:34:01,170 --> 00:34:03,279 - Pot să pun la dispoziție o cameră 726 00:34:03,280 --> 00:34:05,599 la Sala aproape imediat. 727 00:34:05,600 --> 00:34:07,299 - Pare o idee grozavă. 728 00:34:07,300 --> 00:34:10,759 - Și știu doar compania să se ocupe de licitație, 729 00:34:10,760 --> 00:34:12,249 dacă vrei să pun mingea în joc? 730 00:34:12,250 --> 00:34:15,479 - Oh, nu-mi place să impun. 731 00:34:15,480 --> 00:34:16,517 - Deloc. 732 00:34:17,410 --> 00:34:18,789 Sunt fericit să ajut. 733 00:34:18,790 --> 00:34:20,290 - E timpul să începi să faci bagajele, popii! 734 00:34:37,770 --> 00:34:39,619 A fost sau nu, 735 00:34:39,620 --> 00:34:41,729 cel mai bun convinger din istoria escrocului? 736 00:34:41,730 --> 00:34:43,992 - Trebuie să recunosc, asta se limitează la geniu. 737 00:34:43,993 --> 00:34:45,826 - Nu se învecinează, Albie, 738 00:34:45,827 --> 00:34:48,199 dă jos ușa care sângerează, 739 00:34:48,200 --> 00:34:50,629 și stând în fotoliul geniului, 740 00:34:50,630 --> 00:34:53,079 cu o bere rece ca gheata. - Dacă, funcționează. 741 00:34:53,080 --> 00:34:54,080 - Se va. 742 00:34:54,830 --> 00:34:56,879 - Tu eşti bărbatul. - Da, sunt. 743 00:34:56,880 --> 00:34:58,729 Și dacă nu mă înșel, 744 00:34:58,730 --> 00:35:00,919 ar trebui să fie testată sticla aceea, 745 00:35:00,920 --> 00:35:02,569 exact despre, 746 00:35:02,570 --> 00:35:05,073 acum. 747 00:35:09,360 --> 00:35:11,009 - Păi? - Fără îndoială. 748 00:35:11,010 --> 00:35:13,193 Un Chateau d'Yquem din 1787. 749 00:35:14,110 --> 00:35:15,659 - Ești complet sigur? 750 00:35:15,660 --> 00:35:16,792 - Absolut. 751 00:35:20,124 --> 00:35:21,879 De unde a venit? 752 00:35:21,880 --> 00:35:24,230 - A adus un bătrân codger s-a întors din război. 753 00:35:25,390 --> 00:35:26,489 Era la Paris. 754 00:35:26,490 --> 00:35:27,949 Am auzit povești despre cum francezii 755 00:35:27,950 --> 00:35:29,599 folosit pentru a construi ziduri false pentru a se ascunde 756 00:35:29,600 --> 00:35:31,749 vinurile lor prețioase de la naziști. 757 00:35:31,750 --> 00:35:32,740 - Mai are ceva? 758 00:35:32,741 --> 00:35:34,839 - Un întreg caz de chestii, neatins! 759 00:35:34,840 --> 00:35:35,999 Dumnezeu știe ce altceva. 760 00:35:36,000 --> 00:35:38,089 - Ştii că a sticla din aceeasi vintage 761 00:35:38,090 --> 00:35:41,429 vândut săptămâna aceasta cu 47.000 de lire? 762 00:35:41,430 --> 00:35:42,430 - Sigur că da, 763 00:35:44,014 --> 00:35:46,079 Nu sunt un idiot. 764 00:35:46,080 --> 00:35:49,689 - Deci, ce prost a deschis-o? 765 00:35:49,690 --> 00:35:51,199 - Da, dar, de ce o toarnă? 766 00:35:51,200 --> 00:35:52,850 De ce nu-i dai pur și simplu sticla? 767 00:35:54,000 --> 00:35:56,879 Pentru că toată chestia asta va funcționa doar 768 00:35:56,880 --> 00:35:59,899 dacă ea crede că eu cred că nu are valoare. 769 00:35:59,900 --> 00:36:01,589 Ce modalitate mai bună de a demonstra asta? 770 00:36:01,590 --> 00:36:03,069 Turnați-l în chiuvetă! 771 00:36:03,070 --> 00:36:04,618 - Nu m-aș fi gândit niciodată la asta. 772 00:36:04,619 --> 00:36:05,669 - Exact. 773 00:36:05,670 --> 00:36:07,072 Prima regulă a escrocherii, puștiule. 774 00:36:07,073 --> 00:36:08,833 Așteaptă-te la neașteptat. 775 00:36:11,270 --> 00:36:13,413 - Asta a fost o poveste, Albert. 776 00:36:14,475 --> 00:36:16,166 - Îmi pare rău, ce a fost? 777 00:36:16,167 --> 00:36:18,849 - „Ochi atât de albaștri pe care i-ai simțit ai putea înota în ele”. 778 00:36:18,850 --> 00:36:21,639 - O, da, da. 779 00:36:21,640 --> 00:36:22,969 - Aproape că m-am îndrăgostit de ea însămi, 780 00:36:22,970 --> 00:36:24,337 doar te ascult. 781 00:36:25,180 --> 00:36:27,880 - Ei bine, toate cele mai bune povești au un element de adevăr. 782 00:36:28,931 --> 00:36:30,893 - Ce vrei să spui acolo chiar a fost un Lily Bond? 783 00:36:31,970 --> 00:36:33,279 - Oh, da, da. 784 00:36:33,280 --> 00:36:35,903 De fapt, fiecare cuvânt era adevărat. 785 00:36:37,740 --> 00:36:40,889 În timpul războiului, am fost staționat în nordul Londrei, 786 00:36:40,890 --> 00:36:45,349 cu întreținerea și furnizarea bază pentru forțele aeriene americane. 787 00:36:45,350 --> 00:36:47,089 - Dar nu ai făcut-o niciodată a mai vorbit despre asta. 788 00:36:47,090 --> 00:36:48,989 Mereu am crezut că ai venit peste în anii șaptezeci. 789 00:36:48,990 --> 00:36:50,833 - Nu, atunci am venit să stau. 790 00:36:52,200 --> 00:36:54,339 - Deci, când erai la bază, 791 00:36:54,340 --> 00:36:55,875 atunci ai cunoscut-o pe fata asta? 792 00:36:55,876 --> 00:37:00,699 - Da, da, am cunoscut-o pe Lily pe a doua zi am fost la baza. 793 00:37:00,700 --> 00:37:04,533 Localnicii aveau, pus pe o dansează acolo să ne urmeze bun venit. 794 00:37:07,101 --> 00:37:08,799 Și ea a avut cel mai mult 795 00:37:08,800 --> 00:37:10,773 frumoasa rochie argintie. 796 00:37:13,019 --> 00:37:14,499 Și din momentul în care am pus ochii pe ea, 797 00:37:14,500 --> 00:37:16,577 Nu puteam vedea nimic altceva decât pe ea. 798 00:37:27,177 --> 00:37:28,170 Mi-a luat aproape o oră 799 00:37:28,171 --> 00:37:30,407 să-și facă curaj să vorbească cu ea. 800 00:37:33,285 --> 00:37:35,943 Am fost chiar la fel clădire abia ieri. 801 00:37:37,200 --> 00:37:38,589 Și dintr-o dată tot ce am simțit 802 00:37:38,590 --> 00:37:41,377 în prima clipă în care am văzut-o, am simțit-o din nou. 803 00:37:42,380 --> 00:37:43,939 - Ai mai văzut-o? 804 00:37:43,940 --> 00:37:45,573 - O, da, da. 805 00:37:47,110 --> 00:37:48,883 Pe atunci îi spuneau curte. 806 00:37:50,442 --> 00:37:53,509 Am implorat și am împrumutat, am furat și am înșelat 807 00:37:53,510 --> 00:37:56,426 fiecare weekend trece și pleacă Aș putea să-mi pun mâinile 808 00:37:56,427 --> 00:37:59,253 și am petrecut fiecare secundă cu ea. 809 00:38:03,230 --> 00:38:04,533 eram foarte tânăr, 810 00:38:06,080 --> 00:38:07,580 și nu știa ce este dragostea. 811 00:38:10,317 --> 00:38:11,483 Și ea m-a învățat. 812 00:38:13,841 --> 00:38:16,299 Dintr-o dată, nu mi-am putut imagina 813 00:38:16,300 --> 00:38:20,323 orice parte a vieții mele viitoare asta nu o includea pe ea. 814 00:38:23,400 --> 00:38:26,749 Apoi, într-o dimineață, m-am trezit în zori. 815 00:38:26,750 --> 00:38:28,922 Au vrut să zburăm cu o Fortăreață B29 816 00:38:28,923 --> 00:38:30,849 înapoi în State. 817 00:38:30,850 --> 00:38:32,793 Am avut 30 de minute să-mi împachetez echipamentul. 818 00:38:33,760 --> 00:38:36,039 Și părinții lui Lily nu aveau telefon 819 00:38:36,040 --> 00:38:37,049 și nu am putut părăsi baza, 820 00:38:37,050 --> 00:38:38,589 Deci am avut două opțiuni, știi, 821 00:38:38,590 --> 00:38:41,449 urcă-te în avion sau pleci AWOL. 822 00:38:41,450 --> 00:38:42,673 - Deci, ce ai făcut? 823 00:38:44,410 --> 00:38:46,072 Sunt un jucător de noroc, ce crezi că am făcut? 824 00:38:46,073 --> 00:38:47,073 Am aruncat o monedă. 825 00:38:50,870 --> 00:38:52,096 I-am scris o scrisoare în avion 826 00:38:52,097 --> 00:38:54,019 și l-am postat imediat ce am aterizat, 827 00:38:54,020 --> 00:38:56,983 dar mă îndoiesc dacă ea a primit-o vreodată. 828 00:38:57,840 --> 00:38:59,636 Așa că au trecut luni și războiul s-a terminat 829 00:38:59,637 --> 00:39:01,756 și am strâns fiecare cent pe care am putut 830 00:39:01,757 --> 00:39:03,407 și m-am întors după ea. 831 00:39:05,182 --> 00:39:06,135 Am coborât din tren, 832 00:39:06,136 --> 00:39:08,880 Am luat un taxi până la strada ei, 833 00:39:09,950 --> 00:39:11,469 și când treceam pe lângă biserică, 834 00:39:11,470 --> 00:39:12,470 am văzut-o. 835 00:39:16,227 --> 00:39:17,843 Era ziua nunții ei. 836 00:39:20,010 --> 00:39:22,285 Nici măcar nu am coborât din cabină. 837 00:39:22,286 --> 00:39:23,786 - Oh, uite, îmi pare rău, Albert. 838 00:39:25,690 --> 00:39:28,470 - E ciudat, cum cursul vieții tale se poate schimba 839 00:39:29,701 --> 00:39:31,915 la aruncarea unei monede. 840 00:39:35,535 --> 00:39:37,242 - Veronica. 841 00:39:37,243 --> 00:39:38,243 Buna ziua. 842 00:39:39,940 --> 00:39:41,163 Oh, asta e o veste grozavă. 843 00:39:42,150 --> 00:39:43,929 Este minunat, da, îi voi spune unchiului, 844 00:39:43,930 --> 00:39:45,559 va fi foarte entuziasmat. 845 00:39:45,560 --> 00:39:46,560 Bine, la revedere. 846 00:39:48,790 --> 00:39:51,216 Licitația va dura loc mâine după-amiază. 847 00:39:51,217 --> 00:39:53,300 - Asta e bine, foarte bine. 848 00:39:55,010 --> 00:39:56,169 Cum a sunat? 849 00:39:56,170 --> 00:39:57,440 - Părea încântată. 850 00:40:09,427 --> 00:40:11,339 - Bună, mă numesc Jane Porter 851 00:40:11,340 --> 00:40:13,459 și acesta este prietenul meu, Burton. 852 00:40:13,460 --> 00:40:16,463 Și suntem pe cale să cheltuim o sumă obscenă de bani. 853 00:40:37,144 --> 00:40:39,003 Oh, arăți minunat. 854 00:40:40,660 --> 00:40:41,973 Dar cred că am putea face mai bine. 855 00:40:43,160 --> 00:40:44,160 Următorul! 856 00:40:49,859 --> 00:40:51,859 - Oh, asta e... - Uh, huh. 857 00:40:57,756 --> 00:40:58,756 Următorul! 858 00:41:02,214 --> 00:41:07,214 Cu siguranta nu! 859 00:41:07,349 --> 00:41:08,349 Da! 860 00:41:13,519 --> 00:41:15,862 Arătaţi frumos! 861 00:41:15,863 --> 00:41:16,913 Oh, asta este aspectul. 862 00:41:22,016 --> 00:41:22,849 - Unde ai fost? 863 00:41:22,850 --> 00:41:24,689 - Îmi pare rău, Dan, am avut un cuplu de lucruri de văzut. 864 00:41:24,690 --> 00:41:26,749 În regulă, toate actele au fost întocmite. 865 00:41:26,750 --> 00:41:28,319 Bătrânul primește 285, 866 00:41:28,320 --> 00:41:30,579 trecem totul peste asta. 867 00:41:30,580 --> 00:41:31,869 - Partea grea va fi rezolvarea 868 00:41:31,870 --> 00:41:33,429 care va fi oferta ei de top. 869 00:41:33,430 --> 00:41:36,179 - Bine. O știm crede că există cel puțin 870 00:41:36,180 --> 00:41:37,829 11 sticle de d'Yquem acolo. 871 00:41:37,830 --> 00:41:39,749 Cu casa deasupra și orice altceva 872 00:41:39,750 --> 00:41:43,263 ea crede că e în pivniță, Cred că va ajunge la 550. 873 00:41:44,292 --> 00:41:47,269 Deci faci ultima ofertă cinci și sper să depășească. 874 00:41:47,270 --> 00:41:50,369 Orice mai mult decât atât, eu cred că ar putea mirosi un șobolan. 875 00:41:50,370 --> 00:41:51,606 Dar dacă încetinește înainte de asta, 876 00:41:51,607 --> 00:41:54,098 doar eliberezi peste patru. 877 00:41:54,099 --> 00:41:55,539 - Bine, am înțeles, am înțeles. 878 00:41:55,540 --> 00:41:56,373 -Acum ascultă, 879 00:41:56,374 --> 00:41:57,579 vei fi un agent flash git, da? 880 00:41:57,580 --> 00:41:59,989 Așa că îți păstrezi mobilul prins de ureche, 881 00:41:59,990 --> 00:42:01,890 arata de parca primesti instrucțiuni de la cineva. 882 00:42:01,891 --> 00:42:02,880 - Albert, ce mai faci? 883 00:42:02,881 --> 00:42:04,239 - Deci am terminat, da? 884 00:42:04,240 --> 00:42:05,240 - Da. 885 00:42:06,540 --> 00:42:08,492 - O să aduc băuturile înăuntru. 886 00:42:08,493 --> 00:42:09,493 - Stai. 887 00:42:11,910 --> 00:42:12,910 - Pune-le, Eddie. 888 00:42:14,640 --> 00:42:15,859 - Ce se întâmplă exact, Ash? 889 00:42:15,860 --> 00:42:17,299 Pentru că Danny nu-mi va spune nimic. 890 00:42:17,300 --> 00:42:18,743 - Toate la timp, fiule. 891 00:42:20,020 --> 00:42:21,419 Albert. - Copilul este încă gata? 892 00:42:21,420 --> 00:42:23,157 - Da, Danny îi informează acum. 893 00:42:23,158 --> 00:42:24,409 - La ce oră este licitația? 894 00:42:24,410 --> 00:42:25,410 - Jumătate două. 895 00:42:26,560 --> 00:42:27,627 Uite, eh... 896 00:42:28,500 --> 00:42:31,069 Probabil că am nu dreptul de a face asta, dar. 897 00:42:31,070 --> 00:42:32,729 - Sună de rău augur. 898 00:42:32,730 --> 00:42:34,819 - Ei bine, asta ai spus aseară. 899 00:42:34,820 --> 00:42:36,609 Știu că uneori sunt un bătrân bătrân, 900 00:42:36,610 --> 00:42:38,457 dar chiar te iubesc, știi? 901 00:42:39,320 --> 00:42:42,020 - Ei bine, vă pot asigura că sentimentul este complet reciproc. 902 00:42:43,540 --> 00:42:46,003 - Deci ce ai spus, asta, ei bine, m-a deranjat. 903 00:42:48,180 --> 00:42:50,865 Suficient pentru a face asta. 904 00:42:50,866 --> 00:42:54,029 Ea este Lilian Cooper acum. 905 00:42:54,030 --> 00:42:56,333 Pune-l, mănâncă-l, folosește-l, dă-i foc. 906 00:42:58,027 --> 00:43:00,413 Dar îmi pasă destul de mult tu să-ți dai de ales. 907 00:43:02,210 --> 00:43:03,210 - Mulţumesc. 908 00:43:11,610 --> 00:43:14,049 - Bine, lotul numărul 24. 909 00:43:14,050 --> 00:43:17,919 Este un semidetașat victorian proprietate, trei paturi, 910 00:43:17,920 --> 00:43:19,489 deci un exemplu destul de standard. 911 00:43:19,490 --> 00:43:22,479 Evaluat la 285.000. 912 00:43:22,480 --> 00:43:23,593 Cine mă va începe acolo? 913 00:43:24,450 --> 00:43:26,000 Haide, cineva, începe-mă. 914 00:43:29,404 --> 00:43:30,760 Să spunem 220 atunci? 915 00:43:31,830 --> 00:43:34,129 Am o ofertă de 220.000 de lire sterline. 916 00:43:34,130 --> 00:43:35,130 Pot auzi 240? 917 00:43:36,680 --> 00:43:37,590 240, multumesc. 918 00:43:37,591 --> 00:43:38,846 Pot vedea 260? 919 00:43:38,847 --> 00:43:42,099 La 260.000 de lire sterline, mulțumesc. 920 00:43:42,100 --> 00:43:44,226 vand la asta. 921 00:43:44,227 --> 00:43:47,093 La 260.000 atunci. 922 00:43:47,940 --> 00:43:49,946 280, am o nouă ofertă la 280. 923 00:43:49,947 --> 00:43:50,947 300.000. 924 00:43:54,918 --> 00:43:55,918 320. 925 00:43:57,049 --> 00:43:58,049 350. 926 00:43:58,797 --> 00:44:01,630 La 350,00 de lire sterline, este pe tine, domnule. 927 00:44:03,436 --> 00:44:05,144 - Acesta este băiatul lui Peter Wainwright. 928 00:44:05,145 --> 00:44:07,529 - Vând atunci la 350.000. 929 00:44:07,530 --> 00:44:08,363 - Ce? 930 00:44:08,364 --> 00:44:10,069 - Peter Wainwright, comerciantul de vinuri? 931 00:44:10,070 --> 00:44:11,743 Acesta este fiul lui, George. 932 00:44:11,744 --> 00:44:14,806 Nu știu ce face cumpăr niște semi zgomotoase! 933 00:44:14,807 --> 00:44:16,839 400.000 de lire sterline. 934 00:44:16,840 --> 00:44:18,590 - Trebuie să fie o șmecherie, cunoscându-l pe Peter. 935 00:44:19,680 --> 00:44:20,990 - S-ar putea să mă ofer! 936 00:44:23,989 --> 00:44:26,791 420. 937 00:44:26,792 --> 00:44:29,792 Este pe tine, domnule, la 420.000 de lire sterline. 938 00:44:31,626 --> 00:44:32,626 450. 939 00:44:35,433 --> 00:44:36,683 500.000 de lire sterline. 940 00:44:45,764 --> 00:44:50,764 550.000 de lire sterline. 941 00:44:56,526 --> 00:44:57,776 600.000 de lire sterline! 942 00:45:06,910 --> 00:45:08,753 Vând la 600.000 atunci. 943 00:45:32,870 --> 00:45:35,369 - Sunt uluit, absolut uluit. 944 00:45:35,370 --> 00:45:37,919 Nu pot să cred că avem un preț atât de fantastic! 945 00:45:37,920 --> 00:45:39,119 - Nici eu nu pot. 946 00:45:39,120 --> 00:45:40,469 Tocmai am venit de la semnarea actelor, 947 00:45:40,470 --> 00:45:42,939 ca să pot intra imediat în posesia. 948 00:45:42,940 --> 00:45:46,109 - Eu, nu înțeleg, nu înțeleg. 949 00:45:46,110 --> 00:45:47,959 Ai cumpărat casa? - Da! 950 00:45:47,960 --> 00:45:50,460 Acum lăsați cheile pe masă și enervează-te! 951 00:46:30,825 --> 00:46:31,825 Nu! 952 00:46:40,690 --> 00:46:42,329 M-ai înșelat! 953 00:46:42,330 --> 00:46:44,009 - Ei bine, strict vorbind, 954 00:46:44,010 --> 00:46:46,429 de fapt nu am greșit cu nimic. 955 00:46:46,430 --> 00:46:48,473 Ești doar o cățea lacomă. 956 00:46:49,520 --> 00:46:50,974 - Și tu! - Da? 957 00:46:50,975 --> 00:46:52,229 Ce? 958 00:46:52,230 --> 00:46:53,804 - Tu, tu... - Scuipa-l. 959 00:46:53,805 --> 00:46:55,355 - Cred că banda sa blocat. 960 00:46:59,460 --> 00:47:01,379 - Chiar trebuie să-ți ai grijă de temperament. 961 00:47:01,380 --> 00:47:02,603 - Vei plăti pentru asta! 962 00:47:04,140 --> 00:47:05,679 - Deja ai! 963 00:47:05,680 --> 00:47:08,288 600 de mii, mai exact. 964 00:47:18,498 --> 00:47:21,373 - Ești absolut sigur 100%? 965 00:47:22,410 --> 00:47:23,779 Da? 966 00:47:23,780 --> 00:47:24,780 Super, salutări. 967 00:47:25,640 --> 00:47:26,473 A funcționat! 968 00:47:26,474 --> 00:47:27,845 Ea vinde azilul de bătrâni! 969 00:47:30,040 --> 00:47:31,109 Albert? 970 00:47:31,110 --> 00:47:32,407 - Pe drumul meu, pe drumul meu. 971 00:47:33,360 --> 00:47:35,649 - Corect. 972 00:47:35,650 --> 00:47:37,252 Oh, da. - Doamne, iată-ne, 973 00:47:37,253 --> 00:47:39,202 aici mergem. - Nu. Aş dori 974 00:47:39,203 --> 00:47:40,783 să propun un toast. 975 00:47:41,810 --> 00:47:44,989 Știi, ce am făcut astăzi a fost un lucru frumos. 976 00:47:44,990 --> 00:47:48,549 Bine, am făcut câteva lire și Eddie rupe fila barului, 977 00:47:48,550 --> 00:47:51,516 dar, ăăăă, nu, nu este vorba despre asta. 978 00:47:51,517 --> 00:47:53,539 Nu totul e vorba de bani. 979 00:47:53,540 --> 00:47:54,540 Scrie asta! 980 00:47:55,490 --> 00:47:57,940 Nu, este vorba de a ajuta cele la care îți pasă. 981 00:47:59,470 --> 00:48:01,529 La prieteni. 982 00:48:01,530 --> 00:48:02,999 - La prieteni. 983 00:48:03,000 --> 00:48:04,382 - Noroc, Eddie. 984 00:48:04,383 --> 00:48:06,000 - Vino aici, Eddie. 985 00:48:09,410 --> 00:48:10,969 - Jonathan. - James! 986 00:48:10,970 --> 00:48:12,249 Te-ai întors! 987 00:48:12,250 --> 00:48:14,119 - Ai un moment? 988 00:48:14,120 --> 00:48:17,020 Am un foarte interesant propunere pentru tine. 989 00:48:18,937 --> 00:48:21,812 - Și asta e tot ce trebuie să fac? 990 00:48:21,813 --> 00:48:23,263 - Vine chiar de sus. 991 00:48:24,100 --> 00:48:25,879 Premierul a pus îngrijiri medicale pentru bătrâni 992 00:48:25,880 --> 00:48:28,499 în fruntea agendei sale. 993 00:48:28,500 --> 00:48:33,447 Așa că are nevoie de case bine conduse susține ca exemple strălucitoare. 994 00:48:33,448 --> 00:48:37,491 Mai important, el este dispus să îi răsplătească pe aceia 995 00:48:37,492 --> 00:48:39,534 care ajută în acest demers. 996 00:48:39,535 --> 00:48:40,868 - O calitate de cavaler? 997 00:48:40,869 --> 00:48:44,456 - Oh, nu aş putea promite asa ceva. 998 00:48:44,457 --> 00:48:45,463 - O, bine, am inteles. 999 00:48:47,210 --> 00:48:49,046 - Ești pregătit pentru această provocare? 1000 00:48:49,047 --> 00:48:51,189 - Abso-sângeros-lutely! 1001 00:48:51,190 --> 00:48:52,442 Voi pune finanțele în loc, 1002 00:48:52,443 --> 00:48:55,599 fă din asta cel mai bun dracu fugi acasă la țară. 1003 00:48:55,600 --> 00:48:58,453 - Excelent. 1004 00:49:00,116 --> 00:49:01,609 - Deci ce crezi? 1005 00:49:01,610 --> 00:49:02,840 M-am descurcat bine, nu-i așa? 1006 00:49:03,680 --> 00:49:06,009 - Ei bine, m-ai pus să mă tuns acolo pentru un minut ciudat, 1007 00:49:06,010 --> 00:49:09,552 dar, da, te-ai descurcat bine. 1008 00:49:09,553 --> 00:49:11,219 - Și știi cea mai bună veste? 1009 00:49:11,220 --> 00:49:12,439 Suntem din nou solvenți! 1010 00:49:12,440 --> 00:49:13,273 - Bine! 1011 00:49:13,274 --> 00:49:14,282 Bine, hai să facem o împărțire. 1012 00:49:14,283 --> 00:49:16,783 Atunci s-ar putea să-l învăț pe copil aici cum să joci poker. 1013 00:49:36,263 --> 00:49:38,729 - Sunt grozavi, nu-i așa? 1014 00:49:38,730 --> 00:49:41,317 - Da, da, sunt. 1015 00:49:42,439 --> 00:49:44,196 - Ei bine, nu-mi vine să cred. 1016 00:49:44,197 --> 00:49:45,639 De fapt, o să fiu un adevărat escroc. 1017 00:49:45,640 --> 00:49:47,019 - Oh, a fi un escroc nu este totul 1018 00:49:47,020 --> 00:49:49,029 șampanie și flori, fiule. 1019 00:49:49,030 --> 00:49:50,030 - Ce vrei să spui? 1020 00:49:50,030 --> 00:49:51,030 - Vei afla. 1021 00:49:51,830 --> 00:49:53,639 - Nu, continuă, Ash, spune-mi. 1022 00:49:53,640 --> 00:49:57,649 - Ei bine, nu poți fi ca oamenii normali. 1023 00:49:57,650 --> 00:49:59,419 Să aibă ce au. 1024 00:49:59,420 --> 00:50:01,583 Lucruri precum o casă adecvată, o familie. 1025 00:50:02,600 --> 00:50:05,016 Lucrurile pe care toți ceilalți le consideră de la sine înțelese. 1026 00:50:05,017 --> 00:50:09,523 Asta pentru oamenii obișnuiți, nu jucători sau escrocherii. 1027 00:50:10,850 --> 00:50:14,529 Deci, înainte de a începe să primiți încântat de locul în care ești, 1028 00:50:14,530 --> 00:50:16,588 doar gândește-te la asta. 1029 00:50:16,589 --> 00:50:18,469 Dacă vei trăi viața, 1030 00:50:18,470 --> 00:50:20,968 s-ar putea să renunți mai mult decât crezi. 1031 00:50:20,969 --> 00:50:22,636 - Danny, de ce nu mă lași? 1032 00:50:22,637 --> 00:50:26,022 Văd cardul în mâna ta! 1033 00:50:28,647 --> 00:50:33,153 Uau, Danny s-a pierdut!