1 00:00:33,924 --> 00:00:34,757 - Da, domnule? 2 00:00:34,758 --> 00:00:37,149 - 500 pentru căpitanul Ben pentru a câștiga. 3 00:00:37,150 --> 00:00:39,779 - Maimuţă Căpitanul Ben la patru până la nouă. 4 00:00:39,780 --> 00:00:43,840 - Mulţumesc, Harry, cinci mii pentru a câștiga, domnule Sin în următorul. 5 00:00:43,841 --> 00:00:45,619 - De ceva vreme ia, ea va fi gata. 6 00:00:45,620 --> 00:00:47,579 - Și este căpitanul Ben cu gâtul sus pe domnul Sin 7 00:00:47,580 --> 00:00:50,159 cu Blundering Blue și Open Water ascuns în spate 8 00:00:50,160 --> 00:00:52,039 pe măsură ce trec pe lângă stâlpul cu doi stalpi. 9 00:00:52,040 --> 00:00:55,108 Căpitanul Ben încearcă întinde-i drumul asupra domnului Sin 10 00:00:55,109 --> 00:00:56,579 cu Blundering Blue încă în disputa, 11 00:00:56,580 --> 00:00:58,549 Open Water cade. 12 00:00:58,550 --> 00:01:00,010 Au lovit marcatorul de stadii. 13 00:01:00,011 --> 00:01:01,992 Căpitanul Ben izbucnește clar pe Sean O'Regan, 14 00:01:01,993 --> 00:01:05,269 iar la post, e căpitanul Ben două lungimi prea bune, 15 00:01:05,270 --> 00:01:06,439 urmat de domnul Sin pe al doilea 16 00:01:06,440 --> 00:01:09,283 iar Blundering Blue înapoi pe locul trei. 17 00:01:17,149 --> 00:01:19,722 - Mulțumesc foarte mult. 18 00:01:19,723 --> 00:01:24,723 - Vii? 19 00:01:27,539 --> 00:01:29,386 - S-a luptat grozav. 20 00:01:29,387 --> 00:01:31,799 - S-ar fi putut termina o rachetă în fund. 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,439 Ai unul dintre alergători? 22 00:01:33,440 --> 00:01:36,669 - Sunt în sindicatul care îl deține pe Ben. 23 00:01:36,670 --> 00:01:38,209 - Ai câteva lire, nu-i așa? 24 00:01:38,210 --> 00:01:39,369 - Ah, da, da. 25 00:01:39,370 --> 00:01:40,203 Fără sentimente dure? 26 00:01:40,204 --> 00:01:43,673 - Na, nu-ți face griji, voi fi treaz acolo cu voi băieți în curând. 27 00:01:44,520 --> 00:01:46,320 - Aștept cu nerăbdare competiția. 28 00:01:48,510 --> 00:01:49,510 - Sa-ti spun ce, 29 00:01:50,360 --> 00:01:52,119 de ce nu mi te alături în cortul de ospitalitate 30 00:01:52,120 --> 00:01:53,520 pentru o sticlă de șampon, nu? 31 00:01:54,430 --> 00:01:55,980 Poate aș putea să-ți aleg creierul. 32 00:01:56,890 --> 00:01:58,509 - Aș fi încântat. 33 00:01:58,510 --> 00:01:59,510 David Tyler. 34 00:02:00,390 --> 00:02:01,809 - Dickie Brennan. 35 00:02:01,810 --> 00:02:02,810 Fetelor! 36 00:02:04,030 --> 00:02:07,634 Du-l pe Davey boy la cort, dă-i de băut. 37 00:02:54,630 --> 00:02:57,589 - Richard Brennan. Aleargă a companie de producție video, 38 00:02:57,590 --> 00:02:59,589 este specializată pe piața pentru adulți. 39 00:02:59,590 --> 00:03:01,549 - Vorbim de porno, Albert? 40 00:03:01,550 --> 00:03:04,189 - Cred că acesta este termenul folosit, da. 41 00:03:04,190 --> 00:03:06,613 Nu un domn foarte drăguț, după toate conturile. 42 00:03:08,720 --> 00:03:09,939 - Ce se întâmplă? 43 00:03:09,940 --> 00:03:12,259 - Albert a găsit un semn. 44 00:03:12,260 --> 00:03:15,079 - Ui, ai uitat ceva? 45 00:03:15,080 --> 00:03:15,913 - Ce? 46 00:03:15,914 --> 00:03:18,066 - Nu ce, cine. 47 00:03:18,067 --> 00:03:20,007 Nu poți începe fără liderul tău. 48 00:03:20,008 --> 00:03:20,841 - Bine, bine. 49 00:03:20,842 --> 00:03:22,180 Albert ne vorbește prin marcaj. 50 00:03:22,181 --> 00:03:23,359 - Da, nu vreau pe nimeni 51 00:03:23,360 --> 00:03:25,469 vorbind pe oricine altcineva despre orice 52 00:03:25,470 --> 00:03:29,119 dacă nu sunt aici să vorbesc gata cu toată lumea 53 00:03:29,120 --> 00:03:30,669 despre toate, bine? 54 00:03:30,670 --> 00:03:31,929 Nu oricine, bine? 55 00:03:31,930 --> 00:03:32,933 Este clar? 56 00:03:34,133 --> 00:03:35,603 - Așa cred. 57 00:03:37,900 --> 00:03:40,895 - Albert, vorbește-ne despre semn. 58 00:03:55,786 --> 00:03:56,619 Ai fi putut aștepta un minut. 59 00:03:56,620 --> 00:03:58,799 - Oh, cred că ne-am descurcat bine. 60 00:03:58,800 --> 00:04:00,859 - Copii, vă rog! 61 00:04:00,860 --> 00:04:04,759 Richard Brennan, Dickie prietenilor săi. 62 00:04:04,760 --> 00:04:07,299 Și-a făcut milioanele în industria adulților, 63 00:04:07,300 --> 00:04:11,049 începând cu sexul neplăcut magazine și cluburi de striptease. 64 00:04:11,050 --> 00:04:13,669 Apoi s-a mutat pe piața filmelor pentru adulți. 65 00:04:13,670 --> 00:04:15,649 - Da, cred că i-am văzut munca, da. 66 00:04:15,650 --> 00:04:17,179 - De ce nu mă surprinde asta? 67 00:04:17,180 --> 00:04:19,593 - Atunci cum ajungem la el? 68 00:04:20,570 --> 00:04:22,270 - Are o pasiune pentru caii de curse. 69 00:04:25,660 --> 00:04:28,159 Are trei cai la antrenament, 70 00:04:28,160 --> 00:04:30,279 dar încă nu a câștigat prima cursă, 71 00:04:30,280 --> 00:04:34,539 și cred că va plăti orice este nevoie ca asta să se întâmple. 72 00:04:34,540 --> 00:04:36,469 - Atunci am face-o mai bine nu-l dezamăgește. 73 00:04:36,470 --> 00:04:38,993 - Deci, acum tot ce ne trebuie este un plan. 74 00:04:42,520 --> 00:04:45,002 - Un plan, da, bine, da, un plan. 75 00:04:45,003 --> 00:04:48,099 Bine, aici mergem, aici vine. 76 00:04:48,100 --> 00:04:51,623 Iată-ne, vechiul, cel plan vechi, ascultă, gașcă. 77 00:04:53,480 --> 00:04:55,417 Ei bine, ce avem am, ce avem aici? 78 00:04:55,418 --> 00:04:57,477 Îți spun ce avem, avem un cal 79 00:04:57,478 --> 00:04:59,061 și avem porno. 80 00:05:00,054 --> 00:05:01,054 Bine. 81 00:05:01,840 --> 00:05:03,039 Stacie. 82 00:05:03,040 --> 00:05:04,110 - Nu. 83 00:05:04,111 --> 00:05:04,944 - Nu ce? 84 00:05:04,944 --> 00:05:05,777 - Nu o fac. 85 00:05:05,778 --> 00:05:07,449 - Încă n-am spus nimic! 86 00:05:07,450 --> 00:05:10,389 - Știu la ce te duci să spun, iar răspunsul este nu. 87 00:05:10,390 --> 00:05:12,579 - Bine, saboți inteligenți, ce aveam sa spun? 88 00:05:12,580 --> 00:05:14,119 - Că mă apropii de semn 89 00:05:14,120 --> 00:05:16,709 prefăcându-se ca o vedetă porno. 90 00:05:16,710 --> 00:05:17,729 - Nu. 91 00:05:18,563 --> 00:05:19,396 - Mincinos. 92 00:05:19,397 --> 00:05:20,652 - Bine, recunosc că am făcut-o Gândește-te mai întâi la asta, da, 93 00:05:20,653 --> 00:05:24,569 dar apoi vin cu un plan mult, mult mai bun. 94 00:05:24,570 --> 00:05:25,570 - Care este? 95 00:05:26,241 --> 00:05:27,603 - Uh, gata? 96 00:05:29,480 --> 00:05:31,513 Îi vindem un cal. 97 00:05:33,710 --> 00:05:34,710 - Da, continuă. 98 00:05:35,550 --> 00:05:36,383 - Ei bine, ce? 99 00:05:36,384 --> 00:05:38,579 Restul sunt doar detalii, nu? 100 00:05:38,580 --> 00:05:41,003 - Păi, nu e un plan prea mare, nu-i așa? 101 00:05:52,760 --> 00:05:55,362 - Bine, am înființat un mare magazin, Moody Stables, 102 00:05:55,363 --> 00:05:56,250 îl vom juca cu un sonerie, 103 00:05:56,251 --> 00:05:57,719 nici nu va ști că a fost luat. 104 00:05:57,720 --> 00:05:58,720 Albert, îl împinge. 105 00:05:58,721 --> 00:06:00,309 Spune-i o poveste despre un cal tânăr, 106 00:06:00,310 --> 00:06:01,469 câștigător clasic în devenire. 107 00:06:01,470 --> 00:06:03,869 Stacie, mă găsești a cal care arată rolul. 108 00:06:03,870 --> 00:06:05,799 Ash, tu lucrezi interiorul cu mine ca proprietar. 109 00:06:05,800 --> 00:06:08,761 Găsiți o curte de curse în care putem folosire, fierbătoare netote, multe. 110 00:06:08,762 --> 00:06:10,329 Dacă ai nevoie de ceva altfel, voi fi la Eddie. 111 00:06:10,330 --> 00:06:13,523 Suntem un bărbat scund și eu sunt ținând interviuri, toată dimineața. 112 00:06:15,810 --> 00:06:17,829 - Nu avem nevoie de nimeni altcineva! 113 00:06:17,830 --> 00:06:18,663 - Da, facem. 114 00:06:18,664 --> 00:06:19,879 Cinci este numărul magic. 115 00:06:19,880 --> 00:06:22,519 O frânghie, două înăuntru bărbați, o nalucă și un fixator. 116 00:06:22,520 --> 00:06:24,099 - Ce se întâmplă când Mickey se întoarce? 117 00:06:24,100 --> 00:06:24,933 - Cine spune că o va face? 118 00:06:24,934 --> 00:06:26,409 - Oh, nu fi prost! 119 00:06:26,410 --> 00:06:27,699 Albie? 120 00:06:27,700 --> 00:06:28,889 - Apelul lui Danny. 121 00:06:28,890 --> 00:06:29,959 - Mulţumesc, Albert. 122 00:06:29,960 --> 00:06:31,999 - Danny, numai pentru Mickey a fost plecat de câteva săptămâni. 123 00:06:32,000 --> 00:06:33,669 - Am fost sau nu am fost ales lider? 124 00:06:33,670 --> 00:06:35,089 - Da, dar... - Atunci, dacă nu sunt eu 125 00:06:35,090 --> 00:06:37,709 foarte greșit, ceea ce nu sunt, 126 00:06:37,710 --> 00:06:39,539 cum spune Albert, este chemarea mea, 127 00:06:39,540 --> 00:06:40,859 și spun că avem nevoie de altcineva. 128 00:06:40,860 --> 00:06:42,529 Acum, Eddie a scos cuvântul, 129 00:06:42,530 --> 00:06:43,999 i-au luat niște escroci din toată Londra. 130 00:06:44,000 --> 00:06:46,049 - Da, primul ar trebui fii aici în orice moment. 131 00:06:46,050 --> 00:06:48,649 - Și mi-ai folosit foarte proces strict de screening, 132 00:06:48,650 --> 00:06:50,329 știi, elimini cei fără speranță? 133 00:06:50,330 --> 00:06:51,300 Grâul din pleava. 134 00:06:51,301 --> 00:06:52,759 - Exact cum ai spus, Danny. 135 00:06:52,760 --> 00:06:53,779 - Bingo. 136 00:06:53,780 --> 00:06:55,903 Acum, dacă mă scuzați, copii. 137 00:06:57,450 --> 00:06:59,409 - Nu sunt sigur dacă îmi place noul Danny matur. 138 00:06:59,410 --> 00:07:00,419 - Ah, nu va dura. 139 00:07:00,420 --> 00:07:03,119 - Ei bine, conduci-l pe al tău echipajul este o mare responsabilitate, 140 00:07:03,120 --> 00:07:04,920 mă bucur să-l văd luând-o în serios. 141 00:07:06,170 --> 00:07:07,397 - Bună, ești Hannah? 142 00:07:07,398 --> 00:07:08,231 - Da. 143 00:07:08,232 --> 00:07:10,724 - Domnule Blue. 144 00:07:10,725 --> 00:07:12,211 - Nu este. 145 00:07:12,212 --> 00:07:13,314 - Cred că este. 146 00:07:16,047 --> 00:07:18,989 - Bine, bine, câteva întrebări. 147 00:07:18,990 --> 00:07:21,141 Ai un iubit momentan? 148 00:07:21,142 --> 00:07:23,304 Ai lucrat vreodată la sârmă? 149 00:07:23,305 --> 00:07:24,280 Hmm, nu acolo. 150 00:07:24,280 --> 00:07:25,170 Ce zici de cârpă? 151 00:07:25,171 --> 00:07:26,500 Scutura din cap. 152 00:07:26,501 --> 00:07:28,175 Pigeon drop chiar? 153 00:07:28,176 --> 00:07:30,550 Dar comutatorul jamaican? 154 00:07:30,551 --> 00:07:32,099 Nu, cred că este un nu. 155 00:07:32,100 --> 00:07:34,099 Ne uităm la joc, cine știe, 156 00:07:34,100 --> 00:07:36,733 prizonierul spaniol cu o întorsătură. 157 00:07:37,980 --> 00:07:39,700 - Câți sunt acum? 158 00:07:39,701 --> 00:07:43,879 - Oh, 11 brunete, nouă blonde, o roșcată. 159 00:07:43,880 --> 00:07:47,159 - Deci, Eddie, ce anume a fost acest proces de screening? 160 00:07:47,160 --> 00:07:48,469 - Ei bine, el a spus că trebuie să fie 161 00:07:48,470 --> 00:07:52,109 A, o pasăre și B, se potrivesc bine. 162 00:07:52,110 --> 00:07:54,010 - Frumoasă, minunată pereche de diamante. 163 00:07:56,087 --> 00:07:58,279 - Și l-am numit matur? 164 00:07:58,280 --> 00:08:00,535 - Dar trebuiau să fie totuși, escroci, nu? 165 00:08:00,536 --> 00:08:01,879 - Ei bine, da, dar a spus că ar fi dispus 166 00:08:01,880 --> 00:08:03,549 pentru a instrui persoana potrivită cât timp 167 00:08:03,550 --> 00:08:05,476 cum erau A, o pasăre și... 168 00:08:05,477 --> 00:08:07,999 - Și B, se potrivește bine? 169 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 - Ai înţeles. 170 00:08:15,530 --> 00:08:17,643 - La naiba, la naiba! 171 00:08:20,580 --> 00:08:22,182 Ce naiba a fost asta? 172 00:08:22,183 --> 00:08:23,619 Aș fi putut să o rulez eu mai repede. 173 00:08:23,620 --> 00:08:26,339 Acum, du-o înapoi acolo și folosește biciul asupra ei 174 00:08:26,340 --> 00:08:27,909 sau o voi folosi pe tine! 175 00:08:27,910 --> 00:08:30,039 - Ceva în neregulă, Dickie? 176 00:08:30,040 --> 00:08:32,439 - Oh, nu ai jocheu decent pe care îl poți scuti, 177 00:08:32,440 --> 00:08:33,671 tu, Davey, băiete? 178 00:08:33,672 --> 00:08:35,058 - Ai o problemă? 179 00:08:35,059 --> 00:08:36,059 - Acest lot sunt o grămadă de zâne. 180 00:08:36,060 --> 00:08:37,329 Ei se gândesc mai mult la sentimentele calului 181 00:08:37,330 --> 00:08:39,549 decât fac ei banii Mă arat în ei! 182 00:08:39,550 --> 00:08:41,169 - Ei bine, este un hobby scump. 183 00:08:41,170 --> 00:08:43,459 - Da, ei bine, multă lume a făcut o mulțime de lucruri dezgustătoare 184 00:08:43,460 --> 00:08:44,293 să plătesc pentru aceste necazuri, 185 00:08:44,294 --> 00:08:46,029 cel puțin ei pot face este scoateți-le degetul afară. 186 00:08:46,030 --> 00:08:47,984 - Nu aș putea fi mai de acord cu tine. 187 00:08:47,985 --> 00:08:50,149 - Adică, lotul tău a avut ideea potrivită. 188 00:08:50,150 --> 00:08:51,150 - Lotul meu? 189 00:08:51,930 --> 00:08:54,537 - Spurs, ca Vechiul Vest. 190 00:08:55,490 --> 00:08:57,419 Asta i-ar anima un pic! 191 00:08:57,420 --> 00:08:58,320 - Ei bine, este o idee inedită. 192 00:08:58,321 --> 00:09:00,659 Mă îndoiesc dacă Jockey-ul Clubul ar fi de acord cu tine. 193 00:09:00,660 --> 00:09:02,572 - Umple-le! 194 00:09:02,573 --> 00:09:04,309 Oricum, ce faci aici? 195 00:09:04,310 --> 00:09:06,136 Mirosind concurența, nu? 196 00:09:06,137 --> 00:09:06,970 - Nu, nu. 197 00:09:06,971 --> 00:09:09,209 Nu, tocmai treceam pe acolo, M-am gândit să-ți cumpăr prânzul. 198 00:09:09,210 --> 00:09:10,893 - Ah, om de top. 199 00:09:11,840 --> 00:09:12,845 Dă-mi cinci minute, 200 00:09:12,846 --> 00:09:13,872 O să răzuiesc doar rahat de cal de pe cizme. 201 00:09:13,873 --> 00:09:14,873 - Corect. 202 00:09:27,648 --> 00:09:28,981 - Bună, Archie. 203 00:09:30,777 --> 00:09:32,039 - La naiba! 204 00:09:33,260 --> 00:09:35,809 - Ei bine, am primit mai bine. 205 00:09:35,810 --> 00:09:38,749 Bombay Sapphire și linie subțire tonic pe stânci, vă rog. 206 00:09:38,750 --> 00:09:39,610 Întorsătură de lămâie. 207 00:09:39,611 --> 00:09:41,343 - O jumătate de bere pentru doamnă. 208 00:09:42,610 --> 00:09:44,389 - Știi, Archie, dacă nu stiam mai bine, 209 00:09:44,390 --> 00:09:46,442 Aș spune că nu ai fost foarte încântat să mă vezi. 210 00:09:46,443 --> 00:09:48,819 - Devin nervos în preajma escrocilor. 211 00:09:48,820 --> 00:09:50,979 Ești prea șmecher după placul meu. 212 00:09:50,980 --> 00:09:53,589 Și de fiecare dată când văd da, vrei ceva. 213 00:09:53,590 --> 00:09:55,899 - Cum poţi să spui asta? 214 00:09:55,900 --> 00:09:57,682 - Deci, nu vrei nimic? 215 00:09:57,683 --> 00:09:58,683 - Nu! 216 00:10:02,390 --> 00:10:06,082 Ei bine, poate doar un lucru mic. 217 00:10:06,083 --> 00:10:07,699 Un cal. 218 00:10:07,700 --> 00:10:08,700 Noroc. 219 00:10:11,220 --> 00:10:14,273 - Bună treabă, Freddie, doar asigurați-vă că îmbrățișați șina aia. 220 00:10:17,020 --> 00:10:18,656 - Domnule Harrington? 221 00:10:18,657 --> 00:10:20,719 Nigel Marsh, Departament de Alimentație și Afaceri Rurale. 222 00:10:20,720 --> 00:10:21,700 - Cu ce ​​vă pot ajuta? 223 00:10:21,701 --> 00:10:24,489 - Dumneata, tine pui aici, domnule? 224 00:10:24,490 --> 00:10:26,399 - Sunt câțiva la casa principală, de ce? 225 00:10:26,400 --> 00:10:29,149 - Ai auzit de aviară pandemie de gripă, domnule? 226 00:10:29,150 --> 00:10:30,110 - Da, desigur. 227 00:10:30,111 --> 00:10:34,799 - Am găsit asta pasăre adiacentă pământului tău. 228 00:10:34,800 --> 00:10:38,169 Testele timpurii arată că s-ar putea au urme ale tulpinii AH5, 229 00:10:38,170 --> 00:10:39,003 care, după cum probabil știți, 230 00:10:39,004 --> 00:10:40,459 atunci când este partener cu oricare dintre nouă 231 00:10:40,460 --> 00:10:43,169 suprafața neuraminidazei proteinele produc subtipuri 232 00:10:43,170 --> 00:10:47,339 inclusiv H5N1, doi, trei și nouă. 233 00:10:47,340 --> 00:10:48,689 - Nu înțeleg. 234 00:10:48,690 --> 00:10:49,670 - Ca să spun simplu, domnule, 235 00:10:49,671 --> 00:10:51,919 există șansa să fii infectat. 236 00:10:51,920 --> 00:10:53,559 Va trebui să închidem operațiunile aici 237 00:10:53,560 --> 00:10:54,969 în timp ce efectuăm câteva teste. 238 00:10:54,970 --> 00:10:57,709 - Primesc excremente din mai multe specii. 239 00:10:57,710 --> 00:10:59,529 - Acum stai, acesta este o curte de curse. 240 00:10:59,530 --> 00:11:01,459 Nu pot să mă închid. 241 00:11:01,460 --> 00:11:03,089 - Poţi fie să te conformezi cu ordinul, domnule, 242 00:11:03,090 --> 00:11:05,619 sau pot aduce poliția îndepărtați-vă pe tine și personalul tău 243 00:11:05,620 --> 00:11:08,520 cu inevitabilul nefavorabil publicitate care va avea loc. 244 00:11:09,460 --> 00:11:12,009 - Deci, acest sindicat căruia îi aparții, 245 00:11:12,010 --> 00:11:13,909 cati cai ai? 246 00:11:13,910 --> 00:11:15,729 - Ei bine, vreo 30 aici, în Marea Britanie, 247 00:11:15,730 --> 00:11:17,769 și încă vreo duzină în State. 248 00:11:17,770 --> 00:11:19,249 Toate pe care le-aș schimba mâine 249 00:11:19,250 --> 00:11:21,499 ca să iau calul am venit aici să cumpăr. 250 00:11:21,500 --> 00:11:22,400 - Oh? 251 00:11:22,401 --> 00:11:24,509 - E o adevărată mașină de zbor. 252 00:11:24,510 --> 00:11:26,229 Ea alergă șase stadii 253 00:11:26,230 --> 00:11:28,819 în doar puțin sub un minut, 12. 254 00:11:28,820 --> 00:11:30,459 - Ei bine, e rapid. 255 00:11:30,460 --> 00:11:34,179 - Destul de rapid pentru a câștiga un clasic. 256 00:11:34,180 --> 00:11:35,959 - Nu cred că aș putea avea o măcelar? 257 00:11:35,960 --> 00:11:37,159 Adică, doar ca să-mi dai o idee 258 00:11:37,160 --> 00:11:38,379 de ceea ce ar trebui să caut. 259 00:11:38,380 --> 00:11:40,529 - Ei bine, mă îndoiesc dacă partenerii mei de afaceri 260 00:11:40,530 --> 00:11:43,133 ar aprecia să aduc eu un alt proprietar împreună. 261 00:11:44,058 --> 00:11:45,096 - Atunci nu le spune! 262 00:11:45,097 --> 00:11:47,047 Și voi ridica fila pentru prânz. 263 00:11:47,960 --> 00:11:50,689 - Hmm, ei bine, presupun că nu e niciun rău 264 00:11:50,690 --> 00:11:52,403 doar pentru a te lăsa să o vezi. 265 00:11:52,404 --> 00:11:53,404 - Ah! 266 00:11:54,470 --> 00:11:55,470 Minunat. 267 00:12:23,830 --> 00:12:24,830 - Da, prietene? 268 00:12:26,382 --> 00:12:27,493 - Oh, lager, te rog. 269 00:12:28,382 --> 00:12:29,382 - Ai vreun act de identitate? 270 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 - 2,60. 271 00:12:47,570 --> 00:12:50,312 - Deci, tu ești celebrul Eddie atunci? 272 00:12:50,313 --> 00:12:51,549 - Eh? 273 00:12:51,550 --> 00:12:53,149 - Ei bine, Eddie's Bar. 274 00:12:53,150 --> 00:12:54,150 - A, corect. 275 00:12:55,490 --> 00:12:58,189 - Da, am auzit multe despre tine. 276 00:12:58,190 --> 00:12:59,190 - Da? 277 00:12:59,890 --> 00:13:00,723 - Tu ești cel care primește 278 00:13:00,724 --> 00:13:02,742 toți escrocii de aici, nu-i așa? 279 00:13:02,743 --> 00:13:05,015 - Știi despre spărgători? 280 00:13:05,016 --> 00:13:06,339 - Când toată lumea era jucand jocuri pe calculator, 281 00:13:06,340 --> 00:13:10,243 Citeam despre Frank Abagnale și contele Lustig. 282 00:13:11,116 --> 00:13:12,116 - A, corect. 283 00:13:12,950 --> 00:13:15,849 - Da, am auzit că ești, esti ca omul principal, 284 00:13:15,850 --> 00:13:17,300 practic tu însuți un escroc. 285 00:13:18,420 --> 00:13:21,739 - Ei bine, da, dar ține-o așa însuți, știi ce vreau să spun? 286 00:13:21,740 --> 00:13:23,899 - Hei, desigur, omule. 287 00:13:23,900 --> 00:13:25,509 sunt cool. 288 00:13:25,510 --> 00:13:26,559 Da, chiar spun ca, 289 00:13:26,560 --> 00:13:29,229 tu ești creierul din spate majoritatea marilor contra. 290 00:13:29,230 --> 00:13:31,949 - Ei bine, nu aș spune exact creierul. 291 00:13:31,950 --> 00:13:34,479 Nu, sunt mai mult un consultant, știi. 292 00:13:34,480 --> 00:13:36,259 Îndreptându-i în direcția corectă. 293 00:13:36,260 --> 00:13:37,885 Ai văzut vreodată Charlie's Angels? 294 00:13:37,886 --> 00:13:39,459 - Da. 295 00:13:39,460 --> 00:13:41,299 Te-am prins, te-am prins. 296 00:13:41,300 --> 00:13:42,879 Trebuie să le fi avut pe toate aici, 297 00:13:42,880 --> 00:13:45,309 Stacie Monroe, Mickey Bricks. 298 00:13:45,310 --> 00:13:46,649 - Trei șosete Morgan. 299 00:13:46,650 --> 00:13:48,669 - Da? - Albert Carucior. 300 00:13:48,670 --> 00:13:49,746 - Mă închizi. 301 00:13:49,747 --> 00:13:51,129 - Nu, toți vin aici, amice. 302 00:13:51,130 --> 00:13:52,130 - Danny Blue? 303 00:13:52,950 --> 00:13:53,950 - Danny? 304 00:13:55,010 --> 00:13:56,939 Suntem așa, amice. 305 00:13:56,940 --> 00:13:58,189 - În nici un caz. 306 00:13:58,190 --> 00:13:59,599 - Da, aşa. 307 00:13:59,600 --> 00:14:02,011 - Deci, unde este acum? 308 00:14:05,959 --> 00:14:06,940 - Deci, unde suntem? 309 00:14:06,941 --> 00:14:08,842 - Am aranjat să ne întâlnim el în după-amiaza asta. 310 00:14:08,843 --> 00:14:09,783 - Avem un cal? 311 00:14:09,784 --> 00:14:11,749 - M-am dus să-l cunosc pe Archie, el mergând să ne întâlnim în curte 312 00:14:11,750 --> 00:14:13,182 și adu cu el un cal. 313 00:14:13,183 --> 00:14:15,249 - Curtea e aranjată, am făcut-o am primit până la ora șase. 314 00:14:15,250 --> 00:14:16,083 - Grozav, bine. 315 00:14:16,084 --> 00:14:18,649 Acum, Ash ne-a făcut să ne stăpânească cronometru de la Second Hand Sid. 316 00:14:18,650 --> 00:14:20,219 - Pierde șapte secunde pe minut. 317 00:14:20,220 --> 00:14:22,019 - Bine, arată-i calul în după-amiaza asta. 318 00:14:22,020 --> 00:14:24,916 Fă-l entuziasmat și apoi bosh, lovește-l unde te doare. 319 00:14:28,176 --> 00:14:29,539 Așteptăm pe cineva? 320 00:14:29,540 --> 00:14:30,540 - Nu. 321 00:14:40,550 --> 00:14:41,383 - Danny Blue. 322 00:14:41,383 --> 00:14:42,216 - N-am auzit niciodată de el. 323 00:14:42,217 --> 00:14:43,909 - Eu sunt Billy, Billy Bond. 324 00:14:43,910 --> 00:14:45,569 Tot ce vreau sunt cinci minute din timpul tău, da? 325 00:14:45,570 --> 00:14:46,403 - Pentru ce? 326 00:14:46,404 --> 00:14:48,089 - Sunt cel mai bun jucător de scurtmetraj din Londra. 327 00:14:48,090 --> 00:14:50,449 Am auzit că cauți sânge nou. 328 00:14:50,450 --> 00:14:53,279 Am studiat toate cele vechi escroci de timp, Charlie Ponzi, 329 00:14:53,280 --> 00:14:56,359 Yellow Kid Weil, Limehouse Chappie, puștiul cu fundul mare. 330 00:14:56,360 --> 00:14:59,220 Știu că lucrezi o escrocherie lungă și te pot ajuta. 331 00:15:00,087 --> 00:15:02,559 Tot ce am nevoie este o șansă să-ți arăt ce pot face. 332 00:15:02,560 --> 00:15:04,799 Sunt o operă de artă, o forță a naturii. 333 00:15:04,800 --> 00:15:07,749 Fac o plimbare infirmă, un pinguin să zboare, 334 00:15:07,750 --> 00:15:10,059 separa un semn de banii lui mai repede decât orice om în viață. 335 00:15:10,060 --> 00:15:13,302 Sunt cel mai bun dintre cei mai buni odihna nu merită să vorbim. 336 00:15:13,303 --> 00:15:14,799 Și tu ești Danny Blue, 337 00:15:14,800 --> 00:15:16,426 singurul om care mă poate învăța orice. 338 00:15:16,427 --> 00:15:17,777 Vreau doar o lovitură, da? 339 00:15:18,648 --> 00:15:21,676 Încă o fisură la titlu, încă o rundă. 340 00:15:21,677 --> 00:15:24,809 Sună la clopoțel și voi fi de pe scaunul meu, rupându-l. 341 00:15:24,810 --> 00:15:27,779 Spune-i lumii că sunt vine, gata sau nu. 342 00:15:27,780 --> 00:15:29,799 Billy the Kid este în casă. 343 00:15:29,800 --> 00:15:31,300 - Da, dragă, frate, dragă. 344 00:15:32,386 --> 00:15:33,219 Asta e? 345 00:15:33,220 --> 00:15:35,007 - Da da. 346 00:15:35,008 --> 00:15:36,297 - Cine a fost acela? 347 00:15:36,298 --> 00:15:37,383 - Nişte prostii. 348 00:15:37,384 --> 00:15:38,558 - Ce voia? 349 00:15:38,559 --> 00:15:40,729 - Nici idee, ceva despre a face pinguinii să zboare 350 00:15:40,730 --> 00:15:42,839 și joc de-a v-ați ascunselea, nu știu. 351 00:15:42,840 --> 00:15:44,269 - Atunci de ce a venit aici? 352 00:15:44,270 --> 00:15:46,963 - Oh, nebunii urmează Danny oriunde ar merge. 353 00:15:48,170 --> 00:15:49,909 - Nu, a auzit că recrutăm, 354 00:15:49,910 --> 00:15:51,359 dar trebuie să fi alunecat prin plasa lui Eddie 355 00:15:51,360 --> 00:15:52,647 după privirea lui. 356 00:15:52,648 --> 00:15:54,599 - Da, dar ai putea cel putin da-i un interviu. 357 00:15:54,600 --> 00:15:55,460 - Nicio şansă. 358 00:15:55,461 --> 00:15:57,460 Arăta ca o frunză de ceai, încercându-și norocul. 359 00:16:01,024 --> 00:16:02,024 Micuță. 360 00:16:06,017 --> 00:16:08,029 - Sunt mai inteligent decât ursul tău obișnuit. 361 00:16:08,030 --> 00:16:10,769 Eu sunt calul Rangerului Solitar, sunt Tonto. 362 00:16:10,770 --> 00:16:11,989 Sunt un espresso dublu. 363 00:16:11,990 --> 00:16:14,522 Sunt un bebeluș de năducător care așteaptă să se nască, 364 00:16:14,523 --> 00:16:17,143 aici pentru a suge pe sfârcurile înțelepciunii tale. 365 00:16:19,751 --> 00:16:21,519 - Oh, părea foarte dulce. 366 00:16:21,520 --> 00:16:22,353 - Dulce? 367 00:16:22,354 --> 00:16:23,514 Mi-a lovit portofelul care sângera. 368 00:16:24,614 --> 00:16:25,859 - Da, ei bine, ți-a dat-o înapoi. 369 00:16:25,860 --> 00:16:27,669 - Știi, pentru a găsi locul ăsta, 370 00:16:27,670 --> 00:16:29,289 ia-ți portofelul și dă-l înapoi, 371 00:16:29,290 --> 00:16:30,809 poate e la fel de bun pe cât spune că este. 372 00:16:30,810 --> 00:16:33,609 - Și ai spus că avem nevoie de cineva. 373 00:16:33,610 --> 00:16:37,099 - Da, doar că nu se potrivește criteriile foarte stricte, 374 00:16:37,100 --> 00:16:41,051 din cauza lui A, el nu este un pasăre și B, nu se potrivește bine. 375 00:16:41,052 --> 00:16:43,200 - Hai, Danny, da-i copilului o sansa. 376 00:16:43,201 --> 00:16:44,609 - Știi că nu a fost cu mult timp în urmă, 377 00:16:44,610 --> 00:16:46,249 că băteai la ușa aceea. 378 00:16:46,250 --> 00:16:48,139 - Da, asta a fost diferit. 379 00:16:48,140 --> 00:16:49,249 - De ce? 380 00:16:49,250 --> 00:16:51,069 - Pentru că eu am fost, nu-i așa? 381 00:16:51,070 --> 00:16:53,089 - Corect, haide, oameni buni, hai să trecem mai departe. 382 00:16:53,090 --> 00:16:54,240 Danny, care este ceasul? 383 00:16:56,754 --> 00:16:58,034 - Micul hoț. 384 00:17:14,550 --> 00:17:16,749 Da, are câteva în față, îi voi da asta. 385 00:17:16,750 --> 00:17:20,449 - Da, doar că nu genul de față pe care o cauți, nu? 386 00:17:20,450 --> 00:17:22,688 - Putem rămâne la program, oameni, vă rog, nu? 387 00:17:22,689 --> 00:17:24,139 - Da, Danny, respectă programul. 388 00:17:24,140 --> 00:17:27,689 - Bătuind la ușa mea, scufundându-mă în pragul ușii mele. 389 00:17:27,690 --> 00:17:28,819 - Ei bine, el cu siguranță ți-a atras atenția. 390 00:17:28,820 --> 00:17:29,733 - Da, a fost norocos 391 00:17:29,734 --> 00:17:31,534 nu mi-a primit sângerare pornește-și Jacksey. 392 00:18:07,780 --> 00:18:10,639 - Hei, colegul meu a trebuit să meargă acasă, 393 00:18:10,640 --> 00:18:11,789 soția lui tocmai a căzut de pe bandă de alergare, 394 00:18:11,790 --> 00:18:13,579 așa că îți voi lua lecția. 395 00:18:13,580 --> 00:18:16,851 Corect, pornește-ți motorul, verifica-ti oglinzile, 396 00:18:16,852 --> 00:18:18,852 indicați, trageți-vă și urmați mașina. 397 00:18:23,375 --> 00:18:24,792 Ce se întâmplă? 398 00:18:31,265 --> 00:18:32,682 - Deci, poate fugi? 399 00:18:34,270 --> 00:18:36,109 - Dacă vrei să spui că ar putea câștiga o cursă, 400 00:18:36,110 --> 00:18:39,532 da, dar numai dacă niciunul dintre ceilalţi cai au apărut. 401 00:18:40,491 --> 00:18:41,799 - Ei bine, cu siguranță arată rolul. 402 00:18:41,800 --> 00:18:44,209 - Oh, e un animal frumos, 403 00:18:44,210 --> 00:18:45,833 păcat că are patru picioare stângi. 404 00:18:46,710 --> 00:18:49,519 - Urmează mașinile fac parte din test? 405 00:18:49,520 --> 00:18:50,559 - Absolut. 406 00:18:50,560 --> 00:18:52,879 Da, totul face parte din noua inițiativă DVLA. 407 00:18:52,880 --> 00:18:54,379 Te pregătește pentru blocajele de trafic. 408 00:18:54,380 --> 00:18:55,749 Opriți aici, vă rog. 409 00:18:55,750 --> 00:18:57,840 Bine, așteaptă aici 410 00:18:58,940 --> 00:19:01,040 și citește-ți semnele de circulație, bine? 411 00:19:03,780 --> 00:19:04,630 - Cât costă? 412 00:19:04,631 --> 00:19:05,724 - Un mare. 413 00:19:05,725 --> 00:19:07,629 Un mare pentru un cal cu patru picioare stângi! 414 00:19:07,630 --> 00:19:10,319 - Domnişoara Monroe a spus că a făcut-o a arăta ca un cal de curse, 415 00:19:10,320 --> 00:19:11,639 nu pot de fapt să alerge. 416 00:19:11,640 --> 00:19:14,329 - Cred că am menționat și eu cuvântul ieftin, Archie. 417 00:19:14,330 --> 00:19:15,889 - 500. 418 00:19:15,890 --> 00:19:17,349 - Chiar îți împrumut un jocheu! 419 00:19:17,350 --> 00:19:18,499 - Şase. 420 00:19:18,500 --> 00:19:19,579 - 950. 421 00:19:19,580 --> 00:19:20,413 - Şapte. 422 00:19:20,414 --> 00:19:21,949 - 900 și dăm mâna. 423 00:19:21,950 --> 00:19:23,841 - 750, agitați orice doriți. 424 00:19:27,310 --> 00:19:30,597 - Ash, scutura-l pe cel al bărbatului mână, Stacie, poți să-l plătești. 425 00:19:54,951 --> 00:19:56,642 - Ești bine, amice? 426 00:19:56,643 --> 00:19:58,409 - Cine eşti tu? 427 00:19:58,410 --> 00:19:59,589 - Sunt un prieten al lui Danny. 428 00:19:59,590 --> 00:20:00,859 - Oh. 429 00:20:00,860 --> 00:20:03,152 - Da, care este scorul? 430 00:20:03,153 --> 00:20:04,429 - Eh? 431 00:20:04,430 --> 00:20:07,049 - Planul, ce se întâmplă? 432 00:20:07,050 --> 00:20:08,300 - Mai bine îl întrebi pe Danny. 433 00:20:09,230 --> 00:20:10,230 - Da, corect. 434 00:20:12,942 --> 00:20:14,141 - Corect, al lui Dickie scade in 10 minute. 435 00:20:14,142 --> 00:20:14,975 Suntem toți pregătiți? 436 00:20:14,976 --> 00:20:17,722 - Gata așa cum vom fi vreodată. 437 00:20:17,723 --> 00:20:19,109 - Gawd, e ca un oraș fantomă. 438 00:20:19,110 --> 00:20:20,819 - Ei bine, am spus că ar trebui ia alți oameni. 439 00:20:20,820 --> 00:20:21,909 - Unde este jocheul? 440 00:20:21,910 --> 00:20:23,379 - Archie l-a trimis să se schimbe. 441 00:20:23,380 --> 00:20:25,143 - Da, bine, ar fi bine să se grăbească. 442 00:20:33,874 --> 00:20:34,874 - La naiba! 443 00:20:35,611 --> 00:20:36,637 La naiba! 444 00:20:36,638 --> 00:20:37,638 La naiba! 445 00:20:45,520 --> 00:20:47,075 - Bună, David. 446 00:20:47,076 --> 00:20:51,529 - Ah, Paul, acesta este al meu prieten, Richard Brennan. 447 00:20:51,530 --> 00:20:53,189 Dickie, Paul Marchant. 448 00:20:53,190 --> 00:20:54,110 - Ce mai faceţi? 449 00:20:54,110 --> 00:20:55,030 - Mă bucur să te cunosc Richard. 450 00:20:55,031 --> 00:20:57,389 Aceasta este asistenta mea, Caroline. 451 00:20:57,390 --> 00:20:58,409 - Mă bucur să te cunosc. 452 00:20:58,410 --> 00:21:01,199 - L-am rugat pe Dickie să-mi vadă noul copil. 453 00:21:01,200 --> 00:21:04,129 - Ei bine, strict vorbind nu este încă a ta, 454 00:21:04,130 --> 00:21:05,689 dar e binevenit totuși. 455 00:21:05,690 --> 00:21:09,149 - Oh, vom fi gata să pleci în orice moment, domnule. 456 00:21:09,150 --> 00:21:11,859 - Minunat, Nick O'Leary, antrenorul meu, clasa de top. 457 00:21:11,860 --> 00:21:14,419 Nick, el este David Tyler, este de la sindicat 458 00:21:14,420 --> 00:21:15,919 asta înseamnă să cumperi Cindy's Fortune. 459 00:21:15,920 --> 00:21:17,649 - Omule foarte norocos, domnule, e un cal grozav. 460 00:21:17,650 --> 00:21:19,599 - Ei bine, mulțumesc, și eu cred. 461 00:21:19,600 --> 00:21:21,159 - Corect, Nick. 462 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 Să aruncăm o privire. 463 00:21:24,750 --> 00:21:26,033 Ah, vine ea. 464 00:21:26,870 --> 00:21:28,933 O dăm peste șase stadii. 465 00:21:30,240 --> 00:21:33,464 - În regulă, asta e corect, până la început! 466 00:21:33,465 --> 00:21:36,382 Nu, nu, nu, nu, pe aici, pe aici! 467 00:21:37,465 --> 00:21:38,430 Bine, acum, stai bine. 468 00:21:38,431 --> 00:21:41,937 Deschide pentru ultimii trei, vom vedea ce ai acolo. 469 00:21:41,938 --> 00:21:43,039 - David. 470 00:21:43,040 --> 00:21:45,499 - Ah, Richard, vrei să-i cronometrezi? 471 00:21:45,500 --> 00:21:46,817 - Oh, sigur, da. 472 00:21:46,818 --> 00:21:49,901 - Bine acum, hai să te luăm! 473 00:21:57,151 --> 00:21:59,009 - Ai un jocheu negru. 474 00:21:59,010 --> 00:22:00,193 - Se pare că da. 475 00:22:04,666 --> 00:22:07,666 - Nu arată așa de repede, nu-i așa? 476 00:22:08,966 --> 00:22:10,436 - Da, da, da. 477 00:22:10,437 --> 00:22:13,020 Poate fi un pic înșelător de aici de sus. 478 00:22:14,510 --> 00:22:15,709 - Chiar acum, degetele pe ceas. 479 00:22:15,710 --> 00:22:17,403 Iată că ea vine acum. 480 00:22:17,404 --> 00:22:18,404 Timp! - Woo! 481 00:22:20,393 --> 00:22:22,252 - Cum a fost? 482 00:22:22,253 --> 00:22:23,609 - 1.09. 483 00:22:23,610 --> 00:22:24,849 - Excelent. 484 00:22:24,850 --> 00:22:26,029 - Se face mai bine. 485 00:22:26,030 --> 00:22:27,792 - O, poate ar trebui să creștem prețul. 486 00:22:29,010 --> 00:22:31,132 - Nu cred că vrea să se oprească. 487 00:22:31,133 --> 00:22:32,399 - La naiba! 488 00:22:32,400 --> 00:22:35,279 - Da, va lua ea spre câmpul de sus. 489 00:22:35,280 --> 00:22:36,623 Mă duc să verific. 490 00:22:37,950 --> 00:22:40,259 - Ei bine, David, se pare că 491 00:22:40,260 --> 00:22:41,849 avem un câștigător clasic acolo. 492 00:22:41,850 --> 00:22:45,482 - Cred că ar trebui pentru a semna rapid acele contracte. 493 00:22:54,828 --> 00:22:56,599 - Uite, poate ar trebui da-mi numarul tau, 494 00:22:56,600 --> 00:22:58,019 am putea face ceva împreună. 495 00:22:58,020 --> 00:22:59,020 - Da, sigur. 496 00:23:01,256 --> 00:23:02,089 - Voi lua legătura. 497 00:23:02,090 --> 00:23:04,006 - Aștept cu nerăbdare. 498 00:23:10,356 --> 00:23:11,609 - Mulțumesc încă o dată, Paul, ne vedem dimineata, 499 00:23:11,610 --> 00:23:12,709 ora nouă ascuţit. 500 00:23:12,710 --> 00:23:14,069 - Nu uita carnetul de cecuri. 501 00:23:14,070 --> 00:23:16,903 - Corect! 502 00:23:23,767 --> 00:23:26,065 - Nu găsesc chestia aia. 503 00:23:26,066 --> 00:23:28,499 - Scuze, băieți, Sammy a bătut puțin. 504 00:23:28,500 --> 00:23:30,205 Totuși, este bine acum. 505 00:23:30,206 --> 00:23:31,851 - Unde sunt calul? 506 00:23:42,164 --> 00:23:43,581 - Stabil, constant. 507 00:23:49,062 --> 00:23:50,522 Hei, acesta este calul meu! 508 00:23:55,810 --> 00:23:56,810 Tu! 509 00:24:01,996 --> 00:24:03,503 Nu, în nici un caz. 510 00:24:04,646 --> 00:24:05,646 Peste cadavrul meu. 511 00:24:06,383 --> 00:24:08,949 - A învățat unde suntem bea, unde locuim, 512 00:24:08,950 --> 00:24:12,379 ți-a scufundat ceasul și portofelul, 513 00:24:12,380 --> 00:24:15,659 și ne-a găsit în timp ce dând o lecție de conducere. 514 00:24:15,660 --> 00:24:18,229 - Și a prăbușit o escrocherie. 515 00:24:18,230 --> 00:24:19,705 - Exact. 516 00:24:19,706 --> 00:24:20,969 - A mers în regulă, nu-i așa? 517 00:24:20,970 --> 00:24:22,219 - Doar doar. 518 00:24:22,220 --> 00:24:25,029 Este un copil și o va face fi o răspundere arzătoare. 519 00:24:25,030 --> 00:24:27,259 - Eu zic să-i dăm o șansă. 520 00:24:27,260 --> 00:24:28,582 - Ei bine, ce zici de Imogen? 521 00:24:28,583 --> 00:24:30,532 - Imogen este un cap aerian. 522 00:24:30,533 --> 00:24:32,139 - Oh, ești geloasă, Stace? 523 00:24:32,140 --> 00:24:33,279 - De ce? 524 00:24:33,280 --> 00:24:35,869 - Uite, Imogen va fi grozav, bine? 525 00:24:35,870 --> 00:24:38,479 Ea este un potențial iepuraș material, acordat, 526 00:24:38,480 --> 00:24:40,459 dar știi, îmi place asta la o pasăre. 527 00:24:40,460 --> 00:24:42,099 Adică dă lucrurilor a un pic de avantaj, știi. 528 00:24:42,100 --> 00:24:44,550 - Putem rămâne doar la chestiune în mână, vă rog? 529 00:24:45,800 --> 00:24:47,339 - Eu votez că îi dăm o șansă. 530 00:24:47,340 --> 00:24:49,059 - Cred că Stacie are dreptate. 531 00:24:49,060 --> 00:24:50,979 Albert, ce crezi? 532 00:24:50,980 --> 00:24:52,339 - Ei bine, e tânăr, e strălucitor, 533 00:24:52,340 --> 00:24:54,273 pare să aibă bile de oțel. 534 00:24:55,520 --> 00:24:58,673 Dar Danny este liderul si ce spune el merge. 535 00:25:00,050 --> 00:25:01,150 - Chiar dacă e Imogen? 536 00:25:02,573 --> 00:25:05,163 - Un echipaj bun are nevoie de un lider puternic. 537 00:25:06,840 --> 00:25:08,422 - Și eu spun că a plecat. 538 00:25:16,981 --> 00:25:18,064 - Începem. 539 00:25:21,490 --> 00:25:22,640 Paul Marchant vorbind. 540 00:25:24,530 --> 00:25:25,530 Richard! 541 00:25:26,730 --> 00:25:30,869 Desigur, îmi amintesc de tine. 542 00:25:30,870 --> 00:25:32,772 Da, o știu. 543 00:25:32,773 --> 00:25:33,773 8:30? 544 00:25:35,570 --> 00:25:36,570 Ne vedem acolo. 545 00:25:40,250 --> 00:25:41,400 Avem o mușcătură. 546 00:25:48,048 --> 00:25:49,048 - Paul! 547 00:25:50,489 --> 00:25:52,959 ♪ Păstrează muzica ♪ 548 00:25:52,960 --> 00:25:55,289 - Mă bucur să te văd, amice. 549 00:25:55,290 --> 00:25:59,509 Aceasta este Suki și aceasta este Petra. 550 00:25:59,510 --> 00:26:01,279 Salutați-l pe domnul Marchant, fetelor. 551 00:26:01,280 --> 00:26:02,757 - Buna ziua. 552 00:26:02,758 --> 00:26:03,870 - Stai jos, stai jos. 553 00:26:03,871 --> 00:26:04,972 - Mulţumesc. 554 00:26:04,973 --> 00:26:06,223 - Lasă-mă să-ți aduc ceva de băut. 555 00:26:07,470 --> 00:26:08,943 ♪ Jos ♪ 556 00:26:08,944 --> 00:26:10,029 ♪ Și jos ♪ 557 00:26:10,030 --> 00:26:12,833 - Mulțumesc, e foarte frumos. 558 00:26:14,259 --> 00:26:16,508 - Pun pariu că te întrebi ce faci aici? 559 00:26:16,509 --> 00:26:17,509 - Ei bine, da. 560 00:26:18,901 --> 00:26:20,759 - Arăt ca un Billy? prosti pentru tine, Paul, nu? 561 00:26:20,760 --> 00:26:21,839 Hmm, hmm? 562 00:26:21,840 --> 00:26:22,849 - Nu. 563 00:26:22,850 --> 00:26:24,509 - Asta pentru că nu sunt, 564 00:26:24,510 --> 00:26:27,260 deci să nu cheltuim tot noaptea făcându-te, eh? 565 00:26:32,510 --> 00:26:34,799 Vreau să cumpăr acel cal al tău. 566 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 - Averea lui Cindy? 567 00:26:39,580 --> 00:26:41,589 Ei bine, David a făcut deja o ofertă. 568 00:26:41,590 --> 00:26:43,259 - Da, da, da, da. 569 00:26:43,260 --> 00:26:46,319 Dar nu ai semnat un contract încă, ai, hmm? 570 00:26:46,320 --> 00:26:50,189 - Nu, nu am, nu, dar noi ai un acord de gentleman. 571 00:26:50,190 --> 00:26:51,486 - Bollocks. 572 00:26:53,580 --> 00:26:54,980 Cât ți-a oferit? 573 00:26:56,830 --> 00:26:58,219 - Ei bine, nu sunt sigur că aș putea spune. 574 00:26:58,220 --> 00:27:00,419 - Forțați-vă. 575 00:27:00,420 --> 00:27:01,420 - Oh, 50? 576 00:27:04,230 --> 00:27:05,720 60 lire? 577 00:27:05,721 --> 00:27:10,329 ♪ Gata cu sportul și înapoi și înapoi ♪ 578 00:27:10,330 --> 00:27:11,709 - 75. 579 00:27:11,710 --> 00:27:14,169 - Ooh! 580 00:27:14,170 --> 00:27:16,253 Îți dau o sută, cash. 581 00:27:17,951 --> 00:27:19,279 - Cash? 582 00:27:19,280 --> 00:27:21,273 - Ai o aversiune față de asta, nu-i așa? 583 00:27:22,420 --> 00:27:26,199 - Ei bine, nu, nu, este, pur si simplu nu este foarte obisnuit. 584 00:27:26,200 --> 00:27:27,829 - Smooshual obișnuit. 585 00:27:27,830 --> 00:27:31,969 Îți voi da 100.000 de bani în coșul tău. 586 00:27:31,970 --> 00:27:33,003 ce zici? 587 00:27:34,290 --> 00:27:36,747 - Nu, nu, nu, nu aș putea. 588 00:27:37,601 --> 00:27:40,783 - Vedeți, fetelor, vedeți, știam aveai să spui asta, 589 00:27:42,130 --> 00:27:44,819 ce cu tine fiind un gentleman. 590 00:27:44,820 --> 00:27:47,429 Cuvântul tău este legătura ta, am dreptate? 591 00:27:47,430 --> 00:27:48,430 - Absolut. 592 00:27:51,377 --> 00:27:53,966 - De aceea am adus fetele. 593 00:27:53,967 --> 00:27:58,077 Vezi tu, o să te umplu plin de băutură, un trabuc drăguț. 594 00:28:00,188 --> 00:28:04,769 Atunci fetele sunt te voi duce sus 595 00:28:04,770 --> 00:28:06,169 și te vor ajuta să uiți 596 00:28:06,170 --> 00:28:09,373 despre toate moralele tale și apoi, 597 00:28:12,170 --> 00:28:14,403 o să-mi vinzi calul ăla. 598 00:28:18,300 --> 00:28:20,519 - Ash, Ash, Ash! 599 00:28:20,520 --> 00:28:21,520 Cum te descurci, amice? 600 00:28:21,521 --> 00:28:25,563 - Bine, bine, da, da, da, da, bine, da. 601 00:28:27,900 --> 00:28:30,423 - Deci, cât a mers? 602 00:28:32,051 --> 00:28:33,301 - 100K. 603 00:28:33,302 --> 00:28:34,176 - Băiat bun! 604 00:28:34,177 --> 00:28:35,967 - Woo! - Huza! 605 00:28:35,968 --> 00:28:37,559 Ei bine, spune-ne atunci, ce s-a întâmplat? 606 00:28:37,560 --> 00:28:39,163 - Ei bine, l-am cunoscut la hotel. 607 00:28:40,040 --> 00:28:41,539 Ei bine, s-a oferit să cumpere cal așa cum știam că va face. 608 00:28:41,540 --> 00:28:43,409 - Dar cum ai ajuns la un preț? 609 00:28:43,410 --> 00:28:45,709 - Voiam să merg pentru 50, dar apoi a ghicit 60, 610 00:28:45,710 --> 00:28:48,599 așa că am spus 75 și el a oferit 100. 611 00:28:48,600 --> 00:28:50,639 - Da, da, da, geniu. 612 00:28:50,640 --> 00:28:51,473 - Totuși nu te-ai grăbit? 613 00:28:51,474 --> 00:28:52,769 Ai rezistat o vreme? 614 00:28:52,770 --> 00:28:53,620 - Oh, da, da, da. 615 00:28:53,621 --> 00:28:55,669 - Oh, trebuie să fi fost greu. 616 00:28:55,670 --> 00:28:56,650 - Foarte. 617 00:28:56,651 --> 00:28:58,349 - Deci, afacerea sa încheiat? 618 00:28:58,350 --> 00:28:59,630 - Semnat, sigilat și livrat. 619 00:28:59,631 --> 00:29:01,609 Mă întâlnesc mâine în curtea lui. 620 00:29:01,610 --> 00:29:02,779 - Bine făcut. 621 00:29:02,780 --> 00:29:03,989 - Fantastic, omule, fantastic. 622 00:29:03,990 --> 00:29:05,449 - Mâine îi luăm banii. 623 00:29:05,450 --> 00:29:08,434 - Da, bine, știți băieți, Îmi făceam doar treaba. 624 00:29:31,639 --> 00:29:33,759 - Ești bine? 625 00:29:33,760 --> 00:29:35,943 - Da, voi fi când capul meu nu mai bate. 626 00:29:37,855 --> 00:29:39,688 - Toate într-o cauză bună. 627 00:29:44,290 --> 00:29:45,894 - Pauly băiete! 628 00:29:47,970 --> 00:29:49,119 Ce mai faci? 629 00:29:49,120 --> 00:29:51,079 - Ooh, mic fragil, bătrân. 630 00:29:51,080 --> 00:29:52,519 - Fetele își trimit dragostea. 631 00:29:52,520 --> 00:29:53,519 - Ah! 632 00:29:53,520 --> 00:29:58,009 - Hmm, hmm? 633 00:29:58,010 --> 00:29:59,519 - Buna ziua. 634 00:29:59,520 --> 00:30:03,289 - Aici cum am promis, Cindy's Fortune. 635 00:30:03,290 --> 00:30:04,559 - Genial. 636 00:30:04,560 --> 00:30:06,760 Așteaptă și voi doar ia-ți aluatul. 637 00:30:07,963 --> 00:30:08,963 - Fetelor? 638 00:30:10,380 --> 00:30:14,817 - O, niște oameni pe care i-am întâlnit în bar. 639 00:30:14,818 --> 00:30:16,901 - O, bine. 640 00:30:19,881 --> 00:30:21,273 - Heh, ce-i asta? 641 00:30:22,251 --> 00:30:23,834 - 10 mii. 642 00:30:23,835 --> 00:30:24,668 - 10? 643 00:30:24,669 --> 00:30:26,239 - Cum am fost de acord. 644 00:30:26,240 --> 00:30:27,899 Credeam că suntem de acord 100. 645 00:30:27,900 --> 00:30:29,639 - O, dragă. 646 00:30:29,640 --> 00:30:31,619 Nu-mi spune că nu ai citit contractul 647 00:30:31,620 --> 00:30:33,423 înainte să-l semnezi, Paul? 648 00:30:36,660 --> 00:30:37,500 - Ei bine, eu... 649 00:30:37,501 --> 00:30:39,196 - Vezi, nefiind un Muppet, 650 00:30:39,197 --> 00:30:41,169 M-am gândit că ar putea avea nevoie de puțină asigurare. 651 00:30:41,170 --> 00:30:44,089 Deci, contractul era pentru 10.000 de depozit, 652 00:30:44,090 --> 00:30:46,923 celelalte 90.000 când ea câștigă prima cursă. 653 00:30:47,920 --> 00:30:50,969 Totuși, o mașină zburătoare ca ea, 654 00:30:50,970 --> 00:30:52,739 nu ar trebui să fie prea lung, nu-i așa? 655 00:30:52,740 --> 00:30:53,839 Am rezervat-o într-un minunat 656 00:30:53,840 --> 00:30:55,609 micul șase stadii sâmbătă. 657 00:30:55,610 --> 00:30:57,726 Ea o va plimba. 658 00:31:03,407 --> 00:31:05,089 - Nu ai verificat? 659 00:31:05,090 --> 00:31:06,090 - Am crezut că am făcut-o. 660 00:31:06,890 --> 00:31:08,359 Am văzut o sută de mii scrise, 661 00:31:08,360 --> 00:31:09,929 Am crezut că este cușer. 662 00:31:09,930 --> 00:31:11,133 - Nu este vina lui Ash. 663 00:31:12,070 --> 00:31:13,060 Am crezut că îl tragem pe cel rapid, 664 00:31:13,061 --> 00:31:15,052 nu invers. 665 00:31:15,053 --> 00:31:16,053 - Suntem cu 10.000 mai sus. 666 00:31:16,870 --> 00:31:18,259 - Nu tocmai. 667 00:31:18,260 --> 00:31:20,519 Am cumpărat calul. 668 00:31:20,520 --> 00:31:23,719 Cu alte cheltuieli care o reduce la aproximativ opt. 669 00:31:23,720 --> 00:31:24,909 Bine, uite, suntem cu opt mii, 670 00:31:24,910 --> 00:31:27,053 Adică, nu s-a făcut niciun rău. 671 00:31:28,500 --> 00:31:30,549 - Nu, bine, nu. 672 00:31:30,550 --> 00:31:31,739 Nu renunțăm. 673 00:31:31,740 --> 00:31:34,599 Uite, sunt o mie de obișnuiți escroci de acolo, bine, 674 00:31:34,600 --> 00:31:36,579 care ar pleca fericit cu opt mii, bine? 675 00:31:36,580 --> 00:31:38,509 Dar ar trebui să fim cei mai buni. 676 00:31:38,510 --> 00:31:41,329 Adică, de aceea le place copiilor Billy Bond a venit să ne găsească, 677 00:31:41,330 --> 00:31:43,199 de aceea am venit să-l găsesc pe Mickey. 678 00:31:43,200 --> 00:31:45,919 Deci, niciun echipaj al meu nu va pleca vreodată 679 00:31:45,920 --> 00:31:47,919 știind că un semn ne-a luat mai bine. 680 00:31:47,920 --> 00:31:50,143 - Danny, nu putem face nimic altceva. 681 00:31:51,010 --> 00:31:52,010 - Da, există. 682 00:31:53,180 --> 00:31:54,180 - Ca? 683 00:31:55,990 --> 00:31:58,893 - Ne asigurăm că calul câștigă sâmbătă. 684 00:32:03,760 --> 00:32:05,219 - Nu e amuzant, Archie! 685 00:32:05,220 --> 00:32:06,220 - O, da, este! 686 00:32:07,040 --> 00:32:09,749 Calul acela nu putea câștiga o cursă de ouă și linguri, 687 00:32:09,750 --> 00:32:11,799 darămite un sprint. 688 00:32:11,800 --> 00:32:13,383 - Trebuie să existe o cale. 689 00:32:14,520 --> 00:32:17,809 - Ei bine, ai putea repara cursa. 690 00:32:17,810 --> 00:32:19,979 - Bine, da, ascult. 691 00:32:19,980 --> 00:32:21,119 - Câți alergători? 692 00:32:21,120 --> 00:32:22,120 - Şase. 693 00:32:23,260 --> 00:32:26,013 - Bine, iată ce faci. 694 00:32:29,260 --> 00:32:32,499 Intră în ringul de paradă înainte de cursă. 695 00:32:32,500 --> 00:32:34,599 Asigurați-vă că nimeni nu se uită, 696 00:32:34,600 --> 00:32:38,839 apoi leagă pe toate celelalte picioarele cailor împreună. 697 00:32:38,840 --> 00:32:42,397 Așa ar putea veni ea in primele trei! 698 00:32:45,080 --> 00:32:48,545 - Hai, Archie, ajută-mă noi aici afară, vrei? 699 00:32:48,546 --> 00:32:51,443 - Archie, vom face să merite timpul tău. 700 00:32:52,920 --> 00:32:53,920 - Bine. 701 00:32:54,750 --> 00:32:58,419 Există un singur mod la care mă pot gândi. 702 00:32:58,420 --> 00:33:00,639 - Ar fi bine să nu fie un alt lichidare! 703 00:33:00,640 --> 00:33:03,579 - Nu, dar nu s-a făcut de ani de zile. 704 00:33:03,580 --> 00:33:04,580 - Ce? 705 00:33:05,690 --> 00:33:06,903 - Pictură de cai. 706 00:33:09,241 --> 00:33:10,241 - Desigur. 707 00:33:11,463 --> 00:33:13,049 - Eh, cum pictează chestia care sângerează 708 00:33:13,050 --> 00:33:14,486 sa mearga mai repede? 709 00:33:14,487 --> 00:33:15,400 - Nu, nu, nu. 710 00:33:15,401 --> 00:33:20,400 Găsești un cal la fel mărime, vârstă și formă, dar rapid, 711 00:33:21,920 --> 00:33:23,229 și apoi îi schimbi culoarea 712 00:33:23,230 --> 00:33:26,019 ca să arate ca averea lui Cindy. 713 00:33:26,020 --> 00:33:27,819 - Asta e singura cale. 714 00:33:27,820 --> 00:33:28,720 - Și poți să o faci? 715 00:33:28,721 --> 00:33:33,690 - Aș putea, dar unde ești vei găsi calul potrivit? 716 00:33:49,312 --> 00:33:50,563 - Eh? 717 00:33:50,564 --> 00:33:53,459 - Unde dracu l-ai găsit? 718 00:33:53,460 --> 00:33:55,943 - Ei bine, am cam împrumutat-o. 719 00:33:57,430 --> 00:33:59,799 - Au exact aceeași dimensiune. 720 00:33:59,800 --> 00:34:01,079 - Deci, poți face asta, Archie? 721 00:34:01,080 --> 00:34:02,030 - Sigur. 722 00:34:02,031 --> 00:34:04,753 Dacă cursa este suficient de mică, nimeni nu va căuta. 723 00:34:05,847 --> 00:34:10,109 Și omul tău care a cumpărat celălalt nu e expert. 724 00:34:10,110 --> 00:34:12,949 - Deci, îl pictăm pe acesta să arate ca acesta 725 00:34:12,950 --> 00:34:14,839 si apoi le schimbam înainte de cursă, da? 726 00:34:14,840 --> 00:34:15,840 - Exact. 727 00:34:16,840 --> 00:34:19,899 Nimeni nu o va observa diferenta, o garantez. 728 00:34:19,900 --> 00:34:21,929 - Bine, când se poate o ai gata? 729 00:34:21,930 --> 00:34:24,009 - Serviciu de aur sau argint? 730 00:34:24,010 --> 00:34:25,119 - Argint. 731 00:34:25,120 --> 00:34:26,423 - O săptămână joia viitoare. 732 00:34:27,500 --> 00:34:28,539 - Aur. 733 00:34:28,540 --> 00:34:29,989 - Mâine dimineaţă. 734 00:34:29,990 --> 00:34:31,379 - Cât costă? - Cinci mii. 735 00:34:31,380 --> 00:34:32,729 - Cinci mii! 736 00:34:32,730 --> 00:34:34,679 Pentru slopping un pic de vopsea sângeroasă pe un gee-gee? 737 00:34:34,680 --> 00:34:36,489 - Ei bine, nu cunosc altă cale 738 00:34:36,490 --> 00:34:38,440 vei câștiga acea cursă sâmbătă. 739 00:34:39,589 --> 00:34:42,079 - Tu. 740 00:34:42,080 --> 00:34:43,842 Plătește-l pe bărbat, Stace. 741 00:34:54,094 --> 00:34:54,927 știi ce? 742 00:34:54,927 --> 00:34:55,760 Simt că am fost jefuit. 743 00:34:55,761 --> 00:34:57,269 - Dacă merge, noi suntem plătiți, nu-i așa? 744 00:34:57,270 --> 00:34:58,386 - Exact. - Da, pun pariu 745 00:34:58,387 --> 00:35:01,419 Imogen ar fi verificat sangerarea se contracta corect. 746 00:35:01,420 --> 00:35:02,789 - Ah, e o seară minunată, 747 00:35:02,790 --> 00:35:04,309 Cred că voi lua o o mică plimbare, bine? 748 00:35:04,310 --> 00:35:05,649 - Vrei să vin cu tine, Albie? 749 00:35:05,650 --> 00:35:08,367 - Nu, nu, draga mea, nu voi întârzia mult. 750 00:35:20,075 --> 00:35:21,396 Hi. 751 00:35:21,397 --> 00:35:22,603 Îți cumpăr o băutură? 752 00:35:47,310 --> 00:35:49,077 Ești un tânăr foarte persistent. 753 00:35:49,943 --> 00:35:52,143 - De unde știu ce urmează? 754 00:35:53,352 --> 00:35:54,616 - Și ce este asta? 755 00:35:54,617 --> 00:35:57,203 - Este „Întoarce-te când ești mai în vârstă”, vorbire, nu? 756 00:35:58,460 --> 00:36:02,517 Sau „Când ai avut un păr tăiat”, sau „Îmbracă-te mai bine”, 757 00:36:03,377 --> 00:36:04,756 „Ai o atitudine mai bună”, 758 00:36:04,757 --> 00:36:06,779 — Când există un R în lună. 759 00:36:06,780 --> 00:36:08,479 - Da, am auzit mai mult decât câteva discursuri de genul acesta 760 00:36:08,480 --> 00:36:10,219 când aveam vârsta ta. 761 00:36:10,220 --> 00:36:11,470 - Ai ascultat? 762 00:36:12,349 --> 00:36:13,349 - Nu. 763 00:36:17,230 --> 00:36:22,089 Deci, de ce vrei să fii un escroc? 764 00:36:22,090 --> 00:36:23,531 - Asta e tot ce știu. 765 00:36:23,532 --> 00:36:25,876 - Ah, asta nu e suficient de bun. 766 00:36:25,877 --> 00:36:26,877 - Banii. 767 00:36:29,460 --> 00:36:31,153 - Atunci ești sortit eșecului. 768 00:36:32,620 --> 00:36:33,540 - Uite, evident că e ceva 769 00:36:33,541 --> 00:36:35,649 aștepți să spun, bătrâne, 770 00:36:35,650 --> 00:36:37,349 un cod antic al halorilor 771 00:36:37,350 --> 00:36:39,150 despre care știți cu toții și eu nu. 772 00:36:40,016 --> 00:36:41,499 Adică, putem sta aici toată noaptea 773 00:36:41,500 --> 00:36:43,269 jucând 20 de întrebări încercând să o găsesc, 774 00:36:43,270 --> 00:36:46,839 adevarul este ca nu stiu ce asta vrei sa spun, 775 00:36:46,840 --> 00:36:51,840 așa că mulțumesc pentru bere, hai doar uita de asta, da? 776 00:36:57,620 --> 00:37:01,809 - Billy, te uiți vreodată la filme? 777 00:37:01,810 --> 00:37:02,810 - Uneori. 778 00:37:04,640 --> 00:37:06,052 - Ei bine, există o replică în „Cool Hand Luke” 779 00:37:06,053 --> 00:37:09,676 când şeful de la bandă de lanț îi spune lui Luke: 780 00:37:09,677 --> 00:37:12,527 „Ceea ce avem aici este a incapacitatea de a comunica”. 781 00:37:15,270 --> 00:37:17,868 Știu ce e în capul tău, 782 00:37:17,869 --> 00:37:19,469 inima ta este cea care mă îngrijorează. 783 00:37:28,099 --> 00:37:30,859 - Am fost pe străzi de când aveam 13 ani, da? 784 00:37:30,860 --> 00:37:32,363 Zeci de case de îngrijire înainte de asta. 785 00:37:33,320 --> 00:37:34,589 Au încercat să spună că sunt rău, 786 00:37:34,590 --> 00:37:36,599 adevărul era că nu ca și cum ai fi retușat 787 00:37:36,600 --> 00:37:37,633 de bătrâni murdari. 788 00:37:40,840 --> 00:37:44,563 Am furat să mănânc și ei lasa-ma si pentru asta. 789 00:37:45,635 --> 00:37:47,239 Am ieșit, am încercat să-mi caut un loc de muncă 790 00:37:47,240 --> 00:37:50,439 Pentru că aveam un record, eram direct înapoi pe străzi. 791 00:37:50,440 --> 00:37:51,669 Ei fac regulile, 792 00:37:51,670 --> 00:37:54,993 Nu am de unde să păstrez ei, așa că fac ceea ce fac. 793 00:37:54,994 --> 00:37:56,259 merg pe drumul meu. 794 00:37:56,260 --> 00:37:59,479 - Ei bine, asta nu-mi spune de ce vrei să fii un escroc. 795 00:37:59,480 --> 00:38:02,829 - Deci, pot să le joc fără chip nenorociţi la propriul lor joc. 796 00:38:02,830 --> 00:38:05,269 Băncile, șefii, omul. 797 00:38:05,270 --> 00:38:06,806 Loviți-i unde doare, 798 00:38:06,807 --> 00:38:09,639 singurul loc în care cu adevărat pasă, în buzunar. 799 00:38:09,640 --> 00:38:11,257 - Răzbunare, nu? 800 00:38:11,258 --> 00:38:14,253 - Ei bine, poți să-i spui așa, dar eu o numesc autoapărare. 801 00:38:17,020 --> 00:38:18,620 - Deci, ai vrea să te ajut? 802 00:38:20,190 --> 00:38:21,883 - L-ai ajutat pe Michael? 803 00:38:25,240 --> 00:38:26,240 - Da, am făcut-o. 804 00:38:31,640 --> 00:38:36,640 Bine, dar mai întâi vreau să faci intalnesc un prieten apropiat de-al meu. 805 00:38:52,504 --> 00:38:55,349 - Uau, Archie, este identic. 806 00:38:55,350 --> 00:38:56,310 - Asta e de necrezut. 807 00:38:56,311 --> 00:38:58,912 - Archie, ești un artist. 808 00:38:58,913 --> 00:39:01,196 - Și ești sigur că va câștiga cursa? 809 00:39:01,197 --> 00:39:04,579 - Nu stiu unde esti a găsit-o, dar este o fluturașă. 810 00:39:04,580 --> 00:39:06,229 M-am uitat la ceilalți alergători, 811 00:39:06,230 --> 00:39:09,309 și ea îi va lăsa pe toți morți. 812 00:39:09,310 --> 00:39:11,433 - Deci, mergem? 813 00:39:14,230 --> 00:39:15,230 - Oh, da. 814 00:39:37,042 --> 00:39:38,399 - Așa e, drăguț și ușor cu ea. 815 00:39:38,400 --> 00:39:40,701 Frumos și ușor, dă-o jos ușor. 816 00:39:40,702 --> 00:39:42,452 Asta e, asta e. 817 00:39:43,840 --> 00:39:45,089 E minunat, uite. 818 00:39:45,090 --> 00:39:47,663 Asta m-a costat un braț și un picior, ăla. 819 00:39:47,664 --> 00:39:49,012 Oi, cap de buton! 820 00:39:49,013 --> 00:39:51,313 Mută mătura aia sau o voi face baga-l in fund! 821 00:39:52,770 --> 00:39:54,839 - Albie, ești. 822 00:39:54,840 --> 00:39:55,840 - Pe drum. 823 00:39:59,610 --> 00:40:01,069 Ai naibii de trișat! 824 00:40:01,070 --> 00:40:02,820 Ăsta e calul meu și m-ai înșelat! 825 00:40:04,110 --> 00:40:06,649 - Bine, bătrâne. 826 00:40:06,650 --> 00:40:08,150 Totul e corect în dragoste și curse. 827 00:40:09,020 --> 00:40:10,309 - Știai că am făcut o înțelegere cu Marchant 828 00:40:10,310 --> 00:40:11,449 iar tu ai plecat la spatele meu. 829 00:40:11,450 --> 00:40:12,739 Și ce face și mai rău 830 00:40:12,740 --> 00:40:14,340 este ca ti l-am prezentat! 831 00:40:15,400 --> 00:40:17,209 - Ți-am mulțumit pentru asta? 832 00:40:17,210 --> 00:40:19,169 - Ești un trișor și un mincinos. 833 00:40:19,170 --> 00:40:21,019 - Ieși din fața mea, bătrâne, 834 00:40:21,020 --> 00:40:24,159 înainte să-mi pierd răbdarea şi să-ți dau o palmă în gură. 835 00:40:24,160 --> 00:40:26,049 - Nu eşti niciodată o sa scapi cu asta! 836 00:40:26,050 --> 00:40:27,050 - Am deja. 837 00:40:28,630 --> 00:40:31,353 Acum aruncă-ți cârligul, am o cursă de alergat. 838 00:40:33,210 --> 00:40:35,088 - Am să te raportez. 839 00:40:35,089 --> 00:40:35,922 - Da, la cine? 840 00:40:35,922 --> 00:40:36,870 - Autorităţile. 841 00:40:36,871 --> 00:40:39,429 - Uite, i-am oferit bărbatului mai mult decât ție. 842 00:40:39,430 --> 00:40:42,559 Mi-a vândut calul, sfârșitul poveștii. 843 00:40:42,560 --> 00:40:45,499 Acum, vei pleca sau te voi da afara? 844 00:40:45,500 --> 00:40:47,350 - Nu ai auzit ultimele lucruri. 845 00:40:49,250 --> 00:40:50,540 - Da, am. 846 00:40:51,647 --> 00:40:54,409 - Vei fi auzind de la avocații mei. 847 00:40:54,410 --> 00:40:56,317 - Da, o să aștept cu nerăbdare. 848 00:41:05,029 --> 00:41:06,827 - Alergătorii părăsesc ringul de paradă 849 00:41:06,828 --> 00:41:07,661 pentru a doua cursă. 850 00:41:07,662 --> 00:41:11,615 Sunt pe drum spre începutul de milă și jumătate. 851 00:41:11,616 --> 00:41:15,395 - Paul! 852 00:41:15,396 --> 00:41:16,849 - Sper că mi-ai adus banii. 853 00:41:16,850 --> 00:41:19,207 - E a ta a doua ea trece de postul câștigător. 854 00:41:20,081 --> 00:41:21,949 Cu condiția ca ea să fie pe primul loc. 855 00:41:21,950 --> 00:41:23,609 - Oh, o va face. 856 00:41:23,610 --> 00:41:26,360 - Am plecat la paradă sună, pune un mic pariu. 857 00:41:27,348 --> 00:41:30,347 Nu face nimic ce nu aș face. 858 00:41:45,248 --> 00:41:47,068 - Eşti cel mai bun tu pot face pe Cindy's Fortune? 859 00:41:47,069 --> 00:41:48,459 - Cinci la unu, Cindy's Fortune! 860 00:41:48,460 --> 00:41:50,713 Cinci la unu, Cindy's Fortune! 861 00:41:51,840 --> 00:41:54,273 - Voi lua șase la unul de pe Cindy's Fortune. 862 00:41:55,363 --> 00:41:58,836 - 20 de mii de câștigat, Cindy's Noroc în următorul. 863 00:41:58,837 --> 00:42:00,319 - Cele șase stadii, 864 00:42:00,320 --> 00:42:02,489 Maiden Stakes aici pe cale să înceapă. 865 00:42:02,490 --> 00:42:04,099 Majoritatea cailor acum la post. 866 00:42:04,100 --> 00:42:05,050 Le încarcă. 867 00:42:05,051 --> 00:42:07,259 Această cursă este atât pentru mânji, cât și pentru pui, 868 00:42:07,260 --> 00:42:09,911 iar acum merge oficial schimbat în bun în ferm. 869 00:42:09,912 --> 00:42:11,779 Cindy's Fortune intră sub Patrick O'Donnell 870 00:42:11,780 --> 00:42:13,689 în culorile violet ale lui Richard Brennan, 871 00:42:13,690 --> 00:42:15,169 în prezent cinci la unu. 872 00:42:15,170 --> 00:42:17,367 Favorita Saucy Sarah la cinci-două. 873 00:42:18,674 --> 00:42:20,160 Și au plecat! 874 00:42:20,161 --> 00:42:21,161 Șase stadii... 875 00:42:22,231 --> 00:42:23,966 Cindy's Fortune a început excelent. 876 00:42:23,967 --> 00:42:27,639 Saucy Sarah se îndepărtează încet, la fel a fost și Boy Bluster, 877 00:42:27,640 --> 00:42:29,160 dar nu Cindy's Fortune. 878 00:42:30,561 --> 00:42:31,659 - Uită-te la ea! 879 00:42:31,660 --> 00:42:33,441 - Ea este deja a crescut cu o lungime sau două 880 00:42:33,442 --> 00:42:35,409 pe măsură ce se apropie de jumătate. 881 00:42:35,410 --> 00:42:37,860 Cu cât merge mai departe, cu atât mai clar ea merge. 882 00:42:37,861 --> 00:42:40,729 Cindy's Fortune într-o adevărată zi de azi. 883 00:42:40,730 --> 00:42:42,724 Și ea devastează absolut... 884 00:42:42,725 --> 00:42:44,791 - Lasă-o să plece, da, bine! 885 00:42:44,792 --> 00:42:45,625 - Și tot drumul cu ea, 886 00:42:45,626 --> 00:42:47,482 pentru Cindy's Fortune cu ușurință, 887 00:42:47,483 --> 00:42:51,813 locul doi pentru Wildlife și Boy Bluster a revenit pe locul trei. 888 00:42:51,814 --> 00:42:53,565 - Woo! - Da! 889 00:42:53,566 --> 00:42:54,566 - Haide! 890 00:42:56,333 --> 00:42:57,333 - Ah! 891 00:43:00,135 --> 00:43:02,113 - Al naibii de minunat! 892 00:43:04,582 --> 00:43:05,503 Ai văzut asta? 893 00:43:05,504 --> 00:43:07,389 - Da, acum, este doar o mica chestiune de bani. 894 00:43:07,390 --> 00:43:10,479 - O, fiule, fiule, fiule, ea merită fiecare banut. 895 00:43:10,480 --> 00:43:12,660 Suki, du-te și ia omului banii lui. 896 00:43:12,661 --> 00:43:14,494 - O da! - Șampanie! 897 00:43:15,428 --> 00:43:16,428 Da! 898 00:43:17,312 --> 00:43:18,312 - Da! 899 00:43:20,821 --> 00:43:22,621 - Oh, acesta este cel mai bun moment! 900 00:43:24,982 --> 00:43:26,682 - Oh, o, ea, ea este... 901 00:43:29,023 --> 00:43:30,773 - Bravo! 902 00:43:32,050 --> 00:43:33,770 - Bravo, domnule, da, bine, bine făcut. 903 00:43:40,780 --> 00:43:42,523 Transpira, transpira. 904 00:43:46,280 --> 00:43:47,529 - Bună, securitate aici. 905 00:43:47,530 --> 00:43:49,551 Nu mai plăti pentru Cindy's Fortune. 906 00:43:49,552 --> 00:43:50,400 - Ce naiba e asta? - Doar grefierul 907 00:43:50,401 --> 00:43:52,429 de curs vin la incinta câștigătorului imediat. 908 00:43:52,430 --> 00:43:54,291 - Ah! - Opreste-i pe cei doi! 909 00:43:54,292 --> 00:43:55,161 Opreste-i! 910 00:43:55,162 --> 00:43:57,640 Nu ma opriti, idiotilor, opriti-i! 911 00:43:57,641 --> 00:43:59,615 Ei sunt cei, ei sunt escroci! 912 00:43:59,616 --> 00:44:01,283 M-au luat! 913 00:44:09,150 --> 00:44:12,099 - Archie, vino aici, O să te ucid cu sânge! 914 00:44:12,100 --> 00:44:13,600 - Archie! 915 00:44:18,470 --> 00:44:21,099 - Baron porno și proprietarul de cai Richard Brennan 916 00:44:21,100 --> 00:44:23,139 a fost arestat astăzi pentru că a intrat într-o pușcă 917 00:44:23,140 --> 00:44:26,909 din care fusese furat grajdurile șeicului Abdul Aziz. 918 00:44:26,910 --> 00:44:28,069 Pictat pentru a arăta ca propriul său cal. 919 00:44:28,070 --> 00:44:30,187 - Hei, îți lipsește entuziasmul. 920 00:44:30,188 --> 00:44:33,239 Cineva a încercat să manipuleze un cursa pictand calul. 921 00:44:33,240 --> 00:44:35,799 - Nu, ce vor face unii, nu? 922 00:44:35,800 --> 00:44:38,480 - Eddie, întoarce televizorul opriți, aduceți băuturile. 923 00:44:39,655 --> 00:44:41,259 Ce bile sângerând. 924 00:44:41,260 --> 00:44:44,056 Îți spun acum, o voi face ucide-l, îl voi ucide pe Archie! 925 00:44:44,057 --> 00:44:45,649 - Da, ei bine, s-ar putea au supraviețuit șampaniei 926 00:44:45,650 --> 00:44:46,889 dacă nu ai fi început să-l mângâi. 927 00:44:46,890 --> 00:44:48,379 - Păi, da, de unde naiba să știu? 928 00:44:48,380 --> 00:44:50,529 - Da, ei bine, asta este. 929 00:44:50,530 --> 00:44:53,419 Nu-l văd plătind până acum cumva, poți? 930 00:44:53,420 --> 00:44:57,189 Și cu tot ce am plătit afară, suntem din buzunar. 931 00:44:57,190 --> 00:44:58,883 - Oh, totul mergea atât de bine. 932 00:44:59,969 --> 00:45:01,389 - Scotch pe stânci, Eddie. 933 00:45:01,390 --> 00:45:02,579 - Albie! 934 00:45:02,580 --> 00:45:04,229 Ai văzut ce s-a întâmplat? 935 00:45:04,230 --> 00:45:05,419 - Greu să nu, draga mea. 936 00:45:05,420 --> 00:45:07,569 - Da, bine, am făcut-o cu siguranță a făcut o pierdere. 937 00:45:07,570 --> 00:45:09,232 - Nu bine, nu bine. 938 00:45:09,233 --> 00:45:11,189 - Nu, nu am făcut o pierdere înainte, nu-i așa? 939 00:45:11,190 --> 00:45:13,349 - Când iese asta, suntem va fi un râs. 940 00:45:13,350 --> 00:45:14,183 - Da, bine! 941 00:45:14,184 --> 00:45:16,239 - Da, s-ar putea să nu fim capabil să-și permită Imogen acum. 942 00:45:16,240 --> 00:45:19,029 - Da, păcat că nu am făcut-o ai un plan B, nu? 943 00:45:19,030 --> 00:45:21,269 - Ooh, un plan B, da! 944 00:45:21,270 --> 00:45:22,950 - Nu pari foarte fericit. 945 00:45:22,951 --> 00:45:24,773 - Oh, mulţumesc pentru această observaţie, Eddie. 946 00:45:24,774 --> 00:45:25,662 - Pleacă de aici. 947 00:45:25,663 --> 00:45:26,995 - Da, la cap. 948 00:45:29,900 --> 00:45:31,379 - Oh, genial, genial. 949 00:45:31,380 --> 00:45:33,689 Adică, acum ziua mea este completă. 950 00:45:33,690 --> 00:45:35,221 Nu mai am nimic de nick. 951 00:45:35,222 --> 00:45:36,850 - Nu sunt aici pentru a depasi nimic. 952 00:45:36,851 --> 00:45:38,249 - Nu am timp pentru asta, bine? 953 00:45:38,250 --> 00:45:39,763 - Ascultă copilul. 954 00:45:41,542 --> 00:45:43,939 - Uite, știam singurul felul în care m-ai lăsa să intru 955 00:45:43,940 --> 00:45:45,640 era dacă aș dovedi că sunt suficient de bun. 956 00:45:46,865 --> 00:45:49,189 Adică, asta e ceea ce tu ai făcut-o, nu-i așa, domnule Blue? 957 00:45:49,190 --> 00:45:50,813 Deci, te-am urmărit, 958 00:45:53,064 --> 00:45:55,912 ai descoperit ce ai fost făcând, a încercat să ajute. 959 00:45:55,913 --> 00:45:57,219 - Ei bine, trebuie să fi făcut o treabă genială 960 00:45:57,220 --> 00:45:58,549 pentru că suntem cu toții fără oală. 961 00:45:58,550 --> 00:46:00,069 - Haide, Billy. 962 00:46:00,070 --> 00:46:02,739 - Ştiam că ai întregul cai acoperit, 963 00:46:02,740 --> 00:46:04,709 dar a fost un lucru pe care l-ai ratat. 964 00:46:04,710 --> 00:46:05,710 - Oh, chiar aşa? 965 00:46:06,550 --> 00:46:07,785 - Da. 966 00:46:07,786 --> 00:46:09,689 - Cinci la unu, Cindy's Fortune. 967 00:46:09,690 --> 00:46:12,624 - Danny, tu ești cel mai bun pot face pe Cindy's Fortune? 968 00:46:12,625 --> 00:46:14,756 - Cinci la unu, Cindy's Fortune. 969 00:46:14,757 --> 00:46:17,229 - Cinci la unu pe Cindy's Fortune. 970 00:46:17,230 --> 00:46:19,753 - Voi lua șase la unul de pe Cindy's Fortune. 971 00:46:22,520 --> 00:46:25,653 - 20 de mii de câștigat, Cindy's Noroc în următorul. 972 00:46:27,340 --> 00:46:29,640 - 20 de mii de câștigat, Cindy's Noroc, în regulă. 973 00:46:31,052 --> 00:46:32,885 Dă-i bărbatului un bilet. 974 00:46:33,746 --> 00:46:34,809 Dacă credea că calul lui va câștiga, 975 00:46:34,810 --> 00:46:37,779 atunci evident că este voi pune un pariu mare pe. 976 00:46:37,780 --> 00:46:39,880 Deci, m-am gândit că ar fi un plan B bun. 977 00:46:41,840 --> 00:46:44,079 - Ei bine, vreau să spun, evident, M-am gandit la asta, 978 00:46:44,080 --> 00:46:47,599 dar pur și simplu fugim în afara timpului, nu-i așa? 979 00:46:47,600 --> 00:46:51,773 - Deci, aici sunt 20 de mii. 980 00:46:53,180 --> 00:46:56,049 Și aia sunt mai mulți bani decât Am văzut vreodată în viața mea. 981 00:46:56,050 --> 00:46:57,650 Dar e al tău dacă mă lași să intru. 982 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 - O întrebare. 983 00:47:01,090 --> 00:47:03,189 Cât a trebuit faci cu toate astea, Albert? 984 00:47:03,190 --> 00:47:04,209 - Eu? 985 00:47:04,210 --> 00:47:05,713 Ei bine, absolut nimic. 986 00:47:07,010 --> 00:47:10,549 - Ar însemna că am făcut profit. 987 00:47:10,550 --> 00:47:11,550 - Da, e adevărat. 988 00:47:14,660 --> 00:47:18,649 - De fapt, am făcut un pic de profit. 989 00:47:21,440 --> 00:47:24,663 Am decis să pun un mic pariu pe Cindy's Fortune eu însumi. 990 00:47:25,530 --> 00:47:27,830 Am adunat doar asta înainte ca lucrurile să meargă rău. 991 00:47:29,400 --> 00:47:31,233 - Da, si eu. 992 00:47:31,234 --> 00:47:33,085 Era prea bine ca să-l ratezi. 993 00:47:33,086 --> 00:47:34,253 - Da, a fost. 994 00:47:37,887 --> 00:47:39,369 - Ei bine, se pare că ai fost singurul 995 00:47:39,370 --> 00:47:40,847 care a tras un gol atunci, Danny. 996 00:47:46,335 --> 00:47:47,537 În visele tale. 997 00:47:48,662 --> 00:47:50,959 - Deci, ce spuneți atunci, domnule Blue? 998 00:47:50,960 --> 00:47:52,213 Dă-ne o șansă, da? 999 00:47:53,276 --> 00:47:54,109 - Știi, am un sentiment amuzant 1000 00:47:54,110 --> 00:47:55,693 că sunt instalat aici. 1001 00:47:56,631 --> 00:47:57,467 - Nu, nu. - Nu. 1002 00:47:57,467 --> 00:47:58,300 - Nu, nu. - Nu. 1003 00:47:58,301 --> 00:48:01,709 - Vreau să fie limpede, Eu iau toate deciziile. 1004 00:48:01,710 --> 00:48:03,879 - Da, dar desigur, absolut. 1005 00:48:03,880 --> 00:48:06,380 - Chiar am avut pe altcineva bine aliniat și totul. 1006 00:48:07,250 --> 00:48:08,400 - Nu te voi dezamăgi. 1007 00:48:12,111 --> 00:48:13,840 - Bine, ești înăuntru. 1008 00:48:13,841 --> 00:48:14,674 - Da! 1009 00:48:14,675 --> 00:48:15,774 - Bărbie-bărbie. 1010 00:48:15,775 --> 00:48:16,608 - Oh! 1011 00:48:16,609 --> 00:48:19,029 - Dar nu te mai încurci, da? 1012 00:48:19,030 --> 00:48:20,609 Nu mă mai ciupiți de portofel, 1013 00:48:20,610 --> 00:48:22,879 nu se mai face lucruri unilaterale pe cont propriu 1014 00:48:22,880 --> 00:48:23,880 fără să spun asta. 1015 00:48:23,881 --> 00:48:25,729 - Este o afacere. 1016 00:48:25,730 --> 00:48:26,730 - Aşezaţi-vă. 1017 00:48:28,658 --> 00:48:30,439 - Ei bine, cred că ar trebui să luăm un toast. 1018 00:48:30,440 --> 00:48:31,674 - Da. 1019 00:48:31,675 --> 00:48:33,258 - Pentru Billy Copilul. 1020 00:48:34,261 --> 00:48:35,730 - Frumos, fiule. - Noroc, Billy. 1021 00:48:35,731 --> 00:48:37,348 - Noroc. - Bun venit. 1022 00:48:40,443 --> 00:48:42,361 - Oh, nu, nu am nevoie de asta. 1023 00:48:42,362 --> 00:48:43,362 - Oh, nu. 1024 00:48:44,727 --> 00:48:47,469 - O, dragă, câte promisiuni ai facut-o exact? 1025 00:48:47,470 --> 00:48:50,280 - Corect, Billy, primul tău test de inițiativă. 1026 00:48:50,281 --> 00:48:51,114 - Da. 1027 00:48:51,115 --> 00:48:53,785 - Vezi pasărea aia de acolo? 1028 00:48:53,786 --> 00:48:55,729 Mi s-a oferit un loc de muncă, multe bani, călătorii în jurul lumii, 1029 00:48:55,730 --> 00:48:58,599 mașini rapide și sex obișnuit cu o asemănare cu Brad Pitt. 1030 00:48:58,600 --> 00:48:59,653 Și anume, moi. 1031 00:49:00,950 --> 00:49:02,791 Acum trebuie să o arunci în aer, 1032 00:49:02,792 --> 00:49:04,969 deși nu o înfurie atât de mult încât, 1033 00:49:04,970 --> 00:49:07,717 Știi, ea vrea să mă rănească, înțelegi? 1034 00:49:07,718 --> 00:49:09,787 Și dacă poți să ții al sexului obișnuit, 1035 00:49:09,788 --> 00:49:11,679 poti avea un bonus. 1036 00:49:11,680 --> 00:49:12,959 Buna, superba! 1037 00:49:12,960 --> 00:49:15,195 Fată superbă, uită-te la tine. 1038 00:49:15,196 --> 00:49:16,029 Mwah! 1039 00:49:16,030 --> 00:49:17,169 - Albert Carucior, o mare placere. 1040 00:49:17,170 --> 00:49:18,749 - Este Albert care sare acolo. 1041 00:49:18,750 --> 00:49:19,617 - Three Socks Morgan, ce faci? 1042 00:49:19,618 --> 00:49:21,139 - Trei șosete, asistentul meu. 1043 00:49:21,140 --> 00:49:22,489 - Bună! - Stacie Monroe, 1044 00:49:22,490 --> 00:49:23,410 arăți minunat. 1045 00:49:23,411 --> 00:49:24,649 - Mulţumesc, e acolo. 1046 00:49:24,650 --> 00:49:26,159 Dacă vrei, ai un minunat, 1047 00:49:26,160 --> 00:49:29,110 Te las cu Billy oricum, el vă va spune totul despre. 1048 00:49:31,885 --> 00:49:33,944 - Bună, în regulă. 1049 00:49:33,945 --> 00:49:34,945 Aşezaţi-vă. 1050 00:49:36,804 --> 00:49:38,443 - Nu crezi că a fost un pic crud? 1051 00:49:38,444 --> 00:49:39,769 - Nu, va fi bine, este un test, nu? 1052 00:49:39,770 --> 00:49:41,149 Vezi din ce e făcut copilul. 1053 00:49:41,150 --> 00:49:42,499 - N-ai spus că e o boiler de iepurași? 1054 00:49:42,500 --> 00:49:44,399 - Am spus că are potențial 1055 00:49:44,400 --> 00:49:47,099 să fii iepuraș-cazan dacă o supări. 1056 00:49:47,100 --> 00:49:49,549 - Ceea ce ai tu tocmai l-a lăsat pe Billy să facă. 1057 00:49:49,550 --> 00:49:50,936 - Cred că au rost, Danny. 1058 00:49:50,937 --> 00:49:52,165 - Bine, să ne întoarcem. 1059 00:49:52,166 --> 00:49:53,529 Hai să-l vedem pe Billy, da? 1060 00:49:53,530 --> 00:49:56,045 Billy sângerând asta, Billy sângerând asta. 1061 00:50:13,740 --> 00:50:14,983 - Oh, e bun, nu-i așa? 1062 00:50:14,984 --> 00:50:16,885 - Da, ce vrei spune, sub un minut? 1063 00:50:16,886 --> 00:50:19,103 - Păi, aș spune că a trecut testul. 1064 00:50:19,104 --> 00:50:20,256 - Da. 1065 00:50:20,257 --> 00:50:22,085 Mai știi ce? 1066 00:50:22,086 --> 00:50:23,753 Îmi amintește de mine.