1
00:00:26,280 --> 00:00:28,960
Studio Chenel. I firma Chenel plus.

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,020
Plan pikseli.

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,880
Otwarte piętnastego.

4
00:00:41,900 --> 00:00:44,320
Odpocznę za cztery godziny.

5
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
Wzrastać.

6
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Masz gościa. Bardziej żywy.

7
00:00:59,630 --> 00:01:00,630
Tak, dziadku?

8
00:01:01,910 --> 00:01:04,430
Ojciec James Morris, miejscowy ksiądz.

9
00:01:04,910 --> 00:01:06,530
Jak się czujesz?

10
00:01:18,390 --> 00:01:19,390
Sernik?

11
00:01:20,070 --> 00:01:24,850
Nie, dziękuję. Zamówiłem wanilię i
Mam ten czekoladowy.

12
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
Zabij mnie.

13
00:01:29,290 --> 00:01:33,870
Ojcze Święty, dziękuję za przybycie, ale
Jestem... w porządku.

14
00:01:34,350 --> 00:01:38,610
Cóż, przykro mi, ale większość ludzi
czują się inaczej w twojej sytuacji.

15
00:01:38,870 --> 00:01:43,330
Cóż, kłóciłbym się. Większość ludzi w
w mojej sytuacji i ogólnie rzecz biorąc, nie wystarczy

16
00:01:43,330 --> 00:01:45,030
moją jasność umysłu i przytomność umysłu.

17
00:01:45,630 --> 00:01:51,010
Nie chcę wydawać się natrętny, ale to
może być ostatnią szansą

18
00:01:51,010 --> 00:01:52,150
porozmawiać z kimś.

19
00:01:53,910 --> 00:01:55,490
Nie masz czym się podzielić.

20
00:02:02,160 --> 00:02:04,360
Wiesz, dlaczego tu jestem, prawda?

21
00:02:05,380 --> 00:02:06,720
Ogólnie szczegóły.

22
00:02:07,140 --> 00:02:08,300
Cóż, to nieprawda.

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Prawdziwa historia.

24
00:02:12,480 --> 00:02:16,180
O wiele bardziej imponujące.

25
00:02:16,820 --> 00:02:17,980
Czy chciałbyś mi powiedzieć?

26
00:02:21,000 --> 00:02:24,680
Cóż, muszę cię ostrzec.

27
00:02:26,460 --> 00:02:27,640
To tragedia.

28
00:02:28,860 --> 00:02:30,700
I to nie zaczyna się ode mnie.

29
00:02:31,660 --> 00:02:35,100
Co dziwne, zaczyna się od
inny.

30
00:02:35,920 --> 00:02:39,360
Mianowicie od mojej mamy. Jak można
zapomnieć jak strzelać?

31
00:02:39,640 --> 00:02:41,500
Ratusz Stella Redfellow.

32
00:02:42,500 --> 00:02:45,040
Długoletni mieszkaniec Huntington,
Longkayla.

33
00:02:47,080 --> 00:02:52,120
Dziedziczka rodzinnej fortuny
szacuje się na 18–19 miliardów

34
00:02:54,220 --> 00:02:56,740
Mówią, że pieniądze szczęścia nie dają
kup to.

35
00:02:57,700 --> 00:03:01,000
Kompletny nonsens. Szczęście można kupić. Wszyscy jesteśmy
dorośli, idźmy dalej.

36
00:03:03,100 --> 00:03:07,140
Powiedziano mi to wieczorem, kiedy ona
spotkałem mojego ojca, był bardzo zwyczajny.

37
00:03:10,100 --> 00:03:12,220
Była młoda, bogata.

38
00:03:13,120 --> 00:03:14,540
Kto mógłby tak pojechać?

39
00:03:26,540 --> 00:03:28,100
Boże. Co?

40
00:03:28,340 --> 00:03:31,020
Boże, muszę lecieć. Nie idź.

41
00:03:38,940 --> 00:03:39,980
Hej, co?

42
00:03:40,460 --> 00:03:41,680
Oj, do diabła. OK.

43
00:03:48,760 --> 00:03:50,300
Dziękuję za udostępnienie.

44
00:03:51,100 --> 00:03:54,360
Biorąc to pod uwagę, myślę, że rozumiesz
co będzie dalej.

45
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
Mam 18 lat.

46
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Tragiczne.

47
00:04:31,690 --> 00:04:33,070
To powinna być moja decyzja.

48
00:04:34,610 --> 00:04:35,790
Decyduję.

49
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
Cienki.

50
00:04:40,690 --> 00:04:43,190
Albo się go pozbądź, albo zrób co
chcesz.

51
00:04:44,410 --> 00:04:45,530
Ale nie tutaj.

52
00:04:46,890 --> 00:04:48,570
Nie pod moim dachem.

53
00:04:50,870 --> 00:04:57,170
Odwróciła się więc od Mary Redfellow
z Huntington w stanie Nowy Jork... Mary

54
00:04:57,170 --> 00:04:58,650
Redfellow z Belbeku.

55
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
New Jersey.

56
00:05:02,650 --> 00:05:03,650
To samo.

57
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
No dalej, jeszcze trochę.

58
00:05:06,110 --> 00:05:07,350
Nie mogę, nie mogę.

59
00:05:07,590 --> 00:05:08,910
Jeden widział mnie tylko raz.

60
00:05:10,790 --> 00:05:14,690
To wystarczyło na zatorowość płucną
tętnice, tam, w pomniku

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
Szpital Miejski w Jersey.

62
00:05:17,390 --> 00:05:21,270
Mama została sama, pracując na oddziale
pojazdów w Newark.

63
00:05:24,450 --> 00:05:26,790
Po chwili powiedziała mi coś ważnego.

64
00:05:28,460 --> 00:05:31,880
Może i zostaliśmy wyrzuceni z rodziny, ale tak
nie zostali wydziedziczeni.

65
00:05:34,020 --> 00:05:38,860
Widzisz, mój dziadek stworzył coś nieodwołalnego
zaufać, aby uniknąć podatków

66
00:05:38,860 --> 00:05:42,200
do stanu. Oznaczało to, że państwo było wszystkim
całkowicie.

67
00:05:42,420 --> 00:05:48,180
Ruchome, jachty, samoloty, parada praw.
Zostanie przekazany następnemu seniorowi

68
00:05:48,180 --> 00:05:49,540
kolejki, nieważne.

69
00:05:50,440 --> 00:05:55,700
A ja, będąc najmłodszym, mogłem
pewnego dnia odziedziczysz to wszystko. Gdy

70
00:05:55,700 --> 00:05:56,820
biedny człowieku, czy przeżyję resztę.

71
00:05:58,350 --> 00:05:59,670
Musisz po prostu poczekać.

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,850
Aż do śmierci wszystkich bliskich.

73
00:06:06,910 --> 00:06:08,110
Jesteśmy ludźmi.

74
00:06:12,450 --> 00:06:18,430
Samotna matka, która wszystko robiła na siłę.
Można by pomyśleć, że życie jest trudne

75
00:06:18,430 --> 00:06:19,650
Zaraz ci powiem.

76
00:06:20,910 --> 00:06:23,430
Pomimo trudności finansowych...

77
00:06:24,620 --> 00:06:28,820
Upewniła się, że ja
była kultura, klasa i styl

78
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
młody człowiek.

79
00:06:40,700 --> 00:06:43,900
Wtedy zobaczyłem ją po raz pierwszy.

80
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
Julia Stamoy.

81
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
Od razu zrozumiałam, że jesteśmy idealną parą.

82
00:06:56,700 --> 00:07:02,300
I oczywiście się nie myliłem. Było bez
wątpi w dziewczynę z manierami, gustem i

83
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
urok.

84
00:07:07,680 --> 00:07:09,380
Byłem we właściwym miejscu.

85
00:07:14,560 --> 00:07:15,840
Co tu robisz?

86
00:07:17,760 --> 00:07:19,360
Twoja mama mnie zaprosiła.

87
00:07:19,840 --> 00:07:20,900
Gdzie mieszkasz?

88
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
W Belleville.

89
00:07:23,660 --> 00:07:25,060
Czy mieszkasz na ulicy?

90
00:07:25,300 --> 00:07:28,580
Co? Słyszałem, że ludzie mieszkają tam na ulicy.

91
00:07:29,040 --> 00:07:30,500
Nie mieszkam na ulicy.

92
00:07:31,680 --> 00:07:36,840
I nie będę tam mieszkać wiecznie, bo
powinien odziedziczyć dużo pieniędzy czy coś

93
00:07:36,840 --> 00:07:38,500
to, więc... Dużo pieniędzy, prawda?

94
00:07:39,860 --> 00:07:41,180
Chcesz mi zaimponować?

95
00:07:43,780 --> 00:07:44,900
Nie ma sprawy, nie przeszkadza mi to.

96
00:08:04,970 --> 00:08:07,470
Następny w kolejce jest nasz młody Art Nell.

97
00:08:08,270 --> 00:08:09,890
Chcesz 400 dolarów?

98
00:08:10,130 --> 00:08:15,170
Znajdź witrynę 1xbet, zdobądź bonus
zarejestruj się i obstawiaj zakłady na dowolnym

99
00:08:25,270 --> 00:08:27,430
Wszystko w porządku, nie martw się.

100
00:08:29,150 --> 00:08:30,350
Sztuko, widzisz?

101
00:09:08,330 --> 00:09:09,570
Mama była młoda.

102
00:09:11,310 --> 00:09:13,730
Na początku nie zwróciła na to uwagi
objawy.

103
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
Lekarze też.

104
00:09:18,790 --> 00:09:22,610
A rodzina, ja... Jestem pewien, że wiedzieli.

105
00:09:23,890 --> 00:09:25,550
Mogliby pomóc.

106
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Ale nic.

107
00:09:30,810 --> 00:09:32,530
Ani jednego słowa.

108
00:09:33,130 --> 00:09:35,170
Beckett, to bardzo niewłaściwe.

109
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
Co jest nie tak?

110
00:09:41,720 --> 00:09:44,320
Musisz mieć więcej niż to.

111
00:09:46,920 --> 00:09:49,120
Ale zostało ci to odebrane.

112
00:09:53,120 --> 00:09:55,720
Musisz mi coś obiecać.

113
00:09:57,920 --> 00:09:59,700
Czy to zrobisz?

114
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
Cienki.

115
00:10:03,300 --> 00:10:07,300
Obiecaj mi, że się nie poddasz.

116
00:10:09,130 --> 00:10:11,510
Dopóki nie będziesz prowadzić godnego życia.

117
00:10:14,830 --> 00:10:21,690
Dopóki nie będziesz mieć życia, jakiego pragniesz
zasługujesz na to, po co jestem

118
00:10:21,690 --> 00:10:22,690
urodziła cię.

119
00:10:24,690 --> 00:10:26,690
Zrobisz to dla mnie?

120
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
Przyzwoite życie.

121
00:10:36,150 --> 00:10:37,590
Co miała na myśli?

122
00:10:45,730 --> 00:10:50,430
Jej ostatnią prośbą było być
pochowany w Mauzoleum Retzela, dn

123
00:10:50,430 --> 00:10:51,430
część Francji.

124
00:10:53,110 --> 00:10:58,570
Kiedy nie było odpowiedzi, ona
udał się na miejsce ostatecznej pokuty,

125
00:10:58,570 --> 00:11:00,490
przy autostradzie w historii naszego życia.

126
00:11:02,170 --> 00:11:07,650
Jezus mówi nam, że jestem pośrednikiem
ty i Biblia.

127
00:11:10,920 --> 00:11:13,260
Wtedy stanowczo zdecydowałem, że tam jestem.

128
00:11:16,740 --> 00:11:23,660
Pójdę prosto do źródła i zażądam
twoje należne ci miejsce na moim prawowitym miejscu

129
00:11:42,990 --> 00:11:47,470
Rozumiemy Twoją sytuację, ale
niestety nie możemy pomóc. Zaakceptuj nasze

130
00:11:47,470 --> 00:11:49,970
choroby. Mamy nadzieję, że masz wszystko
ok.

131
00:11:55,130 --> 00:11:56,650
Szukaj nas w Internecie.

132
00:11:59,270 --> 00:12:00,870
Nowe przedmioty są najszybsze.

133
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Ultradoks.

134
00:12:09,670 --> 00:12:11,550
Mamy nadzieję, że masz się dobrze.

135
00:12:15,120 --> 00:12:21,960
Potem cieszyłem się krótkim i
kolorowa wycieczka po systemie pieczy zastępczej

136
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Stan New Jersey.

137
00:12:24,540 --> 00:12:28,300
Jeśli chodzi o Julię, widziałem ją całą
rzadziej.

138
00:12:29,680 --> 00:12:34,560
Aż w końcu zupełnie przestał.

139
00:12:36,100 --> 00:12:41,920
Zastanawiałem się, czy nasze ścieżki się odwrócą
ścieżki się skrzyżują, kim będę?

140
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
Osoba odnosząca sukcesy.

141
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
Ogólnie rzecz biorąc,

142
00:12:53,620 --> 00:12:57,540
wiele lat później znalazłem się całkiem
szanowana praca.

143
00:12:58,480 --> 00:13:01,100
Taki, w którym na co dzień nosi się garnitur
do biura.

144
00:13:01,460 --> 00:13:02,920
Dzień dobry! Jesteś wcześnie.

145
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
Pan?

146
00:13:05,180 --> 00:13:07,620
Odbierz zamówienie z górnej części miasta.

147
00:13:08,060 --> 00:13:09,240
A co z pierwszą osobą?

148
00:13:16,270 --> 00:13:17,370
Szukaj bliskich.

149
00:13:18,210 --> 00:13:21,430
Nadal podążałem za Redfellowem i nimi
stan.

150
00:13:21,970 --> 00:13:26,130
Niestety, ich śmiertelność była
irytująco niski.

151
00:13:27,210 --> 00:13:31,510
Już prawie pogodziłem się z faktem, że nigdy tego nie zrobię
Nie zobaczę ani centa, ani fortuny.

152
00:13:32,030 --> 00:13:33,590
Na pewno nie w tym życiu.

153
00:13:35,150 --> 00:13:37,150
I może to nie jest straszne.

154
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
Uchwyt do luźnych lin?

155
00:13:50,840 --> 00:13:53,060
Tak nie może być, do cholery!

156
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Wow!

157
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
Mój Boże!

158
00:13:56,900 --> 00:13:58,020
Boże, witaj!

159
00:13:58,820 --> 00:14:00,080
Tak, wow!

160
00:14:01,800 --> 00:14:04,900
Nie możesz uwierzyć, że to ty? A ja nie
Wierzę w to!

161
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
Wow!

162
00:14:07,020 --> 00:14:08,140
Co to jest?

163
00:14:09,360 --> 00:14:11,700
Pracujesz dla Secret Service?

164
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
Tak.

165
00:14:14,380 --> 00:14:16,320
Tak. Nie mogę powiedzieć.

166
00:14:17,710 --> 00:14:19,690
Jesteś teraz w mieście? Tak, teraz tutaj.

167
00:14:19,970 --> 00:14:26,830
No, trochę za miastem. Och, i nadal jesteś
w... Jak on ma na imię?

168
00:14:27,610 --> 00:14:28,610
Belleville.

169
00:14:28,970 --> 00:14:30,630
Parafia. Dokładnie. Tak.

170
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
Czy nadal tam jesteś?

171
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
Jak się masz?

172
00:14:34,590 --> 00:14:36,590
Nadal jesteś w Montclair?

173
00:14:36,830 --> 00:14:37,830
Tak.

174
00:14:37,990 --> 00:14:44,850
Mieszkałem wtedy przez jakiś czas w Londynie
w Dubaju, ale teraz wróciła do rodziny

175
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
penaty.

176
00:14:47,280 --> 00:14:52,840
Słuchaj, chciałem powiedzieć, że nie mam nic przeciwko
czat.

177
00:14:55,240 --> 00:14:56,340
Wypijemy kiedyś drinka?

178
00:14:58,080 --> 00:14:59,340
To byłoby wspaniałe.

179
00:14:59,840 --> 00:15:03,500
Ale z biegiem czasu trochę i dużo
nie wystarczy.

180
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
To jasne.

181
00:15:07,540 --> 00:15:09,580
Z pewnością. Miło cię widzieć.

182
00:15:10,680 --> 00:15:12,140
Cieszę się, że nadal taki jesteś.

183
00:15:13,560 --> 00:15:15,500
Który? Który to jest?

184
00:15:18,450 --> 00:15:20,270
Po prostu tak jest.

185
00:15:21,790 --> 00:15:23,190
Tak, Ctopio.

186
00:15:24,390 --> 00:15:27,330
Jak się mają sprawy z rodzinnym majątkiem?
Redfella?

187
00:15:28,730 --> 00:15:30,070
Pracuję nad tym.

188
00:15:31,050 --> 00:15:32,050
Któregoś dnia.

189
00:15:33,210 --> 00:15:36,090
OK. Zadzwoń do mnie, kiedy ich wszystkich zabijesz.

190
00:15:40,010 --> 00:15:42,390
Uśmiech. Spotkałem Becketta.

191
00:15:43,090 --> 00:15:45,450
Becketta? Pamiętacie Becketta ze szkoły?

192
00:15:45,770 --> 00:15:47,190
Coś nie pamiętam.

193
00:16:18,520 --> 00:16:25,060
Obiecaj mi, że nie poddasz się, dopóki tego nie zrobisz
będziesz wieść godne życie.

194
00:16:32,780 --> 00:16:34,180
Było ich siedmiu.

195
00:16:35,320 --> 00:16:40,740
Siedmiu Redfellowów chodzących po ziemi. Cześć
moja matka leży w zimnej ziemi i ja

196
00:16:40,740 --> 00:16:41,760
Mieszkam w bliźniaku.

197
00:16:45,680 --> 00:16:50,360
Gdybym chciał kilka przyciąć
gałąź drzewa genealogicznego, kto by to zrobił

198
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
zaczął?

199
00:16:51,380 --> 00:16:52,460
Nawet nie wiem.

200
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
Dziękuję.

201
00:17:06,000 --> 00:17:07,599
Świetnie. Jak życie?

202
00:17:08,319 --> 00:17:10,380
Taylora, Exetera i Ransbella.

203
00:17:13,000 --> 00:17:14,520
firma finansowa jego ojca.

204
00:17:16,540 --> 00:17:21,160
Mojego kuzyna nie tylko łatwo było znaleźć,
trudno było tego uniknąć. Jest tylko

205
00:17:21,160 --> 00:17:22,319
idź do dzielnicy finansowej.

206
00:17:29,680 --> 00:17:35,220
Jeśli zdecyduję, jak to zrobić? Najlepsze
kostiumy autorstwa Davida Sinclaira. A potem co?

207
00:17:35,660 --> 00:17:38,480
Cierpieć z żalem. Utwórz
władze.

208
00:17:40,210 --> 00:17:44,710
Spójrzmy prawdzie w oczy. Kim jestem
Czy kłamię? Nie jestem do niczego zdolna

209
00:17:44,950 --> 00:17:46,310
Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę?

210
00:17:47,050 --> 00:17:50,490
Nie do końca rozumiem. Myślimy, że tam jesteś
będzie lepiej.

211
00:17:50,890 --> 00:17:56,210
Jeśli przeniosę się do Jersey, bliżej
do domu, mają parking, spacery.

212
00:17:58,270 --> 00:18:03,890
Mówisz o centrum wysyłkowym? Słuchać,
Syn Bigga rzucił szkołę. Oddajesz to, co moje

213
00:18:03,890 --> 00:18:06,250
miejsce dla dziewiętnastego syna właściciela? ja
Nic nie rozdaję.

214
00:18:06,470 --> 00:18:07,810
To nie jest mój pomysł.

215
00:18:09,580 --> 00:18:14,620
Nie chcę pracować w magazynie. Ja też
niewygodne. OK, pomóż mi.

216
00:18:15,200 --> 00:18:19,500
Kochanie, proszę. Jestem w tym dobry. ja
Ciężko pracuję, nabieram formy. ja

217
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
wiem.

218
00:18:20,580 --> 00:18:22,340
Czy nie powinno to zostać nagrodzone?

219
00:19:11,850 --> 00:19:14,210
Słuchaj, nie waż się! Jesteś gotowy, koleś? Gotowy!

220
00:19:14,570 --> 00:19:15,850
chodźmy! Chodźmy!

221
00:19:16,390 --> 00:19:17,710
No dalej, stary, naładuj to!

222
00:19:34,090 --> 00:19:36,770
No, wstawaj! Jesteś biedny!

223
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
Dupki!

224
00:19:53,610 --> 00:19:55,290
Taylora Redfellowa, 1992.

225
00:20:01,970 --> 00:20:04,530
Tak jak poprzednio, mój kuzyn miał łatwo
znaleźć.

226
00:20:05,450 --> 00:20:10,270
Nie miałem planu jako takiego. Ale
drzwi, zarówno w kolorze grennosny, jak i prostym

227
00:20:10,270 --> 00:20:11,270
sensie, były one szeroko rozpowszechnione.

228
00:20:29,470 --> 00:20:32,290
Czy to naprawdę moja szansa na złapanie Taylora?
jeden?

229
00:20:34,110 --> 00:20:36,910
W tym momencie mogłem wrócić do domu.

230
00:20:38,210 --> 00:20:44,790
Innego dnia pewnie bym to zrobił
tak, ale... Jak mówi Biblia, drogą

231
00:20:44,790 --> 00:20:47,630
tysiąc mil zaczyna się od jednego kroku.

232
00:20:49,790 --> 00:20:51,450
Czy Biblia tak mówi? Nie.

233
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
OK.

234
00:21:06,120 --> 00:21:10,540
Och, dzięki Bogu. Zalali kurwa
metanol do silnika.

235
00:21:12,060 --> 00:21:13,540
Zdobądź kotwicę.

236
00:21:15,020 --> 00:21:17,660
No dalej, niech szeleści, na co się patrzysz?

237
00:21:18,000 --> 00:21:20,440
Stary, to mój jacht.

238
00:22:22,860 --> 00:22:25,100
Pauza. Potrzebuję minuty, żeby o wszystkim pomyśleć.

239
00:22:26,400 --> 00:22:28,900
Uświadom sobie, co naprawdę robię i
Czy jestem gotowy?

240
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
Czekać.

241
00:22:33,900 --> 00:22:34,900
Kim jesteś?

242
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
Jestem Beckett.

243
00:22:50,570 --> 00:22:51,670
Nic cholernego.

244
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
To wszystko?

245
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
Czy to takie proste?

246
00:22:58,850 --> 00:23:00,510
Nieprzyjemnie jest powiedzieć „tak”, ale to prawda.

247
00:23:01,010 --> 00:23:07,510
Jeśli to wszystko wprawiło Cię w zakłopotanie
och, ty i ja mamy ze sobą wiele wspólnego.

248
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
Więc oto jest.

249
00:23:14,210 --> 00:23:16,050
Ja też poszłam na pogrzeb.

250
00:23:34,730 --> 00:23:37,110
Warrena Redfellowa, 1921.

251
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
Przepraszam.

252
00:23:40,750 --> 00:23:44,070
Czy ty jesteś Warren Redfellow? Tak, zgadza się.

253
00:23:46,190 --> 00:23:48,390
Przykro mi z powodu twojej straty. Dziękuję.

254
00:23:49,230 --> 00:23:52,930
Nie jestem pewien, czy znam twoje imię.

255
00:23:54,690 --> 00:23:55,690
Becketta.

256
00:23:57,490 --> 00:23:58,630
Syn Marii.

257
00:23:59,190 --> 00:24:00,590
Twój bratanek.

258
00:24:01,670 --> 00:24:03,410
Żartujesz sobie?

259
00:24:04,890 --> 00:24:09,710
Mając osiemnaście lat, miała odwagę
przeciwstawić się temu draniu. Żadne z

260
00:24:09,710 --> 00:24:10,649
nie mogliśmy.

261
00:24:10,650 --> 00:24:11,650
Zdecydowanie nie ja.

262
00:24:13,170 --> 00:24:15,250
Trzeba było utrzymywać kontakt.

263
00:24:15,510 --> 00:24:17,990
Być częścią jej życia, częścią twojego.

264
00:24:19,410 --> 00:24:23,370
Szkoda, że ​​nie poznałem Taylora. On
powiedział to... Przepraszam.

265
00:24:23,690 --> 00:24:26,110
Ja nie... Nie, nie przepraszaj.

266
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
Poważnie.

267
00:24:28,710 --> 00:24:30,070
Wiesz, co powiedziała Taylor?

268
00:24:41,090 --> 00:24:43,230
Zapewniam, że to nieprawda. Nie, nie ma
to było.

269
00:24:45,110 --> 00:24:51,510
Kiedy się pojawił, byłem cholernie dobry
wiedział, że oszalał

270
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
i wszystkie pigułki.

271
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
No cóż.

272
00:24:59,250 --> 00:25:00,710
Co robisz, Becketcie?

273
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Wow.

274
00:25:05,210 --> 00:25:09,290
Tak, nasza rodzina ma to od tego czasu
Moim zdaniem Laguardi.

275
00:25:10,410 --> 00:25:14,750
Każdy kryzys finansowy w ostatnim czasie
sto lat zaczęło się w sali konferencyjnej.

276
00:25:15,330 --> 00:25:18,190
Byłem tu podczas dwóch z nich.

277
00:25:19,430 --> 00:25:21,850
Witaj, Święty Świętych.

278
00:25:23,610 --> 00:25:29,270
Usiądź. Bardzo miło. Mam ten
butelka od Teda Cheneya. Musi być

279
00:25:29,270 --> 00:25:30,270
dobrze.

280
00:25:31,650 --> 00:25:35,370
Wiesz, masz miejsce Taylora na dole.

281
00:25:36,150 --> 00:25:38,810
Trzymaj głowę nisko, słuchaj uważnie.

282
00:25:40,110 --> 00:25:44,670
Tak, nie jestem nawet blisko kwalifikacji. Tak,
To jest nepotyzm.

283
00:25:44,950 --> 00:25:48,750
Po prostu nie... On też tego nie sprostał.
pozycje.

284
00:25:50,030 --> 00:25:56,010
Ja też, kiedyś... Nie, pytanie brzmi...
Czy to prawda, Buckett?

285
00:25:56,490 --> 00:25:59,270
Prawda jest taka, że powinienem był to zrobić już dawno temu
było ci pomóc.

286
00:26:01,670 --> 00:26:02,750
Pozwól mi teraz.

287
00:26:11,760 --> 00:26:13,260
To nie było częścią planu.

288
00:26:16,280 --> 00:26:18,100
Ale potrzebowałem pracy.

289
00:26:19,140 --> 00:26:20,740
Poza tym biznes upadł.

290
00:26:21,020 --> 00:26:23,820
Jasne? Jeśli tego nie pociągniesz, nie pomogę
Mogę.

291
00:26:24,160 --> 00:26:25,720
Mój dom na najbliższą przyszłość.

292
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
OK, proszę bardzo.

293
00:26:28,400 --> 00:26:33,560
Cześć. Masz list? Ona ma
egzemplarz papierowy księgi nr 5 -4 -3.

294
00:26:33,560 --> 00:26:36,660
zrób na nim 700 sztuk. Och, obudź się.
Muszę odpowiedzieć.

295
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
Odpowiedź.

296
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Cześć.

297
00:26:42,380 --> 00:26:46,420
Hej przyjacielu, jak leci? Niebieski. Niebieski? Tak. Tutaj
nie niebieski.

298
00:26:46,680 --> 00:26:49,740
Nie będę Was zanudzać szczegółami, ale powiem
to wszystko.

299
00:26:50,260 --> 00:26:54,300
Bogaci ludzie w Nowym Jorku są naprawdę niczym
nie zarabiaj pieniędzy. Zachowują to dla siebie

300
00:26:54,300 --> 00:26:58,180
procent tego, co zarabiają
inne, które są znacznie bardziej adaptacyjne

301
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
życie i bardziej mi odpowiada.

302
00:27:00,400 --> 00:27:01,880
I o tym się nie dyskutuje.

303
00:27:02,160 --> 00:27:04,740
Już w pierwszym tygodniu nauczyłem się flagi.

304
00:27:05,640 --> 00:27:11,340
Upadek, dywidendy, odliczenia, kicker, zastaw,
footstraping, przywiązanie, powrót.

305
00:27:11,930 --> 00:27:16,510
Kłamstwa, oszustwa, inwigilacja, przestępstwa. mam
wreszcie prestiżowa praca. ORAZ

306
00:27:16,510 --> 00:27:18,030
edukacja nie zaszkodzi.

307
00:27:18,650 --> 00:27:21,870
Być może wkrótce będę musiał sobie poradzić
własny stan.

308
00:27:22,450 --> 00:27:23,550
Już niedługo.

309
00:27:25,550 --> 00:27:29,990
Cześć? To jest Beckett Redfellow. Nowy
Pracownik WER.

310
00:27:32,310 --> 00:27:34,010
Przepraszam, ale kto pyta?

311
00:27:34,730 --> 00:27:36,290
Mam nadzieję, że to nie przeszkadzało?

312
00:27:37,630 --> 00:27:39,670
Nie. Nie.

313
00:27:40,750 --> 00:27:42,210
Jak życie małżeńskie?

314
00:27:43,270 --> 00:27:44,830
Dopiero od miesiąca miodowego.

315
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
Jasne.

316
00:27:47,070 --> 00:27:50,510
Grecja, Malediwy... Floryda.

317
00:27:51,710 --> 00:27:52,710
Jasne.

318
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
W przeszłości zaprosiłeś mnie na randkę
rok.

319
00:28:00,470 --> 00:28:04,390
Złożyłeś swoje spodnie khaki ze smutkiem
i żałosne spojrzenie.

320
00:28:06,590 --> 00:28:07,950
Nic nie pamiętam.

321
00:28:08,170 --> 00:28:09,210
Nie przeszkadzało mi to.

322
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
Wiesz, nagle poczułeś się niezręcznie.

323
00:28:15,980 --> 00:28:17,540
Spróbuj kiedyś jeszcze raz.

324
00:28:19,300 --> 00:28:20,500
Zobaczmy, co się stanie.

325
00:28:21,000 --> 00:28:23,060
Spróbuj ponownie.

326
00:28:24,960 --> 00:28:26,100
Zobaczmy, co się stanie.

327
00:28:32,860 --> 00:28:37,360
Czy chcesz... Czy chcesz jakoś
pić?

328
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Nie.

329
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
Jestem żonaty.

330
00:28:40,690 --> 00:28:42,750
Nie, ja... nie wiem.

331
00:28:42,970 --> 00:28:45,850
Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy. To
sprawia tyle przyjemności.

332
00:28:46,350 --> 00:28:47,990
Chcesz 400 dolarów?

333
00:28:48,230 --> 00:28:53,210
Znajdź witrynę 1xbet, zdobądź bonus
zarejestruj się i obstawiaj zakłady na dowolnym

334
00:28:54,270 --> 00:28:55,570
W każdym razie.

335
00:28:56,370 --> 00:28:57,510
Kto podąża?

336
00:28:58,830 --> 00:28:59,970
Bądź taki jak ja!

337
00:29:00,270 --> 00:29:01,270
Cześć,

338
00:29:02,810 --> 00:29:06,250
Internet. Jestem Nora Prellova. To jest moje
dom

339
00:29:08,910 --> 00:29:12,290
Podobnie jak, które na swój sposób są najważniejsze
trudności współczesnego artysty?

340
00:29:13,510 --> 00:29:15,690
To chyba jakiś syndrom oszusta.

341
00:29:16,010 --> 00:29:21,290
OK. Nie dla mnie osobiście, ale dla innych
ludzie o mnie. Kiedy tak się zachowują, mówi mi

342
00:29:21,410 --> 00:29:25,310
jesteś bzdurą i tak dalej. To jest jak
nie, stary, to syndrom oszusta. U

343
00:29:25,310 --> 00:29:27,590
Czy masz główną pracę? Główna praca
tak.

344
00:29:28,730 --> 00:29:33,610
Ja... No, powiedz mi.

345
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
1991.

346
00:29:40,460 --> 00:29:44,840
Mogę powiedzieć, że byłem w tym profesjonalistą
tej chwili, ale miałem trochę

347
00:29:44,840 --> 00:29:46,480
więcej zaufania niż za pierwszym razem.

348
00:29:46,860 --> 00:29:49,520
Wystarczająco, żeby wiedzieć o tym morderstwie
może sobie z tym poradzić.

349
00:29:49,720 --> 00:29:52,860
I nawet zdobyć tę nagrodę
naprawdę super weilistyczny.

350
00:29:53,840 --> 00:29:58,560
To jak artysta, wiesz
czyni nas współwinnymi, czyni nas

351
00:29:58,560 --> 00:30:00,560
zaangażowany. To jest po prostu genialne.

352
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Artysta, prawda?

353
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Tak.

354
00:30:09,650 --> 00:30:13,930
Wybacz, że pytam, ale ty nie... Ty
To nie jest Noret Fellow, prawda?

355
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
Nie wiem.

356
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
Coś w tym stylu.

357
00:30:16,890 --> 00:30:21,830
Och, ja... Po prostu... Po prostu jestem wielkim fanem.

358
00:30:22,890 --> 00:30:25,430
Tak, często to słyszę.

359
00:30:25,790 --> 00:30:29,210
Staram się nie przychodzić w piątek, bo
że, wiesz, ludzie tłoczą się.

360
00:30:29,690 --> 00:30:32,590
Nie, nie, nie, nie chcę ci przeszkadzać.
Nie, nie martw się, nie.

361
00:30:33,490 --> 00:30:34,510
Wiesz, co mam na myśli.

362
00:30:35,730 --> 00:30:37,790
Może zabrzmi następna część
szalony.

363
00:30:39,470 --> 00:30:41,650
Myślę, że ty i ja naprawdę możemy
być kuzynami.

364
00:30:43,410 --> 00:30:45,190
Co? Ja wiem.

365
00:30:45,570 --> 00:30:46,970
Więc dorastałeś w Nowym Jorku?

366
00:30:47,250 --> 00:30:52,310
Nowy Jork, tak. Super, stary, bardzo fajnie
super, wow. Cóż, oczywiście.

367
00:30:52,690 --> 00:30:53,930
Yo, manifestujesz się?

368
00:30:54,770 --> 00:30:55,770
Co?

369
00:30:56,330 --> 00:30:57,970
Czy wywołujesz swoje zdjęcia?

370
00:30:58,230 --> 00:31:03,290
Och, um, nie, naprawdę nie. Nie, stary, musisz
manifestować.

371
00:31:03,530 --> 00:31:05,050
Doprowadza mnie to do szału.

372
00:31:05,670 --> 00:31:10,080
Wiesz, że? Ktoś się manifestuje, to jest tak,
OK, jesteś całkiem mile, tak, rozumiem, y

373
00:31:10,080 --> 00:31:12,440
nie ma dla ciebie miejsca. O cholera.

374
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
Skończ, to piwo.

375
00:31:15,340 --> 00:31:16,980
Skończyć piwo? Tak, wykończ go.

376
00:31:17,260 --> 00:31:19,060
Więc? Tak, świetnie.

377
00:31:20,800 --> 00:31:21,920
Stary, to jest do bani.

378
00:31:22,400 --> 00:31:26,080
Wszystkie jesteśmy naćpanymi dziewczynami
impreza, nie wiemy co się dzieje.

379
00:31:33,160 --> 00:31:37,680
Wszystkie te bzdury wymyśliła firma z siedzibą w
Litwa ze szczoteczek do zębów pochodzących z recyklingu lub

380
00:31:37,680 --> 00:31:41,320
tampony, albo... To jest medyczne.

381
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
Czy palisz?

382
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
Nie.

383
00:31:47,200 --> 00:31:48,360
Umieram.

384
00:31:53,580 --> 00:31:55,820
Czy naprawdę chcesz wiedzieć, że tu jesteśmy?
czy my?

385
00:31:56,820 --> 00:32:01,980
Cóż, moja starsza pani myśli, że rzuciłem
to gówno jest w kwietniu, ale ja oczywiście nie

386
00:32:01,980 --> 00:32:07,160
zrezygnować. A teraz jestem w jakiejś chatce
pieprzony unobomber. Po prostu palę

387
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
Czy rozumiesz? Tak?

388
00:32:08,780 --> 00:32:14,160
Gówno. To wszystko są fajne gry, dopóki tego nie zrobią
kończy 30 lat. I wtedy zaczynają

389
00:32:14,160 --> 00:32:15,620
żądaj gówna. Prawidłowy?

390
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
Czy mam rację?

391
00:32:17,480 --> 00:32:19,700
Dokładnie tak. Dokładnie, o to mi chodzi.

392
00:32:20,200 --> 00:32:21,840
Och, łatwe do zapamiętania.

393
00:32:22,620 --> 00:32:27,220
Wiesz, jak zachować tajemnice, prawda, kochanie
Witami? Tak. Tak?

394
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
Hej!

395
00:32:30,220 --> 00:32:32,140
Myślałam, że wrócisz do domu później.

396
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
Ja też się cieszę, że cię widzę.

397
00:32:37,520 --> 00:32:42,380
Co? Dosłownie ci mówię... Dwa zaciągnięcia.
Dwa zaciągnięcia, poważnie? To wszystko

398
00:32:42,480 --> 00:32:47,440
Ponieważ... Musiałem, ponieważ
że pokazałem Beckhamowi tego kolesia

399
00:32:47,440 --> 00:32:50,340
tutaj. Poznałem go na wystawie. On
mój kuzyn.

400
00:32:50,560 --> 00:32:52,600
Co? Tak, pieprzony kuzynie.

401
00:32:53,500 --> 00:32:55,660
Cześć. Jestem Rut.

402
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Beckhama.

403
00:32:58,540 --> 00:33:01,040
Nazywa się Beckham, a nie Beckham Price.

404
00:33:02,290 --> 00:33:06,070
Yo, jestem taki głodny, że mógłbym zjeść słonie.
Czy możemy coś zamówić?

405
00:33:06,270 --> 00:33:11,330
Tak. Po prostu spróbuje
zrób sobie zdjęcie nago, więc tego nie rób

406
00:33:12,030 --> 00:33:13,710
Więc pracujesz w finansach?

407
00:33:13,910 --> 00:33:14,950
Tak, tak, pracuję.

408
00:33:16,310 --> 00:33:17,310
Dlaczego?

409
00:33:17,830 --> 00:33:19,030
Co masz na myśli?

410
00:33:19,370 --> 00:33:23,530
To znaczy, podoba ci się czy...
Z pewnością

411
00:33:25,050 --> 00:33:26,050
Myślę, że tak.

412
00:33:27,370 --> 00:33:28,950
Podejrzane, długa pauza.

413
00:33:29,170 --> 00:33:31,470
To ciężka praca, to...

414
00:33:32,159 --> 00:33:34,000
To się w pewnym momencie opłaci. To jest dla mnie
jak.

415
00:33:34,660 --> 00:33:35,900
Co stanie się dalej?

416
00:33:38,140 --> 00:33:40,040
Co się stanie, gdy... Jasne.

417
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
Czy to się opłaci?

418
00:33:42,620 --> 00:33:44,460
Co? To prawda, ale co się stanie?

419
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Co się dzieje?

420
00:33:46,740 --> 00:33:51,800
My po prostu... Zachowujesz się dziwnie.
Nie, przepraszam, jestem po prostu ciekawy.

421
00:33:51,880 --> 00:33:52,359
nie, nie.

422
00:33:52,360 --> 00:33:57,240
Dziwnie się zachowujesz w stosunku do gościa. Mamy
rozmowa. Zachowujesz się dziwnie. Gówno.

423
00:33:57,400 --> 00:33:59,240
OK. Ona jest z Filadelfii, więc...

424
00:33:59,830 --> 00:34:04,670
Co robisz? pracuję z
tkanina dżinsowa. Kiedyś widziała

425
00:34:04,670 --> 00:34:05,629
nagi. Tak?

426
00:34:05,630 --> 00:34:09,929
Powiedzieć. Dla jasności, zmieniam karierę.
Od razu zdobywam licencję nauczyciela

427
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
z gry.

428
00:34:11,130 --> 00:34:12,790
Nauczanie? Literatura.

429
00:34:13,469 --> 00:34:17,409
Liceum nie jest fajne. Zrobi to
daj mi się obudzić

430
00:34:17,670 --> 00:34:21,590
Wtedy zamknę głowę
kuchenka mikrofalowa. Zabiję się za

431
00:34:22,429 --> 00:34:23,429
OK.

432
00:34:24,030 --> 00:34:26,550
To znaczy literaturę. Jakie książki
wybierzesz? Co ty?

433
00:34:28,060 --> 00:34:29,219
Dickenta, Konrad.

434
00:34:29,500 --> 00:34:30,980
Opowieść o dwóch miastach?

435
00:34:31,440 --> 00:34:32,659
Davida Copperfielda.

436
00:34:33,260 --> 00:34:37,380
Więc powinieneś wiedzieć, że to prawda
Czy tytuł książki nie brzmi David Copperfield?

437
00:34:37,480 --> 00:34:41,219
Opowiedziano życie Davida Copperfielda
siebie, doświadczenia i obserwacji. Dawid

438
00:34:41,219 --> 00:34:45,280
Copperfield z Plunderstone Rookery,
czego nigdy nie miał na myśli

439
00:34:45,280 --> 00:34:46,380
opublikować.

440
00:34:47,159 --> 00:34:49,320
Udajecie dziewice?

441
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
Co to jest?

442
00:34:51,900 --> 00:34:56,100
Jestem David Copperfield. Jestem po prostu nerdem.
Kiedy będę mógł odpowiedzieć za swojego fiuta, zrobię to

443
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
Już go nie używam.

444
00:34:57,320 --> 00:35:00,140
Muszę iść. Właśnie zdałem sobie sprawę, że ja
Nienawidzę was obu.

445
00:35:02,700 --> 00:35:04,240
Miło było cię poznać.

446
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Ja też.

447
00:35:06,340 --> 00:35:09,440
Chcesz wrócić na kolację? W czwartek o godz
Jesteśmy grupą.

448
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
Z pewnością.

449
00:35:13,960 --> 00:35:15,080
Fajny. Tak.

450
00:35:15,380 --> 00:35:17,180
Do widzenia. Napiszę do ciebie.

451
00:35:18,120 --> 00:35:23,900
To była zupełnie nowa sytuacja.

452
00:35:24,660 --> 00:35:27,650
Bo spójrzmy prawdzie w oczy. Pierwszy raz
cholera mnie.

453
00:35:28,110 --> 00:35:30,710
Tym razem potrzebowałem planu.

454
00:35:31,670 --> 00:35:32,670
Prawdziwy plan.

455
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
Plan.

456
00:35:39,430 --> 00:35:42,010
San Francisco to najgorsze miasto w USA.

457
00:35:42,490 --> 00:35:47,750
Dlaczego? Jest fałszywy. Czy są tam jakieś niedźwiedzie?
Jest gentryfikowany, jest wielu samouków. ja

458
00:35:47,750 --> 00:35:51,370
Myślę, że to świetne miejsce. Jeśli masz
dzieci, macie ocean, macie

459
00:35:51,370 --> 00:35:52,390
góry. Czy chcesz dzieci?

460
00:35:53,580 --> 00:35:55,720
Nie wiem, może. Super, rozumiem.

461
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
A ty? Dzieci.

462
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Ach,

463
00:35:58,360 --> 00:36:01,820
To znaczy, nienawidzę dzieci, ale...
Poczekaj.

464
00:36:02,140 --> 00:36:03,460
Nienawidzę dzieci.

465
00:36:04,100 --> 00:36:05,540
Nienawidzę ich.

466
00:36:05,920 --> 00:36:10,820
Nienawidzę dzieci. No wiesz, nie w ten sposób
Typ wschodnioeuropejski.

467
00:36:11,140 --> 00:36:15,360
Co? Cóż, są bardzo ciche, ponieważ
mają traumę i to bardzo

468
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
myślę.

469
00:36:23,560 --> 00:36:26,140
Co masz na myśli? Rodzaj uderzenia
słońce?

470
00:36:37,360 --> 00:36:38,060
B

471
00:36:38,060 --> 00:36:46,960
teorie

472
00:36:46,960 --> 00:36:48,060
wszystko było całkiem proste.

473
00:36:48,860 --> 00:36:52,560
Dodaj szary chlorek wapnia
stos zdjęć, cóż...

474
00:36:53,130 --> 00:36:55,150
I w zasadzie zrobiłeś dynamit.

475
00:36:56,830 --> 00:37:00,350
Pomyślą, co ona ci zrobiła
zły wybór środków czystości.

476
00:37:02,330 --> 00:37:06,450
Podobnie jak butelka, którą znajdują pod spodem
zlew kuchenny, zaraz za octem.

477
00:37:09,110 --> 00:37:11,610
Ostatnim składnikiem będzie jeden
iskra.

478
00:37:12,850 --> 00:37:19,570
Nikt nigdy nie zapyta, skąd ona pochodzi
wziął to. Gdzie... Jak on ma na imię? Tak, jestem

479
00:37:19,570 --> 00:37:20,850
Sprawdzę. O nie, nie, nie.

480
00:37:21,290 --> 00:37:22,290
Tak, sprawdzę.

481
00:37:23,050 --> 00:37:26,990
Ten facet... Jak on w ogóle ma na imię?
Uchwyt do luźnych lin.

482
00:37:29,990 --> 00:37:32,410
Hej, Bagel, wszystko w porządku?

483
00:37:39,150 --> 00:37:39,730
Ty

484
00:37:39,730 --> 00:37:50,370
ja

485
00:37:50,370 --> 00:37:52,270
złapałeś to? Złapany na czym?

486
00:37:56,520 --> 00:37:58,760
Nie mogłem tego utrzymać. Bajgiel. Ja wiem.

487
00:38:01,500 --> 00:38:04,800
Musiałeś to wypić. Powinienem
pić. Jest za dobry.

488
00:38:06,080 --> 00:38:11,980
Cóż, dwa, bajgiel, miłość, biały.

489
00:38:13,660 --> 00:38:14,660
Basquiata.

490
00:38:15,700 --> 00:38:16,700
Cześć chłopaki.

491
00:38:17,480 --> 00:38:18,560
Dziękuję bardzo.

492
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Dziękuję za przybycie. Tak.

493
00:38:21,220 --> 00:38:22,300
Cieszyłem się, że cię widzę.

494
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
Wzajemnie.

495
00:38:42,220 --> 00:38:43,860
Nie mogłem wymyślić nic lepszego.

496
00:38:44,800 --> 00:38:46,380
Myślała, żeby się mnie pozbyć.

497
00:39:10,440 --> 00:39:11,700
To nie jest model.

498
00:39:12,290 --> 00:39:13,290
Swoją drogą to oburzające.

499
00:39:13,970 --> 00:39:14,970
Chronometraż.

500
00:39:15,050 --> 00:39:17,430
Zakochujemy się, chłopcze
okazuje się, że nie żyje.

501
00:39:18,390 --> 00:39:24,710
Mógłbym sam zadzwonić do szeryfa, ale...
Zegar został uruchomiony. I o to chodziło

502
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
za osiem.

503
00:39:34,150 --> 00:39:36,150
Czy jest jakieś współczucie, Louise?

504
00:39:57,040 --> 00:40:01,880
Niczego bardziej nie pragnąłem, niż kontynuować
miejsce, w którym się zatrzymaliśmy. Ale ja

505
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
powinien był dać jej czas.

506
00:40:03,700 --> 00:40:07,300
Poruszanie się byłoby zbyt szybkie
raczej niedżentelmeński skok,

507
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
sytuacja.

508
00:40:08,820 --> 00:40:12,140
Pewnie potrzebowała na to czasu
opamiętaj się i... Witam.

509
00:40:12,600 --> 00:40:13,800
Czy jesteś Beckettem?

510
00:40:14,040 --> 00:40:18,000
Tak. Jestem agent Penfield, jestem z FBI, to jest moje
partner, agent Matthew.

511
00:40:19,660 --> 00:40:21,540
Cześć. Jak się masz?

512
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
Świetnie.

513
00:40:30,280 --> 00:40:32,320
Jesteś więc spadkobiercą majątku, prawda?

514
00:40:34,660 --> 00:40:37,740
Posiadłości... Posiadłości Redfellow, co?

515
00:40:38,040 --> 00:40:41,280
Nie. Czy ja to wiem?

516
00:40:41,520 --> 00:40:42,820
Nie żebyś wiedział.

517
00:40:43,700 --> 00:40:48,700
Cóż, moja mama, ona... tak sądzę
dorastałem jak Redfellow.

518
00:40:48,940 --> 00:40:53,560
Pokłócili się... Jestem przyjacielem, ale...

519
00:40:53,560 --> 00:40:57,380
Był.

520
00:40:59,820 --> 00:41:03,680
Boże, tak, znów byłem przyjaciółmi. To znaczy, że nie
Czy zamierzasz coś odziedziczyć?

521
00:41:05,740 --> 00:41:12,200
Pracuję od 9:00 do 17:00 tak jak ty, ja...
Gdybym odziedziczył dziesięć

522
00:41:12,200 --> 00:41:14,280
miliard, zmieniłbym zegarek
praca.

523
00:41:17,960 --> 00:41:20,880
Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam o co?
biznes?

524
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
Z pewnością.

525
00:41:23,420 --> 00:41:27,580
Kiedy dwóch członków rodziny umiera w ten sposób
z rzędu biuro ma pewne

526
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
protokoły.

527
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
To jasne.

528
00:41:36,230 --> 00:41:41,290
Wiesz, co mówią, że powinieneś być
najbrzydszy w okolicy. O tym właśnie mówię

529
00:41:41,290 --> 00:41:45,230
facet, który wzniósł się z samego dna,
bycie wartościową osobą.

530
00:41:46,170 --> 00:41:50,870
Zacząłem na poczcie przez 10 miesięcy
z powrotem. Swoją drogą, myślę, że niektórzy z Was

531
00:41:50,870 --> 00:41:54,450
zrozumiałem. Masz szczęście, że nie dzwonię
nazwy Kontynuuj.

532
00:41:54,750 --> 00:41:58,710
Wszyscy lubimy, gdy jest dobrym facetem
czyniąc niewielkie postępy.

533
00:41:59,920 --> 00:42:04,220
Ogólnie rzecz biorąc, mój człowiek. Już to zrobił
klienta, więc wróćmy do

534
00:42:04,260 --> 00:42:06,880
Możesz zabrać ze sobą napoje, nie powiem ci
do szefa.

535
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
Obiecuję.

536
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
Powiedz mi coś.

537
00:42:23,820 --> 00:42:25,880
Czy on myśli, że jesteś tu w pracy?

538
00:42:27,520 --> 00:42:28,960
Jesteś jego siostrzeńcem.

539
00:42:31,690 --> 00:42:34,550
Yarba zaprosił mnie, żebym został, ale ja
klient... Jestem twoim klientem.

540
00:42:37,410 --> 00:42:38,790
Potrzebuję pożyczki.

541
00:42:41,190 --> 00:42:45,590
Wiesz, mój mąż odziedziczył pośrednictwo
firmę ojca, ale nie odziedziczył

542
00:42:45,590 --> 00:42:46,890
talent, żeby nim zarządzać.

543
00:42:47,570 --> 00:42:51,770
Nigdy nie powiedział, jak bardzo było źle
Wszystko idzie dobrze, dlatego tu jestem.

544
00:42:52,730 --> 00:42:55,890
I... nie powiem mu.

545
00:42:58,570 --> 00:43:00,690
Wiesz, że to nie jest puszka, prawda?

546
00:43:01,120 --> 00:43:02,720
Ale to byłby szczególny przypadek.

547
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
Ile potrzebujesz?

548
00:43:06,520 --> 00:43:07,840
Nie majątek.

549
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
Ale wystarczy.

550
00:43:14,140 --> 00:43:19,000
Cóż, mam znajomości. Mogę przejść obok
kanały oficjalne. Będziemy musieli

551
00:43:19,000 --> 00:43:21,540
przeprowadzić sprawdzenie przeszłości. Brzmi tak
oficjalnie.

552
00:43:23,740 --> 00:43:25,120
Co miałeś na myśli?

553
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Nawet nie wiem.

554
00:43:28,620 --> 00:43:30,420
Może coś nieoficjalnego.

555
00:43:34,170 --> 00:43:35,170
Julia.

556
00:43:40,590 --> 00:43:44,810
Ja po prostu... Swoją drogą fajne biuro.

557
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
To są moje klucze.

558
00:43:46,350 --> 00:43:49,970
Słuchaj, musimy jeszcze chwilę porozmawiać i
wkrótce.

559
00:43:50,290 --> 00:43:55,170
Może urosną mu nogi i wyjdzie
za drzwiami. Jeszcze tylko jedna rzecz. Ty

560
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
Słyszałeś to, Rotello?

561
00:43:58,470 --> 00:43:59,530
A co z nimi?

562
00:44:00,430 --> 00:44:01,930
Taylora, prawda?

563
00:44:03,760 --> 00:44:04,900
A kto następny?

564
00:44:06,820 --> 00:44:08,760
Gdybym był tobą, byłbym zdenerwowany.

565
00:44:11,100 --> 00:44:12,440
Czekam na twój telefon.

566
00:44:14,120 --> 00:44:17,900
Do tej pory jestem pewien, że poczujesz ten smak.

567
00:44:30,080 --> 00:44:31,980
To prawdopodobnie nic nie znaczy.

568
00:44:32,810 --> 00:44:36,870
W każdym razie, w moim zabijającym stylu
jak dotąd było wiele stylów.

569
00:44:37,870 --> 00:44:40,750
Musiałem zachować ostrożność. Hej! Tak?

570
00:44:41,390 --> 00:44:42,390
Dziwne pytanie.

571
00:44:42,990 --> 00:44:44,270
Myślisz, że to czterdziestka?

572
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
NIE.

573
00:45:10,180 --> 00:45:13,360
Następny w kolejce Czerwony Fellow był
prawdziwy wyjątek.

574
00:45:13,620 --> 00:45:18,300
Wszyscy byli ekscentrycznymi osobowościami
ale tylko jednemu udało się to zbudować

575
00:45:18,300 --> 00:45:19,300
coś takiego.

576
00:45:20,340 --> 00:45:21,340
Wszyscy poeci.

577
00:45:29,520 --> 00:45:31,340
Czy miesza się to z twoją wolą?

578
00:45:31,600 --> 00:45:32,980
Nie. Nie?

579
00:45:34,660 --> 00:45:37,680
Czy on wykonuje całą pracę za Ciebie?

580
00:45:38,020 --> 00:45:40,670
Nie. Masz swoją własną wolę.

581
00:45:41,190 --> 00:45:42,190
Prawidłowy?

582
00:45:42,590 --> 00:45:43,590
Tak, dlaczego?

583
00:45:43,910 --> 00:45:47,290
Takim cię stworzył. A więc dwa
zbieg okoliczności.

584
00:45:47,630 --> 00:45:50,610
Trójka jest już naturalna. To jest twoje.

585
00:45:50,850 --> 00:45:55,870
Ale Stephen Redfellow nie miał
brak wrogów. Jest oskarżony o

586
00:45:55,870 --> 00:46:00,190
krajów za pranie pieniędzy, nie zapomnij
o procesie ze swoją byłą

587
00:46:00,190 --> 00:46:04,670
menadżer. Na rozdrożu. Ponownie. Więc,
jeśli Stephen w którymkolwiek skończy

588
00:46:04,670 --> 00:46:08,030
śmietnik, może do tego właśnie będzie służył
wola Boga.

589
00:46:08,760 --> 00:46:10,360
Tiven Red Fellow, 1978.

590
00:46:11,720 --> 00:46:14,100
Żartujesz z nas. Tak?

591
00:46:14,820 --> 00:46:18,380
Słuchaj, kto nie dzwoni przez trzy dni,
nie czyni cię priorytetem?

592
00:46:19,860 --> 00:46:23,200
Nie. Nie, oni sobie z nas żartują, stary.

593
00:46:28,260 --> 00:46:30,520
Tak, ponieważ są w nieruchomościach,
Reyhan.

594
00:46:30,880 --> 00:46:34,740
Dobra, słuchaj, muszę iść, opowiem ci później
Zadzwonię. OK, śmiało.

595
00:46:36,490 --> 00:46:38,830
Pierwszy raz jestem tak cholernie naładowany energią.

596
00:46:39,530 --> 00:46:41,070
niedziela, prawda? Pospiesz się.

597
00:46:41,930 --> 00:46:45,490
Ben Jonson, magazyn chrześcijański. Chodź,
Wiem kim jesteś.

598
00:46:46,110 --> 00:46:47,130
Proszę usiąść.

599
00:46:48,230 --> 00:46:51,010
Przepraszamy, że nie mogliśmy spotkać się wcześniej.
Byłem w Korei.

600
00:46:51,350 --> 00:46:52,350
Otworzył kościół.

601
00:46:52,790 --> 00:46:53,890
Dzieje się niesamowicie. Korea?

602
00:46:54,270 --> 00:46:55,990
Magiczne miejsce, magiczni ludzie.

603
00:46:57,150 --> 00:46:58,630
Skomplikowane przepisy podatkowe.

604
00:47:00,450 --> 00:47:03,870
Myślę, że czytelnicy po prostu chcą wiedzieć
osoba stojąca za wszystkim.

605
00:47:04,070 --> 00:47:05,710
Chodźmy. Chodźmy.

606
00:47:06,410 --> 00:47:08,270
Chcesz zacząć od zdjęcia? Z pewnością.

607
00:47:09,630 --> 00:47:15,230
Opowiedz nam o tym. OK. To ja z
Prezydent Armenii, Prezydent Panamy.

608
00:47:15,610 --> 00:47:20,010
Wiesz, Kościół ma szczęście, że ma dobrych
przyjaciółmi przez lata. A to ja z Echapo.

609
00:47:21,330 --> 00:47:25,450
Bardzo interesujący facet, jeśli, cóż, nie
Wiem, porozmawiaj z nim, prawda?

610
00:47:26,370 --> 00:47:29,230
Do tej pory też nie poniosłem z tego tytułu żadnych opłat.

611
00:47:29,450 --> 00:47:35,270
Nie wiem, czy wiecie, ale jestem z
znana rodzina.

612
00:47:36,840 --> 00:47:40,600
Oznacza to, że ludzie zawsze się ze mną starają
powalić cię, no wiesz, wyrzucić cię z gry.

613
00:47:40,860 --> 00:47:45,240
Zawsze sobie powtarzam, że tylko moje
Ojciec nie musiał się z tym mierzyć, prawda? jak,

614
00:47:45,240 --> 00:47:51,020
nie znienawidź mnie tylko dlatego
mój ojciec to ktoś ważny. Amen. Tak, jesteś

615
00:47:51,020 --> 00:47:53,840
rozumiesz. Wiesz, kto jeszcze na to wpadł?
Burmistrz Quiott.

616
00:47:54,620 --> 00:47:57,620
Bóg dał pomysł, aby tam otworzyć kościół i
dał.

617
00:47:58,300 --> 00:47:59,300
Spójrz na to.

618
00:48:05,450 --> 00:48:06,450
Tutaj, dotknij tego.

619
00:48:06,990 --> 00:48:08,450
Poczuj końcówkę, jest bardzo ostra.

620
00:48:10,130 --> 00:48:11,390
No dalej, musisz, prawda?

621
00:48:11,690 --> 00:48:13,210
Cienki. Tutaj, dotknij tego.

622
00:48:14,170 --> 00:48:15,190
Och, och.

623
00:48:16,610 --> 00:48:18,130
Ostre jak brzytwa, prawda?

624
00:48:18,690 --> 00:48:23,230
Pikantny. Nawet cię stąd ogolę. Cóż, ja
Goliłem się dziś rano, więc...

625
00:48:23,230 --> 00:48:28,890
Wiem, że to ty.

626
00:48:32,430 --> 00:48:35,970
Zrozumiałem to natychmiast. Ben Jonson wyjechał
Odszedłem na emeryturę osiem miesięcy temu.

627
00:48:38,270 --> 00:48:41,670
Twoje inne ofiary były zbyt głupie
poskładać to wszystko w jedną całość, ale nie ja.

628
00:48:42,530 --> 00:48:44,650
Nie odejdziesz, dopóki nie pękniesz.

629
00:48:46,350 --> 00:48:49,390
Gdzie się podzielić? Daj spokój, chcę tego
usłyszeć.

630
00:48:49,650 --> 00:48:51,150
Czekaj, słyszysz co? Prawda.

631
00:48:51,710 --> 00:48:54,210
Chodźmy. Nie zatrzymuj tego dla siebie.

632
00:48:54,510 --> 00:48:57,430
Wydaje mi się, że mylisz mnie z kimś.
Wiem wszystko.

633
00:48:58,250 --> 00:48:59,710
Mówić. Co powinienem powiedzieć?

634
00:49:00,050 --> 00:49:01,610
Chodźmy. Mąż. Hej.

635
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
OK, OK, OK. Chodźmy.

636
00:49:03,650 --> 00:49:07,330
Wyraź wszystko, co się zgromadziło. Hit-buck, hit
-cholera. OK, wepchnąłem to tutaj.

637
00:49:07,830 --> 00:49:08,910
Nie, to prawda.

638
00:49:09,590 --> 00:49:12,090
Kim jesteś? Jestem Beckett, twój kuzyn.

639
00:49:20,010 --> 00:49:21,010
Kto powiedział?

640
00:49:22,830 --> 00:49:23,830
OK.

641
00:49:24,990 --> 00:49:26,030
Jestem twoim kuzynem.

642
00:49:27,450 --> 00:49:28,490
Nie jesteś eksporterem?

643
00:49:29,260 --> 00:49:31,660
Jeśli nie napiszesz niszczycielskiego artykułu, nie będziesz taki sam
facet?

644
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Co?

645
00:49:44,700 --> 00:49:45,900
OK, niezręcznie.

646
00:49:47,780 --> 00:49:51,360
Po prostu wpadam w paranoję
ta praca, wiesz.

647
00:49:53,560 --> 00:49:56,620
Stary, myślałem, że zgadnę, że jesteś mój
rodzina.

648
00:49:57,480 --> 00:49:59,360
To tak, jakbym patrzył w cholerne lustro.

649
00:50:04,080 --> 00:50:05,540
Miejmy to z głowy.

650
00:50:07,280 --> 00:50:12,040
Czy wiesz, że alkaloidy tropanowe
są substancją czynną

651
00:50:12,040 --> 00:50:16,080
większość osadów gruntujących?
Jeśli weźmiesz za dużo, możesz

652
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
otrzymaj DOLPHANA.

653
00:50:18,280 --> 00:50:23,740
I przez zbyt wiele mam na myśli około
półtora tysiąca miligramów. ORAZ

654
00:50:23,800 --> 00:50:26,000
Kościół chciał śledztwa.

655
00:50:27,010 --> 00:50:28,630
Jestem pewien, że wiesz o tym wszystkim.

656
00:50:30,050 --> 00:50:36,830
Ogólnie... Wreszcie

657
00:50:36,830 --> 00:50:38,190
Doszedłem do czegoś.

658
00:50:41,030 --> 00:50:42,030
Czy to nie prawda?

659
00:50:43,970 --> 00:50:46,210
Obiecaj mi, że się nie poddasz.

660
00:50:48,450 --> 00:50:51,250
Dopóki nie zrobisz tego dobrze...

661
00:51:15,780 --> 00:51:17,240
Czy potrafisz zachować tajemnice?

662
00:51:19,060 --> 00:51:21,140
Co zaskakujące, ogólnie dobrze.

663
00:51:22,400 --> 00:51:25,040
Zamierzałam go zostawić w ten weekend.

664
00:51:27,160 --> 00:51:33,400
Ale teraz go nie ma i wiem, że muszę
czuję się trochę pusty, ale ja... ja

665
00:51:33,400 --> 00:51:38,220
nie... ja nie... Nie czujesz co
powinienem czuć?

666
00:51:40,920 --> 00:51:43,140
Czy to czyni mnie okropną osobą?

667
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
NIE.

668
00:51:45,840 --> 00:51:47,080
Myślę, że to czyni cię uczciwym.

669
00:51:50,620 --> 00:51:52,780
Nie wiem, chyba pójdę do piekła.

670
00:51:53,560 --> 00:51:57,520
Rozmawiasz z facetem, który pracuje
przy Ohm -3? Och, na pewno pójdziesz do piekła.

671
00:51:58,940 --> 00:52:00,620
Czy chciałbyś zjeść kolację w tym tygodniu? Tak.

672
00:52:03,540 --> 00:52:06,780
Moje biuro może zarezerwować dla nas stolik
w hotelu tego metalu.

673
00:52:07,780 --> 00:52:09,980
Nie byłem tam, ale słyszałem, że jest super.
Tak.

674
00:52:11,060 --> 00:52:14,200
Albo moglibyśmy to uprościć i...

675
00:52:14,560 --> 00:52:15,800
Po prostu coś ugotować?

676
00:52:16,840 --> 00:52:17,840
Tak, proste.

677
00:52:18,300 --> 00:52:19,380
Kocham to po prostu.

678
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
Ja wiem.

679
00:52:38,780 --> 00:52:40,320
Dramatyczne, prawda? Co robisz?

680
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
Co robisz?

681
00:52:41,940 --> 00:52:43,240
Mieliśmy porozumienie.

682
00:52:44,140 --> 00:52:48,160
Po pierwsze, jak dostałeś się do mojego?
apartament? Wziąłem klucz przed tobą.

683
00:52:49,080 --> 00:52:50,380
Ach, pamiętam.

684
00:52:51,040 --> 00:52:54,680
Dwa telefony, dwa e-maile, żadnej odpowiedzi.

685
00:52:55,360 --> 00:52:57,180
Byłem zajęty. Co to jest?

686
00:52:58,940 --> 00:52:59,940
Zajęcia.

687
00:53:02,180 --> 00:53:03,180
Kontynuować.

688
00:53:09,660 --> 00:53:10,660
Pospiesz się.

689
00:53:11,520 --> 00:53:13,100
Jak długo się znamy?

690
00:53:14,090 --> 00:53:16,110
Musisz mi wszystko powiedzieć.

691
00:53:17,290 --> 00:53:18,310
zacznę.

692
00:53:18,890 --> 00:53:19,890
Zamierzaliśmy.

693
00:53:20,230 --> 00:53:23,030
Mój mąż okłamywał mnie od lat i jest absolutny
tchórz.

694
00:53:23,830 --> 00:53:24,830
Teraz ty.

695
00:53:25,110 --> 00:53:26,610
Nie mam ci nic do powiedzenia.

696
00:53:26,910 --> 00:53:27,950
Nie będę osądzać.

697
00:53:28,990 --> 00:53:29,990
Albo co?

698
00:53:42,160 --> 00:53:44,420
Cóż, to zrujnowałoby relacje pomiędzy
przez nas, prawda?

699
00:53:47,660 --> 00:53:49,280
A ja nie lubię, gdy jest kwaśne.

700
00:53:52,600 --> 00:53:59,400
Uwielbiam to, kiedy... O Boże, dokładnie, odejdź
daj spokój.

701
00:53:59,820 --> 00:54:01,180
Co? Proszę, odejdź.

702
00:54:01,400 --> 00:54:02,520
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

703
00:54:02,760 --> 00:54:03,960
Co, kurwa? Przepraszam.

704
00:54:12,800 --> 00:54:14,580
Cześć. Cześć.

705
00:54:16,320 --> 00:54:18,460
Mamy tu do czynienia z małą kulinarną katastrofą.

706
00:54:18,840 --> 00:54:20,540
O nie.

707
00:54:21,960 --> 00:54:23,200
Wszystko w porządku?

708
00:54:24,060 --> 00:54:26,200
Chodźmy gdzieś zjeść. Tak, jasne.

709
00:54:26,520 --> 00:54:27,520
Świetnie.

710
00:54:29,960 --> 00:54:35,320
To studenci, kocham ich, ale...
Powiedz mi. Każdy chce być milionerem

711
00:54:35,320 --> 00:54:36,720
nie chce prawdziwej pracy.

712
00:54:37,460 --> 00:54:41,460
Każdy powinien mieć marzenie, prawda? ja
Rozumiem, ale... Dziękuję.

713
00:54:46,620 --> 00:54:50,440
Dziękuję. To znaczy, myślę, że to dobrze
chcesz więcej?

714
00:54:51,620 --> 00:54:52,620
OK.

715
00:54:52,960 --> 00:54:53,960
Bezpośrednie pytanie.

716
00:54:54,180 --> 00:54:57,120
Co byś zrobił z miliardem dolarów?
Mam zabójczy pistolet.

717
00:54:57,440 --> 00:54:58,419
Odpowiedz na pytanie.

718
00:54:58,420 --> 00:55:00,400
Odsuń laski pistoletu od twarzy.

719
00:55:00,980 --> 00:55:02,240
Odpowiedz na pytanie. Nie wiem.

720
00:55:05,300 --> 00:55:07,080
Zabrałbym cię do lepszej restauracji.

721
00:55:07,280 --> 00:55:11,580
Praca w modzie była moim celem
życie, rozumiesz?

722
00:55:11,980 --> 00:55:16,280
Miałem wizję tunelową. A teraz
jedyne o czym mogę myśleć to

723
00:55:16,280 --> 00:55:17,300
zmarnowany czas.

724
00:55:18,200 --> 00:55:24,960
Co, nie powinniśmy gonić za czym
miłość? Rzecz w tym, że myślę, że wiedziałem

725
00:55:24,960 --> 00:55:26,100
to wszystko przez ten czas. Wiedziałeś co?

726
00:55:26,360 --> 00:55:27,580
Że mi się to nie podobało.

727
00:55:28,340 --> 00:55:33,480
Że może byłabym szczęśliwsza
zarabianie groszy i mięso z kaktusów.

728
00:55:35,420 --> 00:55:36,840
To po prostu przerażające.

729
00:55:37,140 --> 00:55:38,820
To jest marzenie, jest małe.

730
00:55:40,270 --> 00:55:41,890
No cóż, nikt Cię nie uczy, jak co robić.

731
00:55:44,530 --> 00:55:50,650
Praktyka. Nie chcę przeszkadzać, ale ty
Spotkałem dziewczynę, miałeś dobrą

732
00:55:50,650 --> 00:55:52,970
kariera. Czy to nie wystarczyło?

733
00:55:54,870 --> 00:55:56,130
Co nie wystarczy?

734
00:56:01,150 --> 00:56:02,150
Słuchać.

735
00:56:03,850 --> 00:56:04,890
Dopiero do mnie dotarło.

736
00:56:05,210 --> 00:56:09,730
Miałem dobrą pracę, całą drogę
powieść. Może powinienem był kliknąć

737
00:56:09,730 --> 00:56:11,030
zatrzymaj się, usiądź i piszcz.

738
00:56:11,750 --> 00:56:13,690
Co powiesz na poczekanie w restauracji Maneva?

739
00:56:13,930 --> 00:56:15,610
Nie wiem. Nie, myślę.

740
00:56:16,010 --> 00:56:21,570
Co? To znowu ja. Nie odpowiadasz.
Ponownie. Nie powinieneś tego robić, bo inaczej mogłoby się to zdarzyć

741
00:56:21,570 --> 00:56:22,770
stanie się coś złego.

742
00:56:23,430 --> 00:56:24,770
Jak mógłbym teraz zrezygnować?

743
00:56:25,130 --> 00:56:27,830
To znaczy, żaden z nich
zostało zbadane pod kątem morderstwa.

744
00:56:28,790 --> 00:56:29,790
taki byłem.

745
00:56:31,830 --> 00:56:32,830
Może był.

746
00:56:33,509 --> 00:56:36,350
Oczywiście w tym momencie rodzina zdała sobie z tego sprawę
że coś jest nie tak.

747
00:56:37,870 --> 00:56:39,570
O tym właśnie mówię.

748
00:56:39,850 --> 00:56:41,230
Zabierz moją ciotkę Castanę.

749
00:56:41,530 --> 00:56:46,290
Zasłynęła dzięki adopcji 11
dzieci z 11 różnych krajów i powiedzieli

750
00:56:46,290 --> 00:56:47,850
w domu w 11 różnych językach.

751
00:56:49,130 --> 00:56:53,930
Daj mi to. Rozmawiam przez telefon. Jesteśmy tym
widzimy, prawda? Wiemy, że to telefon

752
00:56:53,990 --> 00:56:57,990
albo musisz sobie zrobić pieprzony tatuaż na czole.
Dowiedziała się o śmierci w rodzinie i

753
00:56:57,990 --> 00:57:00,450
zainstalowałem laserowy system bezpieczeństwa
w Artku.

754
00:57:01,250 --> 00:57:02,250
Ale...

755
00:57:02,460 --> 00:57:06,340
Nie było żadnego systemu bezpieczeństwa
błogosławieństwo dotyczące pustyni, gdzie ona się znajduje

756
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
każdą inwazję.

757
00:57:07,480 --> 00:57:12,160
Przepraszam, że przeszkadzam. Oferujemy
bezpłatne usługi wybielania zębów

758
00:57:12,160 --> 00:57:13,480
o piątej, jeśli jesteś zainteresowany.

759
00:57:13,980 --> 00:57:19,040
Mam broszurę dotyczącą procesu,
informacje dotyczące bezpieczeństwa. Przyszedłem tutaj

760
00:57:22,660 --> 00:57:23,660
Błogosław.

761
00:57:24,140 --> 00:57:29,000
Specjalnym składnikiem był nadtlenek
mocznik, który jest tak blisko

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,550
oznacza. I pomińmy tę policję
myślała, że kupiła tanią

763
00:57:33,550 --> 00:57:35,870
podróżować autobusem. Ona pokazuje.

764
00:57:47,350 --> 00:57:52,130
Potem mój wujek Makar. Dar wiatr około 30
węzły północno-zachodnie. Tak żebyś wiedział.

765
00:57:52,450 --> 00:57:55,250
Dziękuję, poradzę sobie. Diabeł mu nie wierzy.

766
00:57:56,040 --> 00:57:59,920
Był właścicielem połowy National
Muzeum Lotnictwa i Kosmonautów, a jednocześnie

767
00:57:59,920 --> 00:58:04,660
planował długi weekend w Yuest, on
planował prawdziwy wyjazd do Realu.

768
00:58:06,200 --> 00:58:10,340
Macarto, co powiesz krytykom, którzy
widzą, że wydajesz 50 milionów

769
00:58:10,340 --> 00:58:14,060
dolarów za lot kosmiczny, kiedy
połowa twoich pracowników zaginęła

770
00:58:14,120 --> 00:58:15,260
50? Raczej 90.

771
00:58:15,880 --> 00:58:20,420
Słuchaj, gdybym tylko mógł
tanio, zrobiłbym to. Ale to niesamowite

772
00:58:20,440 --> 00:58:23,840
Tarak. Tak, Tomku? Tak, tak. Zrozumiany? Tak.

773
00:58:24,140 --> 00:58:25,280
Swoją drogą, gdzie jest mój kot?

774
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
Przejdę przez wszystko.

775
00:58:29,640 --> 00:58:32,820
Wszystko, czego potrzebujesz, laminowane
przepustka i koszulka.

776
00:58:35,860 --> 00:58:38,640
Charlie St. Nadgil, schodzisz na dół.
Uwaga.

777
00:58:40,120 --> 00:58:41,200
Oto Bochit.

778
00:58:41,740 --> 00:58:43,420
Przychodzą trzy sypialnie, przychodzi portier.

779
00:58:43,680 --> 00:58:45,060
Miałeś kiedyś portiera?

780
00:58:46,020 --> 00:58:50,000
Nie miałem nawet drzwi. To się zmienia
życie. Nawet nie żartuję.

781
00:58:50,400 --> 00:58:53,200
Jest to oryginalny marmur z Włoch.

782
00:58:53,400 --> 00:58:55,320
Jeśli tam spojrzysz, to właśnie po to jest.

783
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
I pieniądze zostały wypłacone.

784
00:59:03,320 --> 00:59:04,860
Czy chciałbyś tu mieszkać?

785
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Ze mną.

786
00:59:10,460 --> 00:59:17,380
Wiem, że to trochę za szybko, ale... zrobiłbym to
Naprawdę chciałem

787
00:59:17,380 --> 00:59:18,380
byłeś tutaj.

788
00:59:19,300 --> 00:59:20,940
Z przyjemnością, naprawdę.

789
00:59:22,360 --> 00:59:23,440
Szczerze mówiąc.

790
00:59:31,910 --> 00:59:33,990
Tak? Też bym tego chciał.

791
00:59:35,950 --> 00:59:39,850
Wiem, że mieszkanie jest drogie, ale Warren je da
kredyt pomostowy i okolica staje się droższa.

792
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
Hej, hej.

793
00:59:41,230 --> 00:59:44,810
Lubiłem cię, kiedy mieszkałeś w Newark i
podróżował autobusem.

794
00:59:45,150 --> 00:59:46,390
Znasz to, prawda?

795
00:59:49,690 --> 00:59:50,690
Co?

796
00:59:56,190 --> 00:59:59,410
Nic. Swoją drogą, mogę cię zwolnić.

797
01:00:00,200 --> 01:00:01,220
W każdej chwili.

798
01:00:01,520 --> 01:00:02,359
Ale tego nie zrobię.

799
01:00:02,360 --> 01:00:08,900
Więc... Kontynuować to
historia... Powiedział, jak...

800
01:00:08,900 --> 01:00:10,220
Powiedział gdzie jesteś?

801
01:00:10,480 --> 01:00:12,340
I oto jestem, w Island Park.

802
01:00:15,660 --> 01:00:20,380
A co do następnego Redfell'a
kolejka, pewnie zgadłeś kto

803
01:00:20,380 --> 01:00:21,259
był.

804
01:00:21,260 --> 01:00:25,020
Ale wtedy nie mogłem sobie tego wyobrazić
że podniosę rękę na wujka.

805
01:00:25,400 --> 01:00:27,220
Co więcej, zrób mu krzywdę.

806
01:00:28,010 --> 01:00:29,970
Ale do tego czasu sprawy posunęły się do przodu.

807
01:00:30,530 --> 01:00:33,930
To było całkiem dobre. Praca, mieszkanie.

808
01:00:36,590 --> 01:00:38,390
Czy byłeś zadowolony?

809
01:00:40,230 --> 01:00:43,230
Bez bogactwa, bez dziedzictwa?

810
01:00:46,810 --> 01:00:53,290
Cóż, może masz rację. Może byłem
zadowolony.

811
01:00:54,270 --> 01:00:55,370
Wystarczająco zadowolony.

812
01:00:57,710 --> 01:01:01,910
A ja miałem ważniejsze sprawy do załatwienia i o tym
Musiałem pomyśleć. Swoją drogą, o

813
01:01:01,910 --> 01:01:04,710
to. Myślę, że dokonujemy właściwego wyboru
przy okazji.

814
01:01:05,590 --> 01:01:11,070
Zorganizuj przyjęcie zaręczynowe w domu
jakoś lepiej niż w barze czy gdzieś

815
01:01:11,070 --> 01:01:14,350
więcej. Całkowicie się zgadzam.

816
01:01:16,310 --> 01:01:18,030
Ciągle myślę o twojej rodzinie.

817
01:01:19,670 --> 01:01:21,150
Całe to szaleństwo.

818
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
OK.

819
01:01:23,470 --> 01:01:25,830
Nie chcę się nad tym rozwodzić, ale...

820
01:01:26,090 --> 01:01:28,990
Nie sądzisz, że... Ja nawet nie
częścią tej rodziny.

821
01:01:29,890 --> 01:01:31,790
To nie ma z nami nic wspólnego.

822
01:01:32,850 --> 01:01:34,590
I chyba wszystko już się skończyło.

823
01:01:35,630 --> 01:01:36,770
Dlaczego to wziąłeś?

824
01:01:40,190 --> 01:01:41,190
Nie wiem.

825
01:01:41,970 --> 01:01:42,970
Po prostu mówię.

826
01:01:50,810 --> 01:01:53,090
Przykro mi, panie Redfellow.

827
01:01:53,610 --> 01:01:54,730
Becketta Redfellowa.

828
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
Jak się masz?

829
01:02:06,010 --> 01:02:07,350
Twoje biuro jest ładne.

830
01:02:08,990 --> 01:02:10,150
lubię.

831
01:02:10,890 --> 01:02:15,110
Żebyśmy zrozumieli, powiedziałeś, że nie
jesteś spadkobiercą, prawda?

832
01:02:15,670 --> 01:02:17,010
O ile wiem.

833
01:02:17,290 --> 01:02:20,110
Cóż, trochę zrobiliśmy
śledztwo.

834
01:02:21,070 --> 01:02:22,070
Gratulacje.

835
01:02:34,660 --> 01:02:35,660
Wow.

836
01:02:37,420 --> 01:02:40,520
Po prostu... nie miałem pojęcia.

837
01:02:41,700 --> 01:02:46,540
Czy możesz odpowiedzieć na kilka pytań?
Tak, przepraszam, naprawdę nie miałem pojęcia.

838
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
Nikt nie zaprzecza?

839
01:02:49,520 --> 01:02:53,600
Czy możesz nam powiedzieć, gdzie byłeś 10 dnia?
kwiecień? No cóż, w niedzielę.

840
01:02:59,340 --> 01:03:02,820
10 kwietnia. A więc jest. Żartujesz?

841
01:03:04,400 --> 01:03:06,400
Pamięta, kiedy i gdzie kupiłem hot doga.

842
01:03:06,980 --> 01:03:08,080
Czy to w ogóle on?

843
01:03:08,420 --> 01:03:09,420
Nie wiem.

844
01:03:09,860 --> 01:03:11,000
Czy widzisz, co tam jest?

845
01:03:13,260 --> 01:03:15,100
Nic, cholera, nie widzę. Ja też.

846
01:03:16,140 --> 01:03:17,240
OK, zajrzę.

847
01:03:20,020 --> 01:03:22,140
Amerykański rynek aktywów też będzie
duży.

848
01:03:22,480 --> 01:03:24,880
Musimy rzucić wszystko, na co się da
kwarantanna.

849
01:03:25,480 --> 01:03:27,300
Tylko nie mów, że przyjdziesz.

850
01:03:27,720 --> 01:03:28,720
Nie.

851
01:03:31,600 --> 01:03:34,660
Przez 35 lat zarządzał ich zaufaniem
akcjonariusze.

852
01:03:35,900 --> 01:03:39,140
Nie zabiję ich teraz, nie teraz.
później.

853
01:03:51,340 --> 01:03:52,660
Twoja matka!

854
01:03:53,860 --> 01:03:54,860
Dziękuję.

855
01:04:01,180 --> 01:04:02,420
Wezwij pogotowie!

856
01:04:07,380 --> 01:04:08,840
Podaj mi wodę.

857
01:04:21,500 --> 01:04:24,040
Nie będę owijał w bawełnę.

858
01:04:26,920 --> 01:04:29,020
Chcesz gonić królika, prawda?

859
01:04:32,870 --> 01:04:39,170
Stary, pamiętam tylko, co zrobiłeś wczoraj
wygrał, a potem było jak mgła i

860
01:04:39,170 --> 01:04:40,950
jakby otoczony wrzącą wodą.

861
01:04:41,470 --> 01:04:42,470
Co?

862
01:04:45,570 --> 01:04:47,630
Jaki? Co to jest, chłopaki?

863
01:04:47,970 --> 01:04:49,410
Żartujesz sobie czy co?

864
01:04:51,790 --> 01:04:53,190
Widziałeś jaki jest dzisiaj mecz?

865
01:04:53,470 --> 01:04:55,110
Zdecydowanie musisz go naładować.

866
01:04:55,690 --> 01:04:57,810
Dobrze, nie mam już miejsca.

867
01:04:58,910 --> 01:05:00,270
Tak, gdzie oni są?

868
01:05:02,860 --> 01:05:04,160
uwielbia dobrą pogoń.

869
01:05:06,600 --> 01:05:08,360
Jesteś w tym wyjątkowy.

870
01:05:09,880 --> 01:05:15,760
Cóż, mam już 61 lat, a ty

871
01:05:15,760 --> 01:05:19,200
mój jedyny gość.

872
01:05:23,020 --> 01:05:25,680
Znajdź swoją osobę w życiu, Buck.

873
01:05:27,820 --> 01:05:31,800
Kimkolwiek jest, kochaj go.

874
01:05:36,270 --> 01:05:41,790
Spróbuj swoich sił. Ponieważ w końcu

875
01:05:41,790 --> 01:05:45,030
będzie warto.

876
01:06:02,510 --> 01:06:05,770
W tym momencie zrozumiałem ironię
prawda.

877
01:06:07,890 --> 01:06:09,430
Został już tylko jeden.

878
01:06:10,550 --> 01:06:14,410
Możesz się tego pozbyć lub to zrobić
czego dusza zapragnie.

879
01:06:16,430 --> 01:06:18,130
Ale nie tutaj.

880
01:06:19,810 --> 01:06:21,750
Nie pod tym dachem.

881
01:06:25,390 --> 01:06:28,530
Myślę, że rozumiesz, że mówię poważnie.

882
01:06:30,920 --> 01:06:32,200
Jestem człowiekiem gniewu.

883
01:06:33,660 --> 01:06:35,160
Został już tylko jeden.

884
01:06:36,640 --> 01:06:39,220
Ale jak mógłbym pozwolić sobie na refleksję?

885
01:06:39,800 --> 01:06:43,280
Musimy to wszystko zostawić za sobą... Hej, hej!
Jest dla ciebie list.

886
01:06:43,980 --> 01:06:45,080
Dziękuję Brianie.

887
01:07:02,000 --> 01:07:03,740
Tak. Zostałem zaproszony.

888
01:07:03,980 --> 01:07:04,980
Co?

889
01:07:05,580 --> 01:07:06,580
Mój dziadek.

890
01:07:07,540 --> 01:07:09,400
Na kolację na osiedlu.

891
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
Cześć?

892
01:07:13,000 --> 01:07:17,900
Myślałem, że powiedziałeś, że nigdy tego nie zrobisz
nie możesz tego zrobić. Co? Nie pójdziesz

893
01:07:17,900 --> 01:07:19,760
niego. Kiedy jest spotkanie? Dzisiaj.

894
01:07:20,040 --> 01:07:21,040
w piątek?

895
01:07:21,140 --> 01:07:22,098
Ja wiem.

896
01:07:22,100 --> 01:07:23,100
w piątek.

897
01:07:24,180 --> 01:07:25,940
Gówno. Usta.

898
01:07:26,520 --> 01:07:29,760
To jedyna szansa, on jest odludkiem.

899
01:07:32,190 --> 01:07:36,590
Nie wiem. Tak, masz rację. Być w domu
rodziny, w przeciwnym razie przegapisz imprezę o godz

900
01:07:36,590 --> 01:07:38,810
zaszczyt zaręczyn. Jak... Dokładnie.

901
01:07:39,210 --> 01:07:40,630
Z pewnością. Oczywiście.

902
01:07:41,870 --> 01:07:42,870
OK.

903
01:07:43,490 --> 01:07:45,050
Swoją drogą, kocham cię.

904
01:07:49,090 --> 01:07:50,310
Oddzwonię do ciebie.

905
01:07:52,970 --> 01:07:54,370
Przesyłka dla pana Rothwella.

906
01:08:08,170 --> 01:08:09,430
Nie zapomnij oddychać.

907
01:08:10,170 --> 01:08:11,190
To jest ważne.

908
01:08:20,649 --> 01:08:21,870
Taylor utonął.

909
01:08:23,569 --> 01:08:26,450
Wstąpił do Princeton na stypendium Plast
i utonął.

910
01:08:28,010 --> 01:08:30,090
Nawet wtedy było to podejrzane.

911
01:08:31,270 --> 01:08:33,670
Więc jeden z moich przyjaciół cię obserwował.

912
01:08:34,750 --> 01:08:36,170
To było świetne.

913
01:08:37,069 --> 01:08:39,189
Cieszę się, że wybrałam zdjęcia czarno-białe.

914
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
Czego chcesz?

915
01:08:52,250 --> 01:08:53,250
Zakończ to już.

916
01:08:55,290 --> 01:08:57,149
Jestem objęty dochodzeniem FBI.

917
01:08:57,450 --> 01:08:58,670
Ale jesteś tutaj.

918
01:09:00,109 --> 01:09:02,430
To tak, jakby nic na ciebie nie mieli.

919
01:09:03,990 --> 01:09:05,950
Po prostu jakiś nonsens.

920
01:09:08,390 --> 01:09:10,390
W każdym razie potrzebuję zaliczki.

921
01:09:12,450 --> 01:09:14,790
Po co? Trzysta tysięcy do pięciu.

922
01:09:15,149 --> 01:09:16,810
Gówno. Skończyły się żarty.

923
01:09:17,229 --> 01:09:21,630
Żartujesz sobie. Nadal masz
książeczka czekowa?

924
01:09:22,189 --> 01:09:23,390
Czy masz dostęp do kont?

925
01:09:25,050 --> 01:09:30,330
Zanieś czeki mojemu mężowi. Masz to w sobie
Biuro, czekam na Ciebie jak posłuszny

926
01:09:30,330 --> 01:09:31,330
ciebie na pół godziny.

927
01:09:31,529 --> 01:09:34,569
Zostań dłużej, a ona też coś dostanie
paczka. Kto otrzyma?

928
01:09:36,159 --> 01:09:37,840
Twoja dziewczyna, kto jeszcze?

929
01:09:39,200 --> 01:09:41,279
Szkoła Cardoza Beytaidi Queens School, prawda?

930
01:09:42,880 --> 01:09:44,380
Będzie zszokowana.

931
01:09:45,740 --> 01:09:49,399
Swoją drogą liczyłem na coś innego
układ

932
01:09:51,880 --> 01:09:53,500
Na coś zabawniejszego.

933
01:09:55,980 --> 01:09:57,240
Ale zmarnowałeś wszystko.

934
01:10:07,200 --> 01:10:09,280
Czy wolno mi to zrobić?

935
01:10:14,980 --> 01:10:17,980
Cześć. Jedziemy na północ, ja prowadzę.

936
01:10:18,740 --> 01:10:19,740
Tak?

937
01:10:28,420 --> 01:10:29,420
Przepraszam, prawda?

938
01:10:46,920 --> 01:10:47,920
Kogo tu nie ma?

939
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
Czy to ona?

940
01:10:51,840 --> 01:10:57,600
Tak. jestem tutaj. Przyniosłem czeki. Kalkulujesz
suka, socjopata.

941
01:10:59,120 --> 01:11:01,540
Boże, Becky, to mógł być ktokolwiek.

942
01:11:02,820 --> 01:11:09,700
Anuluj to. Cóż, najpierw wypisz czeki. ja
Chcę... Wyżej

943
01:11:09,700 --> 01:11:15,720
nos Teraz będziesz bogaty. Bogaty? Ty
Żartujesz sobie. Ona weźmie pieniądze.

944
01:11:18,830 --> 01:11:19,830
Ona na pewno cię nie potrzebuje.

945
01:11:22,710 --> 01:11:25,190
A ty, jak widzę, stałeś się jednym z ludzi.

946
01:11:28,490 --> 01:11:30,290
Po prostu zwykły mały drań.

947
01:11:31,210 --> 01:11:32,670
Mały drań i wąż.

948
01:11:50,670 --> 01:11:52,510
Nie wybaczyłbym temu idioty.

949
01:11:54,490 --> 01:11:55,490
Nieważne!

950
01:14:26,830 --> 01:14:30,550
Z powodu burzy zdecydowałem się dzisiaj odwołać
świętowanie.

951
01:14:32,950 --> 01:14:35,190
Ale nie mogłem ci odmówić.

952
01:14:39,190 --> 01:14:40,190
Białe prawo.

953
01:14:42,790 --> 01:14:43,790
Becketta.

954
01:14:46,610 --> 01:14:47,610
Czy chodziłeś apetycznie?

955
01:14:51,890 --> 01:14:52,890
Więc.

956
01:14:54,970 --> 01:14:57,270
Wspinaczka po drabinie finansowej.

957
01:14:57,650 --> 01:14:58,810
Czy mam rację?

958
01:15:01,970 --> 01:15:04,970
Męczący. Przebyłeś długą drogę.

959
01:15:05,790 --> 01:15:07,890
A spędziłem dużo czasu.

960
01:15:10,230 --> 01:15:11,370
Brudny biznes.

961
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Mam rację.

962
01:15:13,870 --> 01:15:15,070
pod względem?

963
01:15:15,730 --> 01:15:16,870
Pospiesz się.

964
01:15:18,330 --> 01:15:20,870
Jak profesjonalista dla profesjonalisty.

965
01:15:23,340 --> 01:15:26,500
Prawdopodobnie rozbił kilka głów.

966
01:15:28,040 --> 01:15:30,900
Wyeliminował konkurentów, prawda?

967
01:15:33,220 --> 01:15:34,360
Para lub trójka.

968
01:15:34,780 --> 01:15:36,460
Chciałbym móc to wszystko cofnąć.

969
01:15:37,660 --> 01:15:42,560
Bo takie jest życie, nie jest ono dla każdego,
tak?

970
01:15:47,900 --> 01:15:50,780
Wiesz, niektórzy ludzie mają już tego dość.

971
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
Starzeje się.

972
01:15:53,580 --> 01:15:56,660
sprawia, że ​​jesteś samotny i smutny.

973
01:15:59,640 --> 01:16:04,680
I zawsze czułem, że zidentyfikowałem jednego
prawda.

974
01:16:06,680 --> 01:16:10,820
Jedyne co może w tym zaszkodzić
życie, głos własnego sumienia,

975
01:16:11,000 --> 01:16:16,040
kto nam mówi, że to dobrze
źle.

976
01:16:16,360 --> 01:16:20,240
Jeśli wiesz, jak skręcić w prawo
kieruj się pod wiatr...

977
01:16:21,260 --> 01:16:23,780
wtedy możesz sprawić, że ten głos ucichnie.

978
01:16:25,620 --> 01:16:32,060
A po... zamilknie zupełnie.

979
01:16:47,180 --> 01:16:49,860
Była moją ulubienicą.

980
01:16:53,520 --> 01:16:54,600
Inteligentny jak cholera.

981
01:16:55,420 --> 01:16:56,720
Wiedziała, czego chciała.

982
01:16:57,520 --> 01:16:59,420
I była gotowa o to walczyć.

983
01:17:01,520 --> 01:17:03,040
I dlaczego jej nie pomogłeś?

984
01:17:05,660 --> 01:17:06,840
Kiedy była w potrzebie?

985
01:17:12,260 --> 01:17:15,020
Rozumiesz, dokąd to zmierza,
naprawdę?

986
01:17:18,340 --> 01:17:19,340
Wszedł.

987
01:17:20,140 --> 01:17:21,520
Chcę ci coś pokazać.

988
01:17:23,720 --> 01:17:25,860
Dopóki Charles nie przyniósł budyniu.

989
01:17:46,720 --> 01:17:47,840
Łubyka.

990
01:17:48,620 --> 01:17:51,960
To jest twój pra-pra-wujek.

991
01:17:52,460 --> 01:17:53,820
Pierwsza wojna światowa.

992
01:17:56,140 --> 01:18:01,340
To coś przestraszyło Niemców. Oni
nigdy nie widziałem czegoś takiego.

993
01:18:09,200 --> 01:18:10,200
Proszę bardzo.

994
01:18:10,840 --> 01:18:11,840
Bądź odważniejszy.

995
01:18:13,600 --> 01:18:14,600
Chodźmy.

996
01:18:18,200 --> 01:18:19,780
Celuj w coś.

997
01:18:32,300 --> 01:18:34,420
Dziękuję za obejrzenie!

998
01:19:10,890 --> 01:19:11,890
Muszę iść.

999
01:19:11,990 --> 01:19:13,010
Dokąd to zmierza?

1000
01:19:15,590 --> 01:19:16,590
Dom.

1001
01:19:19,550 --> 01:19:21,270
Jesteś prawie w domu.

1002
01:19:28,050 --> 01:19:34,190
Cóż, lepiej się pospiesz.

1003
01:21:07,150 --> 01:21:08,930
No, idź, skurwielu.

1004
01:21:09,370 --> 01:21:11,370
Myślisz o wyjściu na zewnątrz, prawda?

1005
01:21:11,890 --> 01:21:13,070
Spróbuj, skurwielu.

1006
01:21:21,610 --> 01:21:22,790
Nie możesz odejść.

1007
01:21:24,210 --> 01:21:26,430
Chodź, chodź ze mną.

1008
01:21:28,030 --> 01:21:30,010
Obniżać się. Zabij mnie.

1009
01:21:32,750 --> 01:21:34,630
Dotrę do ciebie.

1010
01:21:51,980 --> 01:21:53,280
Chcesz 400 dolarów?

1011
01:21:53,500 --> 01:21:58,580
Znajdź witrynę 1xbet, zdobądź bonus
zarejestruj się i obstawiaj zakłady na dowolnym

1012
01:22:49,679 --> 01:22:56,100
Wierzcie lub nie, ale to jest morderstwo. To było całkowicie
nie morderstwo, ale akt prawny

1013
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
samoobrona.

1014
01:23:00,160 --> 01:23:02,780
OK, wydział szeryfa jest w drodze.

1015
01:23:03,640 --> 01:23:05,360
OK. Porozmawiam z tobą.

1016
01:23:05,600 --> 01:23:06,600
OK, OK.

1017
01:23:08,540 --> 01:23:12,160
Muszę iść, urządzam imprezę
okazja do zaręczyn.

1018
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
Dzieje się tak już od godziny.

1019
01:23:14,060 --> 01:23:15,800
Czyje zaręczyny? Kopalnia.

1020
01:23:16,060 --> 01:23:19,000
Więc nie komunikowałeś się ze swoim dziadkiem?

1021
01:23:19,420 --> 01:23:21,220
Nigdy go nie spotkałem.

1022
01:23:21,720 --> 01:23:22,720
Nigdy?

1023
01:23:23,440 --> 01:23:24,440
Nigdy.

1024
01:23:24,940 --> 01:23:28,240
Nie muszę tu być, prawda? Do mnie
muszę iść.

1025
01:23:28,580 --> 01:23:31,980
Prawnie nie, ale lepiej zostać.

1026
01:23:32,360 --> 01:23:33,360
OK.

1027
01:24:11,850 --> 01:24:14,730
Wszystko wyjaśnię. Coś ukrywasz.

1028
01:24:15,990 --> 01:24:18,130
I cały czas coś ukrywał.

1029
01:24:20,710 --> 01:24:25,750
Więc teraz... powiesz mi wszystko.

1030
01:24:26,690 --> 01:24:28,170
Albo wychodzę.

1031
01:24:51,980 --> 01:24:57,380
Czasami w życiu trzeba zejść głęboko
weź oddech i wyznaj wszystko swojej ukochanej.

1032
01:25:00,720 --> 01:25:02,620
Ale tak nie było.

1033
01:25:04,000 --> 01:25:06,880
Powiedziałem jej, co się wydarzyło w
wiadomości.

1034
01:25:07,640 --> 01:25:09,160
Mojego dziadka już nie ma.

1035
01:25:10,080 --> 01:25:14,080
A co do dziedzictwa... No cóż...

1036
01:25:39,180 --> 01:25:42,420
Teraz w zmianach i zamieszaniu
regent.

1037
01:26:02,460 --> 01:26:06,880
I dla takiego życia był czas.

1038
01:26:09,800 --> 01:26:13,220
Tak, miała wątpliwości, ale z tym my
Rozwiążemy to później.

1039
01:26:14,580 --> 01:26:17,600
A teraz byłem bogaty.

1040
01:26:18,260 --> 01:26:22,180
Bycie bogatym okazało się jeszcze lepsze ode mnie
reprezentowane.

1041
01:26:32,260 --> 01:26:34,740
Jak mówiłem, to tragedia.

1042
01:26:37,000 --> 01:26:38,340
Tak właśnie jest.

1043
01:26:39,920 --> 01:26:41,960
Donalda Naknamary. Moja żona.

1044
01:26:42,240 --> 01:26:43,920
Żailina. Do zobaczenia.

1045
01:26:45,420 --> 01:26:49,240
Nancy Dillard z Dillards. Rad
znajomość

1046
01:26:50,000 --> 01:26:52,260
Megan Pinfield z FBI.

1047
01:26:55,540 --> 01:26:56,540
Cześć.

1048
01:27:00,840 --> 01:27:02,680
Czy możesz zamknąć za sobą drzwi?

1049
01:27:09,200 --> 01:27:14,900
Nie chcę być niegrzeczny, ale ty zdecydowałeś
bardzo dobry moment. Jesteś aresztowany.

1050
01:27:15,120 --> 01:27:17,100
Proszę o zachowanie spokoju.

1051
01:27:17,320 --> 01:27:18,860
Jestem aresztowany. Po co?

1052
01:27:19,080 --> 01:27:20,080
Za morderstwo.

1053
01:27:22,140 --> 01:27:23,140
Kogo?

1054
01:27:24,560 --> 01:27:26,060
Layla Arjdale.

1055
01:27:40,450 --> 01:27:41,450
Zostawać!

1056
01:27:48,470 --> 01:27:49,470
Gdzie idziesz?

1057
01:27:53,590 --> 01:27:54,590
Wyjmij to!

1058
01:28:11,690 --> 01:28:12,790
Możesz w to uwierzyć.

1059
01:28:14,390 --> 01:28:17,490
Teraz pójdę do więzienia za morderstwo, którego nie popełniłem
popełniony.

1060
01:28:21,050 --> 01:28:21,730
Jak

1061
01:28:21,730 --> 01:28:30,090
widoczne

1062
01:28:30,090 --> 01:28:35,470
na nagraniu z telewizji przemysłowej p.
Red Fellow włamał się do biura około 17:00.

1063
01:28:35,470 --> 01:28:36,470
.03.

1064
01:28:37,070 --> 01:28:42,710
Wyszedł cztery minuty później
co zbiega się z datą śmierci Pana

1065
01:28:42,710 --> 01:28:43,710
Archidale.

1066
01:28:44,190 --> 01:28:51,150
Od koronera dowiedzieliśmy się, że to czas zgonu
miało miejsce pomiędzy 17.06 a 17

1067
01:28:51,150 --> 01:28:57,410
.15. Wysłuchaliśmy także świadka,
który zidentyfikował pana Redfellę.

1068
01:28:57,590 --> 01:29:04,110
Potwierdzasz, że to jest broń
morderstwa? Tak, potwierdzam, to jest to. I dalej

1069
01:29:04,110 --> 01:29:06,510
odciski palców oskarżonego? Tak, dokładnie.

1070
01:29:06,940 --> 01:29:12,100
Jaką masz pewność, że to jego?
odciski palców? Sto procent. Ten sam

1071
01:29:15,280 --> 01:29:20,880
Życie potoczyło się prawidłowo. Z powodu noża. ty
jako pierwsi znaleźli ciało swojego męża.

1072
01:29:21,100 --> 01:29:22,240
Czy to prawda?

1073
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
Tak.

1074
01:29:24,500 --> 01:29:28,600
Powiedz mi, czy byłaś zakochana w panu.
Redfellow w tamtym czasie?

1075
01:29:30,400 --> 01:29:33,560
Tak. Czy to masz?

1076
01:29:41,200 --> 01:29:44,460
Redfellow był we mnie zakochany przez całe życie.

1077
01:29:47,000 --> 01:29:50,160
Po prostu nigdy nie myślałam, że on
zdolny do tego.

1078
01:29:53,400 --> 01:29:54,680
Bardzo mi przykro.

1079
01:29:56,260 --> 01:29:57,500
Obrońco, wstań.

1080
01:29:59,080 --> 01:30:04,120
Ława przysięgłych wydała werdykt i stwierdziła
oskarżony Beckett Redfellow jest winny

1081
01:30:04,120 --> 01:30:05,440
wszystkie opłaty.

1082
01:30:06,540 --> 01:30:09,640
Zostaje ukarany
kara śmierci.

1083
01:30:10,040 --> 01:30:14,540
Sekretarzu, proszę to zapisać. Tak
Boże świeć nad jego duszą. Dziękuję.

1084
01:30:18,000 --> 01:30:21,780
Chciałbym znaleźć na to słowa
opisz ten zwrot w mojej historii.

1085
01:30:26,360 --> 01:30:27,360
Numer 15.

1086
01:30:27,980 --> 01:30:28,980
Zamknięte.

1087
01:30:32,800 --> 01:30:34,460
Ale nie było słów.

1088
01:30:38,160 --> 01:30:39,520
Pozostaje tylko czas.

1089
01:31:01,000 --> 01:31:03,440
Hej, mamy dla ciebie tracker.

1090
01:31:14,250 --> 01:31:15,290
Są trzy minuty.

1091
01:31:35,350 --> 01:31:37,030
Musisz być tutaj bardzo poszukiwany.

1092
01:31:43,660 --> 01:31:44,920
Wielki dzień już niedługo, prawda?

1093
01:31:48,300 --> 01:31:50,260
Pamiętasz grę, w którą graliśmy?
dzieciństwo?

1094
01:31:51,100 --> 01:31:55,980
Miałem sekret, a ty próbowałeś...
Powiedz mi, jak przyszedłeś.

1095
01:31:59,600 --> 01:32:00,800
Tak, podpowiedź.

1096
01:32:02,700 --> 01:32:04,320
Związany z charakterem pisma. Jesteś obrzydliwy.

1097
01:32:06,900 --> 01:32:08,920
Kawałek węgla w makijażu.

1098
01:32:11,530 --> 01:32:13,390
Wolałbym umrzeć, niż być z tobą.

1099
01:32:16,310 --> 01:32:17,670
Dam ci jeszcze jeden.

1100
01:32:20,710 --> 01:32:21,710
Lyle'a.

1101
01:32:22,970 --> 01:32:27,750
Kiedy go tam znalazłem, coś znalazłem
jeszcze.

1102
01:32:29,470 --> 01:32:30,990
Napisane pięknym pismem.

1103
01:32:31,490 --> 01:32:34,250
O co chodzi z białym garniturem? Jesteś tu lekarzem?
grasz?

1104
01:32:34,510 --> 01:32:35,510
Notatka od Lyli.

1105
01:32:35,890 --> 01:32:38,050
Tak? Czy Lyle zostawił notatkę?

1106
01:32:40,490 --> 01:32:44,330
O czym w ogóle mówisz? Muszę iść.
Błagam, oddaj ją.

1107
01:32:47,670 --> 01:32:49,630
Czy chcesz teraz porozmawiać? Czego chcesz
konieczne?

1108
01:32:51,190 --> 01:32:55,230
Co? Co możesz zaoferować?

1109
01:32:56,530 --> 01:32:57,530
Nie, nie, nie.

1110
01:32:58,310 --> 01:32:59,310
Czekaj, czekaj.

1111
01:32:59,710 --> 01:33:00,710
Czekaj, czekaj, czekaj.

1112
01:33:01,790 --> 01:33:02,930
Ile sekund?

1113
01:33:03,450 --> 01:33:04,450
Dwadzieścia pięć.

1114
01:33:04,730 --> 01:33:05,730
Zwijać się.

1115
01:33:06,070 --> 01:33:09,230
Julio, podejdź tu, proszę. Proszę.

1116
01:33:20,330 --> 01:33:21,330
Czego chcesz?

1117
01:33:26,610 --> 01:33:27,870
Daj mi chwilę.

1118
01:33:30,610 --> 01:33:32,930
Umrę za 24 godziny.

1119
01:33:33,530 --> 01:33:34,790
Nie chcesz tego, prawda?

1120
01:33:35,130 --> 01:33:36,330
Wiem, że nie chcesz.

1121
01:33:44,330 --> 01:33:45,330
Daj mi wszystko.

1122
01:33:49,270 --> 01:33:50,270
Przepisz wszystko na mnie.

1123
01:34:19,980 --> 01:34:20,980
Coś jeszcze?

1124
01:34:23,300 --> 01:34:24,300
Czy jest ksiądz?

1125
01:34:27,020 --> 01:34:29,700
Wszystko to wydarzyło się kilka godzin temu.

1126
01:34:30,260 --> 01:34:36,680
Jeśli zastanawiasz się, dlaczego dana osoba
potępiona rama nie jest taka spokojna

1127
01:34:36,680 --> 01:34:43,280
w nas samych, to dlatego, że jesteśmy naszym przyjacielem

1128
01:34:43,280 --> 01:34:49,320
Julia potrafi... ...wytrzymać...

1129
01:34:49,640 --> 01:34:50,780
W końcu słowo.

1130
01:34:57,800 --> 01:34:58,960
Ale czy ona przyjdzie?

1131
01:35:10,500 --> 01:35:13,920
Pan jest moim pasterzem, ja w żaden sposób nie będę
potrzeba.

1132
01:35:14,640 --> 01:35:17,380
On pozwala mi odpocząć w złym życiu.

1133
01:35:18,890 --> 01:35:21,090
I prowadzi mnie do spokojnych wód.

1134
01:35:22,770 --> 01:35:24,490
Wzmacnia moją duszę.

1135
01:35:25,290 --> 01:35:31,890
Prowadzi mnie drogą prawdy ze względu na
imię świętego. Jeśli pójdę i przez dolinę

1136
01:35:31,890 --> 01:35:34,810
Nie ulęknę się zła z cienia śmierci.

1137
01:35:46,710 --> 01:35:47,710
Gotowy.

1138
01:35:50,600 --> 01:35:52,080
Nigdy w to nie uwierzysz.

1139
01:36:57,770 --> 01:36:58,770
Przyszedłeś?

1140
01:38:45,840 --> 01:38:47,460
Mówiłem, że to tragedia.

1141
01:38:48,000 --> 01:38:49,740
Ale tu nie chodzi o mnie.

1142
01:38:50,060 --> 01:38:52,020
Chodzi o ciebie.

1143
01:38:52,420 --> 01:38:56,380
Ze wszystkimi kosztownościami, głęboko
zakorzenione oczekiwania.

1144
01:38:56,900 --> 01:39:01,620
Myślałeś, że wszystko zakończy się inaczej?

1145
01:39:02,140 --> 01:39:04,720
I w idealnym wszechświecie tak by było.

1146
01:39:09,000 --> 01:39:14,200
Ale ktoś mi to kiedyś powiedział
jedyne co może boleć to

1147
01:39:14,200 --> 01:39:15,200
własne sumienie.

1148
01:39:15,640 --> 01:39:18,420
co mówi nam, co to jest
dobre i złe.

1149
01:39:20,060 --> 01:39:25,580
Ale jeśli prawidłowo odwrócisz głowę
pod wiatr, możesz sprawić, że będzie cicho

1150
01:39:25,580 --> 01:39:26,580
głos do hałasu.

1151
01:39:27,100 --> 01:39:34,020
I po pewnym czasie można
Przestań go całkowicie słuchać.

1152
01:40:18,590 --> 01:40:20,370
Napisy zrobione

1153
01:40:20,370 --> 01:40:31,850
DimaTorzok