1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

2
00:00:34,666  -->  00:00:37,083
Está bien, toma asiento.

3
00:00:40,875  -->  00:00:43,208
Ah, llegas tarde.

4
00:00:44,666  -->  00:00:46,916
Pero tienes suerte porque esta es la última habitación.

5
00:00:47,333  -->  00:00:49,083
Si no hubieras llegado hoy, tal vez

6
00:00:49,083  -->  00:00:50,791
solo encontrarías uno el próximo mes.

7
00:00:51,583  -->  00:00:53,250
Mis reglas son: un mes

8
00:00:53,250  -->  00:00:54,958
Anticipo, un mes de deposito.

9
00:00:55,416  -->  00:00:55,833
¿Claro?

10
00:00:56,375  -->  00:00:56,750
Bueno.

11
00:00:57,666  -->  00:00:59,000
Aquí está mi pago.

12
00:01:02,333  -->  00:01:03,250
Está bien, señora Lorna.

13
00:01:03,500  -->  00:01:04,416
Tengo mucha suerte.

14
00:01:05,083  -->  00:01:05,375
Promesa.

15
00:01:06,250  -->  00:01:06,875
Estaré en silencio.

16
00:01:08,458  -->  00:01:10,166
No traeré visitas.

17
00:01:10,791  -->  00:01:11,583
Y tampoco soy ruidoso.

18
00:01:14,791  -->  00:01:15,000
Está bien.

19
00:01:20,000  -->  00:01:20,583
¿También compañero de tabla?

20
00:01:20,875  -->  00:01:21,500
Ah, sí.

21
00:01:21,666  -->  00:01:23,500
Esa es Mira, una estudiante de educación.

22
00:01:24,291  -->  00:01:25,250
Ella es muy callada.

23
00:01:25,291  -->  00:01:26,541
Incluso cuando ella camina,

24
00:01:26,541  -->  00:01:28,000
no puedes oír nada.

25
00:01:36,125  -->  00:01:37,791
¿Cuántos internos hay aquí?

26
00:01:37,791  -->  00:01:38,833
Ahora serás el tercero.

27
00:01:41,041  -->  00:01:42,833
Nuevo huésped.

28
00:01:47,833  -->  00:01:49,333
Hola.

29
00:01:50,958  -->  00:01:52,208
Soy Rico, por cierto.

30
00:01:52,375  -->  00:01:53,000
Jessie.

31
00:01:58,125  -->  00:01:58,625
¡Ay, Jessie!

32
00:01:59,541  -->  00:02:01,000
¿Qué debería recordarte?

33
00:02:01,958  -->  00:02:03,583
No fumar aquí en el pasillo.

34
00:02:03,583  -->  00:02:04,500
Sólo en la terraza, ¿verdad?

35
00:02:06,375  -->  00:02:06,875
Sí, señora.

36
00:02:07,708  -->  00:02:08,500
No te preocupes.

37
00:02:09,541  -->  00:02:11,500
Disfrutaré de mis pulmones ahí fuera.

38
00:02:13,500  -->  00:02:14,583
Está bien aquí, ¿verdad?

39
00:02:15,083  -->  00:02:16,000
Diferentes personalidades.

40
00:02:17,458  -->  00:02:18,166
solo sigue

41
00:02:18,166  -->  00:02:19,375
Las reglas aquí, Rico.

42
00:02:19,375  -->  00:02:20,541
Vivirás en paz.

43
00:02:27,166  -->  00:02:29,000
¡Ah, cena de bienvenida!

44
00:02:30,375  -->  00:02:31,750
Así podremos conocernos todos.

45
00:02:32,875  -->  00:02:34,458
Sencillo, pero al menos

46
00:02:34,458  -->  00:02:35,875
estamos juntos.

47
00:02:37,125  -->  00:02:38,333
Lo siento a todos.

48
00:02:38,541  -->  00:02:39,666
Sólo traje verduras.

49
00:02:40,125  -->  00:02:41,291
no tuve tiempo

50
00:02:41,291  -->  00:02:42,666
para comprar en el mercado.

51
00:02:44,541  -->  00:02:44,875
¿Verduras?

52
00:02:46,208  -->  00:02:46,666
Muy bien entonces.

53
00:02:47,666  -->  00:02:49,291
Menos mal que tengo refrescos.

54
00:02:50,375  -->  00:02:52,916
Poco esfuerzo, pero sabroso.

55
00:02:53,625  -->  00:02:54,833
En realidad, es una comida equilibrada.

56
00:02:55,291  -->  00:02:57,000
Verduras, refrescos,

57
00:02:58,083  -->  00:02:59,916
arroz y adobo.

58
00:03:00,916  -->  00:03:01,541
Comida completa, Ricardo.

59
00:03:05,000  -->  00:03:06,500
Por cierto, Mira, déjame preguntarte.

60
00:03:06,916  -->  00:03:07,625
¿Estás estudiando?

61
00:03:08,333  -->  00:03:10,833
Ah, sí. Especialidad en educación.

62
00:03:11,375  -->  00:03:12,083
Clases nocturnas.

63
00:03:12,833  -->  00:03:14,250
Porque quiero ser maestra.

64
00:03:14,750  -->  00:03:15,291
Lindo.

65
00:03:16,291  -->  00:03:17,208
Entonces enseñarás

66
00:03:17,208  -->  00:03:18,500
alborotadores como yo.

67
00:03:20,833  -->  00:03:21,375
¿Y tú, Jessie?

68
00:03:23,000  -->  00:03:23,958
Especialista en vida nocturna.

69
00:03:25,041  -->  00:03:25,541
A veces.

70
00:03:26,583  -->  00:03:27,000
Caminante.

71
00:03:29,333  -->  00:03:30,083
Es una broma.

72
00:03:31,333  -->  00:03:32,541
Soy freelance en eventos.

73
00:03:33,875  -->  00:03:34,250
Luces.

74
00:03:35,083  -->  00:03:35,458
Música.

75
00:03:36,333  -->  00:03:38,208
Si hay fiesta, ahí estoy.

76
00:03:38,583  -->  00:03:38,875
Mmm.

77
00:03:39,625  -->  00:03:40,833
No es de extrañar que seas enérgico.

78
00:03:42,500  -->  00:03:43,916
¿Y tú?

79
00:03:45,250  -->  00:03:45,458
¿A mí?

80
00:03:46,333  -->  00:03:46,583
Mmm.

81
00:03:47,750  -->  00:03:50,583
Soy un estudiante que trabaja en un café cercano.

82
00:03:50,583  -->  00:03:52,833
Por la mañana, entrega.

83
00:03:53,791  -->  00:03:54,583
Por la noche, estudia.

84
00:03:55,250  -->  00:03:56,833
Así que casi no duermo.

85
00:04:02,000  -->  00:04:02,625
¿Corredor?

86
00:04:03,958  -->  00:04:06,250
Entonces, ¿estás acostumbrado a perseguir?

87
00:04:07,333  -->  00:04:09,791
¿O eres tú el que está siendo perseguido?

88
00:04:11,458  -->  00:04:13,041
De todos modos, sólo sigue las reglas, ¿vale?

89
00:04:14,000  -->  00:04:16,041
Sin peleas, sin quejas.

90
00:04:16,750  -->  00:04:18,375
Todos deberíamos ser felices aquí.

91
00:04:19,666  -->  00:04:21,000
¿Nos entendemos todos?

92
00:04:21,916  -->  00:04:22,583
Claro.

93
00:04:22,833  -->  00:04:23,166
Sí.

94
00:04:24,208  -->  00:04:24,500
Bueno.

95
00:04:25,750  -->  00:04:27,583
Es bueno que nos entendamos.

96
00:04:33,708  -->  00:04:34,458
Dios mío, lo siento.

97
00:04:34,958  -->  00:04:36,166
No sabía que había alguien aquí.

98
00:04:36,166  -->  00:04:36,708
No lo sabía.

99
00:04:37,541  -->  00:04:38,458
Relájate, Mira.

100
00:04:38,750  -->  00:04:39,875
No soy un fantasma.

101
00:04:40,750  -->  00:04:42,583
Bueno, ¿qué más podría hacer?

102
00:04:42,583  -->  00:04:43,583
¿Estás envuelto en una toalla?

103
00:04:43,958  -->  00:04:45,083
Al menos tienes una toalla.

104
00:04:45,291  -->  00:04:45,916
¿Qué pasaría si no lo hicieras?

105
00:04:45,916  -->  00:04:47,791
Dios mío, eres demasiado.

106
00:04:47,791  -->  00:04:49,000
No me asustes así.

107
00:04:49,541  -->  00:04:50,208
bueno

108
00:04:50,291  -->  00:04:51,125
Sé atrapar.

109
00:04:52,166  -->  00:04:53,250
Sé atrapar.

110
00:04:54,375  -->  00:04:55,833
Si me enamoro de ti,

111
00:04:55,833  -->  00:04:56,791
¿me atraparás?

112
00:04:59,500  -->  00:05:00,291
¿No es agradable por la mañana?

113
00:05:00,958  -->  00:05:01,875
Estoy feliz de que estés

114
00:05:01,875  -->  00:05:03,250
El primero que veo cada día.

115
00:05:06,333  -->  00:05:07,708
Ah, buenos días.

116
00:10:45,541  -->  00:10:46,833
Jessie

117
00:10:48,166  -->  00:10:50,833
Ate Lorna dijo que no se permite fumar en el pasillo.

118
00:10:50,833  -->  00:10:52,791
Así que pensé que tal vez aquí estuviera bien.

119
00:10:53,583  -->  00:10:57,250
Quizás también pueda tomar un café aquí.

120
00:11:03,875  -->  00:11:06,375
Dicen que estás callado

121
00:11:06,375  -->  00:11:09,541
pero pareces alegre.

122
00:11:09,541  -->  00:11:12,541
Alegre cuando hablas

123
00:11:12,541  -->  00:11:15,416
como ahora mismo.

124
00:11:15,416  -->  00:11:18,291
Eso también dijo mi ex de mí, jajaja.

125
00:11:25,583  -->  00:11:27,416
solo tengo curiosidad,

126
00:11:28,166  -->  00:11:29,500
¿eres realmente amable?

127
00:11:30,750  -->  00:11:32,250
¿O simplemente te ves amable?

128
00:11:34,250  -->  00:11:36,250
Depende, depende de con quién esté.

129
00:11:37,708  -->  00:11:40,791
¿Es eso así? Vamos, sígueme.

130
00:17:27,125  -->  00:17:28,375
Comió Lorna

131
00:17:31,750  -->  00:17:32,500
Lo siento por esto.

132
00:17:33,208  -->  00:17:34,291
Mi pago de alquiler es un poco

133
00:17:35,916  -->  00:17:36,875
retrasado.

134
00:17:37,208  -->  00:17:39,083
Mi salario llegará pasado mañana.

135
00:17:39,375  -->  00:17:39,875
¿Está bien?

136
00:17:42,041  -->  00:17:43,458
Ya conoces mis reglas, Rico.

137
00:17:45,458  -->  00:17:46,125
pero puedo ver

138
00:17:46,125  -->  00:17:47,791
has estado pagando correctamente.

139
00:17:50,458  -->  00:17:51,416
No eres ruidoso.

140
00:17:52,125  -->  00:17:52,875
No eres problemático.

141
00:17:54,041  -->  00:17:55,583
Muy bien, mañana entonces.

142
00:17:55,583  -->  00:17:57,708
No llegues tarde, ¿vale?

143
00:17:57,708  -->  00:17:59,333
Sí, sí. Puedes confiar en mí.

144
00:17:59,958  -->  00:18:01,833
De hecho, también puedo ayudar con

145
00:18:01,833  -->  00:18:02,791
los grifos rotos aquí.

146
00:18:03,333  -->  00:18:04,416
Y el pomo de la puerta del baño.

147
00:18:04,666  -->  00:18:05,333
también está roto.

148
00:18:07,833  -->  00:18:08,291
Muy bien entonces.

149
00:18:11,541  -->  00:18:13,000
Arregla este grifo por mí.

150
00:22:34,541  -->  00:22:36,958
Dios mío, esto se siente como

151
00:22:36,958  -->  00:22:38,375
mis exámenes parciales en ser amable.

152
00:22:40,375  -->  00:22:41,208
Espero pasar.

153
00:22:48,750  -->  00:22:49,125
¡Adelante!

154
00:22:51,000  -->  00:22:52,166
Rico, ¿estás ocupado?

155
00:22:52,375  -->  00:22:54,500
Ah, eres tú. No, ¿por qué?

156
00:22:54,791  -->  00:22:56,791
Ah, cociné algo de comida casera.

157
00:22:57,125  -->  00:22:58,291
Vaya, gracias.

158
00:23:00,541  -->  00:23:01,166
Toma, pruébalo.

159
00:23:05,416  -->  00:23:05,875
¿Es bueno?

160
00:23:07,958  -->  00:23:08,875
Realmente sabes amar.

161
00:23:10,083  -->  00:23:11,041
Quiero decir, cocinar.

162
00:23:12,250  -->  00:23:13,625
Si quieres más, dímelo.

163
00:23:13,625  -->  00:23:14,791
Haré algunos de nuevo.

164
00:23:18,833  -->  00:23:19,041
Entra.

165
00:23:19,250  -->  00:23:21,541
Oh, simplemente moveré esta mesa.

166
00:23:23,583  -->  00:23:26,125
Oh, parece una cita para almorzar.

167
00:23:26,791  -->  00:23:27,541
Que dulce.

168
00:23:32,541  -->  00:23:34,833
Rico, revisa la electricidad por mí.

169
00:23:35,791  -->  00:23:38,291
Oh, vaya, incluso Ate Lorna está aquí.

170
00:23:39,041  -->  00:23:39,958
Asistencia completa.

171
00:23:41,750  -->  00:23:44,041
Entonces, ¿así es como es?

172
00:23:45,708  -->  00:23:47,458
Rico, ¿qué está pasando aquí?

173
00:23:51,791  -->  00:23:53,125
Espera un segundo. no lo somos

174
00:23:53,125  -->  00:23:54,500
Aquí nos vamos a entender.

175
00:23:54,791  -->  00:23:55,500
Bajemos las escaleras.

176
00:23:56,875  -->  00:23:57,333
Vamos.

177
00:24:10,416  -->  00:24:11,083
Entonces Rico,

178
00:24:12,208  -->  00:24:12,833
cual de nosotros

179
00:24:14,250  -->  00:24:15,250
¿Estás engañando?

180
00:24:16,458  -->  00:24:19,625
Oye, no quiero drama en mi casa.

181
00:24:21,041  -->  00:24:22,041
quiero que hablemos

182
00:24:22,041  -->  00:24:23,375
sobre esto adecuadamente.

183
00:24:26,791  -->  00:24:27,791
No quiero lastimar a ninguno de ustedes.

184
00:24:28,666  -->  00:24:30,416
La verdad es que cada uno de ustedes

185
00:24:30,416  -->  00:24:31,541
Me hace feliz de diferentes maneras.

186
00:24:32,375  -->  00:24:33,333
Me cuesta elegir.

187
00:24:35,166  -->  00:24:36,041
Entonces no elijas.

188
00:24:36,375  -->  00:24:36,541
¿Eh?

189
00:24:37,666  -->  00:24:39,333
Jessie, ¿hablas en serio?

190
00:24:40,875  -->  00:24:41,708
¿Por qué no?

191
00:24:42,916  -->  00:24:43,958
Todos estamos ocupados de todos modos.

192
00:24:45,541  -->  00:24:46,291
Si estamos abiertos,

193
00:24:47,208  -->  00:24:48,625
programémoslo para que no haya ningún problema.

194
00:24:52,250  -->  00:24:52,625
Gracias.

195
00:24:52,625  -->  00:24:55,041
No os preocupéis, hablaré en serio con vosotros tres.

196
00:24:55,708  -->  00:24:56,666
Haré que esto funcione.

197
00:24:57,958  -->  00:24:58,208
Bueno.

198
00:24:58,875  -->  00:24:59,583
Reglas básicas.

199
00:25:00,708  -->  00:25:02,458
Sin gritos, no

200
00:25:02,458  -->  00:25:05,291
sabotaje, respetar el tiempo de los demás.

201
00:25:05,958  -->  00:25:07,291
Si Mira tiene exámenes,

202
00:25:07,625  -->  00:25:09,083
todos se quedan callados. ¿Bueno?

203
00:25:09,083  -->  00:25:11,666
Y sin superposiciones.

204
00:25:12,250  -->  00:25:14,083
Debería quedar claro quién está con él.

205
00:25:14,083  -->  00:25:15,458
y cuando.

206
00:25:17,208  -->  00:25:17,875
Consentimiento primero.

207
00:25:18,625  -->  00:25:20,375
Si alguien no quiere, que pare.

208
00:25:21,583  -->  00:25:23,708
Si está cansado, pase al día siguiente.

209
00:25:24,291  -->  00:25:25,875
No hay que ponerse de mal humor los domingos.

210
00:25:25,875  -->  00:25:28,916
Aquí está nuestro horario.

211
00:25:30,541  -->  00:25:31,750
Firmemos todos correctamente

212
00:25:31,750  -->  00:25:33,458
entonces el acuerdo es claro.

213
00:30:52,625  -->  00:30:53,583
Dicen que eres gerente.

214
00:30:54,166  -->  00:30:57,500
Veamos si realmente puedes manejarnos.

215
00:30:58,583  -->  00:31:01,041
Es posible que pierda el control del sueño.

216
00:31:02,750  -->  00:31:06,958
Y no olvides pagar el alquiler.

217
00:31:07,833  -->  00:31:11,541
Puedo hacerlo, siempre y cuando esté contigo.