1 00:00:59,476 --> 00:01:02,004 Comenzó tan inocentemente. 2 00:01:02,104 --> 00:01:03,922 Dijo que era extraño que una mujer... 3 00:01:04,022 --> 00:01:07,342 quisiera publicar una defensa de D.H. Lawrence... 4 00:01:07,442 --> 00:01:11,388 y que sus palabras sean consideradas una incitación al sexo. 5 00:01:11,488 --> 00:01:15,976 - Luego dijo: "Escribes sobre sexo..." - ...con cierta autoridad, señorita Nin. 6 00:01:16,076 --> 00:01:18,704 Debes haber llevado una vida bastante libre. 7 00:01:19,830 --> 00:01:23,425 - ¿Gratis? - Debes haber tenido mucha experiencia. 8 00:01:24,668 --> 00:01:27,529 Ya sabes, asuntos. 9 00:01:27,629 --> 00:01:32,951 Lo que me interesa es como llegaste. tener tales ideas sobre lo erótico. 10 00:01:33,051 --> 00:01:37,022 A través de la literatura. Sí, amo a Proust, y... 11 00:01:42,227 --> 00:01:45,130 Pero supongo que mi verdadero despertar llegó... 12 00:01:45,230 --> 00:01:48,258 cuando mi esposo Hugo y yo Llegó por primera vez a París... 13 00:01:48,358 --> 00:01:52,238 y alquiló un apartamento de soltero para el verano. 14 00:01:53,196 --> 00:01:55,790 Un día estaba ordenando... 15 00:01:56,491 --> 00:01:59,686 y mientras iba a través de los armarios... 16 00:01:59,786 --> 00:02:03,023 donde se había ido el dueño sus objetos personales... 17 00:02:03,123 --> 00:02:05,000 Descubrí... 18 00:03:13,151 --> 00:03:14,803 En ese armario... 19 00:03:14,903 --> 00:03:19,766 Me familiaricé con el interminable Variedades de experiencia erótica. 20 00:03:19,866 --> 00:03:21,584 Ven aquí. 21 00:03:32,587 --> 00:03:35,511 - ¡Hugo! - Pensé que tal vez necesitarías un aventón. 22 00:03:45,934 --> 00:03:48,403 ¿Estás bien, Pussywillow? 23 00:03:50,272 --> 00:03:52,821 - Me besó, Hugo. - ¿Qué? 24 00:03:53,734 --> 00:03:55,657 Ay dios mío. 25 00:03:57,821 --> 00:04:00,040 Fue sólo un beso. 26 00:04:08,165 --> 00:04:10,293 Me besa una vez... 27 00:04:10,876 --> 00:04:13,570 Luego acaricia todo mi cuerpo. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,697 Busca mis pechos... 29 00:04:15,797 --> 00:04:19,347 y mi parte más secreta y sensible. 30 00:04:20,093 --> 00:04:22,454 Sus manos son hábiles. 31 00:04:22,554 --> 00:04:25,524 Me tientan placeres desconocidos. 32 00:04:25,974 --> 00:04:28,877 cuando veo eso Le he dejado excitar... 33 00:04:28,977 --> 00:04:32,756 Le dejo liberar sus ganas entre mis piernas. 34 00:04:32,856 --> 00:04:36,110 Simplemente lo dejé, por lástima. 35 00:04:37,652 --> 00:04:41,873 Le cuento a Hugo sólo una parte de la historia. 36 00:04:53,126 --> 00:04:54,753 Merci, Emilia. 37 00:05:06,097 --> 00:05:07,644 ¡Sauce gatito! 38 00:05:09,059 --> 00:05:11,169 Recuerda reunirte conmigo a las 8:00 esta noche. 39 00:05:11,269 --> 00:05:14,944 Hugo, ¿te importaría mucho? si no fuera esta tarde? 40 00:05:16,233 --> 00:05:17,801 Sí, me importaría. 41 00:05:17,901 --> 00:05:22,764 Lo siento, pero toda esa multitud habla de son malos préstamos o fideicomisos o planificación patrimonial. 42 00:05:22,864 --> 00:05:25,708 La planificación patrimonial puede ser muy creativa. 43 00:05:33,708 --> 00:05:37,195 Mira, el banco es como llegamos a París. 44 00:05:37,295 --> 00:05:38,947 Necesito este trabajo. 45 00:05:39,047 --> 00:05:41,616 Lo admito, a veces lo disfruto. ¿Por qué no? 46 00:05:41,716 --> 00:05:43,343 ¿Por qué no? 47 00:05:45,011 --> 00:05:47,764 Te estás transformando en otra persona, Hugo. 48 00:05:48,557 --> 00:05:51,084 Incluso estás comenzando oler a banco. 49 00:05:51,184 --> 00:05:53,562 Estoy trabajando para que puedas escribir. 50 00:05:54,479 --> 00:05:58,575 necesito conocer gente que están vivos, Hugo. 51 00:06:52,621 --> 00:06:54,373 ¡No, no, no! 52 00:06:55,457 --> 00:06:59,758 No te estás concentrando. Te estás conteniendo. Hazlo de nuevo. 53 00:07:04,299 --> 00:07:07,661 Parece que no puedo concentrarme Más, Eduardo. 54 00:07:07,761 --> 00:07:08,933 mi vida... 55 00:07:09,721 --> 00:07:12,624 A veces pienso Necesito algo más... 56 00:07:12,724 --> 00:07:16,354 un hombre mayor, un hombre más fuerte que yo. 57 00:07:17,020 --> 00:07:19,273 Te gusta hacerme sufrir. 58 00:07:20,690 --> 00:07:26,663 Te amo desde que éramos niños, Anaïs, pero siempre he tenido miedo de que... 59 00:07:27,572 --> 00:07:30,291 - No podría... - No. 60 00:07:32,911 --> 00:07:36,791 Míralos, Eduardo. Son tan exquisitos. 61 00:07:37,749 --> 00:07:40,944 Si fuera un hombre, sería arrastrado. 62 00:07:41,044 --> 00:07:44,423 No me conmueven como tú. 63 00:08:19,958 --> 00:08:22,461 Qué lugar tienes aquí, Hugo. 64 00:08:23,336 --> 00:08:25,030 Pacífico. 65 00:08:25,130 --> 00:08:27,866 - ¿Hace mucho que estás aquí? - Desde el Crash. 66 00:08:27,966 --> 00:08:30,619 ¿Desde el crash? ¿Cómo vivías antes? 67 00:08:30,719 --> 00:08:32,596 Vivíamos bien. 68 00:08:35,306 --> 00:08:38,376 Este es Henry Miller. el escritor americano Osborn está aguantando. 69 00:08:38,476 --> 00:08:40,754 Mi esposa, Anaïs Nin. 70 00:08:40,854 --> 00:08:43,298 ¿Cómo estás, Anaïs? 71 00:08:43,398 --> 00:08:48,345 - Eduardo Sánchez, primo de Anaïs. - Anaïs, deberías leer las cosas de Henry. 72 00:08:48,445 --> 00:08:50,597 Por mi dinero, lo tiene por encima de D.H. Lawrence. 73 00:08:50,697 --> 00:08:53,516 - Me encantaría leer tus escritos. - Aún no ha sido publicado. 74 00:08:53,616 --> 00:08:55,560 ¿Lo estás comparando con Lawrence? 75 00:08:55,660 --> 00:08:58,897 No me compares con Lawrence. Lawrence habría odiado cómo escribo. 76 00:08:58,997 --> 00:09:02,525 - Henry escribe para el hombre común. - Al igual que no me gusta su escritura. 77 00:09:02,625 --> 00:09:05,028 Anaïs está escribiendo un libro sobre Lawrence. 78 00:09:05,128 --> 00:09:07,447 Quizás su sexualidad Es demasiado fuerte para ti. 79 00:09:07,547 --> 00:09:10,408 ¿Demasiado fuerte? el es infantil y mojigata, si me preguntas. 80 00:09:10,508 --> 00:09:14,454 Los franceses han escrito sobre estas cosas. todo el tiempo. Rabelais, Flaubert... 81 00:09:14,554 --> 00:09:17,832 No puedo imaginar un escritor moderno. no tener ninguna deuda con Lawrence. 82 00:09:17,932 --> 00:09:19,042 Comamos. 83 00:09:19,142 --> 00:09:22,629 Le da demasiada importancia al sexo. Lo convierte en un maldito evangelio. 84 00:09:22,729 --> 00:09:27,634 En mi forma de pensar, el sexo es natural, como el nacimiento o la muerte. 85 00:09:27,734 --> 00:09:31,388 Además, no me interesa la literatura. o la poesía tal como la conocemos. 86 00:09:31,488 --> 00:09:32,472 ¿Qué te interesa? 87 00:09:32,572 --> 00:09:34,516 - Henry escribe sobre follar. - ¿Joder? 88 00:09:34,616 --> 00:09:36,601 Estoy escribiendo sobre la autoliberación. 89 00:09:36,701 --> 00:09:38,019 No. Definitivamente se trata de follar. 90 00:09:38,119 --> 00:09:39,980 - ¡Osborn! Esperar. - Deberíamos comer algo. 91 00:09:40,080 --> 00:09:42,583 - Emilia está esperando. - ¿Qué estás haciendo? 92 00:09:46,086 --> 00:09:49,280 Hojeo algunas páginas más y me doy cuenta... 93 00:09:49,380 --> 00:09:53,076 esta es mi propia novela que estoy leyendo, con el nombre de algún bromista... 94 00:09:53,176 --> 00:09:56,287 Escrito en francés, en venta. en la mejor librería de París. 95 00:09:56,387 --> 00:09:59,916 - Increíble. ¿Cómo es eso posible? - ¿Cómo es eso posible? 96 00:10:00,016 --> 00:10:04,587 ¿Recuerdas el año pasado cuando un tipo robó? ¿Mi maletín con mi manuscrito dentro? 97 00:10:04,687 --> 00:10:09,509 Este tipo robó mi manuscrito, pero este bromista no se da cuenta de que lo atraparé. 98 00:10:09,609 --> 00:10:15,287 - El soufflé procede de una antigua receta familiar. - ¿Sufflé? Entonces esto es un soufflé. 99 00:10:24,666 --> 00:10:26,735 Espero que sea lo suficientemente sustancial. 100 00:10:26,835 --> 00:10:30,196 conseguiré este bromista porque soy abogado de derechos de autor. 101 00:10:30,296 --> 00:10:32,782 iré tras él como si hubiera ido tras el otro bromista. 102 00:10:32,882 --> 00:10:34,743 - El tipo que robó tu obra. - Sí. 103 00:10:34,843 --> 00:10:37,847 - Eso está en Broadway. - Eso está en Broadway. 104 00:10:38,429 --> 00:10:39,873 ¿Ya te dije esto? 105 00:10:39,973 --> 00:10:43,293 Sobre este tipo que robó mi obra. directamente de mi maletín? 106 00:10:43,393 --> 00:10:46,129 Sería un escritor bien recibido. si no fuera por estos bromistas. 107 00:10:46,229 --> 00:10:50,700 Yo lo atraparé. No voy a correr ningún riesgo. Este es mi nuevo bebé aquí. 108 00:10:52,360 --> 00:10:54,345 ¿Te ríes de mí? 109 00:10:54,445 --> 00:10:59,100 Me siento tan bien. Maravilloso. ¡Qué buen momento tenemos! 110 00:10:59,200 --> 00:11:03,626 Un almuerzo gratis, un fuego en la chimenea, vinos maravillosos... 111 00:11:04,706 --> 00:11:08,026 los colores azul y naranja. ¡Es maravilloso! ¡Maravilloso! 112 00:11:08,126 --> 00:11:10,504 No hay otra palabra para ello. 113 00:11:15,800 --> 00:11:18,453 Entonces, ¿qué escribes? ¿Poesía o algo así? 114 00:11:18,553 --> 00:11:22,057 La mayor parte de mis escritos están en estos diarios. 115 00:11:25,810 --> 00:11:27,107 No. 116 00:11:28,521 --> 00:11:31,570 No, nunca dejé que nadie lo leyera. 117 00:11:33,902 --> 00:11:36,121 Nunca se lo muestro a nadie... 118 00:11:36,654 --> 00:11:38,473 excepto Hugo... 119 00:11:38,573 --> 00:11:39,870 a veces. 120 00:11:44,621 --> 00:11:48,342 siempre he querido leer "El Cautivo". "La Prisonnière". 121 00:11:59,510 --> 00:12:01,933 Por favor, quiero que lo tengas. 122 00:12:03,431 --> 00:12:06,417 Lo tomaré prestado. Gracias. 123 00:12:06,517 --> 00:12:08,144 ¡Sauce gatito! 124 00:12:12,440 --> 00:12:16,070 Solía ​​ir a las carreras de bicicletas de seis días. Tuvimos en Brooklyn. 125 00:12:16,778 --> 00:12:18,906 Sí, me encantan las bicicletas. 126 00:12:22,617 --> 00:12:24,853 - Pero no pude soportarlo. - Quiero que lo tengas. 127 00:12:24,953 --> 00:12:27,313 - ¿Qué usarás? - Tomaré prestado el tuyo, Hugo. 128 00:12:27,413 --> 00:12:31,634 No puedes andar en bicicleta de un hombre. En ese caso, Henry debería aceptar el mío. 129 00:12:32,502 --> 00:12:34,300 Hola, gracias Hugo. 130 00:12:34,879 --> 00:12:36,406 Eso es genial de tu parte. 131 00:12:36,506 --> 00:12:39,993 Sí, realmente puedo usar esto. Iré a visitarte. 132 00:12:40,093 --> 00:12:43,746 Vamos, Eduardo. voy a competir contigo a la ciudad antes de que oscurezca. 133 00:12:43,846 --> 00:12:45,582 En tu marca. Vamos. 134 00:12:45,682 --> 00:12:48,960 Ya no corro. Para mi, una bicicleta es sólo un medio para llegar a casa. 135 00:12:49,060 --> 00:12:50,545 Prepárate. 136 00:12:50,645 --> 00:12:53,756 - No eres rival para mí. - ¿Estás listo, Eduardo? 137 00:12:53,856 --> 00:12:56,609 - Debo advertirte que solía correr. - ¡Ir! 138 00:13:03,783 --> 00:13:08,380 - Me encantaría leer algo que haya escrito. - Gran posibilidad. Nunca será publicado. 139 00:13:09,414 --> 00:13:11,462 Conocí a Henry Miller. 140 00:13:12,041 --> 00:13:15,261 Es viril... extravagante. 141 00:13:15,962 --> 00:13:18,806 Es un hombre que la vida embriaga. 142 00:13:19,340 --> 00:13:21,201 Él es como yo... 143 00:13:21,301 --> 00:13:23,645 pero él aún no lo sabe. 144 00:13:27,223 --> 00:13:29,442 Henry es todo un personaje. 145 00:13:31,728 --> 00:13:34,902 - Buenas noches, Sauce. - Buenas noches, Hugo. 146 00:13:49,120 --> 00:13:51,731 - Déjame ayudarte. - Hugo, estaré bien. 147 00:13:51,831 --> 00:13:54,234 Osborn está en casa, y quiero sorprender a Henry. 148 00:13:54,334 --> 00:13:56,778 Sólo pensé que te vendría bien una mano. ¿Seguro que estás bien? 149 00:13:56,878 --> 00:13:58,988 Sí, estoy bien. 150 00:13:59,088 --> 00:14:01,491 tomaré el tren y nos vemos en casa más tarde. 151 00:14:01,591 --> 00:14:04,140 Esperaré un minuto, por si acaso. 152 00:14:04,844 --> 00:14:07,121 No quiero que esperes. 153 00:14:07,221 --> 00:14:09,144 Te veré esta noche. 154 00:14:11,601 --> 00:14:13,353 Nos vemos esta noche. 155 00:15:10,743 --> 00:15:12,245 ¿Enrique? 156 00:15:12,995 --> 00:15:14,497 ¿Osborn? 157 00:16:22,231 --> 00:16:23,733 ¿Enrique? 158 00:16:24,859 --> 00:16:27,512 - Disculpe. - Ay, Dios, Anaïs. Me olvidé. 159 00:16:27,612 --> 00:16:28,805 - Lo lamento. - No, lo siento. 160 00:16:28,905 --> 00:16:31,140 - Lo lamento. Lo lamento. - Lo lamento. 161 00:16:31,240 --> 00:16:33,538 - Lo lamento. - Lo lamento. ¡Esperar! 162 00:18:07,545 --> 00:18:09,047 ¡Enrique! 163 00:18:09,672 --> 00:18:12,346 Hola, chico. ¿Barrios bajos? 164 00:18:13,467 --> 00:18:16,412 Fui a casa de Osborn. Me dijo dónde encontrarte. 165 00:18:16,512 --> 00:18:20,107 Traje mi máquina de escribir. Pensé que deberías tenerlo. 166 00:18:22,727 --> 00:18:25,922 ¿Podemos ir y sentarnos en algún lugar? 167 00:18:26,022 --> 00:18:27,649 ¿Por qué no? 168 00:18:28,816 --> 00:18:31,239 Hay un pequeño café aquí atrás. 169 00:18:31,944 --> 00:18:33,537 Vamos. 170 00:18:42,872 --> 00:18:48,299 Esa actriz de la película... ¿Te recuerda a alguien? 171 00:18:50,671 --> 00:18:53,265 ¿Una mujer que te obsesiona? 172 00:18:53,924 --> 00:18:56,118 Conozco ese sentimiento. 173 00:18:56,218 --> 00:18:59,080 A menudo estoy obsesionado. 174 00:18:59,180 --> 00:19:02,559 Deberías comer algo, chico. Comes como un pájaro. 175 00:19:07,271 --> 00:19:09,131 Está bien, te lo diré. 176 00:19:09,231 --> 00:19:13,469 Junio apareció como un ángel, y le ofrecí la fe de un tonto. 177 00:19:13,569 --> 00:19:15,221 Ella era una bailarina de taxi. 178 00:19:15,321 --> 00:19:17,369 Pagué mi centavo... 179 00:19:17,907 --> 00:19:20,268 ella apoyó su cabeza en mi hombro... 180 00:19:20,368 --> 00:19:22,770 pero entonces empezaron las mentiras. 181 00:19:22,870 --> 00:19:24,981 Me dijo que su madre era gitana... 182 00:19:25,081 --> 00:19:28,568 y su padre era conde. Más tarde vi una película y me di cuenta... 183 00:19:28,668 --> 00:19:32,905 ella robó toda su infancia directamente fuera de la película. 184 00:19:33,005 --> 00:19:35,303 ¿Y entonces? 185 00:19:36,092 --> 00:19:37,765 Entonces me casé con ella. 186 00:19:38,886 --> 00:19:42,999 Ella me dio el coraje para dejar mi trabajo. para poder escribir a tiempo completo. 187 00:19:43,099 --> 00:19:44,500 Ella creyó en mí. 188 00:19:44,600 --> 00:19:48,963 De alguna manera consiguió algo de dinero comprar fresas en invierno. 189 00:19:49,063 --> 00:19:51,549 Estamos arruinados viviendo en un basurero en Brooklyn... 190 00:19:51,649 --> 00:19:54,402 pero vivimos como reyes. 191 00:20:03,619 --> 00:20:08,500 Entonces un día conoce a un artista. la trae a casa para vivir con nosotros. 192 00:20:10,584 --> 00:20:13,679 Muy pronto también apoyaremos a Jean. 193 00:20:15,172 --> 00:20:17,266 ¿Cómo consigue el dinero? 194 00:20:21,595 --> 00:20:23,247 - Estallido. - ¿Estallido? 195 00:20:23,347 --> 00:20:25,315 Papá es su estafa. 196 00:20:26,642 --> 00:20:29,795 Sólo me entero de Pop Después de que ella irrumpa un día... 197 00:20:29,895 --> 00:20:33,591 con un puñado de dinero y me sugiere ir a París a escribir... 198 00:20:33,691 --> 00:20:35,968 Entonces ella se unirá a mí más tarde. 199 00:20:36,068 --> 00:20:39,242 Le miro a los ojos mentirosos y decir: 200 00:20:40,448 --> 00:20:42,450 "Todo lo que digas." 201 00:20:42,992 --> 00:20:45,711 Haz la maleta y me voy a Europa. 202 00:20:47,371 --> 00:20:48,714 Pero... 203 00:20:50,666 --> 00:20:53,886 No soy tan tonto como ella me toma. 204 00:20:55,379 --> 00:20:58,974 Algo me dice que retroceda, ¿ves? 205 00:22:19,839 --> 00:22:23,033 Pero cuando la enfrento, ella se enoja conmigo. 206 00:22:23,133 --> 00:22:27,621 Dice que nos habríamos muerto de hambre sin papá. Ella dice que papá es mi santo patrón. 207 00:22:27,721 --> 00:22:31,942 - ¿Tu santo patrón? - Sí. Así es como ella lo llama. 208 00:22:32,560 --> 00:22:35,796 Sólo ella le ha estado diciendo a papá que es su escritura. 209 00:22:35,896 --> 00:22:39,651 Ella dice que es por eso que Pop Lo he estado comprando, gracias a ella. 210 00:22:40,150 --> 00:22:42,219 ¿Cómo estás? 211 00:22:42,319 --> 00:22:45,823 Y debería estar agradecido. Que ella lo ha hecho todo por mí. 212 00:22:48,492 --> 00:22:52,730 Luego ella dice: "Te amo". Y todo lo demás desaparece. 213 00:22:52,830 --> 00:22:55,733 En ese momento vivo eternidades. 214 00:22:55,833 --> 00:22:59,779 ¿Por qué se enoja, se duele? celoso y cruel? 215 00:22:59,879 --> 00:23:03,240 Quiero decir, ¿por qué miente? Eso no lo puedo entender. 216 00:23:03,340 --> 00:23:06,160 Tal vez no estés preguntando las preguntas correctas. 217 00:23:06,260 --> 00:23:08,729 ¿Sí? ¿Qué preguntarías? 218 00:23:10,014 --> 00:23:13,459 Yo preguntaría, ¿qué hace que sus mentiras sean necesarias? 219 00:23:13,559 --> 00:23:17,713 ¿A qué tiene miedo? ¿A quién le tiene miedo? 220 00:23:17,813 --> 00:23:22,343 - El tipo de cosas que preguntaría una mujer. - ¿Una mujer? 221 00:23:22,443 --> 00:23:25,387 Disculpe, amigo. ¿Podrías pagar unos francos? 222 00:23:25,487 --> 00:23:28,661 - Hoy estoy un poco bajo. - Batirlo. 223 00:23:29,617 --> 00:23:32,645 Te daré algo de dinero si lo necesitas. 224 00:23:32,745 --> 00:23:34,873 Gracias. Eso es genial de tu parte. 225 00:23:35,456 --> 00:23:36,924 Cuidadoso. 226 00:23:38,000 --> 00:23:42,238 - Nos vemos, chico. Llegarás a casa ¿vale? - Sí, claro. Estaré bien. 227 00:23:42,338 --> 00:23:43,531 Deberían haber taxis todo el tiempo. 228 00:23:43,631 --> 00:23:47,727 Muchos de tus tipos elegantes baja aquí. Nos vemos. 229 00:24:37,893 --> 00:24:41,864 me estoy poniendo algo interesante imágenes sombrías aquí. 230 00:24:44,984 --> 00:24:46,782 Me gusta. 231 00:24:58,414 --> 00:25:01,418 Te enamoras de la mente de la gente. 232 00:25:03,210 --> 00:25:05,679 Me temo que podría perderte con Henry. 233 00:25:06,547 --> 00:25:08,549 No seas ridículo. 234 00:25:09,508 --> 00:25:11,351 Es tan rudo. 235 00:25:12,428 --> 00:25:14,647 Me llama "niño". 236 00:25:16,223 --> 00:25:18,351 Creo que lo odio. 237 00:25:20,102 --> 00:25:22,696 Es un parásito, un egoísta. 238 00:25:28,068 --> 00:25:32,323 - Quizás sean sólo celos. - ¿De qué estás celoso? 239 00:25:33,198 --> 00:25:36,644 Su vida parece tan llena de dolor. y caos. 240 00:25:36,744 --> 00:25:39,372 Tiene alguien que lo conduce al dolor y al caos. 241 00:26:10,944 --> 00:26:13,572 Anaïs, te presento a mi esposa June. 242 00:26:16,825 --> 00:26:19,704 Gracias por cuidar de Henry. 243 00:26:21,121 --> 00:26:25,467 No te describió bien. No lo hiciste, Henry. 244 00:26:29,713 --> 00:26:32,216 Los colores que has usado. 245 00:26:32,716 --> 00:26:36,311 Es como si pintaras cada habitación. Para un estado de ánimo diferente, Anaïs. 246 00:26:38,055 --> 00:26:39,932 Es Anaïs. 247 00:26:44,228 --> 00:26:46,697 Henry lo entiende todo mal... 248 00:26:48,065 --> 00:26:49,612 Anaïs. 249 00:27:26,019 --> 00:27:27,771 Lo siento. 250 00:27:41,869 --> 00:27:45,105 - Siempre alegre y brillante. - Tú lo dijiste. 251 00:27:45,205 --> 00:27:50,444 - Entonces, ¿cuál será el título de tu libro? - Estoy dando vueltas con una pareja: 252 00:27:50,544 --> 00:27:54,239 "Yo canto el ecuador", y "Trópico de Cáncer". 253 00:27:54,339 --> 00:27:58,660 - Me gusta "Canta el Ecuador". - No. "Trópico de Cáncer". 254 00:27:58,760 --> 00:28:00,329 Sin duda. 255 00:28:00,429 --> 00:28:03,433 Anaïs, tienes toda la razón. 256 00:28:04,057 --> 00:28:06,168 ¿Ves, Enrique? 257 00:28:06,268 --> 00:28:07,690 Te lo dije. 258 00:28:18,405 --> 00:28:19,907 ¿Entonces? 259 00:28:20,741 --> 00:28:24,791 - ¿Qué opinas de ella, Hugo? - ¿Junio? Poco. 260 00:28:25,913 --> 00:28:30,526 - ¿Le tienes miedo? - No. Simplemente no confío en ella. ¿Tú? 261 00:28:30,626 --> 00:28:32,378 ¿Confiar en ella? 262 00:28:32,878 --> 00:28:34,363 Por supuesto que no. 263 00:28:34,463 --> 00:28:38,263 Pero tu piensas ella es hermosa, ¿no? 264 00:28:40,344 --> 00:28:41,721 No. 265 00:28:42,721 --> 00:28:44,723 Esa es la verdad. 266 00:28:46,850 --> 00:28:48,727 No tienes aberraciones. 267 00:28:49,811 --> 00:28:53,406 - Sin crueldad. - No quiero ser cruel. 268 00:28:55,192 --> 00:28:57,719 Odio a los hombres que tienen miedo de la fuerza de una mujer. 269 00:28:57,819 --> 00:29:01,807 No tengo miedo de tu fuerza. Me encanta. 270 00:29:01,907 --> 00:29:03,955 Cuanto más fuerte, mejor. 271 00:29:04,660 --> 00:29:06,333 Ven aquí. 272 00:29:07,788 --> 00:29:10,211 No me odias, ¿verdad? 273 00:29:19,758 --> 00:29:22,661 Dime algo más de verdad, Hugo. 274 00:29:22,761 --> 00:29:24,513 O algunas mentiras. 275 00:29:25,097 --> 00:29:27,065 Susurrame. 276 00:29:29,643 --> 00:29:32,192 ¿Cómo le mentirías a June? 277 00:29:33,146 --> 00:29:36,091 Si estuvieras haciendo el amor con ella. 278 00:29:36,191 --> 00:29:39,070 - ¿Hacerle el amor? - Sí. 279 00:29:39,903 --> 00:29:41,889 A su cuerpo. 280 00:29:41,989 --> 00:29:44,117 Su voluptuoso cuerpo. 281 00:29:45,158 --> 00:29:48,312 Ella es tan perversa. Tan desnudo. 282 00:29:48,412 --> 00:29:50,731 Dile que la amas. 283 00:29:50,831 --> 00:29:53,817 - Te amo. - Te amo. 284 00:29:53,917 --> 00:29:55,819 Te amo. 285 00:29:55,919 --> 00:29:59,640 Agárrate más fuerte. Poseerla como un hombre. 286 00:30:00,966 --> 00:30:04,470 - Quiero follármela como un hombre. - No... 287 00:30:09,766 --> 00:30:12,169 - Que se joda, Hugo. - Soy. 288 00:30:12,269 --> 00:30:15,380 Me la estoy follando, Pussywillow. 289 00:30:15,480 --> 00:30:20,552 - Me la estoy follando, Pussywillow. - Sí... 290 00:30:20,652 --> 00:30:22,029 Yo... 291 00:30:25,282 --> 00:30:27,284 Muy bien, Hugo. 292 00:30:30,329 --> 00:30:32,002 Bastante bien. 293 00:30:48,388 --> 00:30:51,833 Sí, solía caminar las carreras ciclistas de seis días en Brooklyn. 294 00:30:51,933 --> 00:30:53,877 - Eres bastante bueno para seguir el ritmo. - Vamos. 295 00:30:53,977 --> 00:30:58,699 Supongo que es natural para mí. Siempre me han gustado los deportes. 296 00:31:00,525 --> 00:31:02,573 Oye... oye... vamos. 297 00:31:35,644 --> 00:31:37,521 Eso fue divertido. 298 00:32:07,134 --> 00:32:08,602 Nada mal. 299 00:32:49,801 --> 00:32:51,995 ¿Llamas a esto empate? 300 00:32:52,095 --> 00:32:53,705 Es un empate. 301 00:32:53,805 --> 00:32:55,807 Bueno. Es un empate. 302 00:33:56,826 --> 00:34:01,002 Eres como el maestro de escuela. Soy como la chica joven. 303 00:34:29,568 --> 00:34:32,287 Siempre alegre y alegre, Anaïs. 304 00:34:34,281 --> 00:34:35,498 ¿Cómo te llamas? 305 00:34:36,700 --> 00:34:39,060 Soy el Conde Bruga. 306 00:34:39,160 --> 00:34:41,271 ¿De dónde vienes, Conde Bruga? 307 00:34:41,371 --> 00:34:46,735 El Conde Bruga ha estado en el escenario. Por eso está tan mimado. 308 00:34:46,835 --> 00:34:51,215 - ¡El Conde Bruga no está mimado! - Jean hizo el Conde Bruga. 309 00:34:52,507 --> 00:34:55,243 Ella es una artista. Sus manos son increíbles. 310 00:34:55,343 --> 00:35:00,123 Su belleza se parece más a la de un hombre. Ella no es una mujer común y corriente. 311 00:35:00,223 --> 00:35:04,211 Ninguna mujer ordinaria ¡Podría hacer el Conde Bruga! 312 00:35:04,311 --> 00:35:07,797 - Tranquilo, Bruga. Estamos hablando. - Cállate tú mismo. 313 00:35:07,897 --> 00:35:09,570 ¡Tú también cállate! 314 00:35:12,736 --> 00:35:16,640 - ¿Dónde aprendiste a hacer esto? - Mis padres eran gente del espectáculo. 315 00:35:16,740 --> 00:35:21,061 Mi padre era mago en el circo. Mi madre era trapecista. 316 00:35:21,161 --> 00:35:24,022 Nací en el camino. 317 00:35:24,122 --> 00:35:26,024 ¿Qué te ha dicho Henry? 318 00:35:26,124 --> 00:35:28,297 Nada. En realidad. 319 00:35:29,711 --> 00:35:31,054 ¿Mencionó a papá? 320 00:35:31,963 --> 00:35:34,199 No. ¿Quién es papá? 321 00:35:34,299 --> 00:35:37,519 El pop es un santo patrón. de las artes que conozco. 322 00:35:38,470 --> 00:35:41,373 Henry tiene celos de él. porque papá es rico. 323 00:35:41,473 --> 00:35:45,774 Henry ve un libertino debajo de cada piedra. Ya sabes cómo se ponen los hombres. 324 00:35:47,479 --> 00:35:49,026 ¿Amas a las mujeres? 325 00:35:52,859 --> 00:35:54,281 ¿Qué quieres decir? 326 00:35:55,278 --> 00:35:58,999 - ¿Qué pasa con Jean? - ¿Henry te habló de Jean y yo? 327 00:35:59,949 --> 00:36:02,060 No. Me has estado hablando de ella. 328 00:36:02,160 --> 00:36:07,041 A veces tiene una manera de ponerlo todo feo. 329 00:36:08,541 --> 00:36:11,886 - No se acuesta contigo, ¿verdad? - ¿Qué? 330 00:36:15,548 --> 00:36:18,201 No, supongo que no. 331 00:36:18,301 --> 00:36:20,620 - ¿Pagamos? - Déjame conseguirlo. 332 00:36:20,720 --> 00:36:25,333 - Bien, porque tengo que reservar mi pasaje. - ¿Paso? ¿A donde? 333 00:36:25,433 --> 00:36:27,731 Hogar de Nueva York. 334 00:36:29,396 --> 00:36:32,716 Vamos, Bruga. Tengo mi propia vida que llevar. 335 00:36:32,816 --> 00:36:36,886 Tantas cosas en el aire: mis amigos, mi actuación. 336 00:36:36,986 --> 00:36:40,240 hay una audicion No quiero perderme. 337 00:36:45,286 --> 00:36:47,630 Disculpe. ¿Este es todo el dinero que tienes? 338 00:36:49,624 --> 00:36:53,629 - Bueno, sí. - Lo siento. No puedo hacer nada por ti. 339 00:36:57,716 --> 00:37:00,185 ¿Qué quieres que haga, nadar? 340 00:37:00,802 --> 00:37:02,554 Por supuesto que no. 341 00:37:03,263 --> 00:37:05,482 Encontraremos una solución. 342 00:37:14,607 --> 00:37:17,052 Algo ha pasado. No sé. 343 00:37:17,152 --> 00:37:20,347 El precio ha subido o el tipo de cambio ha bajado. 344 00:37:20,447 --> 00:37:24,934 Intenté conseguir una reducción, pero no lo consigo. Tengo suficiente incluso para tercera clase. 345 00:37:25,034 --> 00:37:28,021 - Aquí. - No, no. No pude. 346 00:37:28,121 --> 00:37:30,294 Por favor. Toma esto. 347 00:37:33,626 --> 00:37:36,254 Es genial de tu parte. Gracias. 348 00:37:51,394 --> 00:37:53,271 Sobre ese barco... 349 00:37:56,483 --> 00:37:59,077 Entonces, ¿encontraste una solución? 350 00:38:02,781 --> 00:38:04,533 Eso espero. 351 00:38:05,575 --> 00:38:09,771 - Me gustaría mucho viajar en primera clase. - Es posible. 352 00:38:09,871 --> 00:38:13,483 Tal vez conozcas un lugar donde podríamos encontrarnos para tomar una copa. 353 00:38:13,583 --> 00:38:16,152 ¿Digamos a las 6:00? 354 00:38:16,252 --> 00:38:19,381 - Las 7:00 es mejor. - 7:00. 355 00:38:28,932 --> 00:38:31,560 - Gracias. - Nos vemos entonces. 356 00:38:45,990 --> 00:38:47,392 Aquí estoy. 357 00:38:47,492 --> 00:38:50,962 Este personaje, Mona. ¿Se supone que ella soy yo? 358 00:38:51,621 --> 00:38:53,043 ¿Por qué? 359 00:38:53,623 --> 00:38:54,858 Nada. 360 00:38:54,958 --> 00:38:57,086 Henry, es tan bueno. 361 00:38:58,503 --> 00:39:00,801 Siempre quise que fueras... 362 00:39:01,631 --> 00:39:03,554 Dostoievski. 363 00:39:05,009 --> 00:39:07,787 - ¿Eso es bueno? - ¿Bien? 364 00:39:07,887 --> 00:39:10,623 Luché, sufrí... 365 00:39:10,723 --> 00:39:12,270 para esto? 366 00:39:13,601 --> 00:39:15,649 Este no soy yo. 367 00:39:16,312 --> 00:39:17,756 Este no soy yo. 368 00:39:17,856 --> 00:39:20,717 Por supuesto que eres tú. Eres tú dentro de mí. 369 00:39:20,817 --> 00:39:23,240 Es una distorsión. 370 00:39:25,071 --> 00:39:27,915 Henry, mírame. 371 00:39:28,867 --> 00:39:30,351 ¡Mirar! 372 00:39:30,451 --> 00:39:34,456 No puedes verme ni a nadie tal como son. 373 00:39:35,290 --> 00:39:37,192 Yo quería... 374 00:39:37,292 --> 00:39:39,090 Dostojevskij. 375 00:39:39,878 --> 00:39:44,491 ¿Quién podría ser Dostoievski contigo? ¡Tú haces eso imposible! ¿Qué deseas? 376 00:39:44,591 --> 00:39:46,159 - ¿Qué quiero? - ¡Sí! 377 00:39:46,259 --> 00:39:48,661 Después de que te traje el mundo. 378 00:39:48,761 --> 00:39:50,955 ¡Después de contarles todas mis historias! 379 00:39:51,055 --> 00:39:54,292 ¡Canta mis alabanzas! 380 00:39:54,392 --> 00:39:59,297 - Hazme un personaje admirable. - No soy retratista. 381 00:39:59,397 --> 00:40:02,926 Yo diré que no lo eres. Mira lo que le has hecho a Anaïs. 382 00:40:03,026 --> 00:40:06,596 Lo pones todo feo. 383 00:40:06,696 --> 00:40:09,849 La belleza es una broma para ti. 384 00:40:09,949 --> 00:40:14,204 Eres tan negativo. Eres un fracaso como escritor. 385 00:40:15,955 --> 00:40:20,527 No eres un hombre. ¡Eres un niño! ¡Usas mujeres! 386 00:40:20,627 --> 00:40:24,006 ¡Me usaste, cabrón! 387 00:40:29,010 --> 00:40:30,182 ¡Maldito! 388 00:40:37,810 --> 00:40:39,278 ¡Junio! 389 00:42:19,245 --> 00:42:22,875 Deshazte de ella. Te volveré loco. 390 00:42:25,334 --> 00:42:27,052 Te amo. 391 00:43:51,212 --> 00:43:53,385 Quiero estar borracho. 392 00:43:55,591 --> 00:43:58,936 Y emborracharte. 393 00:44:03,141 --> 00:44:05,735 Porque me intimidas. 394 00:44:10,356 --> 00:44:15,112 Y necesito sentirme libre de decir cualquier cosa. y sé que me perdonarás. 395 00:44:24,829 --> 00:44:29,005 quiero decirte cosas para que no tropieces en la vida. 396 00:44:30,543 --> 00:44:33,296 He hecho las cosas más viles... 397 00:44:34,297 --> 00:44:36,220 cosas más sucias. 398 00:44:38,134 --> 00:44:42,105 Pero los he hecho magníficamente. 399 00:44:45,766 --> 00:44:48,586 Me siento inocente ahora. 400 00:44:48,686 --> 00:44:52,611 - ¿Crees eso, Anaïs? - Eres inocente. 401 00:44:53,191 --> 00:44:56,052 Quiero ser inocente como tú. 402 00:44:56,152 --> 00:44:59,827 quiero experimentar todo lo que has experimentado. 403 00:45:00,406 --> 00:45:01,874 Anaïs... 404 00:45:03,242 --> 00:45:05,745 Cuida de Henry por mí. 405 00:45:06,454 --> 00:45:09,833 - Me iré por la mañana. - ¿Qué? 406 00:45:10,666 --> 00:45:12,464 ¿La mañana? 407 00:45:15,004 --> 00:45:21,432 - ¿Pero cuándo volverás? - Quizás pronto. Quizás nunca. 408 00:45:23,930 --> 00:45:27,583 hay tanto Ojalá hubiera podido terminar contigo. 409 00:45:27,683 --> 00:45:30,857 Ojalá hubiera podido tomar opio contigo 410 00:45:31,896 --> 00:45:34,024 Dame tu muñeca. 411 00:45:36,359 --> 00:45:39,203 No. Tienes muy pocas cosas. 412 00:45:41,197 --> 00:45:43,666 Quería darte más. 413 00:45:46,285 --> 00:45:48,788 Quería abrazarte. 414 00:46:27,326 --> 00:46:29,249 Ella está loca. 415 00:46:30,121 --> 00:46:33,546 - ¿No lo ves? - No, no veo. 416 00:46:34,292 --> 00:46:38,029 - No me importa. - Ella sólo te está usando. 417 00:46:38,129 --> 00:46:39,597 No. 418 00:46:40,548 --> 00:46:42,926 Simplemente no lo entiendes. 419 00:46:43,551 --> 00:46:45,870 Estás celoso de ella. 420 00:46:45,970 --> 00:46:48,122 No, no lo soy. 421 00:46:48,222 --> 00:46:50,041 Además... 422 00:46:50,141 --> 00:46:52,644 nunca la volverás a ver. 423 00:46:53,853 --> 00:46:55,776 ¿De dónde sacaste esto? 424 00:46:57,690 --> 00:46:58,907 Muéstrame. 425 00:47:00,776 --> 00:47:04,451 ¿Cree que puede amar? ¿Hay algo en ti que no haya amado? 426 00:47:51,535 --> 00:47:55,460 Henry, es posible que tengas genio y pasión... 427 00:47:56,582 --> 00:47:59,443 pero definitivamente falta algo. 428 00:47:59,543 --> 00:48:02,822 ¿Oh sí? ¿Qué? 429 00:48:02,922 --> 00:48:04,532 Compasión. 430 00:48:04,632 --> 00:48:08,557 - ¿Compasión por quién? - Junio, por ejemplo. 431 00:48:11,347 --> 00:48:13,958 También podría tener compasión para la luna. 432 00:48:14,058 --> 00:48:17,153 Voy a escribir un libro sobre junio. 433 00:48:18,187 --> 00:48:20,315 Estoy escribiendo sobre ella. 434 00:48:20,981 --> 00:48:23,801 Yo sé más que nadie alguna vez sabré de ella. 435 00:48:23,901 --> 00:48:28,327 Pero estoy hablando de algo totalmente diferente. Como mujer. 436 00:48:29,156 --> 00:48:30,908 De adentro hacia afuera. 437 00:48:31,951 --> 00:48:34,750 Puedo adentrarme en la poesía de junio. 438 00:48:38,416 --> 00:48:40,318 Ella es mi puta esposa. 439 00:48:40,418 --> 00:48:44,548 no entiendes tu propia puta esposa. 440 00:48:46,841 --> 00:48:49,094 La besé. 441 00:48:55,349 --> 00:48:59,525 Escribe sobre lo que quieras sobre el que escribir, por el amor de Dios. 442 00:49:00,521 --> 00:49:02,569 Y más poder para ti. 443 00:49:23,085 --> 00:49:26,760 - Tengo que volver al trabajo. - Quédate un rato más si puedes, Henry. 444 00:49:27,298 --> 00:49:31,303 Ha estado bajo estrés. Ella apenas se está recuperando. 445 00:49:33,888 --> 00:49:38,519 Tienen algunos tambores haitianos ahí arriba. Ese tipo dijo que podría sentarme. 446 00:50:58,180 --> 00:51:01,650 Vi tu verdadera naturaleza cuando estabas bailando por ahí. 447 00:51:03,477 --> 00:51:05,650 No lo entiendes. 448 00:51:08,691 --> 00:51:12,696 Tal vez solo soy un campesino y sólo las putas pueden entenderme. 449 00:51:33,966 --> 00:51:35,764 ¿Quieres bailar? 450 00:51:36,552 --> 00:51:38,020 Bailar. 451 00:51:39,305 --> 00:51:41,399 Abre tus piernas. Más amplio. 452 00:52:06,123 --> 00:52:07,796 Te amo. 453 00:52:08,751 --> 00:52:15,509 - Te necesito. te amo - Te amo. Te amo. Enrique... 454 00:52:16,342 --> 00:52:18,265 Te amo... Hugo. 455 00:52:23,349 --> 00:52:26,603 ¿Qué estás haciendo? Me estás volviendo loco. 456 00:52:45,037 --> 00:52:46,230 Quizás soy un demonio... 457 00:52:46,330 --> 00:52:50,426 para poder pasar de los brazos de Henry a los de Hugo. 458 00:52:53,962 --> 00:52:57,216 Hugo yace a mi lado mientras escribo esto. 459 00:52:58,509 --> 00:53:00,182 Amo a Hugo.... 460 00:53:00,803 --> 00:53:04,023 y me siento inocente. 461 00:53:09,436 --> 00:53:13,090 ¿Alguna vez te dije, Anaïs, sobre cuando yo era un niño pequeño... 462 00:53:13,190 --> 00:53:15,568 ¿Creciendo en Puerto Rico? 463 00:53:16,652 --> 00:53:19,826 mi padre me llevaba al carnaval. 464 00:53:21,782 --> 00:53:26,208 Había tambores salvajes tocando y máscaras aterradoras. 465 00:53:27,454 --> 00:53:32,301 Algo estaba pasando que era aterrador y no lo entendí. 466 00:53:35,713 --> 00:53:38,808 Y le dije a mi padre, "No tengo miedo... 467 00:53:41,176 --> 00:53:42,849 pero dame tu mano." 468 00:53:59,903 --> 00:54:01,325 Tengo que irme. 469 00:54:04,867 --> 00:54:06,961 ¡Hola, señor Richards! 470 00:54:09,788 --> 00:54:11,148 Hola Hugo. 471 00:54:11,248 --> 00:54:14,673 El Sr. Grant no puede unirse a nosotros. hasta el viernes en Deauville. 472 00:54:30,225 --> 00:54:34,546 Anaïs, no lo sé. cuanto me atrevo a escribirte. 473 00:54:34,646 --> 00:54:37,925 Te llamaría, sólo que tengo miedo Hugo respondería. 474 00:54:38,025 --> 00:54:42,201 Dios perdone si esta carta alguna vez se abre por error. 475 00:54:45,115 --> 00:54:47,226 No puedo evitarlo. 476 00:54:47,326 --> 00:54:49,374 Te deseo. Te amo. 477 00:54:51,580 --> 00:54:54,208 He estado viviendo contigo constantemente... 478 00:54:55,167 --> 00:54:57,653 pero he tenido miedo de decírtelo. 479 00:54:57,753 --> 00:55:00,472 Pensé que te aterrorizaría. 480 00:55:03,675 --> 00:55:07,413 Pero hoy mientras veía la película de Dreyer "Pasión de Juana de Arco"... 481 00:55:07,513 --> 00:55:10,541 Vi al monje loco interpretado por Antonin Artaud. 482 00:55:10,641 --> 00:55:13,293 Pensé en ti, como Joan... 483 00:55:13,393 --> 00:55:17,339 en toda tu juventud y pureza y locura decidida. 484 00:55:17,439 --> 00:55:21,468 Y me vi en Artaud un monje hambriento enamorado de ti... 485 00:55:21,568 --> 00:55:25,163 y enamorada de mi locura y tu locura. 486 00:55:25,781 --> 00:55:30,457 Y el demonio en los ojos de Artaud Era como el demonio en tus ojos. 487 00:56:29,970 --> 00:56:32,314 Encajamos muy bien juntos. 488 00:56:32,848 --> 00:56:35,647 Con Hugo, a veces es muy difícil. 489 00:56:36,268 --> 00:56:38,521 Tenemos que usar vaselina. 490 00:56:39,104 --> 00:56:41,277 Su pene es muy grande. 491 00:56:42,274 --> 00:56:44,743 Pero tú y yo encajamos muy bien. 492 00:56:45,193 --> 00:56:48,388 Henry, quiero saber lo que sabes. 493 00:56:48,488 --> 00:56:51,287 Quiero que mi vida coincida con la tuya. 494 00:58:15,951 --> 00:58:19,296 Mira eso, ¿quieres? ¿No es eso algo? 495 00:58:24,084 --> 00:58:25,586 Sí... 496 00:58:27,004 --> 00:58:28,631 Sí. 497 00:58:32,342 --> 00:58:34,995 Solo lee tu maldito libro. sobre D.H. Lawrence. 498 00:58:35,095 --> 00:58:37,848 Y, mi, es uno Vaya libro, señorita Nin. 499 00:58:39,016 --> 00:58:42,377 Me muestra que no sabía una mierda sobre Lawrence cuando hablé. 500 00:58:42,477 --> 00:58:45,881 ¿Quién soy yo para salir disparado? en la boca sobre él? 501 00:58:45,981 --> 00:58:49,301 Él era mucho mayor, mejor de lo que jamás pensé. 502 00:58:49,401 --> 00:58:53,138 No importa cómo falló o triunfó como hombre. 503 00:58:53,238 --> 00:58:56,016 Como artista, ¿tuvo éxito? 504 00:58:56,116 --> 00:58:59,645 Yo digo... magníficamente. 505 00:58:59,745 --> 00:59:03,273 Intentó liberar la literatura. Y esa es nuestra tarea. 506 00:59:03,373 --> 00:59:05,967 Liberación. Libertad. 507 00:59:06,835 --> 00:59:11,181 Brindemos por Lawrence. Brindemos por nuestros defectos. 508 00:59:11,757 --> 00:59:13,384 Brindis... 509 00:59:14,259 --> 00:59:16,370 a nuestra amistad. 510 00:59:16,470 --> 00:59:19,957 - Bebe frío, orina caliente. - A Enrique. 511 00:59:20,057 --> 00:59:21,730 A Enrique. 512 00:59:27,606 --> 00:59:29,859 Que se jodan los hunos. 513 00:59:32,110 --> 00:59:33,804 ¿Sabes quién soy realmente? 514 00:59:33,904 --> 00:59:38,058 Sólo soy yo desde el otro lado del mar Soy Barnacle Bill, el marinero. 515 00:59:38,158 --> 00:59:41,603 Estoy todo iluminado como un árbol de Navidad. Soy Barnacle Bill, el marinero. 516 00:59:41,703 --> 00:59:45,107 Navegaré por los mares hasta croar, Pelearé, juraré, beberé y fumaré. 517 00:59:45,207 --> 00:59:48,443 Pero no puedo nadar, maldita brazada. Soy Barnacle Bill, el marinero. 518 00:59:48,543 --> 00:59:51,780 Pondré mi mástil en quien quiera Soy Barnacle Bill, el marinero. 519 00:59:51,880 --> 00:59:55,325 Beberé, pelearé, follaré y fumaré. pero no puedo nadar ni una brazada sangrienta 520 00:59:55,425 --> 00:59:58,770 Soy Barnacle Bill, el marinero. Barnacle Bill, el marinero 521 01:00:25,497 --> 01:00:27,190 ¡Pervertidos! 522 01:00:27,290 --> 01:00:29,292 ¡Pervertidos vosotros mismos! 523 01:00:37,884 --> 01:00:39,036 - Vete a la mierda. - Jacobo. 524 01:00:39,136 --> 01:00:41,163 - ¿Qué? - Di: "¡Jódete, Jack!" 525 01:00:41,263 --> 01:00:43,391 ¡Que te jodan, Jack! 526 01:00:59,322 --> 01:01:00,869 Vamos. 527 01:01:02,409 --> 01:01:03,877 Apurarse. 528 01:01:08,039 --> 01:01:09,632 Doce metros. 529 01:01:10,667 --> 01:01:12,214 Toma, tíralo. 530 01:01:14,212 --> 01:01:15,930 ¡Hola, Brassai! 531 01:01:18,300 --> 01:01:19,927 Sí, lárgate. 532 01:02:10,185 --> 01:02:15,692 Todo el mundo dice que el sexo es obsceno. pero la única verdadera obscenidad es la guerra. 533 01:02:16,816 --> 01:02:18,534 Yo creo... 534 01:02:18,985 --> 01:02:22,080 sólo en un Dios que entendió cómo bailar. 535 01:02:22,697 --> 01:02:24,574 ¿No es eso algo? 536 01:02:25,450 --> 01:02:27,602 Nietzsche dice que al mismo tiempo... 537 01:02:27,702 --> 01:02:31,957 los hunos en Alemania se están preparando, pervirtiendo lo que dice. 538 01:02:32,791 --> 01:02:37,487 Nos han dado este regalo, ¿no lo sabes? La capacidad de comprender. 539 01:02:37,587 --> 01:02:40,386 Sin embargo, nadie quiere entender. 540 01:02:40,924 --> 01:02:43,201 Se nos da la capacidad de leer. 541 01:02:43,301 --> 01:02:46,163 Quiero decir, lea a Nietzsche, leer Thomas Mann... 542 01:02:46,263 --> 01:02:49,312 léase Spengler, Joyce, Rimbaud. 543 01:02:50,183 --> 01:02:52,857 Demonios, lee jodidamente "Alicia en el país de las maravillas". 544 01:02:53,561 --> 01:02:55,589 Todo está fuera de control. 545 01:02:55,689 --> 01:02:59,384 La gente ahora sólo se preocupa por el dinero. y negar su yo interior. 546 01:02:59,484 --> 01:03:01,344 ¿Qué diablos es el dinero de todos modos? 547 01:03:01,444 --> 01:03:04,163 Hay un viejo dicho portugués: 548 01:03:07,659 --> 01:03:11,038 "Si la mierda tuviera valor, los pobres no tendrían culos." 549 01:03:11,538 --> 01:03:13,899 Dinero, dinero, dinero. 550 01:03:13,999 --> 01:03:16,902 Caminan entre la multitud nocturna protegido por dinero... 551 01:03:17,002 --> 01:03:19,446 adormecido por el dinero, embotado por el dinero. 552 01:03:19,546 --> 01:03:23,658 Ningún objeto en ninguna parte eso no es dinero, dinero, en todas partes... 553 01:03:23,758 --> 01:03:25,118 y todavía no es suficiente. 554 01:03:25,218 --> 01:03:27,537 Y luego no hay dinero o poco dinero o menos dinero... 555 01:03:27,637 --> 01:03:31,208 o más dinero. Pero dinero, siempre dinero. 556 01:03:31,308 --> 01:03:35,295 Si tienes dinero o no, es el el dinero es lo que cuenta, y el dinero genera dinero. 557 01:03:35,395 --> 01:03:37,693 Pero ¿qué hace que el dinero gane dinero? 558 01:03:38,315 --> 01:03:40,300 Yo digo, ¿qué diablos? 559 01:03:40,400 --> 01:03:43,053 Tenemos que morir al mundo. como los payasos. ¿Verdad, payasos? 560 01:03:43,153 --> 01:03:44,575 Bien. 561 01:03:50,785 --> 01:03:53,584 Nunca he visto el amanecer en París. 562 01:03:54,664 --> 01:03:57,338 Nunca he estado despierto en toda la noche. 563 01:03:58,668 --> 01:04:02,969 nunca he estado con una mujer Podría ser tan sincero con. 564 01:04:05,091 --> 01:04:07,786 Me siento tan libre de escribir ahora. 565 01:04:07,886 --> 01:04:09,955 Yo te ayudaré. 566 01:04:10,055 --> 01:04:11,932 Y yo te ayudaré. 567 01:04:13,308 --> 01:04:15,585 Me siento tan pura... 568 01:04:15,685 --> 01:04:17,403 tan fuerte... 569 01:04:17,896 --> 01:04:19,773 Qué nuevo, Henry. 570 01:04:20,482 --> 01:04:24,052 tu y yo juntos, no cualquier hombre o mujer juntos. 571 01:04:24,152 --> 01:04:25,495 Anaïs... 572 01:04:27,030 --> 01:04:29,624 Voy a exigirte todo. 573 01:04:30,909 --> 01:04:33,082 Incluso lo imposible... 574 01:04:34,913 --> 01:04:37,190 porque lo fomentas. 575 01:04:37,290 --> 01:04:40,715 Tal vez debería bajar de rodillas y te adoro. 576 01:04:43,588 --> 01:04:45,716 te voy a desnudar... 577 01:04:46,966 --> 01:04:49,094 vulgarizarte un poco. 578 01:04:49,928 --> 01:04:53,853 - Levántate el vestido. - No, Henry, aquí no. 579 01:05:02,023 --> 01:05:03,946 No mires a tu alrededor. 580 01:05:05,151 --> 01:05:07,324 Pequeño aristócrata. 581 01:05:08,822 --> 01:05:10,724 No me importa. 582 01:05:10,824 --> 01:05:14,874 quiero follarte, y enseñarte cosas. 583 01:05:16,329 --> 01:05:18,423 Humillarte un poco. 584 01:05:21,167 --> 01:05:23,044 Envuelve tu pierna alrededor de mí. 585 01:05:26,714 --> 01:05:29,058 Voy a hacer que vengas conmigo. 586 01:05:35,390 --> 01:05:37,063 Notable. 587 01:05:38,351 --> 01:05:41,446 Esta es una de las cosas más hermosas. He leído alguna vez. 588 01:05:44,149 --> 01:05:47,449 Nunca he mostrado este diario. a nadie antes. 589 01:05:51,531 --> 01:05:53,659 Nadie jamás sabrá estas cosas... 590 01:05:54,742 --> 01:05:56,186 pero tu. 591 01:05:56,286 --> 01:06:00,507 Te estás convirtiendo en todas las cosas deseabas serlo de niña. 592 01:06:10,258 --> 01:06:12,911 - Tenía un grillo. - ¿Qué? 593 01:06:13,011 --> 01:06:15,855 Un pequeño grillo mascota en una jaula. 594 01:06:17,015 --> 01:06:18,666 Me encanta tu acento. 595 01:06:18,766 --> 01:06:21,294 Y lo llevaba conmigo a todas partes. 596 01:06:21,394 --> 01:06:25,865 Pero cuando llegamos a América Se lo quitaron en Inmigración. 597 01:06:26,483 --> 01:06:30,454 Lo único que me dejaron conservar En Estados Unidos estaba mi diario. 598 01:06:32,447 --> 01:06:34,541 Y mi acento. 599 01:06:40,163 --> 01:06:42,165 Te amo a las 11. 600 01:06:47,295 --> 01:06:49,263 Te amo ahora. 601 01:06:50,924 --> 01:06:53,268 Te amaré al 100. 602 01:07:29,587 --> 01:07:31,089 Aquí. 603 01:07:31,714 --> 01:07:33,387 Échale un vistazo. 604 01:07:36,636 --> 01:07:38,638 ¿Qué tenemos aquí? 605 01:07:48,815 --> 01:07:50,533 Esto es bueno. 606 01:07:52,360 --> 01:07:55,239 - Poderoso. - El tuyo también. 607 01:07:58,199 --> 01:08:00,702 Dices la verdad con tal... 608 01:08:01,953 --> 01:08:03,626 delicadeza. 609 01:08:12,005 --> 01:08:15,116 - Espero que no te importe. - ¿Mente? 610 01:08:15,216 --> 01:08:18,870 ¿Por qué debería importarme? Acepto las críticas constructivas. 611 01:08:18,970 --> 01:08:20,222 Bien. 612 01:08:20,763 --> 01:08:22,857 Si es constructivo. 613 01:08:31,399 --> 01:08:34,344 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo algunas cosas. 614 01:08:34,444 --> 01:08:37,789 Mira, aquí todo son gritos y... 615 01:08:38,781 --> 01:08:40,642 resúmenes. 616 01:08:40,742 --> 01:08:45,647 Es demasiado melodramático. Tienes que tomarte tiempo para expandirte. 617 01:08:45,747 --> 01:08:47,465 Estás disfrutando esto. 618 01:08:48,708 --> 01:08:50,902 - ¿Qué? - Cortarme. 619 01:08:51,002 --> 01:08:54,176 No quiero escribir como tú escribes. 620 01:08:54,881 --> 01:08:57,492 no te quiero escribir como escribo. 621 01:08:57,592 --> 01:09:01,704 Tienes que escribir con tu propia voz. Sólo estoy haciendo algunas sugerencias. 622 01:09:01,804 --> 01:09:03,998 Está apretado en algunos lugares. Aquí. 623 01:09:04,098 --> 01:09:09,087 - Léelo en voz alta y observa cómo suena. - No te voy a dar ese placer. 624 01:09:09,187 --> 01:09:12,487 ¿Placer? Espera un minuto aquí. 625 01:09:12,982 --> 01:09:16,553 ¿No puedes aceptarlo? tienes que tomar unos cuantos golpecitos en la barbilla. 626 01:09:16,653 --> 01:09:22,160 ¿"Unos cuantos golpecitos en la barbilla"? Diviértete con otra persona. 627 01:09:22,950 --> 01:09:27,689 - Un boxeador profesional, por ejemplo. - Tienes razón. Exactamente. Un boxeador. 628 01:09:27,789 --> 01:09:32,026 Tienes que ser derribado de vez en cuando. para adquirir las tácticas de ring necesarias... 629 01:09:32,126 --> 01:09:35,363 la estrategia, el arte de luchar. 630 01:09:35,463 --> 01:09:37,532 No puedes simplemente hacer sombra en tu habitación. 631 01:09:37,632 --> 01:09:39,867 No durarás ni dos minutos. cuando entras al ring. 632 01:09:39,967 --> 01:09:43,830 no estoy interesado al subir al ring contigo. 633 01:09:43,930 --> 01:09:49,061 El mundo nos dará muchas palizas. Lo que necesitamos es el apoyo mutuo. 634 01:09:50,269 --> 01:09:53,673 ¿Debería criticarte como a un outsider? 635 01:09:53,773 --> 01:09:56,342 ¿Debería decir que escribes caricaturas? 636 01:09:56,442 --> 01:09:58,886 que escribas solo desde el punto de vista de un hombre... 637 01:09:58,986 --> 01:10:00,972 ¿Y no puedes entender a las mujeres? 638 01:10:01,072 --> 01:10:04,642 ¿Debería decir que a veces hay ¿Un toque de brutalidad en tu escritura? 639 01:10:04,742 --> 01:10:08,087 ¿Que eres demasiado realista? 640 01:10:13,459 --> 01:10:16,884 ¿Qué pasa? ¿No puedes aceptarlo? 641 01:10:17,547 --> 01:10:20,847 - ¿Como un boxeador? - Oye, ya basta. 642 01:10:22,468 --> 01:10:25,438 - Quieres pelear, ¿eh? - ¡No! 643 01:10:39,819 --> 01:10:41,366 No. 644 01:10:42,447 --> 01:10:44,620 Déjalo. Se ve bien de esa manera. 645 01:10:45,324 --> 01:10:46,792 Salvaje. 646 01:10:47,702 --> 01:10:49,437 Perder. 647 01:10:49,537 --> 01:10:51,564 Nunca te gusta cómo me veo. 648 01:10:51,664 --> 01:10:54,042 Sí. Me encanta tu cabello. 649 01:10:55,001 --> 01:10:57,904 Simplemente creo que no debería ser tan grave. 650 01:10:58,004 --> 01:11:01,574 - Muy apretado. - ¿Te gusta mi escritura? 651 01:11:01,674 --> 01:11:06,496 No, no como tu escritura. Me encanta tu escritura. Yo creo en ti. 652 01:11:06,596 --> 01:11:11,727 Anoche pensé que eras la mujer con la que debería haber estado casado. 653 01:11:13,978 --> 01:11:16,339 Siempre estás ironizando conmigo. 654 01:11:16,439 --> 01:11:20,819 ¿"Ironizante"? No existe tal palabra. Es "ser irónico". 655 01:11:21,986 --> 01:11:24,830 - Búscalo. - ¡Oye, oye! 656 01:11:53,518 --> 01:11:56,879 Luego me roba las ideas y los incluye en sus novelas. 657 01:11:56,979 --> 01:12:00,341 - Henry no haría eso, Richard. - Estoy seguro de ello. 658 01:12:00,441 --> 01:12:04,178 De alguna manera se metió en mi maletín y me robó las ideas. 659 01:12:04,278 --> 01:12:06,389 Esas frases son mías. 660 01:12:06,489 --> 01:12:11,310 Esa forma de expresión, ese rapsoda, es mío. 661 01:12:11,410 --> 01:12:15,314 ¿Nietzsche? Le presenté a Nietzsche. 662 01:12:15,414 --> 01:12:17,900 Le presenté a Hugo y a ti. 663 01:12:18,000 --> 01:12:20,653 - Te robó a Hugo. - No lo hagas, Ricardo... 664 01:12:20,753 --> 01:12:22,346 Y él te robó de mí. 665 01:12:23,673 --> 01:12:25,471 Eso es cierto. 666 01:12:26,217 --> 01:12:29,036 Fue idea mía convertirme en tu amante. 667 01:12:29,136 --> 01:12:33,291 Me traicionó robándote y de mi mejor amigo, tu marido. 668 01:12:33,391 --> 01:12:36,335 Este hombre es traicionero hasta la médula. 669 01:12:36,435 --> 01:12:40,156 Este neandertal de Brooklyn está intentando asesinarme. 670 01:12:45,236 --> 01:12:50,099 A pesar de toda su pretendida amistad, su más Los amigos íntimos no son más que forraje... 671 01:12:50,199 --> 01:12:52,643 para el desenrollado de su propio destino santificado... 672 01:12:52,743 --> 01:12:55,542 sus propios impulsos creativos. 673 01:12:56,330 --> 01:12:59,425 Los dejo a los dos con su destino. 674 01:13:00,084 --> 01:13:02,086 Y una cosa más: 675 01:13:02,628 --> 01:13:07,033 No más sexo en mi apartamento. No lo toleraré. 676 01:13:07,133 --> 01:13:09,010 No lo toleraré. 677 01:13:11,637 --> 01:13:14,732 Amo a ese chico. Él me entiende. 678 01:13:15,558 --> 01:13:17,560 Aunque él es... 679 01:13:18,853 --> 01:13:20,463 Más tarde. 680 01:13:20,563 --> 01:13:23,567 Aunque es "irónico". 681 01:13:50,301 --> 01:13:53,054 Ahora sólo tengo tres deseos: 682 01:13:53,679 --> 01:13:55,181 Para comer. 683 01:13:55,723 --> 01:13:57,316 Para dormir. 684 01:13:58,142 --> 01:13:59,564 Y... 685 01:14:01,103 --> 01:14:02,525 ¿Y? 686 01:14:24,210 --> 01:14:28,573 - Idiotas por ahí. - Es sólo el baile de estudiantes de arte. 687 01:14:28,673 --> 01:14:31,802 Quizás simplemente no quieras hacerlo esta noche. 688 01:14:36,931 --> 01:14:38,774 Está bien. 689 01:14:39,350 --> 01:14:41,148 Bien, lo entiendo. 690 01:14:42,228 --> 01:14:44,026 Es natural. 691 01:14:47,149 --> 01:14:49,618 He leído sobre esos momentos. 692 01:14:51,028 --> 01:14:54,749 A las mujeres también les pasa Sólo las mujeres pueden ocultarlo. 693 01:15:14,635 --> 01:15:16,537 Lo siento. 694 01:15:16,637 --> 01:15:18,355 No lo seas. 695 01:15:24,854 --> 01:15:28,174 Sientes que tienes que follarme o me decepcionaré. 696 01:15:28,274 --> 01:15:33,387 - Pero no siempre tienes que follarme. - No digas esa palabra. 697 01:15:33,487 --> 01:15:35,114 ¿Qué palabra? 698 01:15:35,656 --> 01:15:37,203 "Mierda"? 699 01:15:38,993 --> 01:15:42,918 Simplemente me molesta ahora. 700 01:15:46,667 --> 01:15:48,920 Quizás sea el acento. 701 01:15:54,467 --> 01:15:58,347 Tal vez sea sólo porque no puedes follar. 702 01:16:09,732 --> 01:16:13,094 es importante para no imaginar cosas terribles... 703 01:16:13,194 --> 01:16:16,368 como ser impotente de ahora en adelante. 704 01:16:25,164 --> 01:16:28,668 No es nada. Deberíamos simplemente reírnos de eso. 705 01:19:20,798 --> 01:19:23,267 Te amo, Sauce. 706 01:19:24,885 --> 01:19:26,887 Yo también te amo Hugo. 707 01:19:44,863 --> 01:19:48,267 Me entregué con tales sentimientos. contra Enrique... 708 01:19:48,367 --> 01:19:52,042 que experimenté un gran placer físico. 709 01:19:52,579 --> 01:19:55,441 Mi primera infidelidad a Henry... 710 01:19:55,541 --> 01:19:57,885 Estaba con mi propio marido. 711 01:19:58,502 --> 01:20:00,654 He cambiado. 712 01:20:00,754 --> 01:20:05,100 Me siento inquieto, enérgico, aventurero. 713 01:20:06,093 --> 01:20:10,223 Para ser absolutamente sincero, Espero en secreto conocer a alguien más. 714 01:20:11,223 --> 01:20:13,726 Tengo imaginaciones eróticas. 715 01:20:15,102 --> 01:20:16,945 Quiero placer. 716 01:20:37,750 --> 01:20:41,721 Cada vez que salgo contigo Te amo más que nunca. 717 01:20:42,671 --> 01:20:47,576 - Parecías tan salvaje esta noche. - Esta noche podría hacer cualquier cosa. 718 01:20:47,676 --> 01:20:49,578 Yo también podría. 719 01:20:49,678 --> 01:20:53,603 Necesitamos pensar en algo Eso nos estimularía a ambos. 720 01:20:55,309 --> 01:20:57,607 Todo lo que digas, chico. 721 01:21:34,348 --> 01:21:38,728 - Henry me habló de este lugar. - Esto debería ser algo. 722 01:21:39,645 --> 01:21:41,363 Espera aquí. 723 01:21:59,081 --> 01:22:01,925 - Estoy contigo. - Sólo miraremos. 724 01:22:25,691 --> 01:22:27,843 ¿Qué es una exposición? 725 01:22:27,943 --> 01:22:30,287 Entonces debes elegir dos. 726 01:22:34,324 --> 01:22:40,439 Una exposición somos nosotros mirando a un hombre. y una mujer haciéndolo? 727 01:22:40,539 --> 01:22:43,650 Ningún hombre. Sólo mujeres. 728 01:22:43,750 --> 01:22:46,128 Uno pretende ser el hombre. 729 01:22:46,753 --> 01:22:49,865 - Es mejor así, ¿n'est-ce pas? - Por supuesto. 730 01:22:49,965 --> 01:22:54,620 No te decepcionarás. Verás todo. 731 01:22:54,720 --> 01:22:57,564 Y ahora debes elegir. 732 01:23:12,196 --> 01:23:13,743 Su. 733 01:23:15,324 --> 01:23:17,042 Y... 734 01:23:37,721 --> 01:23:40,916 Hay 66 maneras de hacer el amor. 735 01:23:41,016 --> 01:23:43,235 ¿En realidad? 736 01:23:43,977 --> 01:23:50,384 Te demostrarán el amor en un taxi, Me encanta cuando uno de los socios tiene sueño... 737 01:23:50,484 --> 01:23:54,284 amor en la calle, etc., etc. 738 01:26:00,572 --> 01:26:02,791 ¿Te gusta algo más? 739 01:26:06,578 --> 01:26:09,798 Sí. Deja de fingir ser un hombre. 740 01:26:59,673 --> 01:27:01,801 ¿Quieres unirte a nosotros? 741 01:27:08,181 --> 01:27:10,684 Como desées. Eres el jefe. 742 01:29:26,152 --> 01:29:30,703 - Anaïs. ¿Qué...? - Me encantan tus ojos verdes, Eduardo. 743 01:29:37,581 --> 01:29:39,049 Anaïs... 744 01:29:41,793 --> 01:29:44,091 Quiero mostrarte cosas. 745 01:29:45,005 --> 01:29:47,428 Quiero enseñarte cosas. 746 01:29:50,176 --> 01:29:52,975 Quiero que te relajes. 747 01:29:53,972 --> 01:29:55,499 Anaïs... 748 01:29:55,599 --> 01:29:57,818 Tranquilo, Eduardo. 749 01:31:21,810 --> 01:31:23,420 Tuve un sueño. 750 01:31:23,520 --> 01:31:25,238 Una pesadilla. 751 01:31:26,189 --> 01:31:28,567 June había regresado repentinamente. 752 01:31:33,279 --> 01:31:35,953 Nos encerramos en una habitación. 753 01:31:42,163 --> 01:31:44,382 Empecé a desvestirme. 754 01:31:46,334 --> 01:31:48,837 Le rogué que se desnudara. 755 01:32:41,264 --> 01:32:44,643 Le pedí que me dejara ver entre sus piernas. 756 01:33:04,704 --> 01:33:06,832 Mientras ella yacía sobre mí... 757 01:33:08,541 --> 01:33:11,260 Sentí un pene tocándome. 758 01:33:13,963 --> 01:33:16,386 ¿No estás contento? 759 01:33:59,217 --> 01:34:01,185 ¿No estás contento? 760 01:34:05,890 --> 01:34:09,019 Estoy pasando por una crisis, Eduardo. 761 01:34:14,858 --> 01:34:16,801 Ten cuidado, Anaïs. 762 01:34:16,901 --> 01:34:20,405 placeres anormales mata el gusto por los normales. 763 01:34:44,721 --> 01:34:46,873 Te odio, Henry. 764 01:34:46,973 --> 01:34:50,752 Porque ahora me doy cuenta de que te amo como nunca he amado a nadie. 765 01:34:50,852 --> 01:34:55,131 Extraño tu voz, tus manos, tu cuerpo, tu ternura... 766 01:34:55,231 --> 01:34:58,259 tu carácter bajista y tu bondad. 767 01:34:58,359 --> 01:35:01,408 Sobre todo, extraño nuestra amistad. 768 01:38:40,164 --> 01:38:41,757 Finalizado. 769 01:41:20,116 --> 01:41:21,743 ¡Sauce gatito! 770 01:41:22,243 --> 01:41:23,836 ¡Estoy en casa! 771 01:41:26,330 --> 01:41:27,957 ¡Estoy en casa! 772 01:41:33,004 --> 01:41:34,631 Sauce gatito. 773 01:41:40,386 --> 01:41:43,623 Henry, está agotado. Hace dos días que no duerme. 774 01:41:43,723 --> 01:41:46,317 Acaba de terminar su novela. 775 01:42:05,703 --> 01:42:07,205 ¡Enrique! 776 01:42:08,497 --> 01:42:10,124 Enrique. 777 01:42:17,465 --> 01:42:19,638 Esto es maravilloso. 778 01:42:20,468 --> 01:42:23,329 Estupendo. Ven y únete a nosotros. 779 01:42:23,429 --> 01:42:25,932 Sí. Ven y acuéstate con nosotros, Henry. 780 01:42:27,933 --> 01:42:31,254 Espero que no te importe. Anaïs estaba justo leyendo esto... 781 01:42:31,354 --> 01:42:33,965 y soy un tipo bastante entrometido, así que eché un vistazo. 782 01:42:34,065 --> 01:42:37,969 - Me encanta. - He estado intentando escribir algo sobre... 783 01:42:38,069 --> 01:42:41,889 sobre lo necesario Este libro es para nuestros tiempos. 784 01:42:41,989 --> 01:42:43,933 Nos das una transfusión de sangre. 785 01:42:44,033 --> 01:42:46,331 - Hermoso. - Gracias. 786 01:42:59,840 --> 01:43:01,784 Espera hasta que June lea esto. 787 01:43:01,884 --> 01:43:05,263 Ella estará tan emocionada que has terminado tu libro. 788 01:43:07,473 --> 01:43:12,650 Cada mención de su nombre, Cada página que leo es dolorosa. 789 01:43:13,688 --> 01:43:16,382 Bueno, este fue el canto del cisne. 790 01:43:16,482 --> 01:43:20,282 es una manera de entenderla para poder liberarme de ella. 791 01:43:21,362 --> 01:43:23,222 Ya está terminado. 792 01:43:23,322 --> 01:43:24,974 Aún no. 793 01:43:25,074 --> 01:43:28,019 - Ahora tenemos que publicarlo. - ¿Publicado? 794 01:43:28,119 --> 01:43:30,896 ¿Quién lo publicará? Sé lo que dirán. 795 01:43:30,996 --> 01:43:33,941 Incluso hay leyes contra lo que he escrito. 796 01:43:34,041 --> 01:43:36,068 Pero ahora me siento bien. 797 01:43:36,168 --> 01:43:38,738 Estoy listo para celebrar mi fracaso. 798 01:43:38,838 --> 01:43:41,949 No dejaré que seas un fracaso. 799 01:43:42,049 --> 01:43:45,369 haré el mundo escucharte, lo prometo. 800 01:43:45,469 --> 01:43:49,248 Estoy listo ahora para llamar al Papa, sobre todos los reyes... 801 01:43:49,348 --> 01:43:53,148 todos los editores y editoriales del mundo, para que te apoyen. 802 01:44:39,315 --> 01:44:41,067 Es Anaïs. 803 01:44:42,651 --> 01:44:44,449 Es Anaïs. 804 01:44:53,412 --> 01:44:55,756 Anaïs. Anaïs 805 01:44:59,251 --> 01:45:01,970 -Eduardo. - Hola, Enrique. 806 01:45:02,588 --> 01:45:04,740 - ¿Dónde está Hugo? - Se fue por negocios. 807 01:45:04,840 --> 01:45:08,561 Osborn también se ha ido. Se volvió loco. En realidad. 808 01:45:09,386 --> 01:45:12,665 Totalmente. estamos celebrando La locura de Osborn. 809 01:45:12,765 --> 01:45:16,085 Es una ocasión rara, ¿no lo sabes? No sucede todos los días. 810 01:45:16,185 --> 01:45:19,255 Espero que esté realmente loco. y no sólo fingir. 811 01:45:19,355 --> 01:45:22,216 - Vinieron y se lo llevaron. - Era un monstruo. 812 01:45:22,316 --> 01:45:24,569 Y ese fue su mejor lado. 813 01:45:31,951 --> 01:45:35,046 Tenemos todo el lugar para nosotros. 814 01:45:36,330 --> 01:45:39,459 ¿Alguna vez has visto qué bueno? ¿Qué puede hacer un contorsionista? 815 01:45:49,093 --> 01:45:51,437 Vamos. Te traeré algo de beber. 816 01:46:00,145 --> 01:46:01,714 Junio. 817 01:46:01,814 --> 01:46:04,550 Lo siento, no pude mantenerme en contacto. 818 01:46:04,650 --> 01:46:07,073 Pensé en ti todos los días. 819 01:46:08,904 --> 01:46:12,558 Pero me conoces por la escritura. Lo paso fatal. 820 01:46:12,658 --> 01:46:15,936 no tengo el don como tú y Henry. 821 01:46:16,036 --> 01:46:18,314 Encontré tu libro tirado por aquí. 822 01:46:18,414 --> 01:46:20,963 Espero que no te importe. 823 01:46:22,793 --> 01:46:25,046 Eché un vistazo. 824 01:46:26,380 --> 01:46:28,223 ¿"Casa del Incesto"? 825 01:46:29,466 --> 01:46:31,184 Es bonito. 826 01:46:32,386 --> 01:46:35,515 Este personaje de Sabina se supone que soy yo? 827 01:46:42,688 --> 01:46:46,784 "El amortiguado, cercano, medias palabras de mujeres de carne suave. 828 01:46:47,943 --> 01:46:52,164 Profundamente el uno en el otro, Volvimos nuestros ojos de ramera." 829 01:46:54,158 --> 01:46:55,831 Parece que... 830 01:46:56,493 --> 01:46:58,541 poesía, algo así. 831 01:46:59,413 --> 01:47:03,839 Es tan, no lo sé, muy dulce de tu parte. para intentar escribir algo sobre mí. 832 01:47:07,546 --> 01:47:12,723 Realmente esperaba algo más... 833 01:47:13,594 --> 01:47:16,097 No lo sé, más real. 834 01:47:17,181 --> 01:47:19,917 - ¿Más real? - Sí. 835 01:47:20,017 --> 01:47:23,442 Más sobre, ya sabes, la vida. 836 01:47:27,733 --> 01:47:30,577 Oye... No te enfades. 837 01:47:33,906 --> 01:47:36,000 Algunas de ellas son realmente hermosas. 838 01:47:37,076 --> 01:47:39,829 Prometo que lo volveré a leer. 839 01:47:40,663 --> 01:47:43,732 Las cosas han sido muy difíciles para mí. 840 01:47:43,832 --> 01:47:48,508 La actuación no funcionó, y luego Jean, mi amigo, se fue. 841 01:47:50,673 --> 01:47:54,928 Anaïs, ¿qué le ha pasado a Henry? 842 01:47:55,678 --> 01:47:57,955 Está tan cambiado. 843 01:47:58,055 --> 01:48:00,399 Junio, no lo sé. 844 01:48:01,725 --> 01:48:05,525 No sé qué decir. He estado ocupado. 845 01:48:06,730 --> 01:48:11,361 Lo he visto ocasionalmente. A veces trabajamos juntos en nuestra escritura. 846 01:48:13,237 --> 01:48:14,705 Pero... 847 01:48:15,823 --> 01:48:17,746 No lo sé. 848 01:48:19,910 --> 01:48:21,412 yo he... 849 01:48:23,706 --> 01:48:26,209 He estado saliendo con alguien. 850 01:48:27,084 --> 01:48:30,213 - ¿Quieres decir que tienes un amante? - Sí. 851 01:48:34,550 --> 01:48:38,396 - ¿Ese hombre con el que viniste? - Sí. Eduardo. 852 01:48:41,807 --> 01:48:43,584 Anaïs... 853 01:48:43,684 --> 01:48:45,903 Estoy tan feliz por ti. 854 01:48:49,857 --> 01:48:52,656 No sé por quién volví. 855 01:49:11,503 --> 01:49:17,260 No dejes que se interponga entre nosotros, Anaïs. Por favor. Necesito tu fe. 856 01:49:39,740 --> 01:49:41,959 Eso también podría ser buena suerte. 857 01:49:43,660 --> 01:49:45,082 Podría ser. 858 01:50:22,866 --> 01:50:24,935 Jack, has venido. 859 01:50:25,035 --> 01:50:26,503 ¿Cómo estás? 860 01:50:30,707 --> 01:50:36,488 June, me gustaría presentarte a Jack. el hombre que quiere publicar mi libro. 861 01:50:36,588 --> 01:50:38,866 - Mi esposa, junio. - Hola, Jack. 862 01:50:38,966 --> 01:50:41,535 Encantado de conocerla, señora Miller. 863 01:50:41,635 --> 01:50:44,788 Siento que te conozco íntimamente de leer el libro de Henry. 864 01:50:44,888 --> 01:50:47,666 ¿Oh sí? ¿Qué opinas? 865 01:50:47,766 --> 01:50:51,691 Creo que es carne fuerte. Así es como lo comercializaremos. 866 01:50:53,313 --> 01:50:55,966 - ¿Cuál es nuestra parte? - ¿Cortar? 867 01:50:56,066 --> 01:51:00,071 - Bueno, será el cinco por ciento. - ¿Un miserable cinco por ciento? 868 01:51:01,572 --> 01:51:05,225 ¿Quieres decir que Henry pasa años escribiendo el libro... 869 01:51:05,325 --> 01:51:08,270 vive como un vagabundo, se rompe las pelotas... 870 01:51:08,370 --> 01:51:11,982 - Mantente al margen de esto, junio. - Y me las arreglo y me las arreglo sin... 871 01:51:12,082 --> 01:51:16,278 y derramar mi corazón y mi alma en convirtiéndolo en una especie de Dostoievski... 872 01:51:16,378 --> 01:51:21,033 - ¿Y todo lo que obtenemos es el cinco por ciento? - Para mí, el porcentaje significará algo. 873 01:51:21,133 --> 01:51:25,621 - ¿Qué significa "significa algo"? - Creo que es un trato justo. 874 01:51:25,721 --> 01:51:27,289 Bueno, lo estaré. 875 01:51:27,389 --> 01:51:31,668 - Claro, si no quieres publicarlo... - No. No, no. 876 01:51:31,768 --> 01:51:34,442 Henry simplemente no consigue negocios. 877 01:51:36,398 --> 01:51:38,467 Hablemos. 878 01:51:38,567 --> 01:51:40,260 Sin falta. 879 01:51:40,360 --> 01:51:42,679 Pero como he dicho, antes de que podamos hacer algo... 880 01:51:42,779 --> 01:51:46,100 es absolutamente necesario tener dinero para imprimirlo. 881 01:51:46,200 --> 01:51:50,296 - Creo... - Jack, ya te lo dije, conseguiré el dinero. 882 01:51:50,996 --> 01:51:52,373 Jack... 883 01:51:59,588 --> 01:52:03,617 Supongo que fui ingenuo sobre cómo funcionan las cosas en su negocio. 884 01:52:03,717 --> 01:52:06,662 Espero no haberte molestado, Jack. 885 01:52:06,762 --> 01:52:10,374 Me preguntaba si algún tipo de adelanto podría ser posible. 886 01:52:10,474 --> 01:52:14,419 - No. - Quizás haya espacio. para mejorar el porcentaje. 887 01:52:14,519 --> 01:52:18,841 No lo discutamos ahora. Este no es el lugar. 888 01:52:18,941 --> 01:52:21,927 Tal vez conozcas un lugar ¿Dónde podríamos almorzar? 889 01:52:22,027 --> 01:52:24,997 - Sí. Ciertamente lo hago. Un lugar maravilloso. - ¿Tú? 890 01:52:26,073 --> 01:52:27,516 Bueno, entonces ya está. 891 01:52:27,616 --> 01:52:30,519 ha sido tan bueno Para conocerte, Jack. En realidad. 892 01:52:30,619 --> 01:52:33,998 - Ha sido maravilloso tenerte. - Tú también. 893 01:52:34,873 --> 01:52:36,375 Buenas noches. 894 01:52:36,833 --> 01:52:38,005 Noche. 895 01:52:38,877 --> 01:52:40,737 - Sí... - Nos vemos. 896 01:52:40,837 --> 01:52:42,384 Adiós. 897 01:52:46,009 --> 01:52:48,829 ¿A quién intentaba engañar? 898 01:52:48,929 --> 01:52:51,415 Un cinco por ciento de mala muerte. 899 01:52:51,515 --> 01:52:54,835 él no ha tratado con esta chica de Brooklyn todavía. 900 01:52:54,935 --> 01:53:00,157 - ¿La Cúpula para tomar una copa, Henry? - Adelante. Nos uniremos a usted más tarde. 901 01:53:02,192 --> 01:53:05,762 - "Siempre alegre y brillante". - A ti también. 902 01:53:05,862 --> 01:53:08,265 - Adiós. - Debería irme ahora. 903 01:53:08,365 --> 01:53:11,476 No. No, Anaïs, no te vayas. 904 01:53:11,576 --> 01:53:15,126 Podrás ponerte al día con Eduardo más tarde. ¿Está bien, Eduardo? 905 01:53:39,896 --> 01:53:41,739 Dime, ya sabes... 906 01:53:43,400 --> 01:53:45,152 No lo sé. 907 01:53:47,029 --> 01:53:52,456 Estaba pensando, tal vez no sea el momento. publicar el libro de Henry hace un momento. 908 01:53:53,368 --> 01:53:55,370 ¿No publicar? 909 01:53:57,039 --> 01:54:02,319 - ¿De qué carajo estás hablando, June? - De lo que estoy hablando es de un trato de mierda... 910 01:54:02,419 --> 01:54:06,094 y el hecho de que estás tomando ventaja de Anaïs... 911 01:54:07,049 --> 01:54:09,284 y Hugo también. 912 01:54:09,384 --> 01:54:12,037 No están hechos de oro, Henry. 913 01:54:12,137 --> 01:54:14,498 ¿Tengo razón, Anaïs? 914 01:54:14,598 --> 01:54:19,753 Sí, pero... No. Realmente creemos tenemos que publicarlo. 915 01:54:19,853 --> 01:54:23,924 Lo haré publicar. La manera correcta. 916 01:54:24,024 --> 01:54:26,718 Como siempre lo he hecho. 917 01:54:26,818 --> 01:54:31,289 Siempre hemos logrado sobrevivir, Tú y yo, Enrique. 918 01:54:32,199 --> 01:54:34,351 Además... 919 01:54:34,451 --> 01:54:36,853 necesita trabajo. 920 01:54:36,953 --> 01:54:39,273 - ¿Qué? - No está listo. 921 01:54:39,373 --> 01:54:44,194 Es mucho mejor que cuando lo leí por primera vez. pero podría ser aún mejor. 922 01:54:44,294 --> 01:54:47,572 Hay demasiada ira en el libro, Henry. 923 01:54:47,672 --> 01:54:49,470 ¿Demasiada ira? 924 01:54:50,384 --> 01:54:52,119 ¿Demasiada maldita ira? 925 01:54:52,219 --> 01:54:56,456 Incluso Anaïs estuvo de acuerdo que me distorsionaste en tu libro. 926 01:54:56,556 --> 01:54:58,917 Tuvo que escribir su propio libro. 927 01:54:59,017 --> 01:55:02,087 - ¿No es así, Anaïs? - No, junio. 928 01:55:02,187 --> 01:55:04,798 Le dije a June que fallaste percibir ciertas cosas... 929 01:55:04,898 --> 01:55:09,303 - Anaïs, no lo hagas. - Después de todo lo que he hecho por él, Anaïs. 930 01:55:09,403 --> 01:55:13,557 el me debe ¡Por todos los años que sacrifiqué! 931 01:55:13,657 --> 01:55:18,061 Tus sacrificios simplemente aumentan tu grandeza. No te debo nada. 932 01:55:18,161 --> 01:55:21,565 - ¿No sabes qué? - No, junio. Lo que realmente quiere decir Henry... 933 01:55:21,665 --> 01:55:24,693 Anaïs, por el amor de Dios, ¿No puedes ver lo que está haciendo? 934 01:55:24,793 --> 01:55:28,989 - ¡No me grites! - Te trata como a un niño. 935 01:55:29,089 --> 01:55:33,094 - Ella es una mujer, Henry. - Sé que es una mujer. 936 01:55:33,635 --> 01:55:34,911 Apuesto a que sí. 937 01:55:35,011 --> 01:55:38,561 - ¿Qué carajo quieres decir con eso? - Me voy. 938 01:55:39,641 --> 01:55:42,269 ¿Cómo puedes tratarla de esta manera? 939 01:55:43,061 --> 01:55:44,938 Estás borracho. 940 01:55:45,814 --> 01:55:49,760 ¿Así que lo que? Eres débil. 941 01:55:49,860 --> 01:55:52,679 Odio cuando te debilitas. 942 01:55:52,779 --> 01:55:55,828 - ¡Sé un hombre! - ¡Dios, eres una perra! 943 01:55:59,369 --> 01:56:00,996 Violencia. 944 01:56:03,665 --> 01:56:06,276 Odio tu violencia. 945 01:56:06,376 --> 01:56:07,878 Hombres... 946 01:56:13,216 --> 01:56:14,593 Junio! 947 01:56:15,635 --> 01:56:17,496 Anaïs... 948 01:56:17,596 --> 01:56:20,520 No te vayas. Te amo. 949 01:56:22,726 --> 01:56:25,212 Eres cruel e inteligente. 950 01:56:25,312 --> 01:56:28,065 Eres a la vez cruel e inteligente. 951 01:56:28,773 --> 01:56:31,151 Les tengo miedo a los dos. 952 01:56:34,488 --> 01:56:37,788 ¡Soy la mujer equivocada para ti, Henry! 953 01:56:38,700 --> 01:56:41,954 Soy la mujer equivocada para ti, Anaïs. 954 01:56:45,165 --> 01:56:47,588 Déjame en paz. No me toques. 955 01:56:49,044 --> 01:56:51,342 Estoy terriblemente enferma. 956 01:56:54,883 --> 01:56:57,102 Dame paz. 957 01:56:58,512 --> 01:57:00,059 Anaïs... 958 01:57:02,182 --> 01:57:03,980 Te amo. 959 01:57:52,899 --> 01:57:54,867 Duerme un poco, Anaïs. 960 01:58:04,244 --> 01:58:09,191 No sé por qué sigo pensando de este pequeño restaurante chino... 961 01:58:09,291 --> 01:58:13,153 Henry y yo solíamos ir a después de salir del trabajo. 962 01:58:13,253 --> 01:58:17,240 Me esperaría afuera del salón de baile. a las 2:00 de la madrugada. 963 01:58:17,340 --> 01:58:20,577 Entonces nos apresuraríamos a través del frío helado... 964 01:58:20,677 --> 01:58:22,975 abrazándose unos a otros con fuerza. 965 01:58:23,597 --> 01:58:26,692 llegaríamos allí justo antes de la hora de cerrar... 966 01:58:27,559 --> 01:58:31,296 siéntate en la cabina junto a la ventana comiendo chow mein... 967 01:58:31,396 --> 01:58:33,990 viendo pasar la nieve. 968 01:58:35,900 --> 01:58:40,030 Hubo una especie de emoción increíble. en el aire entre nosotros. 969 01:58:44,284 --> 01:58:47,037 Me siento un poco atormentado por eso ahora. 970 01:58:47,829 --> 01:58:49,672 Chin Lee. 971 01:58:51,583 --> 01:58:53,485 Es gracioso. 972 01:58:53,585 --> 01:58:55,587 Parece un sueño. 973 01:59:00,550 --> 01:59:04,746 - Tus ojos me dan vergüenza. - No seas tímido. 974 01:59:04,846 --> 01:59:07,541 Eres tan encantadora... 975 01:59:07,641 --> 01:59:09,860 tan pequeño. 976 01:59:21,363 --> 01:59:23,866 Me quemé. 977 01:59:25,909 --> 01:59:28,503 Junio, te adoro. 978 01:59:29,120 --> 01:59:33,626 No quiero adoración. Quiero comprensión. 979 01:59:34,417 --> 01:59:36,465 Te entiendo. 980 01:59:39,464 --> 01:59:42,343 Deberíamos irnos juntos a algún lugar... 981 01:59:42,967 --> 01:59:45,220 donde hay mucha nieve. 982 02:00:45,613 --> 02:00:47,807 Que pequeño eres... 983 02:00:47,907 --> 02:00:49,875 tan delgado. 984 02:00:58,668 --> 02:01:01,046 Podría partirte en dos. 985 02:01:06,426 --> 02:01:08,929 June, ahora me siento inocente. 986 02:02:02,482 --> 02:02:06,010 Déjate llevar. Déjalo ir. 987 02:02:06,110 --> 02:02:07,887 Relajarse. 988 02:02:07,987 --> 02:02:10,115 Todavía te estás reprimiendo. 989 02:02:11,241 --> 02:02:13,226 Déjame ver tu cuerpo. 990 02:02:13,326 --> 02:02:15,645 No es lo suficientemente hermoso. 991 02:02:15,745 --> 02:02:17,689 ¿Hermoso? junio... 992 02:02:17,789 --> 02:02:19,462 No. 993 02:02:20,583 --> 02:02:23,132 Escuché un ruido afuera. 994 02:02:23,962 --> 02:02:25,405 Enrique estaba escuchando. 995 02:02:25,505 --> 02:02:30,011 No. Una vez que Henry se duerma, nada puede despertarlo. 996 02:02:33,555 --> 02:02:35,228 ¿Oh sí? 997 02:02:39,727 --> 02:02:42,797 Lo lamento. Perdí la cabeza. Estaba borracho, supongo. 998 02:02:42,897 --> 02:02:45,241 No te arrepientas. 999 02:02:45,900 --> 02:02:50,722 Este nuevo amante tuyo Realmente te ha hecho florecer. 1000 02:02:50,822 --> 02:02:54,392 - Hace mucho frío. - Cuéntame más sobre él. 1001 02:02:54,492 --> 02:02:57,020 ¿Le hiciste cortinas? 1002 02:02:57,120 --> 02:03:01,921 ¿Le diste libros para leer? ¿Le diste una máquina de escribir? 1003 02:03:04,502 --> 02:03:05,924 No. 1004 02:03:06,546 --> 02:03:12,804 - Junio, no. No lo entiendes. - ¿No entiendo? ¿Qué no entiendo? 1005 02:03:14,220 --> 02:03:16,289 que te amo. 1006 02:03:16,389 --> 02:03:17,665 ¿Amar? 1007 02:03:17,765 --> 02:03:21,503 Sólo quieres experiencia. Eres un escritor. 1008 02:03:21,603 --> 02:03:24,714 Haces el amor con lo que necesites. 1009 02:03:24,814 --> 02:03:28,718 - Eres igual que Henry. - No. Soy igual que tú. 1010 02:03:28,818 --> 02:03:33,556 Puedo ver exactamente lo que estás haciendo. Eres tan resbaladizo... 1011 02:03:33,656 --> 02:03:35,892 tan resbaladizo. 1012 02:03:35,992 --> 02:03:38,311 Perra. 1013 02:03:38,411 --> 02:03:41,272 ¡Mentiroso! ¡Embaucador! Compraste su amor. 1014 02:03:41,372 --> 02:03:43,215 Junio, cállate. 1015 02:03:43,958 --> 02:03:48,696 Ambos me robaron a ciegas. Robaste todo. 1016 02:03:48,796 --> 02:03:52,534 - ¿Qué me importa? Tengo mucho más para dar. - Callarse la boca. 1017 02:03:52,634 --> 02:03:56,514 Para alguien nuevo. Algún gran escritor. 1018 02:03:58,598 --> 02:04:02,944 Henry dijo que nos acabas de acoger. porque estabas aburrido. 1019 02:04:07,607 --> 02:04:08,984 Eso es mentira. 1020 02:04:12,528 --> 02:04:14,030 Una mentira. 1021 02:04:25,249 --> 02:04:27,672 Sólo estaba soñando contigo. 1022 02:04:28,628 --> 02:04:30,005 Anaïs... 1023 02:04:31,214 --> 02:04:34,343 Oye, ¿qué pasa? ¿Qué ocurre? 1024 02:04:35,843 --> 02:04:39,455 Ella miente. Ella miente. 1025 02:04:39,555 --> 02:04:43,042 ¿A qué tiene miedo? No entiendo. 1026 02:04:43,142 --> 02:04:46,646 - Intenté darle todo. - Lo sé. 1027 02:04:48,523 --> 02:04:50,383 Muy bonito. 1028 02:04:50,483 --> 02:04:53,202 Tal como lo imaginé. 1029 02:04:53,736 --> 02:04:55,989 Ahora lo sé todo. 1030 02:04:56,948 --> 02:05:01,311 solo queria devolver algo antes de irme... 1031 02:05:01,411 --> 02:05:03,789 algunos libros que tomé prestados. 1032 02:05:09,502 --> 02:05:11,470 Junio, estás equivocado. 1033 02:05:12,213 --> 02:05:16,684 - Sólo somos amigos. Nunca la toqué. - Deshazte de ella, Henry. 1034 02:05:20,680 --> 02:05:23,917 Bueno. Está bien. Hiciste tu elección. 1035 02:05:24,017 --> 02:05:27,712 Sólo tengo una cosa más Puedo darte: 1036 02:05:27,812 --> 02:05:31,066 Tu último capítulo. Mire de cerca. 1037 02:05:33,234 --> 02:05:34,451 ¡Junio! 1038 02:05:42,660 --> 02:05:44,378 ¡Junio! 1039 02:05:50,168 --> 02:05:51,590 ¡Junio! 1040 02:06:06,642 --> 02:06:09,816 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? Hace mucho frío. 1041 02:06:11,439 --> 02:06:15,239 Pensé que haría algo loco. Nunca lo sé. 1042 02:06:17,445 --> 02:06:19,698 La busqué por todas partes. 1043 02:06:20,448 --> 02:06:22,200 Ella se ha ido. 1044 02:06:24,452 --> 02:06:26,079 Anaïs. 1045 02:07:02,532 --> 02:07:04,409 Esto es mío. 1046 02:07:07,662 --> 02:07:09,539 Esto es mío. 1047 02:07:11,165 --> 02:07:13,213 Esto también es mío. 1048 02:07:21,300 --> 02:07:23,894 Siento que la guerra ha terminado. 1049 02:07:30,601 --> 02:07:32,170 Esto es mío. 1050 02:07:32,270 --> 02:07:35,570 Oye, ¿qué estás haciendo? Vamos. 1051 02:07:38,234 --> 02:07:40,077 Deja eso ahí. 1052 02:07:45,616 --> 02:07:49,792 Quédate conmigo, Anaïs, por el amor de Dios. Tenemos que hablar. 1053 02:07:51,581 --> 02:07:53,379 No puedo. 1054 02:07:54,000 --> 02:07:56,611 - ¿Adónde vas? - Hogar. 1055 02:07:56,711 --> 02:07:58,213 ¿Qué? 1056 02:08:00,923 --> 02:08:02,470 Sí... 1057 02:08:03,926 --> 02:08:05,828 Hugo... 1058 02:08:05,928 --> 02:08:09,102 Yo también lo amo. Te casaste con un gran chico. 1059 02:08:10,266 --> 02:08:12,109 Vete a la mierda, Jack. 1060 02:08:16,022 --> 02:08:17,649 Eso no bastará. 1061 02:08:18,900 --> 02:08:20,743 Eso no me librará. 1062 02:08:21,861 --> 02:08:23,955 Eres mi amigo. 1063 02:08:25,281 --> 02:08:27,579 Voy a ir tras de ti. 1064 02:08:32,580 --> 02:08:34,524 Oye, oye, oye... 1065 02:08:34,624 --> 02:08:38,379 ¿Cómo puedes dejarme? en un momento como este? Te necesito. 1066 02:08:39,212 --> 02:08:41,180 Te necesito. 1067 02:10:19,520 --> 02:10:22,239 Pensé que podrías necesitar un aventón. 1068 02:10:31,324 --> 02:10:33,372 ¿Está todo bien? 1069 02:11:08,527 --> 02:11:10,325 Hola, Enrique. 1070 02:11:16,994 --> 02:11:18,771 Anaïs... 1071 02:11:18,871 --> 02:11:21,090 dame tu mano. 1072 02:11:32,968 --> 02:11:35,721 Esa mañana lloré. 1073 02:11:37,431 --> 02:11:41,419 Lloré porque amaba las calles eso me alejó de Henry... 1074 02:11:41,519 --> 02:11:44,068 y me llevaría de regreso a él. 1075 02:11:45,648 --> 02:11:50,386 Lloré porque el proceso por el cual me había convertido en mujer... 1076 02:11:50,486 --> 02:11:52,409 Fue doloroso. 1077 02:11:53,823 --> 02:11:58,203 Lloré porque de ahora en adelante Lloraría menos. 1078 02:12:00,329 --> 02:12:02,982 Lloré porque había perdido mi dolor... 1079 02:12:03,082 --> 02:12:06,712 y todavía no me había acostumbrado a su ausencia.