1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.LT
3
00:01:14,708 --> 00:01:15,625
శుభాకాంక్షలు!
4
00:01:16,208 --> 00:01:19,666
{\an8}ఇది శుభ దినం
మా వీక్షకులందరికీ.
5
00:01:20,166 --> 00:01:23,333
మేము చివరకు వెళ్తున్నాము
షాజియా బానోతో సంభాషించండి
6
00:01:26,666 --> 00:01:31,500
ఇటీవల, మీరు నలుపు రంగు దుస్తులను ధరించడం మేము చూస్తున్నాము.
దాని వెనుక కారణం ఏమిటి?
7
00:01:32,166 --> 00:01:35,291
ప్రజలు విసరడం అలవాటు చేసుకున్నారు
నా వద్ద అన్ని రకాల చెత్త మరియు సిరా
8
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
మీరు నలుపు రంగులో చూడలేరు.
9
00:01:39,000 --> 00:01:41,625
శ్రీమతి. బానో, మీరు ఒక యుద్ధం చేసారు
10
00:01:42,500 --> 00:01:46,500
ట్రిపుల్ తలాక్, మహిళల హక్కులు,
11
00:01:47,083 --> 00:01:49,666
అబ్బాస్ ఖాన్ మరియు అతని లాంటి వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా.
12
00:01:51,041 --> 00:01:53,750
మీరు ఏ సందేశాన్ని భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ ఉన్న మహిళలందరితోనా?
13
00:01:57,208 --> 00:01:58,166
మృదువుగా మాట్లాడండి.
14
00:01:59,291 --> 00:02:00,375
తెలివిగా ఆలోచించండి.
15
00:02:00,875 --> 00:02:01,958
చాలా ఖచ్చితంగా ఉండండి.
16
00:02:03,500 --> 00:02:04,958
మరియు వీలైతే, అస్సలు మాట్లాడకండి.
17
00:02:05,791 --> 00:02:08,125
కానీ మీరు ఇప్పటికీ మీ కోసం నిలబడ్డారు?
18
00:02:08,916 --> 00:02:10,833
మరియు పదేళ్లు గడిచాయి ...
19
00:02:12,333 --> 00:02:14,250
మీరు పోరాడుతున్నారు అని
మీ న్యాయం కోసం.
20
00:02:15,791 --> 00:02:17,291
నేను పోరాడాలని అనుకోలేదు,
21
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు.
22
00:02:20,958 --> 00:02:24,166
నా స్పందన మీకు నచ్చకపోవచ్చు, కానీ...
23
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
నేను అబ్బాస్‌తో గాఢమైన ప్రేమలో ఉన్నాను.
24
00:02:28,791 --> 00:02:30,875
సరిగ్గా అందుకే ఈ గొడవ మొదలైంది.
25
00:02:31,791 --> 00:02:33,750
పెళ్లి గొడవగా మొదలైంది
పది సంవత్సరాల క్రితం,
26
00:02:34,375 --> 00:02:37,208
ఒక సామాజిక సమస్యగా మరియు
అప్పుడు సమాజానికి ఒక దృశ్యం.
27
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
నాకు కావలసింది న్యాయం
మరియు దేశం ...
28
00:02:42,666 --> 00:02:43,916
రెండు భాగాలుగా మరోసారి విభజించబడింది.
29
00:02:44,625 --> 00:02:46,958
నేను ఎక్కడ తప్పు చేశానో నాకు ఇప్పటికీ తెలియదు.
30
00:02:47,125 --> 00:02:48,583
నేను షాజియా బానో.
31
00:02:50,041 --> 00:02:52,166
మరియు నా పోరాటం దాని కోసం ...
32
00:02:54,458 --> 00:02:55,416
నా హక్కులు.
33
00:03:12,000 --> 00:03:16,041
పెళ్లికి ముందు, అబ్బాస్ మరియు నేను
అక్షరాల ద్వారా పరస్పర చర్య చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
34
00:03:17,291 --> 00:03:20,916
మేము ఒకసారి మాత్రమే కలుసుకున్నాము, అది కూడా రహస్యంగా.
35
00:03:33,916 --> 00:03:35,625
నేను పడిపోయాను
ఈ అందమైన సంఖాని నగరం.
36
00:03:40,333 --> 00:03:43,291
పూజారి కుమార్తెకు ఇది సరికాదు
ఇతర పురుషులను కలవడానికి.
37
00:03:44,291 --> 00:03:45,875
మన సంప్రదాయాలను కాస్త గౌరవించండి.
38
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
నాకు రేపు పెళ్లి.
39
00:03:51,250 --> 00:03:53,666
కాబట్టి త్వరపడండి
మరియు మీరు ఏమి చెప్పాలి.
40
00:03:54,375 --> 00:03:55,333
నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.
41
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
వెళ్లి నీ కుటుంబానికి చెప్పు...
42
00:04:00,208 --> 00:04:02,833
నువ్వు నావి, నేను నీవాడిని.
43
00:04:03,458 --> 00:04:09,750
{\an8}నేను కోహ్-ఐ-నూర్‌ని పొందాను
స్వర్గం నుండి
44
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
కోహ్-ఐ-నూర్
45
00:04:13,083 --> 00:04:17,250
మేము ఇప్పుడు కలిసి ఉన్నాము
46
00:04:17,833 --> 00:04:22,291
ఎప్పటికీ మరియు శాశ్వతత్వం వరకు
47
00:04:22,458 --> 00:04:29,041
నేను నీవాడిని
48
00:04:48,958 --> 00:04:52,500
చూడండి, నా ప్రేమ
49
00:04:53,083 --> 00:04:56,416
నా చేతుల మీద నీ పేరు చెక్కబడి ఉంది
50
00:04:56,958 --> 00:05:00,458
అదంతా నాదే
51
00:05:00,583 --> 00:05:04,416
నేను ఇప్పుడు మీకు లొంగిపోతున్నాను
52
00:05:05,041 --> 00:05:09,041
నా హృదయానికి పరిమితులు లేవు
53
00:05:09,166 --> 00:05:12,958
ప్రతి అడుగు మీకు దారి తీస్తుంది
54
00:05:13,083 --> 00:05:16,458
నీ అందానికి నేను మైమరచిపోయాను
55
00:05:16,583 --> 00:05:20,541
నీ ప్రేమ కౌగిలిలో, నన్ను నేను కోల్పోయాను
56
00:05:20,625 --> 00:05:24,000
అబ్బాస్ ఖాన్‌తో మీ వివాహం
దివంగత జునైద్ ఖాన్ కుమారుడు,
57
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
కోసం ఖరారు చేయబడింది
2000 రూపాయల విరాళం.
58
00:05:27,875 --> 00:05:32,458
ఈ పెళ్లికి ఒప్పుకుంటావా?
59
00:05:33,583 --> 00:05:34,541
నేను చేస్తాను.
60
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
మీరు అంగీకరిస్తారా?
61
00:05:36,500 --> 00:05:37,375
నేను చేస్తాను.
62
00:05:37,458 --> 00:05:38,500
మీరు అంగీకరిస్తారా?
63
00:05:39,375 --> 00:05:40,416
- నేను చేస్తాను.
- నేను చేస్తాను.
64
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
మీ షరతులన్నీ ఆమోదించబడ్డాయి
65
00:05:45,083 --> 00:05:48,708
మీరు ఏది చెప్పినా నేను అంగీకరిస్తున్నాను
66
00:05:48,916 --> 00:05:53,208
నేను ప్రతి రోజు మరియు రాత్రి అంగీకరిస్తున్నాను
67
00:05:53,291 --> 00:05:57,291
అది మీతో వస్తుంది
68
00:06:11,541 --> 00:06:14,958
చూడండి, నా ప్రేమ
69
00:06:15,625 --> 00:06:18,958
నా చేతుల మీద నీ పేరు చెక్కబడి ఉంది
70
00:06:19,500 --> 00:06:23,083
అదంతా నాదే
71
00:06:23,166 --> 00:06:27,000
నేను ఇప్పుడు మీకు లొంగిపోతున్నాను
72
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
మనం ఏం చేస్తున్నాం?
73
00:06:29,000 --> 00:06:30,458
టొమాటో హల్వా.
74
00:06:30,833 --> 00:06:33,500
- ఇది సర్‌కి ఇష్టమైన వంటకం.
- అవును.
75
00:06:35,208 --> 00:06:36,375
మనకు మూడు కుక్కర్లు ఎందుకు ఉన్నాయి?
76
00:06:38,375 --> 00:06:41,791
ఒక కుక్కర్ విజిల్ తప్పుగా ఉంది,
మరియు మరొకరి రబ్బరు పట్టీ కాలిపోయింది.
77
00:06:42,125 --> 00:06:44,333
మరియు మూడవ కుక్కర్ యొక్క మూత నిరోధించబడింది.
78
00:06:45,458 --> 00:06:46,750
అప్పుడు ఎందుకు మరమ్మతులు చేయలేదు?
79
00:06:47,958 --> 00:06:49,583
సార్‌కి ఓపిక లేదు.
80
00:06:49,875 --> 00:06:52,083
అతను కొత్తది కొనడానికి ఇష్టపడతాడు.
81
00:06:52,750 --> 00:06:56,625
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
ఇది నిర్వహించడం అంతా మీదే.
82
00:06:57,500 --> 00:07:01,125
సరే, అది నా డ్యూటీ
నా కొత్త వధువును విలాసపరచడానికి.
83
00:07:02,458 --> 00:07:06,416
కాబట్టి ఈ రోజు పని తర్వాత,
నేను నీకు కొత్త కుక్కర్ కొంటాను.
84
00:07:07,208 --> 00:07:08,333
అప్పుడు మేము డిన్నర్ చేస్తాము.
85
00:07:08,958 --> 00:07:10,000
ఆపై, ఒక సినిమా చూడండి.
86
00:07:10,833 --> 00:07:13,250
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- చాలా బాగుంది.
87
00:07:13,958 --> 00:07:15,166
కానీ ఇక్కడ ఈ ఆహారం గురించి ఏమిటి?
88
00:07:17,000 --> 00:07:20,875
నా హృదయానికి పరిమితులు లేవు
89
00:07:20,958 --> 00:07:24,541
ప్రతి అడుగు మీకు దారి తీస్తుంది
90
00:07:24,958 --> 00:07:28,333
నీ అందానికి నేను మైమరచిపోయాను
91
00:07:28,416 --> 00:07:32,416
నీ ప్రేమ కౌగిలిలో, నన్ను నేను కోల్పోయాను
92
00:07:32,500 --> 00:07:36,416
నేను ఈ బాండ్‌ని అంగీకరిస్తున్నాను
93
00:07:36,500 --> 00:07:40,458
అన్ని పరీక్షలు మరియు దుఃఖాలతో అది కలిగి ఉంది
94
00:07:40,708 --> 00:07:44,416
నీ అందానికి నేను మైమరచిపోయాను
95
00:07:44,500 --> 00:07:48,333
నీ ప్రేమ కౌగిలిలో, నన్ను నేను కోల్పోయాను
96
00:07:48,416 --> 00:07:51,083
ఏదైనా షరతు ఉండనివ్వండి...
97
00:07:52,625 --> 00:07:56,750
మీ షరతులన్నీ ఆమోదించబడ్డాయి
98
00:07:56,833 --> 00:08:00,500
మీరు ఏది చెప్పినా నేను అంగీకరిస్తున్నాను
99
00:08:00,625 --> 00:08:04,541
నేను ప్రతి రోజు మరియు రాత్రి అంగీకరిస్తున్నాను
100
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
అది మీతో వస్తుంది
101
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
నేను ఇక్కడ గులాబీ తోట పెట్టబోతున్నాను.
102
00:08:12,916 --> 00:08:14,583
నేను ఇక్కడ నాటడానికి నీలం గులాబీలను ఆర్డర్ చేసాను.
103
00:08:15,208 --> 00:08:19,000
మరియు ఇక్కడ, నేను లతలను వేలాడదీస్తాను.
వారు అందంగా కనిపిస్తారు.
104
00:08:19,375 --> 00:08:23,208
అది ఈ గోడను తయారు చేస్తుంది
అందంగా నిలుస్తాయి.
105
00:08:24,416 --> 00:08:27,041
ఇది మంచి ఆలోచన, కానీ మాకు ఉంది
ఇక్కడ ఈ షెడ్‌తో ఒక సవాలు.
106
00:08:28,041 --> 00:08:30,083
ఈ కారణంగా, గులాబీ పొదలు
తగినంత కాంతి పొందదు.
107
00:08:30,166 --> 00:08:31,125
కుడి.
108
00:08:32,125 --> 00:08:33,375
నేను అలా ఆలోచించలేదు.
109
00:08:33,458 --> 00:08:34,958
మీ పొరుగు లియాఖత్
దీన్ని అక్రమంగా నిర్మించింది.
110
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
తద్వారా వర్షపు నీరు
అతని ఇంట్లో పడదు.
111
00:08:40,250 --> 00:08:41,291
మనం దానిని కూల్చలేమా?
112
00:08:46,458 --> 00:08:47,375
హే!
113
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
ఎవరి అనుమతితో
నువ్వు ఇలా చేస్తున్నావా?!
114
00:08:49,333 --> 00:08:50,416
హే, దిగు!
115
00:08:50,500 --> 00:08:51,875
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
- శుభాకాంక్షలు!
116
00:08:52,416 --> 00:08:54,333
నేను మీ భార్య సలీమా బితో మాట్లాడాను.
117
00:08:54,416 --> 00:08:56,041
మీ షెడ్ మా స్థలాన్ని ఆక్రమిస్తోంది.
118
00:08:56,125 --> 00:08:58,208
ఏ నిర్ణయం తీసుకోవడానికి ఆమె ఎవరు
దీనికి సంబంధించి?
119
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
మరియు మీరు, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
120
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
లేదు బ్రదర్, నువ్వు అక్కడే ఉండు.
121
00:09:02,041 --> 00:09:03,000
లియాఖత్ సార్...
122
00:09:03,583 --> 00:09:07,125
దయచేసి మీ షెడ్ అని అర్థం చేసుకోండి
మా ఆస్తులను ఆక్రమిస్తున్నాడు.
123
00:09:07,208 --> 00:09:08,125
నేను ఇక్కడ గులాబీలను నాటాలనుకుంటున్నాను.
124
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
నేను పట్టించుకోను
మీరు అక్కడ ఏమి నాటాలనుకుంటున్నారు!
125
00:09:09,583 --> 00:09:11,291
ఇప్పుడే దిగు,
లేదా నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
126
00:09:11,375 --> 00:09:12,791
- దిగిపో!
- మీరు కనీసం మర్యాదగా మాట్లాడగలరా?
127
00:09:12,875 --> 00:09:14,916
సలీమా బీ, దయచేసి అతనికి చెప్పండి.
అతను మనతో ఇలా ఎలా మాట్లాడగలడు?
128
00:09:15,000 --> 00:09:15,875
నేను మీతో ప్రశాంతంగా మాట్లాడుతున్నాను.
129
00:09:15,958 --> 00:09:17,041
- మరియు మీరు మాపై అరుస్తున్నారు.
- హే, దిగు,
130
00:09:17,125 --> 00:09:18,416
- లేదా నేను ఇప్పుడు పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.
- సొంతం చేసుకోండి!
131
00:09:18,500 --> 00:09:20,958
- మేము పోలీసులను పిలుస్తాము!
- హే, మీరందరూ నోరు మూసుకోండి!
132
00:09:23,041 --> 00:09:24,833
ఇది నీ సొత్తు కదా
మీరు పోలీసులను పిలుస్తారా?
133
00:09:25,500 --> 00:09:27,125
ఏడాది కూడా కాలేదు..
134
00:09:27,541 --> 00:09:29,083
మరియు మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
ఆస్తులపై చీలికలు సృష్టిస్తున్నారు.
135
00:09:29,250 --> 00:09:31,375
నేను నిన్ను సహిస్తున్నాను
అబ్బాస్ పట్ల గౌరవంతో.
136
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
మీరు ఇప్పుడు లోపలికి రావడం మంచిది.
137
00:09:34,583 --> 00:09:38,625
మీ షరతులన్నీ ఆమోదించబడ్డాయి
138
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
ఆమె నిజంగా అలా చెప్పిందా?
139
00:09:41,458 --> 00:09:44,083
అవును, మరియు ఆమె బెదిరించింది
పోలీసులను పిలవడానికి.
140
00:09:44,375 --> 00:09:45,250
ఆమె చేసిందా?
141
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
అవును! ఇది ఒక రకమైన జోక్?
142
00:09:47,916 --> 00:09:50,250
ఓ దేవుడా!
నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.
143
00:09:56,791 --> 00:09:57,666
నమస్కారములు!
144
00:09:57,750 --> 00:09:59,708
- శుభాకాంక్షలు, మిస్టర్ అబ్బాస్!
- శుభాకాంక్షలు!
145
00:10:00,041 --> 00:10:04,083
బానో పోలీసు చర్యను ఎలా బెదిరించగలడు
ఆమెకు స్వంతం కాని భూమిపైనా?
146
00:10:04,500 --> 00:10:07,041
మిస్టర్ అబ్బాస్, అలాంటి పొరపాట్లు జరుగుతాయి.
అది వెళ్ళనివ్వండి.
147
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
నేను దానిని ఎలా వదిలేయగలను?
148
00:10:09,083 --> 00:10:10,958
మేము ఈ తప్పును పునరావృతం చేయకూడదని,
149
00:10:11,666 --> 00:10:15,583
నేను బదిలీ అయ్యాను
ఆ భూమి నా భార్య పేరు మీద ఉంది.
150
00:10:17,041 --> 00:10:21,375
నా ప్రేమ, ఇప్పటి నుండి,
అతను తన గొంతు పెంచడానికి ధైర్యం చేస్తే,
151
00:10:22,083 --> 00:10:23,541
కేవలం పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
152
00:10:29,416 --> 00:10:32,958
నా వైవాహిక జీవితం చాలా సాధారణమైనది.
కానీ నాకు,
153
00:10:33,500 --> 00:10:34,833
ఇది కల కంటే తక్కువ కాదు.
154
00:10:39,166 --> 00:10:42,416
పెళ్లయిన ఏడాదిన్నర తర్వాత,
మేము మా మొదటి బిడ్డను స్వాగతించాము.
155
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
కమ్రాన్, మా అబ్బాయి.
156
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
మా సంభాషణలు
157
00:10:49,125 --> 00:10:53,666
ఇప్పుడు కవితల చుట్టూ తిరుగుతుంది,
బేబీ ఫార్ములా, మరియు గంజి.
158
00:10:54,625 --> 00:10:58,666
అప్పుడు మాకు రెండవ బిడ్డ పుట్టాడు.
కనీజ్, మా ఆడబిడ్డ.
159
00:11:01,125 --> 00:11:03,208
అన్ని బాధ్యతల మధ్య
మన రోజువారీ జీవితంలో,
160
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
మేము గ్రహించలేదు
మా పిల్లలు ఎంత త్వరగా పెరిగారు.
161
00:11:11,416 --> 00:11:17,125
కొడుకు, ఇది పవిత్ర స్థలం
మన ప్రియమైనవారు మరియు పెద్దలు ఖననం చేయబడ్డారు.
162
00:11:19,208 --> 00:11:21,375
మనం ఒక ప్రార్థన చేద్దాం
వారి ఆత్మ శాంతి కోసం.
163
00:11:21,875 --> 00:11:24,041
మీ అరచేతులను ఇలా కలపండి.
164
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
చాలా బాగుంది.
165
00:11:33,625 --> 00:11:36,708
పెరుగుతున్న బాధ్యతలు
కుటుంబం మాపై భారంగా ఉంది.
166
00:11:37,708 --> 00:11:39,416
అబ్బాస్ పని కూడా అలాగే ఉంది
అది అతనిని మాకు దూరంగా ఉంచింది.
167
00:11:45,958 --> 00:11:49,041
ఇంట్లోనే కాదు,
మేము ఫోన్‌లో కూడా తక్కువ మాట్లాడాము.
168
00:11:49,791 --> 00:11:51,625
ఒకప్పుడు క్లెయిమ్ చేసిన వారు
169
00:11:52,208 --> 00:11:54,750
అబ్బాస్ భార్య అతనికి చేతబడి చేసిందని
170
00:11:55,375 --> 00:11:57,291
ఆకర్షణను గమనించడం ప్రారంభించింది
మా మధ్య మసకబారుతోంది.
171
00:12:03,125 --> 00:12:05,416
సార్, నేను వచ్చే వారం ఇంటికి వెళ్ళాలి.
172
00:12:06,875 --> 00:12:08,041
అన్నయ్య పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.
173
00:12:09,666 --> 00:12:10,625
నీకు మరో తమ్ముడు ఉన్నాడా?
174
00:12:11,375 --> 00:12:13,791
కాదు.. అది మా అన్నయ్య
రెండవ వివాహం.
175
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
అతనికి 50 ఏళ్లు కాదా?
176
00:12:23,708 --> 00:12:26,541
ఇదిగో నా మరియు బానో నుండి చిన్న టోకెన్.
177
00:12:27,416 --> 00:12:28,291
ధన్యవాదాలు.
178
00:12:28,666 --> 00:12:31,875
సార్, ఉన్నాయి
మీ ఇంటి నుండి కొన్ని కాల్‌లు.
179
00:12:32,875 --> 00:12:33,750
సరే.
180
00:12:34,416 --> 00:12:36,583
దయచేసి నాకు ష్రాఫ్ మరియు ష్రాఫ్ ఫైల్ తీసుకురండి.
181
00:12:36,666 --> 00:12:37,625
సరే.
182
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
కనీజ్, భయపడుతున్నావా?
183
00:12:44,541 --> 00:12:45,875
మీరు చెడిపోయిన ఆకతాయిలు!
184
00:12:46,875 --> 00:12:48,916
మీ అమ్మ నేర్పేది ఇదేనా?
185
00:12:49,833 --> 00:12:51,416
మురికి కుక్కతో ఆడుకోవాలా?!
186
00:12:51,541 --> 00:12:53,625
ఇస్లాంలో కుక్కలను నిషిద్ధంగా పరిగణిస్తారు!
187
00:12:54,000 --> 00:12:56,333
ముస్లింలు ఎలాంటి వారు
ఈ ఇంట్లో పెంచుతున్నారా?!
188
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
ఇది వాట్ నాన్సెన్స్!
189
00:13:00,291 --> 00:13:01,250
నన్ను క్షమించు.
190
00:13:03,833 --> 00:13:05,083
- హలో.
- హలో, అబ్బాస్.
191
00:13:05,541 --> 00:13:07,166
ఈ లియాకత్ మళ్లీ అరుస్తోంది!
192
00:13:07,625 --> 00:13:08,833
పిల్లలు భయపడుతున్నారు!
193
00:13:09,583 --> 00:13:10,625
దయచేసి వాటిని నిర్వహించండి.
194
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
"వాటిని నిర్వహించండి" అంటే మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
195
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
నా ఉద్దేశ్యం, వాటిని నిర్వహించండి.
196
00:13:14,000 --> 00:13:15,625
ప్రతి రెండు నిమిషాలకు నాకు కాల్ చేయడం ఆపండి.
197
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
అతని ప్రవర్తన మీకు తెలుసు.
198
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
నేను తట్టుకోగలను,
199
00:13:18,750 --> 00:13:20,583
- కానీ ఎవరైనా మన పిల్లలను తిడితే--
- నేను బిజీగా ఉన్నాను.
200
00:13:20,666 --> 00:13:22,291
నన్ను పదే పదే పిలవడం మానేయండి.
201
00:13:24,500 --> 00:13:27,250
మరియు మీరు నాకు మళ్ళీ కాల్ చేస్తే, నేను కలిగి ఉంటాను
ఇంటి ఫోన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది.
202
00:13:47,208 --> 00:13:48,166
నేను కలత చెందాను.
203
00:13:50,041 --> 00:13:51,208
సరే, నేను కాదు.
204
00:13:52,333 --> 00:13:54,125
నీకు ఉంటుందని ఎందుకు చెప్పావు
ఇంటి ఫోన్ డిస్‌కనెక్ట్ అయిందా?
205
00:13:54,416 --> 00:13:56,541
నేను నిన్ను పిలవాలి కదా
సమస్య ఉంటే?
206
00:13:57,791 --> 00:14:00,041
నేను ముర్రేకు పరుగెత్తాలి
రేపు ఉదయం.
207
00:14:01,208 --> 00:14:02,166
పాకిస్తాన్?
208
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
మనం పోరాడినందుకా?
209
00:14:05,166 --> 00:14:06,125
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
210
00:14:07,208 --> 00:14:09,458
You think I will go to Pakistan
మనం పోరాడినందుకా?
211
00:14:10,708 --> 00:14:13,666
ఒక చిక్కు ఉంది
పాత ఆస్తికి సంబంధించి.
212
00:14:14,666 --> 00:14:15,750
మనం దానిని అమ్మవలసి రావచ్చు.
213
00:14:17,541 --> 00:14:18,416
వినండి...
214
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
దయచేసి నా బట్టలు సర్దుకోండి.
215
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
ఎంత సమయం పడుతుంది?
216
00:14:24,708 --> 00:14:26,666
ఆలోచన లేదు. బహుశా మూడు వారాలు.
217
00:14:28,625 --> 00:14:35,375
నా ప్రియమైన, నా ప్రియమైన
218
00:14:36,000 --> 00:14:42,750
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు నన్ను నేను మరచిపోతాను
219
00:14:44,625 --> 00:14:50,625
నేను మీకు చెందినవాడిని
220
00:14:52,000 --> 00:14:58,583
నువ్వు నీ బాధలను నాలో చెప్పుకుంటే
నేను వాటిని కృతజ్ఞతతో స్వీకరిస్తాను
221
00:15:00,125 --> 00:15:01,958
- ఉజ్మా!
- అవును, మేడమ్?
222
00:15:02,375 --> 00:15:04,416
ఫోన్ లైన్ సరిగ్గా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
223
00:15:08,333 --> 00:15:09,500
పని చేస్తోంది మేడమ్.
224
00:15:12,125 --> 00:15:14,958
వింత. అయిదు రోజులైంది
మేము చివరిగా మాట్లాడినప్పటి నుండి.
225
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
- హలో?
- సర్, నేను అతనిని సంప్రదించలేకపోయాను.
226
00:15:19,250 --> 00:15:22,083
మేడమ్, మీరు కాల్ చేయండి
ప్రతి రోజు కనీసం పది సార్లు.
227
00:15:22,458 --> 00:15:25,208
అతను కాల్‌కి సమాధానం ఇస్తే,
మీరు అతనితో మాట్లాడగలరు.
228
00:15:25,583 --> 00:15:26,750
దయచేసి ఓపికపట్టండి.
229
00:15:27,708 --> 00:15:28,583
రోగి?
230
00:15:34,041 --> 00:15:35,541
మీతో సన్నిహితంగా ఉండటం చాలా కష్టం.
231
00:15:35,833 --> 00:15:37,833
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు చేరుకున్నారా?
232
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
అవును.
233
00:15:41,000 --> 00:15:43,833
మరియు ఆస్తి విషయం ఏమిటి?
అది క్రమబద్ధీకరించబడిందా?
234
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
మేము దానిని గుర్తించాము.
235
00:15:47,166 --> 00:15:48,083
ఏం చేయాలో చూద్దాం.
236
00:15:48,291 --> 00:15:49,208
అమ్మ కూడా ఇక్కడే ఉన్నారు.
237
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
అక్కడ చాలా చల్లగా ఉందా?
238
00:15:52,041 --> 00:15:53,791
మీరు చాలా సులభంగా జలుబును పట్టుకుంటారు.
239
00:15:54,416 --> 00:15:55,500
నా గురించి చింతించకు.
240
00:15:56,541 --> 00:15:57,625
అనవసరమైన ఒత్తిడి మీకు మంచిది కాదు.
241
00:15:58,250 --> 00:15:59,291
మేము ఒక బిడ్డను కనబోతున్నాము.
242
00:15:59,791 --> 00:16:00,916
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
243
00:16:03,333 --> 00:16:04,375
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
244
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
- వీడ్కోలు.
- కొన్ని హెర్బల్ టీ...
245
00:16:09,500 --> 00:16:10,458
మీకు మేలు చేస్తుంది.
246
00:16:10,541 --> 00:16:14,500
నా చిరునవ్వు ఎందుకంటే మీరు
247
00:16:14,583 --> 00:16:18,166
నా ప్రశాంతతకు కారణం నువ్వే
248
00:16:18,541 --> 00:16:22,458
మీరు లేకుండా నేను అసంపూర్ణుడిని
249
00:16:22,541 --> 00:16:25,875
నా జీవితం నీకు చెందినది
250
00:16:25,958 --> 00:16:32,875
నువ్వు లేకుండా నా ఉనికి అర్థరహితం...
251
00:16:33,375 --> 00:16:35,458
బానో, ఎప్పుడూ ఒక విషయం గుర్తుంచుకో.
252
00:16:36,541 --> 00:16:37,916
దేవుని దయ మీపై ఉంది.
253
00:16:39,291 --> 00:16:40,208
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
254
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
255
00:16:42,833 --> 00:16:44,583
ఖమ్రాన్! కనీజ్!
256
00:16:44,791 --> 00:16:47,208
మీరు మీ దుస్తులను కలుషితం చేసుకోలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
మీ నాన్నగారు వచ్చారు.
257
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
ఉజ్మా?
258
00:16:49,708 --> 00:16:50,583
ఉజ్మా?
259
00:16:50,916 --> 00:16:52,708
లేదు, లేదు. సామాను కాదు.
260
00:16:53,041 --> 00:16:55,083
ముందుగా మంట తగ్గించండి,
కూర ఇంకా ఉడుకుతూనే ఉంది.
261
00:16:55,166 --> 00:16:56,875
అతను ఆకలితో ఉండాలి. కొనసాగండి!
262
00:16:57,375 --> 00:17:03,500
మీ నేరాలు, మీ అబద్ధాలు కూడా
అన్నీ ఆమోదించబడ్డాయి
263
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
ఏ చెడు గురించి మాట్లాడాలి?
264
00:17:07,416 --> 00:17:11,083
ఏ సంప్రదింపులు కలిగి ఉండాలి?
265
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
చివరగా!
266
00:17:12,791 --> 00:17:14,958
మీరు మూడు వారాలు అన్నారు,
మరియు ఇప్పుడు మూడు నెలలైంది.
267
00:17:16,208 --> 00:17:17,125
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
268
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
ఇంత సామాను?
269
00:17:20,333 --> 00:17:21,791
ముర్రే అంతా కొన్నారా?
270
00:17:23,875 --> 00:17:25,416
ఇది మన సామాను కూడా కాదు.
271
00:17:27,833 --> 00:17:30,541
బానో, నేను నీతో మాట్లాడాలి.
272
00:17:51,541 --> 00:17:53,000
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నావా?
273
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
సైరా.
274
00:18:01,958 --> 00:18:03,958
సైరా తల్లికి అప్పు చేశాను.
275
00:18:04,958 --> 00:18:07,916
అబ్బాస్ ఒక మంచి పని చేసాడు
ఆమెను వివాహం చేసుకోవడం ద్వారా.
276
00:18:11,416 --> 00:18:12,291
బానో...
277
00:18:12,833 --> 00:18:15,916
ఆమెను మీ చెల్లెలులా చూసుకోండి.
278
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
ఆమె భర్త విపరీతంగా హింసించేవాడు.
279
00:18:20,958 --> 00:18:24,166
ఆమె ద్వారా జరిగింది
ఇంత చిన్న వయసులో ఎన్నో కష్టాలు.
280
00:18:25,416 --> 00:18:27,333
మరియు అబ్బాస్ ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి కూడా సిద్ధంగా లేడు.
281
00:18:28,500 --> 00:18:31,083
నేను అతనితో చెప్పాను,
"ఆమె మీ మేనత్త కూతురు.
282
00:18:31,458 --> 00:18:34,083
మీరు ఆమెను నిర్జనంగా ఎలా వదిలేయగలరు?"
283
00:18:39,000 --> 00:18:41,125
మీరు నిజంగా మరోసారి పెళ్లి చేసుకున్నారా?
284
00:18:43,625 --> 00:18:48,500
మీరు భూమిపై మొదటి మహిళ కాదు
తన భర్తను పంచుకోవడానికి.
285
00:18:49,208 --> 00:18:51,541
మీ సొంత మామయ్యకు ఇద్దరు భార్యలు.
286
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
వారంతా కలిసి జీవించారు
సంతోషకరమైన కుటుంబం వలె
287
00:18:54,250 --> 00:18:55,458
40 సంవత్సరాలు.
288
00:18:57,541 --> 00:19:00,750
దరిద్రం సైరా!
అంత చిన్న వయసులోనే ఆమె వితంతువు అయింది.
289
00:19:02,833 --> 00:19:03,875
ఇది మన కర్తవ్యం,
290
00:19:04,375 --> 00:19:07,333
మరియు మా ఆచారాలలో ఒక భాగం
మా అదృష్టం మరియు సద్భావనను పంచుకోవడానికి.
291
00:19:07,833 --> 00:19:12,625
ఇది కొంత రుచికరమైనది కాదు
దాన్ని పంచుకోవడం వల్ల మనకి మంచి పేరు వస్తుంది!
292
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
Abbas is my husband!
293
00:19:16,333 --> 00:19:18,125
నా జీవితం మీద ప్రమాణం చేశాను.
294
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
మీరు ఇవన్నీ ఎప్పుడు నిర్ణయించారు?
295
00:19:24,625 --> 00:19:25,500
ఎప్పుడు?
296
00:19:25,583 --> 00:19:27,416
బానో, సైరా తీసుకుందాం
మొదట ఇంటి లోపల.
297
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
ఆమె కారులో కూర్చొని ఉంది
చాలా కాలం ఇప్పుడు. అందరూ చూస్తున్నారు.
298
00:19:34,625 --> 00:19:36,958
సరే, ఈ నాన్సెన్స్ చాలు!
299
00:19:38,041 --> 00:19:40,250
సైరా కారులో కూర్చుని ఉంది
ఒక గంటకు పైగా.
300
00:19:41,375 --> 00:19:44,291
అబ్బాస్, వెళ్లి ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి.
301
00:20:08,625 --> 00:20:09,833
జరిగిన దాన్ని మేము మార్చలేము.
302
00:20:10,083 --> 00:20:11,916
అయితే ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుంది
మీ నియంత్రణలో ఉంది, బానో.
303
00:20:15,625 --> 00:20:17,583
పరిణామాల గురించి ఆలోచించండి
and act wisely.
304
00:20:20,416 --> 00:20:23,750
మీరు సాధారణంగా మొదటి భార్య
భావోద్వేగ, మూస.
305
00:20:24,750 --> 00:20:26,291
అది మీ భర్తను దూరం చేస్తుంది
even further.
306
00:20:27,333 --> 00:20:30,041
Don't be the first wife.
భారం కావద్దు.
307
00:20:34,000 --> 00:20:36,791
ఎప్పుడైతే తెలుస్తుంది
ప్రెషర్ కుక్కర్ పనిచేయడం మానేసింది,
308
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
అబ్బాస్ వెంటనే దాన్ని భర్తీ చేస్తాడు.
309
00:20:56,666 --> 00:20:57,583
నేను...
310
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
నేను దీన్ని నిర్మించాను ...
311
00:21:01,083 --> 00:21:02,541
చాలా ప్రేమతో ఇల్లు.
312
00:21:04,750 --> 00:21:06,666
I gave the kids my all.
313
00:21:08,750 --> 00:21:10,500
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.
314
00:21:13,500 --> 00:21:17,833
ఏమి సృష్టించిందో నాకు అర్థం కాలేదు
అబ్బాస్ మరియు నాకు మధ్య ఈ దూరం.
315
00:21:21,208 --> 00:21:22,833
ఎలాగో నాకు తెలియదు.
316
00:21:40,666 --> 00:21:42,375
నేను చేదు మాత్ర మింగాను
317
00:21:42,958 --> 00:21:46,333
ఎందుకంటే నొప్పి లేదు
కొంచెం కూడా తగ్గుతుంది.
318
00:21:49,625 --> 00:21:50,500
అబ్బాస్...
319
00:21:51,416 --> 00:21:54,375
సోదరా, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు
320
00:21:55,541 --> 00:21:58,083
ఇంత అందమైన వధువును పొందేందుకు.
321
00:22:02,666 --> 00:22:06,083
సైరా బీ, ఇదిగో మీ కోసం ఒక చిన్న బహుమతి.
322
00:22:06,291 --> 00:22:07,250
ఆమెకు ఇవ్వండి.
323
00:22:07,833 --> 00:22:08,875
నమస్కారములు.
324
00:22:10,041 --> 00:22:10,958
ధన్యవాదాలు.
325
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
మీరు ఆశీర్వదించబడ్డారు
సర్వశక్తిమంతుడు ప్రశంసనీయమైన ధైర్యం.
326
00:22:40,333 --> 00:22:43,625
అక్కడ మీరు నా గౌరవాన్ని నిలబెట్టిన విధానం...
327
00:22:46,000 --> 00:22:47,375
మరెవరూ అలా చేయలేరు.
328
00:22:51,541 --> 00:22:53,666
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు
మీరు కాకుండా మరెవరైనా.
329
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
నువ్వు నా రాణివి.
330
00:23:03,166 --> 00:23:05,791
ఎలాంటి పరిస్థితుల్లోనైనా
నేను సైరాను పెళ్లి చేసుకున్నా...
331
00:23:06,791 --> 00:23:07,833
సరే, ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది.
332
00:23:08,541 --> 00:23:10,125
ఆమె మీకు సహాయం చేయడానికి చుట్టూ ఉంటుంది
మీ గర్భంతో.
333
00:23:11,166 --> 00:23:12,916
మీరు విషయాలను నిర్వహిస్తున్నారు
అన్నీ మీరే.
334
00:23:15,125 --> 00:23:17,375
అందుకే, నేను అలా నిర్ణయించుకున్నాను
ఆమె అవుట్‌హౌస్‌లో ఉంటుంది.
335
00:23:19,333 --> 00:23:20,875
తోట పక్కన మీ అవుట్‌హౌస్‌లో.
336
00:23:21,291 --> 00:23:22,333
ఆమె మీకు దూరంగా ఉంటుంది.
337
00:23:23,125 --> 00:23:25,333
కౌలుదారు చేసినట్లే.
338
00:23:28,166 --> 00:23:29,291
ఇది మీ ఇల్లు
339
00:23:30,416 --> 00:23:31,625
మరియు అది ఎల్లప్పుడూ మీదే ఉంటుంది.
340
00:23:36,291 --> 00:23:39,583
నువ్వు ఎప్పుడూ నావే
జీవితంలో మొదటి ప్రాధాన్యత.
341
00:23:40,166 --> 00:23:41,083
ఎల్లప్పుడూ.
342
00:23:42,833 --> 00:23:43,791
నంబర్ వన్.
343
00:24:22,375 --> 00:24:23,625
వెళ్ళు, ఆమెతో మాట్లాడు.
344
00:24:29,833 --> 00:24:31,583
మధ్యాహ్నం 1:00 గంటలకు భోజనం సిద్ధం చేయండి.
345
00:24:32,833 --> 00:24:33,750
ఖచ్చితంగా.
346
00:24:36,750 --> 00:24:37,666
సోదరి...
347
00:24:39,541 --> 00:24:41,166
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయవచ్చా?
348
00:24:44,958 --> 00:24:45,916
వీటిని పీల్ చేయండి.
349
00:24:47,541 --> 00:24:48,458
సరే.
350
00:25:11,583 --> 00:25:12,833
దీన్ని అమ్మకు సర్వ్ చేయండి.
351
00:25:25,291 --> 00:25:26,333
సైరా, కూర్చోండి.
352
00:25:27,541 --> 00:25:28,416
సరే.
353
00:25:29,625 --> 00:25:30,791
బానో, నువ్వు ఇక్కడ కూర్చో.
354
00:25:37,166 --> 00:25:39,291
సైరా, మీరే సహాయం చేయండి.
355
00:25:39,791 --> 00:25:40,666
ఖచ్చితంగా.
356
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
చాలు.
357
00:26:14,750 --> 00:26:15,625
సోదరి.
358
00:26:17,875 --> 00:26:18,750
నేను...
359
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
నాకు కొన్ని డ్రెప్స్ అవసరం.
360
00:26:27,208 --> 00:26:28,250
మరియు...
361
00:26:33,083 --> 00:26:37,458
ఒక బెడ్‌షీట్ మరియు కొన్ని దిండు కవర్లు.
362
00:26:41,166 --> 00:26:44,166
సరే, నేను నిన్ను మార్కెట్‌కి తీసుకెళ్తాను.
363
00:26:46,166 --> 00:26:47,208
వెళ్ళి రెడీ అవ్వు.
364
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
మీరు ఆమెను తీసుకుంటారా?
365
00:26:55,666 --> 00:26:57,000
మీరు ఇప్పటికే క్షమించారా సార్?
366
00:27:01,041 --> 00:27:02,291
మీకు ఉదార హృదయం ఉంది.
367
00:27:06,125 --> 00:27:08,916
ఆమెకు చిన్న వయసులోనే పెళ్లయింది.
మరియు ఆమె భర్త దుర్భాషలాడాడు.
368
00:27:09,750 --> 00:27:11,041
ఆమె కూడా చాలా బాధ పడింది.
369
00:27:12,458 --> 00:27:14,833
అబ్బాస్‌కు పెద్దగా ఎంపిక లేదు.
370
00:27:16,500 --> 00:27:19,250
ఆమె జాగ్రత్తలు తీసుకోవడానికి ఉపయోగపడుతుందని అతను చెప్పాడు
నా గర్భధారణ సమయంలో పిల్లలు.
371
00:27:21,000 --> 00:27:22,208
అతను నా గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తాడు.
372
00:27:39,583 --> 00:27:40,458
ఇక్కడ.
373
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
- ఇది సరేనా?
- మీకు ఉందా...
374
00:27:43,666 --> 00:27:44,916
- శాటిన్ బెడ్‌షీట్‌లు?
- అవును.
375
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
లేదు, శాటిన్ కాదు.
376
00:27:46,750 --> 00:27:48,458
- పూల పత్తిలో ఏదో. ఆ ఒకటి.
- తప్పకుండా.
377
00:27:51,000 --> 00:27:52,166
ఇదిగో.
378
00:27:53,291 --> 00:27:54,250
సరే.
379
00:27:55,125 --> 00:27:57,125
- మీకు గంధపు పరిమళం ఉందా?
- ఇదిగో, ఇది.
380
00:27:57,208 --> 00:27:58,166
- ఇది?
- అవును.
381
00:27:59,416 --> 00:28:01,666
- దీనికి ఎంత?
- ఎనిమిది రూపాయలు.
382
00:28:04,541 --> 00:28:05,625
- ఇది, దయచేసి.
- ఇది నాకు చూపించు.
383
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
ఖచ్చితంగా.
384
00:28:06,875 --> 00:28:07,791
ఇది ఉత్తమం.
385
00:28:09,375 --> 00:28:10,875
- ఇది నాకు ఇవ్వండి.
- సరే.
386
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
ఇది ఖరీదైనది...
387
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
గులాబీ రంగులో ఉన్న దానిని నాకు చూపించు.
388
00:28:17,291 --> 00:28:19,000
లేదు, ఇది కాదు. అది మాకు చూపించు.
389
00:28:21,916 --> 00:28:24,083
- అవును.
- సోదరి, నాకు ఇది కావాలి.
390
00:28:24,500 --> 00:28:27,083
లేదు, ఇది ఖరీదైనది.
ఇది ఉత్తమం. దయచేసి దానిని ప్యాక్ చేయండి
391
00:28:31,708 --> 00:28:32,625
సైరా!
392
00:28:36,458 --> 00:28:37,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
393
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
394
00:28:44,583 --> 00:28:45,791
నేను మీ వ్యూహాలను చూడగలను.
395
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
మీరు నా కోసం కొంటున్న వస్తువులన్నీ,
396
00:28:49,750 --> 00:28:51,416
అబ్బాస్‌కి నిజంగా అవి ఇష్టం లేదు.
397
00:28:53,958 --> 00:28:55,625
అతను శాటిన్ బెడ్‌షీట్‌లను ఇష్టపడతాడు.
398
00:28:56,416 --> 00:28:58,083
మరియు ఆ గంధపు పరిమళం
మీరు కొంటున్నారని
399
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
పాత హాగ్ లాగా వాసన పడేలా చేస్తుంది.
400
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
మరియు కాటన్ బ్రా?
401
00:29:06,500 --> 00:29:08,875
నీకు తెలియదా
అబ్బాస్ వారిని ఎంత ద్వేషిస్తాడు?
402
00:29:14,625 --> 00:29:16,958
నువ్వు నా గురించి అనుకుంటున్నావా
కొన్ని స్వచ్ఛంద కేసులా?
403
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
లేదా మీ జాలి విషయమా?
404
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
మీ వ్యక్తిగత సహాయంగా ఉండే ఎవరైనా,
405
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
మీ గర్భధారణ సమయంలో మిమ్మల్ని చూసుకోవాలా?
406
00:29:25,625 --> 00:29:26,625
అబ్బాస్ అలా అన్నాడా?
407
00:29:30,666 --> 00:29:34,291
అబ్బాస్ నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాడు
ఎందుకంటే అతను నాతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.
408
00:29:36,791 --> 00:29:39,583
లేకపోతే, నాకు చాలా ఎంపికలు ఉన్నాయి.
నేను ఎవరినైనా ఎంపిక చేసుకోగలను.
409
00:29:41,625 --> 00:29:43,000
మరో రహస్యం చెబుతాను.
410
00:29:44,708 --> 00:29:45,958
అతను మిమ్మల్ని కలవడానికి ముందు,
411
00:29:46,791 --> 00:29:47,875
అతనికి నా పట్ల భావాలు ఉన్నాయి.
412
00:29:49,083 --> 00:29:51,291
కానీ నా పెళ్లి జరిగింది
మరొకరితో ఏర్పాటు చేసుకున్నారు.
413
00:29:53,166 --> 00:29:54,208
అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని కలిశాడు.
414
00:29:55,791 --> 00:29:57,541
మీరు అతని మొదటి భార్య అనడంలో సందేహం లేదు.
415
00:29:57,750 --> 00:30:00,125
కానీ నేను అతని మొదటి ప్రేమను.
416
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
అతను గురించి విన్న క్షణం
నా భర్త మరణం,
417
00:30:03,333 --> 00:30:04,458
అతను వెంటనే ముర్రే వద్దకు వెళ్లాడు.
418
00:30:05,541 --> 00:30:08,125
దాతగా,
నీకు విడాకులు ఇవ్వమని నేను అతనిని అడగగలను.
419
00:30:08,250 --> 00:30:10,791
మరియు అతను అలాగే చేసి ఉండేవాడు,
కానీ నేను అలా చేయలేదు.
420
00:30:13,666 --> 00:30:15,416
నేను మీ కుటుంబాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు.
421
00:30:16,958 --> 00:30:19,041
మీరు నాకు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
422
00:30:22,166 --> 00:30:23,791
నిజం ఏమిటంటే,
మీరు ఇక్కడ ఛారిటీ కేసు.
423
00:30:56,958 --> 00:30:58,250
ఆమెకు ముందు నుంచీ తెలుసా?
424
00:31:01,750 --> 00:31:02,791
ఇప్పుడు ఏమి పట్టింపు ఉంది?
425
00:31:04,458 --> 00:31:05,916
ముర్రేలో మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారా?
426
00:31:07,458 --> 00:31:08,583
నన్ను విచారిస్తున్నారా?
427
00:31:10,875 --> 00:31:12,458
She knows everything about you.
428
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
మీకు నచ్చిన బెడ్‌షీట్,
మీరు ఇష్టపడే సువాసన,
429
00:31:15,083 --> 00:31:16,541
- లోదుస్తులు కూడా --
- బానో!
430
00:31:19,416 --> 00:31:21,375
బాగా, కనీసం ఎవరైనా
నా ఇష్టాల గురించి పట్టించుకుంటాడు.
431
00:31:22,083 --> 00:31:23,458
నేను మీ ప్రియమైన భార్యను!
432
00:31:25,958 --> 00:31:28,791
మా పెళ్లి తర్వాత ఇదే మొదటిసారి
మీరు నన్ను నా పేరుతో పిలిచారు అని.
433
00:31:30,250 --> 00:31:31,125
ఎందుకు?
434
00:31:31,750 --> 00:31:34,000
"ఎందుకు? ఎక్కడ? ఎలా?"
435
00:31:35,041 --> 00:31:36,083
నీకేముంది?!
436
00:31:37,958 --> 00:31:38,958
పడుకో!
437
00:32:25,541 --> 00:32:32,125
ఓ ప్రభూ!
438
00:32:35,666 --> 00:32:40,416
ఓ ప్రభూ!
439
00:32:40,916 --> 00:32:46,875
నా గుండె విరిగిపోయింది
440
00:33:03,541 --> 00:33:06,916
నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది
మీరు చుట్టూ లేనప్పుడు
441
00:33:07,000 --> 00:33:10,416
మీ ఆలోచన నన్ను కలవరపెడుతుంది
442
00:33:17,375 --> 00:33:20,583
నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది
మీరు చుట్టూ లేనప్పుడు
443
00:33:20,708 --> 00:33:24,000
మీ ఆలోచన నన్ను కలవరపెడుతుంది
444
00:33:24,291 --> 00:33:27,458
మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసినప్పటి నుండి
445
00:33:27,583 --> 00:33:30,166
ఓ, ప్రియమైన
446
00:33:30,458 --> 00:33:33,458
ఓ ప్రభూ, నువ్వు నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టావు
447
00:33:33,916 --> 00:33:36,875
ఓహ్, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు
448
00:33:37,291 --> 00:33:40,625
మీ ప్రేమతో నాకు సోకుతోంది
449
00:33:40,708 --> 00:33:44,041
ఆపై మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు
450
00:33:44,166 --> 00:33:47,083
ఓ ప్రభూ, నువ్వు నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టావు
451
00:33:47,541 --> 00:33:50,500
ఓహ్, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు
452
00:33:51,000 --> 00:33:54,375
మీ ప్రేమతో నాకు సోకుతోంది
453
00:33:54,458 --> 00:34:00,708
ఆపై మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు
454
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
అన్ని అవమానాలు మరియు బాధల ద్వారా,
455
00:34:09,333 --> 00:34:11,208
నేను ఒక ఆలోచనను పట్టుకున్నాను.
456
00:34:12,125 --> 00:34:14,916
అబ్బాస్ నా భర్త,
మరియు నేను అతని భార్యను.
457
00:34:15,833 --> 00:34:16,708
అతని మొదటి భార్య.
458
00:34:18,000 --> 00:34:21,083
మరియు సర్వశక్తిమంతుడు దీనిని నిర్ణయించాడు
నాకు సంబంధం.
459
00:34:26,208 --> 00:34:27,166
సోదరి.
460
00:34:28,250 --> 00:34:29,666
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు!
461
00:34:30,208 --> 00:34:31,208
ధన్యవాదాలు.
462
00:34:31,291 --> 00:34:32,708
మీరు అబ్బాస్‌ని కలవబోతున్నారా?
463
00:34:34,208 --> 00:34:36,875
మాకు డాక్టర్ అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది
సాయంత్రం.
464
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
దయచేసి మీరు అతనికి గుర్తు చేయగలరా?
465
00:34:40,208 --> 00:34:41,208
దయచేసి మర్చిపోవద్దు.
466
00:34:48,916 --> 00:34:50,458
మిస్టర్ ముస్తాక్, శుభాకాంక్షలు!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
467
00:34:50,541 --> 00:34:51,750
- నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.
468
00:34:51,958 --> 00:34:52,958
It's our wedding anniversary today.
469
00:34:53,041 --> 00:34:55,291
నేను తీపి వంటకం చేసాను.
అందరికీ పంచండి. వేడిగా ఉంది.
470
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
- తప్పకుండా, మేడమ్. వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు.
471
00:34:58,333 --> 00:35:01,833
కేసు అని మేము నమ్ముతున్నాము
కోర్టులో అవకాశం లేదు.
472
00:35:02,833 --> 00:35:04,041
మేము దానిని గుర్తించాము.
473
00:35:04,875 --> 00:35:06,791
- ఒక పరిష్కారం ఉంటుంది.
- సరే.
474
00:35:06,875 --> 00:35:08,750
- కాబట్టి, మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
- సరే, సర్.
475
00:35:10,166 --> 00:35:11,041
మీరు?
476
00:35:11,291 --> 00:35:12,333
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.
477
00:35:13,666 --> 00:35:14,666
ఈరోజు నేను బిజీగా ఉన్నాను.
478
00:35:15,291 --> 00:35:16,375
మనం దీన్ని త్వరగా చేయగలమా?
479
00:35:16,583 --> 00:35:19,041
అస్సలు సమస్య లేదు.
మీరు మీ పనిని పూర్తి చేయండి. నేను వేచి ఉంటాను.
480
00:35:19,833 --> 00:35:20,791
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
481
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
దయచేసి బయట వేచి ఉండగలరా
కొన్ని నిమిషాలు?
482
00:35:23,791 --> 00:35:24,750
మక్బూల్?
483
00:35:25,541 --> 00:35:26,625
ఈరోజు చాలా తేమగా ఉంది.
484
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
రండి, వెళ్దాం.
485
00:35:31,791 --> 00:35:33,500
నా అభిమాన నటుడి సినిమా
థియేటర్లలో ఆడుతోంది!
486
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
దయచేసి చూడగలరా
ఈరామ్‌తో ఈరోజు?
487
00:35:36,625 --> 00:35:39,541
ఇది మా వివాహ వార్షికోత్సవం.
నేను ఈరామ్‌తో ఎందుకు వెళ్తాను?
488
00:35:40,333 --> 00:35:41,583
మీరు కనీసం నాకు దీనికి రుణపడి ఉంటారు.
489
00:35:42,625 --> 00:35:44,916
ఎందుకు నన్ను ఎప్పుడూ వేధిస్తూనే ఉంటావు?
490
00:35:45,583 --> 00:35:46,625
ఈరోజు మా వార్షికోత్సవం.
491
00:35:47,291 --> 00:35:48,208
సంతోషించవలసిన సమయం.
492
00:35:49,291 --> 00:35:50,958
నీతో మాట్లాడే అవకాశం నాకు చాలా తక్కువ.
493
00:35:52,625 --> 00:35:54,708
ఎందుకంటే, మీరు మిస్ అవ్వరు
a single chance to taunt me.
494
00:35:56,500 --> 00:35:58,583
అబ్బాస్, కనీసం నన్ను అనుభూతి చెందనివ్వండి
నువ్వు కూడా నావే అని.
495
00:35:59,500 --> 00:36:00,791
మీరు మా పిల్లలతో కూడా మాట్లాడరు.
496
00:36:01,333 --> 00:36:03,375
మీ జీవితం సైరా చుట్టూ మాత్రమే తిరుగుతుంది.
497
00:36:03,875 --> 00:36:07,583
దయచేసి పోటీ ప్రయత్నాన్ని ఆపండి
సైరాతో ఎప్పటికప్పుడు.
498
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
మీ వయస్సు ప్రకారం ప్రవర్తించండి.
499
00:36:10,583 --> 00:36:11,541
కాస్త పరిణతి చూపండి.
500
00:36:13,333 --> 00:36:15,333
ఇది పరిపక్వత గురించి అయితే,
నువ్వు నాకంటే పెద్దవాడివి.
501
00:36:16,750 --> 00:36:19,000
నేను ప్రస్తుతం మీ డ్రామాతో వ్యవహరించలేను.
502
00:36:19,583 --> 00:36:22,333
మా కోసం మీకు ఎప్పుడు సమయం ఉంటుంది?
రేపు, తర్వాత రోజు, వచ్చే వారం?
503
00:36:22,708 --> 00:36:24,958
మీ క్యాలెండర్‌ని చెక్ చేసి నాకు చెప్పండి.
నేను వేచి ఉంటాను.
504
00:36:25,041 --> 00:36:27,125
- మీరు ఎందుకు దూరంగా నడుస్తున్నారు?
- సార్, మా క్లయింట్ ఆలస్యం అవుతోంది.
505
00:36:27,208 --> 00:36:29,583
మిస్టర్ మక్బూల్, దయచేసి మాకు ఇవ్వండి
ఐదు నిమిషాలు. ఇది ముఖ్యం.
506
00:36:30,041 --> 00:36:31,458
దయచేసి డెజర్ట్ తీసుకోండి
నేను మా వార్షికోత్సవం కోసం తయారు చేసాను
507
00:36:31,541 --> 00:36:32,625
అంతా పోయే ముందు.
508
00:36:33,916 --> 00:36:34,916
దయచేసి తినండి.
509
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
510
00:36:40,541 --> 00:36:41,833
నేను ఒక సాయంత్రం మాత్రమే అడుగుతున్నాను.
511
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
నేను ఇంకా ఎంత బాధపడతాను?
512
00:36:43,583 --> 00:36:45,500
నేను ఏమి చేసినా,
నేను ఎప్పుడూ తప్పే.
513
00:36:46,375 --> 00:36:47,958
- మీరు బాధపడుతున్నారా?
- అవును, నేనే!
514
00:36:48,625 --> 00:36:51,125
కుటుంబాన్ని నేను చూసుకుంటాను
మరియు అందరి అంచనాలను నెరవేర్చండి.
515
00:36:51,958 --> 00:36:53,833
నేను మీకు ఏమైనా కోల్పోయానా?
516
00:36:54,375 --> 00:36:55,333
చెప్పు.
517
00:36:56,916 --> 00:36:58,541
నాకు కావలసింది ఖర్చు చేయడమే
మీతో కొంత సమయం.
518
00:36:59,208 --> 00:37:01,750
మీరు నన్ను చాలా కఠినంగా తిరస్కరించారు,
519
00:37:02,375 --> 00:37:03,541
- ఆపై మీరు చెప్పండి--
- ఇప్పుడు చాలు.
520
00:37:04,250 --> 00:37:05,125
చాలు.
521
00:37:06,083 --> 00:37:07,000
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు.
522
00:37:07,541 --> 00:37:09,166
మేము అక్కడ మాట్లాడుతాము.
దయచేసి రండి.
523
00:37:10,291 --> 00:37:11,208
నన్ను క్షమించండి.
524
00:37:11,958 --> 00:37:12,833
వెళ్ళు.
525
00:37:14,791 --> 00:37:15,750
నమస్కారములు.
526
00:37:16,875 --> 00:37:17,833
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు.
527
00:37:19,791 --> 00:37:20,666
లోపలికి రండి.
528
00:37:23,875 --> 00:37:26,541
ప్రార్థనలు ఏమిటి?
529
00:37:27,250 --> 00:37:29,958
ఏ విధమైన దైవభక్తి?
530
00:37:30,666 --> 00:37:36,750
నేను ఎందుకు తెగతెంపులు చేసుకోవలసి వచ్చింది?
531
00:37:37,541 --> 00:37:40,375
నేను ఖాళీ చేయబడుతున్నప్పుడు
532
00:37:40,958 --> 00:37:43,791
మీ హృదయం నుండి
533
00:37:44,291 --> 00:37:47,666
అనిపిస్తోంది
534
00:37:47,791 --> 00:37:50,041
ప్రపంచం వింతగా మారింది
535
00:37:50,125 --> 00:37:53,583
మీరు ప్రేమ నిబంధనలను నెరవేర్చలేదు
మీరు నన్ను అపరిచితునిలాగా ప్రవర్తించారు
536
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
నువ్వు నాకు బాధలు ఇచ్చావు
మీరు నా బాధను అనుభవించలేదు
537
00:37:57,041 --> 00:38:03,250
కనీసం ఒకసారి మీరు కలిగి ఉండాలి
నాని గురించి ఆలోచించాను
538
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
ఓ ప్రభూ, నువ్వు నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టావు
539
00:38:06,708 --> 00:38:09,791
ఓహ్, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు
540
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
మీ ప్రేమతో నాకు సోకుతోంది
541
00:38:13,583 --> 00:38:18,083
ఆపై మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు
542
00:38:20,333 --> 00:38:21,250
బానో!
543
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
బానో ఎక్కడ?
544
00:38:24,375 --> 00:38:26,791
ఆమె తన తండ్రి ఇంటికి వెళ్లిపోయింది
పిల్లలతో.
545
00:38:27,625 --> 00:38:28,791
ఆమె మీకు తెలియజేయలేదా?
546
00:38:35,666 --> 00:38:42,041
నేను నొప్పిని ఎలా వ్యక్తపరచగలను
అది నా కళ్ళ నుండి ప్రవహిస్తుంది?
547
00:38:42,500 --> 00:38:48,916
మిగిలిన వాటిని నేను ఎలా వ్యక్తపరచగలను
నా మాటల్లో మౌనంగా ఉండి పోయావా?
548
00:38:49,416 --> 00:38:55,833
నేను ఎలా వ్యక్తపరచగలను
నేను ప్రేమలో ఎలా మోసపోయాను?
549
00:38:56,166 --> 00:39:02,250
నేను నొప్పిని ఎలా వ్యక్తపరచగలను
అది నా కళ్ళ నుండి ప్రవహిస్తుంది?
550
00:39:02,333 --> 00:39:05,333
ఇది ఎలాంటి జీవితం?
551
00:39:05,625 --> 00:39:08,791
మీరు ఇక్కడ లేనప్పుడు
552
00:39:09,041 --> 00:39:15,208
మీరు నన్ను అలాంటి ఏకాంతానికి నెట్టారు
553
00:39:16,791 --> 00:39:18,000
అబ్బాస్ పిలిచాడు.
554
00:39:18,875 --> 00:39:21,583
అతను 400 రూపాయలు పంపుతాడు
పిల్లలకు నిర్వహణగా.
555
00:39:27,958 --> 00:39:29,125
అతను నా గురించి అడిగాడా?
556
00:39:31,875 --> 00:39:34,875
ఓ ప్రభూ, నువ్వు నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టావు
557
00:39:35,333 --> 00:39:38,333
ఓహ్, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు
558
00:39:38,708 --> 00:39:42,000
మీ ప్రేమతో నాకు సోకుతోంది
559
00:39:42,125 --> 00:39:45,500
ఆపై మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు
560
00:39:45,666 --> 00:39:48,541
ఓ ప్రభూ, నువ్వు నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టావు
561
00:39:49,041 --> 00:39:52,083
ఓహ్, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు
562
00:39:52,375 --> 00:39:55,708
మీ ప్రేమతో నాకు సోకుతోంది
563
00:39:55,875 --> 00:40:00,291
ఆపై మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు
564
00:40:00,416 --> 00:40:05,708
ఓ ప్రభూ
565
00:40:06,416 --> 00:40:10,750
ఓ ప్రభూ
566
00:40:13,625 --> 00:40:18,625
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు
567
00:40:19,041 --> 00:40:24,125
ఓహ్, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు
568
00:40:32,125 --> 00:40:33,916
బానో, మీరు దీన్ని ఎందుకు ఊదుతున్నారు
కాబట్టి నిష్పత్తిలో ఉందా?
569
00:40:34,750 --> 00:40:37,416
తల్లీ, నువ్వు మార్గం అనుకుంటున్నావా
అబ్బాస్ నన్ను ట్రీట్ చేసారా?
570
00:40:38,291 --> 00:40:39,708
నాతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు.
571
00:40:40,416 --> 00:40:41,333
అది సముచితమా?
572
00:40:41,416 --> 00:40:45,041
మగవారు ఇలాంటి పనులు చేస్తుంటారు
వారి వేడి స్వభావం కారణంగా.
573
00:40:45,583 --> 00:40:47,375
మరియు వారు దాని గురించి తరువాత పశ్చాత్తాపపడతారు.
574
00:40:47,958 --> 00:40:50,541
అబ్బాస్ పశ్చాత్తాపపడితే..
అతను ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పలేదు?
575
00:40:51,125 --> 00:40:53,500
క్షమాపణ చెప్పాలా?
అతను ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి?
576
00:40:54,500 --> 00:40:56,083
బానో, మీరు ఈ ఇంటిని వదిలి వెళ్లాలని ఎంచుకున్నారు
577
00:40:57,000 --> 00:40:58,083
నీ మొండితనం వల్ల.
578
00:40:58,916 --> 00:41:00,208
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకోండి.
579
00:41:12,958 --> 00:41:14,083
అతను మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి వస్తున్నాడా?
580
00:41:16,375 --> 00:41:18,958
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
కనీసం నీతో సరిగా మాట్లాడాడా?
581
00:41:19,041 --> 00:41:20,250
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి.
582
00:41:24,583 --> 00:41:25,666
నేను అతనితో మాట్లాడాలా?
583
00:41:31,000 --> 00:41:34,541
మా అమ్మ గట్టిగా భావించింది
నా మొండితనం మా కుటుంబాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
584
00:41:35,500 --> 00:41:36,541
కానీ నిజం,
585
00:41:37,250 --> 00:41:40,375
అబ్బాస్ ఒక్కసారి కూడా నాతో చెప్పా,
"ఇంటికి వెళ్దాం,"
586
00:41:41,416 --> 00:41:42,666
నేను వెనక్కి వెళ్లి ఉండేవాడిని.
587
00:41:43,416 --> 00:41:46,208
కానీ అతను క్షమాపణ చెప్పలేదు
లేదా నన్ను వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి రాలేదు.
588
00:41:46,750 --> 00:41:47,625
మరియు ఒక రోజు,
589
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
అతను డబ్బు పంపడం కూడా మానేశాడు
పిల్లల కోసం.
590
00:41:53,625 --> 00:41:55,125
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.
591
00:41:59,583 --> 00:42:02,333
ఇది అబ్బాస్ కోసం.
అతను ఈ తీపి వంటకాన్ని ఇష్టపడతాడు.
592
00:42:02,750 --> 00:42:04,291
అతనికి నా ప్రేమను తెలియజేయండి.
593
00:42:04,958 --> 00:42:06,791
వెళ్దాం. ఓ ప్రభూ!
594
00:42:09,000 --> 00:42:10,041
వినండి.
595
00:42:10,333 --> 00:42:12,041
రాజీకి చేరుకోవడంలో వారికి తప్పకుండా సహాయం చేయండి.
596
00:42:12,541 --> 00:42:14,375
నేను తదుపరి రైడ్‌లో సామాను తీసుకువస్తాను.
597
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
సరే.
598
00:42:15,500 --> 00:42:16,541
త్వరలో కలుద్దాం.
599
00:42:16,958 --> 00:42:17,875
నమస్కారములు.
600
00:42:24,083 --> 00:42:24,958
ధన్యవాదాలు.
601
00:42:30,666 --> 00:42:31,916
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.
602
00:42:34,208 --> 00:42:35,541
బానో చేశారు.
603
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
అందమైన!
604
00:42:41,458 --> 00:42:42,416
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.
605
00:42:43,166 --> 00:42:45,666
హే, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడు!
606
00:42:46,166 --> 00:42:47,166
ఇక్కడికి రండి.
607
00:42:47,666 --> 00:42:48,750
ఇక్కడకు రండి, బేబీ.
608
00:42:48,916 --> 00:42:50,708
నమస్కారములు!
609
00:42:50,833 --> 00:42:51,791
ఇక్కడికి రండి.
610
00:42:55,916 --> 00:42:56,875
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
611
00:42:59,416 --> 00:43:00,958
- మీరు తండ్రిని కోల్పోయారా?
- అవును.
612
00:43:03,125 --> 00:43:05,458
ఆమెను చూడు.
ఆమె ఎవరో తెలుసా?
613
00:43:06,250 --> 00:43:07,208
సెహెర్.
614
00:43:07,958 --> 00:43:08,833
అబ్బాస్?
615
00:43:10,958 --> 00:43:12,458
మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడుకోవచ్చా?
616
00:43:14,416 --> 00:43:15,458
మా కూతురు సెహెర్.
617
00:43:17,250 --> 00:43:18,625
ఆమె పేరు కూడా మీకు తెలియదు, అవునా?
618
00:43:26,833 --> 00:43:27,791
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
619
00:43:30,000 --> 00:43:30,958
నువ్వు చెప్పు.
620
00:43:32,166 --> 00:43:33,125
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
621
00:43:39,208 --> 00:43:40,583
మా పిల్లలు ఎలా ఉన్నారో మీరు తనిఖీ చేయలేదా?
622
00:43:47,416 --> 00:43:49,208
మీరు నిర్వహణను పంపలేదు
కొంతకాలంగా డబ్బు.
623
00:43:53,333 --> 00:43:54,791
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు
డబ్బు గురించి మాట్లాడటానికి?
624
00:43:55,916 --> 00:43:57,375
వాళ్ళు కూడా నీ పిల్లలే అబ్బాస్.
625
00:43:58,041 --> 00:43:59,500
అవి నా బాధ్యత మాత్రమే కాదు.
626
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
నన్ను అడిగారా
పిల్లలను తీసుకెళ్లే ముందు?
627
00:44:03,250 --> 00:44:04,458
నేనెందుకు ఇల్లు వదిలి వెళ్లిపోయానో నీకు బాగా తెలుసు.
628
00:44:04,750 --> 00:44:06,791
లేదు. నాకు తెలియదు.
629
00:44:08,208 --> 00:44:09,291
దయచేసి నాకు అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయం చేయండి.
630
00:44:10,833 --> 00:44:13,916
నేను నిన్ను బయటకు తీయలేదు కాబట్టి
మా వార్షికోత్సవం సందర్భంగా సినిమా కోసం,
631
00:44:14,000 --> 00:44:16,416
మీరు మీ సంచులను ప్యాక్ చేసారు
మరియు పిల్లలతో ఇల్లు విడిచిపెట్టారా?
632
00:44:18,125 --> 00:44:19,000
ఎందుకు?
633
00:44:19,458 --> 00:44:20,541
మీరు నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయగలరని అనుకున్నారా?
634
00:44:22,083 --> 00:44:22,958
దయచేసి మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.
635
00:44:23,041 --> 00:44:24,875
నేను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నందుకా
మిమ్మల్ని సంప్రదించకుండా?
636
00:44:25,708 --> 00:44:26,625
నువ్వు చేసింది తప్పు.
637
00:44:27,000 --> 00:44:28,250
నేను పుణ్యకార్యం చేశాను.
638
00:44:28,333 --> 00:44:30,125
అది పుణ్య కార్యం గురించి అయితే,
మీరు మా ప్రార్థనలను చదివి ఉండవచ్చు.
639
00:44:30,208 --> 00:44:31,833
లేదా దాతృత్వంగా పరిగణించబడతారు లేదా హజ్ కోసం వెళ్ళారు.
640
00:44:32,458 --> 00:44:34,916
కానీ నువ్వు వేరే స్త్రీని పెళ్లి చేసుకున్నావు
పుణ్య కార్యం అనే నెపంతో!
641
00:44:35,000 --> 00:44:36,708
మీకు సమస్య లేదు
నా రెండో పెళ్లితో...
642
00:44:38,916 --> 00:44:39,791
కానీ సైరాతో.
643
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
ఇది స్త్రీ అసూయ తప్ప మరొకటి కాదు.
644
00:44:43,250 --> 00:44:44,375
మీరు ఆమెను అసూయపరుస్తారు.
645
00:44:45,916 --> 00:44:47,000
సరే, నేను ఆమెకు అసూయపడుతున్నాను.
646
00:44:48,125 --> 00:44:51,041
ఆమె చదువుకున్నది.
ఆమె నాకంటే అందంగా ఉంది.
647
00:44:53,083 --> 00:44:54,166
నేను...
648
00:44:55,083 --> 00:44:56,541
నా సత్యాన్ని అంగీకరించు.
649
00:44:58,000 --> 00:44:59,625
కానీ ఈరోజు నువ్వు కూడా నిజం మాట్లాడతావు.
650
00:45:01,000 --> 00:45:03,250
మీరు ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నారు
పూర్తి స్పృహతో.
651
00:45:04,000 --> 00:45:05,791
అది నీకు తెలియగానే
సైరా వితంతువు,
652
00:45:05,875 --> 00:45:08,166
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా మిమ్మల్ని దూరం చేసుకున్నారు
మీ భార్య మరియు పిల్లల నుండి.
653
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
కాబట్టి మీరు మీ కోరికలను నెరవేర్చుకోవచ్చు.
654
00:45:11,125 --> 00:45:12,500
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.
655
00:45:13,125 --> 00:45:15,875
మీరు మీ రెండవ వివాహాన్ని దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక మంచి పని యొక్క నెపం వెనుక.
656
00:45:16,666 --> 00:45:19,416
అది నీ మనస్సాక్షికి కూడా తెలుసు అబ్బాస్.
నువ్వు చేసింది తప్పు
657
00:45:20,250 --> 00:45:22,208
విశ్వాసం దృష్టిలో
అలాగే సర్వశక్తిమంతుడు.
658
00:45:22,750 --> 00:45:24,625
మీరు నిజమైన మరియు ధర్మబద్ధమైన ముస్లిం అయితే,
659
00:45:25,666 --> 00:45:29,000
నమ్మకమైన మరియు విధేయుడైన భార్య,
మీరు అలాంటి మాటలు చెప్పే ధైర్యం చేయరు.
660
00:45:30,625 --> 00:45:31,666
మీరు మద్యం సేవిస్తారు.
661
00:45:32,500 --> 00:45:33,541
మీరు డబ్బుపై వడ్డీని పొందుతారు.
662
00:45:34,041 --> 00:45:35,250
రోజుకు ఐదు సార్లు ప్రార్థన చేయడం మర్చిపో,
663
00:45:35,333 --> 00:45:37,541
నేను మీకు గుర్తు చేయాల్సి వచ్చింది
శుక్రవారం ప్రార్థనల గురించి కూడా.
664
00:45:38,625 --> 00:45:40,291
కాబట్టి మీరు చివరి వ్యక్తిగా ఉండాలి
నాకు మతం గురించి ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నాను.
665
00:45:41,750 --> 00:45:43,333
భారీ వ్యత్యాసం ఉంది
చదవడంలో, నేర్చుకోవడంలో,
666
00:45:43,416 --> 00:45:44,708
మరియు ఖురాన్‌ను నిజంగా అర్థం చేసుకోవడం.
667
00:45:45,500 --> 00:45:47,375
చికిత్స చేసే స్త్రీ
వివాహం యొక్క పవిత్ర బంధం
668
00:45:47,625 --> 00:45:50,166
పిల్లల ఆటలాగా మరియు ఆమె కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టింది ...
669
00:45:51,916 --> 00:45:53,333
ఆమె గురించి ఇంకా ఏమి చెప్పాలి?
670
00:45:54,541 --> 00:45:55,416
ఏమీ లేదు.
671
00:45:59,041 --> 00:46:00,583
నేను వివాహానికి చికిత్స చేస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
పిల్లల ఆటలా?
672
00:46:02,291 --> 00:46:05,375
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకుంటే
వివాహం యొక్క పవిత్రత,
673
00:46:06,541 --> 00:46:08,833
మీరు నాకు చికిత్స చేయరు
అటువంటి అగౌరవంతో.
674
00:46:09,625 --> 00:46:11,291
అలాంటప్పుడు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
675
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
నేను ఒక తల్లిని.
676
00:46:14,375 --> 00:46:15,666
నేను నా పిల్లల కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
677
00:46:18,166 --> 00:46:20,125
మీరు హామీ ఇచ్చారు
400 రూపాయలు పంపుతూ ఉండండి.
678
00:46:23,416 --> 00:46:24,458
నేను దాని కోసమే వచ్చాను.
679
00:46:35,541 --> 00:46:37,166
విషయం మీకు తెలుసు.
680
00:46:38,041 --> 00:46:40,166
వారి మధ్య ఉన్న సమస్య పరిష్కారమయ్యే వరకు..
681
00:46:40,833 --> 00:46:42,375
దయచేసి అబ్బాస్ కి చెప్పండి...
682
00:46:44,000 --> 00:46:45,125
డబ్బు పంపడం కొనసాగించండి.
683
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
దయచేసి అతనితో మాట్లాడండి.
684
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
నువ్వు ఆ అమ్మాయికి అర్థమయ్యేలా చెప్పాలి
ఆమె తిరిగి రావాలి అని
685
00:46:48,666 --> 00:46:49,791
- ఆ ఇంటికి.
- బానో!
686
00:46:50,416 --> 00:46:51,666
నా కూతురు పేరు బానో.
687
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
అది పేరుమోసిన కుటుంబం.
688
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
ఇది సముచితంగా కనిపిస్తుందా
అలాంటి సీన్ క్రియేట్ చేయాలా?
689
00:46:57,500 --> 00:46:58,791
ఈ విషయాన్ని ఎందుకు రగల్చాలనుకుంటున్నారు?
690
00:46:59,291 --> 00:47:02,416
మిస్టర్ ఖాజీ, అబ్బాస్ లాగా ఉన్నారు
మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేసింది.
691
00:47:03,958 --> 00:47:05,208
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్న వాడు.
692
00:47:05,958 --> 00:47:08,125
మొదట, అతను చెప్పాడు
he was helping a widow.
693
00:47:08,625 --> 00:47:09,541
మరియు ఇప్పుడు మనం నేర్చుకుంటాము --
694
00:47:09,625 --> 00:47:12,000
గతాన్ని తవ్వి ఏం ప్రయోజనం?
695
00:47:16,625 --> 00:47:17,916
వేరే దారి లేదు.
696
00:47:19,333 --> 00:47:20,666
మీరు ఈ విషయాన్ని ఎందుకు లాగాలనుకుంటున్నారు?
697
00:47:22,625 --> 00:47:23,833
దేవుడు రక్షకుడు.
698
00:47:25,833 --> 00:47:26,875
నమస్కారములు.
699
00:47:27,291 --> 00:47:30,458
నాకు జరిగినది కొత్తది కాదు.
700
00:47:31,625 --> 00:47:33,041
కానీ మా నాన్న పండితుడు.
701
00:47:33,708 --> 00:47:35,625
అతను న్యాయం మరియు సమగ్రతను విశ్వసించాడు.
702
00:47:36,750 --> 00:47:40,083
అతను నాకు అండగా నిలబడాలని ఎంచుకున్నాడు
నన్ను రాజీ చేయమని అడగడం కంటే.
703
00:47:40,416 --> 00:47:41,791
ముందుకు వెళ్లే మార్గం చాలా సవాలుగా ఉంది.
704
00:47:42,958 --> 00:47:44,541
ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గేది లేదు.
705
00:47:46,291 --> 00:47:47,375
అయితే ఎప్పుడూ ఒక విషయం గుర్తుంచుకోండి.
706
00:47:48,166 --> 00:47:51,041
నేను ఎప్పుడూ నీ పక్కనే ఉంటాను,
ఏం జరిగినా.
707
00:48:14,291 --> 00:48:15,541
నేను ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాను
708
00:48:16,208 --> 00:48:17,250
నా భర్తకు వ్యతిరేకంగా.
709
00:48:17,625 --> 00:48:19,958
సరే. నీ పేరు చెప్పు
మరియు మీ భర్త పేరు.
710
00:48:26,750 --> 00:48:28,291
నాన్నగారు రాశారు
ఈ కాగితంపై ప్రతిదీ.
711
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
అబ్బాస్ ఖాన్?
712
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
అతను నీ భర్తా?
713
00:48:33,750 --> 00:48:35,416
అతను స్వయంగా న్యాయవాది కాదా?
714
00:48:36,500 --> 00:48:38,125
నా భర్త వృత్తి గురించి నాకు తెలుసు.
715
00:48:40,250 --> 00:48:42,500
ఆయనపై కేసు పెడుతున్నారా?
716
00:48:43,250 --> 00:48:46,958
నా భర్త అబ్బాస్ ఖాన్
మరియు వృత్తిరీత్యా న్యాయవాది,
717
00:48:47,500 --> 00:48:50,041
నిర్వహణ డబ్బులు పంపిస్తానని హామీ ఇచ్చారు
మన పిల్లల శ్రేయస్సు కోసం.
718
00:48:50,541 --> 00:48:51,666
అతను అకస్మాత్తుగా తన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోడు.
719
00:48:53,083 --> 00:48:54,833
కాబట్టి, న్యాయం చేయాలని కోర్టుకు వచ్చాను.
720
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
సమస్య ఉందా?
721
00:48:57,291 --> 00:48:58,416
లేదు, కానీ...
722
00:48:58,833 --> 00:49:02,458
మీరు పండితుడిని సంప్రదించకూడదు
ఈ విషయంలో మీ సంఘం నుండి?
723
00:49:04,375 --> 00:49:06,875
- మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు. వెళ్దాం నాన్న.
- ఆగండి. వినండి.
724
00:49:06,958 --> 00:49:08,375
అది నాకు ఇవ్వండి, నేను చేస్తాను.
725
00:49:12,375 --> 00:49:15,333
దయచేసి తర్వాత నాకు చెప్పకండి
నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదని.
726
00:49:16,166 --> 00:49:17,208
ఖచ్చితంగా.
727
00:49:21,666 --> 00:49:24,541
సార్, మీ భార్య ఫైల్ చేస్తోంది
మీపై కేసు.
728
00:49:34,000 --> 00:49:35,375
ఎందుకు దూరంగా నిలబడి ఉన్నాడు
క్యూ నుండి?
729
00:49:35,625 --> 00:49:37,041
క్యూలో నిలబడండి.
కానిస్టేబుల్ ఎక్కడ?
730
00:49:38,083 --> 00:49:39,875
వెనక్కి వెళ్ళు.
వాదన ముసాయిదాను మళ్లీ తీసుకురండి.
731
00:49:39,958 --> 00:49:41,708
కేసు సంఖ్య 13051.
732
00:49:41,791 --> 00:49:44,458
మేడమ్ షాజియా బానో వర్సెస్ మిస్టర్ అబ్బాస్ ఖాన్.
733
00:49:44,541 --> 00:49:47,000
- అది నేనే. ఇక్కడ.
- దయచేసి బెంచ్ దగ్గరికి రండి.
734
00:49:47,375 --> 00:49:49,125
ఒక్క నిమిషం. దయచేసి వెనక్కి వెళ్లండి.
735
00:49:50,916 --> 00:49:52,541
- మీతో ఎవరు ఉన్నారు?
- సార్, ఇది నేనే.
736
00:49:52,750 --> 00:49:53,791
ఆయన నా తండ్రి సార్.
737
00:49:54,583 --> 00:49:56,583
- మీ లాయర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నాకు న్యాయవాది లేరు.
738
00:49:57,083 --> 00:49:59,291
నేను నా ఫిర్యాదులన్నీ వ్రాసాను
ఈ కాగితంపై.
739
00:49:59,958 --> 00:50:03,291
ఇది పాఠశాల ప్రధానోపాధ్యాయుల కార్యాలయమా,
మీరు వ్రాతపూర్వక ఫిర్యాదు తెచ్చారా?
740
00:50:03,958 --> 00:50:05,041
ఇది న్యాయస్థానం.
741
00:50:05,375 --> 00:50:06,250
మీ పేరు ఏమిటి?
742
00:50:06,875 --> 00:50:07,833
షాజియా బానో.
743
00:50:08,250 --> 00:50:09,875
నా భర్త ముందుకు వెళ్ళాడు
మరియు మళ్ళీ వివాహం చేసుకున్నాడు.
744
00:50:10,208 --> 00:50:11,458
నాకు ముగ్గురు చిన్న పిల్లలు.
745
00:50:11,541 --> 00:50:14,458
అతను నెలవారీ నిర్వహణ పంపడానికి అంగీకరించాడు
కానీ ఇప్పుడు తన వాగ్దానంపై వెనక్కి వెళ్లిపోయింది.
746
00:50:15,375 --> 00:50:17,333
- దయచేసి మీ కమ్యూనిటీ పండితుని వద్దకు వెళ్లండి.
- నేను అతని వద్దకు వెళ్ళాను.
747
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
కానీ నా సమస్య మాత్రమే చేయగలదు
న్యాయస్థానంలో పరిష్కరించబడుతుంది.
748
00:50:20,208 --> 00:50:23,416
మీరు కేవలం ఇక్కడకు రాలేరు
మీరు ఖాజీ నిర్ణయంతో ఏకీభవించలేదు.
749
00:50:23,750 --> 00:50:24,833
ఇది న్యాయస్థానం.
750
00:50:26,333 --> 00:50:28,291
నా భర్త రెండో పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
751
00:50:28,791 --> 00:50:30,083
నాకు ముగ్గురు చిన్న పిల్లలు.
752
00:50:30,166 --> 00:50:31,500
మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు.
753
00:50:32,125 --> 00:50:34,333
మీ కేసు అధికార పరిధిలోకి వస్తుంది
ముస్లిం లా బోర్డు.
754
00:50:34,541 --> 00:50:35,416
తదుపరి!
755
00:50:35,541 --> 00:50:36,625
- రండి.
- లేదు! ఒక్క నిమిషం!
756
00:50:36,916 --> 00:50:38,666
- దయచేసి వేచి ఉండండి.
- మేడమ్, దయచేసి నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
757
00:50:38,750 --> 00:50:42,125
సార్, నేను హత్య చేస్తే..
మీరు ఇంకా నన్ను అడుగుతారా
758
00:50:42,666 --> 00:50:43,916
నా సంఘం నుండి సహాయం తీసుకోవాలా?
759
00:50:44,208 --> 00:50:46,125
నేను ఇక్కడ కూర్చోవాలని మీరు భావిస్తున్నారా
మరియు మీకు చట్టం నేర్పిస్తారా?
760
00:50:46,500 --> 00:50:49,166
నేను హత్య చేసి చెబితే
నా సంఘం ఫలితాన్ని నిర్ణయిస్తుంది
761
00:50:49,250 --> 00:50:50,375
మీరు ఇంకా అలా జరగనివ్వరా?
762
00:50:50,458 --> 00:50:52,083
కేవలం మాట్లాడటం వల్ల ప్రయోజనం ఉండదు.
763
00:50:52,458 --> 00:50:54,000
కోర్టులో అనుసరించాల్సిన ప్రక్రియ ఉంది.
764
00:50:54,125 --> 00:50:55,666
- తదుపరి!
- ఒక్క నిమిషం!
765
00:50:55,750 --> 00:50:57,833
సార్, దయచేసి ఈ చిత్రాలను చూడండి.
766
00:50:57,916 --> 00:50:59,416
- ఒక నిమిషం.
- నాకు చాలా చిన్న పిల్లలు ఉన్నారు, సార్.
767
00:50:59,500 --> 00:51:02,916
కోర్టు మీ అభ్యర్థనను వింటుంది,
అయితే మీరు ముందుగా న్యాయవాదిని పొందాలి.
768
00:51:03,375 --> 00:51:04,541
నేను న్యాయవాదిని ఎక్కడ పొందగలను?
769
00:51:04,625 --> 00:51:07,500
సెక్షన్ 125 CrPC, మీ గౌరవం.
770
00:51:07,583 --> 00:51:08,625
ఒక సెకను, పక్కకు కదలండి.
771
00:51:08,875 --> 00:51:12,375
ఆమెపై కేసు పెట్టవచ్చు
సెక్షన్ 125 CrPC కింద.
772
00:51:14,708 --> 00:51:18,416
బానో బేగం, నీ భర్త
నిన్ను నిరుపేదగా వదలలేను.
773
00:51:18,500 --> 00:51:20,208
మీరు డబ్బుకు అర్హులు
మీరు డిమాండ్ చేస్తున్నారు.
774
00:51:20,541 --> 00:51:24,541
మీ గౌరవం,
మేము షాజియా బానోకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాము.
775
00:51:25,500 --> 00:51:28,166
మీరు న్యాయమూర్తికి ధృవీకరించాలి
నేను మీ న్యాయవాదిని అని. గట్టిగా చెప్పండి.
776
00:51:28,583 --> 00:51:29,541
ముందుకు సాగండి.
777
00:51:29,791 --> 00:51:31,166
ఆమె నా లాయర్.
778
00:51:31,625 --> 00:51:32,791
మీ న్యాయవాది పేరు ఏమిటి?
779
00:51:33,625 --> 00:51:34,583
బేలా జైన్.
780
00:51:34,833 --> 00:51:35,791
బేలా జైన్.
781
00:51:36,458 --> 00:51:38,291
- బేలా జైన్.
- మరియు అతను కూడా.
782
00:51:38,666 --> 00:51:39,791
ఫరాజ్ అన్సారీ.
783
00:51:40,041 --> 00:51:41,166
- మీరు కూడా?
- అవును.
784
00:51:42,291 --> 00:51:43,500
ఫరాజ్ అన్సారీ.
785
00:51:45,041 --> 00:51:46,208
వీడ్కోలు.
786
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
కనీసం మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
ఒకసారి నాతో కేసు గురించి చర్చించారు.
787
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
ఇంతకు ముందు నువ్వు చెప్పలేదు.
788
00:51:55,208 --> 00:51:56,458
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలుసు.
789
00:51:59,125 --> 00:52:02,125
మా తాత రాస్తున్నప్పుడు
రాజ్యాంగం యొక్క మొదటి కాపీ,
790
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
అతను ఎప్పుడైనా ఒక రోజు ఊహించాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
791
00:52:04,416 --> 00:52:07,500
న్యాయం ఎక్కడ ఉంటుంది
మతం ఆధారంగా నిర్ణయించుకున్నారా?
792
00:52:09,041 --> 00:52:12,416
ఆ పేద స్త్రీని ఎందుకు ఇందులోకి లాగారు
కేవలం మీ ఆశయాలకు సేవ చేయడానికేనా?
793
00:52:15,916 --> 00:52:16,875
టీ?
794
00:52:18,083 --> 00:52:19,250
ఇది CrPC ఫిర్యాదు.
795
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
ఒక తెలివైన ఎత్తుగడ
మేము ఊహించలేదు.
796
00:52:25,708 --> 00:52:26,625
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
797
00:52:27,541 --> 00:52:29,500
అంటే ఇది క్రిమినల్ కేసు.
798
00:52:30,458 --> 00:52:31,541
పోలీసు చర్యను అమలు చేయవచ్చు.
799
00:52:32,583 --> 00:52:36,250
కాబట్టి అతను చెల్లించకపోతే,
పోలీసులు ఇక్కడ కనిపిస్తారా?
800
00:52:39,750 --> 00:52:41,083
అబ్బాస్, దయచేసి నా మాట వినండి.
801
00:52:41,541 --> 00:52:42,500
ఇది కేవలం 400 రూపాయల విషయం.
802
00:52:43,541 --> 00:52:44,541
దాన్ని ఇచ్చి ముగించేద్దాం.
803
00:52:46,625 --> 00:52:48,666
అబ్బాస్, నా కోసమే చేయండి.
804
00:52:50,333 --> 00:52:51,291
- అబ్బాస్.
- ఉజ్మా!
805
00:53:03,500 --> 00:53:05,166
కమ్రాన్, ఇక్కడికి రండి.
806
00:53:05,833 --> 00:53:08,458
ఇది అనీసాకు ఇవ్వండి.
807
00:53:09,458 --> 00:53:11,375
మరియు నీదా బి మీకు ఇవ్వలేదు
జాకెట్టు కోసం గుడ్డ?
808
00:53:11,875 --> 00:53:14,666
లేదు, అమ్మ.
వచ్చే నెలలో రమ్మని చెప్పింది.
809
00:53:15,291 --> 00:53:16,208
వచ్చే నెల?
810
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
సరే. వెళ్లి ఇది ఇవ్వు.
811
00:53:21,625 --> 00:53:24,041
అబ్బాస్ పిలుపునిచ్చారు.
812
00:53:25,708 --> 00:53:26,916
అతను కలవడానికి పిలిచాడు.
813
00:53:28,458 --> 00:53:29,791
అతను ఒక అడుగు ముందుకు వేస్తున్నాడు.
814
00:53:31,166 --> 00:53:33,291
పోరాటాన్ని ఇక్కడితో ముగిద్దాం.
815
00:53:48,875 --> 00:53:49,791
అక్కా!
816
00:53:50,541 --> 00:53:51,416
అది ఉండనివ్వండి.
817
00:53:52,041 --> 00:53:53,500
నేను దానిని శుభ్రం చేయమని ఉజ్మాని అడుగుతాను.
818
00:53:54,291 --> 00:53:57,708
బేబీ సెహెర్ కోసం నాకు బహుమతి వచ్చింది,
కానీ చివరిసారి ఇవ్వడం మర్చిపోయారు.
819
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
మీకు నచ్చితే చూడండి.
820
00:54:00,416 --> 00:54:01,291
బానో!
821
00:54:04,416 --> 00:54:05,958
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను.
822
00:54:07,166 --> 00:54:09,625
మీకు తెలుసా,
అమ్మ అబ్బాస్‌ని మందలించింది.
823
00:54:11,083 --> 00:54:13,791
కానీ, బానో, నువ్వు కూడా కోర్టుకు వెళ్లావు.
824
00:54:14,666 --> 00:54:15,958
ఇప్పుడు చాలు.
825
00:54:16,041 --> 00:54:19,708
- ఈ విషయాన్ని ముగించండి --
- నేను దీన్ని ఎప్పుడూ చేయాలని అనుకోలేదు.
826
00:54:19,791 --> 00:54:20,666
అయినప్పటికీ,
827
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
నువ్వు చేసింది సరైనది కాదు.
828
00:54:24,083 --> 00:54:25,166
నేను అబ్బాస్‌తో తర్కించాను.
829
00:54:26,791 --> 00:54:29,041
మనం కూర్చుని దీనిని మంచిగా పరిష్కరించుకుందాం.
830
00:54:30,250 --> 00:54:31,208
రండి.
831
00:54:42,291 --> 00:54:43,250
పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు?
832
00:54:46,666 --> 00:54:48,250
కమ్రాన్ ఇప్పుడు నా అంత ఎత్తులో ఉన్నాడు.
833
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
కనీజ్ తన జుట్టును పెంచుకోవాలని కోరుకుంటుంది
834
00:54:51,583 --> 00:54:52,916
మోకాళ్ల వరకు.
835
00:54:54,541 --> 00:54:56,000
మరియు బిలాల్ దూరంగా ఉంటాడు.
836
00:54:57,125 --> 00:54:58,625
అందుకే, ఈరోజు అతనిని ఇంట్లో వదిలేశాను.
837
00:55:04,416 --> 00:55:06,125
ఇంతకీ రాకూడదు బానో.
838
00:55:09,541 --> 00:55:10,458
అవును.
839
00:55:11,333 --> 00:55:12,416
కోర్టుకు ఎందుకు వెళ్లారు?
840
00:55:14,333 --> 00:55:15,416
నేను భయపడతానని మీరు అనుకున్నారా?
841
00:55:18,166 --> 00:55:21,000
ఇది మీ మాటను నిలబెట్టుకోవడం గురించి.
842
00:55:21,083 --> 00:55:23,583
లేదు. లాస్ట్ టైమ్, మీరు చెప్పారు
అది మీ గౌరవానికి సంబంధించినది.
843
00:55:30,666 --> 00:55:31,833
దీని గురించి నేను చాలా ఆలోచించాను.
844
00:55:33,958 --> 00:55:35,000
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.
845
00:55:37,958 --> 00:55:39,916
నేను సైరాను పెళ్లి చేసుకోలేదు
కేవలం ఒక పుణ్య కార్యం చేయడానికి.
846
00:55:44,833 --> 00:55:48,125
సైరాతో నేను ఎప్పటి నుంచో ప్రేమలో ఉన్నాను.
847
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
నేను ఆమె కోసం వేచి ఉండాలి.
848
00:55:56,041 --> 00:55:58,541
తొందరపడి నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాను.
849
00:56:01,208 --> 00:56:02,666
నేను ఆ తప్పును సరిదిద్దుకోబోతున్నాను.
850
00:56:11,583 --> 00:56:14,250
తలాక్.
851
00:56:15,041 --> 00:56:16,458
ఈరోజు బిలాల్ పుట్టినరోజు.
852
00:56:16,541 --> 00:56:17,958
- అందుకే నన్ను ఇక్కడికి పిలిచారు కదా?
- అబ్బాస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు!
853
00:56:18,041 --> 00:56:20,083
- అబ్బాస్!
- తలాక్.
854
00:56:20,166 --> 00:56:21,666
అమ్మ, దయచేసి అతన్ని ఆపండి!
855
00:56:22,458 --> 00:56:23,708
- సోదరా!
- తలాక్.
856
00:56:27,208 --> 00:56:28,541
ఇది డవర్ యొక్క పూర్తి చెల్లింపు.
857
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
ఇప్పటి నుండి, మేము
ఇకపై భార్యాభర్తలు.
858
00:56:53,750 --> 00:56:55,125
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు, అబ్బాస్?
859
00:56:55,333 --> 00:56:56,833
మీరు కనీసం కలిగి ఉండాలి
ఒకసారి నన్ను సంప్రదించారు.
860
00:56:57,083 --> 00:56:58,083
ప్రజలు ఏమి చెబుతారు?
861
00:56:58,166 --> 00:57:00,875
“అబ్బాస్ ఖాన్ భార్య
తన సొంత కోర్టులో అతనిని ఎగతాళి చేయడం,
862
00:57:01,500 --> 00:57:02,666
మరియు అతను ఆమెను ఆపలేకపోయాడు."
863
00:57:02,791 --> 00:57:04,416
సోదరుడు, ఆమె మాత్రమే
400 రూపాయలు అడిగాడు.
864
00:57:04,500 --> 00:57:05,958
విడాకులు దాని కంటే చౌకగా ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?
865
00:57:07,083 --> 00:57:09,458
సెక్షన్ 125 వర్తిస్తుంది
భార్యకు మాత్రమే.
866
00:57:10,208 --> 00:57:11,541
ఇప్పుడు బానో నా భార్య కాదు.
867
00:57:12,333 --> 00:57:13,833
ఈ కేసు న్యాయస్థానంలో ఉండదు.
868
00:57:52,333 --> 00:57:54,250
ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
బిలాల్‌ను అబ్బాస్ ఒడిలో ఉంచాడు,
869
00:57:54,458 --> 00:57:56,083
మరియు మొండిగా గుమ్మం వద్ద కూర్చున్నాడు.
870
00:57:57,125 --> 00:57:59,958
అతను భర్తతో పాటు తండ్రి కూడా.
చివరికి అతని హృదయం ద్రవిస్తుంది.
871
00:58:00,833 --> 00:58:01,916
అతను ఇప్పుడు ఆమె భర్త కాదు.
872
00:58:02,000 --> 00:58:04,791
ఇది సరైన మార్గం కాదని మీరు చెప్పలేదు కదా
తలాక్? అని ఉచ్చరించడానికి
873
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
కాబట్టి, అతను ఇప్పటికీ ఆమె భర్త కాదా?
874
00:58:11,000 --> 00:58:12,250
- శుభాకాంక్షలు.
- నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.
875
00:58:16,916 --> 00:58:18,958
అబ్బాస్ మీ వస్తువులన్నీ పంపించాడు.
876
00:58:20,375 --> 00:58:23,291
ప్రజలకు ఇంకా ఎక్కువ సమయం పడుతుంది
వారి ఇళ్లలోని స్క్రాప్‌లను తొలగించేందుకు...
877
00:58:23,375 --> 00:58:24,750
అయితే సార్...
878
00:58:47,666 --> 00:58:50,333
- శుభాకాంక్షలు.
- నేను బేలా జైన్. ఇతడే ఫరాజ్ అన్సారీ.
879
00:58:50,416 --> 00:58:51,958
- శుభాకాంక్షలు.
- బానో ఇక్కడ ఉన్నారా?
880
00:58:52,708 --> 00:58:54,666
అవును. దయచేసి లోపలికి రండి.
881
00:59:07,416 --> 00:59:09,750
అబ్బాస్ ఎవరు అనుకున్నారు
అలాంటి చర్య తీసుకుంటా...
882
00:59:09,833 --> 00:59:11,250
- తలాక్...
- దీని పేరు తలాక్-ఎ-బిద్దత్.
883
00:59:12,041 --> 00:59:13,375
ఇది మానవ నిర్మిత నియమం.
884
00:59:14,083 --> 00:59:15,083
ఖురాన్‌కు అనుగుణంగా లేదు.
885
00:59:18,250 --> 00:59:19,375
ఖురాన్‌కు అనుగుణంగా లేదా?
886
00:59:21,916 --> 00:59:23,750
కాబట్టి, దాని అర్థం ఏమిటి?
887
00:59:24,458 --> 00:59:28,625
దీని అర్థం, షరియా ప్రకారం,
ఇది తలాక్ చెల్లుబాటు కాదా?
888
00:59:35,291 --> 00:59:36,708
బానో, నువ్వు చెప్పేది నీకు అర్థమైందా?
889
00:59:37,375 --> 00:59:38,458
అని ఖురాన్ చెబుతోంది.
890
00:59:41,458 --> 00:59:42,375
ఆ సందర్భంలో...
891
00:59:43,125 --> 00:59:47,208
- సెక్షన్ 125 ఇప్పటికీ వర్తిస్తుంది.
- సెక్షన్ 125...
892
00:59:48,458 --> 00:59:50,125
ఎందుకంటే బానో బేగం
893
00:59:50,833 --> 00:59:53,583
ఇప్పటికీ అబ్బాస్ ఖాన్ భార్య.
894
00:59:58,666 --> 01:00:00,083
నువ్వు చెప్పింది నిజమే బానో!
895
01:00:02,916 --> 01:00:03,875
మీరు చెప్పింది నిజమే.
896
01:00:04,541 --> 01:00:06,000
మీ కూతురు చెప్పింది నిజమే.
897
01:00:07,708 --> 01:00:09,958
మీ అమ్మ చెప్పింది నిజమే!
898
01:00:10,208 --> 01:00:12,625
బానో, మీరు చెప్పింది నిజమే!
899
01:00:14,291 --> 01:00:16,500
ఈ విశ్వాసాన్ని వమ్ము చేయవద్దు బానో.
900
01:00:17,125 --> 01:00:18,541
మనం గెలవాలి.
901
01:00:20,375 --> 01:00:21,916
మేము కోర్టుకు వెళ్తున్నాం, బానో బేగం!
902
01:00:32,291 --> 01:00:35,250
కేసు సంఖ్య 76895.
903
01:00:35,583 --> 01:00:37,916
షాజియా బానో వర్సెస్ అబ్బాస్ ఖాన్.
904
01:00:38,583 --> 01:00:39,958
శ్రీమతి బేలా, కొనసాగండి.
905
01:00:40,625 --> 01:00:41,541
మీ గౌరవం!
906
01:00:41,875 --> 01:00:46,291
అబ్బాస్ ఖాన్ విడిచిపెట్టాడు
his wife with no support.
907
01:00:47,166 --> 01:00:49,333
నా క్లయింట్ అడిగారు,
908
01:00:49,625 --> 01:00:52,375
తనను మరియు తన పిల్లలను నిలబెట్టుకోవడానికి,
909
01:00:52,625 --> 01:00:54,625
నెలకు కేవలం 400 రూపాయలు.
910
01:00:55,250 --> 01:00:57,458
యువర్ హానర్, ఇది కేవలం ఒక ఉపద్రవ కేసు
911
01:00:57,875 --> 01:00:58,958
నన్ను పరువు తీయడానికి.
912
01:00:59,250 --> 01:01:02,208
షాజియా బానో మరియు నేను ఉన్నాము
విడాకులు తీసుకుని మూడు నెలలైంది.
913
01:01:02,958 --> 01:01:03,958
ఆమె ఇప్పుడు నా భార్య కాదు.
914
01:01:04,833 --> 01:01:08,625
{\an8}మీ గౌరవం, షాజియా బానో
ఇప్పటికీ అబ్బాస్ ఖాన్ భార్య.
915
01:01:08,833 --> 01:01:11,791
కాబట్టి, సెక్షన్ 125 CrPC ప్రకారం,
916
01:01:11,958 --> 01:01:13,833
నిర్వహణ కోసం డిమాండ్ ఇప్పటికీ చెల్లుతుంది.
917
01:01:14,458 --> 01:01:16,041
ఉన్న తీరు
విడాకులు తీసుకున్నారు
918
01:01:16,541 --> 01:01:18,583
చెల్లుబాటు కాదు, మీ గౌరవం.
919
01:01:18,875 --> 01:01:22,500
మీరు తలాక్, అని చెబుతున్నారా
షరియా ప్రకారం, చెల్లుబాటు కాదా?
920
01:01:23,750 --> 01:01:24,625
యువర్ ఆనర్.
921
01:01:25,125 --> 01:01:30,291
అబ్బాస్ షాజియా బానోకు విడాకులు ఇచ్చాడు
ట్రిపుల్ తలాక్. ఇవ్వడం ద్వారా
922
01:01:30,583 --> 01:01:32,208
దీనిని తలాక్-ఎ-బిద్దత్.గా సూచిస్తారు
923
01:01:32,833 --> 01:01:35,666
తలాక్-ఎ-బిద్దత్ వ్యతిరేకం
ఇస్లామిక్ సంప్రదాయాలు.
924
01:01:36,208 --> 01:01:39,416
చాలా మంది ఇస్లామిక్ పండితులు ఇష్టపడుతున్నారు
మౌలానా మౌదుదీ ధృవీకరించారు
925
01:01:39,750 --> 01:01:42,750
అని తలాక్-ఎ-బిద్దత్
ఇస్లాంలో భాగం కాదు.
926
01:01:42,833 --> 01:01:43,916
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం!
927
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
ఇంతకు ముందు ఇది ఇబ్బంది కేసు అని అనుకున్నాను.
928
01:01:46,958 --> 01:01:48,125
కానీ ఇప్పుడు నా అభిప్రాయాన్ని మార్చుకుంటున్నాను.
929
01:01:48,958 --> 01:01:50,250
ఇది ప్రమాదకరమైనది మరియు హానికరమైనది!
930
01:01:50,958 --> 01:01:52,875
షరియా విషయాలు ఇప్పుడు ఉంటాయా
ఈ న్యాయస్థానంలో చర్చించారా?
931
01:01:53,541 --> 01:01:55,750
ఇది ప్రాథమికానికి విరుద్ధం
మా సంఘం యొక్క హక్కులు.
932
01:01:56,416 --> 01:01:57,541
అభ్యంతరం కొనసాగింది!
933
01:01:58,291 --> 01:01:59,750
ఇది సున్నితమైన విషయం, ఎమ్మెల్యే బేలా.
934
01:02:00,833 --> 01:02:02,416
ఇది ముస్లిం పర్సనల్ లాకు సంబంధించిన విషయం.
935
01:02:03,416 --> 01:02:07,666
లేదో మనం నిర్ణయించలేము
తలాక్ పద్ధతి సరైనది.
936
01:02:08,416 --> 01:02:09,333
యువర్ ఆనర్.
937
01:02:09,416 --> 01:02:12,916
నా క్లయింట్ నమ్మకంగా ఉంది
తలాక్-ఎ-బిద్దత్ వారి విశ్వాసానికి విరుద్ధం.
938
01:02:13,083 --> 01:02:14,541
- మరియు అందుకే--
- అభ్యంతరం, మీ గౌరవం!
939
01:02:15,541 --> 01:02:17,166
మీ క్లయింట్ నిపుణురా?
940
01:02:18,291 --> 01:02:19,250
లేక మహిళా ఇస్లామిక్ పండితులా?
941
01:02:20,250 --> 01:02:21,375
ఇది ఇప్పుడు ఆపాలి.
942
01:02:21,708 --> 01:02:22,875
{\an8}అభ్యంతరం కొనసాగింది!
943
01:02:23,458 --> 01:02:25,875
మీరు తలాక్-ఎ-బిద్దత్ని మళ్లీ ప్రస్తావిస్తే,
944
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
నేను మిమ్మల్ని కోర్టు ధిక్కారంలో ఉంచుతాను.
945
01:02:28,458 --> 01:02:31,375
ఎలా చెబితే చెల్లుతుంది
ఒక్క శ్వాసలో ట్రిపుల్ తలాక్ చెప్పాలా సార్?
946
01:02:31,625 --> 01:02:32,666
దయచేసి కూర్చోండి.
947
01:02:32,750 --> 01:02:33,875
వాస్తవానికి, ఇది తగినది.
948
01:02:34,000 --> 01:02:36,625
మరియు ఇది వాస్తవానికి పరిగణించబడుతుంది
అనేక వివరణలలో తగినది.
949
01:02:36,708 --> 01:02:38,541
అయితే ఇది స్థలం కాదు
దాని గురించి చర్చించడానికి, బానో.
950
01:02:38,916 --> 01:02:41,166
- షరియా మార్గాలు--
- అతను ఖురాన్ చదవలేదు!
951
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
{\an8}- సర్, అతను ఖురాన్ చదవలేదు...
- మీరు న్యాయవాది?
952
01:02:42,916 --> 01:02:44,375
మరియు అతను నిరంతరం షరియా గురించి ప్రస్తావిస్తున్నాడు!
953
01:02:44,666 --> 01:02:46,500
నేను చెప్పడానికి చాలా ముఖ్యమైన విషయం ఉంది.
954
01:02:46,583 --> 01:02:48,208
ఆ తర్వాత, మీరు నిర్ణయించుకునే స్వేచ్ఛ ఉంది.
955
01:02:49,041 --> 01:02:51,458
అతను "తలాక్" అని మూడు సార్లు పలికాడు
నాకు విడాకులు ఇవ్వడానికి.
956
01:02:51,833 --> 01:02:54,750
కానీ దానిని చట్టబద్ధం చేయడానికి, ఒకటి
ఎవరు ఇస్తారో సిద్ధంగా ఉండాలి
957
01:02:55,166 --> 01:02:56,291
కొరడాతో కొట్టాలి.
958
01:02:57,958 --> 01:03:00,833
మిస్టర్ అబ్బాస్, మీరు అభ్యంతరం చెప్పబోతున్నారా?
959
01:03:00,916 --> 01:03:02,083
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం!
960
01:03:02,166 --> 01:03:03,416
మీరు నన్ను కొరడాతో కొట్టాలని అనుకుంటున్నారా?
961
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
ఇది నేను చెప్పడం లేదు.
ఇది ఖురాన్ చెప్పేది.
962
01:03:05,500 --> 01:03:07,083
అప్పుడు ఎందుకు చేశావు
కోర్టు హాలులో తేవాలా?
963
01:03:07,166 --> 01:03:09,750
{\an8}- క్లయింట్‌ని సంబోధించవద్దు, మిస్టర్. అబ్బాస్.
- ఈ న్యాయస్థానంలో మీరు నిజంగా చెబుతున్నారా
964
01:03:09,833 --> 01:03:12,250
- నన్ను కొరడాతో కొట్టాలా?
- పద్యాలు దాని వినియోగాన్ని అనుమతించే చోట.
965
01:03:12,375 --> 01:03:14,333
- బానో బేగం, దయచేసి కూర్చోండి!
- పర్యవసానాలను భరించాలి.
966
01:03:14,416 --> 01:03:16,208
- దయచేసి కూర్చోండి.
- కూర్చోండి, కూర్చోండి.
967
01:03:16,291 --> 01:03:19,583
{\an8}తలాక్-ఇ-బిద్దత్ ఉండదు
ఈ కోర్టులో చర్చించారు. ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
968
01:03:20,208 --> 01:03:22,083
{\an8}లేకపోతే, మీరు కటకటాల వెనక్కి నెట్టబడతారు.
969
01:03:22,583 --> 01:03:24,375
దయచేసి దీనిని వివరించండి
మీ క్లయింట్‌కి, శ్రీమతి జైన్.
970
01:03:26,125 --> 01:03:30,666
{\an8}మీరు ముస్లిం వ్యక్తిగత చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు
సెక్యులర్ చట్టానికి వ్యతిరేకంగా.
971
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
మరియు నేను మిస్టర్ అబ్బాస్ ఖాన్‌తో ఏకీభవిస్తున్నాను
972
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
అది చాలా ప్రమాదకరం అని.
973
01:03:35,791 --> 01:03:37,541
మీరు ఈ విషయాలను చర్చించాలనుకుంటే,
974
01:03:37,916 --> 01:03:39,291
{\an8}నేను మీకు మొదటి నుండి సలహా ఇచ్చాను
975
01:03:39,833 --> 01:03:40,875
{\an8}మీ సంఘం నుండి సహాయం కోసం.
976
01:03:40,958 --> 01:03:41,916
{\an8}అయితే మీరు ఇక్కడికి రావాలని పట్టుబట్టారు!
977
01:03:42,708 --> 01:03:45,250
దయచేసి మీ కేసు తీసుకోండి
ముస్లిం లా బోర్డు.
978
01:04:25,541 --> 01:04:28,416
మౌల్వీ సాహబ్,
ఇది మన మతానికి సంబంధించిన విషయం.
979
01:04:29,166 --> 01:04:31,666
మనం కలిగి ఉండాలి
దీన్ని మనలో మనం క్రమబద్ధీకరించుకున్నాము.
980
01:04:32,833 --> 01:04:34,000
మీరే మౌలానా.
981
01:04:34,708 --> 01:04:36,250
మీకు తెలిసి వుండాలి
982
01:04:36,333 --> 01:04:41,291
తలాక్కి సంబంధించిన విషయాలను కోర్టుకు తీసుకువెళ్లడం
మాకు అవమానకరం.
983
01:04:42,583 --> 01:04:46,083
తలాక్-ఎ-బిద్దత్ వంటి విషయాలు
మా సంఘం పరువు తీస్తున్నారు.
984
01:04:47,000 --> 01:04:48,333
మేము మీ సహాయం కోసం వచ్చాము
985
01:04:49,583 --> 01:04:50,541
ఒక సంవత్సరం క్రితం.
986
01:04:52,041 --> 01:04:55,833
మీరు గౌరవనీయమైన రక్షకుడివి
ఖురాన్, మౌల్వీ సాహబ్.
987
01:04:57,291 --> 01:04:59,500
మీరు బోధించలేదా
నీ కూతురికి మర్యాద ఏమైనా ఉందా?
988
01:05:01,541 --> 01:05:03,708
నేను కేసు పెట్టాను,
కాబట్టి మీరు నాతో మాట్లాడాలి.
989
01:05:04,708 --> 01:05:08,666
మరియు దయచేసి ఖాజీ సాహబ్ని అడగండి
నాన్న తనతో మాట్లాడాడో లేదో.
990
01:05:09,000 --> 01:05:11,250
మీరు సంతృప్తి చెందలేదు కాబట్టి
ఖాజీ సాహబ్ నిర్ణయంతో,
991
01:05:11,625 --> 01:05:12,666
మీరు కోర్టుకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
992
01:05:13,958 --> 01:05:17,166
మీరు సర్వశక్తిమంతుని ఆదేశాలతో పోరాడాలనుకుంటున్నారు
న్యాయస్థానంలో?
993
01:05:17,625 --> 01:05:20,666
న్యాయ మార్గాన్ని అనుసరిస్తోంది
షరియాను విస్మరించడం అని అర్థం.
994
01:05:21,000 --> 01:05:22,625
దయ్యానికి మద్దతు ఇవ్వడం కూడా దీని అర్థం.
995
01:05:23,583 --> 01:05:25,708
సర్వశక్తిమంతుని ఆజ్ఞను నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
996
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
మీరు అతని ఆదేశాలను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు!
997
01:05:28,583 --> 01:05:32,000
మీరు బోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇప్పుడు ఖాజీకి సర్వశక్తిమంతుడు ఆజ్ఞ ఇచ్చాడా?
998
01:05:33,625 --> 01:05:35,916
ఖాజీ తన అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేసినప్పుడు,
999
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
అప్పుడు మనకు వేరే మార్గం లేదు.
1000
01:05:38,041 --> 01:05:39,083
మౌల్వీ సాహబ్!
1001
01:05:39,458 --> 01:05:40,708
దయచేసి ఈ స్త్రీని నిశ్శబ్దం చేయండి.
1002
01:05:40,875 --> 01:05:43,000
నా కుమార్తె పేరు బానో, ఖాజీ సాహబ్.
1003
01:05:45,708 --> 01:05:47,083
మేము సర్వశక్తిమంతుని దూతలము.
1004
01:05:48,083 --> 01:05:49,125
ఆమె అవిశ్వాసి.
1005
01:05:49,500 --> 01:05:51,208
మీరు సర్వశక్తిమంతుని దూతలు,
సర్వశక్తిమంతుడే కాదు.
1006
01:05:51,708 --> 01:05:53,875
You claim to be the absolute
అధికారం, మరియు అది అవిశ్వాసం.
1007
01:05:54,000 --> 01:05:54,958
బానో!
1008
01:06:01,041 --> 01:06:03,041
నేను స్వరం పెంచినందుకు క్షమించండి.
1009
01:06:04,625 --> 01:06:07,000
కానీ ఎవరూ మీ మాట విననప్పుడు,
అది బాధిస్తుంది.
1010
01:06:08,750 --> 01:06:11,333
తలాక్ యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులు
ఖురాన్‌లో స్పష్టంగా వ్రాయబడ్డాయి.
1011
01:06:12,666 --> 01:06:14,875
తలాక్ని అంతటా విస్తరించాలి
మూడు నెలల వ్యవధి
1012
01:06:15,458 --> 01:06:16,750
తద్వారా రాజీకి అవకాశం ఉంటుంది.
1013
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
ఇది సూరా అల్-బఖరాలో వ్రాయబడింది
1014
01:06:19,958 --> 01:06:22,166
ఒక భర్త తీసుకోవాలి
అతను శాంతించాల్సిన సమయం,
1015
01:06:22,250 --> 01:06:25,041
మరియు తద్వారా రాజీ పడటానికి ప్రయత్నించండి
వివాహాన్ని ముగించాల్సిన అవసరం లేదు.
1016
01:06:26,000 --> 01:06:27,875
ఇది స్పష్టంగా ప్రస్తావించబడింది
సూరా అన్-నిసాలో
1017
01:06:27,958 --> 01:06:29,583
ఏదైనా అపార్థం ఉంటే
భార్యాభర్తల మధ్య,
1018
01:06:30,041 --> 01:06:33,125
రెండు వైపుల నుండి కుటుంబాలు
దాన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి ఏకం కావాలి.
1019
01:06:33,833 --> 01:06:35,750
అబ్బాస్ ఒక్కసారి కూడా ఆలోచించలేదు
సంబంధాన్ని ముగించే ముందు.
1020
01:06:36,416 --> 01:06:38,125
అతను నాకు ఒక్క శ్వాసలో తలాక్ని ఇచ్చాడు.
1021
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
ఈ పద్ధతి ప్రస్తావించబడలేదు
ఖురాన్‌లో ఎక్కడైనా.
1022
01:06:41,750 --> 01:06:44,541
ఖురాన్‌లో దీని ప్రస్తావన ఉండకపోవచ్చు.
కానీ అది షరియాలో భాగం.
1023
01:06:45,375 --> 01:06:48,375
ఖలీఫా ఉమర్ భావించారు
తలాక్-ఎ-బిద్దత్ సముచితంగా ఉండాలి.
1024
01:06:49,041 --> 01:06:51,541
మీరు అతని అధికారాన్ని ప్రశ్నించాలనుకుంటున్నారా?
1025
01:06:53,208 --> 01:06:54,750
ఖలీఫా ఉమర్ కూడా ఇలా అన్నారు...
1026
01:06:56,000 --> 01:06:57,541
తలాక్-ఎ-బిద్దత్ సముచితంగా ఉంటుంది,
1027
01:06:57,625 --> 01:07:00,375
దానిని ఉచ్చరించే వ్యక్తిని అందించారు
బహిరంగంగా కొరడా ఝులిపిస్తారు.
1028
01:07:05,375 --> 01:07:07,291
పెళ్లికి ముందు
రెండవ సారి,
1029
01:07:07,958 --> 01:07:11,333
ఒక మనిషి తప్పనిసరిగా అనుమతి పొందాలి
అతని మొదటి భార్య నుండి.
1030
01:07:12,666 --> 01:07:14,250
ఇది సూరా అన్-నిసాలో ప్రస్తావించబడింది
1031
01:07:14,625 --> 01:07:18,125
మీరు ఇద్దరికీ న్యాయం చేయలేరని భావిస్తే,
అప్పుడు నీకు ఒకే భార్య ఉండాలి.
1032
01:07:20,791 --> 01:07:22,041
మా పెళ్లికి ముందు,
1033
01:07:22,791 --> 01:07:24,958
అతను సైరాతో సంబంధంలో ఉన్నాడు.
అది వ్యభిచారం కాదా?
1034
01:07:28,208 --> 01:07:30,500
ఎందుకు అన్ని శిక్షలు మరియు చట్టాలు
మహిళలకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది
1035
01:07:30,583 --> 01:07:31,875
పురుషులు తప్పించుకున్నప్పుడు?
1036
01:07:33,375 --> 01:07:35,625
మత చట్టాలన్నీ ఉన్నాయి
స్త్రీల పట్ల విముఖత,
1037
01:07:35,708 --> 01:07:37,416
కానీ పురుషులకు పూర్తి మద్దతుగా.
1038
01:07:37,875 --> 01:07:42,375
కేవలం గర్వంగా ఉండటం సరికాదు
ఖలామ్-ఎ-పాక్.లోని కొన్ని పద్యాలను చదవడం
1039
01:07:43,208 --> 01:07:44,291
ఇది పూర్తిగా తప్పు!
1040
01:07:44,708 --> 01:07:45,916
మీ గురించి మీరు సిగ్గుపడాలి.
1041
01:07:47,666 --> 01:07:50,875
సమాజానికి ద్రోహం చేయడమే కాదు...
1042
01:07:53,583 --> 01:07:55,041
కానీ మీరు కూడా అవిశ్వాసుల పక్షం వహించారు.
1043
01:07:59,166 --> 01:08:01,500
నేను ఖురాన్ చదివాను.
1044
01:08:03,416 --> 01:08:04,791
నేను చిన్నప్పటి నుండి చదువుతున్నాను.
1045
01:08:07,916 --> 01:08:10,333
మీరు నా తెలివితేటలను ప్రశ్నించవచ్చు
ఇతర అంశాలపై...
1046
01:08:12,750 --> 01:08:14,708
కానీ మీరు సంబంధాన్ని ప్రశ్నించలేరు
1047
01:08:15,958 --> 01:08:17,666
నేను నా సర్వశక్తిమంతునితో పంచుకుంటాను.
1048
01:08:21,041 --> 01:08:22,625
నేను మన సమాజానికి ద్రోహిని కాదు.
1049
01:08:23,666 --> 01:08:25,666
లేదా నేను చేసిన దానికి నేను సిగ్గుపడను.
1050
01:08:28,625 --> 01:08:29,625
నేను చెప్పింది నిజమే.
1051
01:08:41,958 --> 01:08:43,666
ఇది పెంపకం యొక్క అత్యుత్తమ రూపం
1052
01:08:44,208 --> 01:08:47,083
దీనిలో పిల్లవాడు తెలివైనవాడు,
మనోహరమైన, మరియు స్వయం సమృద్ధి.
1053
01:08:49,083 --> 01:08:50,833
నా కూతురికి ఈ లక్షణాలన్నీ ఉన్నాయి.
1054
01:08:51,750 --> 01:08:52,625
వీడ్కోలు.
1055
01:08:53,833 --> 01:08:54,750
బానో.
1056
01:09:00,125 --> 01:09:04,208
నా సంఘంలోని వ్యక్తులు
నన్ను ద్రోహిగా ముద్రవేసారు.
1057
01:09:05,083 --> 01:09:10,291
మరియు నా కేసు ఉన్న కోర్టు
ముగియడానికి చాలా సంవత్సరాలు పట్టిందని విన్నాను.
1058
01:09:10,916 --> 01:09:12,583
But my father was by my side.
1059
01:09:33,375 --> 01:09:38,666
వేడి టీ, వేడి టీ, వేడి టీ!
1060
01:09:39,291 --> 01:09:40,625
వేడి టీ!
1061
01:09:42,125 --> 01:09:46,291
పిల్లలు పెరుగుతున్నారు, మరియు మా
పరిస్థితి మరింత భయంకరంగా మారింది.
1062
01:09:53,125 --> 01:09:56,375
పిల్లలు పెరిగేకొద్దీ,
అలాగే మా కష్టాలు కూడా తీరాయి.
1063
01:09:59,125 --> 01:10:01,125
రేపటి నుండి,
మేము అర లీటరు పాలు మాత్రమే తీసుకుంటాము.
1064
01:10:03,208 --> 01:10:04,916
ఖమ్రాన్! కనీజ్!
1065
01:10:05,583 --> 01:10:06,583
పాలు తాగండి.
1066
01:10:07,041 --> 01:10:10,791
నేను దానిని ఉంచడానికి నా వంతు కృషి చేసాను
నా పిల్లలను ప్రభావితం చేయడం నుండి.
1067
01:10:16,791 --> 01:10:19,916
నేను విజయం సాధించిన సందర్భాలు ఉన్నాయి,
మరియు నేను చేయని సమయాలు.
1068
01:10:29,958 --> 01:10:32,875
అబ్బాస్‌ని చూడటం నాకు బాగా అలవాటు అయ్యింది
అతని న్యాయస్థానం యూనిఫాంలో
1069
01:10:33,458 --> 01:10:36,333
నేను అతనిని మర్చిపోవడం మొదలుపెట్టాను
నా భర్తగా.
1070
01:10:37,750 --> 01:10:41,375
ఇది నాలుగు సంవత్సరాలు, అన్నింటికీ
కేవలం 400 రూపాయల పోరాటం.
1071
01:10:47,041 --> 01:10:50,916
మా తలాక్, తర్వాత నేను బానో బేగంకు కూడా చెల్లించాను
2,000 రూపాయలు ఆమె విరాళంగా, యువర్ హానర్.
1072
01:10:51,375 --> 01:10:52,833
ఈ కేసుకు అర్థం లేదు.
1073
01:10:53,000 --> 01:10:54,708
ఇది కేవలం కోర్టు వ్యర్థం
విలువైన సమయం.
1074
01:10:54,958 --> 01:10:57,791
గౌరవనీయులు, మళ్ళీ నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను
దయచేసి ఈ కేసును కొట్టివేయండి.
1075
01:10:57,875 --> 01:11:00,750
యువర్ హానర్, నా క్లయింట్‌కు ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారు.
1076
01:11:01,375 --> 01:11:04,000
మిస్టర్ ఖాన్ సంపాదిస్తాడు
సంవత్సరానికి డెబ్బై వేల రూపాయలు.
1077
01:11:04,791 --> 01:11:08,375
నా క్లయింట్ కేవలం అభ్యర్థించారు
నెలకు 400 రూపాయలు.
1078
01:11:09,166 --> 01:11:10,500
ఈ పిల్లలు కూడా అతనివే.
1079
01:11:11,083 --> 01:11:12,666
ఇది అతని ఎంపిక
రెండవ సారి వివాహం చేసుకోవడానికి.
1080
01:11:12,833 --> 01:11:15,166
అతను తన భార్యకు విడాకులు ఇచ్చాడు
రాజ్యాంగ విరుద్ధమైన రీతిలో.
1081
01:11:15,583 --> 01:11:18,375
షాజియా బానో నేటికీ అతని భార్య.
1082
01:11:18,458 --> 01:11:19,541
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం!
1083
01:11:20,000 --> 01:11:22,416
ఇస్లామిక్ సంప్రదాయాల ప్రకారం,
వివాహం చట్టపరమైన వ్యవహారం.
1084
01:11:23,291 --> 01:11:24,458
ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య ఒప్పందం.
1085
01:11:25,166 --> 01:11:28,708
ఇది ఏడు జీవితాల బంధం కాదు
హిందూ చట్టాల ద్వారా అమలు చేయబడుతుంది.
1086
01:11:28,958 --> 01:11:30,416
ఒప్పంద నిబంధనలు
ముందుగానే సిద్ధం చేయబడ్డాయి,
1087
01:11:30,958 --> 01:11:33,375
మరియు రెండు పార్టీలు ఆ నిబంధనలను అంగీకరిస్తాయి.
1088
01:11:33,916 --> 01:11:36,750
అందుకే ఖాజీ దంపతులను అడుగుతాడు
నిర్ధారించడానికి మూడు సార్లు
1089
01:11:37,125 --> 01:11:38,958
వారు యూనియన్‌కు అంగీకరిస్తారో లేదో.
1090
01:11:39,458 --> 01:11:42,500
మరియు ఒక ఒప్పందంపై అంగీకరించినట్లయితే,
అది అలాగే కరిగించవచ్చు.
1091
01:11:43,458 --> 01:11:44,833
మరియు ఒప్పందం రద్దు చేయబడినప్పుడు,
1092
01:11:44,916 --> 01:11:48,791
అదే నిబంధనలు కూడా ప్రస్తావించబడ్డాయి.
1093
01:11:49,333 --> 01:11:51,333
నేను ఇప్పటికే బానో బేగంకు చెల్లించాను
2,000 రూపాయలు కట్నంగా.
1094
01:11:51,916 --> 01:11:54,500
నా నుండి అదనపు డబ్బు డిమాండ్ చేయడం ద్వారా,
1095
01:11:54,583 --> 01:11:57,083
ఆమె అంగీకరించిన నిబంధనలకు విరుద్ధంగా ఉంది.
1096
01:11:58,416 --> 01:11:59,375
మీ గౌరవం!
1097
01:12:00,083 --> 01:12:01,750
గౌరవనీయులైన సుప్రీంకోర్టు,
1098
01:12:01,833 --> 01:12:05,875
బాయి తాహిరా vs విషయంలో.
అలీ హుస్సేన్ ఫిస్సల్లి మరియు మరొకరు,
1099
01:12:06,416 --> 01:12:10,708
CrPC సెక్షన్ 125 ప్రకారం,
1100
01:12:11,291 --> 01:12:15,791
విడాకులు తీసుకున్న ముస్లిం మహిళ
నిర్వహణకు అర్హులు,
1101
01:12:16,541 --> 01:12:20,416
డవర్ మొత్తంతో సంబంధం లేకుండా
లేదా ఏవైనా ఇతర నిబంధనలు నెరవేర్చారా.
1102
01:12:21,375 --> 01:12:25,750
కాబట్టి, తాను విడాకులు తీసుకున్నట్లు మిస్టర్ ఖాన్ వాదన
అన్ని నిబంధనలను నెరవేర్చిన తర్వాత బానో బేగం
1103
01:12:26,375 --> 01:12:28,708
అతన్ని క్షమించదు
1104
01:12:29,208 --> 01:12:32,583
న్యాయంగా ఉన్నదాని నుండి
నా క్లయింట్ యొక్క రాజ్యాంగ హక్కు.
1105
01:12:52,250 --> 01:12:55,083
సెక్షన్ 125 CrPC కింద,
1106
01:12:55,208 --> 01:12:57,833
మరియు ప్రత్యేకతను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
ఈ కేసు యొక్క పరిస్థితులు,
1107
01:12:58,541 --> 01:13:00,666
ఈ కోర్టు అబ్బాస్ ఖాన్‌ను ఆదేశించింది
1108
01:13:00,750 --> 01:13:04,000
బానో బేగంకు నెలవారీ మెయింటెనెన్స్ చెల్లించాలి.
1109
01:13:05,208 --> 01:13:07,625
మొత్తాలను పరిశీలిస్తే
గతంలో చెల్లించిన,
1110
01:13:07,708 --> 01:13:09,333
అని నిర్ణయించబడింది
చెల్లించవలసిన నిర్వహణ
1111
01:13:09,416 --> 01:13:11,541
నెలకు 22 రూపాయలు అవుతుంది.
1112
01:13:13,958 --> 01:13:15,083
ఇరవై రెండు రూపాయలా?
1113
01:13:16,000 --> 01:13:17,708
ఇది నైతిక విజయం, బానో.
1114
01:13:18,166 --> 01:13:19,375
విజయం మనదే.
1115
01:13:21,166 --> 01:13:22,375
ఇరవై రెండు రూపాయలా?
1116
01:13:39,291 --> 01:13:40,541
మౌల్వీ సాహబ్.
1117
01:13:40,833 --> 01:13:42,625
నేను హాజరు కాను
ఇకపై మీ తరగతులు.
1118
01:13:44,125 --> 01:13:45,291
సమస్య లేదు, నా బిడ్డ.
1119
01:14:00,375 --> 01:14:05,833
{\an8}షారిక్
రహీమ్
1120
01:14:07,416 --> 01:14:09,083
ఇదంతా నా వల్లే జరుగుతోంది.
1121
01:14:09,875 --> 01:14:11,041
అస్సలు కాదు, నా బిడ్డ.
1122
01:14:12,083 --> 01:14:14,583
It's easy to back off due to fear,
1123
01:14:15,500 --> 01:14:16,708
కానీ దానికి అపారమైన ధైర్యం కావాలి
1124
01:14:18,000 --> 01:14:19,291
మన స్వంత హక్కుల కోసం బలంగా నిలబడటానికి.
1125
01:14:20,500 --> 01:14:21,916
ఇది మీ వల్ల కాదు.
1126
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
అది వారి భయం వల్ల.
1127
01:14:25,041 --> 01:14:27,958
నీ వల్లే నిజం బయటపడుతోంది.
1128
01:14:32,416 --> 01:14:36,458
చిన్న గొడవ అయినప్పుడు
యుద్ధం,గా మారబోతోంది
1129
01:14:37,291 --> 01:14:39,666
దాని అలలు మన పరిసరాలలో ప్రతిధ్వనిస్తాయి.
1130
01:14:40,500 --> 01:14:42,458
కానీ నేను నా తండ్రి కూతురిని.
1131
01:14:43,375 --> 01:14:44,625
మరియు నేను వదులుకోలేదు.
1132
01:14:47,625 --> 01:14:50,750
మన సమాజం, పొరుగువారు,
అందరూ మాతో సంబంధాలు తెంచుకున్నారు.
1133
01:14:51,750 --> 01:14:54,250
అనుమానం ఉంది మరియు
అందరి దృష్టిలో కోపం
1134
01:14:55,000 --> 01:14:56,333
నేనొక నేరస్థుడిగా.
1135
01:15:02,833 --> 01:15:07,333
బానో కేవలం ఒక సాకు మాత్రమే
మా పట్ల శత్రుత్వం కొత్తది కాదు
1136
01:15:16,166 --> 01:15:18,625
హిందువులు మరియు ముస్లింల మధ్య సమస్య
ఆవేశమును అణిచిపెట్టుము.
1137
01:15:19,416 --> 01:15:21,416
ప్రజలు విభజించబడ్డారు.
1138
01:15:22,916 --> 01:15:27,416
మరియు ఎవరూ పెద్ద ద్రోహి కాదు
than Maulvi's daughter, Bano.
1139
01:15:31,791 --> 01:15:32,958
వెనుక వైపు నుండి వెళ్ళండి!
1140
01:15:36,208 --> 01:15:38,541
నా తల్లిదండ్రులు బాధపడే ముందు
ఏదైనా నష్టాన్ని నేను భరించలేను,
1141
01:15:39,083 --> 01:15:42,625
నేను కష్టమైన నిర్ణయం తీసుకోవలసి వచ్చింది
వారి భద్రత మరియు నా పిల్లల భద్రత కోసం.
1142
01:15:59,666 --> 01:16:00,541
వెళ్దాం పిల్లలూ.
1143
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
1144
01:16:28,250 --> 01:16:29,166
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1145
01:16:29,916 --> 01:16:31,291
ఇది నా స్వగ్రామంలో సురక్షితం కాదు.
1146
01:16:34,125 --> 01:16:36,125
మరియు మీరు ఏమి ఆలోచించేలా చేస్తుంది
నువ్వు నా ఇంట్లో ఉండగలవా?
1147
01:16:43,416 --> 01:16:46,875
మీరు ఈ ఆస్తిని బదిలీ చేసారు
బానో బేగం పేరు మీద.
1148
01:16:47,750 --> 01:16:50,250
మీకు సమస్య ఉంటే
ఆమె ఇక్కడ ఉండడంతో,
1149
01:16:50,958 --> 01:16:53,458
మేము మరొక చట్టపరమైన కేసుతో పోరాడవచ్చు.
1150
01:17:02,791 --> 01:17:04,750
మీ అమ్మ ఈ తోటను సృష్టించింది.
1151
01:17:06,625 --> 01:17:07,666
ఇది అందంగా లేదా?
1152
01:17:18,708 --> 01:17:22,416
ఈ రోజు నుండి, ఇది మా కొత్త ఇల్లు.
1153
01:17:22,500 --> 01:17:23,416
సరేనా?
1154
01:17:42,416 --> 01:17:44,708
ఇరవై రెండు రూపాయలు.
మీరు దీన్ని విజయంగా భావిస్తున్నారా?
1155
01:17:45,250 --> 01:17:48,375
మీరే న్యాయవాది, మీరు కాదు
ఆప్టిక్స్ యొక్క ప్రాముఖ్యతను అర్థం చేసుకున్నారా?
1156
01:17:48,625 --> 01:17:50,916
ఇది ఇకపై కేవలం గురించి కాదు
మీ భార్య మరియు పిల్లలకు అందించడం.
1157
01:17:52,333 --> 01:17:55,291
ఉండాల్సిన విషయం
ప్రైవేట్‌గా పరిష్కరించబడింది ఇప్పుడు చర్చించబడుతుంది
1158
01:17:55,750 --> 01:17:56,916
మొత్తం దేశం ద్వారా.
1159
01:17:58,166 --> 01:18:02,041
ఈసారి, ఇది తలాక్-ఎ-బిద్దత్. గురించి
1160
01:18:03,666 --> 01:18:05,041
ముందుకు, ఇంకేదో ఉంటుంది!
1161
01:18:06,041 --> 01:18:09,958
మార్గం ద్వారా, బాయి తాహిరా ఆమెను గెలుచుకుంది
సుప్రీంకోర్టులో భరణం కేసు.
1162
01:18:10,625 --> 01:18:14,125
మరో ముస్లిం మహిళ ఫుజ్లుంబీ.
కోర్టులో కేసు కూడా పెండింగ్‌లో ఉంది.
1163
01:18:15,291 --> 01:18:19,375
వివాహ చట్టాలు, దత్తత,
వారసత్వం, వ్యక్తిగత చట్టాలు.
1164
01:18:20,500 --> 01:18:22,166
ఇది ఇకపై మీ దేశీయ సమస్య కాదు.
1165
01:18:22,875 --> 01:18:24,541
మొత్తం దేశం
ఇందులో పాలుపంచుకోనున్నారు.
1166
01:18:25,125 --> 01:18:26,375
అందరూ తమ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేస్తారు.
1167
01:18:28,708 --> 01:18:30,625
దేశం మొత్తం ఉంటే
ఇందులో పాలుపంచుకోబోతున్నాడు,
1168
01:18:31,458 --> 01:18:32,333
అలా ఉండు.
1169
01:18:33,041 --> 01:18:34,666
రాబోయేదానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1170
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
మేం లా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాం
నాలుగు తరాలకు.
1171
01:18:38,083 --> 01:18:39,583
రాజ్యాంగాన్ని రాసుకున్నాం
ఈ దేశం యొక్క.
1172
01:18:41,833 --> 01:18:43,416
మీరు ఆప్టిక్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మిస్టర్ ఖురేషీ.
1173
01:18:48,541 --> 01:18:50,166
మేము ఈ దేశానికి ఒక అద్భుతాన్ని అందిస్తాము.
1174
01:19:05,000 --> 01:19:07,041
మీ గౌరవం, తాహిరా బి విషయంలో,
1175
01:19:07,125 --> 01:19:09,875
సుప్రీం కోర్ట్
మాజీ భార్య అయితే అని తీర్పునిచ్చింది
1176
01:19:10,375 --> 01:19:12,666
ఆర్థికంగా తనను తాను పోషించుకోలేకపోతోంది,
1177
01:19:13,083 --> 01:19:15,625
లేదా ఆమె మళ్లీ పెళ్లి చేసుకునే వరకు
1178
01:19:16,000 --> 01:19:20,250
ఆమె భర్త బాధ్యత వహిస్తాడు
ఆమె నిర్వహణ కోసం.
1179
01:19:20,833 --> 01:19:23,250
ఆమె మతంతో సంబంధం లేకుండా.
1180
01:19:23,666 --> 01:19:26,208
యువర్ హానర్, "మాజీ భార్య" అనే పదం
లౌకిక చట్టానికి చెందినది.
1181
01:19:26,500 --> 01:19:27,791
ఇది షరియాలో గుర్తించబడలేదు.
1182
01:19:27,875 --> 01:19:29,666
మీ గౌరవం,
మనం చర్చించకూడదు
1183
01:19:29,750 --> 01:19:33,041
ఈ కోర్టులో షరియా వర్సెస్ సెక్యులర్ లా.
1184
01:19:33,125 --> 01:19:36,208
శ్రీమతి బేలా, తలాక్ ఉంది
చట్టపరమైన ఒప్పందం యొక్క ముగింపు.
1185
01:19:36,500 --> 01:19:39,000
అది రద్దు చేయబడిన తర్వాత, అన్నీ అనుబంధించబడతాయి
షరతులు కూడా రద్దు చేయబడ్డాయి.
1186
01:19:39,083 --> 01:19:40,958
నేను కాంట్రాక్ట్‌ని అర్థం చేసుకున్నాను, Mr. ఖాన్,
1187
01:19:41,041 --> 01:19:42,625
కానీ సంబంధం ఎలా ఉంటుంది
ఉనికి ఆగిపోతుందా?
1188
01:19:43,416 --> 01:19:47,791
మొదటి, రెండవ, కొత్త, పాత, విడాకులు తీసుకున్న, మాజీ.
1189
01:19:48,291 --> 01:19:50,916
మీరు ఏదైనా ప్రిఫిక్స్ చేయవచ్చు
"భార్య" అనే పదానికి,
1190
01:19:51,000 --> 01:19:54,500
కానీ "భార్య" అనే పదం మిగిలిపోయింది
ఆమె గుర్తింపులో భాగం, సరియైనదా?
1191
01:19:55,583 --> 01:19:57,166
తలాక్ అమలులోకి వచ్చిన రోజు నుండి,
1192
01:19:57,250 --> 01:20:00,833
భార్యాభర్తలు అవుతారు
ఒకరికొకరు అపరిచితులు.
1193
01:20:01,750 --> 01:20:02,916
చెప్పగలరా
1194
01:20:03,916 --> 01:20:07,208
మీతో ఉన్న ఈ వ్యక్తి ఎవరు
మరియు చిత్రంలో మీ పిల్లలు ఉన్నారా?
1195
01:20:07,291 --> 01:20:09,333
మీరు ఆమెను ఏమని పిలుస్తారు?
ఆమె ఎవరు?
1196
01:20:09,708 --> 01:20:10,583
అపరిచితుడు?
1197
01:20:11,166 --> 01:20:13,916
నేను ఆమెను అమ్మ అని పిలుస్తాను
నా పిల్లల. అంతే.
1198
01:20:15,208 --> 01:20:17,458
అది తప్ప మాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
1199
01:20:19,375 --> 01:20:21,583
ఆమె అయినప్పుడు
మీ పిల్లల తల్లి,
1200
01:20:22,208 --> 01:20:24,708
ఆమె మీ భార్య కాదా?
1201
01:20:24,791 --> 01:20:25,958
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం!
1202
01:20:26,250 --> 01:20:28,541
- షరియా ప్రకారం--
- అభ్యంతరం, నా ప్రభూ!
1203
01:20:28,625 --> 01:20:31,166
ఇది లౌకిక న్యాయస్థానం.
1204
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
మరియు షరియా గురించి ఇక్కడ చర్చించలేము.
1205
01:20:34,875 --> 01:20:38,000
ఇది మిస్టర్ ఖాన్
సెషన్స్ కోర్టులో వ్యక్తం చేశారు.
1206
01:20:38,583 --> 01:20:41,375
ఆయన మళ్లీ షరియా అనే పదాన్ని ప్రస్తావిస్తే..
1207
01:20:41,583 --> 01:20:46,375
అతని వాదనలన్నీ ఉండాలి
కొట్టారు, యువర్ హానర్.
1208
01:20:46,875 --> 01:20:48,458
అభ్యంతరం కొనసాగింది.
1209
01:20:49,583 --> 01:20:51,666
శ్రీమతి బేలా, దయచేసి ముందుకు సాగండి.
1210
01:20:52,416 --> 01:20:54,916
ఒకప్పుడు లేవనెత్తిన ప్రశ్నలు
ఇంటి గోడలలోపల
1211
01:20:55,541 --> 01:20:58,000
ఇప్పుడు న్యాయస్థానంలో ప్రతిధ్వనించారు.
1212
01:20:58,666 --> 01:21:00,875
"ఆమె మీ భార్య కాదా?"
1213
01:21:01,750 --> 01:21:03,583
"భార్య యొక్క గుర్తింపు ఏమిటి?"
1214
01:21:04,291 --> 01:21:06,375
"ఆమె ఉనికిని ఏది ఆకృతి చేస్తుంది?"
1215
01:21:07,291 --> 01:21:09,083
"భార్య యొక్క నిజమైన అర్థం ఏమిటి?"
1216
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
వాదనలు గంటల తరబడి సాగుతాయి.
1217
01:21:12,125 --> 01:21:14,458
కానీ ఈసారి, అబ్బాస్ మౌనంగా ఉన్నాడు.
1218
01:21:15,958 --> 01:21:16,958
నేను ఆలస్యం చేశానా?
1219
01:21:19,166 --> 01:21:22,500
ఇతర తల్లుల జీవితాలు కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి
వారి పిల్లల పుట్టినరోజులు, పండుగలు,
1220
01:21:22,875 --> 01:21:25,958
మరియు కీలక విద్యా మైలురాళ్ళు.
1221
01:21:26,041 --> 01:21:27,083
కమ్రాన్.
1222
01:21:27,166 --> 01:21:31,791
నా పిల్లల మైలురాళ్ళు
హైకోర్టు తేదీల ద్వారా కొలుస్తారు.
1223
01:21:32,583 --> 01:21:33,958
మరియు ఇది మీ కోసం.
1224
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
బాగా చదువుకో.
1225
01:21:38,041 --> 01:21:39,125
రాత్రి వస్తుంది,
1226
01:21:39,833 --> 01:21:43,166
కానీ మా పోరాటానికి సంధి లేదు
ప్రశాంతమైన నిద్రతో.
1227
01:21:45,333 --> 01:21:46,291
అబ్బాస్...
1228
01:21:47,041 --> 01:21:51,333
ఆమె ఖురాన్ అర్థం చేసుకుంది
మరియు షరియా మీ కంటే మెరుగైనది.
1229
01:21:52,666 --> 01:21:53,708
నువ్వు చెప్పలేదా...
1230
01:21:54,583 --> 01:21:55,791
ఇది కేవలం ఒక వినికిడి విషయమా?
1231
01:21:57,583 --> 01:21:58,791
ఒక్క వినికిడితో పూర్తయిందా?
1232
01:22:05,458 --> 01:22:07,041
అలాంటి క్లయింట్...
1233
01:22:07,750 --> 01:22:09,666
మిస్టర్ అబ్బాస్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
1234
01:22:10,708 --> 01:22:11,791
నేను వస్తున్నాను.
1235
01:22:17,708 --> 01:22:19,041
- మిస్టర్ ఫరాజ్.
- మిస్టర్ అబ్బాస్.
1236
01:22:19,458 --> 01:22:20,916
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.
1237
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
మీకు తెలుసా, మా నాన్నలకు ఒకరికొకరు తెలుసు.
1238
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
మనం కలిసి పని చేయాలి.
1239
01:22:29,708 --> 01:22:30,750
నెలకు మూడు వందల రూపాయలు.
1240
01:22:32,083 --> 01:22:34,375
మక్బూల్ వివరిస్తారు
ఇతర ఫార్మాలిటీలు మీకు.
1241
01:22:34,833 --> 01:22:35,916
మీరు సోమవారం ప్రారంభించవచ్చు.
1242
01:22:36,000 --> 01:22:37,958
మీరు నా విలువను కొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
1243
01:22:42,916 --> 01:22:46,125
మిస్టర్ ఫరాజ్, నేను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
పెద్ద తప్పు చేయడం నుండి.
1244
01:22:47,125 --> 01:22:49,375
ఈ కోరిక మీరు మంటలను పెంచాలి
1245
01:22:50,541 --> 01:22:51,708
మన స్వంత ప్రజలను కాల్చివేస్తుంది.
1246
01:22:52,916 --> 01:22:54,708
మరియు బేలా జైన్ దీని నుండి ప్రయోజనం పొందుతుంది.
1247
01:22:57,375 --> 01:22:59,666
బేలా జైన్ మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.
1248
01:23:01,916 --> 01:23:02,791
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
1249
01:23:04,041 --> 01:23:06,166
నా ఆఫర్ గురించి ఆలోచించండి.
1250
01:23:06,833 --> 01:23:07,708
వీడ్కోలు.
1251
01:23:21,875 --> 01:23:24,125
మీ క్లయింట్ కోరుకోలేదు
ముస్లిం బోర్డుకి వెళ్లాలి.
1252
01:23:24,541 --> 01:23:25,916
డవర్ మొత్తం
ఆమెకు సరిపోదు.
1253
01:23:26,458 --> 01:23:29,333
వరుడు ఉండకూడదు
భరణంతో పోలిస్తే, నా ప్రభువు.
1254
01:23:29,833 --> 01:23:32,375
డవర్ మొత్తం నిర్ణయించబడుతుంది
వివాహ సమయంలో,
1255
01:23:32,458 --> 01:23:34,875
మరియు భార్యకు ఇవ్వాలి
ఆ క్షణంలో.
1256
01:23:35,375 --> 01:23:37,625
భార్యలు అడగరు అన్నది వాస్తవం
అనేది ప్రత్యేక సమస్య.
1257
01:23:38,041 --> 01:23:40,833
ఇది భావనతో పోల్చదగినది
హిందూమతంలో స్త్రీధన్ యొక్క.
1258
01:23:41,500 --> 01:23:42,416
స్త్రీధాన్?
1259
01:23:42,791 --> 01:23:43,708
అంటే కట్నం?
1260
01:23:46,833 --> 01:23:50,833
మీరు ప్రకటన చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
లేక కోర్టును ప్రశ్నిస్తారా?
1261
01:23:51,375 --> 01:23:53,166
- సోదరుడు...
- ఇది ఒక ప్రకటన, ప్రశ్న కాదు.
1262
01:23:53,250 --> 01:23:54,166
వాయిదా వేయమని అడగండి.
1263
01:23:54,250 --> 01:23:56,625
కట్నం డిమాండ్ చేస్తున్నారు
స్త్రీధన్. ముసుగులో
1264
01:23:57,041 --> 01:23:58,250
అదొక దుర్మార్గపు ఆచారం.
1265
01:23:59,958 --> 01:24:00,833
- సోదరుడు...
- నన్ను క్షమించు.
1266
01:24:01,333 --> 01:24:03,125
నా మాట వినండి.
వాయిదా వేయమని అడగండి.
1267
01:24:03,458 --> 01:24:04,375
నన్ను క్షమించు.
1268
01:24:09,416 --> 01:24:11,333
జీవితాలను పాడుచేసుకుంది
చాలా మంది స్త్రీలలో!
1269
01:24:12,166 --> 01:24:14,416
కాగా, డవర్ మొత్తం
మహిళలకు శక్తినిస్తుంది.
1270
01:24:14,500 --> 01:24:15,791
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం!
1271
01:24:16,458 --> 01:24:18,791
నా నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రయత్నిస్తున్నారు
కోర్టును తప్పుదోవ పట్టించడానికి.
1272
01:24:18,875 --> 01:24:23,416
స్త్రీధన్ అని అతనికి పూర్తిగా తెలుసు
మరియు కట్నం పోల్చదగినది కాదు.
1273
01:24:23,500 --> 01:24:25,916
కేసు కోర్టుకు చేరే వరకు..
1274
01:24:26,000 --> 01:24:28,250
ప్రతి కట్నం స్త్రీధన్.గా మారువేషంలో ఉంటుంది
1275
01:24:29,375 --> 01:24:30,416
మిస్టర్ ఖాన్.
1276
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
దయచేసి చేతిలో ఉన్న సమస్యకు కట్టుబడి ఉండండి.
1277
01:24:33,541 --> 01:24:34,416
కొనసాగించు.
1278
01:24:35,041 --> 01:24:38,041
మీ గౌరవం, మేము అభ్యర్థిస్తున్నాము
ఒక వాయిదా కోసం.
1279
01:24:38,708 --> 01:24:41,125
- దయచేసి కూర్చోండి. నేను చేస్తాను--
- దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
1280
01:24:41,208 --> 01:24:42,625
కూర్చోండి. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
1281
01:24:43,125 --> 01:24:45,625
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- యువర్ హానర్, నన్ను క్షమించండి.
1282
01:24:46,208 --> 01:24:48,250
నేను అభ్యర్థిస్తాను
ఒక కొనసాగింపు, దయచేసి.
1283
01:24:56,250 --> 01:24:57,500
అతనికి ఏమైంది?
1284
01:25:06,833 --> 01:25:08,041
మీరు ఇక్కడ కూడా గెలుస్తారు.
1285
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
కాబట్టి, కేసును ఉపసంహరించుకోవద్దు.
1286
01:25:18,666 --> 01:25:19,666
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?
1287
01:25:20,166 --> 01:25:21,750
ఇక్కడ కూడా నేనే గెలుస్తాను.
1288
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
కాబట్టి, నేను కేసును ఉపసంహరించుకోకూడదు.
1289
01:25:25,125 --> 01:25:26,333
ఎందుకు అలా అంటాడు?
1290
01:25:28,125 --> 01:25:30,166
ఇంకేదో మధనపడుతోంది,
మనం ఊహించలేము.
1291
01:25:41,875 --> 01:25:46,541
ఉందని కోర్టు అంగీకరిస్తుంది
మధ్య సంక్లిష్ట సంబంధం
1292
01:25:46,625 --> 01:25:47,833
వ్యక్తిగత చట్టం మరియు నేర ప్రక్రియ.
1293
01:25:48,166 --> 01:25:52,666
ప్రత్యేకించి, సెక్షన్ 125కి సంబంధించినది
మహిళల నిర్వహణ మరియు హక్కులు.
1294
01:25:53,125 --> 01:25:56,833
అయితే వరవరరావు అని గుర్తించారు
వివాహం యొక్క ఒక భాగం మాత్రమే,
1295
01:25:57,625 --> 01:25:59,208
మరియు ఏర్పడదు
విడాకుల అనంతర నిర్వహణలో భాగం.
1296
01:26:01,500 --> 01:26:03,166
అన్ని వాస్తవాలను పరిశీలిస్తే..
1297
01:26:03,666 --> 01:26:06,708
ఈ కోర్టు నిర్ణయిస్తుంది
పిటిషనర్‌కు అనుకూలంగా.
1298
01:26:07,333 --> 01:26:09,333
CrPC సెక్షన్ 125 ప్రకారం,
1299
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
భార్యకి దావా వేసే హక్కు ఉంది
ఆమె భర్త నుండి పోషణ.
1300
01:26:15,333 --> 01:26:16,625
నిర్వహణ మొత్తం
1301
01:26:17,583 --> 01:26:20,166
180 రూపాయల 20 పైసలుగా నిర్ణయించబడింది.
1302
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
కోర్టు వాయిదా పడింది.
1303
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
నా గాయంలో ఉప్పు రుద్దడానికి వచ్చావా?
1304
01:26:33,583 --> 01:26:36,041
సరదాగా ఉండేది
మీ గాయంలో ఉప్పు వేయడానికి
1305
01:26:36,125 --> 01:26:38,916
నేను గాయం నిజమని నమ్మితే.
1306
01:26:41,500 --> 01:26:43,416
ఈ కేసులో నువ్వు ఓడిపోలేదు అబ్బాస్.
1307
01:26:44,875 --> 01:26:47,250
మీరు వదులుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
1308
01:26:50,708 --> 01:26:56,000
సుప్రీంకోర్టు తీర్పులు మీకు తెలుసు
బాయి తాహిరా మరియు ఫుజ్లుంబీ కేసులలో
1309
01:26:56,958 --> 01:26:58,333
మీకు వ్యతిరేకంగా వెళ్తుంది.
1310
01:26:59,375 --> 01:27:01,875
మీరు ఈ కేసులో గెలిచినట్లయితే
హైకోర్టులో,
1311
01:27:02,541 --> 01:27:05,833
మీరు దానిని ఎలా తీసుకుంటారు
సుప్రీంకోర్టుకు?
1312
01:27:09,291 --> 01:27:11,291
మీరు సుప్రీంకోర్టుకు వెళ్లాలన్నారు.
1313
01:27:13,166 --> 01:27:16,916
సుప్రీంకోర్టు మాత్రమే చేయగలదు
దాని మునుపటి తీర్పును రద్దు చేయండి.
1314
01:27:20,500 --> 01:27:21,416
చెడ్డది కాదు!
1315
01:27:25,333 --> 01:27:28,666
దానికి కొంత సమయం పట్టవచ్చని అనుకున్నాను
మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకోవాలి, శ్రీమతి బేలా.
1316
01:27:29,750 --> 01:27:30,625
నేను ఆకట్టుకున్నాను.
1317
01:27:34,916 --> 01:27:36,333
ఇది నా వ్యక్తిగత పోరాటం కాదు.
1318
01:27:39,541 --> 01:27:40,791
ఇది ఇంకా పెద్దది.
1319
01:27:41,750 --> 01:27:43,500
మేము సృష్టించబోతున్నాము
ఈ కేసుతో చరిత్ర.
1320
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
లౌకిక చట్టం ముసుగులో,
1321
01:27:48,416 --> 01:27:50,291
మీరు షరియాను బహిరంగంగా అపహాస్యం చేస్తున్నారు
1322
01:27:51,125 --> 01:27:52,375
మరియు మేము ఉంటామని మీరు ఆశిస్తున్నారు
దీనికి ప్రేక్షకులను మ్యూట్ చేస్తారా?
1323
01:27:53,583 --> 01:27:54,916
అది మన బాధ్యత
మన చట్టాలను రక్షించడానికి.
1324
01:28:02,458 --> 01:28:06,041
అది మీ బాధ్యత కూడా
బానో మరియు మీ పిల్లలను చూసుకోవడానికి.
1325
01:28:12,666 --> 01:28:14,708
ఓహ్, మీరు డయాబెటిక్.
1326
01:28:16,375 --> 01:28:17,541
బానో ఆ విషయాన్ని ప్రస్తావించారు.
1327
01:28:25,041 --> 01:28:27,708
అబ్బాస్ అంతా సిద్ధమయ్యారు
సుప్రీంకోర్టు కోసం.
1328
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
అతను వెనక్కి తిరగడు.
1329
01:28:30,125 --> 01:28:32,541
ఏమైనా, కనీసం ఎవరైనా
ఈ కేసు నుంచి లబ్ధి పొందుతోంది.
1330
01:28:33,250 --> 01:28:34,750
బాగా ఆడారు, మిస్టర్ ఫరాజ్.
1331
01:28:35,375 --> 01:28:38,250
మీరు అని నాకు తెలుసు
అబ్బాస్‌తో కలిసి పని చేయబోతున్నాను.
1332
01:28:39,666 --> 01:28:42,208
ఇది సమగ్రతకు సంబంధించిన విషయం బేల మేడమ్.
అందుకే మీతో పాటు నిలబడతాను.
1333
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
లేకపోతే, మీరు ఎప్పుడు
నిజంగా నన్ను ఎప్పుడైనా విశ్వసించారా?
1334
01:28:54,375 --> 01:28:56,958
అబ్బాస్, మీరు విడిచిపెట్టలేకపోతే
డబ్బు, అప్పుడు నేను ఆమెకు ఇస్తాను.
1335
01:28:57,666 --> 01:28:59,916
మన జీవితాలను నాశనం చేసుకోలేము
కేవలం 180 రూపాయలకు పైగా.
1336
01:29:00,333 --> 01:29:03,375
నేను వెళుతున్నానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
180 రూపాయలు ఆదా చేసేందుకు సుప్రీంకోర్టు?
1337
01:29:03,833 --> 01:29:04,708
మూర్ఖుడు.
1338
01:29:05,166 --> 01:29:07,666
అవును, నేను మూర్ఖుడిని!
ఎందుకంటే నేను దీన్ని అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమయ్యాను.
1339
01:29:08,041 --> 01:29:08,958
దయచేసి నాకు అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయం చేయండి.
1340
01:29:09,041 --> 01:29:10,083
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
1341
01:29:30,416 --> 01:29:31,666
నీకు ఏమి కావాలి బానో?
1342
01:29:34,166 --> 01:29:35,250
వెళ్లి అబ్బాస్‌ని అడగండి.
1343
01:29:36,875 --> 01:29:39,666
నేను వెళ్ళడానికి సరే
180 రూపాయల 20 పైసలు.
1344
01:29:42,333 --> 01:29:43,250
ఇది?
1345
01:29:45,041 --> 01:29:47,916
మీరు కేసు గెలిచారు,
అందువలన అతను దానిని అప్పీల్ చేయాల్సి ఉంటుంది.
1346
01:29:48,208 --> 01:29:49,333
లేదు, అది నిజం కాదు.
1347
01:29:50,000 --> 01:29:51,083
అప్పీలు చేసుకోవద్దని చెప్పండి.
1348
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
1349
01:29:57,958 --> 01:29:59,708
అతను మీతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.
1350
01:30:00,583 --> 01:30:02,000
నువ్వే
అన్ని సమస్యలను సృష్టించింది.
1351
01:30:03,208 --> 01:30:05,125
మీరు అతన్ని నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదు.
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇబ్బంది కలిగిస్తున్నారు.
1352
01:30:07,875 --> 01:30:08,791
సైరా...
1353
01:30:13,583 --> 01:30:15,250
నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చిన మొదటిసారి...
1354
01:30:17,541 --> 01:30:18,875
నేను నిన్ను అంగీకరించి ఉండేవాడిని.
1355
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
ఇది మీకు కూడా తెలుసు.
1356
01:30:23,000 --> 01:30:25,041
మీరు నాకు నిజం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
1357
01:30:26,875 --> 01:30:29,750
అబ్బాస్ నీతో ప్రేమలో ఉన్నాడని.
1358
01:30:30,541 --> 01:30:31,625
మరియు మీరు ...
1359
01:30:33,083 --> 01:30:34,333
ఛారిటీ కేసు కాదు.
1360
01:30:36,833 --> 01:30:38,458
కానీ అది మీకు పట్టింపు లేదు.
1361
01:30:39,875 --> 01:30:42,875
అతని అబద్ధాలు బట్టబయలు అవుతాయి.
అతను చెడుగా భావిస్తాడు.
1362
01:30:44,333 --> 01:30:45,875
నువ్వు అస్సలు పట్టించుకోలేదు.
1363
01:30:48,125 --> 01:30:49,166
ఎందుకంటే, మీరు చేయలేకపోయారు
1364
01:30:50,083 --> 01:30:51,375
మీ అవమానాన్ని సహించండి.
1365
01:30:52,500 --> 01:30:53,375
సరియైనదా?
1366
01:30:55,625 --> 01:30:57,375
కొన్నిసార్లు, ప్రేమ సరిపోదు.
1367
01:30:59,375 --> 01:31:00,708
మన పరువు కూడా కావాలి.
1368
01:31:13,125 --> 01:31:14,041
ఇది ఎవరు?
1369
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
ఫరీదా, బానో తల్లి.
1370
01:31:16,208 --> 01:31:17,666
మీరు దీన్ని ఎలా అనుమతించగలరు?
1371
01:31:21,416 --> 01:31:23,000
దయచేసి బానోని పిలుస్తారా?
1372
01:31:23,708 --> 01:31:25,250
ఇది చాలా అత్యవసరం.
1373
01:31:25,666 --> 01:31:27,625
ఆమె ఎప్పటికీ అడుగు పెట్టదు
ఈ ఇల్లు, ఫరీదా.
1374
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
దయచేసి ఇక్కడ మళ్లీ కాల్ చేయవద్దు.
1375
01:33:01,375 --> 01:33:04,500
{\an8}హంజా
అబ్దుల్
1376
01:33:04,583 --> 01:33:07,208
{\an8}అర్మాన్
హస్నైన్
1377
01:34:28,625 --> 01:34:29,500
సోదరా!
1378
01:34:29,833 --> 01:34:31,291
దయచేసి నాకు అర కిలో ఇవ్వండి
ఉల్లిపాయ మరియు బంగాళదుంపలు.
1379
01:34:34,083 --> 01:34:36,541
ఎంత దయనీయమైన జీవితం
మీ తండ్రి భరించవలసి వచ్చింది!
1380
01:34:37,458 --> 01:34:39,375
మౌల్వీ సాహబ్ కన్నుమూశారు
అటువంటి విచారంలో.
1381
01:34:42,041 --> 01:34:45,541
సర్వశక్తిమంతుడు మమ్మల్ని క్షమించును గాక
అటువంటి పిల్లల భారం!
1382
01:34:52,458 --> 01:34:53,333
సలీమా ద్వి.
1383
01:34:54,708 --> 01:34:56,833
ఈ మనిషి అరుస్తూ అరుస్తాడు
రోజంతా మీ వద్ద.
1384
01:34:57,333 --> 01:34:58,583
రాత్రిపూట మిమ్మల్ని శారీరకంగా వేధిస్తుంది.
1385
01:34:59,083 --> 01:35:01,166
మరియు తరువాత తన చర్యలను పేర్కొంది
ఖురాన్ ప్రకారం చెల్లుబాటు అవుతుంది.
1386
01:35:02,291 --> 01:35:03,166
నేను సరైనదేనా?
1387
01:35:04,541 --> 01:35:06,750
ఖురాన్ యొక్క సూరా అన్-నిసా ప్రకారం,
1388
01:35:07,958 --> 01:35:10,791
పురుషులు స్త్రీలకు రక్షకులు,
అల్లా కొందరిని ఇతరులకన్నా ఎక్కువగా ఆదరించాడు.
1389
01:35:11,208 --> 01:35:13,291
కుర్తా-పైజామా ధరించడం ద్వారా
మరియు పొడవాటి గడ్డం ఉంచడం,
1390
01:35:13,375 --> 01:35:15,375
మీరు ప్రజలను తప్పుదారి పట్టిస్తున్నారు
నీ తప్పుడు బోధలతో!
1391
01:35:15,916 --> 01:35:17,250
నా స్వంత మతాన్ని నాకు బోధించకు!
1392
01:35:20,166 --> 01:35:21,083
"ఇక్రా."
1393
01:35:21,875 --> 01:35:24,583
మొదటి పదం ప్రచురించబడింది
ఖురాన్‌లో "ఇక్రా" ఉంది.
1394
01:35:24,708 --> 01:35:25,583
దీని అర్థం "చదవండి."
1395
01:35:25,666 --> 01:35:26,833
మీరు ఖురాన్‌ను చదవాలి!
1396
01:35:29,416 --> 01:35:30,916
సర్వశక్తిమంతుడు దానిని చదవమని ఆజ్ఞాపించాడు!
1397
01:35:31,458 --> 01:35:35,666
తద్వారా ఆయన సందేశాన్ని మనం అర్థం చేసుకున్నాం
మరియు ఎవరూ మమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించలేరు.
1398
01:35:37,583 --> 01:35:39,833
కిరాణా కొనుగోళ్ల విషయానికి వస్తే..
1399
01:35:40,083 --> 01:35:42,375
మీరు బేరసారాలకు వెళ్లకండి
వివిధ స్టాల్స్ వద్ద?
1400
01:35:42,916 --> 01:35:45,541
కానీ మీరు ఒక మౌలానాతో స్థిరపడతారు
మీ పొరుగున ఉన్న మసీదు నుండి!
1401
01:35:47,041 --> 01:35:49,875
మీరు తనిఖీ చేయడంలో ఇబ్బంది పడుతున్నారా
అతను మీకు ఏమి బోధిస్తున్నాడు?
1402
01:35:53,250 --> 01:35:55,166
ఈరోజు నుండి,
ఆమెను బహిష్కరించాలి!
1403
01:35:56,416 --> 01:35:58,041
ఆమెతో ఎవరూ మాట్లాడరు!
1404
01:35:59,250 --> 01:36:01,333
ఆమె ముఖం చూడగానే వెళ్ళిపో!
1405
01:36:02,375 --> 01:36:04,541
ఆమె నాకు నేర్పించగలదని ఆమె అనుకుంటుంది
ఖురాన్ యొక్క శ్లోకాలు!
1406
01:36:05,208 --> 01:36:07,291
ఆమెకు ఎవరూ కూరగాయలు అమ్మకూడదు.
1407
01:36:08,958 --> 01:36:13,833
ఆమె మరియు ఆమె పిల్లలు చేయలేరు
వారి ఇంటి పరిమితుల నుండి బయటపడండి.
1408
01:36:44,333 --> 01:36:45,250
వెళ్దాం.
1409
01:36:45,333 --> 01:36:46,916
మనం సూరా అల్-ఫాతిహా.ను పఠిద్దాం
1410
01:37:02,125 --> 01:37:03,291
ఖమ్రాన్! బిలాల్!
1411
01:37:27,583 --> 01:37:29,708
బిలాల్ మరియు కమ్రాన్ వెళ్ళిపోయారు
వారు నన్ను చూసిన వెంటనే.
1412
01:37:35,166 --> 01:37:37,750
ఇంకేమీ లేదు
తండ్రికి ఇంతకంటే బాధాకరం.
1413
01:37:42,166 --> 01:37:43,625
ఈ రాత్రి ఆ రాత్రి ఎప్పుడు
1414
01:37:45,875 --> 01:37:48,000
మన పనులన్నింటికీ మనమే జవాబుదారీ
సర్వశక్తిమంతునికి.
1415
01:37:50,000 --> 01:37:51,166
అతను మనకు కొత్త విధిని వ్రాస్తాడు.
1416
01:37:54,416 --> 01:37:56,541
నా పనులు ఏవీ ఆలోచించడం లేదు
నన్ను రక్షించబోతున్నారు.
1417
01:38:00,875 --> 01:38:02,583
క్షమాపణ ఉందని నేను నమ్మను
నా విధిలో వ్రాయబడింది.
1418
01:38:06,416 --> 01:38:07,375
అయితే నీ సంగతేంటి బానో?
1419
01:38:09,833 --> 01:38:11,083
మీరు మీ బకాయిలను ఎలా సెటిల్ చేస్తారు?
1420
01:38:14,208 --> 01:38:15,666
నేను చిన్న మంటను మాత్రమే వెలిగించాను.
1421
01:38:18,791 --> 01:38:21,625
కానీ అది నువ్వే
మన ప్రపంచం మొత్తాన్ని కాల్చివేసింది.
1422
01:38:28,625 --> 01:38:29,708
ఈ రాత్రి, సర్వశక్తిమంతుడు...
1423
01:38:32,208 --> 01:38:34,500
తలుపులు తెరుస్తుంది
క్షమాపణ మరియు కరుణ
1424
01:38:36,458 --> 01:38:38,041
అతని భక్తులందరికీ.
1425
01:38:40,875 --> 01:38:43,708
మనం ఏం చేసినా
ఇప్పటివరకు ఒకరికొకరు,
1426
01:38:45,458 --> 01:38:46,875
సర్వశక్తిమంతుడు మమ్మల్ని క్షమించమని ప్రార్థిస్తున్నాను.
1427
01:38:48,375 --> 01:38:52,791
ఆయన మనలను కూడా క్షమించుగాక
ఇంకా రాబోయే ప్రతిదానికీ.
1428
01:38:58,708 --> 01:38:59,666
నమస్కారములు.
1429
01:39:00,000 --> 01:39:00,958
నమస్కారములు.
1430
01:39:19,458 --> 01:39:21,333
{\an8}వాస్తవానికి ఏమి ఉంది?
ముస్లింల గుర్తింపు లేదా జాతీయ ఐక్యత?
1431
01:39:21,833 --> 01:39:26,833
నేను కలలుగన్న రోజు కోసం
1432
01:39:27,416 --> 01:39:32,541
దీని కోసం నేను అన్ని బాధలను భరించాను
1433
01:39:33,083 --> 01:39:38,041
దీని కోసం నేను శాశ్వతంగా మెలకువగా ఉన్నాను
1434
01:39:38,708 --> 01:39:43,833
నా కళ్ళలో కన్నీళ్లు పట్టుకొని
1435
01:39:44,375 --> 01:39:49,416
దుఃఖపు చీకటి తొలగిపోతుంది
1436
01:39:50,041 --> 01:39:55,291
ప్రకాశించే క్షణం త్వరలో రాబోతోంది
1437
01:39:55,458 --> 01:39:59,791
ఇది నా హక్కు
1438
01:40:00,916 --> 01:40:05,916
ఇది నా హక్కు
1439
01:40:06,541 --> 01:40:10,916
ఇది నా హక్కు
1440
01:40:12,250 --> 01:40:17,250
ఇది నా హక్కు
1441
01:40:39,375 --> 01:40:43,291
షాజియా బానో vs అబ్బాస్ ఖాన్.
కొనసాగడానికి రక్షణ.
1442
01:40:51,958 --> 01:40:53,041
నా ప్రభువులు.
1443
01:40:55,208 --> 01:40:58,250
భారతదేశంలోని ముస్లింలు ఎందుకు చేస్తారు
షరియా గురించి అనంతంగా మాట్లాడుతున్నారా?
1444
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
వారు ఇప్పటికే పాకిస్తాన్‌ను స్వాధీనం చేసుకోలేదా?
1445
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
వారు షరియాను అనుసరించాలనుకుంటే,
1446
01:41:05,916 --> 01:41:07,833
వారు పాకిస్థాన్‌కు ఎందుకు వెళ్లలేదు
విభజన సమయంలో?
1447
01:41:08,791 --> 01:41:10,166
వారు చేయగలిగారు
అక్కడ వారు కోరుకున్నది.
1448
01:41:10,875 --> 01:41:13,375
ఈ దేశంలో, ప్రతి భారతీయ ముస్లిం,
1449
01:41:13,833 --> 01:41:16,416
ఎవరు అబ్బాస్ ఖాన్ కాదు
లేదా షాజియా బానో,
1450
01:41:16,958 --> 01:41:18,750
ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పాల్సి ఉంది.
1451
01:41:22,166 --> 01:41:23,416
ఇది ఇకపై భరణం కేసు కాదు,
1452
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
లేదా అది వైవాహిక విభేదాల గురించి కాదు
భార్యాభర్తల మధ్య.
1453
01:41:30,208 --> 01:41:33,000
ఈ కేసు గురించి
ముస్లింల గుర్తింపు.
1454
01:41:35,833 --> 01:41:39,458
నిజానికి, ఈ కేసు ఇప్పుడు గురించి
భారతీయ ముస్లింల సాంస్కృతిక గుర్తింపు.
1455
01:41:39,541 --> 01:41:40,708
మరియు ముఖ్యంగా గురించి ...
1456
01:41:41,750 --> 01:41:42,833
వారికి షరియా ఎందుకు కావాలి?
1457
01:41:45,625 --> 01:41:47,708
{\an8}మీ ప్రభువులు,
ఇప్పుడు 30 ఏళ్లు దాటింది.
1458
01:41:48,791 --> 01:41:51,291
కానీ నేటికీ,
సుప్రీంకోర్టులో,
1459
01:41:51,375 --> 01:41:53,875
మేము వ్యక్తిగత చట్టంపై వాదిస్తున్నాము
వర్సెస్ లౌకిక చట్టం.
1460
01:41:54,666 --> 01:41:55,541
ఎందుకు?
1461
01:41:56,583 --> 01:41:59,208
ఎందుకంటే మనకు వాగ్దానం చేయబడింది
భారత రాజ్యాంగం అది
1462
01:42:00,000 --> 01:42:04,416
ముస్లిం వ్యక్తిగత చట్టం ఒక ఒడంబడిక
భారతీయ ముస్లింలు మరియు భారతదేశం మధ్య.
1463
01:42:05,416 --> 01:42:06,875
రాజ్యాంగాన్ని రచిస్తున్నప్పుడు..
1464
01:42:08,083 --> 01:42:09,875
ప్రతి ఆసక్తి సమూహం
తమ డిమాండ్లను ముందుకు తెస్తున్నారు
1465
01:42:09,958 --> 01:42:11,166
రాజ్యాంగ సభలో.
1466
01:42:11,833 --> 01:42:13,458
ప్రతి మైనారిటీ పోరాడింది
హక్కుల వాటా కోసం.
1467
01:42:13,916 --> 01:42:14,916
మరియు మేము కూడా.
1468
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
మేము కోరినదంతా
ప్రత్యేక నియోజకవర్గాలు,
1469
01:42:18,458 --> 01:42:21,250
ప్రభుత్వ కార్యాలయాలలో ప్రాతినిధ్యం,
రిజర్వేషన్లు మొదలైనవి
1470
01:42:21,541 --> 01:42:23,875
మీ ప్రభువులు, నలభై సంవత్సరాల తరువాత,
1471
01:42:25,166 --> 01:42:28,500
కోసం ఇప్పుడు రిజర్వేషన్ ఉంది
షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగలు,
1472
01:42:28,666 --> 01:42:31,166
మరియు స్త్రీలకు వారి హక్కు ఉంది
రిజర్వేషన్ మరియు ప్రాతినిధ్యం.
1473
01:42:31,875 --> 01:42:34,166
అనేక ఉన్నాయి
రక్షిత సమూహాలు మరియు సంఘాలు.
1474
01:42:34,875 --> 01:42:35,875
మన దగ్గర ఏమి ఉంది?
1475
01:42:38,166 --> 01:42:41,625
మరి... మనకేం కాదు
ఇలాంటివి ఏమైనా ఉన్నాయా?
1476
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
ఎందుకంటే మేము ఎన్నుకోవలసి వచ్చింది.
1477
01:42:46,666 --> 01:42:47,625
అది నిజమే.
1478
01:42:48,125 --> 01:42:50,083
రాజకీయాలు మరియు షరియా మధ్య.
1479
01:42:50,291 --> 01:42:53,833
ఆలింగనం చేసుకున్న అదే భారతీయ ముస్లింలు
తన దేశం యొక్క భూమి వారి స్వంతం.
1480
01:42:56,416 --> 01:42:59,250
విభజనకు మనమంతా బాధ్యులం.
1481
01:43:00,458 --> 01:43:04,833
కానీ ఆ విభజన భారం
పూర్తిగా ముస్లింలపై పడింది
1482
01:43:05,000 --> 01:43:06,625
40 సంవత్సరాల తర్వాత కూడా.
1483
01:43:09,250 --> 01:43:11,416
మా తాత, మా నాన్న మరియు నేను...
1484
01:43:12,208 --> 01:43:13,916
మరియు మనలాంటి వందల మంది ముస్లింలు
1485
01:43:14,000 --> 01:43:16,833
ఎప్పుడూ నమ్ముతారు
ఈ దేశం యొక్క స్థాపక సూత్రాలు.
1486
01:43:17,625 --> 01:43:19,041
అయితే ప్రతి రెండేళ్లకోసారి...
1487
01:43:19,666 --> 01:43:21,041
మన విధేయతను నిరూపించుకోవాలని చెప్పారు.
1488
01:43:22,416 --> 01:43:23,958
మనం నిరంతరం అడుగుతూనే ఉంటాం
మాకు షరియా ఎందుకు కావాలి?
1489
01:43:25,458 --> 01:43:27,750
ముస్లింలు ఎందుకు ప్రత్యేక శ్రద్ధ తీసుకోవాలి?
1490
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
మీరు ఎందుకు సర్దుబాటు చేయరు?
1491
01:43:32,666 --> 01:43:33,666
ఒక్కొక్కరుగా...
1492
01:43:34,583 --> 01:43:36,833
మేము మా డిమాండ్లన్నింటినీ వదులుకుంటాము.
1493
01:43:37,791 --> 01:43:40,291
అన్నీ వదులుకున్నాం
జాతీయ ఐక్యత పేరుతో.
1494
01:43:40,375 --> 01:43:42,291
బదులుగా, మేము మాత్రమే కోరుకున్నాము
షరియా గురించి స్వయంప్రతిపత్తి.
1495
01:43:42,375 --> 01:43:45,333
ఇస్లామిక్ చట్టం
ఇది మనల్ని ముస్లింలుగా నిర్వచిస్తుంది.
1496
01:43:48,333 --> 01:43:49,208
మీ ప్రభువులు!
1497
01:43:50,166 --> 01:43:51,791
మధ్య సాధారణం ఏమిటి
1498
01:43:52,458 --> 01:43:54,416
పంజాబ్‌కు చెందిన ఒక ముస్లిం
మరి కేరళకు చెందిన ముస్లిం?
1499
01:43:56,375 --> 01:43:57,541
వారి సాంస్కృతిక గుర్తింపు.
1500
01:43:58,250 --> 01:43:59,208
షరియా.
1501
01:43:59,750 --> 01:44:01,166
షరియా వాటిని బంధిస్తుంది.
1502
01:44:02,291 --> 01:44:05,000
భారతీయ ముస్లింలు చెల్లించారు
షరియాకు భారీ ధర.
1503
01:44:05,500 --> 01:44:07,791
అది అంజూరపు ఆకు
మాకు మిగిలింది అని.
1504
01:44:08,416 --> 01:44:11,250
అది కూడా మన నుండి లాక్కుంటుందా,
మమ్మల్ని మరింత అవమానించడమా?
1505
01:44:12,500 --> 01:44:14,666
ఇది మమ్మల్ని మరింత అవమానించడానికేనా
మా స్థానాన్ని మాకు చూపించాలా?
1506
01:44:20,208 --> 01:44:22,625
ఫుజ్లున్బి, బాయి తాహిరా,
1507
01:44:23,291 --> 01:44:25,000
మరియు ఇప్పుడు, షాజియా బానో.
1508
01:44:26,208 --> 01:44:29,958
వక్రీకృత మార్గాల్లో సెక్షన్ 125ని ఉపయోగించడం ద్వారా
మరియు షరియాను విస్మరించడం ద్వారా,
1509
01:44:30,416 --> 01:44:33,333
మాకు చేసిన వాగ్దానాలన్నీ నెరవేరుతున్నాయి
లౌకికవాదం పేరుతో విచ్ఛిన్నమైంది.
1510
01:44:33,416 --> 01:44:37,041
మేము తీవ్ర అవమానానికి గురవుతున్నాము,
మరియు సమాజంలో మన స్థానాన్ని చూపించింది.
1511
01:44:39,458 --> 01:44:40,375
మీ ప్రభువులు,
1512
01:44:40,833 --> 01:44:43,208
ఈ కేసు గుర్తింపుకు సంబంధించిన అంశం
మా సంఘం కోసం.
1513
01:44:44,333 --> 01:44:45,333
మన ఉనికికి సంబంధించిన విషయం.
1514
01:44:46,083 --> 01:44:47,375
ఇది మన ఆత్మగౌరవానికి సంబంధించినది.
1515
01:44:48,958 --> 01:44:52,875
షాజియా బానో ఇక్కడ కేసు పెట్టారు
పేదరికం కోసం సెక్షన్ 125 కింద.
1516
01:44:53,500 --> 01:44:55,583
మరియు ఆమె స్పష్టంగా తప్పుదారి పట్టించింది.
1517
01:44:56,458 --> 01:45:00,125
ఎందుకంటే షాజియా బానో అనే మహిళ
రోజుకు ఐదుసార్లు ప్రార్థిస్తాడు, బాగా తెలుసు
1518
01:45:00,750 --> 01:45:03,208
ఆదరించకుండా ఎవరూ మిగిలిపోరని
షరియా కింద.
1519
01:45:03,416 --> 01:45:05,875
ఇలాంటి విషయాలకు వక్ఫ్ బోర్డు ఉంది.
1520
01:45:06,791 --> 01:45:11,000
వక్ఫ్ బోర్డు చూసుకుంటుంది
అవసరంలో ఉన్న వేలాది మంది నిరుపేద మహిళలు.
1521
01:45:11,500 --> 01:45:13,750
మీ ప్రభువులు,
ఈ కేసు ప్రత్యేకత ఏమిటి
1522
01:45:14,791 --> 01:45:17,250
ఆమె ఈ కోర్టు నుండి సహాయం కోరవలసి వచ్చిందా?
1523
01:45:19,000 --> 01:45:20,041
ఇది కేవలం ఎందుకంటే
1524
01:45:20,875 --> 01:45:24,041
షాజియా బానో అనుకుంటోంది
పెళ్లి పిల్లల ఆటలా?
1525
01:45:24,541 --> 01:45:26,958
ఆమె ఇంటిని విడిచిపెట్టింది,
మరియు పిల్లలను తీసుకెళ్లారు.
1526
01:45:27,416 --> 01:45:29,333
మరియు ఒక రోజు, ఆమె నిర్ణయించుకుంది
విషయాన్ని కోర్టుకు తీసుకెళ్లడానికి.
1527
01:45:30,250 --> 01:45:33,416
ఈ కేసు ఉండకూడదు
దిగువ కోర్టులు ఆమోదించాయి.
1528
01:45:34,958 --> 01:45:39,000
ఈ కేసు రాకూడదు
సుప్రీం కోర్ట్, మీ ప్రభువులు.
1529
01:45:40,000 --> 01:45:41,291
ఇది మాకు చాలా సున్నితమైన సమస్య.
1530
01:45:42,208 --> 01:45:44,416
సెషన్ కోర్టులో వారి విజయం
మరియు హైకోర్టు
1531
01:45:44,500 --> 01:45:45,875
మాకు విశ్వాసం యొక్క కఠోరమైన ఉల్లంఘన.
1532
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
అక్కడ మాకు అన్యాయం జరిగిన తర్వాత,
1533
01:45:48,833 --> 01:45:52,333
మేము ఆశతో ఇక్కడ ఉన్నాము
న్యాయం మరియు ఉపశమనం పొందడానికి
1534
01:45:53,291 --> 01:45:54,666
భూమి యొక్క అత్యున్నత న్యాయస్థానం నుండి.
1535
01:45:55,666 --> 01:45:56,791
ధన్యవాదాలు, మీ ప్రభువులు.
1536
01:46:22,625 --> 01:46:24,583
ఫరాజ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఇంత హడావిడిగా వెళ్ళిపోతున్నావా?
1537
01:46:24,916 --> 01:46:27,166
సోదరి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
అక్కడ జరిగిందా?
1538
01:46:27,541 --> 01:46:30,250
అబ్బాస్ క్లాసిక్ బాధితుల కార్డ్‌ని ఆడాడు!
అదే జరిగింది!
1539
01:46:30,333 --> 01:46:31,833
అతను చాలా మంచివాడు, సోదరి!
1540
01:46:32,875 --> 01:46:35,125
నేను ఈ కేసులో పోరాడాను
గత ఏడు సంవత్సరాలుగా
1541
01:46:35,625 --> 01:46:39,208
కానీ ఈరోజు అతని మాట విన్న తర్వాత నాకు అనిపించింది
మేము ఒక సంఘంగా నిరాశకు గురయ్యాము.
1542
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
మీరు?
1543
01:46:41,625 --> 01:46:43,416
వారితో ఎప్పుడు చేతులు కలిపారు?
1544
01:46:44,250 --> 01:46:48,166
ప్రతి సెక్యులర్ ముస్లిం అర్థం చేసుకుంటారు
అబ్బాస్ ఆడిన ట్రిక్స్.
1545
01:46:48,666 --> 01:46:50,708
ఫరాజ్, మన రాజ్యాంగం ఎప్పుడు
వ్రాయబడుతూ ఉండేది
1546
01:46:50,791 --> 01:46:51,916
మా తాత నాకు చెప్పారు--
1547
01:46:52,000 --> 01:46:54,875
మీ తాత రాయలేదు
రాజ్యాంగం, బేలా మేడమ్!
1548
01:46:56,458 --> 01:46:59,875
అతను నిబ్స్‌ను భర్తీ చేసేవాడు
కాలిగ్రాఫర్లు ఉపయోగించే పెన్నులు.
1549
01:47:02,250 --> 01:47:03,958
మా నాన్న సెక్యులర్ ముస్లిం.
1550
01:47:04,458 --> 01:47:07,333
సెక్యులర్‌లో కూడా ఆయనకు స్థానం దొరకలేదు
రాజకీయాలు లేదా అతని స్వంత సంఘంలో కాదు.
1551
01:47:07,666 --> 01:47:12,583
అబ్బాస్ ప్రసంగం పక్కన మీ తాత
రాజ్యాంగం గురించి కథ
1552
01:47:12,666 --> 01:47:14,333
దాదాపు అసందర్భంగా అనిపిస్తుంది.
1553
01:47:14,500 --> 01:47:15,750
ఏమైనా, మర్చిపో.
1554
01:47:16,083 --> 01:47:19,500
అబ్బాస్ మాటలు విన్న తర్వాత..
అతను సరైనవాడు అని నాకు అనిపించినా,
1555
01:47:19,583 --> 01:47:21,208
అప్పుడు జ్యూరీ ఏమనుకుంటుంది?
1556
01:47:21,708 --> 01:47:23,791
మరి మన ప్లాన్ ఏంటో చెప్పండి?
1557
01:47:24,625 --> 01:47:25,666
నేను ఏదైనా చెప్పవచ్చా?
1558
01:47:27,958 --> 01:47:29,166
ఈరోజు ఎవరైనా నన్ను అడిగితే..
1559
01:47:30,375 --> 01:47:31,333
నేను ఎప్పుడూ చెబుతాను
1560
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
ఆమె సరైనది అని.
1561
01:47:35,625 --> 01:47:36,666
బానో చెప్పింది నిజమే.
1562
01:47:39,666 --> 01:47:41,791
మీ ఆలోచనలను వ్యక్తిగత డైరీలో వ్రాయండి.
1563
01:47:43,416 --> 01:47:44,916
వాటిని నా మీద పడేయకండి
మరియు నా సాయంత్రం పాడు.
1564
01:48:41,416 --> 01:48:42,291
తలాక్.
1565
01:48:42,375 --> 01:48:44,625
అబ్బాస్ ఒక మంచి పని చేసాడు
ఆమెను వివాహం చేసుకోవడం ద్వారా.
1566
01:48:44,708 --> 01:48:46,291
- నేనే అతని మొదటి ప్రేమ.
- తలాక్.
1567
01:48:46,375 --> 01:48:47,541
మేము సర్వశక్తిమంతుని దూతలము.
1568
01:48:47,625 --> 01:48:48,875
- తలాక్.
- అబ్బాస్ నా భర్త!
1569
01:48:48,958 --> 01:48:50,041
మీరు పాపం చేస్తున్నారు!
1570
01:48:53,541 --> 01:48:54,541
నా ప్రభువులు.
1571
01:48:55,041 --> 01:48:57,833
నా క్లయింట్ ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నాను
ఆమె సొంత వాదనలు.
1572
01:49:12,125 --> 01:49:13,583
యువర్ ఆనర్. సర్.
1573
01:49:14,291 --> 01:49:15,333
"నా ప్రభువులు."
1574
01:49:18,375 --> 01:49:19,458
నా ప్రభువులు.
1575
01:49:26,333 --> 01:49:28,125
నా క్షమాపణలు, నేను కొంచెం భయపడ్డాను.
1576
01:49:29,833 --> 01:49:31,000
కొంచెం నీరు తీసుకోండి.
1577
01:49:46,291 --> 01:49:47,166
నా ప్రభువులు.
1578
01:49:48,583 --> 01:49:49,916
నా పేరు షాజియా బానో.
1579
01:49:52,458 --> 01:49:55,208
నాన్న ప్రేమగా ఎంచుకున్న పేరు.
1580
01:49:56,791 --> 01:49:58,041
"షాజియా" అంటే...
1581
01:49:59,291 --> 01:50:01,500
ప్రత్యేకమైనది మరియు విలువైనది.
1582
01:50:03,000 --> 01:50:04,750
ఒక సంవత్సరం క్రితం,
నా తండ్రి చనిపోయాడు.
1583
01:50:06,583 --> 01:50:08,083
అతని అంత్యక్రియలలో,
తగినంత మంది లేరు
1584
01:50:09,583 --> 01:50:10,833
తన శవపేటికను భుజాన వేసుకోవడానికి.
1585
01:50:13,791 --> 01:50:17,375
మా ఊరిలో అందరూ రాయడం నేర్చుకున్నారు
వారి పేర్లు నా తండ్రి నుండి.
1586
01:50:17,458 --> 01:50:19,708
మరియు ఇప్పుడు, అదే వ్యక్తులు
గోడలపై నా పేరు రాయండి
1587
01:50:20,750 --> 01:50:23,750
నన్ను ధిక్కరిస్తున్నాను,
ఒక దేశద్రోహి, మరియు అధ్వాన్నంగా.
1588
01:50:26,791 --> 01:50:28,208
మా నాన్న చేసిన పాపం ఒక్కటే...
1589
01:50:30,375 --> 01:50:31,500
నేను అతని కూతురిని.
1590
01:50:33,875 --> 01:50:34,958
మరియు అదే పాపం
1591
01:50:35,750 --> 01:50:37,541
నా పిల్లలకు వారసత్వంగా వచ్చింది.
1592
01:50:41,708 --> 01:50:43,375
నా పిల్లలతో ఎవరూ ఆడుకోరు.
1593
01:50:44,791 --> 01:50:45,708
ఎందుకంటే...
1594
01:50:47,041 --> 01:50:49,458
ఇతర పిల్లలు అర్థం చేసుకోలేరు
నా పిల్లలు సాధారణంగా ఆడే ఆటలు.
1595
01:50:51,250 --> 01:50:52,875
వారు న్యాయనిర్ణేతగా రోల్ ప్లేలో పాల్గొంటారు,
1596
01:50:53,791 --> 01:50:55,875
మరియు కొన్నిసార్లు ఖాజీ లేదా న్యాయవాదిగా.
1597
01:50:57,708 --> 01:50:59,916
కొన్నిసార్లు వారు భయానక, హింసాత్మక ఆటలు ఆడతారు.
1598
01:51:02,750 --> 01:51:04,583
కనీజ్ భయపడిపోయి తలుపులు వేసుకుంది.
1599
01:51:06,000 --> 01:51:08,333
బిలాల్ హింసాత్మకంగా నటిస్తున్నాడు
బయటి నుండి తలుపు పగలగొట్టండి.
1600
01:51:10,041 --> 01:51:11,708
కమ్రాన్ తలుపు తాళాలను తనిఖీ చేస్తున్నాడు
1601
01:51:12,541 --> 01:51:15,166
కనీసం నాలుగు సార్లు
రాత్రి నిద్రపోయే ముందు.
1602
01:51:18,666 --> 01:51:22,500
ఇది తల్లిదండ్రుల ప్రాథమిక కర్తవ్యం
వారి పిల్లలను రక్షించడానికి.
1603
01:51:23,916 --> 01:51:25,541
నా పిల్లలకు తండ్రి లేరు.
1604
01:51:26,500 --> 01:51:29,500
మరియు వారి తల్లి మారింది
దేశవ్యాప్త చర్చనీయాంశం.
1605
01:51:32,541 --> 01:51:35,291
వదులుకోవాలని చాలాసార్లు అనుకున్నాను
వారి కొరకు.
1606
01:51:37,291 --> 01:51:38,458
కానీ అప్పుడు నేను అనుకున్నాను ...
1607
01:51:39,875 --> 01:51:43,416
బిలాల్ లేదా కమ్రాన్ చికిత్స చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
మరొకరి కుమార్తె అదే విధంగా
1608
01:51:43,750 --> 01:51:45,375
వాళ్ళ నాన్న నన్ను ట్రీట్ చేసారా?
1609
01:51:49,583 --> 01:51:50,750
కనీజ్ ఎలా భావిస్తాడు?
1610
01:51:51,625 --> 01:51:54,291
ఆమె తన ఉనికిని ప్రశ్నించడం ప్రారంభించింది.
1611
01:51:55,958 --> 01:51:57,041
కానీ అప్పుడు నేను బలంగా భావించాను ...
1612
01:51:58,875 --> 01:52:01,916
నా పోరాటం నాకంటే పెద్దది.
1613
01:52:03,125 --> 01:52:04,625
ఇది నా పిల్లలకు మాత్రమే కాదు,
1614
01:52:04,708 --> 01:52:07,166
కానీ రక్షణ కోసం కూడా
తప్పుడు వ్యాఖ్యానానికి వ్యతిరేకంగా మా విశ్వాసం.
1615
01:52:10,916 --> 01:52:14,250
నేడు, ముస్లిం లా బోర్డు
Mr. అబ్బాస్‌తో గట్టిగా నిలబడింది
1616
01:52:14,333 --> 01:52:16,916
ఎందుకంటే షరియాను రక్షించడం
అనేది వారి బాధ్యత.
1617
01:52:22,541 --> 01:52:25,333
Mr. అబ్బాస్ కలిగి ఉన్నారని పేర్కొన్నారు
గట్టి యుద్ధం చేశాడు
1618
01:52:25,583 --> 01:52:27,208
రాజ్యాంగంలో మన హక్కులను పొందేందుకు.
1619
01:52:27,333 --> 01:52:31,041
వారిలో స్త్రీలు కూడా ఉన్నారు కదా
అతను మాట్లాడుతున్న సమాజంలో?
1620
01:52:32,083 --> 01:52:33,625
ఎందుకంటే పదే పదే,
శక్తివంతమైన వ్యక్తులు
1621
01:52:33,708 --> 01:52:35,291
షరియాకు వ్యతిరేకంగా వ్యవహరించారు
వారి స్వంత ప్రయోజనం కోసం.
1622
01:52:36,708 --> 01:52:37,875
ఒకసారి నిజాం ప్రకటించాడు
1623
01:52:38,833 --> 01:52:40,875
అతని మనవడు అతని ఆస్తికి వారసుడు
తన కుమారుడికి బదులుగా
1624
01:52:40,958 --> 01:52:42,208
వ్యతిరేకంగా వెళుతుంది
షరియా సూత్రాలు.
1625
01:52:42,500 --> 01:52:46,416
కానీ భారతదేశంలో ఇప్పటికీ షరియా చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.
మరియు ఏ ముస్లిం కూడా బాధపడలేదు.
1626
01:52:48,500 --> 01:52:49,541
1947లో,
1627
01:52:49,625 --> 01:52:52,166
హైదరాబాద్ నిజాం
భారతదేశంలో భాగం కావాలని కోరుకోలేదు.
1628
01:52:52,250 --> 01:52:53,583
ఒక యుద్ధం చెలరేగింది
మరియు రాజీలు జరిగాయి.
1629
01:52:53,791 --> 01:52:57,708
నిజాం గురించి మరచిపోండి
అతని పెంపుడు జంతువులను కూడా బాగా చూసుకున్నారు.
1630
01:52:58,958 --> 01:53:00,875
మరియు మీరు నన్ను మరియు నా పిల్లలను ఆశిస్తున్నారు
1631
01:53:00,958 --> 01:53:02,833
స్వచ్ఛంద సంస్థలపై ఆధారపడాలి
వక్ఫ్ బోర్డు యొక్క?
1632
01:53:03,958 --> 01:53:06,541
మీరు ఒక ప్రత్యేక హోదా నుండి వచ్చారు
నేపథ్యం, Mr. అబ్బాస్.
1633
01:53:06,625 --> 01:53:10,541
దయచేసి మీ కళ్ళు తెరిచి చూడండి
నిజంగా రక్షణ అవసరమైన వారు!
1634
01:53:12,166 --> 01:53:13,750
ఇది మన సమాజంలోని వెనుకబడిన తరగతి.
1635
01:53:14,750 --> 01:53:18,500
మరియు వెనుక ఉన్నవారు స్త్రీలు!
1636
01:53:19,625 --> 01:53:20,666
వారికి మద్దతు కావాలి.
1637
01:53:25,750 --> 01:53:26,750
హైకోర్టులో,
1638
01:53:27,875 --> 01:53:29,958
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా కేసును కోల్పోయాడు
కాబట్టి అతను చేయగలడు
1639
01:53:30,125 --> 01:53:32,333
మునుపటి తీర్పులన్నింటినీ రద్దు చేయండి
సుప్రీం కోర్ట్ యొక్క.
1640
01:53:34,500 --> 01:53:36,041
కాబట్టి "తలాక్" అని మూడు సార్లు చెప్పడం ద్వారా
1641
01:53:36,875 --> 01:53:39,125
మరియు డవర్ మొత్తాన్ని అందజేయడం,
1642
01:53:39,833 --> 01:53:41,875
ఒక మనిషి కేవలం వదిలివేయవచ్చు
అతని భార్యలు మరియు పిల్లలు
1643
01:53:41,958 --> 01:53:45,833
మరియు అతని జీవితాన్ని స్వేచ్ఛగా గడపండి,
ఎటువంటి పరిణామాలను ఎదుర్కోకుండా.
1644
01:53:53,666 --> 01:53:54,750
పదిహేడేళ్ల క్రితం,
1645
01:53:56,958 --> 01:53:58,416
అబ్బాస్ నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
1646
01:53:59,791 --> 01:54:01,166
ఇద్దరం కలిసి ఇల్లు కట్టుకున్నాం.
1647
01:54:01,833 --> 01:54:02,833
మాకు పిల్లలు ఉన్నారు.
1648
01:54:04,791 --> 01:54:07,416
మా పెళ్లయి తొమ్మిదేళ్లు...
1649
01:54:09,958 --> 01:54:11,333
అబ్బాస్ మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు.
1650
01:54:12,250 --> 01:54:15,375
మరియు నేను ఉండటం నుండి మారిపోయాను
అతని "భార్య" అతని "మొదటి భార్య."
1651
01:54:16,000 --> 01:54:19,458
మొదటి భార్య ఆశించింది
1652
01:54:20,500 --> 01:54:23,750
నిశ్శబ్దంగా ఆమె ఇంటి పగ్గాలను అప్పగించండి
1653
01:54:24,291 --> 01:54:25,958
కొత్త భార్యకు.
1654
01:54:27,833 --> 01:54:29,000
నేను చేయలేకపోయాను.
1655
01:54:30,166 --> 01:54:31,083
ఆపై,
1656
01:54:32,000 --> 01:54:34,791
నన్ను పిలవడానికి ఇష్టపడే వ్యక్తి
అతని "ప్రియమైన భార్య"
1657
01:54:36,125 --> 01:54:38,000
నా మొత్తం ప్రపంచాన్ని నిర్మూలించింది
1658
01:54:39,458 --> 01:54:41,583
ట్రిపుల్ తలాక్.ని ఉచ్చరించడం ద్వారా
1659
01:54:46,458 --> 01:54:48,458
షరియా ప్రకారం, ఏదైనా మనిషి
ఎవరు ట్రిపుల్ తలాక్ని ఉచ్చరిస్తారు
1660
01:54:48,541 --> 01:54:49,583
బహిరంగంగా కొరడా ఝులిపించడానికి అర్హుడు.
1661
01:54:49,666 --> 01:54:52,750
వాస్తవానికి, ఎంత మంది పురుషులు
దీనికి శిక్ష పడుతుందా?
1662
01:54:53,416 --> 01:54:58,833
ఇంతలో నిస్సహాయ మహిళలు
తరచుగా వీధుల్లో కూర్చొని కనిపిస్తారు!
1663
01:55:08,250 --> 01:55:11,041
ఇస్లాం ప్రకారం వివాహం,
1664
01:55:12,291 --> 01:55:13,666
వ్యక్తుల మధ్య ఒక ఒప్పందం.
1665
01:55:15,666 --> 01:55:17,458
అయితే ఇది కేవలం ఒప్పందం కాదు.
1666
01:55:18,291 --> 01:55:21,041
అది కూడా ఒక బాధ్యత
ప్రేమ మరియు సంబంధాలు.
1667
01:55:22,458 --> 01:55:23,416
మరియు ఎప్పుడు
1668
01:55:24,083 --> 01:55:27,875
ఈ ఒప్పందం దుర్వినియోగం చేయబడింది
సంబంధాలలో మోసం చేయడం,
1669
01:55:27,958 --> 01:55:30,083
అది షరియాను నిజంగా అగౌరవపరుస్తుంది.
1670
01:55:33,833 --> 01:55:35,000
నేను చదువుకోలేదు.
1671
01:55:35,375 --> 01:55:37,166
న్యాయవాద సాధన గురించి మరచిపోండి.
1672
01:55:38,416 --> 01:55:40,708
కానీ సంవత్సరాలుగా,
ఒక కోర్టు నుండి మరొక కోర్టుకు వెళ్లడం,
1673
01:55:40,791 --> 01:55:42,000
నాకు ఒక విషయం అర్థమైంది.
1674
01:55:43,000 --> 01:55:44,708
పవిత్ర ఖురాన్‌లో ఏమి ప్రస్తావించబడింది
1675
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
సరిగ్గా మన రాజ్యాంగమే
మరియు చట్టాలు కూడా సమర్థిస్తాయి.
1676
01:56:02,083 --> 01:56:06,583
"విడాకులు తీసుకున్న స్త్రీకి న్యాయమైన హక్కు ఉంది
ఆమె మనుగడ కోసం నిర్వహణ మొత్తం.
1677
01:56:06,916 --> 01:56:08,500
ఇది సమాజం యొక్క బాధ్యత
దీన్ని నిర్ధారించడానికి.
1678
01:56:08,958 --> 01:56:12,750
ఈ విధంగా, సర్వశక్తిమంతుడు
అతని ఉనికిని అనుభూతి చెందేలా కొనసాగుతుంది."
1679
01:56:16,791 --> 01:56:20,500
నన్ను పదే పదే అడిగారు
నేను భారతీయుడిని అయినా లేదా ముస్లిం అయినా.
1680
01:56:21,208 --> 01:56:24,750
కూతురా? ఒక తల్లి? భార్యగా ఉందా?
విడాకులు తీసుకోబోతున్నారా?
1681
01:56:24,833 --> 01:56:26,958
నేను నిర్వహిస్తున్నాను
ఈ గుర్తింపులన్నీ కలిసి!
1682
01:56:27,041 --> 01:56:30,375
కాబట్టి నాపై ఎందుకు ఒత్తిడి చేస్తున్నారు
ఈ విషయంలో ఒక్కటి మాత్రమే ఎంచుకోవాలా?
1683
01:56:31,000 --> 01:56:33,125
నేను కేవలం ముస్లిం మహిళనే కాదు.
1684
01:56:33,208 --> 01:56:36,708
నేను భారతదేశంలోని ముస్లిం మహిళను,
మరియు నేను ఈ భూమికి చెందినవాడిని!
1685
01:56:37,375 --> 01:56:42,791
అందుకే నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను,
తల పైకెత్తి న్యాయం కోసం వేడుకున్నాడు.
1686
01:56:42,875 --> 01:56:46,416
కాబట్టి, చట్టం నన్ను అలాగే చూడాలి
ఇది భారతదేశంలోని ఇతర మహిళలతో వ్యవహరించే విధానం.
1687
01:56:58,375 --> 01:57:02,875
నాన్న నాకు ఎంతో ఆప్యాయంగా పేరు పెట్టారు.
1688
01:57:04,083 --> 01:57:06,416
మరియు నేడు ఇది పరిగణించబడుతుంది
1689
01:57:07,041 --> 01:57:08,208
శాపం కంటే తక్కువ కాదు
నా సంఘంలో.
1690
01:57:09,708 --> 01:57:11,500
నన్ను నేను రిడీమ్ చేసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
1691
01:57:12,666 --> 01:57:16,458
ఈ రోజు నా హక్కులు నిరాకరించబడితే,
1692
01:57:17,708 --> 01:57:18,791
అప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా...
1693
01:57:20,875 --> 01:57:22,208
ఏ తల్లిదండ్రులు తమ కుమార్తెకు పేరు పెట్టరు
1694
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
షాజియా బానో.
1695
01:57:36,166 --> 01:57:41,208
నేను కూడా ప్రకాశించాలనుకుంటున్నాను
నవ్వడానికి, మరియు నవ్వడానికి
1696
01:57:41,916 --> 01:57:46,958
వారు చేసినట్లే
1697
01:57:47,458 --> 01:57:52,208
ఇది ఎలాంటి జీవితం?
నేను నా జీవితాన్ని గడపాలని కోరుకుంటున్నాను
1698
01:57:53,083 --> 01:57:58,000
ఇతరులు చేసినట్లే
1699
01:57:58,708 --> 01:58:04,166
మనం అన్ని వివక్షల నుండి విముక్తి పొందినట్లయితే
1700
01:58:04,416 --> 01:58:10,583
అప్పుడే నా హృదయం నవ్వుతుంది
1701
01:58:10,750 --> 01:58:15,458
ఇది నా హక్కు
1702
01:58:16,416 --> 01:58:20,375
ఇది నా హక్కు
1703
01:58:28,250 --> 01:58:30,625
విషయంలో
షాజియా బానో మరియు అబ్బాస్ ఖాన్,
1704
01:58:31,666 --> 01:58:33,750
కోర్టు నిశితంగా పరిశీలించింది
1705
01:58:34,333 --> 01:58:38,750
సెక్షన్ 125లోని అన్ని అంశాలు
మరియు ముస్లిం పర్సనల్ లా,
1706
01:58:39,583 --> 01:58:41,416
ఆమోదించిన తీర్పులతో పాటు
మునుపటి సందర్భాలలో
1707
01:58:42,208 --> 01:58:45,958
బాయి తాహిరా vs.
అలీ హుస్సేన్ ఫిస్సల్లి చోథియా,
1708
01:58:46,583 --> 01:58:50,916
మరియు Fuzlunbi vs. ఖాదర్ వలి.
1709
01:58:52,666 --> 01:58:55,208
{\an8}రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 44,
1710
01:58:56,250 --> 01:58:57,791
{\an8}UCC
1711
01:58:59,125 --> 01:59:02,125
యూనిఫాం సివిల్ కోడ్‌ను వాగ్దానం చేస్తుంది,
1712
01:59:03,000 --> 01:59:05,000
డెడ్ లెటర్‌గా మారింది.
1713
01:59:06,125 --> 01:59:09,833
అయితే, మేము అందించాలంటే
సరైన న్యాయం మరియు గౌరవం
1714
01:59:10,333 --> 01:59:11,375
ఈ దేశంలోని ప్రతి పౌరునికి,
1715
01:59:12,083 --> 01:59:14,583
అప్పుడు మనం మన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాలి.
1716
01:59:16,750 --> 01:59:20,375
సెక్షన్ 125 ప్రకారం, విడాకులు తీసుకున్న ప్రతి మహిళ
1717
01:59:21,000 --> 01:59:22,708
నిర్వహణకు అర్హులు.
1718
01:59:23,666 --> 01:59:27,583
మరియు ఈ హక్కు
ముస్లిం మహిళలకు కూడా వర్తిస్తుంది.
1719
01:59:29,083 --> 01:59:34,250
ఈ కోర్టు ఖురాన్‌గా పరిగణించబడుతుంది
ఇస్లామిక్ చట్టంలో అత్యున్నత అధికారం,
1720
01:59:34,958 --> 01:59:37,416
మరియు దానిని అర్థం చేసుకుంటాడు,
ఖురాన్ ప్రకారం,
1721
01:59:38,000 --> 01:59:40,041
న్యాయం మరియు నిర్వహణ
1722
01:59:40,791 --> 01:59:43,333
విడాకులు పొందిన ప్రతి స్త్రీ హక్కులు.
1723
01:59:45,583 --> 01:59:47,625
అనే నిర్ణయానికి ఈ కోర్టు వచ్చింది
1724
01:59:48,500 --> 01:59:54,208
మధ్య ఎటువంటి వైరుధ్యం లేదు
ముస్లిం వ్యక్తిగత చట్టం మరియు సెక్షన్ 125.
1725
01:59:56,583 --> 01:59:59,333
కాబట్టి మేము తీర్పును సమర్థిస్తున్నాము
హైకోర్టు ఆమోదించింది,
1726
02:00:00,375 --> 02:00:04,916
మరియు నిర్వహణను అంగీకరించండి
షాజియా బానో దాఖలు చేసిన వ్యాజ్యం.
1727
02:00:29,375 --> 02:00:34,333
{\an8}ఇది నా హక్కు
1728
02:00:35,000 --> 02:00:39,625
ఇది నా హక్కు
1729
02:00:40,583 --> 02:00:45,250
ఇది నా హక్కు
1730
02:00:46,250 --> 02:00:50,166
ఇది నా హక్కు
1731
02:00:52,333 --> 02:00:57,541
మీ ప్రపంచం ఇదే అయితే
1732
02:00:58,083 --> 02:01:03,083
దీనిలో నివసించడానికి మీకు స్వాగతం
1733
02:01:03,541 --> 02:01:08,875
నేను ఇక్కడి నుండి విడిపోవాలనుకుంటున్నాను
1734
02:01:09,250 --> 02:01:14,458
మీరే వినియోగించాలి
నొప్పి యొక్క విషం
1735
02:01:14,958 --> 02:01:20,333
నేను దగ్గర లేకపోవచ్చు
కానీ అక్కడ నా సర్వశక్తిమంతుడు ఉంటాడు
1736
02:01:20,583 --> 02:01:25,541
ఆయన దానిని ఆశీర్వాదంలా తెస్తాడు
1737
02:01:25,875 --> 02:01:30,583
ఇది నా హక్కు
1738
02:01:31,458 --> 02:01:36,208
ఇది నా హక్కు
1739
02:01:37,041 --> 02:01:41,250
ఇది నా హక్కు
1740
02:01:42,708 --> 02:01:46,875
ఇది నా హక్కు
1741
02:01:48,375 --> 02:01:53,958
ఇది నా హక్కు
1742
02:01:54,083 --> 02:01:58,666
ఇది నా హక్కు
1743
02:01:59,541 --> 02:02:03,375
ఇది నా హక్కు
1744
02:02:05,291 --> 02:02:09,583
ఇది నా హక్కు
1745
02:02:15,208 --> 02:02:17,375
కాబట్టి, భవిష్యత్తు కోసం మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?
1746
02:02:20,166 --> 02:02:21,833
నేను యువతులకు ఖురాన్ బోధిస్తాను.
1747
02:02:23,333 --> 02:02:24,458
నేను సంపాదిస్తున్న ఫీజు ఏదైనా,
1748
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
నేను నా కుటుంబాన్ని ఆదుకుంటాను.
1749
02:03:12,500 --> 02:03:13,416
"ఇక్రా."
1750
02:03:14,291 --> 02:03:15,166
"చదువు."