1 00:00:01,479 --> 00:00:02,567 MUJER: Queremos renovar Hurones y amigos. 2 00:00:02,611 --> 00:00:04,221 te queremos para dirigir la sala de escritores. 3 00:00:04,265 --> 00:00:05,440 ¿Qué pasa si digo que no? 4 00:00:05,483 --> 00:00:07,355 Entonces supongo que no habrá espectáculo. 5 00:00:09,226 --> 00:00:10,401 Estaba en rehabilitación. 6 00:00:11,924 --> 00:00:12,925 MALIKA: ¿Por qué no te mueves? en la camarilla 7 00:00:12,969 --> 00:00:14,275 mientras estás en recuperación? 8 00:00:14,318 --> 00:00:15,841 ¿Qué pasa con tu familia? 9 00:00:15,885 --> 00:00:16,886 No estarían de acuerdo con 10 00:00:16,929 --> 00:00:18,540 Yo tomando antidepresivos. 11 00:00:18,583 --> 00:00:20,237 Y no quiero que sepan 12 00:00:20,281 --> 00:00:22,283 Estaba enganchado al Xanax. 13 00:00:22,326 --> 00:00:23,849 PRESIDENTE KIM: La moción no pasa. 14 00:00:23,893 --> 00:00:25,199 Bienvenidos a la política. 15 00:00:25,242 --> 00:00:27,114 Quizás la política no sea para mí. 16 00:00:27,157 --> 00:00:29,899 necesito tiempo para pensar sobre tal vez dejar de fumar. 17 00:00:29,942 --> 00:00:32,380 -LADLE: ¿Cómo estuvo tu cita? -LUCA: Estuvo bien. 18 00:00:32,423 --> 00:00:33,903 EMILY: Nuestra hija, Madison, 19 00:00:33,946 --> 00:00:36,558 Vivía en la granja con Silas. durante un año. 20 00:00:36,601 --> 00:00:39,256 Tal vez puedas ayudarnos Encuentra a Maddie. 21 00:00:39,300 --> 00:00:41,128 Silas está lastimando a la gente. y se está saliendo con la suya. 22 00:00:41,171 --> 00:00:42,999 Está bien, se lo diré a Adam. 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,261 para contarte todo él lo sabe. 24 00:00:45,306 --> 00:00:46,394 ¡Mi madre está muerta! 25 00:00:46,437 --> 00:00:47,786 ¡Todo esto es culpa tuya! 26 00:00:47,830 --> 00:00:49,919 -[línea sonando] -JOAQUÍN: Hola, Viv. 27 00:00:49,962 --> 00:00:51,790 Necesito que investigues una muerte reciente. 28 00:00:51,834 --> 00:00:53,966 necesito saber si esta siendo investigado como un asesinato. 29 00:00:54,010 --> 00:00:55,316 RANJIT: No, no, no. Apuesto el dinero. 30 00:00:55,359 --> 00:00:57,231 ¡Mierda! Se ha ido, hombre. Todo se acabó. 31 00:00:57,274 --> 00:00:58,319 ¿Qué te pasa? 32 00:00:59,929 --> 00:01:00,582 Mira, necesitas salir del negocio con Ranjit inmediatamente. 33 00:01:01,974 --> 00:01:03,759 -Evan. -EVAN: Ya estoy de vuelta. 34 00:01:03,802 --> 00:01:05,282 Gracias por todo lo que hiciste 35 00:01:05,325 --> 00:01:06,588 mientras estuve incapacitado, 36 00:01:06,631 --> 00:01:07,893 pero puedo manejarlo desde aquí. 37 00:01:07,937 --> 00:01:09,808 Cuídate, Mariana. 38 00:01:09,852 --> 00:01:13,203 La buena noticia es que puedo volver. a Belleza a granel. 39 00:01:13,247 --> 00:01:15,771 ¿No crees? que deberías tomar un poco de tiempo libre? 40 00:01:17,207 --> 00:01:19,253 MARIANA: Fui a terapia hoy. 41 00:01:19,295 --> 00:01:20,471 como has estado ¿cuidarte a ti mismo? 42 00:01:20,515 --> 00:01:21,994 [Mariana llorando] 43 00:01:25,737 --> 00:01:26,608 Vamos, chicos. ¡Empuja, empuja, empuja, empuja! 44 00:01:29,959 --> 00:01:31,395 ¡Luca, muévete! 45 00:01:31,439 --> 00:01:33,136 -¡Algo se está quemando! -LADLE: Necesito mi masa, ¡cualquiera! 46 00:01:33,180 --> 00:01:34,529 Lo tengo. Lo tengo. 47 00:01:36,531 --> 00:01:38,315 [monitor pitando] 48 00:01:38,359 --> 00:01:39,360 CUCHARÓN: ¡Masa! ¿Dónde está la masa? 49 00:01:39,402 --> 00:01:40,360 EMILE: Ya viene, ya viene. 50 00:01:40,404 --> 00:01:41,491 Estamos muy atrasados. 51 00:01:41,536 --> 00:01:43,320 ¡No podemos cumplir con todos estos pedidos! 52 00:01:43,364 --> 00:01:45,627 Todo el mundo tiene hambre. ¿Qué vamos a hacer? 53 00:01:45,670 --> 00:01:47,150 Los panes planos en el horno todavía no han terminado. 54 00:01:47,194 --> 00:01:48,108 Te dije que necesitábamos ¡Para cortar los panes planos! 55 00:01:48,151 --> 00:01:49,370 ¡Lo sé! 56 00:01:49,413 --> 00:01:51,937 -[golpeando la puerta] -Quiero decir, ¡mucha hambre! 57 00:01:51,981 --> 00:01:54,288 [zombis gruñendo] 58 00:01:54,331 --> 00:01:55,637 [jadeando] 59 00:01:55,680 --> 00:01:57,160 [gruñendo continúa] 60 00:01:57,204 --> 00:01:57,987 LUCA: ¡Ah! 61 00:02:00,424 --> 00:02:03,384 [música intensa] 62 00:02:12,523 --> 00:02:15,570 [gruñendo continúa] 63 00:02:19,051 --> 00:02:19,661 ¡Dennis! 64 00:02:20,227 --> 00:02:22,664 ¡No, no, no! 65 00:02:24,405 --> 00:02:27,669 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa ♪ 66 00:02:27,712 --> 00:02:28,887 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa ♪ 67 00:02:32,456 --> 00:02:35,416 ♪ Entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪ 68 00:02:37,287 --> 00:02:38,680 ♪ Tú y yo, Bel Ami ♪ 69 00:02:38,723 --> 00:02:43,859 ♪ Pa-pa-paa, pa-paaa ♪ 70 00:02:50,387 --> 00:02:51,692 Entonces, ¿qué tienes? planeado para hoy? 71 00:02:51,736 --> 00:02:53,781 Oh, tengo un día completo. 72 00:02:53,825 --> 00:02:55,610 sin absolutamente nada que hacer. 73 00:02:55,653 --> 00:02:57,916 [risas] ¿Echas de menos Speckulate? 74 00:02:57,960 --> 00:03:02,443 Extraño tener un trabajo al que ir y un propósito. 75 00:03:02,486 --> 00:03:04,706 Mucho de eso estaba ligado a sentirse culpable 76 00:03:04,749 --> 00:03:06,098 sobre el disparo de Evan. 77 00:03:06,142 --> 00:03:07,143 MALIKA: Mmm. 78 00:03:08,362 --> 00:03:10,320 Mi terapeuta está intentando para que acepte eso 79 00:03:10,364 --> 00:03:13,932 No soy responsable de Evan. elegir ir a la granja. 80 00:03:13,976 --> 00:03:16,718 Y he pagado mi deuda con él, 81 00:03:16,761 --> 00:03:19,808 entonces tengo que cuidarme de mí mismo en este momento. 82 00:03:19,851 --> 00:03:21,723 Tu terapeuta tiene razón. 83 00:03:21,766 --> 00:03:22,898 tienes que hacer lo que es bueno para ti. 84 00:03:25,161 --> 00:03:26,902 -¿Cómo es tu día? -MALIKA: Bueno... 85 00:03:28,860 --> 00:03:31,254 le estoy diciendo a mi jefe Voy a renunciar hoy. 86 00:03:32,299 --> 00:03:33,430 ¿Qué? ¿Por qué? 87 00:03:33,474 --> 00:03:35,084 Porque tu centro de mujeres no pasó? 88 00:03:35,127 --> 00:03:37,652 porque tuve para impulsar mi propuesta 89 00:03:37,695 --> 00:03:39,305 completamente arriba de la colina prácticamente solo, 90 00:03:39,349 --> 00:03:43,484 y después de todo el trabajo que hice para llevarlo al suelo, 91 00:03:43,527 --> 00:03:44,963 interés propio y el trato sucio lo mató. 92 00:03:46,487 --> 00:03:49,098 El mundo de la política. simplemente no es para mí. 93 00:03:51,274 --> 00:03:52,101 ¿Estás seguro de esto? 94 00:03:54,321 --> 00:03:55,322 Positivo. 95 00:03:56,888 --> 00:03:58,586 Oye, intenta para darte permiso 96 00:03:58,629 --> 00:04:01,153 para simplemente... relajarme hoy. 97 00:04:06,463 --> 00:04:07,290 [teléfono vibrando] 98 00:04:13,862 --> 00:04:16,952 ♪♪ 99 00:04:27,223 --> 00:04:28,311 -ISAAC: Oye. -Ey. 100 00:04:29,399 --> 00:04:30,531 ¿Cómo te sientes? 101 00:04:30,574 --> 00:04:32,272 Nervioso pero claro. 102 00:04:32,315 --> 00:04:33,447 ¿Y tú? 103 00:04:33,490 --> 00:04:34,622 Realmente bueno. Sí. 104 00:04:34,665 --> 00:04:36,319 Listo para volver al trabajo. 105 00:04:36,363 --> 00:04:37,451 Bueno. 106 00:04:37,494 --> 00:04:39,148 -Bueno, hagamos esto. -ISAAC: Está bien. 107 00:04:41,193 --> 00:04:43,979 ♪♪ 108 00:04:47,374 --> 00:04:48,984 Mm, te levantaste temprano. 109 00:04:49,027 --> 00:04:50,986 Sí. tengo que conseguir al restaurante. 110 00:04:51,943 --> 00:04:53,989 Abrimos esta noche. 111 00:04:55,556 --> 00:04:57,122 ¿Apertura? 112 00:04:57,166 --> 00:04:58,341 ¿Descubriste el contrato de arrendamiento? 113 00:05:02,867 --> 00:05:05,000 -¿Qué es esto? -Déjame arreglar esto. 114 00:05:08,917 --> 00:05:10,048 Bueno. 115 00:05:11,833 --> 00:05:13,530 [Ranjit suspira] 116 00:05:15,402 --> 00:05:16,185 Está bien. 117 00:05:17,273 --> 00:05:19,014 Um, tengo algunos nuevos dólares de inversión, 118 00:05:19,057 --> 00:05:20,668 ya sabes, suficiente para cubrir el arrendamiento 119 00:05:20,711 --> 00:05:22,582 y abre las puertas. 120 00:05:22,626 --> 00:05:24,454 ¡Eso es asombroso! ¿Por qué no me lo dijiste? 121 00:05:24,498 --> 00:05:25,760 Ay ya estabas dormido cuando llegué a casa 122 00:05:25,803 --> 00:05:27,065 y no quería despertarte. 123 00:05:28,371 --> 00:05:30,982 Entonces... ¿estás listo? para abrir esta noche? 124 00:05:31,026 --> 00:05:32,375 tengo que serlo. 125 00:05:32,419 --> 00:05:33,681 Todavía necesito pagarle a mi papá. 126 00:05:33,724 --> 00:05:35,335 Está bien. Te amo. Tengo que correr. 127 00:05:40,601 --> 00:05:41,602 [Davia chilla] 128 00:05:52,047 --> 00:05:55,093 ♪♪ 129 00:06:05,495 --> 00:06:08,759 [charla confusa] 130 00:06:08,803 --> 00:06:11,458 MORRIE: ...¡los bagels de cebolla! ¿Qué pasa con los bagels de cebolla? 131 00:06:11,501 --> 00:06:13,634 MURRAY: Ya no hay panecillos entonces eso es un problema. 132 00:06:13,677 --> 00:06:16,071 Pero el café eso también podría ser mejor, ¿sabes? 133 00:06:16,114 --> 00:06:17,551 ¡Vaya! ¡Vaya! ¿A qué se debe todo esto? 134 00:06:17,594 --> 00:06:19,466 -Es de la red. -¿Qué? 135 00:06:19,509 --> 00:06:21,468 -Recogieron nuestro programa. -¿Qué? 136 00:06:21,511 --> 00:06:23,557 ¡Ho-ho! ¡Genial! 137 00:06:23,600 --> 00:06:25,254 Sí, supongo que el vídeo funcionó. 138 00:06:25,297 --> 00:06:27,604 -Bueno, ¡eso es increíble! -¡No lo puedo creer! 139 00:06:27,648 --> 00:06:30,433 [grupo aclamando] 140 00:06:30,477 --> 00:06:32,087 ¿Había como una tarjeta? 141 00:06:33,305 --> 00:06:34,568 Eh, no. 142 00:06:34,611 --> 00:06:37,092 No, eh, Karla, el ejecutivo de la red, 143 00:06:37,135 --> 00:06:39,007 ella me dijo cuando ella entregó estos. 144 00:06:39,050 --> 00:06:41,357 -Simplemente la extrañaste. -Porque deberíamos decir gracias. 145 00:06:41,401 --> 00:06:43,228 Espera, espera. ¿Eso es todo? ¿Nos acaban de recoger? 146 00:06:43,272 --> 00:06:44,273 ¿No hay condiciones? 147 00:06:45,709 --> 00:06:46,667 Eh, bueno... 148 00:06:47,624 --> 00:06:49,409 hay una condición. 149 00:06:49,452 --> 00:06:51,280 -Ajá. Ajá. -Sí. ¿Qué? 150 00:06:53,282 --> 00:06:56,024 [música tensa sonando] 151 00:07:04,162 --> 00:07:06,817 Um, que simplemente sigue matándolo. 152 00:07:08,297 --> 00:07:09,690 Ah. 153 00:07:09,733 --> 00:07:11,169 Vale, bueno, eso es genial. 154 00:07:11,213 --> 00:07:12,997 -Podemos hacer eso. Sí. -Sí. 155 00:07:13,041 --> 00:07:14,695 Bueno, ¡eso es fácil! 156 00:07:14,738 --> 00:07:15,826 ¡Sí, cariño! 157 00:07:15,870 --> 00:07:17,175 -Sí, nosotros. -Sí, lo logramos. 158 00:07:17,219 --> 00:07:18,046 -Lo hicimos. -MURRAY: ¡Guau-oh! 159 00:07:23,530 --> 00:07:24,835 [Malika exhala] 160 00:07:26,837 --> 00:07:29,187 [charla confusa] 161 00:07:32,190 --> 00:07:34,149 -¿Qué llevas puesto? -¿Qué llevas puesto? 162 00:07:34,192 --> 00:07:36,368 estoy vestido para el retiro de la oficina. 163 00:07:36,412 --> 00:07:37,631 Ay dios mío. Me olvidé. 164 00:07:37,674 --> 00:07:38,893 -Espera, ¿eso es hoy? -TRACEY: Sí. 165 00:07:38,936 --> 00:07:40,155 LUCÍA: Muy bien todos, 166 00:07:40,198 --> 00:07:42,331 hora de flexionar esos músculos del trabajo en equipo. 167 00:07:42,374 --> 00:07:43,854 Oye, ¿puedo hablar contigo? por un momento rápido? 168 00:07:43,898 --> 00:07:45,682 -Seguro. En el autobús. -Oh-- ¿Qu--? 169 00:07:46,727 --> 00:07:48,163 Trajiste zapatillas, ¿verdad? 170 00:07:50,600 --> 00:07:51,340 Pero yo, eh... 171 00:07:54,952 --> 00:07:57,999 [teléfono vibrando] 172 00:07:58,695 --> 00:07:59,914 Hola, Viv. 173 00:07:59,957 --> 00:08:02,830 Oye, um, así lo hice algunos husmeando 174 00:08:02,873 --> 00:08:05,528 sobre la muerte de Andrea Miller. 175 00:08:05,572 --> 00:08:07,574 Uh, se está haciendo una autopsia. 176 00:08:07,617 --> 00:08:09,924 pero el forense dice parece un infarto. 177 00:08:09,967 --> 00:08:12,143 Entonces no hay evidencia de juego sucio. 178 00:08:12,187 --> 00:08:13,536 Um... [se aclara la garganta] 179 00:08:13,580 --> 00:08:14,842 Así que a partir de ahora, 180 00:08:14,885 --> 00:08:17,366 ellos no están mirando esto como un homicidio. 181 00:08:18,802 --> 00:08:21,022 Está bien, gracias. 182 00:08:21,065 --> 00:08:23,546 Uh, entonces... sobre... sobre la cena, 183 00:08:23,590 --> 00:08:25,766 um, lo estoy aplastando en las aplicaciones de citas, 184 00:08:25,809 --> 00:08:27,507 así que tendré que enviarte un mensaje de texto cuando estoy libre. 185 00:08:27,550 --> 00:08:28,377 ¿Bueno? ¡Adiós! 186 00:08:32,773 --> 00:08:34,557 [suspiros] 187 00:08:34,601 --> 00:08:37,865 ♪♪ 188 00:08:47,962 --> 00:08:49,224 [timbres del teléfono] 189 00:08:54,751 --> 00:08:57,754 [música tensa sonando] 190 00:09:10,637 --> 00:09:11,594 [golpes de ascensor] 191 00:09:16,817 --> 00:09:18,470 -Hola. -Hola. 192 00:09:18,514 --> 00:09:19,515 MARIANA: Pasa. 193 00:09:23,780 --> 00:09:24,651 EVAN: ¿Cómo se llama este lugar? 194 00:09:26,783 --> 00:09:28,176 La camarilla. 195 00:09:29,438 --> 00:09:30,613 tu vives aqui 196 00:09:30,657 --> 00:09:32,789 ¿Con... otras personas? 197 00:09:32,833 --> 00:09:34,530 MARIANA: Sí. 198 00:09:34,574 --> 00:09:38,012 Eh, entonces... ¿Por qué querías verme? 199 00:09:40,057 --> 00:09:42,973 Parece que el otro día Podría haber sido un poco... 200 00:09:44,801 --> 00:09:45,497 apresurado. 201 00:09:47,804 --> 00:09:48,762 ¿Apresurado? 202 00:09:50,241 --> 00:09:53,941 La cultura en Speckulate ha... ha cambiado mucho 203 00:09:53,984 --> 00:09:56,639 por lo que recuerdo. 204 00:09:56,683 --> 00:09:57,640 es abrumador 205 00:09:59,076 --> 00:10:01,775 regresar a una empresa eso es tan diferente. 206 00:10:01,818 --> 00:10:05,126 Y tenías razón. Yo... no estoy al 100%. 207 00:10:05,169 --> 00:10:06,606 debería haber escuchado a mis médicos. 208 00:10:07,650 --> 00:10:08,956 Y tú. 209 00:10:12,524 --> 00:10:14,439 Además, el personal me encariñé mucho 210 00:10:14,483 --> 00:10:15,136 cuando entraste. 211 00:10:18,748 --> 00:10:20,707 ¿Estás intentando para preguntarme algo? 212 00:10:24,536 --> 00:10:27,365 ¿Considerarías ¿Volverás a Speckulate? 213 00:10:32,849 --> 00:10:34,068 Necesito tu ayuda Mariana. 214 00:10:36,331 --> 00:10:37,375 Por favor. 215 00:10:44,382 --> 00:10:47,081 Entonces, ¿estás planeando? ¿Invitar a salir a Riley otra vez? 216 00:10:49,387 --> 00:10:52,042 Fue muy bien, así que definitivamente me gustaría. 217 00:10:52,086 --> 00:10:53,043 CUCHARÓN: Genial. 218 00:10:54,131 --> 00:10:55,176 Genial. 219 00:10:57,134 --> 00:10:59,659 Sí. ¿Tienes? alguna otra idea 220 00:10:59,702 --> 00:11:00,616 para donde ¿Debería llevarla a ella a continuación? 221 00:11:03,532 --> 00:11:04,881 Si realmente te gusta, 222 00:11:04,925 --> 00:11:06,578 ¿Por qué no pones ¿Un pequeño esfuerzo por tu cuenta? 223 00:11:08,755 --> 00:11:09,712 [Dennis se aclara la garganta] 224 00:11:10,365 --> 00:11:11,105 Grandes noticias. 225 00:11:13,237 --> 00:11:14,848 estamos abriendo al público esta noche, 226 00:11:14,891 --> 00:11:17,198 así que preparémonos y pongámonos en marcha. 227 00:11:18,808 --> 00:11:19,591 [Emile se ríe] 228 00:11:23,334 --> 00:11:25,380 Bueno, no te quedes ahí parado. ¡Empezar a trabajar! 229 00:11:27,774 --> 00:11:29,123 STEVE: Está bien, ven. 230 00:11:30,690 --> 00:11:31,865 [riendo] Quizás tengas que nadar. Está muy lluvioso y mojado. 231 00:11:31,908 --> 00:11:33,214 Es una broma. 232 00:11:33,257 --> 00:11:35,956 Um, está bien, bienvenido ¡a la tienda Team-Up! 233 00:11:35,999 --> 00:11:38,219 -[empleados aplaudiendo] -STEVE: ¡Sí! 234 00:11:38,262 --> 00:11:39,786 Perdón por el clima ustedes chicos. 235 00:11:39,829 --> 00:11:41,918 Ahora, estas próximas horas 236 00:11:41,962 --> 00:11:44,704 irá mucho más allá formación de equipos regular. 237 00:11:44,747 --> 00:11:46,140 vas a aprender 238 00:11:46,183 --> 00:11:50,665 como entregarme para nosotros. 239 00:11:50,710 --> 00:11:53,364 -¿Estás listo? [risas] -[empleados aplaudiendo] 240 00:11:53,408 --> 00:11:55,410 Uh, olvidé mencionar, 241 00:11:55,453 --> 00:11:58,239 Hoy no hay teléfonos móviles. Sí. 242 00:11:58,282 --> 00:12:01,459 Entonces, ¿por qué no simplemente ¿Quédate con eso? 243 00:12:05,942 --> 00:12:08,553 Algunos de nuestros team building actividades-divertidas 244 00:12:08,597 --> 00:12:10,251 puede volverse bastante intenso. 245 00:12:10,294 --> 00:12:12,906 [empleados murmurando] 246 00:12:14,690 --> 00:12:15,996 ¿Esos son los zapatos? estas usando? 247 00:12:16,953 --> 00:12:18,825 Sí. Sí lo son. 248 00:12:19,826 --> 00:12:21,610 Excelente. [se burla] 249 00:12:23,003 --> 00:12:25,005 WILL: Vas a caer, ¡Morales! 250 00:12:25,048 --> 00:12:26,963 Equipo Will! Equipo Will! 251 00:12:27,007 --> 00:12:30,010 [grupo cantando "¡Equipo Will!"] 252 00:12:30,053 --> 00:12:32,490 Está bien, está bien, está bien. ¡Tenemos esto! 253 00:12:32,534 --> 00:12:34,971 ¡Sí! Equipo Lucía! Equipo Lucía! 254 00:12:37,234 --> 00:12:39,976 STEVE: Bien, en tus marcas, ¡Prepárate, vete! 255 00:12:40,020 --> 00:12:40,934 [silbato chirriante] 256 00:12:41,848 --> 00:12:43,980 Oh, aquí viene el amarillo. 257 00:12:44,024 --> 00:12:45,242 Oh, el morado no se queda atrás. 258 00:12:45,286 --> 00:12:46,635 Aquí vamos. 259 00:12:46,678 --> 00:12:48,942 Vaya, que grupo tan ágil. de personas. 260 00:12:48,985 --> 00:12:50,857 Gran trabajo, equipo Will. 261 00:12:50,900 --> 00:12:52,772 Equipo Lucía, os estáis poniendo al día. 262 00:12:52,815 --> 00:12:53,816 Gran trabajo en equipo. 263 00:12:54,991 --> 00:12:56,645 Bien, allá vamos. Eh-- 264 00:12:57,254 --> 00:12:58,168 [Malika grita] 265 00:12:58,212 --> 00:12:59,474 [silbatos] 266 00:12:59,517 --> 00:13:03,173 ¡Oh-ho-ho! El equipo Lucía está descalificado. 267 00:13:03,217 --> 00:13:04,218 [El equipo Will animando] 268 00:13:04,261 --> 00:13:05,959 LUCÍA: Está bien. Bien, no te preocupes. 269 00:13:06,002 --> 00:13:06,786 Ganaremos el próximo. 270 00:13:10,093 --> 00:13:12,008 -STEVE: ¡Quedan 30 segundos! -WILL: Vamos, equipo Will. 271 00:13:15,707 --> 00:13:16,491 STEVE: ¡Bien! 272 00:13:18,014 --> 00:13:19,711 Consíguelo. ¡Consíguelo! 273 00:13:21,365 --> 00:13:24,716 Mira, tengo pelotas. [risas] 274 00:13:24,760 --> 00:13:26,240 ¡Vamos! ¡Más rápido! 275 00:13:26,283 --> 00:13:27,458 -[el globo explota] -¡Oh, mierda! 276 00:13:27,502 --> 00:13:29,025 [silbatos] 277 00:13:29,069 --> 00:13:32,028 Ooh, eso es un fallo automático Para el equipo Lucía. 278 00:13:32,072 --> 00:13:34,726 El equipo Will vuelve a ganar. 279 00:13:34,770 --> 00:13:36,076 Gran juego para todos. 280 00:13:36,119 --> 00:13:40,558 ¡En tu cara! ¿Qué? ¿Qué? [risas] 281 00:13:42,560 --> 00:13:43,692 ¿Por qué estás haciendo esto a medias? 282 00:13:46,129 --> 00:13:47,914 Sinceramente, estaba planeando 283 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 presentar mi dimisión hoy. 284 00:13:50,307 --> 00:13:52,919 [se burla] ¿Hablas en serio? 285 00:13:52,962 --> 00:13:54,442 Hiciste que me preocupara por este trabajo 286 00:13:54,485 --> 00:13:56,009 y ahora solo estás ¿Vas a renunciar a mí? 287 00:14:02,058 --> 00:14:04,060 Entonces... Evan vino a verme. 288 00:14:07,324 --> 00:14:09,196 el me quiere para volver a Speckulate. 289 00:14:11,328 --> 00:14:12,373 ¿Qué dijiste? 290 00:14:16,377 --> 00:14:17,726 No puedo. 291 00:14:21,773 --> 00:14:25,081 tengo que pensar en lo que es mejor para mí ahora mismo, 292 00:14:25,125 --> 00:14:28,215 y... parte de eso regresa a Bulk Beauty. 293 00:14:32,654 --> 00:14:34,874 no puedo dejarlo todo para ayudarte de nuevo. 294 00:14:49,845 --> 00:14:51,803 Dije que no. 295 00:14:51,847 --> 00:14:53,109 [Claire y Rachel suspiran] 296 00:14:53,153 --> 00:14:54,415 -Bien por ti. -Sí. 297 00:14:54,458 --> 00:14:56,547 -Poniéndose antes que Evan. -Finalmente. 298 00:14:56,591 --> 00:14:57,809 Gracias. 299 00:14:57,853 --> 00:14:59,115 Bueno, como le dije, 300 00:14:59,159 --> 00:15:02,423 estoy súper emocionado para volver a Bulk Beauty. 301 00:15:02,466 --> 00:15:03,903 Como sabes, estoy en terapia. 302 00:15:03,946 --> 00:15:06,427 y... listo para volver al trabajo. 303 00:15:08,951 --> 00:15:10,170 ¿Pero lo eres? 304 00:15:10,213 --> 00:15:11,519 ¿En serio? 305 00:15:11,562 --> 00:15:14,174 Acabas de empezar la terapia. 306 00:15:14,217 --> 00:15:16,306 Sí. Necesitas más tiempo. 307 00:15:16,350 --> 00:15:17,960 CLAIRE: Sí, ya sabes, olvídalo. sobre Belleza a Granel 308 00:15:18,004 --> 00:15:18,961 y solo concéntrate en ti. 309 00:15:23,009 --> 00:15:24,314 Un poco empezando a sonar como 310 00:15:24,358 --> 00:15:26,099 No quieres que vuelva. 311 00:15:26,142 --> 00:15:27,100 -No. -De nada. 312 00:15:27,143 --> 00:15:28,362 -Eso no es cierto. -No, no, no. 313 00:15:28,405 --> 00:15:31,974 Tú has... acabas de estar pasado un tiempo 314 00:15:32,018 --> 00:15:35,021 y bueno, estamos en un ritmo 315 00:15:35,064 --> 00:15:36,892 y, uh, simplemente no queremos te sumerges de nuevo en 316 00:15:36,936 --> 00:15:39,547 hasta que... estemos todos seguros estás listo. 317 00:15:41,853 --> 00:15:44,900 ♪♪ 318 00:15:51,080 --> 00:15:53,126 Está bien. Will, si no te importa, 319 00:15:53,169 --> 00:15:54,692 -¿Puedo hacer que te pares en--? -WILL: ¡Sí! 320 00:15:56,259 --> 00:15:57,869 Centro del círculo. 321 00:15:57,913 --> 00:16:02,178 Ahora Will va a compartir un hecho personal sobre sí mismo 322 00:16:02,222 --> 00:16:04,572 y si ese hecho personal te pertenece, 323 00:16:04,615 --> 00:16:08,097 deja tu lugar en el círculo y corre a buscar otro. 324 00:16:08,141 --> 00:16:10,970 Quien no pueda encontrar un lugar se parará en el centro 325 00:16:11,013 --> 00:16:12,058 y compartir su hecho. 326 00:16:12,101 --> 00:16:14,147 -¿Entiendo? Bueno. -Sí. 327 00:16:15,061 --> 00:16:16,149 Bueno. 328 00:16:16,192 --> 00:16:18,890 Bueno, aparecí en dos episodios. 329 00:16:18,934 --> 00:16:20,370 del Príncipe del Rap de Bel Air. 330 00:16:24,461 --> 00:16:26,246 Will, se supone ser algo 331 00:16:26,289 --> 00:16:28,465 que podrías tener en común con el resto del grupo. 332 00:16:28,509 --> 00:16:29,640 Bien. Bien. 333 00:16:29,684 --> 00:16:31,686 Um... bueno, me gusta 334 00:16:33,079 --> 00:16:34,428 tomando baños de lavanda. 335 00:16:36,082 --> 00:16:36,996 ¿Lavanda? ¿Qué es eso? 336 00:16:38,954 --> 00:16:39,868 ¿Quieres decir lavanda? 337 00:16:39,911 --> 00:16:40,869 Sí. 338 00:16:42,218 --> 00:16:43,045 [Malika se burla] 339 00:16:46,483 --> 00:16:48,442 STEVE: Está bien, Malika. 340 00:16:49,312 --> 00:16:50,531 Parece que estás despierto. 341 00:16:52,098 --> 00:16:53,099 Ey. 342 00:16:54,230 --> 00:16:55,101 Eh... 343 00:16:57,581 --> 00:17:02,543 tuve una propuesta Realmente me importaba... 344 00:17:05,720 --> 00:17:06,547 morir en el suelo 345 00:17:07,329 --> 00:17:08,027 y... 346 00:17:11,334 --> 00:17:12,422 Me desgarró por dentro. 347 00:17:17,339 --> 00:17:19,994 [murmullo confuso] 348 00:17:22,171 --> 00:17:26,219 ♪♪ 349 00:17:42,844 --> 00:17:44,585 MORRIE: [con voz aguda] Me apuñalaste por la espalda, 350 00:17:44,628 --> 00:17:46,152 tu pequeña comadreja. Ajá. 351 00:17:46,195 --> 00:17:48,937 ¿Y tú, Brutus Ferretus? 352 00:17:48,980 --> 00:17:49,764 [Murray y Morty se ríen] 353 00:17:49,807 --> 00:17:51,287 ¡Oh! ¡Oh, oh! 354 00:17:51,331 --> 00:17:52,941 [con voz aguda] Deja de intentar besarme. 355 00:17:52,984 --> 00:17:54,421 [con voz normal] Oh, espera, espera, espera. 356 00:17:54,464 --> 00:17:56,640 [con voz ronca] Sabía que eras tú, Ferreto. 357 00:17:56,684 --> 00:17:58,990 Me rompiste el corazón. 358 00:17:59,034 --> 00:18:03,604 [con voz aguda] Oh, oh. no me llaman Mata Peluda por nada. 359 00:18:03,647 --> 00:18:06,302 -MORTY: [riendo] Bien. -MORRIE: ¡Deja de hacer tonterías! 360 00:18:06,346 --> 00:18:08,304 Sólo dime qué quieres tener para cenar. 361 00:18:08,348 --> 00:18:10,915 El traidor Joe's cierra en 20 minutos. 362 00:18:10,959 --> 00:18:12,134 [grupo riendo] 363 00:18:12,178 --> 00:18:15,094 Oh, oh, sí. 364 00:18:16,225 --> 00:18:17,313 MORTY: Ah, sí. 365 00:18:17,357 --> 00:18:20,273 Um... estoy sintiendo un tema aquí. 366 00:18:21,187 --> 00:18:22,188 ¿Todo bien? 367 00:18:22,231 --> 00:18:23,798 Mm, está bien, muchachos, 368 00:18:23,841 --> 00:18:25,321 nos hemos divertido y fue divertido. 369 00:18:26,844 --> 00:18:28,455 Alice, sabemos que la red 370 00:18:28,498 --> 00:18:30,021 ponerte a cargo de la habitación. 371 00:18:30,065 --> 00:18:31,588 Leemos la tarjeta de cookies. antes de que llegaras aquí. 372 00:18:31,632 --> 00:18:32,633 MORRIE: Sí. 373 00:18:34,025 --> 00:18:36,027 Y para ser honesto, Estamos heridos porque no nos lo dijiste. 374 00:18:37,377 --> 00:18:38,160 -MORTY: Sí. -MURRAY: Sí. 375 00:18:40,815 --> 00:18:41,816 Lo lamento. 376 00:18:43,034 --> 00:18:44,732 Debería habértelo dicho. 377 00:18:44,775 --> 00:18:47,648 -Sí. -ALICIA: Está bien. Yo solo-- 378 00:18:47,691 --> 00:18:50,346 La red dijo si no estuve de acuerdo para ejecutar la habitación, 379 00:18:50,390 --> 00:18:51,826 entonces no iban a recoge el espectáculo. 380 00:18:53,697 --> 00:18:56,091 Pero lo prometo, es sólo una formalidad. 381 00:18:56,135 --> 00:18:57,962 Quiero decir, ¿quién estaba siquiera corriendo la sala antes? 382 00:18:58,006 --> 00:18:59,312 -¡Hice! -¡A mí! 383 00:18:59,355 --> 00:19:01,052 -¿Qué estás bromeando, tú? -Por supuesto. 384 00:19:01,096 --> 00:19:02,228 No puedes preparar un baño. 385 00:19:02,271 --> 00:19:03,490 MORRIE: Por favor, tengo antigüedad. 386 00:19:03,533 --> 00:19:05,405 -Morrie, yo soy el chico. -MORTY: Simplemente eres viejo. 387 00:19:05,448 --> 00:19:07,189 ¿Qué te pasa? 388 00:19:07,233 --> 00:19:08,843 [conversación superpuesta] 389 00:19:08,886 --> 00:19:11,411 ¡Está bien, mira! ¿Ver? 390 00:19:11,454 --> 00:19:13,674 ¡Nada tiene que cambiar! 391 00:19:13,717 --> 00:19:16,851 Ya sabes, todo lo que importa es que no nos cancelaron, 392 00:19:16,894 --> 00:19:19,158 y todavía tenemos trabajo, ¿verdad? 393 00:19:19,201 --> 00:19:21,377 -[Morty exhala] -Ella tiene razón. 394 00:19:21,421 --> 00:19:22,683 Está bien. Está bien, está bien. 395 00:19:22,726 --> 00:19:24,380 -MORTY: Sí. -MURRAY: Sí, eso es cierto. 396 00:19:24,424 --> 00:19:26,556 Estos ejecutivos de la red son discriminatorios por edad. 397 00:19:26,600 --> 00:19:28,123 MORTY: Sí. 398 00:19:28,167 --> 00:19:30,865 ellos piensan que necesitan jóvenes para dirigir una sala. 399 00:19:30,908 --> 00:19:33,259 Sí. Que piensen eso. 400 00:19:33,302 --> 00:19:34,999 Es una gran idea, Alicia. 401 00:19:35,043 --> 00:19:36,392 No es necesario cambiar nada. 402 00:19:36,436 --> 00:19:38,220 -Sí. -[Alicia suspirando] 403 00:19:38,264 --> 00:19:39,700 -Excepto las cocinas. -Excepto más bagels. 404 00:19:39,743 --> 00:19:42,485 Sí, sí. Oh. Necesitamos algo sin gluten. 405 00:19:42,529 --> 00:19:45,880 Bien, todos deberían haberlo hecho. tus pistas de búsqueda del tesoro 406 00:19:45,923 --> 00:19:47,360 y tus nuevos socios. 407 00:19:47,403 --> 00:19:49,362 -Pues mucha suerte. -[silbatos] 408 00:19:49,405 --> 00:19:50,885 -Me encanta este juego. -¿Sí? 409 00:19:50,928 --> 00:19:52,060 yo fui el campeón junior 410 00:19:52,103 --> 00:19:53,061 en los jardines de campana Festival del carroñero 411 00:19:53,104 --> 00:19:54,541 tres años seguidos. 412 00:19:54,584 --> 00:19:56,369 Solían llamarme el carroñero devastador. 413 00:19:56,412 --> 00:19:57,587 ¿Lo hicieron? 414 00:19:57,631 --> 00:19:59,198 Eso es... divertido. 415 00:20:00,068 --> 00:20:01,243 Empecemos. 416 00:20:02,462 --> 00:20:04,551 "¿Qué tiene cara ¿Pero no puedes fruncir el ceño? 417 00:20:07,467 --> 00:20:10,470 Ya sabes, hablando de fruncir el ceño, 418 00:20:10,513 --> 00:20:11,427 Sé lo difícil que fue para ti 419 00:20:11,471 --> 00:20:13,516 perder el centro de mujeres. 420 00:20:13,560 --> 00:20:17,825 Pero como viste, todos hemos perdido proyectos nos importaba. 421 00:20:17,868 --> 00:20:22,090 Pero ser parte de un equipo le quitó el dolor de perder. 422 00:20:22,133 --> 00:20:24,266 Y tu... En cierto modo lo hiciste solo. 423 00:20:27,138 --> 00:20:28,183 [Malika suspira] 424 00:20:29,793 --> 00:20:31,404 WILL: Por si sirve de algo, 425 00:20:31,447 --> 00:20:32,970 Todavía tengo que recibir mi propuesta. 426 00:20:33,014 --> 00:20:37,497 requerir clases de magia obligatorias en las escuelas públicas. 427 00:20:37,540 --> 00:20:38,976 Juego de manos es una valiosa habilidad para la vida. 428 00:20:40,543 --> 00:20:41,762 Pero no puedes ganarlos todos. 429 00:20:46,984 --> 00:20:49,944 madison dice ella está segura y feliz, 430 00:20:49,987 --> 00:20:53,643 pero ella nos pide que por favor deja de buscarla. 431 00:20:53,687 --> 00:20:55,210 ADRIÁN: Sí, ella dice, para poder sanar, 432 00:20:55,254 --> 00:20:56,951 ella necesita cortar todos los lazos con su pasado. 433 00:20:58,518 --> 00:20:59,867 Mmm. 434 00:20:59,910 --> 00:21:02,435 Y estas seguro ¿Esta es su letra? 435 00:21:02,478 --> 00:21:04,263 Sí. Ella me dio esto. 436 00:21:05,481 --> 00:21:07,527 un par de años antes de que ella se fuera. 437 00:21:07,570 --> 00:21:10,660 El... el camino que ella escriba sus A y firma su nombre, 438 00:21:11,661 --> 00:21:12,314 es ella. 439 00:21:17,363 --> 00:21:18,973 Hemos estado tan aterrorizados 440 00:21:19,016 --> 00:21:21,192 que nunca conseguiríamos para reconciliarse con Maddie, 441 00:21:21,236 --> 00:21:23,978 que se nos acabó el tiempo. 442 00:21:24,021 --> 00:21:27,373 [suspiros] Al menos ahora lo sabemos. Nuestra hija todavía está viva. 443 00:21:27,416 --> 00:21:30,289 Y espero que algún día podemos hacer las cosas bien con ella. 444 00:21:36,382 --> 00:21:38,384 En cualquier caso, nosotros, eh... 445 00:21:38,427 --> 00:21:40,342 Apreciamos todo Lo has hecho, pero, eh... 446 00:21:42,301 --> 00:21:44,520 puedes dejar de mirar para Maddie ahora. 447 00:21:44,564 --> 00:21:45,478 -Bueno. -EMILIA: Gracias. 448 00:21:49,612 --> 00:21:51,310 ALICIA: Con Brie o no con Brie, esa es la pregunta. 449 00:21:51,353 --> 00:21:52,398 JOAQUÍN: Sí. Esta comida es muy buena. 450 00:21:52,441 --> 00:21:54,835 -ISAAC: Sí. Asombroso. -DAVIA: Mmmm. 451 00:21:54,878 --> 00:21:56,663 Bueno, Dennis es un chef talentoso. 452 00:21:56,706 --> 00:21:58,186 ISAAC: Mm-hm. 453 00:22:00,580 --> 00:22:02,364 [Emile suspira profundamente] 454 00:22:02,408 --> 00:22:05,846 Bueno, esto no es necesariamente algo malo. 455 00:22:05,889 --> 00:22:08,065 Un comienzo lento nos da tiempo para solucionar los problemas. 456 00:22:09,589 --> 00:22:12,287 [charla confusa] 457 00:22:13,854 --> 00:22:16,073 [grupo riendo] 458 00:22:24,473 --> 00:22:25,735 Oye. 459 00:22:26,823 --> 00:22:28,216 Mira, lo siento, es lento. 460 00:22:28,259 --> 00:22:30,523 pero todos piensan la comida es increíble. 461 00:22:30,566 --> 00:22:32,263 y al menos tienes algunos clientes. 462 00:22:34,091 --> 00:22:35,354 porque estoy seguro tú los invitaste. 463 00:22:37,617 --> 00:22:38,748 Gracias. 464 00:22:38,792 --> 00:22:41,055 [teléfono sonando] 465 00:22:46,582 --> 00:22:48,105 Esto es Refugio. ¿Le puedo ayudar en algo? 466 00:22:53,633 --> 00:22:55,417 Ajá. ¿Puedes esperar un segundo? 467 00:22:57,506 --> 00:22:59,203 Un grupo de 50 personas de alguna convención 468 00:22:59,247 --> 00:23:00,466 Quiero entrar ahora mismo. 469 00:23:02,076 --> 00:23:03,207 Sí. 470 00:23:03,251 --> 00:23:04,644 Diles que sí. 471 00:23:04,687 --> 00:23:06,210 Bueno, envié a casa los camareros y barman. 472 00:23:06,254 --> 00:23:07,560 No tengo ayuda. 473 00:23:10,258 --> 00:23:11,259 Sí, lo haces. 474 00:23:13,174 --> 00:23:16,264 [charla confusa, risas] 475 00:23:17,657 --> 00:23:19,615 No, no podemos atender a 50 personas. 476 00:23:19,659 --> 00:23:21,487 Especialmente si están sentados todos a la vez. 477 00:23:21,530 --> 00:23:23,445 Tenemos que hacerlo. ¿Será perfecto? No. 478 00:23:23,489 --> 00:23:24,925 Pero tenemos que levantarnos al desafío. 479 00:23:24,968 --> 00:23:25,926 ¡Podríamos hacer esto! 480 00:23:27,493 --> 00:23:29,799 Bien. Entonces nada de panes planos. Y les damos un menú fijo. 481 00:23:29,843 --> 00:23:30,844 No tenemos tiempo para eso. 482 00:23:30,887 --> 00:23:33,150 Menú completo, panes planos incluidos. 483 00:23:33,194 --> 00:23:36,458 Están aquí y son zombies, entonces... 484 00:23:38,286 --> 00:23:39,461 Parecen hambrientos. 485 00:23:41,855 --> 00:23:44,945 Bueno. Bueno, eh, Bienvenido a Haven. 486 00:23:44,988 --> 00:23:46,163 ¿Por qué no os sentáis? 487 00:23:48,992 --> 00:23:50,690 [zombis gruñendo] 488 00:23:56,478 --> 00:23:58,654 Ah, y los humanos no están en el menú. 489 00:24:01,483 --> 00:24:02,441 Eso es un poco de humor zombie. 490 00:24:04,312 --> 00:24:07,315 ♪♪ 491 00:24:11,101 --> 00:24:12,451 ¡Oh! ¿Viste eso? 492 00:24:15,845 --> 00:24:17,325 Esto es una mierda rara. 493 00:24:20,589 --> 00:24:22,809 Un queso, dos prosciutto, una hamburguesa aplastante, 494 00:24:22,852 --> 00:24:25,072 un Reuben, dos macarrones con queso. 495 00:24:25,115 --> 00:24:26,377 -¿Quién plateó esto? -Hice. 496 00:24:26,421 --> 00:24:28,554 Parece una mierda. Hazlo de nuevo. 497 00:24:28,597 --> 00:24:30,469 Vaya... ¡Oye! No le hables así. 498 00:24:30,512 --> 00:24:31,861 Oh, sintiéndome caballeroso esta noche, ¿eh? 499 00:24:31,905 --> 00:24:32,558 Adorable. 500 00:24:35,691 --> 00:24:37,345 No necesito que me defiendas. 501 00:24:37,388 --> 00:24:38,389 Puedo cuidar de mí mismo. 502 00:24:40,609 --> 00:24:41,567 [Luca se burla] 503 00:24:43,438 --> 00:24:45,484 [charla confusa] 504 00:24:48,138 --> 00:24:50,576 Lo siento mucho, estamos fuera. de los panes planos de prosciutto. 505 00:24:51,707 --> 00:24:53,230 Pero todavía tenemos el Romano. 506 00:24:53,274 --> 00:24:55,189 En realidad, Nos quedamos sin el Romano. 507 00:24:55,232 --> 00:24:57,365 Sí, aún nos queda la mermelada de higos. 508 00:24:57,408 --> 00:24:59,541 No, no más mermelada de higos. Lo siento. 509 00:24:59,585 --> 00:25:01,587 ¿Puedo interesarte? en una bebida gratis? 510 00:25:01,630 --> 00:25:03,023 -¿Una bebida gratis? -¿Bebida gratis? 511 00:25:03,066 --> 00:25:05,504 Bueno. Es, eh, 1-1/2 onzas de bourbon. 512 00:25:05,547 --> 00:25:07,506 -Está bien, sí. Borbón. -Borbón. 513 00:25:07,549 --> 00:25:08,681 Oh, eso es bueno. Eso es bueno. 514 00:25:08,724 --> 00:25:10,030 Vale, un terrón de azúcar. 515 00:25:10,073 --> 00:25:12,206 -Azúcar. -Azúcar-- Terrón de azúcar. 516 00:25:12,249 --> 00:25:14,251 Bueno. Dos toques de amargo 517 00:25:14,295 --> 00:25:16,515 y unos cuantos chorritos de agua corriente. 518 00:25:16,558 --> 00:25:17,733 Bueno. 519 00:25:17,777 --> 00:25:18,778 ¡Oh! 520 00:25:18,821 --> 00:25:19,779 Lo lamento. 521 00:25:21,345 --> 00:25:22,564 -¿Dónde está mi viejo? -Eh, aquí tienes. Aquí tienes. 522 00:25:22,608 --> 00:25:24,044 -¡Cortejar! -¡Oh, espera! 523 00:25:24,087 --> 00:25:25,393 Oh, no lo olvides la ralladura de naranja. 524 00:25:25,436 --> 00:25:26,873 Ralladura de naranja. Ralladura de naranja. 525 00:25:26,916 --> 00:25:28,701 -Oh-- -¿Estás bromeando? 526 00:25:28,744 --> 00:25:30,224 Debes estar bromeando. Eso es asqueroso. 527 00:25:30,267 --> 00:25:31,573 Nadie vio nada... 528 00:25:36,622 --> 00:25:38,537 Controlar la comida para las tablas 5, 7 y 10. 529 00:25:40,800 --> 00:25:42,671 [se burla] Te lo dije ¡No estábamos preparados para esto! 530 00:25:42,715 --> 00:25:43,803 Bueno, tal vez si hubieras parado gritándome! 531 00:25:43,846 --> 00:25:45,239 -Estás quemando el ajo. -¡Dar marcha atrás! 532 00:25:45,282 --> 00:25:46,283 EMILIO: ¡Suéltame! 533 00:25:47,546 --> 00:25:48,068 -DAVIA: ¡Oye! ¡Basta! ¡Ey! -[la sartén hace ruido] 534 00:25:53,508 --> 00:25:54,988 quieres hacer todo tú mismo? 535 00:25:55,031 --> 00:25:56,511 Bien. Lo dejo. 536 00:26:06,129 --> 00:26:08,305 Bien, vamos a esas órdenes fuera! 537 00:26:12,832 --> 00:26:15,530 ♪♪ 538 00:26:22,189 --> 00:26:24,191 Bueno, un lado positivo. 539 00:26:24,234 --> 00:26:26,280 Al menos lo eran zombis de fuera de la ciudad, 540 00:26:26,323 --> 00:26:27,934 Así que no hay malos comentarios, ¿verdad? 541 00:26:27,977 --> 00:26:29,588 Supongo. 542 00:26:29,631 --> 00:26:30,676 Pero ahora no tengo segundo chef. 543 00:26:30,719 --> 00:26:31,764 Estoy jodido. 544 00:26:33,156 --> 00:26:35,594 Tal vez si te humillas, él volverá. 545 00:26:36,464 --> 00:26:37,421 Es un idiota. 546 00:26:37,465 --> 00:26:38,684 Bueno, a veces tú también. 547 00:26:39,859 --> 00:26:41,469 Dicho por alguien que te ama. 548 00:26:50,565 --> 00:26:51,305 Ey. 549 00:26:53,394 --> 00:26:57,137 Yo, um, realmente aprecio lo que Todos ustedes lo hicieron por mí esta noche. 550 00:26:58,486 --> 00:27:00,793 es dificil para mi para pedir ayuda. 551 00:27:00,836 --> 00:27:03,839 Y se lo agradezco. Gracias. 552 00:27:03,883 --> 00:27:05,711 -Por supuesto. -ISAAC: Te tenemos, hombre. 553 00:27:05,754 --> 00:27:06,537 -SUMI: Te amamos. -JOAQUÍN: Por supuesto. 554 00:27:06,581 --> 00:27:07,321 ALICIA: Claro. 555 00:27:09,802 --> 00:27:12,892 ¡Mmm! donde guardas ¿Estás perdido y encontrado? 556 00:27:12,935 --> 00:27:14,154 Ay, Alicia. 557 00:27:14,197 --> 00:27:16,460 Afuera en la basura. 558 00:27:16,504 --> 00:27:17,984 ¡No, no, no! ¡Puaj! 559 00:27:19,159 --> 00:27:20,508 Oh, buena captura. 560 00:27:20,551 --> 00:27:22,728 [grupo riendo] 561 00:27:22,771 --> 00:27:23,380 RANJIT: ¡Oye! 562 00:27:24,947 --> 00:27:25,644 Entonces, ¿cómo nos fue esta noche? 563 00:27:27,210 --> 00:27:28,342 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 564 00:27:37,699 --> 00:27:40,180 Acerca de, um, antes, 565 00:27:40,223 --> 00:27:42,051 Lo siento mucho Dije cualquier cosa. 566 00:27:44,924 --> 00:27:45,664 No, yo soy-- 567 00:27:46,795 --> 00:27:47,840 Lo siento. 568 00:27:48,884 --> 00:27:50,103 Reaccioné exageradamente. 569 00:27:51,974 --> 00:27:53,889 Si pierdo la voz en la cocina, 570 00:27:53,933 --> 00:27:56,936 nunca lo conseguiré el respeto que merezco. 571 00:27:56,979 --> 00:27:59,373 A veces tienes que toma tus lamidas para aprender. 572 00:28:00,766 --> 00:28:01,549 LUCA: Sí. 573 00:28:02,768 --> 00:28:04,421 Lo entiendo. 574 00:28:04,465 --> 00:28:06,554 Y me quedaré en mi carril. 575 00:28:08,251 --> 00:28:10,384 ¿Pero podemos volver a ser amigos? 576 00:28:11,080 --> 00:28:12,081 Fue, eh... 577 00:28:13,343 --> 00:28:14,780 una noche bastante solitaria sin ti. 578 00:28:18,305 --> 00:28:19,393 Sí. 579 00:28:23,702 --> 00:28:26,617 Y ahí estaba yo pensando yo era el único 580 00:28:26,661 --> 00:28:28,097 quien alguna vez tuvo una propuesta rechazada. 581 00:28:28,141 --> 00:28:31,057 Y... mi problema es 582 00:28:31,100 --> 00:28:34,234 estaba tratando de hacerlo prácticamente solo. 583 00:28:34,277 --> 00:28:36,758 Y aprendí hoy 584 00:28:36,802 --> 00:28:38,586 que se necesita un equipo para hacer el sueño, 585 00:28:38,629 --> 00:28:40,457 y no me rendiré 586 00:28:40,501 --> 00:28:41,632 hasta que yo haya hecho realidad la mía. 587 00:28:43,417 --> 00:28:44,940 Entonces, ¿no renunciar? 588 00:28:44,984 --> 00:28:46,115 No renunciar. 589 00:28:46,159 --> 00:28:47,421 Mmmm. 590 00:28:48,944 --> 00:28:50,337 ¿Y tú? ¿Cómo estuvo tu primer día? ¿De vuelta al trabajo? 591 00:28:51,599 --> 00:28:52,905 -Estuvo bien. -MALIKA: ¿Sí? 592 00:28:52,948 --> 00:28:54,254 -Sí. -MALIKA: Está bien. 593 00:28:54,297 --> 00:28:56,778 Sí. Yo... yo no fui en detalles sobre rehabilitación, 594 00:28:56,822 --> 00:28:59,650 -pero el equipo estaba realmente solidario. -Mmm. 595 00:28:59,694 --> 00:29:01,740 Este es el... Este es el mejor. Lo he sentido en años. 596 00:29:04,481 --> 00:29:06,614 Me alegra mucho oír eso. 597 00:29:08,703 --> 00:29:11,750 Ya sabes, estar aquí contigo y... y este equipo, 598 00:29:13,142 --> 00:29:14,622 ha sido una gran parte de eso. 599 00:29:20,149 --> 00:29:22,456 Bueno... ya es tarde. 600 00:29:23,152 --> 00:29:24,458 Mmmm. 601 00:29:25,851 --> 00:29:27,853 -Buenas noches. -Buenas noches. 602 00:29:36,905 --> 00:29:37,863 [teléfono vibrando] 603 00:29:53,008 --> 00:29:54,836 ¿Están seguros de que Madison escribió la carta? 604 00:29:54,880 --> 00:29:56,316 Oh, definitivamente es su letra, 605 00:29:56,359 --> 00:29:58,927 pero el momento se siente demasiado conveniente. 606 00:29:58,971 --> 00:30:01,669 Sí. Silas se entera que la estamos buscando 607 00:30:01,712 --> 00:30:03,323 -y de repente aparece esta carta? -Exactamente. 608 00:30:03,366 --> 00:30:05,978 Pero la familia se siente como es una prueba de que está viva. 609 00:30:06,021 --> 00:30:07,675 Ahora me quieren para dejar de buscarla. 610 00:30:09,720 --> 00:30:12,201 -¿Eres? -[suspira] No lo sé. 611 00:30:12,245 --> 00:30:13,855 No lo sé, tal vez una falsa esperanza 612 00:30:13,899 --> 00:30:16,510 es mejor de lo que podría ser una terrible verdad. 613 00:30:16,553 --> 00:30:17,728 Ya sabes, si dejo de mirar 614 00:30:17,772 --> 00:30:19,078 y Silas tenía algo que hacer 615 00:30:19,121 --> 00:30:20,557 con su desaparición, ¿entonces qué? 616 00:30:20,601 --> 00:30:22,342 ¿El tipo simplemente se sale con la suya? ¿De nuevo? 617 00:30:23,734 --> 00:30:25,693 Ya sabes, si él... si él la lastimó, 618 00:30:25,736 --> 00:30:27,347 entonces que lo detiene de lastimar a otras mujeres? 619 00:30:30,263 --> 00:30:33,570 De todos modos, ¿qué hay de ti? ¿Alguna novedad? 620 00:30:33,614 --> 00:30:36,356 Solo que las chicas de Bulk Beauty no quiero que vuelva. 621 00:30:37,313 --> 00:30:38,227 ¿Por qué piensas eso? 622 00:30:39,925 --> 00:30:41,013 Es obvio. 623 00:30:42,101 --> 00:30:43,537 Están bien sin mí. 624 00:30:43,580 --> 00:30:44,538 y esa es la manera que les guste. 625 00:30:44,581 --> 00:30:45,931 [la puerta se abre] 626 00:30:45,974 --> 00:30:47,367 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 627 00:30:48,977 --> 00:30:49,935 No sé. 628 00:30:56,332 --> 00:30:57,594 Bien, ¿puedo simplemente...? 629 00:31:01,163 --> 00:31:02,121 [llamando a la puerta] 630 00:31:02,164 --> 00:31:03,383 [Davia gime] 631 00:31:03,426 --> 00:31:05,385 ¿Puedo por favor explicar? 632 00:31:05,428 --> 00:31:06,734 ¿Que me mentiste? 633 00:31:06,777 --> 00:31:08,083 No te mentí. Simplemente no te lo dije-- 634 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 eso es lo que tomaste ¿Más dinero de Ranjit? 635 00:31:09,737 --> 00:31:10,869 Dinero que me debía. 636 00:31:12,435 --> 00:31:13,132 El dueño nos dio 24 horas. para devolver el depósito de arrendamiento, 637 00:31:13,175 --> 00:31:14,568 o nos estaba desalojando. 638 00:31:14,611 --> 00:31:17,397 ¿Entonces eso es todo? ¿Solo el dinero que te debía? 639 00:31:17,440 --> 00:31:18,964 Más $20,000 para ponernos en marcha. 640 00:31:19,007 --> 00:31:21,140 ¡Dennis, no puedes confiar en Ranjit! 641 00:31:21,183 --> 00:31:22,141 No puedo perderme este restaurante incluso antes de que yo 642 00:31:22,184 --> 00:31:24,491 ¡Tuve la oportunidad de intentarlo! 643 00:31:24,534 --> 00:31:26,754 y no tengo confiar en Ranjit. 644 00:31:26,797 --> 00:31:28,625 Abrí nuevas cuentas. No puede tocar el dinero. 645 00:31:28,669 --> 00:31:31,150 Pero a partir de ahora, él es el único inversor que tengo. 646 00:31:31,193 --> 00:31:32,499 Y tenía miedo de decirte 647 00:31:32,542 --> 00:31:34,022 porque lo sabia reaccionarías de esta manera. 648 00:31:34,066 --> 00:31:36,068 porque no queria ¡Te veo quemarte otra vez! 649 00:31:36,111 --> 00:31:36,938 Lo sé. 650 00:31:38,331 --> 00:31:39,506 Pero lo que necesito ahora es para que confíes en mí 651 00:31:39,549 --> 00:31:41,900 y entender que no tenía otra opción. 652 00:31:45,860 --> 00:31:47,993 Bueno. 653 00:31:48,036 --> 00:31:49,516 Pero no quiero ser en la misma habitación que él nunca más 654 00:31:49,559 --> 00:31:51,170 o lo haré literalmente arrancarle un nuevo culo. 655 00:31:51,213 --> 00:31:51,866 ¿Entiendo? 656 00:31:54,216 --> 00:31:54,956 Comprendido. 657 00:31:55,000 --> 00:31:58,133 ♪♪ 658 00:32:01,484 --> 00:32:02,398 Gracias por venir. 659 00:32:02,442 --> 00:32:04,009 Por supuesto. 660 00:32:04,052 --> 00:32:05,619 Fue agradable saber de usted. 661 00:32:05,662 --> 00:32:09,101 Gracias por no decírselo a Claire. que me acerqué. 662 00:32:09,144 --> 00:32:11,103 algo de lo que estoy seguro Viviré para arrepentirme. 663 00:32:11,146 --> 00:32:12,800 [Mariana se ríe] 664 00:32:12,843 --> 00:32:14,106 -¿Cómo están ustedes dos? -RAJ: Bien. 665 00:32:15,150 --> 00:32:15,846 Principalmente. 666 00:32:16,630 --> 00:32:17,979 Puede tener mal genio. 667 00:32:18,023 --> 00:32:21,200 Ah, lo sé. 668 00:32:21,243 --> 00:32:24,116 Entonces, ¿esto es sólo un check-in informal o... 669 00:32:26,857 --> 00:32:28,555 [Mariana suspira] 670 00:32:28,598 --> 00:32:29,643 Sé que hay algo 671 00:32:29,686 --> 00:32:32,341 que las chicas no me estas diciendo, 672 00:32:32,385 --> 00:32:33,821 algo que no quieren que lo sepa, 673 00:32:35,344 --> 00:32:37,477 pero... necesito saberlo. 674 00:32:37,520 --> 00:32:40,175 ¿Están molestos porque volví? ¿Ser el apoderado de Evan? 675 00:32:40,219 --> 00:32:42,351 ¿Es por eso que me quieren? fuera de la empresa? 676 00:32:46,051 --> 00:32:46,965 ellos no te quieren fuera de la empresa. 677 00:32:49,750 --> 00:32:52,666 Bueno, entonces, ¿qué está pasando? 678 00:32:52,709 --> 00:32:55,408 Oh, voy a ser en muchos problemas por decirte esto. 679 00:32:55,451 --> 00:32:56,670 No querían que supieras 680 00:32:56,713 --> 00:32:58,933 debido a todo lo que has pasado, 681 00:32:58,977 --> 00:33:02,502 pero... nunca se recuperaron los suscriptores 682 00:33:02,545 --> 00:33:04,504 después de que Zelda publicara esas mentiras sobre la empresa. 683 00:33:07,855 --> 00:33:09,074 Bulk Beauty se está hundiendo. 684 00:33:33,315 --> 00:33:34,012 Lo he pensado 685 00:33:35,317 --> 00:33:36,536 y volveré especular. 686 00:33:40,453 --> 00:33:41,454 Excelente. 687 00:33:45,153 --> 00:33:47,112 no sé por qué el algoritmo no está funcionando... 688 00:33:47,155 --> 00:33:49,201 Inténtalo una vez más. Inténtalo una vez más. 689 00:33:49,244 --> 00:33:50,376 RAQUEL: ¡Oye! 690 00:33:50,419 --> 00:33:51,899 ¿Qué estás haciendo aquí? 691 00:33:51,942 --> 00:33:54,380 Ella quiere decir, que linda sorpresa. 692 00:33:54,423 --> 00:33:56,643 Ajá. 693 00:33:56,686 --> 00:33:58,993 Sí, lo siento, No te envié un mensaje de texto. Yo-- 694 00:34:00,342 --> 00:34:01,952 queria decirte esto en persona. 695 00:34:03,606 --> 00:34:04,564 Cambié de opinión. 696 00:34:05,956 --> 00:34:07,132 Voy a volver a Speckulate. 697 00:34:09,177 --> 00:34:09,917 TODOS: ¿Qué? 698 00:34:11,701 --> 00:34:14,226 No estoy haciendo esto por Evan. Estoy haciendo esto por mí. 699 00:34:16,315 --> 00:34:18,099 Y para Belleza a Granel. 700 00:34:19,795 --> 00:34:21,101 Sé que estamos en problemas. 701 00:34:21,146 --> 00:34:22,668 ¿Cómo sabes eso? 702 00:34:24,105 --> 00:34:25,150 Sin revelar mi fuente. 703 00:34:25,193 --> 00:34:26,498 Raj. 704 00:34:28,196 --> 00:34:31,156 Mira, tendré mis propios fondos discrecionales 705 00:34:31,199 --> 00:34:33,114 y lo primero que planeo hacer 706 00:34:33,158 --> 00:34:35,507 es infundir belleza a granel con suficiente efectivo 707 00:34:35,551 --> 00:34:38,076 para recuperarse del golpe de Zelda y llévanos al siguiente nivel. 708 00:34:38,119 --> 00:34:39,902 Al regresar ¿Trabajar para Evan? 709 00:34:39,947 --> 00:34:41,166 Oh, no estoy trabajando para Evan. 710 00:34:43,036 --> 00:34:44,342 Estoy trabajando con Evan. 711 00:34:44,386 --> 00:34:46,649 Volveré a Speckulate 712 00:34:46,693 --> 00:34:47,781 con una condición. 713 00:34:49,391 --> 00:34:51,524 Quiero que mi título sea el de codirector ejecutivo. 714 00:34:54,788 --> 00:34:56,790 ¿Codirector ejecutivo? 715 00:35:01,360 --> 00:35:03,275 ¿Qué tal vicepresidente? 716 00:35:03,318 --> 00:35:05,973 Codirector ejecutivo o nada. 717 00:35:07,409 --> 00:35:09,324 se lo valioso que soy 718 00:35:09,368 --> 00:35:11,457 y no me subestimaré. 719 00:35:11,500 --> 00:35:14,851 Entonces supongo que todo baja a... cuanto me necesitas. 720 00:35:18,377 --> 00:35:19,117 Mmm. 721 00:35:24,252 --> 00:35:25,384 Co-CEO es entonces. 722 00:35:30,737 --> 00:35:32,217 TODOS: ¿Codirector ejecutivo? 723 00:35:32,739 --> 00:35:35,002 Sí. 724 00:35:35,045 --> 00:35:37,047 y te quiero para volver a Speckulate. 725 00:35:37,091 --> 00:35:38,353 Te daré espacio de oficina gratis 726 00:35:38,397 --> 00:35:39,659 y seguirás siendo independiente, 727 00:35:39,702 --> 00:35:41,095 como una cápsula interna. 728 00:35:45,708 --> 00:35:47,884 Speckulate ha cambiado mucho. 729 00:35:47,928 --> 00:35:51,105 Hay más mujeres y es mucho más diverso. 730 00:35:51,149 --> 00:35:53,847 Y esta vez seré ejecutándolo con Evan. 731 00:35:53,890 --> 00:35:57,067 Juntos podemos regresar triunfante 732 00:35:57,111 --> 00:35:59,026 y realmente hacer todos los cambios 733 00:35:59,069 --> 00:36:00,680 que siempre hemos querido para hacer allí. 734 00:36:04,814 --> 00:36:07,513 Para ser honesto, realmente me vendría bien Tu apoyo. 735 00:36:11,299 --> 00:36:12,039 ¿Qué dices? 736 00:36:14,041 --> 00:36:17,044 ♪♪ 737 00:36:25,618 --> 00:36:26,880 Sólo estoy aquí por mis cuchillos. 738 00:36:35,062 --> 00:36:36,063 Tenías razón. 739 00:36:37,107 --> 00:36:38,283 Te contraté porque sabía 740 00:36:38,326 --> 00:36:39,719 necesitaba aprender desde tu experiencia. 741 00:36:40,850 --> 00:36:42,722 Anoche fue un espectáculo de mierda. 742 00:36:42,765 --> 00:36:45,203 pero si te quedas, Voy a ceder ante ti. 743 00:36:50,120 --> 00:36:52,297 Este es mi sueño, y quiero triunfar. 744 00:36:52,340 --> 00:36:53,733 Y podemos deshacernos del panes planos si quieres. 745 00:36:54,342 --> 00:36:55,387 [Emile suspira] 746 00:36:57,911 --> 00:37:00,305 No seas idiota. 747 00:37:00,348 --> 00:37:03,177 ¿Por qué tomarías el artículo más popular fuera del menú? 748 00:37:04,091 --> 00:37:06,267 [Emile se burla] 749 00:37:06,311 --> 00:37:08,487 Sólo necesitamos hacerlos más eficientemente. 750 00:37:08,530 --> 00:37:10,445 Necesitamos un verdadero cocinero. 751 00:37:10,489 --> 00:37:12,142 Necesitamos un registro de residuos. Necesitamos sazonar esa estufa. 752 00:37:12,186 --> 00:37:13,318 Necesitamos control de calidad. 753 00:37:13,361 --> 00:37:14,319 Y eso es sólo el comienzo. 754 00:37:16,364 --> 00:37:17,757 Vamos, tenemos trabajo que hacer. 755 00:37:22,936 --> 00:37:24,242 Oye, aquí por Karla. 756 00:37:24,285 --> 00:37:24,981 HOMBRE: Por supuesto. 757 00:37:30,335 --> 00:37:32,119 -[llaman a la puerta] -Hola. 758 00:37:33,642 --> 00:37:36,515 Oye, gracias por las galletas. 759 00:37:36,558 --> 00:37:40,954 Gasté 50 dólares en snickerdoodles, y esto es lo que obtengo? 760 00:37:40,997 --> 00:37:43,957 Los mismos chistes viejos, viejos y cansados. 761 00:37:44,000 --> 00:37:46,307 Conté seis menciones de gota aquí. 762 00:37:46,351 --> 00:37:47,656 Oh. [risas] 763 00:37:47,700 --> 00:37:50,485 Bueno, ya sabes, los chicos sienten eso 764 00:37:50,529 --> 00:37:51,878 Estos chistes siempre han funcionado. 765 00:37:51,921 --> 00:37:54,184 Entonces, ¿por qué cambiar? ¿El ADN del espectáculo? 766 00:37:54,228 --> 00:37:56,535 porque las calificaciones están en el baño, 767 00:37:56,578 --> 00:37:59,364 por eso te puse a cargo de dirigir la sala. 768 00:37:59,407 --> 00:38:00,452 Tal vez lo que tenemos que hacer 769 00:38:00,495 --> 00:38:02,323 es fuego Marty, Morris, y Melvin. 770 00:38:02,367 --> 00:38:04,107 ¡No! No, no, no. 771 00:38:04,151 --> 00:38:06,327 Tú... No puedes despedirlos. 772 00:38:06,371 --> 00:38:08,938 Soy Morty, Murray. y Morrie, por cierto. 773 00:38:08,982 --> 00:38:10,462 Solo para tu información. 774 00:38:10,505 --> 00:38:13,595 Entonces haz tu trabajo, que también está en juego. 775 00:38:13,639 --> 00:38:16,642 te escogí porque el espectáculo necesita una nueva voz fresca, 776 00:38:16,685 --> 00:38:18,296 y esto no es todo. 777 00:38:20,210 --> 00:38:22,561 tienes una oportunidad Para demostrar tu valía, Alice. 778 00:38:22,604 --> 00:38:24,389 no lo arruines porque tienes demasiado miedo para liderar. 779 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Te vas a arruinar invitándome cenas. 780 00:38:30,873 --> 00:38:34,007 Si, pero al menos Disfrutaré de la compañía. 781 00:38:34,050 --> 00:38:35,269 Entonces, ¿qué... qué necesitas ahora? 782 00:38:38,620 --> 00:38:40,187 apreciamos todo lo que has hecho, 783 00:38:40,230 --> 00:38:42,058 pero, uh, puedes parar Buscando a Maddie ahora. 784 00:38:43,364 --> 00:38:44,713 -Está bien. -Gracias. 785 00:38:44,757 --> 00:38:46,367 [silla chillando] 786 00:39:09,259 --> 00:39:11,436 entonces los padres de la niña desaparecida estoy buscando, 787 00:39:11,479 --> 00:39:13,873 de repente llegaron una carta de ella. 788 00:39:13,916 --> 00:39:15,440 creo que puede haber viene de Silas, 789 00:39:15,483 --> 00:39:17,529 ese líder de culto Te hablé de. 790 00:39:17,572 --> 00:39:19,357 Ahora tengo el sobre. 791 00:39:20,793 --> 00:39:22,098 ¿Puedes ejecutarlo? ¿Para huellas y ADN? 792 00:39:22,969 --> 00:39:25,580 ¿Huellas y ADN? 793 00:39:25,624 --> 00:39:28,888 Está bien. Estamos viendo un-- un restaurante con estrella Michelin, 794 00:39:28,931 --> 00:39:31,891 trufas a precio de mercado, y, eh... 795 00:39:31,934 --> 00:39:33,545 Oh, tal vez un nuevo par de Crocs. 796 00:39:33,588 --> 00:39:35,634 Lo que quieras. ¿Puedes balancearlo? 797 00:39:35,677 --> 00:39:37,418 Haré lo mejor que pueda. 798 00:39:38,637 --> 00:39:39,855 Sí. 799 00:39:39,899 --> 00:39:41,335 Gracias. 800 00:39:42,249 --> 00:39:43,293 Adiós. 801 00:39:51,737 --> 00:39:53,391 [suspiros] 802 00:39:58,700 --> 00:40:01,747 ♪♪ 803 00:40:06,665 --> 00:40:08,362 ♪ Nuevo look, súbelo ♪ 804 00:40:08,406 --> 00:40:10,277 ♪ Nuevo movimiento Nuevo paso, nuevo paso ♪ 805 00:40:10,320 --> 00:40:11,931 ♪ Nuevas zapatillas, átalas ♪ 806 00:40:11,974 --> 00:40:14,499 ♪ ¿Como qué? ♪ 807 00:40:14,542 --> 00:40:17,458 ♪ Dile a todos tus amigos Dile a todo el mundo ♪ 808 00:40:17,502 --> 00:40:18,459 ♪ estoy trayendo ♪ 809 00:40:19,895 --> 00:40:20,418 ♪ estamos trayendo lo que hacemos ♪ 810 00:40:21,810 --> 00:40:25,118 ♪ Estamos contando 3, 2, 1 para empezar ♪ 811 00:40:26,815 --> 00:40:29,470 ♪ Y así de simple Estamos de vuelta ♪ 812 00:40:29,514 --> 00:40:31,124 -Bienvenido de nuevo. -Gracias. 813 00:40:32,734 --> 00:40:35,737 donde crees ¿Deberíamos montar mi oficina? 814 00:40:35,781 --> 00:40:38,305 Bueno, ya que vamos a ser dirigir la empresa juntos, 815 00:40:38,348 --> 00:40:40,525 Naturalmente pensé Deberíamos compartir una oficina. 816 00:40:42,657 --> 00:40:43,353 Naturalmente. 817 00:40:45,399 --> 00:40:48,141 Bueno, esto debería ser interesante. 818 00:40:48,184 --> 00:40:51,318 ♪♪ 819 00:41:16,604 --> 00:41:21,653 ♪♪