1
00:01:19,914 --> 00:01:22,041
Mãe, estou com medo.

2
00:01:22,250 --> 00:01:25,127
Estou bem aqui, perto de você.

3
00:01:25,336 --> 00:01:27,547
Não tenha medo.

4
00:01:27,755 --> 00:01:29,632
Por que está tão escuro?

5
00:01:29,840 --> 00:01:32,009
Porque o dia está descansando.

6
00:01:32,218 --> 00:01:33,844
O sol foi para a cama,

7
00:01:34,053 --> 00:01:35,053
como nós temos.

8
00:01:35,221 --> 00:01:36,305
Até o sol?

9
00:01:36,514 --> 00:01:38,182
Sim, até o sol.

10
00:01:38,391 --> 00:01:39,391
Durante a noite,

11
00:01:39,559 --> 00:01:41,852
todas as coisas vivas vão dormir.

12
00:01:42,061 --> 00:01:44,981
Eles fecham os olhos
então eles não verão a escuridão.

13
00:01:45,189 --> 00:01:48,317
Vamos agora, tente fechar
seus olhinhos.

14
00:01:48,526 --> 00:01:49,527
Mas depois,

15
00:01:49,735 --> 00:01:51,821
serei capaz
abri-los novamente?

16
00:01:52,029 --> 00:01:53,864
Sim, assim que amanhecer

17
00:01:54,073 --> 00:01:55,866
começa a iluminar o céu.

18
00:01:56,075 --> 00:01:57,535
Então veremos como será o novo dia

19
00:01:57,743 --> 00:02:00,413
tem reservado para nós.

20
00:02:00,621 --> 00:02:04,333
Qual é o novo dia
vai nos trazer?

21
00:02:04,542 --> 00:02:07,587
Ninguém pode saber

22
00:02:07,795 --> 00:02:10,965
o que ainda está escondido...

23
00:02:11,173 --> 00:02:14,760
No ventre da luz.

24
00:02:14,969 --> 00:02:16,679
Temos que esperar

25
00:02:16,887 --> 00:02:20,391
para o nascimento do novo dia.

26
00:02:20,600 --> 00:02:21,851
Não até então

27
00:02:22,059 --> 00:02:24,895
vamos descobrir
todos os esplendores,

28
00:02:25,104 --> 00:02:28,941
as maravilhas que acompanham
o nascer do sol.

29
00:02:29,150 --> 00:02:30,568
Existem apenas poucos

30
00:02:30,776 --> 00:02:32,028
quem realmente sabe,

31
00:02:32,236 --> 00:02:34,196
quem vê o que está lá.

32
00:02:37,033 --> 00:02:39,827
Você pode ver, avô?

33
00:02:43,414 --> 00:02:45,833
Às vezes, meus olhos se abrem.

34
00:02:46,042 --> 00:02:48,085
E quando o fazem,
Eu sei que Deus

35
00:02:48,294 --> 00:02:50,379
me tocou no ombro.

36
00:02:52,131 --> 00:02:55,051
Você poderia me ajudar a ver?

37
00:02:55,259 --> 00:02:56,844
Você é uma criança, meu menino,

38
00:02:57,053 --> 00:03:00,723
e isso faz com que minha ajuda
desnecessário.

39
00:03:00,931 --> 00:03:02,725
O bom senhor nas alturas

40
00:03:02,933 --> 00:03:05,102
revela suas glórias abertamente

41
00:03:05,311 --> 00:03:08,564
para os jovens e inocentes.

42
00:03:08,773 --> 00:03:11,442
Do jeito que ele teria
revelou

43
00:03:11,651 --> 00:03:15,237
para o primeiro homem
que olhou para a criação,

44
00:03:15,446 --> 00:03:20,284
com admiração e admiração infinita.

45
00:04:18,384 --> 00:04:20,136
Assim foi,

46
00:04:20,344 --> 00:04:24,932
desde o início dos tempos,

47
00:04:25,141 --> 00:04:26,934
quando o bom senhor criou

48
00:04:27,143 --> 00:04:29,603
o céu, o sol, as estrelas

49
00:04:30,896 --> 00:04:34,233
e toda a vastidão
da terra.

50
00:04:34,442 --> 00:04:37,737
Mas antes da criação,

51
00:04:37,945 --> 00:04:40,614
havia escuridão,

52
00:04:40,823 --> 00:04:44,660
escuridão negra
ainda intocado pela luz,

53
00:04:46,245 --> 00:04:48,748
e a escuridão
estava nas profundezas.

54
00:04:50,875 --> 00:04:52,168
A escuridão do vazio

55
00:04:52,376 --> 00:04:53,878
e o desconhecido,

56
00:04:54,086 --> 00:04:55,087
porque, até agora,

57
00:04:55,296 --> 00:04:57,298
nada existia,

58
00:04:57,506 --> 00:05:00,134
nem mesmo a consciência
da escuridão

59
00:05:00,342 --> 00:05:01,469
e o vazio.

60
00:05:04,555 --> 00:05:05,931
Mas, eis que

61
00:05:06,140 --> 00:05:08,184
o espírito de deus

62
00:05:08,392 --> 00:05:12,813
já estava respirando
sobre as águas.

63
00:05:13,022 --> 00:05:14,315
E Deus disse:

64
00:05:14,523 --> 00:05:17,234
"haja luz."

65
00:05:17,443 --> 00:05:19,487
E havia luz.

66
00:05:21,489 --> 00:05:24,241
O senhor deus viu isso
a luz era boa,

67
00:05:24,450 --> 00:05:26,702
e dividiu a luz
da escuridão.

68
00:05:26,911 --> 00:05:29,246
A luz, deus chamado de "dia",

69
00:05:29,455 --> 00:05:31,123
e a escuridão, "noite".

70
00:05:31,332 --> 00:05:34,919
A noite chegou, a manhã chegou...

71
00:05:35,127 --> 00:05:39,548
E esse foi o primeiro
dos dias.

72
00:05:41,634 --> 00:05:43,177
"Eis,"

73
00:05:43,385 --> 00:05:44,970
o senhor disse:

74
00:05:45,179 --> 00:05:47,515
"deixe o firmamento existir."

75
00:05:47,723 --> 00:05:48,933
No firmamento,

76
00:05:49,141 --> 00:05:50,684
Deus separou

77
00:05:50,893 --> 00:05:53,103
as águas que são da terra

78
00:05:53,312 --> 00:05:57,191
das águas
que estão acima dos céus.

79
00:05:57,399 --> 00:05:58,734
E o todo-poderoso

80
00:05:58,943 --> 00:06:01,070
vi que era bom.

81
00:06:02,488 --> 00:06:04,281
E a noite chegou,

82
00:06:04,490 --> 00:06:06,242
e a manhã chegou

83
00:06:06,450 --> 00:06:10,621
para completar o segundo dia.

84
00:06:13,040 --> 00:06:14,500
No terceiro dia,

85
00:06:14,708 --> 00:06:16,669
o criador convocou
todas as águas

86
00:06:16,877 --> 00:06:18,462
que estão sob os céus

87
00:06:18,671 --> 00:06:21,715
para que a terra seca aparecesse.

88
00:06:21,924 --> 00:06:23,843
E a terra
vegetação produzida

89
00:06:24,051 --> 00:06:26,136
e plantas de todas as espécies,

90
00:06:26,345 --> 00:06:28,639
e todos os tipos
de árvores frutíferas,

91
00:06:28,848 --> 00:06:31,809
cada um com sua própria semente.

92
00:06:32,017 --> 00:06:34,061
E assim veio a ser

93
00:06:34,270 --> 00:06:36,021
que daquele dia em diante,

94
00:06:36,230 --> 00:06:38,899
a terra começou
para produzir vegetação

95
00:06:39,108 --> 00:06:40,568
e todo tipo de plantas

96
00:06:40,776 --> 00:06:44,280
e árvores frutíferas
de cada espécie,

97
00:06:44,488 --> 00:06:46,782
cada um produzindo sua própria semente

98
00:06:46,991 --> 00:06:49,869
para se espalhar por toda a terra.

99
00:06:50,077 --> 00:06:51,620
E novamente,

100
00:06:51,829 --> 00:06:53,372
a noite chegou,

101
00:06:53,581 --> 00:06:55,541
e a manhã chegou,

102
00:06:55,749 --> 00:06:57,501
o terceiro dia.

103
00:06:57,710 --> 00:07:00,087
De manhã
do quarto dia,

104
00:07:00,296 --> 00:07:02,423
Deus todo-poderoso disse:

105
00:07:02,631 --> 00:07:05,259
"que haja duas grandes luzes

106
00:07:05,467 --> 00:07:07,595
na abóbada dos céus,

107
00:07:07,803 --> 00:07:08,803
um para a noite,

108
00:07:08,929 --> 00:07:10,639
e um para o dia,

109
00:07:10,848 --> 00:07:13,392
para servir de sinal
para as estações,

110
00:07:13,601 --> 00:07:14,768
para os dias,

111
00:07:14,977 --> 00:07:17,521
e durante os anos."

112
00:07:19,648 --> 00:07:21,567
E eis que o senhor deus disse:

113
00:07:21,775 --> 00:07:24,445
"deixe as águas fervilharem
com seres vivos,

114
00:07:24,653 --> 00:07:27,656
e deixe os pássaros
voar acima da terra

115
00:07:27,865 --> 00:07:30,618
sob a abóbada dos céus."

116
00:07:34,038 --> 00:07:36,874
O senhor deus criou
todas as criaturas vivas

117
00:07:37,082 --> 00:07:38,918
que brincam nas águas,

118
00:07:39,084 --> 00:07:41,879
cada um de acordo
à sua própria espécie,

119
00:07:42,087 --> 00:07:43,464
e todas as criaturas aladas,

120
00:07:43,672 --> 00:07:47,217
cada um de acordo com sua espécie.

121
00:07:47,426 --> 00:07:49,178
E a noite chegou,

122
00:07:49,386 --> 00:07:51,180
e a manhã chegou,

123
00:07:51,388 --> 00:07:52,640
o quinto dia.

124
00:08:25,589 --> 00:08:26,799
No sexto dia,

125
00:08:27,007 --> 00:08:28,342
o todo-poderoso disse:

126
00:08:28,550 --> 00:08:31,345
deixe a terra
produzir criaturas vivas,

127
00:08:31,553 --> 00:08:33,263
gado, coisas rastejantes

128
00:08:33,472 --> 00:08:35,140
e animais selvagens,

129
00:08:35,349 --> 00:08:38,018
cada um de acordo
à sua espécie.

130
00:08:41,689 --> 00:08:43,857
O criador os abençoou,

131
00:08:44,066 --> 00:08:45,317
e disse: "seja frutífero

132
00:08:45,526 --> 00:08:47,444
e multiplique.

133
00:08:47,653 --> 00:08:48,988
Preencha com vida

134
00:08:49,196 --> 00:08:51,323
os céus e os oceanos,

135
00:08:51,532 --> 00:08:53,200
e deixe a terra ser preenchida

136
00:08:53,409 --> 00:08:56,787
com seres vivos
de todas as espécies."

137
00:10:19,453 --> 00:10:22,247
Quando o criador
fez o céu e a terra,

138
00:10:22,456 --> 00:10:23,832
sem arbustos selvagens,

139
00:10:24,083 --> 00:10:26,960
sem ervas do campo
havia surgido,

140
00:10:27,169 --> 00:10:30,923
porque Deus ainda não tinha
enviou chuva sobre a terra,

141
00:10:31,131 --> 00:10:32,966
e não havia nenhum ser humano

142
00:10:33,175 --> 00:10:35,052
para trabalhar nos campos.

143
00:10:36,386 --> 00:10:37,763
Em vez disso,

144
00:10:37,971 --> 00:10:41,016
a água fluiu do chão

145
00:10:41,225 --> 00:10:45,354
e umedeci tudo
a superfície do solo.

146
00:11:38,157 --> 00:11:39,491
Fora da terra

147
00:11:39,700 --> 00:11:42,411
o senhor deus formou o homem,

148
00:11:42,619 --> 00:11:43,871
fazendo-o sair do solo

149
00:11:44,079 --> 00:11:46,623
Deus havia criado.

150
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
O criador respirou
em suas narinas

151
00:11:49,543 --> 00:11:51,837
o sopro da vida...

152
00:11:52,045 --> 00:11:54,882
E o homem
tornou-se um ser vivo.

153
00:12:13,650 --> 00:12:14,776
Assim o senhor deus

154
00:12:14,985 --> 00:12:17,404
determinado a criar o homem

155
00:12:17,613 --> 00:12:20,240
à sua própria imagem.

156
00:12:20,449 --> 00:12:23,952
Deus queria que eles
à imagem de Deus.

157
00:12:24,161 --> 00:12:26,163
Ele criou a humanidade,

158
00:12:26,371 --> 00:12:28,248
masculino e feminino.

159
00:12:28,457 --> 00:12:32,961
Ele os criou
à própria semelhança de Deus.

160
00:12:33,170 --> 00:12:36,048
Então Deus os abençoou e disse:

161
00:12:36,256 --> 00:12:39,218
"Sejam fecundos e multipliquem-se.

162
00:12:39,426 --> 00:12:41,428
Encha a terra e governe

163
00:12:41,637 --> 00:12:44,181
toda a criação."

164
00:12:44,389 --> 00:12:46,433
E assim foi.

165
00:12:46,642 --> 00:12:48,268
Chegou uma noite,

166
00:12:48,477 --> 00:12:50,938
e a manhã chegou,

167
00:12:51,146 --> 00:12:54,191
o sexto dia.

168
00:13:12,209 --> 00:13:14,628
Assim os céus e a terra

169
00:13:14,836 --> 00:13:17,047
foram levados à conclusão

170
00:13:17,256 --> 00:13:18,548
e todas as criaturas

171
00:13:18,757 --> 00:13:21,093
que habitam a terra.

172
00:13:21,301 --> 00:13:24,596
E então o criador
abençoado o sétimo dia

173
00:13:24,805 --> 00:13:26,807
e o tornou sagrado,

174
00:13:27,015 --> 00:13:28,517
porque naquele dia,

175
00:13:28,725 --> 00:13:30,269
Deus havia completado

176
00:13:30,477 --> 00:13:32,562
toda a obra da criação.

177
00:16:44,838 --> 00:16:49,259
Então, o solo
trouxe vida,

178
00:16:49,468 --> 00:16:52,095
e as árvores produziram frutos,

179
00:16:52,304 --> 00:16:55,932
atraente de olhar
e bom para comer.

180
00:16:56,141 --> 00:16:57,309
E o senhor sentou o homem

181
00:16:57,517 --> 00:16:59,394
no meio do jardim

182
00:16:59,603 --> 00:17:01,855
para que ele possa cultivá-lo

183
00:17:02,063 --> 00:17:05,275
e cuide disso.

184
00:17:05,484 --> 00:17:06,860
E então o senhor deus

185
00:17:07,068 --> 00:17:10,113
deu ao homem este comando,

186
00:17:10,322 --> 00:17:12,532
"todas as frutas que crescem aqui

187
00:17:12,741 --> 00:17:13,909
são para você.

188
00:17:14,117 --> 00:17:16,786
E você pode comê-los livremente.

189
00:17:16,995 --> 00:17:17,996
Mas de tudo isso,

190
00:17:18,205 --> 00:17:21,291
apenas um que você não tocará,

191
00:17:21,500 --> 00:17:23,210
o fruto da árvore
do conhecimento

192
00:17:23,418 --> 00:17:26,046
do bem e do mal.

193
00:17:26,254 --> 00:17:28,423
Se você comer dessa fruta,

194
00:17:28,632 --> 00:17:30,300
você saberá o que é bom

195
00:17:30,509 --> 00:17:32,469
e o que é mau.

196
00:17:32,677 --> 00:17:34,095
E desse conhecimento,

197
00:17:34,304 --> 00:17:35,972
você morrerá."

198
00:17:38,767 --> 00:17:41,228
Tantas estrelas!

199
00:17:43,522 --> 00:17:44,564
Olhar!

200
00:17:44,773 --> 00:17:46,107
Esse é ishtar.

201
00:17:46,316 --> 00:17:48,026
É a estrela da manhã.

202
00:17:48,235 --> 00:17:51,112
Mas todo amanhecer,
é o último a desaparecer.

203
00:18:06,127 --> 00:18:08,505
Por que aquela estrela brilhante

204
00:18:08,713 --> 00:18:10,715
chamado Ishtar?

205
00:18:10,924 --> 00:18:12,884
Tudo o que vive e se move

206
00:18:13,093 --> 00:18:14,177
na criação

207
00:18:14,386 --> 00:18:17,097
recebeu seu próprio nome,

208
00:18:17,305 --> 00:18:18,515
como o sol,

209
00:18:18,723 --> 00:18:22,227
e todas as criaturas
que vivem à sua luz.

210
00:18:22,435 --> 00:18:25,021
Desde o momento da criação,

211
00:18:25,230 --> 00:18:27,440
o criador viu que o homem

212
00:18:27,649 --> 00:18:30,360
estava sozinho na terra.

213
00:18:30,569 --> 00:18:31,653
E então Deus pensou,

214
00:18:31,861 --> 00:18:34,322
“Farei do homem uma ajudadora,

215
00:18:34,531 --> 00:18:36,741
quem será como ele."

216
00:18:39,286 --> 00:18:41,246
E então o senhor,

217
00:18:41,454 --> 00:18:44,624
que já tinha
criado do pó

218
00:18:44,833 --> 00:18:46,585
os animais do campo

219
00:18:46,793 --> 00:18:49,004
e todas as aves do céu,

220
00:18:49,212 --> 00:18:51,881
trouxe-os na frente
de Adão, um por um,

221
00:18:52,090 --> 00:18:53,425
para que

222
00:18:53,633 --> 00:18:56,469
ele pode nomear cada um.

223
00:18:56,678 --> 00:18:58,555
E seja lá o que Adam chamou

224
00:18:58,763 --> 00:19:02,058
cada criatura viva,

225
00:19:02,267 --> 00:19:04,644
esse seria o seu nome.

226
00:19:09,316 --> 00:19:11,818
Até fogo?

227
00:19:13,695 --> 00:19:15,697
E o fogo também

228
00:19:15,905 --> 00:19:17,198
e as montanhas.

229
00:19:17,407 --> 00:19:19,743
E as pedras, avô?

230
00:19:19,951 --> 00:19:21,244
E as plantas?

231
00:19:21,453 --> 00:19:23,330
E as plantas.

232
00:19:23,538 --> 00:19:25,915
Com todos os seus frutos,

233
00:19:26,124 --> 00:19:30,253
cada coisa tinha seu próprio nome.

234
00:19:30,462 --> 00:19:34,215
Mas o homem
não consegui encontrar um ajudante

235
00:19:34,424 --> 00:19:36,635
semelhante a ele mesmo.

236
00:19:38,053 --> 00:19:40,263
Então o senhor deus fez com que Adão

237
00:19:40,472 --> 00:19:44,351
cair em um sono profundo
no chão.

238
00:19:44,559 --> 00:19:47,228
O senhor se aproximou

239
00:19:47,437 --> 00:19:49,606
enquanto Adão estava lá,

240
00:19:51,983 --> 00:19:55,070
e pegou uma das costelas de Adão
dele.

241
00:19:55,278 --> 00:19:56,278
E desta costela,

242
00:19:56,446 --> 00:19:58,990
Deus formou a mulher,

243
00:19:59,199 --> 00:20:01,451
e a trouxe para Adam.

244
00:20:05,580 --> 00:20:07,582
Então Adão disse:

245
00:20:07,791 --> 00:20:09,626
"eis,

246
00:20:09,834 --> 00:20:14,673
este finalmente
é carne da minha carne,

247
00:20:14,881 --> 00:20:18,051
e osso dos meus ossos,

248
00:20:18,259 --> 00:20:21,721
vida da minha vida."

249
00:20:25,433 --> 00:20:28,269
Ela deve ser chamada de “mulher”,

250
00:20:28,478 --> 00:20:31,481
porque ela foi feita
do homem.

251
00:20:31,690 --> 00:20:33,775
É por isso que o homem vai embora

252
00:20:33,983 --> 00:20:36,486
seu pai e sua mãe,

253
00:20:36,695 --> 00:20:38,697
e estaremos unidos
com sua esposa,

254
00:20:38,905 --> 00:20:41,783
e os dois...

255
00:20:41,991 --> 00:20:44,994
Se tornará uma só carne.

256
00:21:28,246 --> 00:21:31,082
Agora, ambos estavam nus,

257
00:21:31,332 --> 00:21:34,169
o homem e a mulher.

258
00:21:34,377 --> 00:21:36,421
Mas porque eles eram inocentes,

259
00:21:36,629 --> 00:21:39,549
eles não sentiram vergonha.

260
00:21:45,764 --> 00:21:48,099
A serpente era a mais sutil

261
00:21:48,308 --> 00:21:50,101
de todas as criaturas selvagens

262
00:21:50,310 --> 00:21:52,312
que Deus havia criado.

263
00:21:52,520 --> 00:21:55,523
E eis que
ele disse para a mulher,

264
00:21:55,732 --> 00:21:57,859
"Deus realmente disse

265
00:21:58,067 --> 00:21:59,611
não comerás do fruto

266
00:21:59,819 --> 00:22:03,490
de qualquer uma das árvores
no jardim?"

267
00:22:03,698 --> 00:22:06,075
A mulher disse à serpente:

268
00:22:06,284 --> 00:22:08,578
"podemos comer do fruto
das árvores

269
00:22:08,787 --> 00:22:10,455
no jardim,

270
00:22:10,663 --> 00:22:12,081
mas o senhor deus disse:

271
00:22:12,290 --> 00:22:15,668
'você não comerá
do fruto da árvore

272
00:22:15,877 --> 00:22:17,879
no meio do jardim,

273
00:22:18,087 --> 00:22:20,048
nem você deve tocá-lo,

274
00:22:20,256 --> 00:22:22,801
ou você morrerá.

275
00:22:29,307 --> 00:22:30,391
Mas a serpente

276
00:22:30,600 --> 00:22:33,728
lisonjeou a mulher dizendo:

277
00:22:33,937 --> 00:22:37,816
"não, você não vai morrer de jeito nenhum.

278
00:22:38,024 --> 00:22:40,151
Na verdade, Deus sabe que o dia

279
00:22:40,360 --> 00:22:41,903
você come daquela fruta,

280
00:22:42,111 --> 00:22:44,864
seus olhos serão abertos

281
00:22:45,073 --> 00:22:47,700
e você se tornará como Deus,

282
00:22:47,909 --> 00:22:51,538
pois você saberá
bem e mal."

283
00:22:51,746 --> 00:22:53,164
E assim a mulher

284
00:22:53,373 --> 00:22:55,542
vi que o fruto da árvore

285
00:22:55,750 --> 00:22:57,627
era bom comer

286
00:22:57,836 --> 00:23:00,505
e agradável aos olhos

287
00:23:00,713 --> 00:23:02,382
e atraente pelo conhecimento

288
00:23:02,590 --> 00:23:04,425
isso daria.

289
00:23:05,385 --> 00:23:07,095
E então ela pegou a fruta

290
00:23:07,303 --> 00:23:09,138
e comi.

291
00:23:09,347 --> 00:23:10,849
Então ela deu um pouco

292
00:23:11,057 --> 00:23:14,394
para o homem que estava com ela.

293
00:23:14,602 --> 00:23:16,271
E ele também

294
00:23:16,479 --> 00:23:18,898
comeu da fruta.

295
00:23:25,655 --> 00:23:27,282
Adão e a mulher

296
00:23:27,490 --> 00:23:30,743
se esconderam atrás das árvores

297
00:23:30,952 --> 00:23:33,538
porque seus olhos foram abertos

298
00:23:33,746 --> 00:23:37,959
e os dois
perceberam que estavam nus.

299
00:23:38,167 --> 00:23:39,752
E então o senhor deus todo-poderoso

300
00:23:39,961 --> 00:23:42,463
convocou Adão e disse-lhe:

301
00:23:42,672 --> 00:23:44,632
"por que você está se escondendo?"

302
00:23:44,841 --> 00:23:46,050
Adão respondeu:

303
00:23:46,259 --> 00:23:48,636
"Eu ouvi o som
dos seus passos

304
00:23:48,845 --> 00:23:50,138
e eu estava com medo

305
00:23:50,346 --> 00:23:53,808
porque agora estou nu
e sozinho."

306
00:23:57,645 --> 00:23:59,564
E o senhor deus disse:

307
00:23:59,772 --> 00:24:02,567
“quem te contou
que você estava nu?

308
00:24:02,775 --> 00:24:04,360
Você já comeu

309
00:24:04,569 --> 00:24:06,029
do fruto da árvore

310
00:24:06,237 --> 00:24:09,824
que eu te proibi de comer?"

311
00:24:10,033 --> 00:24:11,784
Adão respondeu:

312
00:24:11,993 --> 00:24:14,078
"a mulher me deu aquela fruta

313
00:24:14,287 --> 00:24:18,041
e eu comi um pouco.

314
00:24:20,960 --> 00:24:22,462
E agora...

315
00:24:22,670 --> 00:24:24,839
Agora eu conheço o medo.

316
00:24:25,048 --> 00:24:27,717
Estou sozinho.

317
00:24:27,926 --> 00:24:32,472
Agora eu conheço o bem e o mal."

318
00:24:32,680 --> 00:24:36,476
Então o senhor deus
disse à mulher,

319
00:24:36,684 --> 00:24:39,103
"por que você fez isso?"

320
00:24:39,312 --> 00:24:41,105
A mulher respondeu:

321
00:24:41,314 --> 00:24:44,233
"a serpente me tentou

322
00:24:44,442 --> 00:24:47,820
e eu comi da fruta”.

323
00:24:48,029 --> 00:24:51,783
E então o senhor deus
disse à serpente:

324
00:24:51,991 --> 00:24:53,311
“porque você fez
essa coisa,

325
00:24:53,493 --> 00:24:57,080
você será amaldiçoado
entre todos os animais.

326
00:24:57,288 --> 00:25:00,833
Você deve rastejar na poeira
na sua barriga

327
00:25:01,000 --> 00:25:03,753
porque foi você
quem a fez comer.

328
00:25:03,962 --> 00:25:05,546
Por toda a eternidade,

329
00:25:05,755 --> 00:25:08,675
haverá inimizade
entre você e a mulher,

330
00:25:08,883 --> 00:25:10,969
entre sua prole e a dela

331
00:25:11,177 --> 00:25:12,929
e assim até o fim dos tempos,

332
00:25:13,137 --> 00:25:15,682
seus descendentes
vai esmagar sua cabeça,

333
00:25:15,890 --> 00:25:18,184
e você baterá no calcanhar deles”.

334
00:25:29,988 --> 00:25:32,782
Para o homem, Deus disse:

335
00:25:32,991 --> 00:25:35,326
"porque você me desobedeceu,

336
00:25:35,535 --> 00:25:39,706
a terra estará cheia
de sofrimento por você.

337
00:25:39,914 --> 00:25:41,207
Você vai ganhar seu pão

338
00:25:41,416 --> 00:25:43,334
pelo suor do seu rosto

339
00:25:43,543 --> 00:25:46,421
até você voltar ao chão

340
00:25:46,629 --> 00:25:48,589
porque fora do chão,

341
00:25:48,798 --> 00:25:50,800
você foi feito.

342
00:25:51,009 --> 00:25:52,760
Poeira você é

343
00:25:52,969 --> 00:25:56,472
e ao pó você retornará."

344
00:26:23,708 --> 00:26:26,919
E novamente o senhor deus disse:

345
00:26:27,128 --> 00:26:29,547
"eis agora homem e mulher

346
00:26:29,756 --> 00:26:32,425
tornaram-se como eu,

347
00:26:32,633 --> 00:26:34,385
igual a mim

348
00:26:34,594 --> 00:26:38,639
porque conhecem o bem e o mal.

349
00:26:38,848 --> 00:26:40,975
E então eles não devem ser permitidos

350
00:26:41,184 --> 00:26:43,603
para estender as mãos

351
00:26:43,811 --> 00:26:45,021
e pegue a fruta

352
00:26:45,229 --> 00:26:47,106
da árvore da vida

353
00:26:47,315 --> 00:26:48,691
e comê-lo,

354
00:26:48,900 --> 00:26:51,444
e viver para sempre."

355
00:26:51,652 --> 00:26:52,945
E o senhor deus expulsou

356
00:26:53,154 --> 00:26:55,823
Adão e a mulher
do jardim

357
00:26:56,032 --> 00:26:57,617
para que eles trabalhassem o solo

358
00:26:57,825 --> 00:27:00,703
de onde foram feitos.

359
00:27:00,912 --> 00:27:03,456
E no leste
do jardim do Éden,

360
00:27:03,664 --> 00:27:05,875
Deus colocou os querubins,

361
00:27:06,042 --> 00:27:07,418
armado com o fogo,

362
00:27:07,627 --> 00:27:09,712
espada piscando

363
00:27:09,921 --> 00:27:13,382
para guardar o caminho
para a árvore da vida.

364
00:27:14,967 --> 00:27:19,514
Adão chamou a mulher de "Eva"

365
00:27:19,722 --> 00:27:21,099
porque ela era a mãe

366
00:27:21,307 --> 00:27:23,518
de todos aqueles que vivem.

367
00:27:24,977 --> 00:27:28,272
Seu filho primogênito,

368
00:27:28,481 --> 00:27:30,942
eles chamaram de “Caim”.

369
00:27:31,150 --> 00:27:34,946
Quando Eva deu à luz a ele,
ela disse,

370
00:27:35,154 --> 00:27:36,447
"eis,

371
00:27:36,656 --> 00:27:40,243
eu recebi
um presente do senhor.

372
00:27:40,451 --> 00:27:42,245
Com Deus,

373
00:27:42,453 --> 00:27:44,747
Eu criei um ser humano."

374
00:28:01,430 --> 00:28:03,975
E assim foi.

375
00:28:04,183 --> 00:28:06,144
E depois de Caim,

376
00:28:06,352 --> 00:28:08,521
a mulher deu à luz Abel,

377
00:28:08,729 --> 00:28:10,398
seu irmão.

378
00:28:10,606 --> 00:28:12,400
Abel, o segundo filho,

379
00:28:12,608 --> 00:28:14,819
era pastor e cuidava de rebanhos.

380
00:28:15,027 --> 00:28:16,320
Assim como nós?

381
00:28:16,529 --> 00:28:18,823
Sim, assim como nós.

382
00:28:19,031 --> 00:28:21,701
Mas Caim trabalhou nos campos,

383
00:28:21,909 --> 00:28:24,120
plantar a terra.

384
00:32:37,915 --> 00:32:39,792
Com o passar do tempo,

385
00:32:40,000 --> 00:32:44,255
Caim ofereceu parte
de sua colheita ao senhor.

386
00:32:44,463 --> 00:32:47,299
Abel sacrificado ao Altíssimo

387
00:32:47,508 --> 00:32:51,720
o melhor do recém-nascido
cordeiros do seu rebanho.

388
00:32:55,391 --> 00:32:57,393
O senhor deus olhou com favor

389
00:32:57,601 --> 00:32:59,353
na oferta de Abel.

390
00:32:59,562 --> 00:33:02,273
Ele não ficou satisfeito com Caim.

391
00:33:02,481 --> 00:33:04,400
Caim tinha inveja de seu irmão.

392
00:33:04,608 --> 00:33:05,818
Ele ficou com raiva.

393
00:33:06,026 --> 00:33:08,070
Seu rosto estava abatido

394
00:33:08,279 --> 00:33:11,282
e ele se retirou para dentro de si mesmo.

395
00:33:20,916 --> 00:33:26,046
Aaah! Uau! Uau!

396
00:34:48,337 --> 00:34:50,756
O senhor deus procurou Caim

397
00:34:50,965 --> 00:34:52,883
e disse-lhe:

398
00:34:53,092 --> 00:34:56,762
"Por que você está tão cheio de raiva?

399
00:34:56,971 --> 00:35:00,391
E por que seu rosto está
tão abatido?

400
00:35:01,308 --> 00:35:03,310
Se você estivesse fazendo o que é certo,

401
00:35:03,519 --> 00:35:06,647
certamente você deveria
para manter a cabeça erguida.

402
00:35:07,648 --> 00:35:09,817
Mas se você estiver agindo de forma errada,

403
00:35:10,025 --> 00:35:11,652
olha, o maligno

404
00:35:11,860 --> 00:35:13,696
está agachado na porta,

405
00:35:13,904 --> 00:35:16,240
com fome de te pegar.

406
00:35:17,324 --> 00:35:18,534
Pensamentos perversos

407
00:35:18,742 --> 00:35:21,412
e as tentações te assaltam...

408
00:35:22,705 --> 00:35:25,624
Mas você pode ser
o mestre deles."

409
00:36:04,371 --> 00:36:07,291
Apesar de
o aviso do senhor deus,

410
00:36:07,499 --> 00:36:09,043
Caim levantou a mão

411
00:36:09,251 --> 00:36:11,170
contra seu irmão, Abel,

412
00:36:11,378 --> 00:36:14,256
e o matou.

413
00:36:14,465 --> 00:36:17,176
O senhor deus novamente
procurou Caim

414
00:36:17,384 --> 00:36:18,927
e disse-lhe:

415
00:36:19,136 --> 00:36:22,890
"onde está Abel, seu irmão?"

416
00:36:23,098 --> 00:36:25,726
Caim, com medo e escondido,

417
00:36:25,934 --> 00:36:28,896
respondeu: "Não sei.

418
00:36:29,104 --> 00:36:32,858
Sou o guardião do meu irmão?"

419
00:36:33,067 --> 00:36:34,943
O senhor disse:

420
00:36:35,152 --> 00:36:37,905
“O que você fez, Caim?

421
00:36:38,113 --> 00:36:39,865
A voz do seu
sangue do irmão

422
00:36:40,074 --> 00:36:41,116
está chorando

423
00:36:41,325 --> 00:36:44,328
das profundezas da terra.

424
00:36:44,536 --> 00:36:45,579
Deste dia em diante,

425
00:36:45,788 --> 00:36:47,539
você deve partir para sempre
o chão

426
00:36:47,748 --> 00:36:49,958
que testemunhou
a morte do seu irmão

427
00:36:50,167 --> 00:36:52,378
em suas mãos.

428
00:36:53,754 --> 00:36:56,215
Assim, quando você cultiva a terra,

429
00:36:58,550 --> 00:37:00,552
não vai ceder facilmente

430
00:37:00,761 --> 00:37:02,805
seus frutos para você.

431
00:37:03,013 --> 00:37:04,515
Você será

432
00:37:04,723 --> 00:37:06,684
um andarilho inquieto

433
00:37:06,892 --> 00:37:09,186
e você não vai parar

434
00:37:09,395 --> 00:37:12,815
esconder-se
de mim para sempre."

435
00:37:14,566 --> 00:37:15,734
Caim disse:

436
00:37:15,943 --> 00:37:17,486
"esse castigo é maior

437
00:37:17,695 --> 00:37:19,571
do que posso suportar.

438
00:37:19,780 --> 00:37:22,032
Eis que você me bane
deste lugar

439
00:37:22,241 --> 00:37:23,951
e da sua santa presença

440
00:37:24,159 --> 00:37:25,869
e devo me esconder do seu rosto

441
00:37:26,078 --> 00:37:27,413
pelo resto dos meus dias,

442
00:37:27,621 --> 00:37:29,998
longe de você.

443
00:37:30,207 --> 00:37:32,292
Devo viver em perigo,

444
00:37:32,501 --> 00:37:34,128
para quem me encontra na estrada

445
00:37:34,336 --> 00:37:36,463
certamente me matará."

446
00:37:36,672 --> 00:37:39,133
Mas o santo
não queria a morte de Caim,

447
00:37:39,341 --> 00:37:42,010
e disse: "Quem matar Caim

448
00:37:42,219 --> 00:37:45,681
vai sofrer
uma vingança sétupla."

449
00:37:45,889 --> 00:37:47,057
E o senhor, em seu amor,

450
00:37:47,266 --> 00:37:49,810
coloque uma marca em Caim
para protegê-lo,

451
00:37:50,018 --> 00:37:52,354
para que ninguém se depare com ele

452
00:37:52,563 --> 00:37:53,772
iria matá-lo.

453
00:39:19,149 --> 00:39:20,567
Caim retirou-se

454
00:39:20,776 --> 00:39:23,237
da presença
do santo

455
00:39:23,445 --> 00:39:25,364
e se estabeleceu na terra de Nod,

456
00:39:25,572 --> 00:39:27,157
a leste do Éden.

457
00:39:28,450 --> 00:39:31,703
Então Caim se uniu
para sua esposa,

458
00:39:31,912 --> 00:39:33,247
e ela concebeu

459
00:39:33,455 --> 00:39:36,500
e deu à luz Enoque.

460
00:39:36,708 --> 00:39:38,168
E Caim fundou uma cidade

461
00:39:38,377 --> 00:39:40,462
e uma nova civilização.

462
00:39:40,671 --> 00:39:41,964
E ele ligou para a cidade,

463
00:39:42,172 --> 00:39:44,383
"Enoque", em homenagem a seu filho.

464
00:39:47,845 --> 00:39:50,681
E estes são os
descendentes de Caim:

465
00:39:50,889 --> 00:39:52,516
Enoque gerou Irad,

466
00:39:52,724 --> 00:39:55,352
e irad gerou mehujael.

467
00:39:55,561 --> 00:39:58,438
Mehujael gerou Matusalel,

468
00:39:58,647 --> 00:40:00,774
que, por sua vez, gerou Lameque.

469
00:40:00,983 --> 00:40:02,776
Lameque se casou com duas mulheres,

470
00:40:02,985 --> 00:40:04,570
adah e zillah.

471
00:40:04,778 --> 00:40:06,363
A segunda esposa, zillah,

472
00:40:06,572 --> 00:40:09,658
deu à luz Tubal-Caim,
o artesão,

473
00:40:09,867 --> 00:40:11,869
ancestral de todos aqueles que trabalham

474
00:40:12,077 --> 00:40:15,205
com cobre
e todos os outros metais.

475
00:40:15,414 --> 00:40:18,959
A irmã de Tubal-Caim era naamah,

476
00:40:19,167 --> 00:40:22,588
cujo nome significa
"aquele amado por todos.

477
00:40:22,796 --> 00:40:24,464
Aquele que é seduzido

478
00:40:24,673 --> 00:40:25,966
pelos confortos e prazeres

479
00:40:26,174 --> 00:40:28,510
da vida urbana."

480
00:41:01,293 --> 00:41:02,920
E Lameque disse:

481
00:41:03,754 --> 00:41:04,754
Todos vocês,

482
00:41:04,838 --> 00:41:05,923
ouça minha voz!

483
00:41:06,131 --> 00:41:09,384
Ouça o que
Estou prestes a dizer!

484
00:41:09,593 --> 00:41:12,763
Eu matei um homem que me atacou!

485
00:41:12,971 --> 00:41:13,971
Um menino,

486
00:41:14,014 --> 00:41:16,058
num momento de raiva!

487
00:41:16,266 --> 00:41:20,228
Vingança sétupla para Caim,

488
00:41:20,437 --> 00:41:21,772
mas para Lameque,

489
00:41:21,980 --> 00:41:25,067
setenta e sete vezes!

490
00:41:44,086 --> 00:41:46,421
Então, agora isso acontece

491
00:41:46,630 --> 00:41:48,632
que a violência se espalha

492
00:41:48,840 --> 00:41:50,926
cada vez mais ampla entre os homens.

493
00:41:52,970 --> 00:41:55,389
Eis que, de ação em ação,

494
00:41:55,597 --> 00:41:57,975
de insulto em insulto,

495
00:41:58,183 --> 00:42:01,103
formas da humanidade
sua própria história.

496
00:42:01,311 --> 00:42:03,814
Alguns são perpetradores
de violência,

497
00:42:04,022 --> 00:42:06,316
algumas são suas vítimas.

498
00:42:06,525 --> 00:42:08,318
Alguns vêm do leste,

499
00:42:08,527 --> 00:42:10,779
outros vêm do oeste.

500
00:42:10,988 --> 00:42:12,489
Mas em todo esse movimento,

501
00:42:12,698 --> 00:42:14,658
toda essa confusão,

502
00:42:14,866 --> 00:42:16,743
qual é a direção certa?

503
00:42:45,731 --> 00:42:48,608
Então Adão,
o pai de todos os povos,

504
00:42:48,817 --> 00:42:51,445
juntou-se novamente à sua esposa.

505
00:42:51,653 --> 00:42:54,322
Ela deu à luz um filho do sexo masculino,

506
00:42:54,531 --> 00:42:57,200
e ela o chamou de "Seth",

507
00:42:57,409 --> 00:42:58,660
porque, ela disse,

508
00:42:58,869 --> 00:43:01,413
"Deus me concedeu
outros descendentes

509
00:43:01,621 --> 00:43:03,248
no lugar de Abel,

510
00:43:03,457 --> 00:43:05,292
a quem Caim matou."

511
00:43:08,712 --> 00:43:10,213
E Seth teve um filho

512
00:43:10,422 --> 00:43:12,507
a quem ele chamou de Enosh.

513
00:43:12,716 --> 00:43:13,716
Foi naquela época

514
00:43:13,842 --> 00:43:15,719
que as pessoas começaram a invocar

515
00:43:15,927 --> 00:43:18,096
o nome do senhor.

516
00:43:22,559 --> 00:43:24,853
Então Enosh gerou Kenan,

517
00:43:25,062 --> 00:43:27,439
e Kenan gerou mahalalel.

518
00:43:27,647 --> 00:43:29,900
Maalalel gerou Jarede,

519
00:43:30,108 --> 00:43:32,402
e Jared, Enoque.

520
00:43:32,611 --> 00:43:34,696
Enoque gerou Matusalém,

521
00:43:34,905 --> 00:43:36,281
que gerou Lameque.

522
00:43:36,490 --> 00:43:38,784
E Lameque gerou Noé.

523
00:49:14,244 --> 00:49:15,787
A lealdade desapareceu

524
00:49:15,995 --> 00:49:18,706
dentre as criaturas humanas.

525
00:49:18,915 --> 00:49:21,167
Vizinho mente para vizinho,

526
00:49:21,376 --> 00:49:22,836
os pobres são oprimidos

527
00:49:23,044 --> 00:49:25,004
pela arrogância dos ricos,

528
00:49:25,213 --> 00:49:27,590
e o malfeitor
em seu coração pensa,

529
00:49:27,799 --> 00:49:29,426
"ninguém, nem mesmo o senhor,

530
00:49:29,634 --> 00:49:34,597
me responsabilizará."

531
00:49:34,806 --> 00:49:37,767
O senhor deus olha para baixo
dos céus

532
00:49:37,976 --> 00:49:39,436
nos filhos de Adão

533
00:49:39,644 --> 00:49:43,022
para ver se um único
ainda é sábio,

534
00:49:43,231 --> 00:49:46,943
se um único ainda busca a Deus.

535
00:49:47,152 --> 00:49:48,611
Mas muitos se tornaram corruptos.

536
00:49:48,820 --> 00:49:52,115
Muitos provaram
infiel e violento.

537
00:49:52,323 --> 00:49:55,076
Eles são culpados
de todos os tipos de pecados.

538
00:49:55,285 --> 00:49:57,036
Nenhum deles
faz o que é certo.

539
00:49:57,245 --> 00:50:00,623
Todos estão buscando
sua própria vantagem.

540
00:50:02,375 --> 00:50:03,375
Por que, oh senhor,

541
00:50:03,501 --> 00:50:05,420
você se mantém tão distante?

542
00:50:05,628 --> 00:50:07,714
Por que você se esconde

543
00:50:07,922 --> 00:50:11,134
em tempo de dificuldade?

544
00:50:11,342 --> 00:50:12,469
Ouça-me,

545
00:50:12,677 --> 00:50:15,805
todas vocês, nações e povos.

546
00:50:16,014 --> 00:50:17,265
Ouça-me,

547
00:50:17,474 --> 00:50:20,393
todos vocês que habitam a terra,

548
00:50:20,602 --> 00:50:23,188
pessoas, altas e baixas,

549
00:50:23,396 --> 00:50:25,982
ricos e pobres.

550
00:50:26,191 --> 00:50:28,943
Não fique intimidado ou com ciúmes

551
00:50:29,152 --> 00:50:30,987
quando alguns de vocês ficam ricos

552
00:50:31,196 --> 00:50:33,573
e viver em sempre
maior esplendor.

553
00:50:33,781 --> 00:50:34,866
Quando eles morrem,

554
00:50:35,074 --> 00:50:37,494
eles vão levar
nada com eles.

555
00:50:37,702 --> 00:50:40,413
A sua riqueza não
desça com eles.

556
00:50:40,622 --> 00:50:41,873
Humanidade,

557
00:50:42,040 --> 00:50:43,500
em todo o seu esplendor,

558
00:50:43,708 --> 00:50:46,252
não pode durar.

559
00:50:47,295 --> 00:50:49,589
Os seres humanos nunca serão capazes

560
00:50:49,797 --> 00:50:52,509
para retribuir a Deus
seu próprio resgate,

561
00:50:52,717 --> 00:50:55,762
não importa o quão poderoso
eles se tornam.

562
00:50:55,970 --> 00:50:58,973
Eles verão
que os sábios também morram,

563
00:50:59,182 --> 00:51:02,185
assim como o tolo e o bruto,

564
00:51:02,393 --> 00:51:06,064
e deixar sua riqueza
atrás para outros.

565
00:51:07,273 --> 00:51:11,194
O túmulo é seu lar para sempre,

566
00:51:11,402 --> 00:51:15,240
sua morada
até o fim dos tempos,

567
00:51:15,448 --> 00:51:17,742
mesmo que
eles dão seus nomes

568
00:51:17,951 --> 00:51:21,996
a vastos palácios e propriedades.

569
00:51:22,205 --> 00:51:25,375
Você que come do trabalho
de suas mãos,

570
00:51:25,583 --> 00:51:27,252
abençoado é você por caminhar

571
00:51:27,460 --> 00:51:29,128
nos caminhos do senhor.

572
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
Sua esposa será
uma videira frutífera

573
00:51:31,548 --> 00:51:33,841
nos lugares internos
da sua casa,

574
00:51:34,050 --> 00:51:36,886
e seus filhos
em volta da sua mesa

575
00:51:37,095 --> 00:51:39,097
como brotos de oliveira.

576
00:51:39,305 --> 00:51:42,308
Até o pardal encontra um lar,

577
00:51:42,517 --> 00:51:45,979
a andorinha, um ninho
para colocar seus filhotes.

578
00:51:46,187 --> 00:51:47,855
Bem-aventurados eles,

579
00:51:48,064 --> 00:51:50,608
que moram na casa
do senhor.

580
00:52:22,849 --> 00:52:24,642
Diga-me, então,

581
00:52:24,851 --> 00:52:27,520
ó amado da minha alma,

582
00:52:27,729 --> 00:52:30,732
para onde você vai levar
seus rebanhos para pastar?

583
00:52:30,940 --> 00:52:34,068
Onde você vai parar
descansar ao meio-dia?

584
00:52:35,069 --> 00:52:38,114
Pois estou doente de amor.

585
00:52:40,116 --> 00:52:42,952
Sua mão direita está sob minha cabeça

586
00:52:43,161 --> 00:52:46,247
e o outro me abraça.

587
00:52:49,792 --> 00:52:51,002
Na minha cama,

588
00:52:51,210 --> 00:52:53,546
à noite,

589
00:52:53,755 --> 00:52:54,756
[procurou por aquele

590
00:52:54,964 --> 00:52:57,550
quem meu coração ama.

591
00:52:57,759 --> 00:52:59,719
Eu procurei por ele,

592
00:52:59,927 --> 00:53:02,555
mas não o encontrou.

593
00:53:04,641 --> 00:53:07,143
Antes que a brisa do dia suba,

594
00:53:07,352 --> 00:53:10,021
antes que as sombras fujam,

595
00:53:10,229 --> 00:53:12,357
volte, meu amor.

596
00:53:12,565 --> 00:53:14,359
Salte com alegria,

597
00:53:14,567 --> 00:53:17,028
como uma gazela,

598
00:53:17,236 --> 00:53:19,030
como um jovem cervo
na montanha

599
00:53:19,238 --> 00:53:22,700
de fragrâncias doces.

600
00:53:22,909 --> 00:53:24,577
Beije-me

601
00:53:24,786 --> 00:53:25,828
com os beijos mais doces

602
00:53:26,037 --> 00:53:27,580
da sua boca.

603
00:53:30,458 --> 00:53:34,295
Seu amor é mais doce do que
qualquer néctar.

604
00:53:34,504 --> 00:53:36,047
Seu nome...

605
00:53:36,255 --> 00:53:39,050
É um perfume inebriante.

606
00:53:40,593 --> 00:53:42,387
Sua bandeira em mim

607
00:53:42,595 --> 00:53:44,555
é amor.

608
00:57:00,042 --> 00:57:02,628
"Mostre respeito pela minha criação"

609
00:57:02,837 --> 00:57:04,881
diz o senhor.

610
00:57:05,089 --> 00:57:07,925
"Reverencie tudo o que vive

611
00:57:08,134 --> 00:57:10,511
no meu lugar sagrado.

612
00:57:11,679 --> 00:57:14,307
Mas a menos que você honre minhas leis

613
00:57:14,515 --> 00:57:15,600
e viva seus dias

614
00:57:15,808 --> 00:57:18,728
segundo os meus mandamentos,

615
00:57:18,936 --> 00:57:20,271
você conhecerá os terrores

616
00:57:20,479 --> 00:57:22,106
Eu posso infligir.

617
00:57:22,315 --> 00:57:24,525
Nenhuma luz entrará em seus olhos.

618
00:57:24,734 --> 00:57:26,611
Você sofrerá febre
e doença,

619
00:57:26,819 --> 00:57:31,115
e seus dias
passará em agonia.

620
00:57:31,324 --> 00:57:33,492
Em vão você esperará para colher

621
00:57:33,701 --> 00:57:34,869
o que você plantou.

622
00:57:35,077 --> 00:57:39,540
Seus inimigos se reunirão
a colheita.

623
00:57:39,749 --> 00:57:41,167
E se, apesar disso,

624
00:57:41,375 --> 00:57:43,127
você se recusa a me ouvir,

625
00:57:43,336 --> 00:57:45,379
Eu continuarei a castigar você

626
00:57:45,588 --> 00:57:47,131
e te punirá sete vezes

627
00:57:47,340 --> 00:57:49,258
acabou por seus pecados.

628
00:57:49,467 --> 00:57:52,011
Eu vou quebrar sua força orgulhosa

629
00:57:52,219 --> 00:57:53,220
e eu farei o céu

630
00:57:53,429 --> 00:57:55,723
como ferro abrasador para você,

631
00:57:55,932 --> 00:57:59,894
e seu solo como carne
sem escudo.

632
00:58:01,896 --> 00:58:05,608
Então você buscará refúgio
em suas cidades,

633
00:58:05,816 --> 00:58:07,526
mas lá, enviarei praga

634
00:58:07,735 --> 00:58:09,236
e pestilência,

635
00:58:09,445 --> 00:58:10,445
e você cairá

636
00:58:10,571 --> 00:58:12,949
nas garras da morte.

637
00:58:14,951 --> 00:58:16,369
E se, apesar disso,

638
00:58:16,577 --> 00:58:18,788
você não vai me ouvir

639
00:58:18,996 --> 00:58:22,291
e continue a ir contra mim,

640
00:58:22,500 --> 00:58:25,086
Eu irei contra você com fúria

641
00:58:25,294 --> 00:58:26,462
e punir você

642
00:58:26,671 --> 00:58:31,217
sete vezes pelos seus pecados.

643
00:58:31,425 --> 00:58:34,845
Você comerá a carne
de seus filhos.

644
00:58:35,054 --> 00:58:37,807
eu vou destruir
seus lugares mais altos.

645
00:58:38,015 --> 00:58:41,352
eu vou esmagar
seus altares de incenso,

646
00:58:41,560 --> 00:58:44,188
e eu empilharei seus cadáveres

647
00:58:44,397 --> 00:58:46,732
em seus ídolos imundos."

648
01:02:13,272 --> 01:02:14,481
Então o mais alto

649
01:02:14,690 --> 01:02:16,650
vi que a maldade humana

650
01:02:16,859 --> 01:02:18,527
foi grande na terra,

651
01:02:18,736 --> 01:02:20,988
e que o coração violento
da humanidade

652
01:02:21,197 --> 01:02:23,741
não inventou nada
mas esquemas malignos.

653
01:02:23,949 --> 01:02:25,701
O senhor deus
me arrependi de ter feito

654
01:02:25,910 --> 01:02:28,412
seres humanos na terra.

655
01:02:28,621 --> 01:02:31,749
O santo ficou triste
de coração e disse:

656
01:02:31,957 --> 01:02:34,126
“Vou livrar o rosto
da terra

657
01:02:34,335 --> 01:02:36,962
dos seres humanos que criei,

658
01:02:37,171 --> 01:02:38,797
e de todos os animais domésticos,

659
01:02:39,006 --> 01:02:40,007
as criaturas rastejantes,

660
01:02:40,216 --> 01:02:41,717
e as aves do céu.

661
01:02:41,926 --> 01:02:45,054
Todos, vou exterminá-los,

662
01:02:45,262 --> 01:02:48,933
porque eu me arrependo
tendo-os criado."

663
01:03:06,283 --> 01:03:07,993
E então o deus criador

664
01:03:08,202 --> 01:03:10,037
falou com Noé,

665
01:03:10,246 --> 01:03:12,539
"Eu decidi que
o fim chegou

666
01:03:12,748 --> 01:03:15,084
para todas as coisas vivas,

667
01:03:15,292 --> 01:03:17,503
para a terra
está cheio de ilegalidade

668
01:03:17,711 --> 01:03:20,464
e violência por causa deles.

669
01:03:20,673 --> 01:03:24,176
Então agora vou destruí-los

670
01:03:25,302 --> 01:03:27,054
e toda a terra."

671
01:03:45,114 --> 01:03:48,117
Então o senhor deus disse a Noé:

672
01:03:48,325 --> 01:03:50,160
"Vou enviar o dilúvio,

673
01:03:50,369 --> 01:03:52,121
as águas da terra,

674
01:03:52,329 --> 01:03:54,373
destruir todas as coisas vivas

675
01:03:54,581 --> 01:03:58,002
com a respiração
da vida debaixo do céu.

676
01:03:58,210 --> 01:04:00,921
Tudo na terra
é perecer,

677
01:04:01,130 --> 01:04:02,214
mas com você, Noé,

678
01:04:02,423 --> 01:04:04,508
Eu farei um pacto.

679
01:04:04,717 --> 01:04:08,262
Com você,
Eu estabelecerei minha aliança.

680
01:04:09,430 --> 01:04:12,599
Eis que você construirá uma arca.

681
01:04:12,808 --> 01:04:16,353
Você vai conseguir
de madeira resinosa.

682
01:04:16,562 --> 01:04:18,897
Você vai dividir
em compartimentos

683
01:04:19,106 --> 01:04:20,983
e calafetar com piche,

684
01:04:21,191 --> 01:04:23,319
por dentro e por fora."

685
01:05:00,522 --> 01:05:03,067
"Você vai moda
um telhado para a arca

686
01:05:03,275 --> 01:05:06,403
elevando-o um côvado
mais alto que o resto.

687
01:05:06,612 --> 01:05:09,198
Você construirá a arca
com três decks,

688
01:05:09,406 --> 01:05:11,658
inferior, médio e superior,

689
01:05:11,867 --> 01:05:14,119
e um lado da arca,

690
01:05:14,328 --> 01:05:15,788
você fará uma porta."

691
01:05:35,516 --> 01:05:38,227
Esta é a história de Noé.

692
01:05:38,435 --> 01:05:40,062
Noé era um bom homem,

693
01:05:40,270 --> 01:05:42,106
justo e honesto,

694
01:05:42,314 --> 01:05:44,650
e ele caminhou com o senhor.

695
01:05:44,858 --> 01:05:47,236
Noé teve três filhos,

696
01:05:47,444 --> 01:05:50,406
sem, presunto e jafé.

697
01:07:40,140 --> 01:07:41,808
E assim Noah fez exatamente

698
01:07:42,017 --> 01:07:45,020
como o senhor lhe ordenara.

699
01:07:45,229 --> 01:07:47,981
Então o senhor deus disse a Noé:

700
01:07:48,190 --> 01:07:49,900
"suba a bordo da arca,
e com você,

701
01:07:50,108 --> 01:07:52,778
leve seus filhos, sua esposa,

702
01:07:52,986 --> 01:07:55,656
e esposas de seus filhos.

703
01:08:01,870 --> 01:08:05,082
De todas as criaturas vivas,
de todos os animais,

704
01:08:05,290 --> 01:08:06,959
você levará para dentro da arca

705
01:08:07,167 --> 01:08:08,961
dois de cada espécie

706
01:08:09,169 --> 01:08:12,214
para salvar suas vidas com a sua.

707
01:08:12,422 --> 01:08:15,384
Deve haver um homem e uma mulher

708
01:08:15,592 --> 01:08:17,803
dos pássaros, do gado,

709
01:08:18,011 --> 01:08:19,054
e de todas as criaturas

710
01:08:19,263 --> 01:08:21,848
que rastejam pela terra,

711
01:08:22,057 --> 01:08:23,308
de acordo com sua espécie.

712
01:08:23,517 --> 01:08:26,478
Dois de cada
irei a bordo com você,

713
01:08:26,687 --> 01:08:29,022
para que eles possam viver."

714
01:08:54,631 --> 01:08:56,633
Novamente, o senhor deus disse:

715
01:08:56,842 --> 01:09:00,053
"leve com você provisões
de todo tipo

716
01:09:00,262 --> 01:09:02,347
e armazená-los.

717
01:09:02,556 --> 01:09:04,725
Eles serão alimento para você

718
01:09:04,933 --> 01:09:07,519
e os outros que estão na arca."

719
01:09:07,728 --> 01:09:09,313
E Noah fez isso,

720
01:09:09,521 --> 01:09:13,275
exatamente como Deus
havia ordenado a ele.

721
01:12:09,326 --> 01:12:11,620
Sete dias depois,
as águas do dilúvio

722
01:12:11,828 --> 01:12:13,205
apareceu na terra.

723
01:12:13,413 --> 01:12:15,499
Todas as Primaveras
do grande abismo

724
01:12:15,707 --> 01:12:17,626
estourou e as cataratas

725
01:12:17,834 --> 01:12:20,629
dos céus se escancarou.

726
01:12:24,424 --> 01:12:25,842
No mesmo dia,

727
01:12:26,051 --> 01:12:28,386
Noé entrou na arca
com seus três filhos,

728
01:12:28,595 --> 01:12:30,305
sem, presunto e jafé,

729
01:12:30,514 --> 01:12:33,725
sua esposa e as esposas
de seus três filhos.

730
01:12:33,934 --> 01:12:35,727
Essas pessoas e os animais,

731
01:12:35,936 --> 01:12:37,562
cada um de acordo com sua espécie,

732
01:12:37,771 --> 01:12:40,482
todos vieram para Noé na arca.

733
01:12:40,690 --> 01:12:42,150
E assim foi,

734
01:12:42,359 --> 01:12:44,569
como Deus havia ordenado.

735
01:12:50,534 --> 01:12:52,035
E então o senhor deus

736
01:12:52,244 --> 01:12:55,288
fechou a porta atrás dele.

737
01:17:30,605 --> 01:17:32,023
O senhor deus todo-poderoso

738
01:17:32,232 --> 01:17:33,274
convoca a terra,

739
01:17:33,483 --> 01:17:34,818
do oeste para o leste,

740
01:17:35,026 --> 01:17:37,737
e os céus proclamam
sua justiça.

741
01:17:37,946 --> 01:17:40,615
Nosso deus está chegando
para julgar.

742
01:17:40,824 --> 01:17:42,951
Diante dele, fogo devorador,

743
01:17:43,159 --> 01:17:46,121
ao seu redor, tempestades violentas.

744
01:17:46,329 --> 01:17:48,748
Eis que vem o santo

745
01:17:48,957 --> 01:17:50,792
e o santo fala,

746
01:17:51,000 --> 01:17:53,044
Eu sou o senhor deus,

747
01:17:53,253 --> 01:17:55,505
seu deus.

748
01:17:55,713 --> 01:17:57,674
Não para o seu
ofertas de sacrifício

749
01:17:57,882 --> 01:18:00,218
seu deus te repreende,

750
01:18:00,426 --> 01:18:01,636
nem para as cerimônias solenes

751
01:18:01,845 --> 01:18:04,347
você já se apresentou
ao todo-poderoso.

752
01:18:05,765 --> 01:18:07,559
Mas não...

753
01:18:07,767 --> 01:18:10,520
Ofereça-me um touro do seu rebanho,

754
01:18:10,728 --> 01:18:14,065
nem a cabra que você valoriza
sobre outros.

755
01:18:14,274 --> 01:18:15,984
Eles já são meus.

756
01:18:16,192 --> 01:18:19,612
Todos os animais da floresta,

757
01:18:19,821 --> 01:18:22,657
os animais que pastam
na terra,

758
01:18:22,866 --> 01:18:24,951
eles já são meus.

759
01:18:27,996 --> 01:18:31,749
Eu conheço cada pássaro que
voa para o cume mais alto,

760
01:18:31,958 --> 01:18:35,170
e todas as criaturas vivas
do mar.

761
01:18:35,378 --> 01:18:37,505
Eles são meus também.

762
01:18:39,048 --> 01:18:41,259
Deus come, por acaso,

763
01:18:41,467 --> 01:18:43,970
o gado que você dá ao seu senhor,

764
01:18:44,179 --> 01:18:47,599
ou beber sangue
de suas cabras sacrificiais?

765
01:18:49,350 --> 01:18:52,145
Ofereça Ação de Graças.

766
01:18:52,353 --> 01:18:55,523
Deixe ser o seu sacrifício
para o santo.

767
01:18:56,524 --> 01:18:58,943
Desta forma...

768
01:18:59,152 --> 01:19:01,738
Cumpra os votos que você fez

769
01:19:01,946 --> 01:19:03,364
ao mais alto."

770
01:21:58,414 --> 01:22:02,710
A enchente durou
por 40 dias e 40 noites.

771
01:22:02,919 --> 01:22:04,921
A água inchou,
levantando a arca

772
01:22:05,129 --> 01:22:08,591
até que flutuou do chão.

773
01:22:11,302 --> 01:22:13,638
As águas Rosa
cada vez mais alto

774
01:22:13,846 --> 01:22:15,973
na superfície da terra

775
01:22:16,182 --> 01:22:19,352
até que eles cobriram
as montanhas mais altas

776
01:22:19,560 --> 01:22:21,729
sob os céus.

777
01:22:21,938 --> 01:22:23,189
E foi assim

778
01:22:23,398 --> 01:22:25,817
todas as coisas vivas
na terra pereceu.

779
01:22:26,025 --> 01:22:28,486
Todo ser com o mínimo
sopro de vida

780
01:22:28,694 --> 01:22:31,030
em suas narinas morreu.

781
01:22:31,239 --> 01:22:35,159
Tudo no rosto
da terra foi exterminada,

782
01:22:35,368 --> 01:22:38,162
seres humanos, pássaros, animais,

783
01:22:38,371 --> 01:22:39,789
doméstico e selvagem,

784
01:22:39,997 --> 01:22:43,084
e coisas rastejantes.

785
01:22:43,292 --> 01:22:45,503
Apenas Noé foi salvo,

786
01:22:45,711 --> 01:22:49,465
e com ele, aqueles que estão na arca.

787
01:23:22,331 --> 01:23:24,709
Então o criador se lembrou de Noah

788
01:23:24,917 --> 01:23:29,297
e todos os animais que
estavam na arca com ele.

789
01:23:29,505 --> 01:23:30,965
E então o senhor deus todo-poderoso

790
01:23:31,174 --> 01:23:34,302
enviou um vento por toda a terra,

791
01:23:34,510 --> 01:23:37,889
e as águas começaram a baixar.

792
01:23:38,097 --> 01:23:40,975
As fontes das profundezas e
as cataratas dos céus

793
01:23:41,184 --> 01:23:43,269
foram parados,

794
01:23:43,478 --> 01:23:47,023
e as chuvas cessaram.

795
01:25:02,598 --> 01:25:05,268
E assim as águas
começou a se retirar

796
01:25:05,476 --> 01:25:07,019
da terra.

797
01:25:07,228 --> 01:25:10,064
E depois de 150 dias,

798
01:25:10,273 --> 01:25:12,483
a arca veio descansar

799
01:25:12,692 --> 01:25:14,902
nas montanhas de Ararat.

800
01:26:18,799 --> 01:26:20,801
No décimo mês,

801
01:26:21,010 --> 01:26:22,887
no primeiro dia do mês,

802
01:26:23,095 --> 01:26:26,223
terra seca começou a aparecer.

803
01:26:26,432 --> 01:26:28,309
E ao longe,

804
01:26:28,517 --> 01:26:32,188
os picos das montanhas
estavam para ser vistos.

805
01:26:39,028 --> 01:26:41,947
Mais 40 dias se passaram,

806
01:26:42,156 --> 01:26:44,659
e Noah soltou um corvo

807
01:26:44,867 --> 01:26:46,952
que voou para frente e para trás,

808
01:26:47,161 --> 01:26:49,872
porque as águas
ainda não havia recuado

809
01:26:50,081 --> 01:26:52,583
da face da terra.

810
01:27:46,470 --> 01:27:49,724
Então Noé soltou uma pomba,

811
01:27:50,850 --> 01:27:52,309
mas...

812
01:27:53,728 --> 01:27:57,773
A pomba também
voltou para Noé na arca,

813
01:28:00,192 --> 01:28:01,819
pois ainda havia água

814
01:28:02,027 --> 01:28:04,864
na superfície da terra.

815
01:28:30,848 --> 01:28:34,685
Noah esperou mais sete dias,

816
01:28:34,894 --> 01:28:36,812
e mais uma vez,

817
01:28:37,021 --> 01:28:38,647
enviou a pomba

818
01:28:38,856 --> 01:28:40,608
da arca.

819
01:29:59,103 --> 01:30:00,729
À noite,

820
01:30:00,938 --> 01:30:03,691
a pomba voltou para ele.

821
01:30:05,901 --> 01:30:07,570
E eis que

822
01:30:07,778 --> 01:30:08,863
em seu bico,

823
01:30:09,071 --> 01:30:12,157
era um ramo de oliveira fresco.

824
01:30:21,959 --> 01:30:24,503
E então Noah percebeu

825
01:30:24,712 --> 01:30:26,714
que as águas estavam recuando

826
01:30:26,922 --> 01:30:27,965
da terra.

827
01:30:57,620 --> 01:31:01,332
Noah esperou mais sete dias.

828
01:31:01,540 --> 01:31:05,544
Então, ele libertou a pomba.

829
01:31:05,753 --> 01:31:06,795
E desta vez,

830
01:31:07,004 --> 01:31:09,173
voltou para ele...

831
01:31:09,381 --> 01:31:10,799
Não mais.

832
01:32:37,344 --> 01:32:39,722
E então o mais alto

833
01:32:39,930 --> 01:32:42,141
abençoado Noé e sua família

834
01:32:42,349 --> 01:32:44,101
e disse-lhes:

835
01:32:44,309 --> 01:32:47,312
"Enquanto a terra durar,

836
01:32:47,521 --> 01:32:49,356
tempo de sementeira e colheita,

837
01:32:49,565 --> 01:32:50,858
frio e calor,

838
01:32:51,066 --> 01:32:52,484
verão e inverno,

839
01:32:52,693 --> 01:32:54,194
dia e noite

840
01:32:54,403 --> 01:32:56,196
nunca cessará.

841
01:32:56,405 --> 01:33:00,576
eu vou agora
coloquei meu arco nas nuvens.

842
01:33:00,784 --> 01:33:03,078
Este é o sinal da aliança

843
01:33:03,287 --> 01:33:06,623
estou estabelecendo
entre mim e a terra.

844
01:33:06,832 --> 01:33:08,876
O arco estará nas nuvens

845
01:33:09,084 --> 01:33:10,836
e eu verei isso,

846
01:33:11,045 --> 01:33:14,256
e eu vou lembrar
a aliança eterna

847
01:33:14,465 --> 01:33:16,258
estabelecido entre Deus

848
01:33:16,467 --> 01:33:18,719
e todo ser vivo.

849
01:33:18,927 --> 01:33:21,597
Cada coisa viva
que tem vida e se move

850
01:33:21,805 --> 01:33:23,849
será seu para comer.

851
01:33:24,058 --> 01:33:26,727
Eis que eu te dou tudo,

852
01:33:26,935 --> 01:33:30,606
como no passado, eu te dei
os frutos verdes do campo.

853
01:33:30,814 --> 01:33:32,524
Mas há uma exceção,

854
01:33:32,733 --> 01:33:35,235
você não deve comer carne
com sua vida,

855
01:33:35,444 --> 01:33:37,905
isto é,
com seu sangue nele.

856
01:33:38,113 --> 01:33:41,575
E eu vou responsabilizá-lo
para o seu próprio sangue vital também.

857
01:33:41,784 --> 01:33:44,078
O senhor da vida irá
exigir uma contabilidade

858
01:33:44,286 --> 01:33:46,371
de toda criatura viva.

859
01:33:46,580 --> 01:33:48,290
O criador da vida
vai exigir isso

860
01:33:48,499 --> 01:33:50,501
de todos os seres humanos.

861
01:33:50,709 --> 01:33:52,252
Quem derrama sangue humano

862
01:33:52,461 --> 01:33:54,004
será responsável por isso

863
01:33:54,213 --> 01:33:56,757
porque o senhor
fez o homem e a mulher

864
01:33:56,965 --> 01:33:59,134
à sua própria imagem."