1 00:01:41,904 --> 00:01:52,455 Συγχρονισμός και διορθώσεις από το honeybunny Επανασυγχρονισμός BluRay από την TooN www.addic7ed.com 2 00:02:33,572 --> 00:02:36,573 Παρά τα φαινόμενα, νομίζω ότι θα το κάνεις βρείτε την πόλη σε άνοδο. 3 00:02:39,068 --> 00:02:41,679 Ίσως θα έπρεπε να βρούμε καταφύγιο. 4 00:02:42,949 --> 00:02:44,409 Η πόλη σε άνοδο; 5 00:02:44,529 --> 00:02:46,951 Η Meereen είναι δυνατή. 6 00:02:46,953 --> 00:02:48,918 Το εμπόριο επέστρεψε στις αγορές. 7 00:02:48,920 --> 00:02:51,455 Ο κόσμος είναι πίσω σου. 8 00:02:53,359 --> 00:02:55,359 Λοιπόν, όχι όλοι οι άνθρωποι, φυσικά. 9 00:02:55,361 --> 00:02:58,529 Κανένας κυβερνήτης που έζησε ποτέ δεν είχε την υποστήριξη όλου του λαού. 10 00:02:58,531 --> 00:03:02,866 Αλλά η αναγέννηση της Meereen είναι η αιτία αυτής της βίας. 11 00:03:04,136 --> 00:03:07,303 Οι Δάσκαλοι δεν μπορούν αφήστε τη Meereen να πετύχει. 12 00:03:07,305 --> 00:03:10,606 Γιατί αν πετύχει η Meereen, μια πόλη χωρίς σκλαβιά, 13 00:03:10,608 --> 00:03:13,877 μια πόλη χωρίς Δάσκαλους... 14 00:03:13,879 --> 00:03:16,579 ...το αποδεικνύει κανείς δεν χρειάζεται Δάσκαλο. 15 00:03:19,417 --> 00:03:21,484 Καλός. 16 00:03:21,486 --> 00:03:23,386 Να ξεκινήσουμε; 17 00:03:24,922 --> 00:03:26,755 Έχουμε σχέδιο; 18 00:03:26,757 --> 00:03:28,824 Θα σταυρώσω τους Δασκάλους. 19 00:03:28,826 --> 00:03:30,693 Θα βάλω φωτιά στους στόλους τους, 20 00:03:30,695 --> 00:03:32,628 σκοτώστε και τον τελευταίο των στρατιωτών τους, 21 00:03:32,630 --> 00:03:34,797 και να επιστρέψουν τις πόλεις τους στο χώμα. 22 00:03:34,799 --> 00:03:37,200 Αυτό είναι το σχέδιό μου. 23 00:03:38,635 --> 00:03:41,103 Δεν εγκρίνετε; 24 00:03:41,105 --> 00:03:43,538 Κάποτε μου είπες ότι ήξερες τι ήταν ο πατέρας σου. 25 00:03:43,540 --> 00:03:46,308 Γνωρίζατε τα σχέδιά του για το King's Landing 26 00:03:46,310 --> 00:03:48,744 όταν οι στρατοί των Λάνιστερ ήταν στις πύλες του; 27 00:03:51,582 --> 00:03:54,083 Μάλλον όχι. 28 00:03:54,085 --> 00:03:56,518 Λοιπόν, είπε στον αδερφό μου και ο Jaime μου είπε. 29 00:03:56,520 --> 00:04:00,222 Είχε κρύπτες από πυρκαγιές κρυμμένο κάτω από το Red Keep, 30 00:04:00,224 --> 00:04:02,857 τα Guildhalls, το Sept of Baelor, 31 00:04:02,859 --> 00:04:04,859 όλες τις μεγάλες οδικές αρτηρίες. 32 00:04:06,563 --> 00:04:09,130 Θα είχε καεί καθένας από τους πολίτες του. 33 00:04:09,132 --> 00:04:11,565 Οι πιστοί και οι προδότες. 34 00:04:11,567 --> 00:04:14,001 Κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί. 35 00:04:14,003 --> 00:04:15,502 Γι' αυτό τον σκότωσε ο Jaime. 36 00:04:15,504 --> 00:04:16,904 Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό. 37 00:04:16,906 --> 00:04:19,040 Μιλάς για καταστρέφοντας πόλεις. 38 00:04:19,042 --> 00:04:21,142 Δεν είναι τελείως διαφορετικό. 39 00:04:24,948 --> 00:04:28,482 Θα ήθελα να προτείνω μια εναλλακτική προσέγγιση. 40 00:04:42,030 --> 00:04:44,497 Μια φορά πριν, σου πρόσφερα ειρήνη. 41 00:04:44,499 --> 00:04:46,967 Αν δεν ήσουν τόσο αλαζονικός, 42 00:04:46,969 --> 00:04:50,904 θα μπορούσατε να έχετε επιστρέψει στο δικό σας πατρίδα με στόλο πλοίων. 43 00:04:52,908 --> 00:04:57,010 Αντίθετα, θα φύγετε Slaver's Bay με τα πόδια 44 00:04:57,012 --> 00:04:59,379 σαν την ζητιάνα βασίλισσα είσαι. 45 00:04:59,381 --> 00:05:02,515 Είμαστε εδώ για να συζητήστε τους όρους παράδοσης, 46 00:05:02,517 --> 00:05:04,984 να μην εμπορεύονται ύβρεις. 47 00:05:04,986 --> 00:05:07,019 Οι όροι είναι απλοί. 48 00:05:07,021 --> 00:05:10,623 Εσύ και οι ξένοι φίλοι σου θα εγκαταλείψει τη Μεγάλη Πυραμίδα 49 00:05:10,625 --> 00:05:12,124 και η πόλη Meereen. 50 00:05:12,126 --> 00:05:14,727 Ο Αβλαβής που έκλεψες από το Kraznys mo Nakloz 51 00:05:14,729 --> 00:05:17,729 θα παραμείνει να πουληθεί ξανά στον πλειοδότη. 52 00:05:17,731 --> 00:05:20,866 Ο μεταφραστής από τον οποίο έκλεψες Το Kraznys mo Nakloz θα παραμείνει 53 00:05:20,868 --> 00:05:23,335 να πουληθεί ξανά στον πλειοδότη. 54 00:05:23,337 --> 00:05:27,206 Οι δράκοι κάτω από τον Μεγάλο Η πυραμίδα θα σφαχτεί. 55 00:05:28,709 --> 00:05:31,277 Προφανώς δεν το κάναμε επικοινωνούν ξεκάθαρα. 56 00:05:31,279 --> 00:05:34,145 Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε η παράδοση σου, όχι η δική μου. 57 00:05:37,718 --> 00:05:40,051 Φαντάζομαι ότι είναι δύσκολο 58 00:05:40,053 --> 00:05:42,654 προσαρμογή στη νέα πραγματικότητα. 59 00:05:45,058 --> 00:05:48,293 Η βασιλεία σου τελείωσε. 60 00:05:50,463 --> 00:05:53,764 Η βασιλεία μου μόλις άρχισε. 61 00:08:31,653 --> 00:08:32,886 Δρακάρια. 62 00:09:16,641 --> 00:09:18,226 Εσείς οι άνδρες έχετε μια επιλογή: 63 00:09:20,186 --> 00:09:26,234 πολεμήστε και πεθάνετε για τους κυρίους που ποτέ δεν θα πολεμούσε και δεν θα πέθαινε για σένα, 64 00:09:26,317 --> 00:09:29,987 ή πηγαίνετε σπίτι στις οικογένειές σας. 65 00:09:36,482 --> 00:09:38,716 Ευχαριστώ για την αρμάδα. 66 00:09:38,718 --> 00:09:40,585 Η βασίλισσα μας αγαπά τα πλοία. 67 00:09:40,587 --> 00:09:45,756 Τώρα, την τελευταία φορά που μιλήσαμε, κάναμε μια συμφωνία. 68 00:09:45,758 --> 00:09:47,958 Παραβιάσατε αυτό το σύμφωνο. 69 00:09:47,960 --> 00:09:49,726 Μας κήρυξες τον πόλεμο. 70 00:09:49,728 --> 00:09:52,096 Αν και η βασίλισσα μας έχει μια συγχωρητική φύση, 71 00:09:52,098 --> 00:09:55,399 αυτό δεν συγχωρείται. 72 00:09:55,401 --> 00:09:58,368 Η βασίλισσα μας επιμένει ότι ένας από εσάς πρέπει να πεθάνει 73 00:09:58,370 --> 00:10:00,771 ως τιμωρία για τα εγκλήματά σας. 74 00:10:02,240 --> 00:10:05,442 Πάντα φαίνεται λίγο αφηρημένη, έτσι δεν είναι, 75 00:10:05,444 --> 00:10:07,243 άλλοι άνθρωποι πεθαίνουν; 76 00:10:09,048 --> 00:10:11,214 Αυτόν. Θα έπρεπε να πεθάνει. 77 00:10:11,216 --> 00:10:13,584 - Ναι, αυτός. - Δεν είναι ένας από εμάς. 78 00:10:13,586 --> 00:10:15,218 Είναι αουτσάιντερ, χαμηλωμένος. 79 00:10:15,220 --> 00:10:17,253 Δεν μιλά για εμάς. 80 00:10:20,492 --> 00:10:22,392 Παρακαλώ. 81 00:10:24,028 --> 00:10:25,595 Παρακαλώ. 82 00:10:44,315 --> 00:10:46,616 Πείτε στους δικούς σας τι συνέβη εδώ. 83 00:10:48,152 --> 00:10:51,553 Πες τους ότι ζεις με τη χάρη της Αυτού Μεγαλειότητας. 84 00:10:51,555 --> 00:10:53,755 Όταν βγαίνουν μπροστά με έννοιες ανταπόδοσης 85 00:10:53,757 --> 00:10:58,260 ή ιδέες για την επιστροφή του δούλου πόλεις στην παλιά τους δόξα, 86 00:10:58,262 --> 00:11:00,462 υπενθυμίστε τους τι συνέβη 87 00:11:00,464 --> 00:11:04,132 όταν η Daenerys Stormborn και οι δράκοι της ήρθαν στο Meereen. 88 00:11:39,135 --> 00:11:42,002 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. 89 00:11:42,004 --> 00:11:44,071 Ναι, το κάνω. 90 00:12:08,863 --> 00:12:10,763 Η αγαπημένη μου γυναίκα. 91 00:12:13,134 --> 00:12:15,201 Μου έλειψες τρομερά. 92 00:12:18,606 --> 00:12:21,874 Σας ευχαριστούμε που επιστρέψατε Λαίδη Μπόλτον με ασφάλεια. 93 00:12:21,876 --> 00:12:24,677 Τώρα, κατέβα και γονάτισε μπροστά μου, 94 00:12:24,679 --> 00:12:28,013 παράδωσε τον στρατό σου και κήρυξε εγώ ο αληθινός Άρχοντας του Γουίντερφελ 95 00:12:28,015 --> 00:12:29,781 και φύλακας του Βορρά. 96 00:12:29,783 --> 00:12:31,850 θα σας συγχωρήσω για εγκαταλείποντας τη Νυχτερινή Φρουρά. 97 00:12:31,852 --> 00:12:35,854 Θα συγχωρήσω αυτούς τους προδοτικούς άρχοντες γιατί πρόδωσα το σπίτι μου. 98 00:12:39,026 --> 00:12:41,560 Έλα, κάθαρμα, 99 00:12:41,562 --> 00:12:44,462 δεν έχεις τους άντρες, δεν έχεις τα άλογα, 100 00:12:44,464 --> 00:12:46,765 και δεν έχετε Winterfell. 101 00:12:46,767 --> 00:12:50,501 Γιατί να οδηγείς αυτές τις φτωχές ψυχές σε σφαγή; 102 00:12:50,503 --> 00:12:53,271 Δεν χρειάζεται μάχη. 103 00:12:53,273 --> 00:12:56,241 Κατέβα από το άλογό σου και γονάτισε. 104 00:12:58,112 --> 00:12:59,944 Είμαι άνθρωπος του ελέους. 105 00:13:04,984 --> 00:13:06,751 εχεις δικιο. 106 00:13:06,753 --> 00:13:08,886 Δεν χρειάζεται μάχη. 107 00:13:10,257 --> 00:13:13,057 Χιλιάδες άντρες δεν χρειάζεται να πεθάνουν. 108 00:13:15,094 --> 00:13:16,761 Μόνο ένας από εμάς. 109 00:13:19,198 --> 00:13:21,198 Ας το τελειώσουμε με τον παλιό τρόπο. 110 00:13:21,200 --> 00:13:23,300 Εσύ εναντίον μου. 111 00:13:35,314 --> 00:13:38,649 Ακούω συνέχεια ιστορίες για σένα, κάθαρμα. 112 00:13:38,651 --> 00:13:40,917 Ο τρόπος που οι άνθρωποι στο Ο Βορράς μιλάει για σένα, 113 00:13:40,919 --> 00:13:43,186 είσαι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος που περπάτησε ποτέ. 114 00:13:44,356 --> 00:13:46,757 Ίσως να είσαι τόσο καλός. 115 00:13:46,759 --> 00:13:48,992 Ίσως όχι. 116 00:13:48,994 --> 00:13:51,627 Δεν ξέρω αν θα σε κέρδιζα. 117 00:13:51,629 --> 00:13:54,898 Αλλά ξέρω ότι ο στρατός μου θα νικήσει το δικό σου. 118 00:13:54,900 --> 00:13:57,066 Έχω 6.000 άντρες. 119 00:13:57,068 --> 00:14:00,569 Έχεις, τι, τα μισά; 120 00:14:00,571 --> 00:14:02,071 Ούτε; 121 00:14:02,073 --> 00:14:04,107 Ναι, έχεις τους αριθμούς. 122 00:14:05,510 --> 00:14:07,142 Θα θέλουν οι άντρες σου να πολεμήσουν για σένα 123 00:14:07,144 --> 00:14:10,045 όταν σε ακούνε δεν θα πολεμούσε για αυτούς; 124 00:14:18,155 --> 00:14:20,723 Είναι καλός. Πολύ καλό. 125 00:14:22,326 --> 00:14:24,860 Πες μου, θα το αφήσεις ο μικρός σου αδερφός πεθάνει 126 00:14:24,862 --> 00:14:27,162 γιατί είσαι πολύ περήφανος να παραδοθεί; 127 00:14:27,164 --> 00:14:29,131 Πώς ξέρουμε ότι τον έχεις; 128 00:14:54,624 --> 00:14:56,324 Τώρα, αν θέλεις για αποθήκευση-- 129 00:14:56,326 --> 00:14:58,893 Θα πεθάνεις αύριο, Λόρδος Μπόλτον. 130 00:15:02,098 --> 00:15:03,898 Κοιμηθείτε καλά. 131 00:15:12,140 --> 00:15:15,075 Είναι ωραία γυναίκα, η αδερφή σου. 132 00:15:15,077 --> 00:15:18,178 Ανυπομονώ να το έχω την πλάτη της στο κρεβάτι μου. 133 00:15:21,617 --> 00:15:24,184 Και είστε όλοι εμφανίσιμοι άντρες. 134 00:15:24,186 --> 00:15:26,453 Τα σκυλιά μου είναι απελπισμένα να σε γνωρίσουν. 135 00:15:26,455 --> 00:15:28,188 Δεν τα ταΐσα επτά μέρες. 136 00:15:28,190 --> 00:15:29,589 Είναι αδηφάγοι. 137 00:15:29,591 --> 00:15:32,725 Αναρωτιέμαι ποια μέρη θα προσπαθήσουν πρώτα. 138 00:15:32,727 --> 00:15:35,228 Τα μάτια σου; 139 00:15:35,230 --> 00:15:36,696 Οι μπάλες σας; 140 00:15:38,700 --> 00:15:41,401 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 141 00:15:41,403 --> 00:15:45,738 Το πρωί, λοιπόν, κάθαρμα. 142 00:16:02,856 --> 00:16:04,990 Αν ήταν έξυπνος, θα έμενε μέσα 143 00:16:04,992 --> 00:16:06,858 τα τείχη του Winterfell και περιμένετε να βγούμε. 144 00:16:06,860 --> 00:16:09,929 Δεν είναι αυτός ο τρόπος του. Ξέρει ο Βορράς παρακολουθεί. 145 00:16:09,931 --> 00:16:12,864 Αν τα άλλα σπίτια αισθάνεται αδυναμία από την πλευρά του, 146 00:16:12,866 --> 00:16:14,666 θα πάψουν να τον φοβούνται. 147 00:16:14,668 --> 00:16:17,436 Δεν μπορεί να το έχει αυτό. Ο φόβος είναι η δύναμή του. 148 00:16:17,438 --> 00:16:20,138 Είναι και η αδυναμία του. Οι άντρες του δεν θέλεις να παλέψεις για αυτόν. 149 00:16:20,140 --> 00:16:22,841 Αναγκάζονται να πολεμήσουν για αυτόν. Αν νιώσουν την παλίρροια να γυρίζει... 150 00:16:22,843 --> 00:16:25,243 Δεν είναι οι άντρες του που με ανησυχούν. 151 00:16:25,245 --> 00:16:26,678 Είναι τα άλογά του. 152 00:16:26,680 --> 00:16:28,947 Ξέρω τι τοποθετήθηκε οι ιππότες μπορούν να μας κάνουν. 153 00:16:28,949 --> 00:16:32,183 Εσείς και ο Stannis μας ξεπεράσατε σαν τσουράκι μέσα στο χιόνι. 154 00:16:32,185 --> 00:16:34,518 Σκάβουμε χαρακώματα σε όλο το μήκος των πλευρών μας. 155 00:16:34,520 --> 00:16:36,821 Δεν θα μπορέσουν να μας χτυπήσουν ο τρόπος που σε χτύπησε ο Stannis, 156 00:16:36,823 --> 00:16:38,156 σε διπλό περίβλημα. 157 00:16:42,195 --> 00:16:44,028 Κίνηση τσιμπίδας. 158 00:16:48,935 --> 00:16:51,535 Δεν θα μπορέσουν να μας χτυπήσει από τα πλάγια. 159 00:16:51,537 --> 00:16:53,437 Καλός. 160 00:16:55,842 --> 00:16:58,676 Είναι κρίσιμο αυτό τους αφήνουμε να μας χρεώνουν. 161 00:17:00,079 --> 00:17:02,680 Έχουν τους αριθμούς, χρειαζόμαστε την υπομονή. 162 00:17:05,518 --> 00:17:08,618 Αν τον αφήσουμε να κουμπώσει το κέντρο μας, θα επιδιώξει. 163 00:17:08,620 --> 00:17:12,189 Τότε θα τον έχουμε που περιβάλλεται από τρεις πλευρές. 164 00:17:12,191 --> 00:17:15,993 Αλήθεια το σκέφτηκες αυτό το μουνί θα σε πολεμούσε άντρα με άντρα; 165 00:17:17,329 --> 00:17:18,728 Όχι. 166 00:17:18,730 --> 00:17:20,630 Αλλά ήθελα να τον θυμώσω. 167 00:17:23,235 --> 00:17:25,668 Θέλω να έρθει κοντά μας σε πλήρη κλίση. 168 00:17:27,506 --> 00:17:29,506 Πρέπει όλοι να κοιμηθούμε λίγο. 169 00:17:29,508 --> 00:17:33,342 Ξεκουράσου, Τζον Σνόου. Εμείς σε χρειάζομαι απότομα αύριο. 170 00:17:43,687 --> 00:17:46,255 Συνάντησες λοιπόν τον εχθρό, 171 00:17:46,257 --> 00:17:49,758 σχεδίασε τα σχέδια μάχης σου. 172 00:17:49,760 --> 00:17:52,761 Ναι, για όσα αξίζουν. 173 00:17:52,763 --> 00:17:56,732 Τον ξέρεις για τον χώρο μιας και μόνο συνομιλίας, 174 00:17:56,734 --> 00:17:58,666 εσείς και οι έμπιστοι σύμβουλοί σας, 175 00:17:58,668 --> 00:18:00,335 και κάθεστε να κάνετε τα σχέδιά σας 176 00:18:00,337 --> 00:18:03,304 για το πώς να νικήσετε ένας άντρας που δεν ξέρεις. 177 00:18:03,306 --> 00:18:04,906 Έζησα μαζί του. 178 00:18:04,908 --> 00:18:06,641 Ξέρω τον τρόπο που λειτουργεί το μυαλό του. 179 00:18:06,643 --> 00:18:09,810 Ξέρω πώς του αρέσει να πληγώνει τους ανθρώπους. 180 00:18:09,812 --> 00:18:14,081 Σας συνέβη ποτέ ότι μπορεί να έχω κάποια εικόνα; 181 00:18:16,419 --> 00:18:18,285 εχεις δικιο. 182 00:18:18,287 --> 00:18:21,022 Νομίζεις ότι θα πάει να πέσει στην παγίδα σου. 183 00:18:21,024 --> 00:18:23,390 Δεν θα το κάνει. Αυτός είναι ο αυτός που στρώνει παγίδες. 184 00:18:23,392 --> 00:18:26,293 - Έχει υπερβολική αυτοπεποίθηση. - Παίζει με κόσμο. 185 00:18:26,295 --> 00:18:29,030 Είναι πολύ καλύτερος σε αυτό από εσένα. Το κάνει σε όλη του τη ζωή. 186 00:18:29,032 --> 00:18:31,965 Ναι, και τι έκανα η ζωή μου; Παίζοντας με σκουπόξυλα; 187 00:18:31,967 --> 00:18:35,869 Πολέμησα πέρα από το Τείχος χειρότερος από τον Ράμσεϊ Μπόλτον. 188 00:18:35,871 --> 00:18:38,705 Έχω υπερασπιστεί το Τείχος από χειρότερους από τον Ράμσεϊ Μπόλτον. 189 00:18:38,707 --> 00:18:41,275 Δεν τον ξέρεις. 190 00:18:42,545 --> 00:18:44,578 Εντάξει, πες μου. 191 00:18:44,580 --> 00:18:47,447 Τι πρέπει να κάνουμε; Πώς μπορούμε να επαναφέρουμε τον Rickon; 192 00:18:49,384 --> 00:18:51,150 Δεν θα τον πάρουμε ποτέ πίσω. 193 00:18:52,688 --> 00:18:55,655 Ο Ρίκον είναι ο αληθινός γιος του Νεντ Σταρκ, 194 00:18:55,657 --> 00:18:57,490 που τον κάνει μεγαλύτερη απειλή για τον Ramsay 195 00:18:57,492 --> 00:19:00,660 παρά εσύ, ένα κάθαρμα, ή εγώ, ένα κορίτσι. 196 00:19:00,662 --> 00:19:03,696 Όσο ζει, ο ισχυρισμός του Ράμσεϊ στο Winterfell θα διαγωνιστεί, 197 00:19:03,698 --> 00:19:07,300 που σημαίνει ότι δεν θα ζήσει πολύ. 198 00:19:07,302 --> 00:19:09,768 Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τον αδερφό μας. 199 00:19:09,770 --> 00:19:12,938 Ακούστε με, σας παρακαλώ. Αυτός θέλει να κάνεις λάθος. 200 00:19:12,940 --> 00:19:16,109 Φυσικά και το κάνει. Τι πρέπει να κάνω διαφορετικά; 201 00:19:16,111 --> 00:19:18,277 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω οτιδήποτε για μάχες. 202 00:19:18,279 --> 00:19:21,780 Απλά μην το κάνεις αυτό που θέλει να κάνεις. 203 00:19:21,782 --> 00:19:23,082 Ναι, αυτή είναι καλή συμβουλή. 204 00:19:23,084 --> 00:19:24,583 Νομίζεις ότι είναι προφανές; 205 00:19:24,585 --> 00:19:26,018 Λοιπόν, είναι λίγο προφανές. 206 00:19:26,020 --> 00:19:27,385 Αν είχες ρωτήσει για τη συμβουλή μου νωρίτερα, 207 00:19:27,387 --> 00:19:29,154 θα σου έλεγα να μην επιτεθούν στο Winterfell 208 00:19:29,156 --> 00:19:31,590 μέχρι να αποκτήσουμε μεγαλύτερη δύναμη, ή είναι και αυτό προφανές; 209 00:19:31,592 --> 00:19:33,959 Πότε θα έχουμε μεγαλύτερη δύναμη; 210 00:19:33,961 --> 00:19:36,128 Έχουμε παρακαλέσει για κάθε σπίτι που θα μας έχει. 211 00:19:36,130 --> 00:19:37,462 Το Blackfish δεν μπορεί να μας βοηθήσει. 212 00:19:37,464 --> 00:19:39,531 Είμαστε τυχεροί που έχουμε τόσους πολλούς άντρες. 213 00:19:39,533 --> 00:19:43,034 - Δεν είναι αρκετό. - Όχι, δεν είναι αρκετό. Είναι αυτό που έχουμε. 214 00:19:47,407 --> 00:19:51,376 Οι μάχες έχουν κερδηθεί ενάντια σε μεγαλύτερες πιθανότητες. 215 00:19:57,717 --> 00:19:59,684 Αν κερδίσει ο Ράμσεϊ, 216 00:19:59,686 --> 00:20:01,719 Δεν θα επιστρέψω εκεί ζωντανός. 217 00:20:01,721 --> 00:20:03,387 Με καταλαβαίνεις; 218 00:20:05,859 --> 00:20:09,893 Δεν θα το αφήσω ποτέ άσε τον να σε αγγίξει ξανά. 219 00:20:12,765 --> 00:20:14,898 Θα σε προστατέψω, στο υπόσχομαι. 220 00:20:16,202 --> 00:20:18,735 Κανείς δεν μπορεί να με προστατεύσει. 221 00:20:18,737 --> 00:20:20,638 Κανείς δεν μπορεί να προστατεύσει κανέναν. 222 00:20:39,357 --> 00:20:41,457 Πιστεύετε ότι υπάρχει ελπίδα; 223 00:20:41,459 --> 00:20:43,893 Δεν έχω δει ποτέ αυτοί οι γαμημένοι της Μπόλτον τσακώνονται. 224 00:20:43,895 --> 00:20:46,362 Και δεν έχουν δει ποτέ ο ελεύθερος λαϊκός αγώνας, 225 00:20:46,364 --> 00:20:48,364 οπότε, ναι, υπάρχει ελπίδα. 226 00:20:50,535 --> 00:20:54,170 Θέλεις να εκδικηθείς ο βασιλιάς σου, έτσι δεν είναι; 227 00:20:54,172 --> 00:20:57,073 Δεν ήταν οι Μπόλτονς νίκησε τον Stannis. 228 00:20:57,075 --> 00:20:59,675 Ήταν ο ίδιος ο Stannis. 229 00:20:59,677 --> 00:21:01,410 Τον αγάπησα τον άντρα. 230 00:21:01,412 --> 00:21:03,946 Με σήκωσε και μου έκανε κάτι. 231 00:21:03,948 --> 00:21:07,183 Είχε όμως δαίμονες στο κρανίο του ψιθυρίζοντας άσχημα πράγματα. 232 00:21:07,185 --> 00:21:09,785 - Είδες αυτούς τους δαίμονες; - Τι; 233 00:21:10,988 --> 00:21:13,255 Όχι, είναι τρόπος ομιλίας. 234 00:21:14,959 --> 00:21:18,126 Όχι πραγματικοί δαίμονες. 235 00:21:18,128 --> 00:21:19,561 Ω. 236 00:21:19,563 --> 00:21:22,631 Λοιπόν, σου άρεσε αυτό το μουνί Stannis 237 00:21:22,633 --> 00:21:24,866 και αγάπησα τον άνθρωπο που έκαψε. 238 00:21:24,868 --> 00:21:26,968 Ο Mance δεν είχε δαίμονες στο κρανίο του. 239 00:21:26,970 --> 00:21:30,572 Δεν έκαψε κόσμο ή ακούστε κάποια κόκκινη μάγισσα. 240 00:21:30,574 --> 00:21:33,041 Πίστεψα σε αυτόν. 241 00:21:33,043 --> 00:21:37,112 Νόμιζα ότι ήταν ο άνθρωπος να μας οδηγήσει στη Μεγάλη Νύχτα. 242 00:21:37,114 --> 00:21:39,380 Αλλά έκανα λάθος όπως εσύ. 243 00:21:41,317 --> 00:21:44,452 Ίσως αυτό να ήταν το λάθος μας, πιστεύοντας στους βασιλιάδες. 244 00:21:46,156 --> 00:21:48,589 Ο Τζον Σνόου δεν είναι βασιλιάς. 245 00:21:50,326 --> 00:21:52,126 Όχι, δεν είναι. 246 00:21:55,197 --> 00:21:59,333 Χρειάζομαι ένα καλό ποτό για να με βοηθήσει κοιμήσου το βράδυ πριν από έναν καυγά. 247 00:21:59,335 --> 00:22:00,901 Θέλεις λίγο; 248 00:22:00,903 --> 00:22:03,404 Έχω μια κανάτα ξινό κατσικίσιο γάλα 249 00:22:03,406 --> 00:22:05,472 ισχυρότερο από οποιοδήποτε από αυτό το νερό σταφυλιού 250 00:22:05,474 --> 00:22:07,741 εσείς οι νότιοι σας αρέσει να πιπιλίζετε. 251 00:22:07,743 --> 00:22:09,676 Όχι, ευχαριστώ. Ακούγεται νόστιμο, 252 00:22:09,678 --> 00:22:12,379 αλλά καλύτερα να έχω καθαρό κεφάλι. 253 00:22:12,381 --> 00:22:14,782 Δεν μπορώ να κοιμηθώ ποτέ το βράδυ πριν από μια μάχη. 254 00:22:14,784 --> 00:22:16,583 Τι κάνεις λοιπόν όλη τη νύχτα; 255 00:22:16,585 --> 00:22:18,852 περπατώ. 256 00:22:18,854 --> 00:22:20,720 Σκεφτείτε και περπατήστε. 257 00:22:20,722 --> 00:22:22,922 Σκέψου και περπάτα μέχρι να είμαι αρκετά μακριά από το στρατόπεδο 258 00:22:22,924 --> 00:22:25,124 ότι κανείς δεν μπορεί να με ακούσει βγάζω τα σπλάχνα μου. 259 00:22:27,195 --> 00:22:29,128 Καλό σκασμό. 260 00:22:42,410 --> 00:22:43,475 Κυρία μου. 261 00:22:47,982 --> 00:22:50,382 Δεν ήσουν στο πολεμικό συμβούλιο. 262 00:22:51,886 --> 00:22:53,820 Δεν είμαι στρατιώτης. 263 00:22:54,888 --> 00:22:57,323 Κάποια συμβουλή; 264 00:22:57,325 --> 00:22:59,658 Μη χάσεις. 265 00:23:05,466 --> 00:23:07,533 Αν το κάνω, αν πέσω... 266 00:23:10,037 --> 00:23:12,670 μη με φέρνεις πίσω. 267 00:23:12,672 --> 00:23:14,706 Θα πρέπει να προσπαθήσω. 268 00:23:14,708 --> 00:23:16,908 Σας παραγγέλνω να μη με φέρει πίσω. 269 00:23:16,910 --> 00:23:18,643 Δεν είμαι ο υπηρέτης σου, Τζον Σνόου. 270 00:23:18,645 --> 00:23:21,046 Είσαι στο στρατόπεδό μου. Είμαι ο διοικητής. 271 00:23:21,048 --> 00:23:23,815 Υπηρετώ τον Άρχοντα του Φωτός. 272 00:23:23,817 --> 00:23:26,151 Κάνω αυτό που διατάζει. 273 00:23:26,153 --> 00:23:27,585 Πώς ξέρεις τι διατάζει; 274 00:23:29,055 --> 00:23:32,423 Ερμηνεύω τα σημάδια του 275 00:23:32,425 --> 00:23:34,592 όσο μπορώ. 276 00:23:37,129 --> 00:23:39,597 Αν ο Κύριος δεν το έκανε θέλεις να σε φέρω πίσω, 277 00:23:39,599 --> 00:23:42,266 πώς σε έφερα πίσω; 278 00:23:42,268 --> 00:23:44,902 Δεν έχω δύναμη. 279 00:23:44,904 --> 00:23:48,272 Μόνο αυτό που μου δίνει και μου έδωσε εσένα. 280 00:23:49,608 --> 00:23:52,009 Γιατί; 281 00:23:52,011 --> 00:23:54,178 Δεν ξέρω. 282 00:23:58,751 --> 00:24:03,387 Ίσως χρειάζεστε μόνο για αυτό το μικρό μέρος του σχεδίου του και τίποτα άλλο. 283 00:24:03,389 --> 00:24:06,390 Ίσως σε έφερε εδώ να ξαναπεθάνει. 284 00:24:10,596 --> 00:24:13,630 Τι είδους θεός θα έκανε κάτι τέτοιο; 285 00:24:15,367 --> 00:24:17,700 Αυτή που έχουμε. 286 00:26:07,509 --> 00:26:10,710 Την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον ήταν στο Winterfell, ναι; 287 00:26:13,748 --> 00:26:17,049 Έκανες αστεία το ύψος μου, φαίνεται να θυμάμαι. 288 00:26:19,353 --> 00:26:21,453 Όλοι όσοι κάνουν πλάκα περίπου σε ύψος νάνου 289 00:26:21,455 --> 00:26:25,391 πιστεύει ότι είναι ο μόνος άνθρωπος που έχει κάνει ποτέ κάντε ένα αστείο για το ύψος ενός νάνου. 290 00:26:25,393 --> 00:26:28,828 «Το ύψος της αρχοντιάς» "ένας άντρας του αναστήματος σου" 291 00:26:28,830 --> 00:26:30,662 «κάποιον να κοιτάξω ψηλά». 292 00:26:32,199 --> 00:26:34,166 Όλοι το ίδιο κάνετε πέντε ή έξι αστεία. 293 00:26:34,168 --> 00:26:37,536 - Ήταν πολύ καιρό πριν. - Ήταν. 294 00:26:37,538 --> 00:26:40,906 Και πώς έχουν τα πράγματα σε πάει από τότε; 295 00:26:40,908 --> 00:26:43,808 Όχι και τόσο καλά, μαζεύομαι. 296 00:26:43,810 --> 00:26:46,411 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα το έκανες έχουν δολοφονήσει τα αγόρια Stark 297 00:26:46,413 --> 00:26:47,746 αν τα πράγματα πήγαιναν καλά. 298 00:26:47,748 --> 00:26:49,447 Δεν σκότωσα τα αγόρια των Σταρκ. 299 00:26:49,449 --> 00:26:52,383 Αλλά έκανα πράγματα που ήταν εξίσου κακό ή χειρότερο. 300 00:26:52,385 --> 00:26:53,718 Και τα πλήρωσε. 301 00:26:53,720 --> 00:26:55,787 Δεν φαίνεται. 302 00:26:55,789 --> 00:26:57,722 Είναι ακόμα ζωντανός. 303 00:26:57,724 --> 00:26:59,791 Ήταν περίπλοκο για σένα, είμαι σίγουρος, 304 00:26:59,793 --> 00:27:02,060 μεγαλώνοντας στο Winterfell. 305 00:27:02,062 --> 00:27:05,329 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος ήσουν. 306 00:27:05,331 --> 00:27:08,966 Αλλά τότε, όλοι ζούμε περίπλοκες ζωές, έτσι δεν είναι; 307 00:27:08,968 --> 00:27:11,035 Μας έφερες 100 πλοία από τον Σιδηρό Στόλο 308 00:27:11,037 --> 00:27:12,770 με άντρες να τους πλεύσουν. 309 00:27:12,772 --> 00:27:15,073 Σε αντάλλαγμα, περιμένω θέλεις να στηρίξω 310 00:27:15,075 --> 00:27:17,608 η διεκδίκησή σου στον θρόνο των Iron Islands; 311 00:27:17,610 --> 00:27:19,610 Όχι ο ισχυρισμός μου. Δικός της. 312 00:27:19,612 --> 00:27:21,712 Και τι σου συμβαίνει; 313 00:27:21,714 --> 00:27:23,280 Δεν είμαι ικανός να κυβερνήσω. 314 00:27:23,282 --> 00:27:24,982 Μπορούμε να συμφωνήσουμε τουλάχιστον σε αυτό. 315 00:27:24,984 --> 00:27:27,651 Έχει τα Iron Islands είχατε ποτέ βασίλισσα στο παρελθόν; 316 00:27:27,653 --> 00:27:29,252 Όχι περισσότερο από το Westeros. 317 00:27:31,023 --> 00:27:34,458 Ο θείος μας ο Ευρών επέστρεψε σπίτι μετά από μακρά απουσία. 318 00:27:34,460 --> 00:27:38,094 Δολοφόνησε τον πατέρα μας και πήρε το Salt Throne από τη Yara. 319 00:27:38,096 --> 00:27:40,663 Θα μας είχε δολοφονήσει αν είχαμε μείνει. 320 00:27:42,133 --> 00:27:45,300 Ο Λόρδος Tyrion μου λέει το δικό σου ο πατέρας ήταν ένας τρομερός βασιλιάς. 321 00:27:45,302 --> 00:27:47,436 Εσύ και εγώ έχουμε αυτό το κοινό. 322 00:27:49,040 --> 00:27:50,305 Το κάνουμε. 323 00:27:50,307 --> 00:27:52,642 Και οι δύο δολοφονήθηκαν και από σφετεριστή. 324 00:27:53,977 --> 00:27:55,644 Θα είναι αρκετά τα πλοία τους; 325 00:27:55,646 --> 00:27:58,780 Με τον πρώην Δάσκαλο στόλο, ενδεχομένως. 326 00:27:58,782 --> 00:28:00,915 Μόλις. 327 00:28:00,917 --> 00:28:03,718 Υπάρχουν περισσότερα από 100 πλοία του Iron Fleet. 328 00:28:03,720 --> 00:28:06,221 Υπάρχουν και η Euron χτίζει περισσότερα. 329 00:28:06,223 --> 00:28:07,956 Θα σου τα προσφέρει. 330 00:28:07,958 --> 00:28:09,458 Γιατί λοιπόν να μην τον περιμένω; 331 00:28:09,460 --> 00:28:12,127 Ο Σιδερένιος Στόλος δεν είναι το μόνο που φέρνει. 332 00:28:12,129 --> 00:28:14,328 Θέλει κι αυτός να σου δώσω... 333 00:28:14,330 --> 00:28:18,066 Ο μεγάλος του κόκορας, νομίζω είπε. 334 00:28:18,068 --> 00:28:21,402 Η προσφορά της Euron είναι επίσης μια προσφορά γάμου, βλέπετε. 335 00:28:21,404 --> 00:28:23,271 Δεν θα έχετε το ένα χωρίς το άλλο. 336 00:28:23,273 --> 00:28:25,907 Και φαντάζομαι ότι η προσφορά σου είναι χωρίς οποιεσδήποτε απαιτήσεις γάμου; 337 00:28:25,909 --> 00:28:29,210 Ποτέ δεν απαιτώ, αλλά είμαι για οτιδήποτε, πραγματικά. 338 00:28:31,047 --> 00:28:33,814 Δολοφόνησε τον πατέρα μας και θα μας είχε σκοτώσει. 339 00:28:33,816 --> 00:28:36,484 Θα σε σκοτώσει το συντομότερο καθώς έχεις ό,τι θέλει. 340 00:28:36,486 --> 00:28:38,219 Τα Επτά Βασίλεια. 341 00:28:38,221 --> 00:28:39,520 Όλοι τους. 342 00:28:39,522 --> 00:28:41,289 Και δεν θέλεις τα επτά βασίλεια; 343 00:28:41,291 --> 00:28:44,658 Οι πρόγονοί σας νίκησαν τους δικούς μας και πήρε τα Σιδερένια Νησιά. 344 00:28:44,660 --> 00:28:47,260 Σας ζητάμε να τους επιστρέψετε. 345 00:28:47,262 --> 00:28:48,628 Και αυτό είναι όλο; 346 00:28:48,630 --> 00:28:51,264 Θα θέλαμε να μας βοηθήσετε σκότωσε έναν ή δύο θείους 347 00:28:51,266 --> 00:28:53,233 που δεν σκέφτονται μια γυναίκα είναι ικανή να κυβερνήσει. 348 00:28:53,235 --> 00:28:54,902 Λογικός. 349 00:28:57,206 --> 00:28:59,872 Κι αν ξεκινήσουν όλοι απαιτούν την ανεξαρτησία τους; 350 00:28:59,874 --> 00:29:02,008 Δεν είναι απαιτητική, ρωτάει. 351 00:29:02,010 --> 00:29:04,777 Οι άλλοι είναι ελεύθεροι να ρωτήσουν επίσης. 352 00:29:08,584 --> 00:29:12,085 Οι πατέρες μας ήταν κακοί άνθρωποι, όλοι μας εδώ. 353 00:29:12,087 --> 00:29:14,654 Έφυγαν από τον κόσμο χειρότερο από όσο το βρήκαν. 354 00:29:14,656 --> 00:29:16,322 Δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό. 355 00:29:16,324 --> 00:29:19,358 Θα φύγουμε από τον κόσμο καλύτερα από ότι το βρήκαμε. 356 00:29:21,362 --> 00:29:24,964 Θα υποστηρίξετε τον ισχυρισμό μου ως βασίλισσα των Επτά Βασιλείων 357 00:29:24,966 --> 00:29:28,367 και σεβαστείτε την ακεραιότητα των Επτά Βασιλείων. 358 00:29:28,369 --> 00:29:32,938 Τέρμα πια να τρέφω, να περιπλανώμαι, επιδρομή ή βιασμό. 359 00:29:34,275 --> 00:29:35,841 Αυτός είναι ο τρόπος ζωής μας. 360 00:29:35,843 --> 00:29:37,376 Οχι άλλο. 361 00:29:44,918 --> 00:29:46,652 Οχι άλλο. 362 00:33:31,204 --> 00:33:33,905 Σου αρέσουν τα παιχνίδια ανθρωπάκι; 363 00:33:33,907 --> 00:33:35,974 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 364 00:33:39,613 --> 00:33:41,379 Τρέξε στον αδερφό σου. 365 00:33:41,381 --> 00:33:43,314 Όσο πιο γρήγορα τα καταφέρεις, 366 00:33:43,316 --> 00:33:45,716 τόσο πιο γρήγορα θα τον ξαναδείς. 367 00:33:48,355 --> 00:33:49,954 Αυτό είναι όλο. 368 00:33:49,956 --> 00:33:52,190 Αυτό είναι το παιχνίδι. 369 00:33:52,192 --> 00:33:54,192 Εύκολος. 370 00:33:54,194 --> 00:33:56,194 Ετοιμος; 371 00:33:56,196 --> 00:33:57,461 Πάω. 372 00:34:01,433 --> 00:34:04,502 Όχι, πρέπει να τρέξεις, θυμάσαι; 373 00:34:04,504 --> 00:34:06,670 Αυτοί είναι οι κανόνες. 374 00:34:19,151 --> 00:34:21,551 Hyah! Hyah! Hyah! 375 00:34:47,311 --> 00:34:49,011 Hyah! Hyah! 376 00:36:05,221 --> 00:36:06,686 Μην το κάνετε. 377 00:36:17,432 --> 00:36:18,798 Ετοιμαστείτε να φορτίσετε. 378 00:36:20,902 --> 00:36:22,268 Ετοιμαστείτε να φορτίσετε. 379 00:36:24,006 --> 00:36:26,672 - Κλήρωση! - Κλήρωση! 380 00:36:26,674 --> 00:36:28,874 Κλήρωση! 381 00:36:28,876 --> 00:36:30,343 Χαλαρά! 382 00:36:32,046 --> 00:36:34,180 Hyah! Hyah! 383 00:36:37,852 --> 00:36:40,319 Πάω! Πάω! Ακολούθησε τον διοικητή σου! 384 00:36:45,425 --> 00:36:47,259 Τρέξτε και πολεμήστε! 385 00:37:14,254 --> 00:37:15,286 Hyah! 386 00:37:15,288 --> 00:37:18,056 Όχι! 387 00:37:18,058 --> 00:37:20,558 - Κλήρωση! - Κλήρωση! 388 00:37:20,560 --> 00:37:22,226 - Χαλαρό! - Χαλαρό! 389 00:37:31,671 --> 00:37:33,003 Τώρα. 390 00:37:33,005 --> 00:37:37,340 Ιππικό, επιβάρυνση! 391 00:38:30,326 --> 00:38:33,128 - Όχι! - Όχι! 392 00:38:33,130 --> 00:38:35,630 - Όχι! - Όχι! 393 00:38:37,667 --> 00:38:39,367 - Ισοπαλία! - Ισοπαλία! 394 00:38:39,369 --> 00:38:42,170 - Ισοπαλία! - Κλήρωση! 395 00:38:45,174 --> 00:38:47,475 Απλώς θα σκοτώσουμε τους δικούς μας άντρες. Αποσύρομαι. 396 00:38:47,477 --> 00:38:50,244 - Χαλαρά! - Χαλαρά! 397 00:39:30,385 --> 00:39:32,352 Πάρε λέξη-- 398 00:39:51,071 --> 00:39:53,472 Όχι! 399 00:40:07,120 --> 00:40:08,720 Χαλαρά! 400 00:40:24,237 --> 00:40:26,371 - Χαλαρά! - Χαλαρό! 401 00:40:33,646 --> 00:40:36,013 - Χαλαρά! - Χαλαρό! 402 00:41:04,777 --> 00:41:08,378 Μπορεί και να είμαστε παίρνοντας τα χάλια εδώ. 403 00:41:08,380 --> 00:41:11,581 Ακολουθώ! 404 00:41:17,989 --> 00:41:20,223 Ήρθε η ώρα, πήγαινε. 405 00:41:22,027 --> 00:41:24,794 - Σε ποιον ανήκει ο Βορράς; - Εμείς! 406 00:41:24,796 --> 00:41:27,630 - Σε ποιον ανήκει ο Βορράς; - Εμείς! 407 00:41:27,632 --> 00:41:29,264 Δείξε μου! 408 00:41:58,695 --> 00:42:00,162 Γεια σου! 409 00:42:58,020 --> 00:43:01,454 Πεζικό, προχωρήστε! 410 00:43:33,387 --> 00:43:36,255 Μαζί μου παιδιά! Σπάστε τη γραμμή τους! 411 00:44:10,022 --> 00:44:11,255 Βοηθήστε με! 412 00:44:39,718 --> 00:44:41,618 - Τόρμουντ! -Πάρε τον πίσω! 413 00:44:41,620 --> 00:44:44,354 Πεζικό, προωθήστε. 414 00:44:49,628 --> 00:44:52,128 Και οι δύο πλευρές! 415 00:44:52,130 --> 00:44:54,063 Πίσω! 416 00:44:54,065 --> 00:44:57,166 Πίσω! 417 00:45:17,522 --> 00:45:19,555 Γάμησέ το, έλα! 418 00:45:29,499 --> 00:45:31,566 Πηγαίνουμε σπίτι! 419 00:49:47,883 --> 00:49:50,049 Ανοίξτε την πύλη! 420 00:49:54,889 --> 00:49:57,256 Τοξότες στον τοίχο. 421 00:49:59,227 --> 00:50:01,493 - Ο στρατός τους έφυγε. - Ο στρατός μας έφυγε. 422 00:50:02,863 --> 00:50:04,763 Έχουμε Winterfell. 423 00:50:04,765 --> 00:50:07,332 Δεν έχουν τους άντρες για πολιορκία. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 424 00:50:07,334 --> 00:50:09,234 Τοξότες! 425 00:50:09,236 --> 00:50:10,936 Στον τοίχο! 426 00:51:45,096 --> 00:51:47,997 Εσείς προτείνατε έναν προς έναν μάχη, έτσι δεν είναι; 427 00:51:55,706 --> 00:51:58,306 Το έχω ξανασκεφτεί. 428 00:51:58,308 --> 00:52:01,777 Νομίζω ότι αυτό ακούγεται σαν μια υπέροχη ιδέα. 429 00:54:01,662 --> 00:54:04,395 Θα θάψουμε ο αδερφός μου στην κρύπτη 430 00:54:04,397 --> 00:54:06,497 δίπλα στον πατέρα μου. 431 00:54:12,739 --> 00:54:13,905 Jon. 432 00:54:19,512 --> 00:54:21,679 Πού είναι; 433 00:54:48,940 --> 00:54:51,641 Αχ. 434 00:54:51,643 --> 00:54:53,210 Σάνσα. 435 00:54:56,682 --> 00:54:58,881 Γεια σου Sansa. 436 00:55:06,224 --> 00:55:08,891 Εδώ θα μείνω τώρα; 437 00:55:17,268 --> 00:55:19,301 Όχι. 438 00:55:23,073 --> 00:55:26,875 Ο χρόνος μας μαζί είναι πρόκειται να φτάσει στο τέλος. 439 00:55:29,780 --> 00:55:32,314 Δεν πειράζει. 440 00:55:32,316 --> 00:55:34,149 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 441 00:55:35,753 --> 00:55:37,919 Είμαι μέρος σου τώρα. 442 00:55:40,690 --> 00:55:42,991 Τα λόγια σου θα εξαφανιστούν. 443 00:55:45,662 --> 00:55:48,529 Το σπίτι σου θα εξαφανιστεί. 444 00:55:48,531 --> 00:55:51,733 Το όνομά σας θα εξαφανιστεί. 445 00:55:53,703 --> 00:55:56,304 Όλη η μνήμη σας θα εξαφανιστεί. 446 00:56:23,365 --> 00:56:26,133 Τα κυνηγόσκυλά μου δεν θα με βλάψουν ποτέ. 447 00:56:26,135 --> 00:56:28,635 Δεν τους ταΐσατε εδώ και επτά μέρες. 448 00:56:28,637 --> 00:56:30,136 Το είπες μόνος σου. 449 00:56:34,343 --> 00:56:36,075 Είναι πιστά θηρία. 450 00:56:36,077 --> 00:56:37,977 Ήταν. 451 00:56:37,979 --> 00:56:39,879 Τώρα πεινάνε. 452 00:57:03,904 --> 00:57:05,871 Καθίζω. 453 00:57:05,873 --> 00:57:07,406 Κάτω. 454 00:57:07,408 --> 00:57:10,008 Κάτω! 455 00:57:11,078 --> 00:57:13,379 Κάτω! Κάτω! 456 00:57:13,381 --> 00:57:15,314 Κάτω! 457 00:57:58,997 --> 00:58:09,175 Συγχρονισμός και διορθώσεις από το honeybunny Επανασυγχρονισμός BluRay από την TooN www.addic7ed.com