1 00:00:43,468 --> 00:00:45,094 ¿Recuerdas este lugar, Leela? 2 00:00:45,095 --> 00:00:48,071 sí, la luna. ha sido aquí por un tiempo. 3 00:00:48,072 --> 00:00:51,484 Sí, pero ahí también estuvimos juntos. en nuestra primera entrega 4 00:00:51,485 --> 00:00:52,866 Ah, eso es correcto 5 00:00:52,867 --> 00:00:56,210 Hombre, seguro que lo hicimos mejor en aquel entonces. 6 00:00:58,938 --> 00:01:02,242 ¡Consigue tu cuerpo con forma de globo! 7 00:01:02,243 --> 00:01:06,046 Un souvenir familiar que se puede utilizar durante horas. 8 00:01:06,047 --> 00:01:07,637 Hola Leela, gracias. 9 00:01:07,638 --> 00:01:11,598 Y usa tus mejores globos. 10 00:01:19,160 --> 00:01:20,928 Vaya, eres bueno. 11 00:01:20,929 --> 00:01:24,665 Cinco años en la escuela de arte. 00:01:30,000 --> 00:01:32,665 romper con el viento 12 00:01:34,209 --> 00:01:36,420 - ¿Quieres un corndog? - Por supuesto. 13 00:01:36,421 --> 00:01:38,405 Entonces tu madre debería comprarte uno. 14 00:01:45,506 --> 00:01:48,075 - ¡Excelente! - ¡Esperar! 15 00:01:48,076 --> 00:01:53,976 este pulpo conduce un poco errática 17 00:02:01,522 --> 00:02:03,290 Me siento un poco... 18 00:02:12,946 --> 00:02:14,434 ¡Leela! 19 00:02:24,714 --> 00:02:28,315 ¡Pobre Leela! nunca lo conseguí ¡Le dije que la amaba! 20 00:02:28,316 --> 00:02:31,051 ¿Qué? ! ¡Se lo has dicho 140 veces! 21 00:02:31,052 --> 00:02:33,815 Sí, pero ella no me ha estado prestando atención. 22 00:02:33,816 --> 00:02:35,313 ¡Ay, Bender! 23 00:02:35,314 --> 00:02:38,338 Siempre le he creído y ¡Envejeceríamos juntos! 24 00:02:39,265 --> 00:02:40,995 ¡Tienes que vivir el momento, cariño! 25 00:02:40,996 --> 00:02:43,175 Y ahora mismo, Leela está muerta. 26 00:02:44,025 --> 00:02:46,312 Señor, tenemos algunos buenos. noticias y algunas malas noticias. 27 00:02:46,313 --> 00:02:48,802 La buena noticia es que tenemos Encontré tu animal de peluche. 28 00:02:48,803 --> 00:02:50,203 ¿Cuáles son las malas noticias? 29 00:02:50,204 --> 00:02:51,371 Tu esposa está muerta. 30 00:02:51,372 --> 00:02:52,740 ¡Ella no era mi esposa! 31 00:02:52,741 --> 00:02:56,495 ¡Ah! Entonces no hay malas noticias. 32 00:03:05,020 --> 00:03:08,020 ¡Leela! ¡Vives! 33 00:03:12,226 --> 00:03:16,066 Ella dio su vida para salvar la mía. 34 00:03:20,264 --> 00:03:22,048 Bender, ¿puedo entrar y hablar? 35 00:03:22,049 --> 00:03:24,749 Estoy un poco ocupado. 36 00:03:24,986 --> 00:03:27,488 desde que Leela se alejó volando de Hexadecapus 37 00:03:27,489 --> 00:03:29,790 a través de una cúpula y sobrevivió 38 00:03:29,791 --> 00:03:33,326 dentro de un animal de peluche respirando en un globo era una dosis de realidad. 39 00:03:33,327 --> 00:03:35,414 Entra.. 40 00:03:35,415 --> 00:03:38,831 Desde hace algún tiempo me he preguntado si quiero pasar mi vida con ella. 41 00:03:38,832 --> 00:03:42,615 Ahora me doy cuenta de que yo No puedo vivir mi vida sin ella. 42 00:03:42,616 --> 00:03:45,707 Nos vemos mañana, lo haré pedirle que se case conmigo. 43 00:03:45,708 --> 00:03:49,844 Buena charla. Hemos terminado aquí. 44 00:03:51,213 --> 00:03:54,993 Mi pequeña broma de carne va creciendo. 45 00:03:56,518 --> 00:04:00,418 Computadora, jugo Jamaican Joy, caliente 46 00:04:04,756 --> 00:04:06,739 ¡GEN! 47 00:04:06,740 --> 00:04:09,031 ¡He aquí el botón del tiempo! 48 00:04:09,032 --> 00:04:14,301 Un dispositivo de bolsillo que transmite ¡El universo entero hace diez segundos! 49 00:04:14,302 --> 00:04:16,470 Ahora lo demostraré. 50 00:04:18,510 --> 00:04:21,150 Jugo Joy, caliente. 51 00:04:24,532 --> 00:04:26,195 Muy bien, ¿eh? 52 00:04:26,196 --> 00:04:28,973 Estoy por aquí, donde Lo estuve hace diez segundos. 53 00:04:28,974 --> 00:04:31,819 ¿Algo está bien? ¡Muéstranos! 54 00:04:31,820 --> 00:04:33,187 Ah, si 55 00:04:33,188 --> 00:04:37,536 Estabas fuera de la pelota Así que no recuerdas lo que dije. 56 00:04:37,537 --> 00:04:43,120 Intentemos de nuevo, pero esta vez. todos salten a mi cueva del tiempo 57 00:04:43,121 --> 00:04:45,499 ¡Qué bueno! 58 00:04:45,500 --> 00:04:48,474 Está recubierto con articulaciones resistentes al anticroniton 59 00:04:48,475 --> 00:04:50,905 para protegerte de efectos del botón. 60 00:04:50,906 --> 00:04:52,439 Vamos. Salta, date prisa. 61 00:04:55,175 --> 00:04:57,594 Amigos, he encontrado diez dólares. 62 00:04:57,595 --> 00:05:00,581 ¿Diez dólares, dices? Déjame verlo. 63 00:05:00,582 --> 00:05:01,901 Se le cayó a un hombre. 64 00:05:01,902 --> 00:05:07,002 El hombre se subió a un taxi. pero el dinero no 65 00:05:09,553 --> 00:05:11,926 Amigos, he encontrado diez dólares. 66 00:05:11,927 --> 00:05:15,647 ¿Encontraste algo de dinero? Muéstramelo. 67 00:05:17,866 --> 00:05:20,439 Toma, revisa el dinero que encontré. 68 00:05:20,440 --> 00:05:23,468 Cayó de un tonto 69 00:05:25,539 --> 00:05:28,943 Oye, profesor, ¿no podrías ir? atrás en el tiempo, tan lejos como quisieras 70 00:05:28,944 --> 00:05:30,978 presionando el botón una y otra vez ? 71 00:05:30,979 --> 00:05:32,228 ¡Definitivamente no! 72 00:05:32,229 --> 00:05:34,826 Cada vez que te devuelve diez segundos 73 00:05:34,827 --> 00:05:37,245 Tarda diez segundos en recargarse. 74 00:05:38,056 --> 00:05:41,176 asi se recarga 75 00:05:44,727 --> 00:05:47,515 - ¡Otra vez, otra vez! - ¿preguntas? 76 00:05:47,516 --> 00:05:50,687 ¿Y si tuvieras un momento especial? ¿Desearías poder continuar para siempre? 77 00:05:50,688 --> 00:05:53,423 ¿Puede el botón de tiempo hacer que dure todo el tiempo que quieras? 78 00:05:53,424 --> 00:05:57,331 ¡Diablos, no! Este botón es sólo para uso científico. 79 00:06:08,706 --> 00:06:11,487 Sí, me gustaría ver un diamante de boda. 80 00:06:11,488 --> 00:06:13,366 entonces has venido al lugar correcto 81 00:06:13,367 --> 00:06:15,169 Yo me quedo... con este 82 00:06:15,170 --> 00:06:17,947 Sabia elección, jefe. Quiere cagarse en los pantalones. 83 00:06:20,783 --> 00:06:22,322 Serán cinco notas. 84 00:06:22,323 --> 00:06:25,923 ¡Oye, dame mi piedra! 85 00:06:27,626 --> 00:06:30,360 Hola, extraños. eso es mi primera vez aquí. 86 00:06:30,361 --> 00:06:31,965 ¿Vendes diamantes? 87 00:06:31,966 --> 00:06:34,735 entonces has venido al lugar correcto 88 00:06:41,239 --> 00:06:44,607 lo que quiero decir es la próxima vez casi mueres 89 00:06:44,608 --> 00:06:46,479 ¿Será como mi esposa? 90 00:06:48,146 --> 00:06:50,058 la almeja, Elzar. 91 00:06:50,059 --> 00:06:52,649 almeja, bam, ¡gracias señora! 92 00:06:52,650 --> 00:06:55,410 Freír...? 93 00:06:57,224 --> 00:06:58,859 Vaya... 94 00:06:58,860 --> 00:07:01,620 Leela, mi amor... 95 00:07:01,775 --> 00:07:02,759 ¿quieres...? 96 00:07:07,418 --> 00:07:09,445 quiero lo que ella trae 97 00:07:11,978 --> 00:07:14,146 ¡Oh Dios! lo compartí 98 00:07:14,147 --> 00:07:16,048 Perdí mi única oportunidad de... 99 00:07:16,049 --> 00:07:18,989 ¡Oye, espera un segundo! 100 00:07:20,369 --> 00:07:22,787 almeja, bam, ¡gracias señora! 101 00:07:22,788 --> 00:07:24,735 Freír...? 102 00:07:24,736 --> 00:07:26,265 ¡Esperar! 103 00:07:26,266 --> 00:07:28,486 Permítame. 104 00:07:29,037 --> 00:07:32,773 Leela, mi amor, ¿te casarías conmigo? 105 00:07:32,774 --> 00:07:35,606 ¡Oh, grande! Viene tan de repente... 106 00:07:35,607 --> 00:07:37,111 después de 13 años. 107 00:07:37,112 --> 00:07:38,379 ¡No tienes que responder todavía! 108 00:07:38,380 --> 00:07:39,968 quiero que este sea un momento especial 109 00:07:39,969 --> 00:07:43,751 así que he alquilado una azotea encima el edificio más alto de Nueva Nueva York. 110 00:07:43,752 --> 00:07:46,454 ¿El edificio del Estado Vampiro? 111 00:07:46,455 --> 00:07:51,107 Si tu respuesta es sí, debes llegar esta noche. a las 6:30. media hora antes del atardecer 112 00:07:51,108 --> 00:07:52,900 ¿Y si mi respuesta es no? 113 00:07:52,901 --> 00:07:54,819 Así que no vengas 114 00:07:54,820 --> 00:07:56,888 Entiendo el mensaje. 115 00:08:08,321 --> 00:08:10,737 Gran noche, ¿eh, señor Fry? 116 00:08:10,738 --> 00:08:13,106 El más grande, Janos. Échale un vistazo. 117 00:08:13,107 --> 00:08:15,893 ¿Qué es? ¿Algún tipo de botón de tiempo? 118 00:08:15,894 --> 00:08:18,529 Exactamente. Si ella dice que sí, usaré el- 119 00:08:18,530 --> 00:08:21,633 -para hacer la puesta de sol para durar todo el tiempo que queramos 120 00:08:21,634 --> 00:08:26,137 Suceden cosas extrañas cuando vienen las sombras 121 00:08:26,138 --> 00:08:31,898 conserje al piso 237 en el baño de hombres. 122 00:08:32,010 --> 00:08:33,244 Son las seis en punto. 123 00:08:33,245 --> 00:08:37,145 Estará aquí en media hora. 124 00:08:39,351 --> 00:08:43,851 06:30 Tal vez esté atrapada en el tráfico lento. 125 00:08:46,255 --> 00:08:50,095 Sé que ella viene. Yo sé eso. 126 00:08:51,670 --> 00:08:54,275 Realmente pensé que ella vendría. 127 00:08:55,844 --> 00:08:58,450 Viajé mil años hacia adelante en el tiempo 128 00:08:58,451 --> 00:09:01,416 pero sin Leela no tengo futuro. 129 00:09:03,053 --> 00:09:05,354 este es el final 130 00:09:05,355 --> 00:09:08,235 Adiós, mi amor. 131 00:09:13,130 --> 00:09:15,170 ¿Leela? ! 132 00:09:17,233 --> 00:09:19,706 ¡Hola! ¡Son sólo las 6:25! 133 00:09:19,707 --> 00:09:22,452 Entonces, ¿por qué mi reloj marca las 7:03? ! 134 00:09:22,453 --> 00:09:26,735 ¡Por supuesto! Mi reloj va rápido porque ¡Continúa cada vez que presiono el botón! 135 00:09:26,736 --> 00:09:28,699 ¡Leela llegó a tiempo! 136 00:09:28,700 --> 00:09:30,412 Hola Leela! 137 00:09:30,413 --> 00:09:31,751 ¡Freír! 138 00:09:31,752 --> 00:09:34,211 ¡Está bien, moriré feliz! 139 00:09:34,212 --> 00:09:40,112 ¡No, espera! retrocederé diez segundos cuando estaba en el tejado! 140 00:09:40,482 --> 00:09:43,420 maldita sea, me he caido durante más de diez segundos. 141 00:09:43,421 --> 00:09:44,900 Hola Leela! 142 00:09:44,901 --> 00:09:46,205 ¡Freír! 143 00:09:46,206 --> 00:09:49,026 ¡Todo está bien! 144 00:09:51,512 --> 00:09:54,747 Espera un segundo. no hay ninguno salida de esta situación! 145 00:09:54,748 --> 00:09:57,093 ¡Ayuda, ayuda...! 146 00:09:57,094 --> 00:09:58,284 ¡Freír! 147 00:09:58,285 --> 00:09:59,670 ¡Estoy atrapado en un bucle temporal! 148 00:09:59,671 --> 00:10:04,711 este no soy yo en este momento ¡Deseaba durar para siempre! 149 00:10:08,895 --> 00:10:10,013 Cuidadoso. 150 00:10:10,014 --> 00:10:12,858 es lo mas valioso lo que alguna vez hemos entregado. 152 00:10:17,155 --> 00:10:18,890 Cuidadoso. Esto es lo más... 153 00:10:18,891 --> 00:10:21,557 ¡Rápido! En la cueva del tiempo 154 00:10:24,611 --> 00:10:28,383 Alguien robó el botón de la hora y ¡Púlselo cada diez segundos! 155 00:10:28,384 --> 00:10:32,704 El universo está atrapado en un bucle temporal 156 00:10:34,955 --> 00:10:36,922 ¡Así que salgamos y detengámoslos! 157 00:10:36,923 --> 00:10:38,157 estás loco ! 158 00:10:38,158 --> 00:10:39,959 a nosotros también nos pasaría 159 00:10:39,960 --> 00:10:42,508 Tienes razón. Nunca llegaremos a ninguna parte. 160 00:10:42,509 --> 00:10:44,831 Solo queríamos seguir saltando volver a donde empezamos. 161 00:10:44,832 --> 00:10:47,500 ¡También te queremos terriblemente! 162 00:10:47,501 --> 00:10:49,534 Verás, aquí estamos protegidos. 163 00:10:49,535 --> 00:10:51,072 Así que si dejamos esta cueva del tiempo 164 00:10:51,073 --> 00:10:54,273 y se presiona el boton menos de diez segundos después 165 00:10:54,274 --> 00:10:57,977 ¿Los anticronitones no lo harían? ¡Sepa a dónde nos enviará de regreso! 166 00:10:57,978 --> 00:11:02,348 Seríamos destrozados en el tiempo ¡Como ensalada de col humana! 167 00:11:02,349 --> 00:11:03,349 ¡Mmm! 168 00:11:03,350 --> 00:11:05,450 Observar. 170 00:11:08,589 --> 00:11:10,523 Mira, sé quién robó el botón. 171 00:11:10,524 --> 00:11:13,305 No quería decírselo porque no me gusta ser útil 172 00:11:13,306 --> 00:11:16,287 Pero me gusta chismorrear sobre la gente así que... 173 00:11:16,288 --> 00:11:18,134 ¡Fue Fry! 174 00:11:18,135 --> 00:11:20,165 el aumento de peso Edificio del Estado Vampiro. 175 00:11:20,166 --> 00:11:22,436 Debemos llegar a él. ¿Pero cómo? 176 00:11:22,437 --> 00:11:24,370 No podemos salir de esta cueva del tiempo. 177 00:11:24,371 --> 00:11:28,140 ¡Hurra! estoy atrapado en uno habitación pequeña con amigos 178 00:11:32,679 --> 00:11:37,016 Hombre, caer tantas veces puede ser estresante. 179 00:11:37,017 --> 00:11:40,286 Al menos tengo que esperar con ansias los gritos de Leela. 180 00:11:40,287 --> 00:11:42,147 ¡Freír! 181 00:11:48,147 --> 00:11:49,700 ¡Freír! 182 00:11:56,309 --> 00:12:00,573 Date prisa rápido ¡Rápido, rápido, para! 183 00:12:00,574 --> 00:12:02,141 Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa... 184 00:12:02,142 --> 00:12:03,876 rápido, rápido, rápido... 185 00:12:03,877 --> 00:12:06,268 Mi novio me regaló un diamante... 186 00:12:06,269 --> 00:12:09,129 -Date prisa, date prisa, date prisa... - ¡Ah! 187 00:12:09,130 --> 00:12:12,204 ¡Freír! ¡Estamos aquí para salvarte! 188 00:12:12,205 --> 00:12:14,153 ¿Profesor? 189 00:12:14,154 --> 00:12:15,154 Ups. 190 00:12:16,615 --> 00:12:17,990 ¡Freír! 191 00:12:17,991 --> 00:12:18,991 ¿Profesor? 192 00:12:26,752 --> 00:12:28,606 Él está... está muerto. 193 00:12:28,607 --> 00:12:30,233 Se parece a esto 194 00:12:30,234 --> 00:12:32,101 ¡Pobrecita mía! 195 00:12:32,102 --> 00:12:34,603 ¡El botón! ¡Aún puedo salvarlo! 196 00:12:34,604 --> 00:12:35,805 ¡No, no es así! 197 00:12:35,806 --> 00:12:39,766 Me triturarás en un millón... 198 00:12:41,078 --> 00:12:42,278 ¡Funcionó! 199 00:12:42,279 --> 00:12:43,781 ¡Pero mataste al profesor! 200 00:12:43,782 --> 00:12:45,281 ¡Sí, pero funcionó! 201 00:12:47,251 --> 00:12:49,002 muero. ¡Estoy muerto! 202 00:12:49,003 --> 00:12:51,643 tengo que morir 203 00:12:53,723 --> 00:12:56,543 Vamos, vamos. 204 00:12:57,427 --> 00:12:59,262 Fry, ¿qué está pasando? 205 00:12:59,263 --> 00:13:00,792 ¿Te caíste del edificio? 206 00:13:00,793 --> 00:13:05,353 De hecho, es así de una historia divertida... 207 00:13:06,007 --> 00:13:10,298 Eso es mucha sangre para un tipo tan flaco. 208 00:13:11,775 --> 00:13:17,180 no queria vivir mas sin ti entonces salté... 209 00:13:17,181 --> 00:13:18,247 h... 210 00:13:18,248 --> 00:13:21,368 Qué lindo, Fry. 211 00:13:23,086 --> 00:13:24,863 ¿Conoces los sueños donde caes? 212 00:13:24,864 --> 00:13:27,304 y antes de golpear despiertas la tierra 213 00:13:27,305 --> 00:13:30,005 son fantásticos 214 00:13:30,014 --> 00:13:35,408 si hubiera una manera de atrapar a Fry aterrizar suavemente, se habría superado. 215 00:13:35,409 --> 00:13:37,698 ¡Ah, lo sé! ¡Mi airbag! 216 00:13:37,699 --> 00:13:39,981 ¡Leela! ¡Salvaré el día! 217 00:13:39,982 --> 00:13:41,337 ¡Quédate con Fry! 218 00:13:41,338 --> 00:13:44,273 Estás a sólo una muerte de ser salvo. 219 00:13:44,274 --> 00:13:47,934 ¿Quieres casarte conmigo? 220 00:13:48,045 --> 00:13:50,146 Vale, voy a salir corriendo. 221 00:13:50,147 --> 00:13:54,417 S� forma en los niños un autobús humano y Choca conmigo a 40 millas por hora. 222 00:13:54,418 --> 00:13:55,836 ¿claro? 223 00:13:55,837 --> 00:13:57,637 ¡correr! 224 00:14:03,660 --> 00:14:04,827 ¡Lo logramos! 225 00:14:04,828 --> 00:14:05,828 Vaya 226 00:14:17,257 --> 00:14:19,778 ¿Q-Qué pasó? ¿Compartí el botón? 227 00:14:19,779 --> 00:14:21,510 Creo que “entregaste el universo”. 228 00:14:21,511 --> 00:14:25,051 Todo menos nosotros está congelado. 229 00:14:30,138 --> 00:14:32,021 ¿Qué debemos hacer? 230 00:14:32,022 --> 00:14:35,557 Primero, quiero recuperar esos anillos. que le presté a Amy hace tres años. 231 00:14:35,558 --> 00:14:38,978 Después de eso, no lo sé. 232 00:14:45,769 --> 00:14:47,603 Es surrealista. 233 00:14:47,604 --> 00:14:52,044 Lo que queramos, es nuestro, podemos tomarlo 234 00:14:58,015 --> 00:14:59,515 Hola? 235 00:14:59,516 --> 00:15:01,556 ¿Alguien? 236 00:15:12,796 --> 00:15:15,798 Supongo que seremos solo nosotros para siempre. 237 00:15:15,799 --> 00:15:18,842 Mira, Leela, no lo soy. seguro que tipo de vida 238 00:15:18,843 --> 00:15:23,705 ¿Podemos tener juntos en este congelado? fuga de tiempo, pero si no es demasiado raro... 239 00:15:23,706 --> 00:15:25,641 ¿Todavía te casarás conmigo? 240 00:15:25,642 --> 00:15:29,312 Me casaría contigo incluso si No fue el último hombre en la tierra. 241 00:15:30,103 --> 00:15:32,204 - ¿Qué fue eso? - No lo sé... 242 00:15:32,205 --> 00:15:33,416 tengo miedo 243 00:15:33,417 --> 00:15:35,438 tal vez solo necesitemos un poco de descanso 244 00:15:35,439 --> 00:15:37,743 Podemos casarnos mañana. 245 00:15:37,744 --> 00:15:39,635 Excepto que no habrá un mañana. 246 00:15:39,636 --> 00:15:44,016 Podemos preocuparnos por eso mañana. 247 00:16:23,456 --> 00:16:29,349 ¿Puedo, Philip J. Fry, llevarte, Turanga? Leela, ¿para ser mi esposa? 248 00:16:29,350 --> 00:16:30,840 Tienes que. 249 00:16:30,841 --> 00:16:36,583 ¿Puedo, Turanga Leela, llevarte, Philip? J. Fry, ¿para ser mi marido? 250 00:16:36,584 --> 00:16:38,612 Eh... ¿sí? 251 00:16:38,613 --> 00:16:40,893 Absolutamente. 253 00:16:43,733 --> 00:16:44,687 ¡Ahí estaba otra vez! 254 00:16:44,688 --> 00:16:46,837 ¡Deja en paz a mi esposa, flash! 255 00:16:46,838 --> 00:16:48,350 Está bien, Fry. 256 00:16:48,351 --> 00:16:51,243 Si se queda con nosotros, podemos O mátalo o adoptalo. 257 00:16:51,244 --> 00:16:57,144 Mientras tanto, podemos tomar ¿En una luna de miel muy, muy larga? 259 00:18:27,817 --> 00:18:30,793 creo que ya era hora Bebemos ese champagne 260 00:18:30,794 --> 00:18:34,521 Janos renunció hace tantos años. 261 00:18:34,522 --> 00:18:37,047 ¿Puedo leer lo que quería? 262 00:18:37,048 --> 00:18:38,048 hazlo. 263 00:18:38,049 --> 00:18:42,081 No tengo prisa después de caminar 240 pasos. 264 00:18:42,082 --> 00:18:43,821 Y al otro lado de los mares. 265 00:18:43,822 --> 00:18:44,899 “Para nosotros. 266 00:18:44,900 --> 00:18:49,745 “Si pudiera hacer esto ahora para siempre, este es el que elegiría. " 267 00:18:49,746 --> 00:18:51,316 Me alegro que lo hayas hecho. 268 00:18:51,317 --> 00:18:53,510 Fue una buena vida. 269 00:18:53,511 --> 00:18:54,999 tal vez un poco solo 270 00:18:55,000 --> 00:18:56,100 ¿Quizás? 271 00:18:56,101 --> 00:18:57,718 Nunca me sentí solo. 272 00:18:57,719 --> 00:19:00,899 Ni siquiera un minuto. 273 00:19:02,925 --> 00:19:06,218 Supongo que nunca encontraremos Fuera de lo que es ese flash 274 00:19:06,219 --> 00:19:08,305 No. pero hermosa 275 00:19:08,306 --> 00:19:10,682 Oye, oye, espera... ¡algo está pasando! 276 00:19:12,748 --> 00:19:14,177 Yo te protejo. 278 00:19:27,291 --> 00:19:28,533 ¿Profesor? ! 279 00:19:28,534 --> 00:19:29,867 ¿Vives? ! 280 00:19:29,868 --> 00:19:31,369 Sí, soy yo. 281 00:19:31,370 --> 00:19:34,974 alguien los golpeó a los dos con un bastón viejo y feo 282 00:19:34,975 --> 00:19:37,143 Pensé que te maté con el botón de tiempo. 283 00:19:37,144 --> 00:19:38,983 Yo también lo pensé al principio. 284 00:19:38,984 --> 00:19:42,569 Pero parece que vine en un tiempo ortogonal 285 00:19:42,570 --> 00:19:44,782 que corre perpendicular a este método 286 00:19:44,783 --> 00:19:46,799 He estado haciendo túneles durante décadas 287 00:19:46,800 --> 00:19:50,650 dicho de ayer a mañana. 288 00:19:50,651 --> 00:19:52,557 Hemos estado aquí todo el tiempo. 289 00:19:52,558 --> 00:19:56,964 No te estaba buscando, yo Estaba buscando el botón de la hora. 290 00:19:58,430 --> 00:19:59,605 ¡Ah! 291 00:19:59,606 --> 00:20:01,399 Aterricé sobre él y el tiempo se congeló. 292 00:20:01,400 --> 00:20:04,902 Intenté arreglarlo una vez, pero me quedé. Lo torcí y lo golpeé un poco más. 293 00:20:04,903 --> 00:20:07,121 Creo que es bueno que no tuviéramos hijos. 294 00:20:07,122 --> 00:20:10,291 ¡Dámelo, viejo idiota senil! 295 00:20:10,292 --> 00:20:11,442 Ah, déjame ver... 296 00:20:11,443 --> 00:20:12,775 tiene que... 297 00:20:12,776 --> 00:20:15,413 tiene que ir allí y tiene que ir allí 298 00:20:15,414 --> 00:20:16,990 y... ¡arreglado! 299 00:20:16,991 --> 00:20:19,557 ¡Qué! ¿Podría haberlo arreglado, así sin más? 300 00:20:19,558 --> 00:20:20,591 ¿Tú? 301 00:20:22,603 --> 00:20:27,970 Bueno. He configurado el dispositivo para liberar una sola explosión de anticroniton gigante 302 00:20:27,971 --> 00:20:29,706 Debería sacarnos de este tiempo 303 00:20:29,707 --> 00:20:33,142 y volvamos a antes de que inventara el botón de tiempo. 304 00:20:33,143 --> 00:20:36,128 Quieres decir que todos vamos a ¿Vivir nuestras vidas de nuevo? 305 00:20:36,129 --> 00:20:37,482 Ah, sí. 306 00:20:37,483 --> 00:20:40,096 Incluso el malo robot, ¿cómo se llamaba? 307 00:20:40,097 --> 00:20:44,320 Por supuesto que no podremos recordar algo de lo que ha pasado. 308 00:20:44,321 --> 00:20:46,105 ¿Qué dices? 309 00:20:46,106 --> 00:20:48,644 ¿Hacemos el viaje una vez más? 310 00:20:48,645 --> 00:20:50,625 Ya me lo imaginaba. 00:20:52,601 --> 00:20:55,600 Texto danés de Bendt Knudsen