1
00:00:01,876 --> 00:00:05,422
ORIGINALGESCHICHTE VON
KANEHITO YAMADA / TSUKASA ABE
2
00:01:32,050 --> 00:01:35,011
Mal sehen... Magie mit großer Reichweite
3
00:01:35,094 --> 00:01:39,682
entsteht durch die Kombination von drei Faktoren
die von allen Magiern verlangt werden.
4
00:01:40,433 --> 00:01:44,270
Das eine ist Ihr Manavorrat,
ein anderer ist die Fähigkeit, darauf zu schießen,
5
00:01:44,354 --> 00:01:46,356
und dann die Macht, es zu kontrollieren.
6
00:01:46,439 --> 00:01:48,399
Du weißt so viel, oder?
7
00:01:48,483 --> 00:01:49,692
Ja.
8
00:01:49,776 --> 00:01:53,029
Vorhin hat sich deine Magie auf halbem Weg zerstreut.
9
00:01:53,113 --> 00:01:56,699
Das deutet darauf hin, dass Sie nicht genug haben
Mana und Schusskraft.
10
00:01:57,367 --> 00:02:00,411
Das ist nichts
Sie können es über Nacht lösen.
11
00:02:00,495 --> 00:02:04,749
Unabhängig von Ihrem Talent,
Daran muss man über mehrere Jahre hinweg arbeiten.
12
00:02:09,295 --> 00:02:14,217
Aber es scheint, dass du eine starke Fähigkeit hast
um dein Mana zu kontrollieren.
13
00:02:14,300 --> 00:02:16,636
Normalerweise tun sich die Leute damit schwer,
14
00:02:16,719 --> 00:02:19,055
aber ich glaube nicht
darüber musst du dir Sorgen machen.
15
00:02:19,722 --> 00:02:21,808
Nehmen Sie sich einfach Zeit.
16
00:02:24,102 --> 00:02:25,103
Okay.
17
00:03:35,215 --> 00:03:37,759
Wie läuft Ferns Training?
18
00:03:38,509 --> 00:03:42,180
In vier Jahren erreichte sie ein Niveau
das würde normalerweise zehn Jahre dauern.
19
00:03:42,263 --> 00:03:45,850
Sie ist zu sehr darin vertieft.
Das ist keine sehr gute Sache.
20
00:03:45,934 --> 00:03:49,354
Heutzutage ist sie eingesperrt
die ganze Zeit im Wald.
21
00:03:49,437 --> 00:03:52,273
Sie muss Magie auf jeden Fall lieben.
22
00:03:52,774 --> 00:03:55,902
Aber sie ist immer noch nicht einmal nah dran
um ein vollwertiger Magier zu werden.
23
00:03:56,527 --> 00:03:59,322
Ich werde mit der Entzifferung fertig sein
dieses Zauberbuch davor.
24
00:04:00,406 --> 00:04:01,908
Ist das so...?
25
00:04:03,910 --> 00:04:04,911
Hey, Heiter...
26
00:04:05,745 --> 00:04:08,081
Dieses Zauberbuch wahrscheinlich...
27
00:04:11,209 --> 00:04:12,210
Heiter?
28
00:04:19,842 --> 00:04:22,387
Sieh nicht so aus.
29
00:04:23,054 --> 00:04:26,849
Es war ein Wunder, dass ich das überhaupt konnte
bisher normal bewegen.
30
00:04:31,354 --> 00:04:33,439
Ich werde mich beeilen und das Zauberbuch entziffern.
31
00:04:33,940 --> 00:04:35,608
Danke schön.
32
00:04:40,738 --> 00:04:42,490
Fern, pausiere das Training.
33
00:04:43,241 --> 00:04:46,369
Heiter brach zusammen. Geh und bleib an seiner Seite.
34
00:04:47,328 --> 00:04:49,998
Ich habe den Fels immer noch nicht durchbrochen.
35
00:04:50,748 --> 00:04:54,127
Das ist etwas, was Sie tun können
eines Tages sicher. Gerade jetzt...
36
00:04:54,210 --> 00:04:55,753
Es kann nicht „eines Tages“ sein!
37
00:04:58,298 --> 00:04:59,757
Wenn ich bis zu diesem Tag warte,
38
00:05:00,383 --> 00:05:02,510
Meister Heiter wird sterben.
39
00:05:05,346 --> 00:05:07,974
Er hat mir das Leben gerettet.
40
00:05:19,360 --> 00:05:22,572
Es wäre eine Verschwendung, wenn du jetzt sterben würdest.
41
00:05:23,614 --> 00:05:25,408
Eine Verschwendung?
42
00:05:26,159 --> 00:05:28,953
Es ist schon eine ganze Weile her,
43
00:05:29,454 --> 00:05:32,415
aber ich habe einen alten Freund verloren.
44
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
Im Gegensatz zu mir war er immer so aufrichtig.
45
00:05:36,252 --> 00:05:40,131
Er war der Typ Mensch
der niemals jemanden in Not ignorieren könnte.
46
00:05:41,507 --> 00:05:45,094
Wenn er noch am Leben wäre, statt mir,
47
00:05:45,178 --> 00:05:47,430
Er hätte viele Menschen retten können.
48
00:05:48,347 --> 00:05:50,558
Ich bin nicht wie er,
49
00:05:50,641 --> 00:05:54,020
Also hatte ich vor zu leben
Den Rest meines Lebens in Frieden.
50
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
Aber eines Tages wurde mir etwas klar.
51
00:05:58,566 --> 00:06:00,818
Wenn ich so sterbe,
52
00:06:00,902 --> 00:06:04,405
alles, was er mir beigebracht hat
Mut, Entschlossenheit und Freundschaft,
53
00:06:04,489 --> 00:06:06,949
und sogar unsere wertvollen Erinnerungen
54
00:06:07,033 --> 00:06:10,328
könnte auch von dieser Welt verschwinden.
55
00:06:13,664 --> 00:06:14,916
Wenn Sie auch haben
56
00:06:14,999 --> 00:06:17,919
wertvolle Erinnerungen
57
00:06:18,795 --> 00:06:21,672
Ich glaube, es wäre eine Verschwendung, wenn du sterben würdest.
58
00:06:23,841 --> 00:06:25,593
Meister Heiter war immer besorgt
59
00:06:25,676 --> 00:06:28,054
über das Sterben und das Zurücklassen.
60
00:06:29,680 --> 00:06:32,141
Er tat, was richtig war.
61
00:06:32,809 --> 00:06:35,186
Ich möchte nicht, dass er es bereut, mich gerettet zu haben.
62
00:06:36,020 --> 00:06:38,314
Ob ich werde
Ein Magier oder nicht, spielt keine Rolle.
63
00:06:38,397 --> 00:06:41,067
Einen Weg finden, alleine zu überleben
64
00:06:41,150 --> 00:06:42,944
ist meine Art, es ihm zurückzuzahlen.
65
00:06:43,569 --> 00:06:46,614
Ich möchte, dass er froh ist, dass er mich gerettet hat
66
00:06:46,697 --> 00:06:48,407
und weiß, dass es mir gut gehen wird.
67
00:06:52,161 --> 00:06:55,331
Du erinnerst dich an alles
Ich habe es dir beigebracht, oder?
68
00:06:55,414 --> 00:06:56,624
Ja.
69
00:06:56,707 --> 00:06:58,459
Dann machen Sie, was Ihnen gefällt.
70
00:07:59,562 --> 00:08:03,107
Es gab nichts über Zaubersprüche
für die Auferstehung der Toten oder Unsterblichkeit.
71
00:08:03,608 --> 00:08:05,151
Stimmt das?
72
00:08:05,234 --> 00:08:06,194
Du wusstest es?
73
00:08:07,236 --> 00:08:10,448
Die Angst vor dem Tod ist unfassbar.
74
00:08:10,531 --> 00:08:15,077
Wenn es so etwas gäbe,
Ewig hätte es gegen sich selbst angewendet.
75
00:08:15,161 --> 00:08:16,746
Warum dann...?
76
00:08:18,206 --> 00:08:20,416
Wie geht es Fern?
77
00:08:20,917 --> 00:08:22,793
Sie ist immer noch rau an den Rändern,
78
00:08:23,544 --> 00:08:26,506
aber man kann sie eine vollwertige Magierin nennen.
79
00:08:28,007 --> 00:08:31,552
Stimmt das? Also habe ich es rechtzeitig geschafft.
80
00:08:32,386 --> 00:08:36,015
Sie ist doch keine Last mehr, oder, Frieren?
81
00:08:38,184 --> 00:08:41,437
Nimmst du sie mit?
auf deinen Reisen?
82
00:08:41,521 --> 00:08:44,440
Entschuldigung, Heiter. Das kann ich nicht.
83
00:08:45,650 --> 00:08:47,193
Sie wird nur eine Last sein.
84
00:08:48,110 --> 00:08:49,946
Du hast mich ausgetrickst, Heiter?
85
00:08:53,241 --> 00:08:56,702
Die Gebühr für die Entschlüsselung
liegt in der Schreibtischschublade.
86
00:08:57,286 --> 00:08:59,956
Bitte gehen Sie bis heute Abend.
87
00:09:00,456 --> 00:09:01,707
Wie meinst du das?
88
00:09:02,792 --> 00:09:06,337
Wie Sie sehen können,
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
89
00:09:07,588 --> 00:09:13,970
Ich möchte nicht, dass sie durchkommt
die Erfahrung, jemanden erneut zu verlieren.
90
00:09:15,054 --> 00:09:18,724
Frieren, ich überlasse Fern deiner Obhut.
91
00:09:21,018 --> 00:09:23,729
Versuchst du wieder cool zu sein, Heiter?
92
00:09:26,732 --> 00:09:29,735
Farn ist bereits vorbereitet
um mich nun für eine Weile zu verabschieden.
93
00:09:30,695 --> 00:09:33,406
Was Sie tun müssen, bevor Sie sterben,
94
00:09:33,489 --> 00:09:35,992
ist, ihr einen gebührenden Abschied zu geben
95
00:09:36,701 --> 00:09:39,704
und so viele Erinnerungen schaffen
mit ihr wie du kannst.
96
00:09:42,957 --> 00:09:44,500
Frieren...
97
00:09:45,376 --> 00:09:48,296
Du bist wirklich so ein nettes Mädchen.
98
00:09:57,597 --> 00:10:00,641
Hey, warum hast du Fern gerettet?
99
00:10:17,908 --> 00:10:20,911
Himmel der Held hätte es getan.
100
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
Das stimmt.
101
00:10:38,262 --> 00:10:39,305
Na dann,
102
00:10:40,681 --> 00:10:42,683
Ich schätze, ich werde das Gleiche tun.
103
00:10:52,735 --> 00:10:54,362
Vielen Dank.
104
00:10:54,862 --> 00:10:56,280
Wegen dir,
105
00:10:56,864 --> 00:10:58,866
Ich konnte es Meister Heiter zurückzahlen.
106
00:11:00,326 --> 00:11:03,079
Ich wurde einfach reingelegt.
107
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
Von diesem korrupten Priester.
108
00:11:11,837 --> 00:11:13,339
Okay, lass uns gehen.
109
00:11:16,050 --> 00:11:18,969
{\an8}ES MUSSTE KEINE MAGIE SEIN...
110
00:11:27,728 --> 00:11:30,648
26 JAHRE NACH DEM TOD DES HELDEN HIMMEL
111
00:11:30,731 --> 00:11:33,150
DIE TÜRKISCHE REGION IN DEN ZENTRALEN LÄNDERN
112
00:11:35,736 --> 00:11:37,029
Das reicht, Fern.
113
00:11:37,613 --> 00:11:38,614
Wir sind fertig.
114
00:11:42,368 --> 00:11:44,286
Was für ein Lebensretter.
115
00:11:44,370 --> 00:11:47,289
Das ist die Belohnung, die ich versprochen habe.
116
00:11:48,791 --> 00:11:51,335
Das sind alles sehr bescheidene Aufgaben...
117
00:11:51,419 --> 00:11:53,295
So ist es, ein Abenteurer zu sein.
118
00:11:53,879 --> 00:11:55,923
Was war die Belohnung?
119
00:11:56,006 --> 00:11:57,341
Ein Volkszauber.
120
00:11:57,425 --> 00:11:59,927
Es ist ein Zauber, der heißen Tee erzeugt.
121
00:12:00,010 --> 00:12:01,303
Lass es uns später testen.
122
00:12:03,556 --> 00:12:06,350
Das letzte Mal war ein Zauber, der entfernt
Rost von Bronzestatuen.
123
00:12:07,184 --> 00:12:09,395
Davor war es ein anderer Zauberspruch.
124
00:12:09,478 --> 00:12:11,605
-Um süße Weintrauben sauer zu machen.
-Es ist sauer.
125
00:12:12,356 --> 00:12:14,733
Du sammelst ständig so seltsame Zaubersprüche.
126
00:12:14,817 --> 00:12:15,985
Es ist mein Hobby.
127
00:12:16,861 --> 00:12:20,614
Herrin Frieren,
Du musst Magie wirklich lieben.
128
00:12:20,698 --> 00:12:23,242
In mäßigem Maße, genau wie Sie.
129
00:12:24,076 --> 00:12:26,495
Ich denke, wir sind ein bisschen anders.
130
00:12:28,122 --> 00:12:29,498
Wir sind gleich.
131
00:12:30,708 --> 00:12:34,378
Sind Sie sicher, dass Sie mein Angebot annehmen möchten?
132
00:12:34,462 --> 00:12:36,630
Ich bin nur ein Kräuterkundiger,
133
00:12:36,714 --> 00:12:39,383
also glaube ich nicht, dass ich das kann
Bringe dir neue Magie bei.
134
00:12:40,134 --> 00:12:41,343
Das ist in Ordnung.
135
00:12:41,427 --> 00:12:44,972
Ich würde mich freuen, wenn Du mir einfach davon erzählst
die Vegetation dieser Region.
136
00:12:49,393 --> 00:12:50,394
Hier ist es.
137
00:12:56,066 --> 00:12:58,777
Es ist eine Statue von Himmel dem Helden.
138
00:12:58,861 --> 00:13:00,779
Es ist in einem schrecklichen Zustand, nicht wahr?
139
00:13:00,863 --> 00:13:04,533
Es gibt nur so viel
Eine alte Dame wie ich kann es alleine schaffen.
140
00:13:05,493 --> 00:13:08,496
Die Leute des Dorfes
ist mir egal.
141
00:13:10,623 --> 00:13:11,499
-Mama!
-Laufen!
142
00:13:31,602 --> 00:13:35,105
Als unser Dorf von Monstern angegriffen wurde
143
00:13:35,189 --> 00:13:37,608
Meister Himmel hat für uns gekämpft
mit aller Kraft.
144
00:13:38,108 --> 00:13:41,070
Ihn so zu behandeln ist einfach zu grausam.
145
00:13:42,071 --> 00:13:43,030
Nein.
146
00:13:43,697 --> 00:13:45,574
Er bekommt, was er verdient.
147
00:13:45,658 --> 00:13:48,202
Es ist Himmels Schuld, dass er Ruhm wollte.
148
00:13:48,869 --> 00:13:53,207
Er hätte wann nein sagen sollen
Die Dorfbewohner sagten, sie würden eine Statue errichten.
149
00:13:54,875 --> 00:13:55,709
Bist du sicher?
150
00:13:55,793 --> 00:13:58,420
-Ist diese Pose nicht zu hübsch?
- Wen interessiert das...
151
00:13:58,504 --> 00:13:59,922
Er verbrachte 18 Stunden damit, eine Pose auszuwählen.
152
00:14:00,005 --> 00:14:02,466
-Und er hat den Künstler verärgert.
-Ich habe Hunger!
153
00:14:03,509 --> 00:14:07,596
Am Ende gab er sich damit zufrieden
eine lächerlich normale Pose.
154
00:14:08,597 --> 00:14:10,349
Was für eine seltsame Geschichte.
155
00:14:11,183 --> 00:14:16,063
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, gab es das
ein Elfenmagier in der Gruppe der Helden.
156
00:14:17,856 --> 00:14:19,733
Dann lasst es uns aufräumen.
157
00:14:23,779 --> 00:14:25,239
Was für ein Lebensretter.
158
00:14:25,865 --> 00:14:28,158
Magie ist so erstaunlich, nicht wahr?
159
00:14:28,242 --> 00:14:30,494
An der Statue ist kein Rostfleck!
160
00:14:33,247 --> 00:14:35,541
Es braucht ein bisschen Farbe.
161
00:14:35,624 --> 00:14:37,877
Vielleicht pflanze ich später ein paar Blumen.
162
00:14:38,586 --> 00:14:42,548
Herrin Frieren, Sie kennen den Zauber
um ein Blumenfeld zu schaffen, oder?
163
00:14:42,631 --> 00:14:45,843
Ja, vielleicht werde ich pflanzen
ein paar zufällige Blumen...
164
00:14:48,929 --> 00:14:52,016
{\an8}Nein, es sollte Blue Moon Weeds sein.
165
00:14:52,516 --> 00:14:55,060
{\an8}Was ist das für eine Blume?
166
00:14:55,144 --> 00:14:57,521
{\an8}Ich weiß es nicht. Ich habe es noch nie zuvor gesehen.
167
00:14:57,605 --> 00:14:58,480
{\an8}Warum dann...
168
00:14:59,398 --> 00:15:01,108
Es wächst in Himmels Heimatstadt.
169
00:15:01,817 --> 00:15:04,403
Aber Blumen kann man nicht nachbilden
Du hast es noch nie gesehen.
170
00:15:11,368 --> 00:15:12,745
Blue Moon Weed...
171
00:15:13,329 --> 00:15:15,331
Dieser Name weckt Erinnerungen.
172
00:15:17,791 --> 00:15:19,126
Vor langer Zeit,
173
00:15:19,209 --> 00:15:22,838
Früher gab es eine Kolonie von ihnen
tief in diesem Wald.
174
00:15:28,677 --> 00:15:30,638
Sie wachsen hier nicht mehr?
175
00:15:31,722 --> 00:15:33,682
Sie sind ausgestorben.
176
00:15:34,183 --> 00:15:38,145
Ich habe noch nicht gehört, dass sie jemand gesehen hätte
auf diesem Kontinent seit Jahrzehnten.
177
00:15:39,355 --> 00:15:40,272
Ich verstehe.
178
00:15:43,776 --> 00:15:45,861
Fern, lass uns gehen.
179
00:15:45,945 --> 00:15:46,779
Okay.
180
00:15:51,408 --> 00:15:53,035
Du hast etwas versteckt.
181
00:15:53,869 --> 00:15:55,621
Ich werde nicht böse sein, also zeig es mir.
182
00:15:59,458 --> 00:16:01,543
Samenratten?
183
00:16:01,627 --> 00:16:03,253
Es handelt sich um Schädlinge, die Samen fressen.
184
00:16:03,754 --> 00:16:05,255
Ich werde sie in den Wald zurückbringen.
185
00:16:10,135 --> 00:16:13,013
Okay, Fern, lass uns suchen
Blue Moon Unkraut.
186
00:16:13,639 --> 00:16:15,140
Meinst du das ernst?
187
00:16:15,891 --> 00:16:18,560
Bis vor Kurzem
es gab eine Kolonie von ihnen...
188
00:16:18,644 --> 00:16:19,979
Das ist Jahrzehnte her.
189
00:16:20,646 --> 00:16:22,231
Es lohnt sich immer noch, danach zu suchen.
190
00:16:23,732 --> 00:16:25,567
Wenn wir das Echte finden und analysieren,
191
00:16:26,235 --> 00:16:29,071
wir werden einen Zauber erlernen
das Blue Moon Weeds anbaut.
192
00:16:30,030 --> 00:16:31,573
Ist es für Meister Himmel?
193
00:16:32,408 --> 00:16:33,951
Nein.
194
00:16:34,034 --> 00:16:35,786
Es ist wahrscheinlich für mich.
195
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
BLAUES MONDKRAUT
196
00:17:28,380 --> 00:17:32,551
Herrin Frieren,
Es ist ein halbes Jahr her, seit wir angefangen haben
197
00:17:32,634 --> 00:17:34,303
Auf der Suche nach dem Blue Moon Weed.
198
00:17:34,386 --> 00:17:36,055
Ja, das hat es.
199
00:17:36,138 --> 00:17:38,557
Es ist an der Zeit, unsere Suche zu erweitern.
200
00:17:47,900 --> 00:17:49,151
Oh,
201
00:17:49,234 --> 00:17:51,820
Es ist selten, dich alleine zu sehen.
202
00:17:53,989 --> 00:17:57,785
Es ist schon eine ganze Weile her
seit ihr beide in dieses Dorf gekommen seid.
203
00:17:58,660 --> 00:18:01,580
Hast du das Blue Moon Weed gefunden?
204
00:18:02,414 --> 00:18:04,124
Glaubst du, wir werden es finden?
205
00:18:06,460 --> 00:18:09,713
Herrin Frieren hat
eine ungewöhnliche Besessenheit gegenüber Magie.
206
00:18:10,589 --> 00:18:14,802
Bei diesem Tempo wird sie weiter suchen
seit Jahren, vielleicht Jahrzehnten.
207
00:18:16,053 --> 00:18:20,265
Herrin Frieren ist eine Magierin mit der Macht
um vielen Menschen zu helfen.
208
00:18:21,475 --> 00:18:24,686
Zeit damit verbringen, nach etwas zu suchen
das gibt es nicht
209
00:18:24,770 --> 00:18:26,313
ist einfach inakzeptabel.
210
00:18:28,190 --> 00:18:29,733
Du bist so jung.
211
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
Ist meine Denkweise falsch?
212
00:18:35,072 --> 00:18:36,907
Das glaube ich nicht.
213
00:18:38,325 --> 00:18:42,996
Aber Frau Frieren muss anders denken.
214
00:18:45,874 --> 00:18:47,668
Allerdings
215
00:18:47,751 --> 00:18:50,629
sie ist viel älter als wir beide,
216
00:18:50,712 --> 00:18:52,881
Wenn du ihr also deine ehrlichen Gefühle sagst,
217
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
Ich bin sicher, sie wird es verstehen.
218
00:19:13,819 --> 00:19:16,113
Diese Samen sind von
eine verwandte Art, die es gab
219
00:19:16,196 --> 00:19:17,823
für medizinische Zwecke gelagert.
220
00:19:18,866 --> 00:19:22,619
Wie wäre es, wenn wir diese pflanzen
Stattdessen um die Statue von Meister Himmel herum?
221
00:19:23,328 --> 00:19:24,830
Ich verstehe, Fern.
222
00:19:25,581 --> 00:19:27,457
Tut mir leid, dass ich Ihnen Sorgen mache.
223
00:19:30,752 --> 00:19:33,672
Ich bin nicht mehr allein.
224
00:19:33,755 --> 00:19:34,965
Es ist an der Zeit aufzuhören.
225
00:19:35,841 --> 00:19:37,968
Ich werde die Sache gleich zusammenfassen.
226
00:19:40,304 --> 00:19:43,098
Wenn du „ein bisschen“ sagst
Wie viele Jahre sind das?
227
00:19:43,682 --> 00:19:45,100
Nur ein bisschen.
228
00:19:45,684 --> 00:19:48,395
Du kannst wirklich nicht aufgeben, oder?
229
00:20:00,324 --> 00:20:01,783
Folgen wir ihm.
230
00:20:31,980 --> 00:20:32,856
Herrin Frieren,
231
00:20:33,690 --> 00:20:36,235
Warum sammelst du Zaubersprüche?
232
00:20:36,318 --> 00:20:39,363
-Es ist nur ein Hobby.
-Es scheint nicht so zu sein.
233
00:20:40,364 --> 00:20:42,366
Es ist wirklich nur ein Hobby.
234
00:20:43,116 --> 00:20:46,954
Früher war ich apathisch
und lebte ohne Zweck.
235
00:21:12,396 --> 00:21:13,689
Brutto...
236
00:21:22,531 --> 00:21:25,784
Da war ein Idiot, der mich gelobt hat
für die Zauber, die ich gesammelt habe.
237
00:21:26,493 --> 00:21:27,619
Das ist alles.
238
00:21:29,788 --> 00:21:31,498
Das ist ein dummer Grund.
239
00:21:32,291 --> 00:21:33,667
Es ist.
240
00:21:55,689 --> 00:21:56,523
Das ist...
241
00:21:56,606 --> 00:21:58,317
Es ist ein Blütenblatt.
242
00:21:59,192 --> 00:22:01,570
Anscheinend verstecken Samenratten ihre Nahrung
243
00:22:01,653 --> 00:22:04,531
an einem sicheren Ort, fern von ihren Feinden.
244
00:22:05,032 --> 00:22:06,867
Sie sind kluge Tiere.
245
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
Nicht wirklich.
246
00:22:09,786 --> 00:22:11,747
Sie verstecken sie an so vielen Orten,
247
00:22:11,830 --> 00:22:14,249
So vergessen sie, wo sie sie versteckt haben.
248
00:22:18,920 --> 00:22:19,880
Blue-Moon-Unkraut?
249
00:22:20,714 --> 00:22:23,050
Es ist eine Blume aus meiner Heimatstadt.
250
00:22:23,133 --> 00:22:24,384
Es ist wirklich wunderschön.
251
00:22:25,469 --> 00:22:28,013
Allerdings nicht so schön wie ich.
252
00:22:28,096 --> 00:22:29,389
Wir sollten loslegen.
253
00:22:30,974 --> 00:22:31,975
Frieren...
254
00:22:32,851 --> 00:22:34,728
Eines Tages möchte ich es dir zeigen.
255
00:22:36,188 --> 00:22:38,148
Ja? Vielleicht eines Tages.
256
00:22:47,074 --> 00:22:50,994
Ich wusste, dass ich es finden würde,
aber ich habe nicht mit so vielen gerechnet.
257
00:22:55,207 --> 00:22:58,043
Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, Himmel.
258
00:23:03,632 --> 00:23:05,926
Wer hätte gedacht, dass Sie sie tatsächlich finden würden?
259
00:23:06,551 --> 00:23:09,346
Jetzt kann ich machen
ein Zauber für Blue Moon Weeds.
260
00:23:10,013 --> 00:23:12,933
Warum bist du der Magie so verpflichtet?
261
00:23:13,016 --> 00:23:14,684
Ich verstehe nicht.
262
00:23:15,685 --> 00:23:16,937
Das solltest du wissen.
263
00:23:17,813 --> 00:23:20,941
Du hast nicht aufgegeben
darüber, selbst Magier zu werden.
264
00:23:22,651 --> 00:23:24,569
Das stimmt nicht.
265
00:23:24,653 --> 00:23:27,906
So lange ich konnte
Erwerbe die Kraft, alleine zu leben,
266
00:23:27,989 --> 00:23:29,199
es hätte alles sein können.
267
00:23:30,450 --> 00:23:32,536
Es musste keine Magie sein.
268
00:23:33,036 --> 00:23:36,206
Aber du hast dich für Magie entschieden.
269
00:23:48,760 --> 00:23:49,970
Das stimmt.
270
00:23:52,180 --> 00:23:53,807
Wer hätte das gedacht
271
00:23:53,890 --> 00:23:56,810
dass ich Blue Moon Weeds wieder sehen könnte?
272
00:23:57,477 --> 00:23:58,812
Sie sind so schön.
273
00:24:00,230 --> 00:24:02,065
Vielen Dank, Frau Frieren.
274
00:24:02,816 --> 00:24:06,403
Ich bin mir sicher, dass es diese Statue nicht geben wird
nicht mehr vergessen.
275
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
Fast hätte ich es vergessen...
276
00:24:11,449 --> 00:24:12,534
Da.
277
00:24:13,577 --> 00:24:16,246
Oh mein Gott, wie süß.
278
00:24:16,913 --> 00:24:18,665
Also gut, lass uns jetzt gehen.
279
00:25:51,049 --> 00:25:52,467
Das ist zu mächtig.
280
00:25:52,550 --> 00:25:54,678
Qual, der ältere Weise der Verderbnis.
281
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
Okay, lass es uns üben.
282
00:25:56,763 --> 00:25:58,890
Hat diese Reise einen Zweck?
283
00:25:58,974 --> 00:26:00,934
„Magie töten.“
284
00:26:01,017 --> 00:26:01,893
Untertitelübersetzung von: Kiko Morita