1 00:00:06,382 --> 00:00:11,678 Πρέπει να ξεχαστεί η γνωριμία 2 00:00:11,887 --> 00:00:17,058 Και δεν έφερε ποτέ στο μυαλό 3 00:00:17,309 --> 00:00:22,063 - Αν γνωριμία... - Είχαμε 50 άτομα εδώ. Πενήντα. 4 00:00:22,231 --> 00:00:24,148 Είμαι ο μόνος που έχει μείνει. 5 00:00:24,358 --> 00:00:26,442 Όλα πέφτουν σε μια τσαχπινιά: 6 00:00:26,652 --> 00:00:29,779 Εγώ, το bellhop της νυχτερινής βάρδιας. 7 00:00:30,030 --> 00:00:35,076 Τι στο διάολο είναι αυτό; Ένα κουδούνι; Ε; Τι είναι αυτός; 8 00:00:35,285 --> 00:00:37,620 Υ-Ξέρεις πού το όνομα προέρχεται από; 9 00:00:37,830 --> 00:00:41,916 Ε; Είναι τόσο απλό, είναι ανόητο. 10 00:00:42,084 --> 00:00:44,502 Κάποιο τσαμπουκά χτυπά ένα κουδούνι και ρε χοπ. 11 00:00:44,712 --> 00:00:46,796 Πήγαινε μπροστά και στο κέντρο. 12 00:00:46,964 --> 00:00:48,923 Συναντηθήκατε ποτέ κανένα από τα παλιά αστέρια, λοιπόν; 13 00:00:49,133 --> 00:00:54,137 Τι, πλάκα κάνεις; Πήρα τον Ριν Τιν Κασσίτερος για χάλια, για χάρη του Χριστού. 14 00:00:54,346 --> 00:00:56,973 Αχ, μίλα για τα αστέρια... 15 00:00:57,182 --> 00:00:59,684 Γεια, παιδί, 16 00:00:59,893 --> 00:01:01,686 βάλε αυτό. 17 00:01:01,895 --> 00:01:04,731 Φορέστε το. Φορέστε το. Προχωρήστε. Έλα, έλα, έλα. 18 00:01:04,940 --> 00:01:07,483 Άσε με να δω. Άσε με να δω. 19 00:01:07,693 --> 00:01:11,362 Ξέρεις, και να σκεφτείς ότι φόρεσα αυτή η βλακεία εδώ και 50 χρόνια. 20 00:01:11,572 --> 00:01:15,408 Να σκεφτείς Το έκανα αυτό. Αχ, σκατά, ναι. 21 00:01:15,617 --> 00:01:18,411 Ναι, καλά... Λοιπόν, παιδί, 22 00:01:18,620 --> 00:01:20,621 παίρνω ο κώλος μου έξω από εδώ. 23 00:01:22,541 --> 00:01:24,751 Ναι. 24 00:01:24,960 --> 00:01:27,503 Ναι μωρέ, 25 00:01:27,713 --> 00:01:29,839 πρέπει να φύγω. 26 00:01:30,049 --> 00:01:32,425 Άκου, παιδί μου, 27 00:01:32,634 --> 00:01:34,802 μείνε μακριά από... 28 00:01:35,012 --> 00:01:39,432 νυχτερινοί υπάλληλοι, παιδιά, πόρνες και παντρεμένες λογομαχίες. 29 00:01:39,600 --> 00:01:42,268 Έλα, σήκω. Ερχομαι. Θέλω να πω αντίο. 30 00:01:42,478 --> 00:01:44,270 Τώρα... 31 00:01:44,480 --> 00:01:46,564 Άσε με να δω. Εσείς... Θέλετε να πάρετε μια συμβουλή; 32 00:01:46,774 --> 00:01:52,195 Κρατήστε το χέρι σας. Αυτό είναι σωστό. Τώρα, χαμογέλα. 33 00:01:52,362 --> 00:01:54,947 Δώσε μου ένα χαμόγελο. Δώσε μου ένα χαμόγελο. Ναι, ναι, ναι. 34 00:01:55,157 --> 00:01:57,074 Τώρα, αν το κορόιδο δεν σε πληρώνει, 35 00:01:57,242 --> 00:02:00,244 λες στον εαυτό σου, «Γάμησέ σε, Τζακ». 36 00:02:00,454 --> 00:02:03,790 Ξέρεις τι εννοώ; Δεν λείπεις ποτέ. 37 00:02:03,999 --> 00:02:06,209 Να σου πω και κάτι άλλο: 38 00:02:06,418 --> 00:02:09,003 Κράτα τον κόκορα στο παντελόνι σου. 39 00:06:32,893 --> 00:06:34,810 Μπορώ να σε βοηθήσω; 40 00:06:35,020 --> 00:06:36,729 Έχω κάνει κράτηση. 41 00:06:40,275 --> 00:06:42,151 Στη σουίτα του μήνα του μέλιτος. 42 00:06:54,956 --> 00:06:57,583 - Κίβα. - Περίμενε. 43 00:06:58,919 --> 00:07:00,961 Τι σου ειπα για το κάπνισμα; 44 00:07:01,171 --> 00:07:03,839 - Καπνίζεις. - Έτσι είναι, το κάνω, και είμαι εθισμένος. 45 00:07:04,049 --> 00:07:06,926 Καλώς ήρθατε λοιπόν στην έκδοση αυτής της εβδομάδας του "Ποιος είναι Υποκριτής;" 46 00:07:07,135 --> 00:07:09,678 - Αυτός είναι ο πρώτος μου καλεσμένος. - Φτάνει, Κίβα. 47 00:07:09,888 --> 00:07:11,931 - Δεν είσαι η μητέρα μου. - Ναι, είμαι. 48 00:07:12,140 --> 00:07:15,017 Τότε γιατί είμαστε κοιμόμαστε μαζί; 49 00:07:16,561 --> 00:07:18,646 Αχ. 50 00:07:18,855 --> 00:07:20,773 Μμμ. 51 00:07:22,692 --> 00:07:24,944 Ναί. 52 00:07:59,104 --> 00:08:01,730 Σας ευχαριστώ. 53 00:08:01,940 --> 00:08:04,942 Ω, βρωμερά 54 00:08:05,152 --> 00:08:07,987 Ω, γλυκιά μου μικρό μάφιν 55 00:08:08,196 --> 00:08:11,157 Ναι, η μαμά αγαπά το μωρό. 56 00:08:17,789 --> 00:08:19,582 Γειά σου. 57 00:08:19,791 --> 00:08:22,001 Ψάχνω για το δωμάτιο για να κάνεις έρωτα. 58 00:08:22,210 --> 00:08:24,837 Α, σωστά. Πρέπει να εννοείς η σουίτα του μήνα του μέλιτος. 59 00:08:25,005 --> 00:08:28,591 - Λοιπόν, είναι κατευθείαν έτσι. Δεν μπορείτε να το χάσετε. - Ωχ. Ξέρω πού είναι. 60 00:08:28,758 --> 00:08:32,928 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι ξέρω που πάω, οπότε δεν χρειάζεται να ασχολείσαι μαζί μου. 61 00:08:33,138 --> 00:08:36,307 Λοιπόν, κανένα πρόβλημα. Πού είναι οι αποσκευές σου; 62 00:08:36,516 --> 00:08:39,476 Ταξιδεύω ελαφρά. 63 00:08:54,034 --> 00:08:57,995 Πες μου πόσο καιρό έχεις οι άλλοι ήταν εδώ; 64 00:08:58,163 --> 00:09:00,039 Περίπου μια ώρα. 65 00:09:00,248 --> 00:09:02,124 Μια ώρα. 66 00:09:23,688 --> 00:09:26,565 Άργησες πολύ, Εύα. 67 00:09:26,775 --> 00:09:30,486 Συγγνώμη, Αθηνά. Συμμετείχα σε ένα γέννηση. Ο πλακούντας άργησε να έρθει. 68 00:09:30,695 --> 00:09:34,323 Ποια γέννα είναι πιο σημαντική σε σένα, Εύα: Αυτό ενός θνητού, 69 00:09:34,532 --> 00:09:36,492 ή αυτό μιας θεάς; 70 00:09:36,701 --> 00:09:38,535 Θα υπάρξει τιποτα αλλο κυριες? 71 00:09:38,745 --> 00:09:42,039 Περιμένετε. Χρειαζόμαστε κάποια πράγματα. 72 00:09:42,249 --> 00:09:46,168 Χρειαζόμαστε... φρέσκο δεντρολίβανο από την κουζίνα. 73 00:09:46,378 --> 00:09:48,170 Κυρίως αυτό που χρειαζόμαστε είναι από την κουζίνα. 74 00:09:48,380 --> 00:09:51,257 Γεια σου. Ακούς; 75 00:09:51,466 --> 00:09:53,259 Δενδρολίβανο. 76 00:09:53,468 --> 00:09:55,636 Χρειαζόμαστε θαλασσινό αλάτι, λίγο θαλασσινό αλάτι. 77 00:09:55,804 --> 00:09:57,680 Ή αλάτι kosher, αν δεν έχετε θαλασσινό αλάτι. 78 00:09:57,889 --> 00:10:01,058 Ένα μπουκάλι νερό πηγής... Γαλλικά, όχι αυτό το ιταλικό σκατά. 79 00:10:01,268 --> 00:10:04,728 - Χμ, ναι, και θα μπορούσα να έχω πατάτες τηγανιτές; - Σώπα, Κίβα. 80 00:10:04,938 --> 00:10:07,940 Λίγο τζίντζερ και λίγο ωμό κρέας. 81 00:10:08,149 --> 00:10:12,945 - Συκώτι, αν το έχεις. - Θέλω πατάτες, ηλίθιοι τρανταχτοί με το χαζό γαμημένο τελετουργικό σας. 82 00:10:13,154 --> 00:10:15,114 Σώπα, ρε μικρούλα! 83 00:10:15,282 --> 00:10:17,116 Γεια σου. 84 00:10:17,325 --> 00:10:20,911 - Μην της μιλάς έτσι. - Ε, 85 00:10:21,079 --> 00:10:23,664 αν δεν υπαρχει τιποτα αλλο... 86 00:10:29,629 --> 00:10:31,964 Ευχαριστώ. 87 00:10:55,780 --> 00:10:58,157 Εδώ κοινωνούμε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς... 88 00:10:58,366 --> 00:11:01,452 να ζωντανέψει η μεγάλη θεά Νταϊάνα, 89 00:11:01,661 --> 00:11:04,330 που μετατράπηκε σε πέτρα σε αυτό το δωμάτιο... 90 00:11:04,539 --> 00:11:07,291 Σαν σήμερα πριν από 40 χρόνια. 91 00:11:15,759 --> 00:11:19,845 Νταϊάνα, Ω Μεγάλη Όμορφη, 92 00:11:20,055 --> 00:11:22,306 κάνουμε αυτές οι προσφορές σε εσάς... 93 00:11:22,515 --> 00:11:26,393 για να μπορέσουμε να αναιρέσουμε το πονηρό ξόρκι που σου στέρησε... 94 00:11:26,561 --> 00:11:28,687 από τον σπόρο του εραστή σου... 95 00:11:30,315 --> 00:11:32,316 από το παρθενικό σου αίμα... 96 00:11:34,152 --> 00:11:36,028 της ίδιας της ζωής σου. 97 00:11:38,239 --> 00:11:40,908 Τώρα σχηματίζουμε τον συμβολικό βράχο... 98 00:11:41,117 --> 00:11:43,494 με το σώμα μας. 99 00:12:40,969 --> 00:12:43,512 Αυτή τη νύχτα, αυτή την ώρα, 100 00:12:43,680 --> 00:12:46,640 καλούμε η αρχαία δύναμη. 101 00:12:46,850 --> 00:12:48,809 Ω Θεά Νύφη, 102 00:12:49,018 --> 00:12:50,811 σας προσφέρουμε... 103 00:12:51,020 --> 00:12:54,731 γάλα από τη μητέρα γλυκιά τσιτίτσα. 104 00:12:58,027 --> 00:13:01,321 Για να αντιστρέψουμε αυτό το κακό που έχει γίνει, 105 00:13:01,531 --> 00:13:04,074 Κάνω αυτή την προσφορά... 106 00:13:04,242 --> 00:13:06,326 στο Θείο. 107 00:13:06,536 --> 00:13:08,454 Μια πόρνη όχι, 108 00:13:08,663 --> 00:13:10,456 ένας αθώος ήταν, 109 00:13:10,665 --> 00:13:13,959 για τον οποίο άρπαξα αίμα παρθένου. 110 00:13:17,213 --> 00:13:20,132 Θεά του Φωτός, Θεά του πόθου, 111 00:13:20,341 --> 00:13:23,218 για να αναιρέσετε αυτό το απαίσιο ξόρκι είναι ένα πραγματικό must. 112 00:13:23,428 --> 00:13:26,680 Για να σου φέρει ζωή και σε φτάνω ψηλά, 113 00:13:26,890 --> 00:13:30,767 Προσφέρω τον ιδρώτα από πέντε ανδρικούς μηρούς. 114 00:13:32,937 --> 00:13:35,189 Ω Νταϊάνα, Ω Μεγάλε, 115 00:13:35,398 --> 00:13:37,357 ζούμε χωρίς ήλιο... 116 00:13:37,567 --> 00:13:39,776 μέχρι αυτή την πονηρή κατάρα αναιρείται. 117 00:13:39,986 --> 00:13:42,029 Με την ελπίδα να εμφανιστείς, 118 00:13:42,238 --> 00:13:44,573 έχω μαζέψει δάκρυα ενός έτους. 119 00:13:47,952 --> 00:13:51,079 Θεά Νταϊάνα, θα σε απογοητεύσω. 120 00:13:51,289 --> 00:13:54,333 Έπρεπε να σε φέρω φρέσκο σπέρμα από τον Bill μου. 121 00:13:54,542 --> 00:13:57,503 Τον έβαλα στητό, και το σπέρμα του θα ακολουθούσε, 122 00:13:57,712 --> 00:13:59,505 αλλά δυστυχώς, ήμουν ζεστός, 123 00:13:59,714 --> 00:14:01,715 τόσο ζεστό που κατάπια. 124 00:14:07,514 --> 00:14:09,765 Ηλίθιε μάγισσα! 125 00:14:09,974 --> 00:14:13,560 -Κατάπιες το σπέρμα; Το έκανες; - Γιατί δεν χρησιμοποίησες τα χέρια σου; 126 00:14:13,770 --> 00:14:17,856 Λοιπόν, πρόκειται απλώς να σας δείξει τι απίστευτη έλλειψη ελέγχου που έχεις, Εύα. 127 00:14:18,066 --> 00:14:21,068 Η μαμά σου δεν σε έμαθε να μην βάζεις είναι πράγματα στο στόμα σου; 128 00:14:21,277 --> 00:14:24,154 - Καταλαβαίνω, όμως. - Εύα, 129 00:14:24,322 --> 00:14:27,741 έχεις μία ώρα να μου βρεις σπέρμα, 130 00:14:27,951 --> 00:14:30,452 μια ώρα να μου δείξεις... 131 00:14:30,662 --> 00:14:32,746 Τι είδους μάγισσα μπορείς να είσαι. 132 00:14:32,956 --> 00:14:34,748 - Με ακούς; - Ωχ. 133 00:14:34,958 --> 00:14:38,252 Ο Τεντ, ο μπελχοπ. 134 00:14:38,461 --> 00:14:40,295 Κύριε Μπέλμποϋ, 135 00:14:40,505 --> 00:14:42,756 έλα αμέσως μέσα. 136 00:14:52,100 --> 00:14:53,976 Εντάξει, κύριε. 137 00:14:55,478 --> 00:14:57,479 Εδώ είναι η συμβουλή των 50 $, 138 00:14:57,689 --> 00:15:01,066 μόνο εσύ πρέπει να κάνεις κάτι ακόμα. 139 00:15:01,276 --> 00:15:03,277 Πρέπει να φτιάξεις η μικρή μας Εύα χαμόγελο. 140 00:15:03,486 --> 00:15:05,571 Θα σε αφήσουμε ήσυχο. 141 00:15:18,501 --> 00:15:20,377 Μην χρησιμοποιείτε το στόμα σας. 142 00:15:40,523 --> 00:15:42,441 Ω. 143 00:16:01,419 --> 00:16:04,421 Βοηθήστε με εδώ. Πρέπει να κερδίσω αυτά τα 50 δολάρια. 144 00:16:04,631 --> 00:16:07,799 Κοίτα, δεν τους νοιάζει αν χαμογελάσω ή όχι. 145 00:16:08,009 --> 00:16:09,885 Απλώς θέλουν... 146 00:16:11,387 --> 00:16:13,263 Δεν θα καταλάβαινες. 147 00:16:14,432 --> 00:16:16,224 Δοκίμασέ με. 148 00:16:16,434 --> 00:16:18,477 Έχω πάει τριγύρω λίγο, ξέρεις. 149 00:16:20,021 --> 00:16:22,564 Λοιπόν, 150 00:16:22,774 --> 00:16:24,566 οι πέντε μας... 151 00:16:24,776 --> 00:16:29,363 Αθηνά, Ιεζάβελ, Κοράκι, Η Έλσπεθ κι εγώ... είμαστε ένα όργανο. 152 00:16:29,572 --> 00:16:32,491 - Σαν κολπίσκο μαγισσών. - Ναι. 153 00:16:32,700 --> 00:16:35,243 - Ω. - Βλέπεις, 154 00:16:35,453 --> 00:16:38,372 για 40 χρόνια προσπαθούσαμε να... 155 00:16:38,581 --> 00:16:42,376 αντιστρέψτε ένα κακό ξόρκι που τοποθετήθηκε στη θεά μας Νταϊάνα. 156 00:16:42,585 --> 00:16:44,461 Ήταν μια όμορφη παρθένα, 157 00:16:44,671 --> 00:16:48,298 διασκεδαστής στο επάγγελμα αλλά μια μεγάλη μάγισσα από το σχέδιο. 158 00:16:49,967 --> 00:16:53,470 Ήταν εδώ σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο το βράδυ του γάμου της... 159 00:16:53,638 --> 00:16:56,264 ότι ένας ζηλιάρης αντίπαλος έβαλε αυτή την κατάρα στη Νταϊάνα. 160 00:16:56,474 --> 00:16:59,226 Ο άντρας της ήταν γυρισμένος σε ένα ροζ ψάρι, 161 00:16:59,435 --> 00:17:02,604 ενώ η αγαπημένη μας θεά... 162 00:17:04,399 --> 00:17:07,234 μια πέτρα στο κρεβάτι του μήνα του μέλιτος. 163 00:17:09,404 --> 00:17:11,655 Αυτή ήταν η Νταϊάνα. 164 00:17:16,119 --> 00:17:19,121 - Είναι η ξανθιά. - Αχ. Δικαίωμα. 165 00:17:26,003 --> 00:17:28,130 Χμμ. 166 00:17:28,339 --> 00:17:30,340 Λοιπόν. 167 00:17:32,552 --> 00:17:34,594 Ωχ. 168 00:17:37,348 --> 00:17:41,101 Λέγω. 169 00:17:42,854 --> 00:17:44,771 Ω. 170 00:17:55,742 --> 00:17:57,534 Λοιπόν. 171 00:17:57,744 --> 00:17:59,536 Μισώ να σου το πω αυτό, αλλά, ε, 172 00:17:59,746 --> 00:18:01,747 Κάπως αμφιβάλλω ήταν παρθένα. 173 00:18:01,956 --> 00:18:04,458 Είχε εραστές, αλλά το φύλαξε για γάμο. 174 00:18:04,667 --> 00:18:08,253 Αν δεν πάρει τα μούτρα του σε δέκα λεπτά, Θα πάω εκεί και θα το πάρω μόνος μου. 175 00:18:08,463 --> 00:18:11,548 Αυτό θα ήταν το πρώτο για σένα. 176 00:18:15,803 --> 00:18:19,014 Δηλαδή ήσουν υποτίθεται ότι θα φέρει... 177 00:18:20,433 --> 00:18:23,935 Και εσύ... 178 00:18:24,145 --> 00:18:26,813 Εεεεε. 179 00:18:27,023 --> 00:18:29,316 Και τώρα... 180 00:18:29,484 --> 00:18:31,610 είσαι η τελευταία μου ευκαιρία. 181 00:18:33,738 --> 00:18:35,655 W-Whoa. 182 00:18:36,866 --> 00:18:38,909 Α-α. 183 00:18:39,118 --> 00:18:40,952 Αποκλείεται. 184 00:18:41,120 --> 00:18:42,996 Οχι. 185 00:18:44,123 --> 00:18:46,041 Εξάλλου, 186 00:18:46,250 --> 00:18:48,919 είναι ενάντια στην πολιτική του ξενοδοχείου. 187 00:18:49,128 --> 00:18:51,046 με προειδοποίησαν. 188 00:18:51,255 --> 00:18:54,424 «Όχι σεξ με την πελατεία». 189 00:19:08,481 --> 00:19:10,398 Ω. 190 00:19:14,278 --> 00:19:16,947 Δείτε, τι πραγματικά Θέλω να γίνω μαία. 191 00:19:17,156 --> 00:19:18,949 έχω παρακολουθήσει ήδη τέσσερις γεννήσεις. 192 00:19:19,158 --> 00:19:21,409 Μπορώ να αποτρέψω τα κολπικά δάκρυα και τα πάντα. 193 00:19:21,619 --> 00:19:24,371 Πραγματικά; Αυτό είναι καλό. 194 00:19:24,580 --> 00:19:27,916 Ναί. Σε έναν άντρα δεν αρέσει πάρα πολλές εκπλήξεις εκεί κάτω. 195 00:19:28,084 --> 00:19:31,878 Εντάχθηκα στο coven για να αποκτήσω μεγαλύτερη κατανόηση των γυναικείων δυνάμεών μου. 196 00:19:32,088 --> 00:19:34,047 Α, αλήθεια; 197 00:19:34,257 --> 00:19:37,133 - Φαίνεται να δουλεύει. - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; 198 00:19:37,343 --> 00:19:39,594 Ω. Ναι. 199 00:19:42,682 --> 00:19:44,724 Θεέ μου. 200 00:19:44,934 --> 00:19:47,185 Η Μπέτυ θα με σκοτώσει. 201 00:19:48,312 --> 00:19:50,105 Ποια είναι η Μπέτυ; 202 00:19:50,314 --> 00:19:52,774 - Το αφεντικό. - Α, καλά. 203 00:19:52,984 --> 00:19:54,860 Θεέ μου. 204 00:20:19,760 --> 00:20:21,845 Ο αριθμός μου στην Τοπάγκα. 205 00:20:22,054 --> 00:20:23,847 Καλέστε με; 206 00:20:24,056 --> 00:20:26,474 Βεβαίως μωρό μου. Θα σου τηλεφωνήσω. 207 00:20:56,547 --> 00:21:00,008 - Σε τι χρησιμεύει; - Αυτό είναι, χμ... Είναι ένα κλαδί σημύδας. 208 00:21:00,217 --> 00:21:02,510 Συμβολίζει την αιώνια ζωή. 209 00:21:03,679 --> 00:21:07,223 - Είμαι γυναίκα τώρα. - Θαυμάσιο. 210 00:21:07,433 --> 00:21:10,352 Χρησιμοποιώ αυτόν τον φλοιό για ένα τσάι που βοηθά στο αστρικό ταξίδι. 211 00:21:10,519 --> 00:21:12,896 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Θέλω να γίνω μάγισσα. 212 00:21:13,105 --> 00:21:15,231 - Τέλεια. - Εντάξει. - Είσαι. 213 00:21:15,399 --> 00:21:17,651 Το κάναμε εκεί ακριβώς στο μεγάλο καζάνι. 214 00:21:19,236 --> 00:21:22,530 Μεγάλος. Μεγάλος. 215 00:21:22,740 --> 00:21:24,616 Αθήνα. 216 00:21:28,579 --> 00:21:31,581 Θεά Νταϊάνα, Σας προσφέρω... 217 00:21:31,791 --> 00:21:34,376 ο τζισμός του ενός Σε πόνεσα, 218 00:21:34,585 --> 00:21:37,545 έτσι μπορείς να ζήσεις και να ξέρεις τέτοια ευδαιμονία... 219 00:21:37,755 --> 00:21:40,298 ως να στρωθεί από έναν τύπο σαν αυτόν. 220 00:21:49,266 --> 00:21:51,184 Τόσο μαλακό να είναι. 221 00:21:51,394 --> 00:21:55,522 Τρεις φορές τρεις φορές τρεις. 222 00:21:57,733 --> 00:21:59,693 Αχ. 223 00:22:38,399 --> 00:22:40,942 Μόνο ένα λεπτό! Ναι! 224 00:22:41,152 --> 00:22:44,237 - Υπηρεσία δωματίου. - Περίμενε. W-W-Τι δωμάτιο είναι αυτό; 225 00:22:44,447 --> 00:22:46,865 Αυτή είναι η ρεσεψιόν, κύριε. 226 00:22:47,074 --> 00:22:49,743 - Ε- Σε ποιο δωμάτιο είμαστε; - Δεν ξέρω, φίλε. Μόλις έφτασα εδώ. 227 00:22:49,952 --> 00:22:52,912 404. Είναι το δωμάτιο 404, νομίζω. 228 00:22:53,080 --> 00:22:57,625 - Κοίτα, νόμιζα ότι ήμασταν στον πέμπτο όροφο. - Εντάξει! 409. Ναι. 229 00:22:57,835 --> 00:22:59,669 Χμ, κύριε; 230 00:22:59,879 --> 00:23:02,130 Γεια, είναι αυτός μου μιλάς; 231 00:23:02,339 --> 00:23:05,467 - Κοίτα, 404. Είμαστε στο δωμάτιο 404. - Ναι. 232 00:23:05,676 --> 00:23:08,303 - Τι χρειάζεστε, κύριε; - Τι χρειαζόμαστε; Τι χρειαζόμαστε; 233 00:23:08,512 --> 00:23:10,472 - Πάγος. Πάγος. - Πάγος. 234 00:23:10,639 --> 00:23:13,183 - Πάγος; - Πάγος. Ναι, πάγος! 235 00:23:13,392 --> 00:23:16,311 Σωστά, κύριε. 404, κύριε. Πάγος, κύριε. 236 00:23:16,479 --> 00:23:18,730 Θα είμαι μαζί σας για λίγο. 237 00:23:19,857 --> 00:23:22,901 Ωχ. Ντίσκο. 238 00:23:50,387 --> 00:23:52,388 Γειά σου. 239 00:23:58,020 --> 00:23:59,896 Κανείς εκεί; 240 00:24:00,106 --> 00:24:03,483 Τι περίμενες, Θοδωρή, 241 00:24:03,692 --> 00:24:05,652 μια γαμημένη παράσταση στο πάτωμα; 242 00:24:05,861 --> 00:24:08,613 Αχ! 243 00:24:12,785 --> 00:24:15,036 Εμ, 244 00:24:15,246 --> 00:24:17,163 είναι αυτό το δωμάτιο 404; 245 00:24:20,000 --> 00:24:23,670 Προφανώς ήρθα σε μια πολύ κακή στιγμή. 246 00:24:23,838 --> 00:24:28,007 Ας μην αποδοκιμάζουμε το γεγονός ότι δεν έχεις αίσθηση του χρόνου. 247 00:24:29,135 --> 00:24:32,929 Το γεγονός είναι ότι είσαι εδώ, 248 00:24:33,139 --> 00:24:34,973 και δεν μπορούσα να σκεφτώ μια καλύτερη στιγμή για σένα... 249 00:24:35,182 --> 00:24:38,351 να μου γνωρίσεις την καλλονή σου παρά την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 250 00:24:38,519 --> 00:24:42,188 Προφανώς έχει υπάρξει μεγάλο λάθος. 251 00:24:44,150 --> 00:24:46,985 Με λένε Θοδωρή. Ναί. 252 00:24:47,194 --> 00:24:50,113 Είμαι ο μπελχοπ. 253 00:25:18,058 --> 00:25:20,977 Γιου-χου. Αγόρι εραστή. 254 00:25:21,187 --> 00:25:23,396 Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό, εντάξει; 255 00:25:29,403 --> 00:25:32,322 Πρόκειται για άλλον άντρα ή κάτι; 256 00:25:32,531 --> 00:25:36,242 Ας πάρουμε τα ABC μας εδώ, Θοδωρή. 257 00:25:36,452 --> 00:25:40,038 Θοδωρή, σωστά; 258 00:25:40,247 --> 00:25:42,040 Ο Τεντ είναι καλύτερος. 259 00:25:42,249 --> 00:25:45,084 Απλώνω χόρτα. Καλά. 260 00:25:46,545 --> 00:25:50,298 Λέτε γυναίκα μου με απατάει; 261 00:25:55,846 --> 00:25:57,722 Έλα εδώ. 262 00:26:00,017 --> 00:26:01,809 Θεόδωρος. 263 00:26:02,019 --> 00:26:06,397 Αυτό είναι περίπου τόσο οικείο μια κατάσταση όπως μπορείτε να πάρετε: 264 00:26:06,607 --> 00:26:08,524 Εσύ, 265 00:26:08,734 --> 00:26:12,403 Εγώ, η Άντζελα εδώ. 266 00:26:12,613 --> 00:26:14,697 Αρκετά άνετο, έτσι δεν είναι; 267 00:26:14,907 --> 00:26:16,699 Τώρα, 268 00:26:16,909 --> 00:26:18,701 Ζητώ συγγνώμη. 269 00:26:18,911 --> 00:26:21,996 Ω, σκατά! 270 00:26:24,458 --> 00:26:26,334 Τι; 271 00:26:28,921 --> 00:26:33,549 - Μμ-μμμ. Μμ-μμμ. - Δεν έχουμε βελόνες εδώ, παιδί μου, 272 00:26:33,717 --> 00:26:37,136 απλά ένα μεγάλο γαμημένο όπλο. 273 00:26:37,346 --> 00:26:39,264 -Πώς είναι αυτό που σε αρπάξει; - Σσσ. 274 00:26:39,473 --> 00:26:42,350 Ciao, μπαμπίνο. 275 00:26:46,188 --> 00:26:48,064 Τώρα... 276 00:26:49,775 --> 00:26:51,609 που ήμουν; 277 00:26:51,819 --> 00:26:54,028 Αχ. Α, ναι. 278 00:26:55,948 --> 00:26:58,741 θυμάμαι. 279 00:27:00,869 --> 00:27:03,246 Τώρα... 280 00:27:03,455 --> 00:27:05,331 αυτό... 281 00:27:07,459 --> 00:27:09,252 Δώσε το. Δώσε το. 282 00:27:09,461 --> 00:27:12,171 Όχι. Κακή ιδέα. Πες το εξής. 283 00:27:12,381 --> 00:27:14,340 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 284 00:27:16,343 --> 00:27:18,761 "Εγώ..." 285 00:27:18,971 --> 00:27:21,347 - "Εγώ, -Εγώ, 286 00:27:21,557 --> 00:27:23,474 - "Θόδωρε, - Θοδωρή, 287 00:27:23,684 --> 00:27:25,601 - Πρέπει ταπεινά..." - ταπεινός... 288 00:27:25,811 --> 00:27:28,438 - Ταπεινά! Ταπεινά! - Humbleh. Ταπεινά. 289 00:27:28,647 --> 00:27:32,567 - "Και ειλικρινά... - Και ειλικρινά... 290 00:27:32,776 --> 00:27:36,195 -συγγνώμη..." - πώλησε... 291 00:27:36,363 --> 00:27:39,657 - Ζητήστε συγγνώμη! - Πόλγκι... 292 00:27:39,867 --> 00:27:41,701 Ζητήστε συγγνώμη. Ζητήστε συγγνώμη. Ζητήστε συγγνώμη. 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,786 - "Για να πω... - Λέγοντας... 294 00:27:43,996 --> 00:27:46,748 λέγοντας ότι γάμησα άλλος άντρας». 295 00:27:50,002 --> 00:27:52,670 - Αυτό... - Λέγοντας ότι γάμησα άλλον άντρα! 296 00:27:52,838 --> 00:27:54,797 Λέγοντας ότι γάμησα άλλος άντρας. 297 00:27:55,007 --> 00:27:56,883 Μεγάλος. 298 00:27:58,010 --> 00:27:59,802 Ικανοποιημένος; 299 00:28:00,012 --> 00:28:03,723 Δέχεσαι η γαμημένη συγγνώμη; 300 00:28:06,226 --> 00:28:08,019 Ω. 301 00:28:08,228 --> 00:28:11,230 Πάντα πρέπει να έχεις η τελευταία λέξη, Άντζελα. 302 00:28:11,398 --> 00:28:14,817 Α, είναι απλά μονόδρομος μαζί σου. 303 00:28:17,821 --> 00:28:20,114 Μπορώ να... 304 00:28:20,324 --> 00:28:23,368 Σκατά, ναι. Έλα, έλα. Φτύστε το. 305 00:28:23,577 --> 00:28:26,871 Δεν εννοώ να σας στενοχώρησε περισσότερο, κύριε, 306 00:28:27,039 --> 00:28:30,208 αλλά νομίζω ότι ήταν προσπαθώντας να πει ναι. 307 00:28:39,551 --> 00:28:43,763 Είστε... συγκαταβατικοί σε μένα Θοδωρή; 308 00:28:45,516 --> 00:28:48,059 Απολύτως όχι, κύριε. 309 00:28:48,268 --> 00:28:52,230 Μη νομίζεις ότι το πρόσεξα υπάρχει φίμωση στο στόμα της γυναίκας; 310 00:28:52,398 --> 00:28:56,317 Ξέρεις γιατί το ξέρω; 311 00:28:56,527 --> 00:29:01,656 - Πώς, κύριε; - Γιατί της έβαλα αυτό το φίμωμα στο στόμα! 312 00:29:03,826 --> 00:29:07,203 Μην κουνηθείς μια τρίχα στη μύτη. 313 00:29:12,126 --> 00:29:14,043 Ουάου! 314 00:29:14,253 --> 00:29:19,173 Μην είσαι ξένος, Τέντυ! Βγάλε το σακάκι σου και χαλάρωσε! 315 00:29:22,761 --> 00:29:25,721 Τι; 316 00:29:29,268 --> 00:29:33,062 Δεν έχουμε χρόνο να παίξουμε χαρακτήρες εδώ ρε μαλάκα. Λύσε με. 317 00:29:33,272 --> 00:29:35,398 - Άκου! - Ιησού, αγάπη μου! 318 00:29:35,607 --> 00:29:37,400 - Θα το εκτιμούσα... - Πού έβαλες το Percodan; 319 00:29:37,609 --> 00:29:39,402 Αν θα έλεγες αυτή η θήκη με ξηρούς καρπούς εκεί... 320 00:29:39,611 --> 00:29:42,530 κάνει μεγάλο γαμημένο λάθος. 321 00:29:42,739 --> 00:29:45,116 Κοίτα, αν σου αρέσει ή όχι, 322 00:29:45,325 --> 00:29:49,036 βρίσκεστε στη μέση μιας κατάστασης εδώ δεν μπορείς απλά να ευχηθείς να φύγεις. 323 00:29:49,246 --> 00:29:51,581 Αλλά δεν έχω συναντηθεί ποτέ εσείς οι άνθρωποι πριν! 324 00:29:51,790 --> 00:29:53,875 Είστε εντελώς άγνωστοι! 325 00:29:54,084 --> 00:29:56,878 Όλοι ξεκινούν ως ξένοι. Εκεί που καταλήγουμε είναι αυτό που μετράει. 326 00:29:57,087 --> 00:29:59,881 - Είσαι καλό παιδί Θοδωρή; - Γρήγορα. Επιστρέφει. 327 00:30:00,090 --> 00:30:02,258 Ξαναβάλε το φίμωτρο στο στόμα μου. Παίζουμε αυτό το παιχνίδι όλη την ώρα. 328 00:30:02,468 --> 00:30:04,510 Παίξτε με τους κανόνες και εσείς δεν θα πληγωθεί. Γρήγορα. 329 00:30:04,678 --> 00:30:07,472 Έλα, βάλε τη φίμωση ξανά στο στόμα μου. Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα. 330 00:30:07,639 --> 00:30:12,185 - Να θυμάσαι, μην τον τρελαίνεις. - Ελπίζω να είσαι καλό παιδί, Τέντι. 331 00:30:12,394 --> 00:30:14,729 - Α! Τέντυ! - Ωχ! 332 00:30:14,938 --> 00:30:17,106 Ω! 333 00:30:17,316 --> 00:30:20,485 ήμουν απλά αρχίζω να σκέφτομαι... 334 00:30:20,694 --> 00:30:22,987 Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ, Θοδωρή. 335 00:30:23,197 --> 00:30:25,156 Απλά προσπαθώ να τη βοηθήσω ανάσα λίγο. 336 00:30:25,365 --> 00:30:28,534 Λοιπόν, μην με αφήσεις σταμάτα, Τέντυ. 337 00:30:28,744 --> 00:30:32,622 Δεν σε πειράζει η κλήση μου εσύ Teddy, έτσι; 338 00:30:32,831 --> 00:30:34,665 Όχι, είναι μια χαρά. 339 00:30:34,875 --> 00:30:36,918 Ξέρεις, μια φορά κι έναν καιρό... 340 00:30:37,127 --> 00:30:39,712 Είχα ένα μικρό κουνελάκι. 341 00:30:39,880 --> 00:30:44,759 Το όνομά του ήταν Τέντι. Φαινόταν πραγματικά χαριτωμένος τσίμπημα στο αυτί της Άντζελα. 342 00:30:44,968 --> 00:30:48,221 Αλλά δεν είσαι κουνελάκι, και φαντάζομαι ότι το κάνεις... 343 00:30:48,430 --> 00:30:52,141 πραγματικά με εκνευρίζει. 344 00:30:52,351 --> 00:30:54,602 Αλλά μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 345 00:30:54,811 --> 00:30:56,729 Νιμπλ, Τέντυ. 346 00:30:56,939 --> 00:30:59,607 Αν αυτό είναι κάποιο είδος... 347 00:30:59,816 --> 00:31:01,609 περίεργο πράγμα βουντού... 348 00:31:01,818 --> 00:31:05,321 και θέλεις να έχω σεξ με τη γυναίκα σου, 349 00:31:05,531 --> 00:31:08,074 δεν υπάρχει απολύτως κανένας τρόπος. 350 00:31:08,242 --> 00:31:10,910 Άρχισε να τσιμπολογάς μωρέ! 351 00:31:11,078 --> 00:31:13,412 Τώρα! Τώρα! 352 00:31:13,622 --> 00:31:15,414 Ω. 353 00:31:15,624 --> 00:31:19,252 Αυτό είναι όλο. Πηδήξτε σαν λαγουδάκι. 354 00:31:25,425 --> 00:31:27,301 Μην ντρέπεσαι. 355 00:31:30,973 --> 00:31:32,848 Καλό παιδί. 356 00:31:42,276 --> 00:31:44,569 Ποιο είναι το πρόβλημα, Σπινθήρα; 357 00:31:44,778 --> 00:31:47,446 Δεν έχει μείνει τίποτα στο τυρί; 358 00:31:47,656 --> 00:31:51,701 Κοίτα, δεν παίζω αυτό το παιχνίδι πια. 359 00:31:51,910 --> 00:31:54,579 Θα τελειώσει σύντομα. 360 00:31:54,788 --> 00:31:57,415 Μετά μπορείς να πας σπίτι στη μαμά, 361 00:31:57,624 --> 00:31:59,834 - Θοδωρή. - Τεντ! 362 00:32:02,254 --> 00:32:04,755 Το όνομα είναι Τεντ. 363 00:32:04,965 --> 00:32:08,551 Ναι, η μητέρα μου μου έκανε το κακό να με ονομάσει Θοδωρή, 364 00:32:08,719 --> 00:32:11,762 και δεν έχω ιδέα πώς το ξέρεις αυτό, γιατί όλοι όσοι το ξέρουν... 365 00:32:11,972 --> 00:32:14,473 είναι χιλιάδες από γαμημένα μίλια μακριά. 366 00:32:14,641 --> 00:32:16,809 Έχετε καμιά ιδέα, 367 00:32:17,019 --> 00:32:20,396 η πιο αδύναμη ιδέα, 368 00:32:20,606 --> 00:32:25,484 πώς είναι να φτάνεις στο σχολείο και να βρεις περιτριγυρίζεσαι από τους απροσάρμοστους; 369 00:32:27,779 --> 00:32:29,697 Και εκεί στέκεσαι. 370 00:32:30,949 --> 00:32:34,076 Ο μικρός λόρδος Fauntleroy. 371 00:32:34,286 --> 00:32:37,913 Έχετε φορέσει ποτέ καπό; Δοκιμάστε το κάποια στιγμή. 372 00:32:38,081 --> 00:32:41,250 Πυροβόλησέ με λοιπόν τώρα, 373 00:32:41,460 --> 00:32:44,629 γιατί κανείς δεν είναι ποτέ... 374 00:32:44,838 --> 00:32:48,758 θα με καλέσει... Θοδωρή πάλι, 375 00:32:49,009 --> 00:32:50,968 πόσο μάλλον... 376 00:32:51,136 --> 00:32:53,471 Theo... 377 00:32:53,639 --> 00:32:55,514 το Thumper. 378 00:33:04,316 --> 00:33:06,233 Εκπληκτική επιτυχία. 379 00:33:14,368 --> 00:33:16,744 Ο Σίγκφριντ. 380 00:33:19,748 --> 00:33:21,832 Τι; 381 00:33:22,918 --> 00:33:24,835 Αυτό είναι το όνομά μου. 382 00:33:25,921 --> 00:33:28,005 - Σίγκφριντ. - Σίγκφριντ; 383 00:33:30,384 --> 00:33:32,635 Χάρηκα που σε γνώρισα. 384 00:33:32,886 --> 00:33:35,054 πολύ εντυπωσιακό, 385 00:33:35,263 --> 00:33:37,098 Τεντ. 386 00:33:37,307 --> 00:33:40,601 - Ευχαριστώ. - Είναι μια συμφωνία, παιδί. 387 00:33:40,811 --> 00:33:44,397 Ted θα είναι. 388 00:33:44,606 --> 00:33:47,608 Μπά. 389 00:33:59,329 --> 00:34:01,580 Χμμ; 390 00:34:04,626 --> 00:34:07,086 καρδιά μου! Αχ! 391 00:34:09,423 --> 00:34:13,592 Τα... νίτρο χάπια μου στο μπάνιο! Γρήγορα! 392 00:34:22,519 --> 00:34:24,353 Βιασύνη! 393 00:34:24,521 --> 00:34:29,316 Δίπλα στα προφυλακτικά! Μπορεί να είναι στην τσάντα με τα φάρμακα μου! 394 00:34:30,402 --> 00:34:32,236 Αυτό είναι! 395 00:34:32,446 --> 00:34:36,282 Ω, αυτό είναι το μεγάλο, Άντζι! 396 00:34:36,491 --> 00:34:38,951 Αγαπητέ Θεέ! 397 00:34:39,119 --> 00:34:43,038 Κάποιος να ανάψει τα φώτα! 398 00:34:44,791 --> 00:34:48,252 - Νίτρο. Nitro. Nitro. - Ω, μωρό μου, έπιασα τα ρίγη! 399 00:34:48,462 --> 00:34:52,673 Δεν νιώθω το πόδι μου! Γαμήθηκε! 400 00:34:56,970 --> 00:35:00,723 Νίτρο! Που είναι το διάολο λευκή αστραπή; 401 00:35:00,932 --> 00:35:03,601 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς το... 402 00:35:03,810 --> 00:35:05,686 Ωχ! 403 00:35:09,357 --> 00:35:11,358 Βοηθήστε με! 404 00:35:11,568 --> 00:35:16,238 - Δεν υπάρχει χρόνος για διαρροή! Πεθαίνω, εδώ! - Βοήθεια! Βοήθεια! 405 00:35:16,448 --> 00:35:28,584 Βοηθήστε με! 406 00:35:40,972 --> 00:35:42,890 Καλησπέρα. 407 00:35:45,894 --> 00:35:48,103 Αχ. 408 00:36:03,995 --> 00:36:05,996 έχω κολλήσει σε μια κατάσταση εδώ... 409 00:36:06,164 --> 00:36:09,291 που δεν μπορούσα να το κάνω αρχίσουν να εξηγούν. 410 00:36:09,501 --> 00:36:12,711 Τι αναρωτιόμουν: Νομίζεις ότι θα μπορούσες, ε, 411 00:36:12,879 --> 00:36:15,548 καλέστε την αστυνομία, κύριε; 412 00:36:15,757 --> 00:36:18,968 είσαι καλά, κύριε; Κύριε; 413 00:36:19,177 --> 00:36:21,095 Πάγος. 414 00:36:46,371 --> 00:36:48,956 Γιου-χου. Ο Σίγκφριντ. 415 00:36:53,044 --> 00:36:56,755 Ω, Θεέ μου! Ο Σίγκφριντ! 416 00:36:56,923 --> 00:36:58,883 Άντζελα! 417 00:37:04,723 --> 00:37:08,475 Ωχ! Ωχ! 418 00:37:10,562 --> 00:37:12,396 Πού είναι το γαμημένο νίτρο; 419 00:37:12,564 --> 00:37:14,481 - Δεν μπόρεσα να το βρω. - Τι εννοείς, δεν το βρήκες; 420 00:37:14,691 --> 00:37:16,483 Λύσε με! θα το βρω! 421 00:37:16,693 --> 00:37:19,236 Εσύ φταις που είναι τόσο στενοχωρημένος! Τώρα πεθαίνει! 422 00:37:19,404 --> 00:37:21,780 Θα πάρω βοήθεια! 423 00:37:21,990 --> 00:37:23,782 Αχ! 424 00:37:23,992 --> 00:37:27,411 Δένω έναν πολύ καλό κόμπο, δεν το κάνω, Τεντ; 425 00:37:27,621 --> 00:37:30,456 Ο Σίγκφριντ! 426 00:37:30,665 --> 00:37:34,835 Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά! 427 00:37:36,004 --> 00:37:38,505 Κάθαρμα. 428 00:37:39,758 --> 00:37:42,801 Α, γλυκιά μου. 429 00:37:43,011 --> 00:37:48,390 Μην θυμώνεις. Ήταν απλώς μια μικρή δοκιμή, και χαίρομαι που το έκανα, γιατί τώρα ξέρω... 430 00:37:48,558 --> 00:37:50,476 με αγαπάς για πάντα, 431 00:37:50,644 --> 00:37:52,895 αληθινά... 432 00:37:53,104 --> 00:37:54,897 και βαθιά. 433 00:37:55,106 --> 00:37:57,524 Αν το απλό γεγονός ότι δεν ήθελα το φουσκωμένο, νεκρό σώμα σου... 434 00:37:57,734 --> 00:38:02,363 Το να ξαπλώνεις στο πάτωμα είναι αγάπη, τότε δεν είναι περίεργο βρισκόμαστε όπως είμαστε αυτή τη στιγμή. 435 00:38:02,572 --> 00:38:07,743 Ω, όχι. Άκουσα γνήσια φροντίδα σε σας φωνή. Δεν μπορεί να αρνηθεί, μπορεί, Τεντ; 436 00:38:07,953 --> 00:38:10,245 Νομίζω ότι έχεις δίκιο, 437 00:38:10,455 --> 00:38:13,958 και αν απλώς κρατήσεις αυτό το είδος του ανοιχτού διαλόγου, 438 00:38:14,167 --> 00:38:16,835 Νομίζω ότι θα πας πολύ για την επίλυση αυτής της παρεξήγησης. 439 00:38:17,003 --> 00:38:20,464 Θα εκπλαγείτε τι συμβαίνει αν ο κόσμος ακούει... 440 00:38:20,674 --> 00:38:23,926 χωρίς να υποκύψει σε όλον αυτόν τον πόνο και τον θυμό. 441 00:38:24,135 --> 00:38:28,263 Άκουσες σκατά, μαϊμού αγόρι. Εύκολο για σένα να πεις αφού γαμήσεις τη γυναίκα ενός άλλου. 442 00:38:28,473 --> 00:38:31,141 Θα έπρεπε τουλάχιστον να έχετε τα κότσια να σταθώ πίσω... 443 00:38:31,351 --> 00:38:33,435 τις πεποιθήσεις σας. 444 00:38:33,603 --> 00:38:37,189 Λέει ψέματα, Σίγκφριντ. Ορκίζομαι στον Θεό. 445 00:38:37,399 --> 00:38:40,359 Ξέρεις, όταν σκέφτομαι από όλες τις φορές που ήσουν μέσα μου... 446 00:38:40,568 --> 00:38:42,945 υποσχόμενος μου μια καλύτερη ζωή, με κάνει να θέλω να σκάσω. 447 00:38:46,157 --> 00:38:48,575 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 448 00:38:49,911 --> 00:38:53,831 Τι έχω κάνει ποτέ σε εσάς τους ανθρώπους; 449 00:38:53,999 --> 00:38:56,333 Τι δεν έκανες, ραβδί άνθρωπος; 450 00:38:56,543 --> 00:39:00,796 Δυστυχώς, δεν έχετε τις μπάλες για να υποστηρίξετε τις ενέργειες του τεράστιου κόκορα σας. 451 00:39:01,006 --> 00:39:03,882 Όχι, όχι, όχι. 452 00:39:04,092 --> 00:39:07,386 Έχει τεράστιο κόκορα; 453 00:39:07,595 --> 00:39:10,556 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 454 00:39:10,765 --> 00:39:13,475 - Δείξε μου το. - Δεν είναι τόσο μεγάλο. 455 00:39:13,685 --> 00:39:18,147 Θέστε το ως εξής: Ο Θεός έφτιαξε τι έκανε στον Γκάμπι με τον Τέντι εδώ. 456 00:39:18,356 --> 00:39:20,482 Δείξε μου το! 457 00:39:20,692 --> 00:39:24,194 Δείξε του τον κόκορα σου Θοδωρή. 458 00:39:24,362 --> 00:39:27,531 Σταμάτα να μιλάς για τον κόκορα του! 459 00:39:27,741 --> 00:39:31,326 Λοιπόν, είναι δύσκολο να σταματήσεις να μιλάς για κάτι τόσο τεράστιο. 460 00:39:31,536 --> 00:39:35,039 Δηλαδή, θα μπορούσα να πάω συνέχεια για το καβλί του, 461 00:39:35,248 --> 00:39:37,041 το κόκκαλό του, 462 00:39:37,250 --> 00:39:39,168 - το πόμολο του, - Σσσ. 463 00:39:39,377 --> 00:39:41,795 Ο επίσκοπός του, 464 00:39:42,005 --> 00:39:46,925 wang, thang, ράβδος, hot rod, ταπεινός, 465 00:39:47,135 --> 00:39:48,927 Όσκαρ, ντονγκ, στιλέτο, μπανάνα, 466 00:39:49,137 --> 00:39:51,221 Αγγούρι, σαλάμι, 467 00:39:51,431 --> 00:39:54,516 λουκάνικο, kielbasa, schlong, 468 00:39:54,726 --> 00:39:57,853 Ντινκ, εργαλείο, Μπιγκ Μπεν, κύριος Χαρούμενος, Πίτερ, 469 00:39:58,063 --> 00:40:01,190 Pecker, pee-pee, wee-wee, wiener, τρυπητή, πιστόλι, άρθρωση, σωλήνας, κόρνα, 470 00:40:01,399 --> 00:40:03,192 μεσαίο πόδι, τρίτο πόδι, κρέας, 471 00:40:03,359 --> 00:40:06,236 Ράβδος, μοχλός, ράβδος στάθμης, 472 00:40:06,446 --> 00:40:08,447 μονόφθαλμος θαύμα, Τζούνιορ, μικρό κεφάλι, 473 00:40:08,656 --> 00:40:11,241 Μικρός τύπος, Ράμπλ Αυλό, Tootsie Roll, 474 00:40:11,451 --> 00:40:13,368 αγαπώ τους μυς, το δέρμα φλάουτο, 475 00:40:13,578 --> 00:40:16,872 Roto-Rooter, φίδι... 476 00:40:17,040 --> 00:40:18,832 Παρακαλώ μην πάτε! 477 00:40:21,211 --> 00:40:23,420 Σφυρί, κριός, Spammer, 478 00:40:23,630 --> 00:40:26,465 μπαζούκα, καουτσούκ, παχουλός, κολλώδης, κολλώδης. 479 00:40:27,842 --> 00:40:30,260 Γεια, ξέρεις πού Το δωμάτιο 404 είναι, φίλε, 480 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 γιατί σηκώθηκα σε αυτό το πάρτι και... 481 00:40:32,931 --> 00:40:36,600 Δεν έχω απολύτως ιδέα! 482 00:40:36,810 --> 00:40:39,353 Ω. 483 00:40:42,816 --> 00:40:45,275 Schmeck, schmuck, schvantz, ying-yang, yang... 484 00:40:45,443 --> 00:40:47,820 - Ωχ! Είμαι ο Θοδωρής. - Τι; 485 00:40:48,029 --> 00:40:50,114 Λοιπόν, είσαι στην ώρα σου Θοδωρή. 486 00:40:50,281 --> 00:40:52,157 Ας μην αποδοκιμάζουμε το γεγονός... 487 00:40:52,367 --> 00:40:54,409 που έχεις καμία αίσθηση του χρόνου. 488 00:40:54,619 --> 00:40:57,037 Το γεγονός είναι... 489 00:40:57,247 --> 00:41:00,541 Είσαι εδώ. 490 00:41:29,904 --> 00:41:32,823 Ρεσεψιόν. 491 00:41:33,032 --> 00:41:36,535 Μπουκάλι σαμπάνιας. Γρήγορα. 492 00:41:48,882 --> 00:41:51,717 Μείνε ακίνητος. 493 00:41:51,926 --> 00:41:54,803 Είπα να μείνω ακίνητος. Θα χαλάσεις το κουστούμι σου. 494 00:41:55,013 --> 00:41:57,139 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 495 00:41:57,348 --> 00:41:59,516 Δώσε το. 496 00:41:59,726 --> 00:42:01,727 Άσε με να δω. 497 00:42:04,689 --> 00:42:07,900 Εκεί. Εκεί, βλέπεις; Βλέπεις; 498 00:42:08,109 --> 00:42:12,487 Ε; Φαίνεσαι καλά με τα μαλλιά σου πίσω έτσι. 499 00:42:12,697 --> 00:42:15,324 Όπως εγώ. Όπως εγώ. 500 00:42:15,533 --> 00:42:18,702 Όχι κάτω και στο πλάι, ολα ηλιθιοι... 501 00:42:18,912 --> 00:42:20,829 όπως η μητέρα σου του αρέσει να το χτενίζει. 502 00:42:21,039 --> 00:42:23,874 Όχι. Όχι. 503 00:42:24,042 --> 00:42:26,460 - Σαν αυτό. - Ωχ. 504 00:42:46,564 --> 00:42:48,482 Δώσε αυτό. 505 00:42:50,985 --> 00:42:53,904 Αδύνατος. 506 00:42:54,113 --> 00:42:57,282 Έχεις τα μαλλιά της μητέρας σου. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με αυτό. 507 00:42:58,952 --> 00:43:01,703 Εκεί. Πάω. Πάω. 508 00:43:03,998 --> 00:43:07,334 Πώς απέκτησες τα μαλλιά σου σε ένα τόσο μπερδεμένο χάος, ε; 509 00:43:09,837 --> 00:43:12,547 Εκεί. Πάω. Πεπερασμένος. 510 00:43:16,135 --> 00:43:18,679 Θα κάνουμε να περάσεις καλά απόψε; 511 00:43:24,644 --> 00:43:26,645 Δεν το πίστευα. 512 00:43:37,865 --> 00:43:39,866 Γεια σου. 513 00:43:41,411 --> 00:43:43,287 Τι γίνεται με την αποχώρηση τα παιδιά εδώ; 514 00:43:43,496 --> 00:43:45,706 - Χμμ; - Εδώ στο δωμάτιο, μόνοι τους; 515 00:43:45,915 --> 00:43:48,500 Όχι, με την τηλεόραση. 516 00:43:48,710 --> 00:43:50,627 Χμμ; 517 00:43:58,344 --> 00:44:00,595 Θέλεις να διασκεδάσεις απόψε, δεν εχεις; 518 00:44:01,931 --> 00:44:03,724 Ναί. 519 00:44:03,933 --> 00:44:05,767 Δώσ' το σε μένα. Δώσ' το σε μένα. 520 00:44:05,977 --> 00:44:07,894 Δώσ' το σε μένα. 521 00:44:18,906 --> 00:44:22,034 Γεια σου. 522 00:44:22,201 --> 00:44:24,619 Παιδιά θα το κάνετε μείνετε εδώ παρακολουθώντας τηλεόραση. 523 00:44:26,706 --> 00:44:29,916 Θέλω να είσαι στο κρεβάτι και κοιμάται πριν τις 12:00. 524 00:44:30,084 --> 00:44:34,004 - Δώδεκα. - Η μητέρα σου και εγώ θα επιστρέψουμε αργότερα, 525 00:44:34,213 --> 00:44:36,089 ίσως. 526 00:44:37,759 --> 00:44:40,802 Μην συμπεριφέρεσαι άσχημα. 527 00:44:58,279 --> 00:45:02,324 Γιατί έπρεπε να ντυθούμε όλοι αν δεν πάμε μαζί τους; 528 00:45:02,533 --> 00:45:04,868 Δεν ξέρω. 529 00:45:12,126 --> 00:45:14,753 -Τι κάνεις; - Ξεφεύγω. 530 00:45:14,921 --> 00:45:17,047 Μυρίζει εδώ μέσα τέλος πάντων. 531 00:45:17,256 --> 00:45:19,132 Τι είπα; 532 00:45:24,764 --> 00:45:26,556 Συμπεριφέρομαι. 533 00:45:26,724 --> 00:45:28,809 Ναι μπαμπά. 534 00:45:29,018 --> 00:45:31,186 Η σαμπάνια παραγγείλατε, κύριε. 535 00:45:32,271 --> 00:45:34,815 Πολύ αργά. Αφήστε το στον πάγο. 536 00:45:35,024 --> 00:45:36,817 Αλλά θέλω λίγο τώρα. 537 00:45:37,026 --> 00:45:38,902 Θα υπάρχουν πολλά για εσάς στο πάρτι μωρό μου. 538 00:45:39,112 --> 00:45:42,114 Μπορείς να βομβαρδίσεις τον εαυτό σου ό,τι θέλετε στο πάρτι. 539 00:45:42,281 --> 00:45:45,367 Βάλτο κάτω. Βάλτο κάτω. 540 00:45:50,998 --> 00:45:53,333 Εντάξει. 541 00:45:53,543 --> 00:45:57,796 - Θέλεις 500 δολάρια; - Σίγουρα. 542 00:45:58,005 --> 00:46:01,466 - Τι θα λέγατε για τρεις; - Τριακόσια δολάρια; 543 00:46:01,676 --> 00:46:03,468 - Ναι. - Τρεις είναι καλά. 544 00:46:03,678 --> 00:46:07,931 Καλός. Τα παιδιά μου μένουν εδώ απόψε βλέπω τηλεόραση. 545 00:46:08,141 --> 00:46:11,935 Θέλω να κάνεις έλεγχο πάνω τους κάθε 30 λεπτά. 546 00:46:12,145 --> 00:46:14,563 - Έλεγξε τους; - Ναι, βεβαιωθείτε ότι είναι όλα καλά. 547 00:46:14,772 --> 00:46:17,441 Βεβαιωθείτε ότι ταΐζονται. Συγουρεύομαι πάνε για ύπνο. Ξέρεις, αυτά τα πράγματα. 548 00:46:17,650 --> 00:46:20,277 Κύριε, μπορώ να στείλω για υπηρεσία φύλαξης παιδιών. 549 00:46:20,486 --> 00:46:23,530 Όχι. Δεν εμπιστεύομαι τους baby-sitters. 550 00:46:23,739 --> 00:46:25,866 Τα παιδιά μου είναι πιο ασφαλή μόνα τους... 551 00:46:26,075 --> 00:46:28,118 παρά με κάποιους γαμημένους παιδόφιλος μπέιμπι σίτερ... 552 00:46:28,327 --> 00:46:30,245 Δεν ξέρω από ο άνθρωπος στο γαμημένο φεγγάρι. 553 00:46:30,455 --> 00:46:34,583 Τι γίνεται με αυτόν; Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς να τον εμπιστευτείς; 554 00:46:36,002 --> 00:46:39,045 Πες μου ότι δεν είναι ένα πρόσωπο που μπορείς να εμπιστευτείς. 555 00:46:39,255 --> 00:46:41,882 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω με το πρόβλημά σας, κύριε, 556 00:46:42,091 --> 00:46:45,385 αλλά δυστυχώς Είμαι εδώ μόνος απόψε. 557 00:46:45,595 --> 00:46:48,263 Χμμ. 558 00:46:50,725 --> 00:46:55,187 Εκατό, διακόσια, τριακόσια. 559 00:46:55,396 --> 00:46:57,564 Ορίστε. 560 00:46:57,773 --> 00:47:00,484 - Νόμιζα ότι είπες 500. - Όχι, είπα 300. 561 00:47:00,693 --> 00:47:03,320 Όχι κύριε. εγώ ξεκάθαρα σε άκουσα να λες 500. 562 00:47:03,529 --> 00:47:06,156 - Με λες ψεύτη; - Όχι, κύριε. 563 00:47:06,365 --> 00:47:08,867 Αυτό που λέω είναι ότι κατά λάθος ξέχασα το πρώτο πράγμα που είπες... 564 00:47:09,076 --> 00:47:12,871 Αλλά αυτό που είπα τελευταία ήταν 300, και αυτό που λες τελευταίο είναι αυτό που μετράει. 565 00:47:13,039 --> 00:47:17,584 - Λοιπόν, αν πεις 500 μια τελευταία φορά, έχουμε συμφωνία. - Γαμάς μαζί μου, pendejo; 566 00:47:17,793 --> 00:47:21,338 Όχι, κύριε, αλλά είμαι μόνος μου, 567 00:47:21,547 --> 00:47:24,049 και να φροντίζεις τα παιδιά σου είναι πόνος στον κώλο που δεν χρειάζομαι. 568 00:47:24,258 --> 00:47:26,218 Φωνάζεις τα παιδιά μου ένας πόνος στον κώλο; 569 00:47:26,427 --> 00:47:29,554 Γιατί, όχι, κύριε, όχι τα παιδιά. 570 00:47:29,722 --> 00:47:33,016 Είναι η κατάσταση αυτό είναι πόνος στον κώλο. 571 00:47:33,226 --> 00:47:36,770 Όχι, είχες δίκιο την πρώτη φορά. They're a pain in the ass. 572 00:47:36,979 --> 00:47:39,356 Εντάξει. Κερδίζεις, σκληρό. Πεντακόσια. 573 00:47:39,565 --> 00:47:42,067 Εσείς παιδιά γίνονται ακριβά. 574 00:47:42,276 --> 00:47:44,528 Πώς σε λένε; 575 00:47:44,737 --> 00:47:47,072 Απλώνω χόρτα. 576 00:47:47,240 --> 00:47:49,407 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά καλέστε το μηδέν και ζητήστε τον Τεντ. 577 00:47:51,619 --> 00:47:54,538 - Και φρόντισε να είναι στο κρεβάτι πριν τα μεσάνυχτα. - Πριν τα μεσάνυχτα; 578 00:47:54,747 --> 00:47:57,123 Τότε πρέπει να τους ξυπνήσω για την αντίστροφη μέτρηση για το νέο έτος; 579 00:47:57,333 --> 00:48:00,335 Οχι. 580 00:48:00,545 --> 00:48:03,129 Αν συμβεί κάτι στα παιδιά μου... 581 00:48:08,886 --> 00:48:11,513 Δεν θα ήθελα να είμαι εσύ. 582 00:48:14,183 --> 00:48:16,142 Μην συμπεριφέρεσαι άσχημα. 583 00:48:18,813 --> 00:48:21,523 Ας φύγουμε από εδώ. 584 00:48:49,844 --> 00:48:52,095 Καλά. 585 00:48:52,305 --> 00:48:54,556 Αυτοί είναι οι κανόνες. 586 00:48:54,765 --> 00:48:58,393 Μην παραβιάζετε τους κανόνες και δεν θα σου σπάσω το λαιμό. 587 00:49:00,855 --> 00:49:02,939 Πάντα ήθελα να το πω αυτό. 588 00:49:03,149 --> 00:49:05,567 Κάποιος μου το είπε αυτό όταν ήμουν παιδί. 589 00:49:07,194 --> 00:49:09,738 Μόνο που δεν αστειεύονταν. 590 00:49:11,532 --> 00:49:13,325 Οι κανόνες είναι απλοί: 591 00:49:13,534 --> 00:49:16,286 Μην κάνετε τίποτα που δεν θα κάνατε αν οι γονείς σου ήταν εδώ. 592 00:49:16,495 --> 00:49:19,497 Εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη, καλέστε με στο τηλέφωνο όπως είπε ο μπαμπάς σου. Σας ευχαριστώ. 593 00:49:19,707 --> 00:49:25,337 Δεν είναι αυτό που είπε. Είπε να σε καλέσουμε αν χρειαστούμε κάτι. 594 00:49:25,546 --> 00:49:28,673 Λοιπόν, έχω πολλή δουλειά να κάνω, και δεν μπορώ να μου τηλεφωνήσεις... 595 00:49:28,841 --> 00:49:30,675 κάθε φορά που θέλεις ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ, 596 00:49:30,885 --> 00:49:33,053 προσπαθήστε να περιορίσετε τις κλήσεις σας μόνο σε επείγουσες περιπτώσεις. 597 00:49:33,262 --> 00:49:36,181 - Ευχαριστώ. - Σας πληρώσαμε 500 $. 598 00:49:36,390 --> 00:49:40,185 Θα σας καλέσουμε αν χρειαστούμε κάτι. 599 00:49:40,394 --> 00:49:42,437 Δεν θέλεις τρέλανε τον μπαμπά μου. 600 00:49:44,815 --> 00:49:49,027 Ω. Λοιπόν, δοκιμάστε και τηλεφωνήστε μόνο όταν είναι απαραίτητο. 601 00:49:49,236 --> 00:49:51,529 Δες τηλεόραση και αν είσαι καλός, 602 00:49:51,739 --> 00:49:53,823 I'll bring you up λίγο γάλα και μπισκότα. 603 00:49:55,576 --> 00:49:57,786 Αντίο τώρα. 604 00:50:18,599 --> 00:50:21,184 Τα πόδια σου βρωμάνε. 605 00:50:22,603 --> 00:50:25,605 Δεν βρωμάνε. 606 00:50:30,444 --> 00:50:32,821 Ελέγξτε το! Τ και Α! 607 00:50:34,281 --> 00:50:36,282 Αλλάξτε το. Δεν είσαι υποτίθεται ότι θα το δει αυτό. 608 00:50:36,492 --> 00:50:39,744 - Υποτίθεται ότι βλέπουμε τηλεόραση. - Όχι αυτού του είδους η τηλεόραση. 609 00:50:39,954 --> 00:50:41,871 Αλλάξτε το. 610 00:50:43,791 --> 00:50:45,750 Ασε με ήσυχο. Ωχ. 611 00:50:45,918 --> 00:50:47,877 Ωχ. 612 00:51:00,975 --> 00:51:02,767 Ρεσεψιόν. 613 00:51:02,977 --> 00:51:05,895 - Τεντ; -Τι σου είπα; 614 00:51:06,105 --> 00:51:09,315 Μη με ενοχλείς και θα πάρεις γάλα και μπισκότα. Τώρα, τα θέλεις ή όχι; 615 00:51:09,483 --> 00:51:12,444 Θέλω να σβήσεις ο σταθμός γυμνών στο δωμάτιό μας. 616 00:51:12,653 --> 00:51:15,613 Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω έναν σταθμό ενηλίκων χωρίς τη ρητή άδεια των γονιών σας. 617 00:51:15,823 --> 00:51:18,992 No, not turn it on. Απενεργοποιήστε το. 618 00:51:19,160 --> 00:51:21,995 - Είναι ήδη ενεργοποιημένο. - Ουάου. 619 00:51:22,163 --> 00:51:24,330 Δεν μου λέει αυτό το μηχάνημα. 620 00:51:24,540 --> 00:51:27,375 Λοιπόν, σταμάτα να ακούς στο μηχάνημα και άκουσέ με. 621 00:51:27,585 --> 00:51:31,463 Υπάρχουν γυμνές κυρίες που χορεύουν στην τηλεόρασή μου, και θέλω να τα σβήσω. 622 00:51:31,672 --> 00:51:35,008 Όπως είπα, θα ξυπνήσω αργότερα για να κοιμηθείτε και οι δύο. 623 00:51:35,217 --> 00:51:37,469 Αντίο. 624 00:51:37,678 --> 00:51:40,388 Άλλαξε κανάλι τώρα! 625 00:51:44,810 --> 00:51:47,896 Φίλε, εσύ είσαι ο ένας με τα πόδια που βρωμάνε. 626 00:51:56,697 --> 00:51:58,823 Δεν βρωμάνε. 627 00:51:59,033 --> 00:52:01,868 - Ναι, το κάνουν. - Όχι, δεν το κάνουν. 628 00:52:02,077 --> 00:52:04,746 Εδώ, μυρίστε μόνοι σας. 629 00:52:06,457 --> 00:52:33,066 Προχωρήστε. 630 00:52:51,877 --> 00:52:54,754 Πάρτε ένα ανοιχτήρι για μπουκάλια. 631 00:53:08,561 --> 00:53:11,771 Μην το κουνάς. 632 00:53:14,567 --> 00:53:17,902 - Ρεσεψιόν. - Τεντ; Γεια, είμαι εγώ, Σάρα. 633 00:53:18,112 --> 00:53:23,074 Ποιος πέθανε; Κανένας; Καλός. Τότε μη με πάρεις τηλέφωνο. 634 00:53:23,242 --> 00:53:26,870 Απλώς σκέφτηκα να σου πω ότι είσαι οι καθαρίστριες κάνουν μπαμ. 635 00:53:27,037 --> 00:53:31,249 Υπάρχουν όλα τα είδη που έχουν απομείνει εδώ: Βελόνες και πράγματα. 636 00:53:31,458 --> 00:53:33,251 Δεν υποτίθεται ότι να έχουμε βελόνες, έτσι; 637 00:53:33,460 --> 00:53:35,962 Δηλαδή, δεν έρχονται με το δωμάτιο, έτσι; 638 00:53:36,171 --> 00:53:38,464 Στείλτε κάποιον εδώ για να καθαρίσετε αυτό το μέρος σωστά. 639 00:53:39,967 --> 00:53:42,051 Σου είπα να μην το κουνήσεις! 640 00:53:42,261 --> 00:53:46,431 Πρέπει να πάω. Ο χαζός αδερφός μου μόλις εξερράγη η σαμπάνια σε όλο το δωμάτιο. 641 00:53:46,599 --> 00:53:49,851 Α, και ανέβασέ μας μια δυο οδοντόβουρτσες. 642 00:53:50,060 --> 00:53:51,436 Υπάρχει μια κάρτα στο μπάνιο που λέει 643 00:53:51,645 --> 00:53:54,230 θα μας φέρεις δωρεάν οδοντόβουρτσες αν τα ζητήσουμε. 644 00:53:57,151 --> 00:53:59,944 Καλώ ένα δωμάτιο. Δώσε μου τρεις αριθμούς. 645 00:54:00,154 --> 00:54:04,032 Τέσσερα... μηδέν... εννιά. 646 00:54:08,120 --> 00:54:10,121 - Γεια; - Τι; 647 00:54:10,331 --> 00:54:12,790 Γεια. Δεν με ξέρεις, και δεν σε ξέρω, 648 00:54:12,958 --> 00:54:14,626 αλλά έχεις καμία βελόνα; 649 00:54:14,835 --> 00:54:18,421 Έχουμε βελόνες εδώ, και αναρωτιόμουν αν έρχονται με το δωμάτιο ή όχι. 650 00:54:18,631 --> 00:54:20,798 Δεν έχουμε χωρίς βελόνες εδώ, παιδί μου. 651 00:54:21,008 --> 00:54:23,635 - Όχι; - Απλά ένα μεγάλο γαμημένο όπλο. 652 00:54:23,844 --> 00:54:25,803 Απλώς έλεγχος. 653 00:55:19,358 --> 00:55:23,236 Αυτό είναι το μάτι του ταύρου. Αξίζει 100 πόντους. 654 00:55:23,404 --> 00:55:26,322 Αυτό αξίζει δέκα βαθμούς. Αυτό αξίζει 20 πόντους. 655 00:55:26,532 --> 00:55:31,411 Αυτό αξίζει... Γεια, περιμένετε μέχρι Ξεφεύγω από τη μέση! 656 00:55:33,580 --> 00:55:36,833 Έτσι είναι το πετάει ένας ειδικός. 657 00:55:40,754 --> 00:55:45,008 Γεια σου παιδάκια. Έφερα το γάλα και τα μπισκότα σου. 658 00:55:45,217 --> 00:55:48,219 Θα έχετε να τα φας τώρα γιατί... 659 00:55:48,429 --> 00:55:50,847 πας για ύπνο. 660 00:55:51,056 --> 00:55:52,849 έχουμε να πάω για ύπνο τώρα; 661 00:55:53,058 --> 00:55:55,727 Οι γονείς σου είπαν να βάλεις για ύπνο πριν τα μεσάνυχτα. 662 00:55:55,936 --> 00:55:58,062 Λοιπόν... Tsk, tsk, tsk. 663 00:55:58,272 --> 00:56:02,525 Ίσως με αυτόν τον τρόπο θα με αφήσεις ήσυχο. 664 00:56:02,735 --> 00:56:04,694 Αυτά δεν είναι γάλα και μπισκότα. 665 00:56:04,903 --> 00:56:06,821 Λοιπόν, ξεμείναμε από μπισκότα, 666 00:56:07,031 --> 00:56:09,907 λοιπόν σε έφερα γάλα και αλάτι. 667 00:56:10,117 --> 00:56:13,036 Τώρα, μην παραπονιέσαι. Βιαστείτε και φάτε. Θα πας για ύπνο. 668 00:56:13,245 --> 00:56:15,204 Είναι παλιοί. 669 00:56:15,414 --> 00:56:19,792 Τα βουτάμε στο γάλα. Το γάλα θα τα κάνει μαλακά. 670 00:56:27,176 --> 00:56:29,427 Χωρίς κράκερ; 671 00:56:29,636 --> 00:56:33,056 Ώρα ύπνου. Τώρα, δεν το κάνω θέλω να περιπλανηθείς, 672 00:56:33,265 --> 00:56:35,183 οπότε αν χρειαστείς το δωμάτιο ανάπαυσης... 673 00:57:08,675 --> 00:57:10,468 Τι γίνεται με τις πιτζάμες μας; 674 00:57:10,677 --> 00:57:12,929 Θέλεις να δείχνεις ωραία σε περίπτωση γίνεται σεισμός, έτσι δεν είναι; 675 00:57:13,138 --> 00:57:15,932 - Ναι. - Λοιπόν, μείνε με αυτά τα ρούχα. 676 00:57:16,141 --> 00:57:18,768 Αυτά είναι μερικά Αλοιφή μενθολάτου. 677 00:57:18,977 --> 00:57:22,772 Τώρα, κάτω από τα σκεπάσματα και κλείστε τα μάτια σου και θα σου πω μια ιστορία. 678 00:57:22,981 --> 00:57:25,316 Ο μπαμπάς σου λέει ότι μισεί τις μπέιμπι-σίτερ, δεν τους εμπιστεύεται. 679 00:57:25,526 --> 00:57:27,652 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω Πραγματικά τον κατηγορώ. 680 00:57:27,861 --> 00:57:30,154 Ξέρεις τι είναι η μπέιμπι-σίτερ μου μου έκανε όταν ήμουν παιδί; 681 00:57:31,406 --> 00:57:33,199 Κάποτε μισούσα πηγαίνοντας για ύπνο. 682 00:57:33,408 --> 00:57:36,119 Ξέρεις, όταν είναι αργά, θέλεις να σηκωθείς, να τρέξεις, να τρελαθείς. 683 00:57:36,328 --> 00:57:38,955 Λοιπόν, τι μπέιμπι-σίτερ μου μου έκανε... 684 00:57:39,164 --> 00:57:41,999 για να βεβαιωθώ ότι θα μείνω στο κρεβάτι, μην μπεις στον πειρασμό να σηκωθείς, 685 00:57:42,209 --> 00:57:45,253 αν θα έπαιρνε μερικά αυτή η αλοιφή ατμού... 686 00:57:48,465 --> 00:57:51,175 Και θα ταμπώνιζε λίγο σε κάθε βλέφαρο... 687 00:57:51,385 --> 00:57:54,846 απλά για να σιγουρευτώ Θα έμενα στη θέση μου. 688 00:57:55,055 --> 00:57:58,099 Εκεί. Τώρα έχεις κι εσύ μερικά. 689 00:57:58,308 --> 00:58:02,186 Μην ανοίγεις τα μάτια σου ή θα καεί, θα καεί, θα καεί. 690 00:58:02,396 --> 00:58:04,188 - Τι γίνεται το πρωί; - Λοιπόν, αν κρατήσεις... 691 00:58:04,398 --> 00:58:08,693 τα μάτια σου κλειστά όλο το βράδυ, θα φθαρεί μέχρι το πρωί, αλλά μην τα ανοίξετε πριν από τότε. 692 00:58:08,902 --> 00:58:10,736 Το έκανες ποτέ άνοιξε τα μάτια σου; 693 00:58:10,946 --> 00:58:14,198 Ναι, το έκανα, και κοίτα με τώρα. 694 00:58:14,408 --> 00:58:17,660 - Δεν μπορούμε. - Ακριβώς. Καλός. 695 00:58:19,913 --> 00:58:21,706 Μια χαρά θα κάνεις. 696 00:58:21,915 --> 00:58:25,042 Κοιμήσου καλά όλο το βράδυ... 697 00:58:25,252 --> 00:58:28,296 και δεν θα το πω στους γονείς σου για τη σαμπάνια. 698 00:58:31,550 --> 00:58:33,426 Καληνύχτα. 699 00:59:25,437 --> 00:59:27,730 Βλέπεις τηλεόραση; 700 00:59:27,940 --> 00:59:33,027 Ναι. Αν θέλετε να παρακολουθήσετε, καλύτερα πήγαινε να πλύνεις το πρόσωπό σου. 701 00:59:40,118 --> 00:59:42,245 - Ωχ! - Να προσέχεις. 702 00:59:43,664 --> 00:59:46,040 Δώσε το! 703 01:00:03,141 --> 01:00:06,143 Αχ. 704 01:00:06,353 --> 01:00:08,980 Γεια, τι κάνεις; 705 01:00:27,958 --> 01:00:30,001 Σκάσε. 706 01:00:30,210 --> 01:00:32,795 Εσείς! Σκάσε! Σκάσε! 707 01:00:37,884 --> 01:00:40,553 - Τεντ! -Τι θέλεις τώρα, για χάρη του Χριστού; Ποιος πέθανε; 708 01:00:40,721 --> 01:00:42,680 δεν ξερω, αλλά είναι στο κρεβάτι μου. 709 01:00:42,889 --> 01:00:45,683 - Τι; - Υπάρχει ένα πτώμα στο κρεβάτι μου. 710 01:00:45,892 --> 01:00:48,019 Ανοησίες! Αυτό είναι ακριβώς ο αδερφός σου κοιμάται καλά! 711 01:00:48,228 --> 01:00:52,356 Όχι! There's a woman's dead body μέσα στο κρεβάτι στο στρώμα. 712 01:00:52,566 --> 01:00:54,900 - Είδες το σώμα; - Ναι! 713 01:00:55,110 --> 01:00:58,571 Αδύνατος! Έχετε the ointment on your eyes. 714 01:00:58,780 --> 01:01:02,450 Δεν μπορείς να δεις σκατά! Τώρα πήγαινε για ύπνο! 715 01:01:05,454 --> 01:01:08,080 - Πήγαινε για ύπνο! - Το έπλυνα. 716 01:01:08,290 --> 01:01:12,168 - Το Mentholatum; - Ναι. Δεν σκέφτηκες ποτέ να το κάνεις αυτό; 717 01:01:13,837 --> 01:01:16,005 Σήκωσε τον κώλο σου εδώ και καλέστε την αστυνομία, 718 01:01:16,214 --> 01:01:19,842 γιατί υπάρχει ένα πτώμα στο κρεβάτι μου, και μυρίζει σαν σκατά, και φαίνεται ακόμα χειρότερο. 719 01:01:20,052 --> 01:01:22,720 Αν δεν μας βοηθήσεις, θα το κάνει ο μπαμπάς μου σε ξάπλωσε δίπλα της, 720 01:01:22,929 --> 01:01:25,306 Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό! 721 01:01:25,515 --> 01:01:27,600 Έρχομαι εκεί πάνω αυτή τη στιγμή! 722 01:01:27,809 --> 01:01:31,437 Αν δεν υπάρχει πτώμα σε εκείνο το δωμάτιο μέχρι να φτάσω εκεί πάνω, θα φτιάξω ένα! 723 01:01:31,646 --> 01:01:33,606 Εσύ... 724 01:01:33,815 --> 01:01:36,233 Μικρή σκύλα. 725 01:01:38,945 --> 01:01:40,821 Αχ, σκατά! 726 01:02:04,012 --> 01:02:05,763 Καλύψτε το. Καλύψτε το. 727 01:02:10,852 --> 01:02:12,895 Σας ευχαριστώ. 728 01:02:24,199 --> 01:02:27,451 Χριστός! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 729 01:02:27,661 --> 01:02:29,829 Οι γονείς σου είναι στο δρόμο τους ως εδώ. 730 01:02:30,038 --> 01:02:33,624 Και δεν αναλαμβάνω την ευθύνη για αυτό το χάλι! 731 01:02:33,834 --> 01:02:37,503 - Ελέγξτε κάτω από το στρώμα. - Για τι; 732 01:02:37,712 --> 01:02:41,048 - Για το σώμα. Δεν το μυρίζεις; - Είναι τα πόδια σου. 733 01:02:49,516 --> 01:02:52,768 Γαμήτο Χριστέ! Τι στο διάολο είναι αυτό; 734 01:02:57,691 --> 01:03:00,109 Αστυνομία! Είναι έκτακτη ανάγκη! 735 01:03:06,533 --> 01:03:10,327 Αστυνομία! Πάρε κάποιον εδώ γαμημένο τώρα. 736 01:03:10,537 --> 01:03:14,206 - Υπάρχει μια νεκρή πόρνη γεμισμένη στο στρώμα! - Μην την λες έτσι. 737 01:03:14,416 --> 01:03:17,710 Σκάσε! Είμαι πολύ σοβαρός. 738 01:03:17,878 --> 01:03:22,256 - Υπάρχει μια νεκρή γαμημένη πόρνη γεμισμένη... - Σταμάτα να τη λες έτσι! 739 01:03:22,466 --> 01:03:25,259 Στο γαμημένο κρεβάτι! 740 01:03:27,345 --> 01:03:28,804 Γαμώ! 741 01:03:49,576 --> 01:03:52,995 Αν το μπλοκ σας είναι μουσείο κέρινων ομοιωμάτων 742 01:03:57,250 --> 01:03:59,752 Το νέο και εξωτικό 743 01:03:59,920 --> 01:04:01,921 Ακολουθώντας έναν εκατομμυριούχο 744 01:04:02,130 --> 01:04:06,425 Ένα ποτήρι και ένα σέικερ 745 01:04:06,635 --> 01:04:09,386 Ο οικοδεσπότης μας είναι ένας πραγματικός σκηνοθέτης 746 01:04:09,596 --> 01:04:27,196 Οι διακοπές του εκατομμυριούχου 747 01:04:31,952 --> 01:04:33,994 Έκαναν κακή συμπεριφορά; 748 01:05:00,772 --> 01:05:04,692 Επείγον; 749 01:05:04,901 --> 01:05:09,113 Απλά... 750 01:05:19,833 --> 01:05:21,625 Καλή χρονιά. 751 01:05:21,835 --> 01:05:25,754 - Άσε με να μιλήσω στην Μπέτυ. - Α, το πάρτι τελείωσε. Μάλλον πήγε σπίτι. 752 01:05:25,964 --> 01:05:30,801 - Μένει εκεί! - Ναι, ναι, ναι. την ξέρω. 753 01:05:31,011 --> 01:05:33,679 Λοιπόν, πάρε την τηλέφωνο. Πες της ότι είναι έκτακτη ανάγκη. 754 01:05:33,930 --> 01:05:36,682 Ποιος... Ποιος πρέπει Λέω τηλεφωνεί; 755 01:05:36,933 --> 01:05:39,310 Της λες ότι είναι ο Τέντυ από τη δουλειά στο τηλέφωνο. 756 01:05:39,477 --> 01:05:42,479 Πήρα κάποια κύρια γαμημένη έκτακτη ανάγκη. 757 01:05:42,647 --> 01:05:45,399 Γεια, Τεντ. Είμαι η Μαργαρίτα. 758 01:05:45,609 --> 01:05:48,569 Ακούγεσαι κάτω. Αυτό δεν έγινε η πιο ευτυχισμένη Πρωτοχρονιά; 759 01:05:48,778 --> 01:05:52,615 Όχι, Μαργαρίτα. Αυτό δεν ήταν η πιο ευτυχισμένη μου νέα χρονιά. 760 01:05:52,824 --> 01:05:55,618 Αυτό ξεκινάει πολύ γαμημένο άσχημα. 761 01:05:55,827 --> 01:05:58,829 - Α, πώς γίνεται; - Λοιπόν, Μπέτυ... 762 01:05:59,039 --> 01:06:02,833 με αφήνει εδώ μόνος μου, και το πρώτο πράγμα από το ρόπαλο, 763 01:06:03,043 --> 01:06:04,835 Είμαι γαμημένος από ένα όργανο μαγισσών. 764 01:06:05,045 --> 01:06:07,796 Γαμήσατε από έναν φούρνο γεμάτο μάγισσες; 765 01:06:08,048 --> 01:06:12,468 Ένα όρμο μαγισσών! Όχι φούρνος! 766 01:06:12,636 --> 01:06:14,928 Λοιπόν, μια μάγισσα ειδικότερα. 767 01:06:15,138 --> 01:06:19,850 Ήταν ένα γέρικο γεράκι με τυφλοπόντικα το πρόσωπό της με τα μαλλιά να φυτρώνουν; 768 01:06:20,060 --> 01:06:21,685 Όχι, όχι, ήταν πολύ όμορφο. 769 01:06:21,895 --> 01:06:27,316 Απλώνω χόρτα; Ποιο είναι το πρόβλημα; 770 01:06:27,525 --> 01:06:32,363 Λοιπόν, ομολογουμένως, αυτό ήταν το καλύτερο μέρος της βραδιάς. 771 01:06:32,572 --> 01:06:35,407 Ήταν όμορφο πραγματικά καλό. 772 01:06:35,617 --> 01:06:39,161 Αλλά εξακολουθεί να είναι ένας αρκετά ενοχλητικός τρόπος για να ξεκινήσω τη νύχτα. 773 01:06:39,371 --> 01:06:41,997 Ακούγεται πολύ καλός τρόπος για να ξεκινήσω τη νύχτα για μένα. 774 01:06:42,207 --> 01:06:45,542 - Γιατί δεν προσπερνάμε τις μάγισσες; - Παρακάμπτοντας τις μάγισσες. 775 01:06:45,752 --> 01:06:49,171 Δικαίωμα. Αργότερα, σε άλλο δωμάτιο, 776 01:06:49,381 --> 01:06:53,509 κάποιος τρελός γαμημένος μανιακός μου βάζει όπλο στο πρόσωπο... 777 01:06:53,718 --> 01:06:56,595 και με αναγκάζει να παίξω κάποιο ψυχοσεξουαλικό δράμα με τη γυναίκα του. 778 01:06:56,763 --> 01:06:58,847 Σε έκανε να έχεις ψυχο σεξ με τη γυναίκα του; 779 01:06:59,057 --> 01:07:01,684 Όχι, δεν με έκανε να γαμήσω τη γυναίκα του. Νόμιζε ότι γάμησα τη γυναίκα του. 780 01:07:01,893 --> 01:07:05,020 - Με κράτησε υπό την απειλή του όπλου με ένα γεμάτο όπλο! - Τι είδους όπλο ήταν; 781 01:07:05,230 --> 01:07:07,356 Δεν ξέρω. Δεν είμαι όπλο. Ήταν μεγάλο. 782 01:07:07,565 --> 01:07:11,568 - Ήταν σαν το όπλο του Dirty Harry; - Ναι, κάπως έτσι, ναι. 783 01:07:11,778 --> 01:07:14,488 Είχε ένα πραγματικό μακρύ βαρέλι ή ένα κοντό βαρέλι; 784 01:07:14,698 --> 01:07:17,157 Τι διαφορά κάνει; 785 01:07:17,367 --> 01:07:21,745 Λοιπόν, για ένα πράγμα, είναι μια διαφορά μεταξύ α.44 Magnum και Magnum.357. 786 01:07:21,955 --> 01:07:26,583 Ποιος στο διάολο νοιάζεται αν ήταν α .44 ή α.392; Ήταν ένα μεγάλο γαμημένο όπλο! 787 01:07:26,793 --> 01:07:29,628 Ήταν φορτωμένο! Και ήταν μυτερό ακριβώς στο γαμημένο μου κεφάλι! 788 01:07:29,838 --> 01:07:34,299 - Θέλετε να παραλείψετε και αυτό το μέρος; - Σε θέλω για να πάρει η Μπέττυ στο τηλέφωνο αμέσως τώρα. 789 01:07:34,509 --> 01:07:39,054 Υπομονή. Όποιος μένει εδώ με το όνομα... 790 01:07:39,264 --> 01:07:41,265 Πώς τη λένε πάλι; 791 01:07:41,474 --> 01:07:45,310 - Μπέτυ. - Μπέτυ! 792 01:07:45,478 --> 01:07:47,980 Whatcha ουρλιάζοντας για; 793 01:07:48,189 --> 01:07:50,607 -Είσαι η Μπέτυ; - Ναι, είμαι η Μπέτυ. Είναι το γαμημένο μου μέρος. 794 01:07:50,817 --> 01:07:54,862 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Είμαι η Μάργκαρετ. Και αυτός είναι ο Τεντ. 795 01:07:58,616 --> 01:08:02,327 - Παιδιά, θέλετε να πάμε για πρωινό; - Όχι. 796 01:08:02,537 --> 01:08:05,122 - Πάμε στο Ντένι. - Αργότερα. 797 01:08:05,331 --> 01:08:10,252 - Εντάξει, Τεντ, ποιο είναι το πρόβλημα; - Γεια σου, Μπέτυ. 798 01:08:10,462 --> 01:08:13,589 «Ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν έχω πρόβλημα. 799 01:08:13,798 --> 01:08:19,428 - Έχω γαμημένα προβλήματα. Πληθυντικός. Θέλετε να ακούσετε; - Σίγουρα. 800 01:08:19,637 --> 01:08:23,140 Λοιπόν, πιο πρόσφατα, υπάρχει δωμάτιο 309. 801 01:08:23,349 --> 01:08:27,728 Υπάρχει αυτός ο τρομακτικός Μεξικανός γκάνγκστερ φίλε χτυπάει το δάχτυλό του στο στήθος μου. 802 01:08:27,937 --> 01:08:31,023 Να τα παιδιά του χούλιγκαν χτυπώντας μου τα δάχτυλά τους. 803 01:08:31,232 --> 01:08:35,694 Υπάρχει ένα σάπιο, σάπιο πτώμα ενός νεκρού πόρνη γεμισμένη στα ελατήρια του κρεβατιού. 804 01:08:35,904 --> 01:08:38,113 Υπάρχουν δωμάτια που φλέγονται. 805 01:08:38,281 --> 01:08:40,657 Υπάρχει μια μεγάλη λίπος βελόνα από θεός ξέρει που, 806 01:08:40,867 --> 01:08:43,660 κόλλησε στο πόδι μου, μολύνοντάς με με Θεός ξέρει τι. 807 01:08:43,870 --> 01:08:47,664 Και τελικά, είμαι εγώ, περπατώ έξω από την πόρτα, γαμώ τώρα. 808 01:08:47,874 --> 01:08:51,919 Buenas noches. 809 01:08:52,128 --> 01:08:56,131 - Αυτό είναι το ρετιρέ; - Ναι, είναι. 810 01:08:56,341 --> 01:08:57,966 Είναι το πάρτι Chester Rush. Κάτι θέλουν. 811 01:08:58,176 --> 01:09:03,847 Λοιπόν, σκληρή τσιτίτσα. Απλώς θα το κάνουν πρέπει να σφυρίξω, γιατί έχω φύγει. 812 01:09:04,057 --> 01:09:06,183 Τώρα, Τεντ, περίμενε ένα λεπτό. Ξέρω ότι έχεις φρικάρει. 813 01:09:06,392 --> 01:09:08,602 Ξέρω ότι έχεις άγχος. Είχες μια πολύ άσχημη νύχτα. 814 01:09:08,812 --> 01:09:14,399 Α, ναι, Μπέτυ. Είχα μια πολύ άσχημη νύχτα. 815 01:09:14,609 --> 01:09:18,278 Το μόνο που ζητάω είναι να προσέχεις Chester Rush, και μετά μπορείς να φύγεις. 816 01:09:18,488 --> 01:09:21,406 - Δεν μου αρέσει! - Τεντ, είναι ένας πολύ σημαντικός επισκέπτης του ξενοδοχείου. 817 01:09:21,616 --> 01:09:23,408 Στην πραγματικότητα, είναι ο περισσότερος σημαντικός επισκέπτης του ξενοδοχείου. 818 01:09:23,618 --> 01:09:26,036 Ο Mon Signor ήταν κάποτε ένα καταφύγιο για τους αστέρες του κινηματογράφου. 819 01:09:26,204 --> 01:09:28,413 Μέσα από τη δεκαετία του '30, Σαράντα και το πρώτο μισό της δεκαετίας του '50, 820 01:09:28,623 --> 01:09:31,500 περισσότερους αστέρες του κινηματογράφου, αν το αναλύσετε σε νυχτερινή βάση, 821 01:09:31,709 --> 01:09:34,002 έμεινε στο Mon Signor παρά οποιοδήποτε άλλο ξενοδοχείο στο Χόλιγουντ. 822 01:09:34,212 --> 01:09:36,004 Τώρα, περάσαμε δύσκολες στιγμές τη δεκαετία του ογδόντα, 823 01:09:36,214 --> 01:09:38,173 παρόλο που ήμασταν οι επίσημοι ξενοδοχείο της Cannon Pictures, 824 01:09:38,383 --> 01:09:40,092 αλλά επιστρέφουμε δυνατοί στη δεκαετία του '90. 825 01:09:40,301 --> 01:09:42,678 Και πελατεία σταρ του κινηματογράφου είναι σημαντικό για αυτήν την επιστροφή. 826 01:09:42,887 --> 01:09:45,347 - Τώρα, κοιτάς εδώ... - Μάλλον θέλει απλώς λίγη σαμπάνια. 827 01:09:45,557 --> 01:09:48,892 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, έτσι δεν είναι; Απλώνω χόρτα. Απλά φρόντισε τον. 828 01:09:49,102 --> 01:09:51,478 Όλο το προσωπικό του ο Mon Signor σε παρακαλεί. 829 01:09:51,688 --> 01:09:57,025 Καλά. Αλλά παίρνεις τον κώλο σου εδώ κάτω pronto! 830 01:09:57,235 --> 01:10:00,237 Είσαι καλός άνθρωπος, Τεντ. Ευχαριστώ. 831 01:10:08,413 --> 01:10:13,083 Γεια σας, κύριε Rush. Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 832 01:10:13,293 --> 01:10:15,085 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 833 01:10:30,143 --> 01:10:34,271 Πάρτε τα σαθρή γαϊδούρια σας στο διάολο έξω από εδώ! 834 01:10:56,878 --> 01:10:58,879 Υπηρεσία δωματίου. 835 01:11:01,716 --> 01:11:03,592 Γεια σου Θοδωρή. 836 01:11:06,679 --> 01:11:11,058 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Πίνοντας ένα ποτό. 837 01:11:11,267 --> 01:11:13,477 Είναι ο Σίγκφριντ εδώ; 838 01:11:13,686 --> 01:11:16,480 Πλάκα κάνεις; Μάλλον θα το κάνει κοιμηθείτε μέχρι τα Χριστούγεννα. 839 01:11:16,689 --> 01:11:18,815 Γεια, όλοι. Ο καμπαναριός είναι εδώ. 840 01:11:19,025 --> 01:11:22,569 - Το καμπαναριό είναι εδώ! - Ω, Θεέ μου! Σκατά! 841 01:11:22,779 --> 01:11:26,615 - Καλή χρονιά! - Έντρα! Entra! 842 01:11:26,824 --> 01:11:29,451 Γεια, καμπαναριά! 843 01:11:32,246 --> 01:11:35,207 Κύριε Ρας, Λυπάμαι που άργησα. 844 01:11:35,416 --> 01:11:37,751 Αλλά εγώ, νομίζω ότι θα βρεις Έχω όλα όσα χρειάζεστε. 845 01:11:37,919 --> 01:11:42,172 Κανένα πρόβλημα, el bellboy. Κανένα πρόβλημα. 846 01:11:42,382 --> 01:11:45,342 - Τον λένε Θοδωρή. - Στην πραγματικότητα, δεν είναι ο Θοδωρής. Είναι ο Τεντ. 847 01:11:45,551 --> 01:11:49,137 - Είναι ο Τεντ, κύριε. - Λοιπόν, Τεντ, ο καμπαναριός, 848 01:11:49,347 --> 01:11:51,974 θα σε νοιάζει λίγη σαμπάνια; όπως έλεγα; 849 01:11:52,183 --> 01:11:54,059 Εντάξει, δεν ήταν αυτό που έλεγα. 850 01:11:54,268 --> 01:11:56,603 - Μα θα σε νοιάζει λίγη σαμπάνια; -Εμ, είμαι σε υπηρεσία, κύριε. 851 01:11:56,813 --> 01:12:00,273 Duty, smooty, έλα. Είναι σαν Κρίσταλ. Είναι ό,τι καλύτερο κάνουν. 852 01:12:00,441 --> 01:12:04,444 Δεν μου άρεσε η σαμπάνια Μέχρι που είχα την Κρίσταλ. Τώρα το λατρεύω. 853 01:12:04,654 --> 01:12:06,530 - Έλα! - Αν πρέπει, κύριε. 854 01:12:06,739 --> 01:12:09,408 - Ναι. Όπως έλεγα, πηγούνι-πηγούνι. - Πηγούνι. 855 01:12:09,617 --> 01:12:12,285 Για τους σκοπούς μας, αμεσότητα είναι πολύ πίσω από την πληρότητα. 856 01:12:12,495 --> 01:12:15,622 Πιες, παλικάρι. 857 01:12:15,832 --> 01:12:17,749 - Τι λέτε; - Α, ευχαριστώ, κύριε. 858 01:12:17,959 --> 01:12:20,585 Όχι, όχι ευχαριστώ. τι λες για το νόστιμο ρόφημα; 859 01:12:20,795 --> 01:12:22,671 Εμ, ω, είναι πολύ καλό. 860 01:12:22,839 --> 01:12:24,756 Είναι πολύ καλό, Τεντ. Ωραία! 861 01:12:24,966 --> 01:12:26,800 - Ας το δοκιμάσουμε ξανά, έτσι; - Έχεις φως; 862 01:12:27,010 --> 01:12:29,219 Εντάξει, λοιπόν, Τεντ, τι πιστεύεις για αυτό το νόστιμο ρόφημα; 863 01:12:29,429 --> 01:12:31,096 Είναι πολύ καλό! 864 01:12:31,305 --> 01:12:34,599 Είναι γαμημένο το Cristal. Όλα τα άλλα είναι τσουράκια. 865 01:12:34,809 --> 01:12:36,977 Bellboy. Bellboy. Bellboy! 866 01:12:37,186 --> 01:12:40,313 Σκάσε. Σκάσε! Σσσς! Σκάσε! Κάνεις τον φίλο μου τον Τεντ νευρικό. 867 01:12:40,481 --> 01:12:43,942 Χαλάρωσε, φίλε. Μην δίνετε σημασία στον Norman εδώ. 868 01:12:44,152 --> 01:12:46,945 Είναι απλά... Αυτός είναι από την Quadrophenia. Απλώς γαμάει μαζί σου. 869 01:12:47,155 --> 01:12:49,948 Τώρα εγώ προσωπικά, όταν σκέφτομαι το bellboy, 870 01:12:50,158 --> 01:12:52,951 Σκέφτομαι το The Bellboy με τον Τζέρι Λιούις. 871 01:12:53,119 --> 01:12:56,705 - Είδες ποτέ αυτή την ταινία, Τεντ; - Χμ... όχι, κύριε. 872 01:12:56,914 --> 01:12:59,332 Ω, θα έπρεπε. Είναι ένα από τις καλύτερες ταινίες του Τζέρι. 873 01:12:59,542 --> 01:13:02,002 Δεν λέει λέξη σε όλη την ταινία. 874 01:13:02,211 --> 01:13:05,338 Είναι εντελώς αθόρυβη απόδοση. 875 01:13:05,548 --> 01:13:07,799 Τώρα πόσοι ηθοποιοί μπορεί να το βγάλει; 876 01:13:08,009 --> 01:13:11,803 Πρέπει να σου πω, αυτός ο τύπος, Πρέπει να πάει στη Γαλλία για να κερδίσει τον σεβασμό. 877 01:13:12,013 --> 01:13:13,847 Αυτό τα λέει όλα για την Αμερική εκεί. 878 01:13:14,057 --> 01:13:16,892 Μόνο αυτή η μικρή φράση λέει όλα για την Αμερική εκεί. 879 01:13:17,101 --> 01:13:20,020 Τη στιγμή που πεθαίνει ο Τζέρι Λιούις, κάθε εφημερίδα σε αυτή τη γαμημένη χώρα... 880 01:13:20,229 --> 01:13:22,481 θα γράφει άρθρα αποκαλώντας τον άνθρωπο ιδιοφυΐα. 881 01:13:22,690 --> 01:13:25,525 Δεν είναι σωστό. Δεν είναι σωστό και δεν είναι δίκαιο! 882 01:13:25,735 --> 01:13:30,197 Αλλά γιατί αυτό να εκπλήσσει κανέναν; Πότε στο διάολο η Αμερική ήταν ποτέ δίκαιη; 883 01:13:30,406 --> 01:13:34,743 Μπορεί να έχουμε δίκιο κάθε τόσο, αλλά πολύ σπάνια είμαστε δίκαιοι. 884 01:13:38,915 --> 01:13:41,958 Ω. Εμ... που να το βάλω αυτό, κύριε; 885 01:13:44,253 --> 01:13:46,296 Βιάζεσαι εκεί, Τεντ; 886 01:13:46,506 --> 01:13:50,884 Ε, ε... Όχι ιδιαίτερα. 887 01:13:51,094 --> 01:13:53,804 Μπράβο εκεί! Εντάξει, τότε πρέπει να σταματήσω παίζοντας το "Beat the Clock". 888 01:13:54,013 --> 01:13:57,099 Καλά. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε όλους. Τώρα, βλέπεις αυτό το κορίτσι εκεί; 889 01:13:57,308 --> 01:13:59,101 Εντάξει, αυτό είναι ο φίλος μας από τον κάτω όροφο. 890 01:13:59,310 --> 01:14:01,394 Μόλις τη συναντήσαμε στην πισίνα. Φαίνεται να είστε γνωστοί. 891 01:14:01,562 --> 01:14:04,022 Ναι, ο Θοδωρής και εγώ πάμε πολύ πίσω, έτσι δεν είναι, Θοδωρή; 892 01:14:04,232 --> 01:14:06,358 Στην πραγματικότητα, το όνομα είναι Ted, Angela. 893 01:14:06,567 --> 01:14:10,403 Επιτρέπω μόνο ανθρώπους με γεμάτα όπλα έδειξε το κεφάλι μου, φώναξε με Θοδωρή. 894 01:14:10,613 --> 01:14:13,323 Ο άντρας που κάθεται σε αυτή την καρέκλα με τον Jim Beam στο χέρι, 895 01:14:13,533 --> 01:14:16,326 σου φωνάζει "Bellboy". είναι ο Νόρμαν. 896 01:14:16,536 --> 01:14:20,747 Νόρμαν, πες γεια στον Τεντ. 897 01:14:20,957 --> 01:14:22,916 - Τι συμβαίνει, Τεντ; - Τι συμβαίνει κύριε; 898 01:14:23,084 --> 01:14:26,837 Και ο κοινωνικός γιος της σκύλας σε εκείνο το δωμάτιο είναι ο Λέο. 899 01:14:27,046 --> 01:14:29,756 Και το άτομο στην άλλη άκρη του το τηλέφωνο είναι η υπέροχη σύζυγός του Έλεν. 900 01:14:29,924 --> 01:14:32,092 - Λέων! - Τι; 901 01:14:32,301 --> 01:14:34,427 - Πείτε γεια στον Τεντ τον καμπαναριό. - Περίμενε λίγο. Τι; 902 01:14:34,637 --> 01:14:38,515 - Πείτε γεια στον Τεντ τον καμπαναριό. - Εδώ. Έλα εδώ. 903 01:14:38,724 --> 01:14:42,561 Ουάου, ουάου, ουάου! Leo, Leo, Leo, L-Leo, L-Leo! 904 01:14:42,770 --> 01:14:45,397 - Λέο, αυτός είναι ο Τεντ το καμπαναριό. - Αυτός είμαι. 905 01:14:45,606 --> 01:14:48,275 Το καμπαναρι που καλέσαμε πριν από περίπου 20, 25 λεπτά. 906 01:14:48,442 --> 01:14:51,236 Ω, ο Τεντ ο καμπαναριός. Λοιπόν, Θεέ μου. 907 01:14:51,445 --> 01:14:54,614 - Χαίρομαι που τα κατάφερες, φίλε. - Χαίρομαι που μπόρεσα να είμαι εδώ. 908 01:14:54,824 --> 01:14:57,659 Έλεν, τι σημαίνει η ακρίβεια έχει να κάνει με την αγάπη; 909 01:14:57,869 --> 01:15:00,579 - Που με φέρνει κοντά μου. -Μπορείς να μου το εξηγήσεις αυτό, σε παρακαλώ; 910 01:15:00,788 --> 01:15:04,624 Τσέστερ Ρας, Τεντ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 911 01:15:04,834 --> 01:15:07,627 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. - Ω, Τσέστερ. 912 01:15:07,837 --> 01:15:10,213 Όχι «κύριε». Τσέστερ. 913 01:15:10,423 --> 01:15:13,216 Τσέστερ; Ω, Τσέστερ. 914 01:15:13,426 --> 01:15:16,178 Χμ, λυπάμαι πάρα πολύ που δεν το έκανα είδα την ταινία ακόμα, κύριε, αλλά... 915 01:15:16,387 --> 01:15:18,305 Καμία ανησυχία. Καμία ανησυχία. 916 01:15:18,514 --> 01:15:20,307 Μην ανησυχείς. Μην λυπάσαι για αυτό. 917 01:15:20,516 --> 01:15:23,268 Ξέρεις, απλά, αυτό είναι γιατί ο Θεός εφηύρε το βίντεο. Κανένα πρόβλημα. 918 01:15:23,477 --> 01:15:25,645 - Έχετε ένα σημείο, κύριε. - Μα ξέρεις τι; 919 01:15:25,855 --> 01:15:28,815 Το είδαν πολύς κόσμος. Ολόκληρη των μαμάδων είδαν αυτή την ταινία. 920 01:15:29,025 --> 01:15:30,817 - Δεν το έκαναν; Δεν το έκαναν; - Πάρα πολλά... 921 01:15:31,027 --> 01:15:35,906 Πολλές μαμάδες είδε το The Wacky Detective. 922 01:15:37,158 --> 01:15:39,826 The Wacky Detective, κύριε. 923 01:15:40,036 --> 01:15:42,162 - Ποιος ήπιε τελευταίος από αυτό το μπουκάλι; - Ε; 924 01:15:42,371 --> 01:15:44,456 Είπα: «Ποιος ήπιε έξω τελευταίο αυτό το μπουκάλι;» 925 01:15:44,665 --> 01:15:45,999 Τι στο διάολο συμβαίνει; 926 01:15:46,209 --> 01:15:48,335 Είναι γαμημένο, φίλε. Αυτό είναι που φταίει. 927 01:15:48,544 --> 01:15:52,505 Ο θεός Κρίσταλ είναι γαμημένος. Δεν υπάρχει μια καταραμένη φούσκα που έμεινε στο γαμημένο μπουκάλι, φίλε. 928 01:15:52,715 --> 01:15:55,800 - Ιησούς Χριστός! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Χαλάρωσε, φίλε. 929 01:15:56,010 --> 01:15:58,845 Ποιος γαμάει... Ποιος... Γάμα... Ποιος δεν έβαλε το φελλό στο μπουκάλι; 930 01:15:59,055 --> 01:16:01,306 Εντάξει; Κάποιος! Δεν το έκανα αυτό! 931 01:16:01,515 --> 01:16:03,391 Έπινα έξω εκείνο το άλλο μπουκάλι εκεί. 932 01:16:03,559 --> 01:16:05,602 Κάποιος δεν έβαλε τον γαμημένο φελλό στο μπουκάλι. Ποιος δεν το έβαλε; 933 01:16:05,811 --> 01:16:07,646 - Τσέστερ, θέλεις να ανοίξω άλλο μπουκάλι πρωταθλητή... - Ποιος δεν το έβαλε; 934 01:16:07,855 --> 01:16:09,731 Θέλετε να ανοίξω άλλο μπουκάλι σαμπάνια; 935 01:16:09,941 --> 01:16:11,733 Όχι, μη γαμάς άνοιξε άλλο μπουκάλι! 936 01:16:11,943 --> 01:16:14,069 I-I-Έχω αρκετά εδώ. Γαμημένο σκατά, φίλε. 937 01:16:14,278 --> 01:16:16,363 Θεέ μου, ανοίξαμε αρκετά γαμημένα μπουκάλια! 938 01:16:16,572 --> 01:16:18,907 - Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό το σκατά; Όχι! Δεν το κάνεις. - Ναι, το κάνω. 939 01:16:19,116 --> 01:16:21,076 Όχι! Δεν το κάνεις! Όχι! Δεν το κάνεις! 940 01:16:21,244 --> 01:16:25,705 Γιατί είναι δωρεάν, φίλε. Είναι απλά γαμημένος ελεύθερος για εσάς γαμημένοι μαλάκες. 941 01:16:25,915 --> 01:16:28,458 Σκατά. δίνω και δίνω και δίνω και δίνω και δίνω. 942 01:16:28,668 --> 01:16:33,046 Τι μιλούσα; 943 01:16:33,256 --> 01:16:36,216 Χμ, έλεγες ότι ο εκκεντρικός ντετέκτιβ... 944 01:16:36,425 --> 01:16:38,343 ήταν μια πολύ δημοφιλής ταινία. 945 01:16:38,552 --> 01:16:43,265 Ναι, ήταν. Και ήταν δημοφιλής... πολύ, πολύ δημοφιλές... πριν από το βίντεο. 946 01:16:43,474 --> 01:16:47,644 Ήταν δημοφιλές πριν από το ξένο! Ήταν δημοφιλές πριν από την p-pay TV. 947 01:16:47,853 --> 01:16:51,273 Και πριν από τη δωρεάν τηλεόραση. Πριν από όλα αυτά τα χάλια! 948 01:16:51,440 --> 01:16:54,359 - The Wacky Detective έκανε... - Έλεν, συγγνώμη, εντάξει; 949 01:16:54,568 --> 01:16:57,821 Λέων! Λέων. Ποια ήταν η τελική λήψη σε εγχώριο; 950 01:16:58,030 --> 01:16:59,948 $72. 1 εκατομμύριο. 951 01:17:00,157 --> 01:17:02,617 - 72 $. 1 εκατομμύριο. - Έλεν, συγγνώμη. 952 01:17:02,827 --> 01:17:05,870 Αυτά είναι γαμημένα γαϊδούρια σε γαμημένα καθίσματα. 953 01:17:06,038 --> 01:17:07,914 Ξέρεις, δεν φταις εσύ. Εννοώ, σας χτύπησαν και τα δύο βαρέλια. 954 01:17:08,082 --> 01:17:10,583 Αλλά ξέρεις, γαμώ, ξέρεις, εγώ απλά θα ήθελα μια μικρή σκέψη. 955 01:17:10,793 --> 01:17:13,545 Και το νέο μου, The Dog Catcher, 956 01:17:13,754 --> 01:17:16,089 που παρεμπιπτόντως δοκιμάζεται ακριβώς μέσα από το ταβάνι, 957 01:17:16,299 --> 01:17:19,217 εντάξει, προβάλλεται σε ακαθάριστο εκατό. 958 01:17:19,427 --> 01:17:23,638 - The Dog Catcher. - The Dog Catcher, Chester. 959 01:17:27,977 --> 01:17:30,520 - Ω, ευχαριστώ, κύριε. - Αυτό είναι το καλό. 960 01:17:30,730 --> 01:17:33,398 Τώρα, ρίξτε μια ματιά σε μερικά από αυτά τα καλούδια που μας έφερες, εντάξει; 961 01:17:33,607 --> 01:17:37,944 - Χμ, μακριά να είναι... Μακριά για μένα, Ε, Τσέστερ... - Ωχ. 962 01:17:38,154 --> 01:17:41,072 Αλλά απλά αναρωτιόμουν αν μπορούσες Πες μου, σε τι χρησιμεύουν όλα αυτά; 963 01:17:41,240 --> 01:17:43,450 Γεια σου, ένα πράγμα τη φορά, φίλε. Δεν είμαι βάτραχος και εσύ δεν είσαι κουνελάκι. 964 01:17:43,659 --> 01:17:46,077 - Ας μην πηδάμε λοιπόν. - Πολύ καλά, κύριε. 965 01:17:46,287 --> 01:17:47,203 Norman, Norman, Norman, έλα, έλα. 966 01:17:47,413 --> 01:17:48,747 Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε σε μερικά από αυτά τα σκατά. 967 01:17:48,956 --> 01:17:51,875 Γεια σου τσιγκούνη. Εντάξει, άντρες. 968 01:17:54,545 --> 01:17:57,505 Εντάξει, φίλε. Πες το. 969 01:17:59,133 --> 01:18:01,760 Ένα μπλοκ από ξύλο. 970 01:18:01,969 --> 01:18:04,554 Συνεχίζω. 971 01:18:04,722 --> 01:18:07,140 - Τρία καρφιά. - Γιατί τρία καρφιά; 972 01:18:07,350 --> 01:18:11,144 Τόσοι είναι ο Peter Lorre ζήτησε. Συνέχισε, Τεντ. 973 01:18:11,354 --> 01:18:13,438 Μια μπάλα από σπάγκο. 974 01:18:13,647 --> 01:18:16,566 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα μια μπάλα από σπάγκο. Συνεχίζω! 975 01:18:18,027 --> 01:18:20,528 Ένας κουβάς... πάγος. 976 01:18:20,738 --> 01:18:22,530 - Εσείς σε αυτό; - Είμαι σε αυτό. 977 01:18:22,740 --> 01:18:24,657 Εντάξει. Προχωρώ! 978 01:18:27,536 --> 01:18:29,913 - Ένα ντόνατ. - Αυτό είναι για μένα. 979 01:18:33,584 --> 01:18:37,587 - Ένα κλαμπ σάντουιτς. - Αυτό είναι δικό μου. 980 01:18:39,757 --> 01:18:44,427 Και... τσεκούρι! 981 01:18:44,637 --> 01:18:49,682 «Ένα τσεκούρι τόσο κοφτερό όσο ο διάβολος τον εαυτό του», είναι αυτό που ζήτησα. 982 01:18:49,892 --> 01:18:52,644 Λοιπόν, κύριε... Τσέστερ... εσύ να είσαι ο κριτής. 983 01:18:52,853 --> 01:18:56,231 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θα είμαι ο κριτής. 984 01:18:56,399 --> 01:18:58,650 - Προσοχή, κύριε. - Τι πιστεύεις; 985 01:18:58,859 --> 01:19:02,487 Είναι κοφτερό μαμά. Ξεχάστε τα καρφιά και τον σπάγκο. 986 01:19:02,696 --> 01:19:06,366 Φέρτε όλες αυτές τις άλλες μαλακίες πάνω στο μπαρ. Ερχομαι. 987 01:19:06,575 --> 01:19:09,244 - Πάμε. Πρόντο, φίλε. - Τον άκουσες, Τεντ. Προχωρήστε. 988 01:19:09,453 --> 01:19:12,372 - Έχετε δίκιο, κύριε. - Νόρμαν; Ναι; 989 01:19:12,581 --> 01:19:16,209 Ναι, είναι η δουλειά μου. Ναι, είναι η γαμημένη μου δουλειά. Το ξέρεις αυτό. 990 01:19:16,419 --> 01:19:19,462 Ήθελε να μείνει έξω μέχρι αργά. δεν μπορω... Πήγα στο Monkey Bar, εντάξει; 991 01:19:19,672 --> 01:19:21,923 Μη φωνάζεις... Δεν φωνάζω! 992 01:19:22,133 --> 01:19:25,093 Γεια σου! Δεν φωνάζω! Είσαι αυτός που φωνάζει! 993 01:19:25,302 --> 01:19:26,761 Γάμα... Μη μου κλείνεις το τηλέφωνο! 994 01:19:26,971 --> 01:19:30,140 Έλεν, μη με κλείνεις. Σε παρακαλώ, μη μου κλείνεις το τηλέφωνο. 995 01:19:30,474 --> 01:19:32,767 στο διάολο! Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό, αν με κλείσεις... 996 01:19:32,977 --> 01:19:35,353 Κόκορα σκύλα της Νέας Υόρκης. Καλύτερα να είσαι γνήσιος, 997 01:19:35,521 --> 01:19:36,896 γιατί θα πάρω διαζύγιο! 998 01:19:37,106 --> 01:19:38,940 - Εε, Λέο; - Γάμα! 999 01:19:39,150 --> 01:19:42,402 - Άλλος ένας γαμημένος μήνας του μέλιτος πηγαίνει εκεί μέσα. - Γαμημένο, γαμημένο, φίλε! 1000 01:19:42,611 --> 01:19:46,406 Τι στο διάολο είναι λάθος... Τι στο διάολο κάνει λάθος η γαμημένη σκύλα, φίλε; 1001 01:19:46,615 --> 01:19:50,076 Θα πάρω το γαμημένο αυτοκίνητο. Είμαι θα ανέβω στο γαμημένο Mulholland. 1002 01:19:50,286 --> 01:19:54,539 Θα της σύρω τον γαμημένο κώλο και πέτα την κάτω Benedict fuckin' Canyon, φίλε! 1003 01:19:54,748 --> 01:19:58,460 - Είσαι ακόμα παντρεμένος, φίλε; - Ναι. Δεν ξέρω πια. 1004 01:19:58,669 --> 01:20:01,254 Ορκίζομαι στον Χριστό, Νόρμαν. Ορκίζομαι στον Θεό, φίλε. 1005 01:20:01,464 --> 01:20:04,382 Τι στο διάολο είναι λάθος... Το αντιμετωπίζω αυτό το γαμημένο σκύλα σαν βασίλισσα! Το ξέρεις φίλε. 1006 01:20:04,592 --> 01:20:06,593 - Το ξέρω. - Λοιπόν, είχα λίγο πολύ να πιω! 1007 01:20:06,760 --> 01:20:10,138 Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. Πρωτοχρονιά Εύα. Δεν μπορώ να πάω με το αυτοκίνητο στο σπίτι. 1008 01:20:10,347 --> 01:20:12,640 Εντάξει, Έλεν, συγγνώμη. Λυπάμαι για αυτό. 1009 01:20:12,850 --> 01:20:16,311 Τι θέλεις να κάνω; Μπες σε ένα γαμημένο αυτοκίνητο, και να τρέξω πάνω από έξι ή επτά γαμημένα παιδιά; 1010 01:20:16,479 --> 01:20:18,605 Θα ήταν πολύ ωραίο. 1011 01:20:18,814 --> 01:20:22,650 Φίλε, τι στο διάολο είναι το θέμα με αυτή την σκύλα; 1012 01:20:22,860 --> 01:20:25,653 Γαμώ! 1013 01:20:25,863 --> 01:20:27,655 Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; 1014 01:20:27,865 --> 01:20:29,657 Ξύλινο μπλοκ, κουβάς από πάγο και ένα τσεκούρι, κύριε. 1015 01:20:29,867 --> 01:20:32,452 Φύγε από εδώ. Τσέστερ, μίλα μου. Νορμανδός; 1016 01:20:32,661 --> 01:20:35,705 Σας επιστρέφουμε τώρα στο Το The Man From Rio βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. 1017 01:20:35,915 --> 01:20:37,707 Ω, γαμημένο πουλί μου είναι ήδη δύσκολο. 1018 01:20:37,917 --> 01:20:39,751 Πες μου, Νόρμαν, θα το κάνεις αυτό το χάλι! 1019 01:20:39,919 --> 01:20:43,129 - Θα το κάνω. - Ω, είσαι ο γαμημένος ήρωάς μου. 1020 01:20:43,339 --> 01:20:45,673 Καλύτερα, αφού το συζητήσουν όλη νύχτα. Θέλω να δω μια παράσταση. 1021 01:20:45,841 --> 01:20:48,009 - Έλα εδώ. Δώσε μου τη μαμά σου... - Εντάξει τότε. 1022 01:20:48,219 --> 01:20:50,637 - Λοιπόν, αν είναι όλα αυτά. - Έχω παρατάξει τους Κέδρους, φίλε. 1023 01:20:50,846 --> 01:20:52,972 Έχω έναν γιατρό να περιμένει στη γαμημένη έκτακτη ανάγκη. 1024 01:20:53,182 --> 01:20:56,851 Γάμα την έκτακτη ανάγκη, φίλε. θα αρπάξω το γαμημένο αυτοκίνητό του από αυτόν. 1025 01:20:57,061 --> 01:20:59,521 Για παν ενδεχόμενο. Γεια, σε γαμημένη περίπτωση. 1026 01:20:59,730 --> 01:21:02,232 - Απλώς θα πάω κάτω, κύριε. - Όχι τόσο γρήγορα. 1027 01:21:02,399 --> 01:21:04,692 - Αντιμετώπισέ τη σκύλα σαν βασίλισσα, φίλε. - Θα επιστρέψουμε με τα πόδια... 1028 01:21:04,902 --> 01:21:06,778 - σε αυτό το μικρό μπαρ εδώ. - Σου είπα να την πετάξεις, έτσι δεν είναι; 1029 01:21:06,987 --> 01:21:09,197 Θα καθίσουμε, γιατί δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. 1030 01:21:09,406 --> 01:21:13,034 Λέων. Καθίστε σε αυτό το μικρό κόκκινο σκαμπό. Κάτσε σε αυτό το μικρό κόκκινο σκαμπό, 1031 01:21:13,202 --> 01:21:18,748 ενώ εξηγώ τις γιορτές της βραδιάς σε εσάς. 1032 01:21:18,958 --> 01:21:21,709 - Εντάξει. - Εμ, κύριε; 1033 01:21:21,877 --> 01:21:23,711 - Ωχ. - Μια λέξη στο αυτί σας, κύριε. 1034 01:21:23,879 --> 01:21:25,797 - Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. - Συγνώμη. 1035 01:21:26,006 --> 01:21:28,883 - Αντιμετωπίζω τη σκύλα σαν βασίλισσα, φίλε. - Τσέστερ. 1036 01:21:29,093 --> 01:21:31,010 Αυτό το σκατά δεν βοηθάει, αντιμετωπίζοντας μια γυναίκα σαν βασίλισσα. 1037 01:21:31,220 --> 01:21:35,306 - Δουλεύω. -Αρκεί να μην διαλύσεις τα έπιπλα, 1038 01:21:35,516 --> 01:21:37,433 Δεν δίνω μάτι τι κάνεις. 1039 01:21:37,601 --> 01:21:39,435 Πήρε όλα σου τα λεφτά. Θα πάρω τα παιδιά και το σπίτι σου. 1040 01:21:39,603 --> 01:21:42,480 Σε ό,τι με αφορά, προχώρα, σκουπίδια το μέρος! 1041 01:21:42,690 --> 01:21:45,525 Α, αλλά, κοίτα, να σου εξηγήσω για αυτό που μιλάμε. 1042 01:21:45,734 --> 01:21:48,069 Κύριε, κύριε, δεν έχετε να μου εξηγήσεις οτιδήποτε. 1043 01:21:48,279 --> 01:21:52,865 Ό,τι συνιστά καλή στιγμή, ως εδώ Όσο για εσάς παιδιά, αυτό είναι δική σας δουλειά. 1044 01:21:53,075 --> 01:21:57,495 Λοιπόν, όχι, είναι και δική σου δουλειά, Τεντ, γιατί θέλουμε να λάβετε μέρος. 1045 01:22:00,374 --> 01:22:04,002 Λάβετε μέρος σε τι, κύριε; 1046 01:22:04,211 --> 01:22:07,880 Τσέστερ, ο τρόπος σου να ανακοινώνεις τα νέα γι 'αυτόν απαλά τον σκαρώνει το διάολο. 1047 01:22:08,090 --> 01:22:09,882 - Το νομίζεις; - Απλά φτύστε το. 1048 01:22:10,092 --> 01:22:11,926 Εντάξει, εντάξει, πάμε. Καλά. 1049 01:22:12,136 --> 01:22:14,721 Το θέμα είναι, Τεντ, πρώτα από όλα, 1050 01:22:14,930 --> 01:22:17,599 δεν υπάρχει τίποτα ομοφυλόφιλο για το τι θέλουμε να κάνετε. 1051 01:22:17,808 --> 01:22:19,726 Δηλαδή, σκεφτόμουν μπορεί να σκέφτεσαι... 1052 01:22:19,935 --> 01:22:21,936 ότι θέλουμε να κάνεις κάτι σαν περίεργο σεξ, 1053 01:22:22,146 --> 01:22:24,522 ξέρετε, να μας ρουφήξετε, κατούρησε μας, σκάστε έτσι. 1054 01:22:24,732 --> 01:22:26,774 Τίποτα, τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από την αλήθεια. 1055 01:22:26,984 --> 01:22:29,402 - Μπορώ να πηδήξω εδώ μέσα για ένα δευτερόλεπτο; - Όχι. Όχι. 1056 01:22:29,612 --> 01:22:32,363 Ο τρόπος μου να του το λέω πάει κάπως σε όλο τον κόσμο. 1057 01:22:32,573 --> 01:22:34,699 - Αλλά είναι το ταξίδι που αξίζει τον κόπο. - Ναι, το βλέπω. 1058 01:22:34,908 --> 01:22:37,702 Αλλά είναι εδώ για 15 λεπτά και έχεις, Ξέρεις, μίλησα για τα πάντα αλλά... 1059 01:22:37,911 --> 01:22:40,747 -Τι σε νοιάζει; - Γιατί δεν κλείνεις το στόμα, σκύλα; 1060 01:22:40,956 --> 01:22:42,915 - «Σκύλα»; - Σκύλα! 1061 01:22:43,083 --> 01:22:45,585 Α, με συγχωρείς, εσύ δεν είσαι αυτός που είσαι; πληρώνεσαι για να του ρουφήξει τον κόκορα, φελλό αγόρι; 1062 01:22:45,794 --> 01:22:49,505 - Ωχ! - Φελλό αγόρι, φίλε! Επαγγελματική κάρτα! 1063 01:22:49,715 --> 01:22:52,342 Βλέπω μια νέα επαγγελματική κάρτα. 1064 01:22:52,551 --> 01:22:54,636 Με συγχωρείτε, αν είναι παρακαλώ το δικαστήριο. 1065 01:22:54,803 --> 01:22:58,723 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τις προθέσεις μας στον Θοδωρή. 1066 01:22:58,932 --> 01:23:02,644 - Δεύτερη την υποψηφιότητα. - Προτείνω να κλείσει η υποψηφιότητα! 1067 01:23:02,853 --> 01:23:04,646 - Ευχαριστώ. - Το δικαστήριο είναι δικό σου, Λέο. 1068 01:23:04,855 --> 01:23:06,814 Ευχαριστώ πολύ, Τσέστερ. 1069 01:23:07,024 --> 01:23:11,653 - Τεντ, έχεις δει ποτέ κανένα από αυτά παλιά επεισόδια του Άλφρεντ Χίτσκοκ; - Ναι, κύριε. 1070 01:23:11,862 --> 01:23:15,865 Έχετε δει ποτέ αυτό που ονομάζεται The Man From Ο Ρίο με τον Πίτερ Λορ και τον Στιβ Μακ Κουίν; 1071 01:23:16,075 --> 01:23:17,950 -Ε... - Α, αν το έβλεπες, θα το θυμόσουν. 1072 01:23:18,118 --> 01:23:20,286 Ονομάζεται The Man From Rio με τους Peter Lorre, Steve McQueen. 1073 01:23:20,496 --> 01:23:23,623 Τέλος πάντων, ο Peter Lorre κάνει ένα στοίχημα με τον Steve McQueen... 1074 01:23:23,832 --> 01:23:27,001 ότι ο Steve McQueen δεν μπορεί να ανάψει το δικό του αναπτήρας δέκα φορές στη σειρά. 1075 01:23:27,211 --> 01:23:29,837 Τώρα, αν ο Steve McQueen ανάψει το δικό του αναπτήρας δέκα φορές στη σειρά, 1076 01:23:30,047 --> 01:23:31,839 κερδίζει το Peter Lorre's νέο αυτοκίνητο. 1077 01:23:32,049 --> 01:23:35,843 Αν όμως δεν ανάψει το δικό του αναπτήρας δέκα φορές στη σειρά, 1078 01:23:36,053 --> 01:23:40,515 Ο Πήτερ Λορ καταργείται Το μικρό ροζ του Steve McQueen. 1079 01:23:40,724 --> 01:23:44,769 Ο Νόρμαν και ο Τσέστερ εδώ μόλις έκανε το ίδιο στοίχημα. 1080 01:23:44,978 --> 01:23:48,022 Ο Νόρμαν έχει στοιχηματίσει το ροζ του... 1081 01:23:48,232 --> 01:23:52,151 ότι μπορεί να ανάψει τον αναπτήρα του δέκα φορές στη σειρά. 1082 01:23:52,319 --> 01:23:54,153 Αν το κάνει, 1083 01:23:54,321 --> 01:23:58,533 κερδίζει το Chester's 1964 Chevy Chevelle... 1084 01:23:58,742 --> 01:24:01,536 κόκκινο, γαμημένο, όμορφο αυτοκίνητο. 1085 01:24:01,745 --> 01:24:06,624 Αν δεν το κάνει, κόψτε το είναι ροζ. Τι λέτε; 1086 01:24:13,424 --> 01:24:15,216 Είστε μεθυσμένοι. 1087 01:24:15,426 --> 01:24:18,136 - Ναι! - Φυσικά! Φυσικά και είμαστε μεθυσμένοι! 1088 01:24:18,345 --> 01:24:20,138 Τέντυ, γι' αυτό είμαστε εδώ, αλλά αυτό δεν σημαίνει... 1089 01:24:20,347 --> 01:24:22,390 που δεν ξέρουμε τι στο διάολο μιλάμε για. 1090 01:24:22,558 --> 01:24:24,434 Θα σου πω τι στο διάολο μιλάω. 1091 01:24:24,601 --> 01:24:26,728 Θα σου πω τι στο διάολο μιλαω για. 1092 01:24:26,937 --> 01:24:29,981 Οδηγώ ένα γαμημένο Honda που με πούλησε η αδερφή μου. 1093 01:24:30,190 --> 01:24:35,194 Ακούς τι λέω; Λίγο λευκή μαμά Honda Civic! 1094 01:24:35,404 --> 01:24:37,530 Το βλέπεις αυτό το χάλι; 1095 01:24:37,740 --> 01:24:39,741 - "Το πιο καυτό νέο αστέρι του Χόλιγουντ... - Αυτός είμαι. 1096 01:24:39,950 --> 01:24:42,076 Δίπλα στην Αμερική το πιο καυτό παλιό αυτοκίνητο». 1097 01:24:42,286 --> 01:24:44,620 - Αυτό είναι το αυτοκίνητο που έχω. - Με ακούς; Είσαι; 1098 01:24:44,830 --> 01:24:48,875 Θεέ σκατά! Με ακούς; 1099 01:24:49,084 --> 01:24:51,169 Τώρα κοιτάξτε καλά σε αυτό το μηχάνημα... 1100 01:24:51,378 --> 01:24:53,838 ότι αυτή η μαμά εδώ στέκεται δίπλα. 1101 01:24:54,047 --> 01:24:58,718 Αυτό είναι ένα μαύρο-κόκκινο του 1964, Ragtop Chevy Chevelle. 1102 01:24:58,927 --> 01:25:02,930 Και μου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο περισσότερο από Λατρεύω τους γοφούς, τα χείλη ή τα δάχτυλα. 1103 01:25:03,140 --> 01:25:07,727 Αποκοπή σε: Καθόμαστε εδώ γιορτάζω, φτάνω ψηλά, 1104 01:25:07,936 --> 01:25:10,146 - πίνοντας σαμπάνια... - Πίνοντας Cristal. 1105 01:25:10,355 --> 01:25:12,523 Όταν πίνεις σαμπάνια, πίνεις σαμπάνια. 1106 01:25:12,733 --> 01:25:15,151 Όταν πίνεις Cristal, λες ότι πίνεις Cristal. 1107 01:25:15,319 --> 01:25:18,404 Ό,τι κι αν είναι αυτό το τρελό, το πίνουμε, ξέρεις. 1108 01:25:18,614 --> 01:25:20,448 Και βλέπουμε τηλεόραση. 1109 01:25:20,657 --> 01:25:22,992 Τι, τι; Γεια, γειά, γεια. Όταν ξαφνικά, 1110 01:25:23,160 --> 01:25:26,871 Αναφέρουμε τον Steve McQueen, τον Peter Ο Λορ είναι γελοίος. 1111 01:25:27,039 --> 01:25:28,873 - Κακός! - Κακοί! 1112 01:25:29,041 --> 01:25:31,751 Και κοιτάζω αυτό με αστεία μαμά εδώ πέρα, 1113 01:25:31,919 --> 01:25:35,755 και λέω: «Θα το έκανα για το Chevelle». 1114 01:25:35,923 --> 01:25:40,593 - Είμαι αστείος. - Και τότε είναι που ο Τσέστερ λέει... 1115 01:25:42,012 --> 01:25:45,389 "Α, αλήθεια;" 1116 01:25:48,393 --> 01:25:51,646 Λοιπόν, δεν θα κάνατε κάτι αυτό είναι ηλίθιο εκτός αν ήσουν πραγματικά μεθυσμένος. 1117 01:25:51,855 --> 01:25:53,731 Σας το είπαμε ήδη ήμασταν μεθυσμένοι, Τεντ. 1118 01:25:53,941 --> 01:25:55,775 Αυτό πάει χωρίς μαμά ρητό. 1119 01:25:55,984 --> 01:25:58,653 Γιατί αν δεν ήμασταν μεθυσμένοι, μάλλον θα βγαίναμε. 1120 01:25:58,862 --> 01:26:01,322 Όταν είσαι τρελή, δεν λες ψέματα. 1121 01:26:01,532 --> 01:26:03,616 Φίλε, πες η γαμημένη αλήθεια. 1122 01:26:03,826 --> 01:26:05,785 Θέλετε να μάθετε τι η γαμημένη αλήθεια είναι; 1123 01:26:05,994 --> 01:26:08,621 Η γαμημένη αλήθεια είναι, μου τυχερός που θα με κερδίσει ο Zippo... 1124 01:26:08,831 --> 01:26:11,165 Το γαμημένο αυτοκίνητο του Τσέστερ. 1125 01:26:11,375 --> 01:26:14,919 Που μας φέρνει στο μέρος σας σε αυτό το μικρό στοίχημα, Τεντ. 1126 01:26:15,128 --> 01:26:17,004 Δεν έχω μέρος, κύριε. 1127 01:26:20,968 --> 01:26:23,553 Αυτό είναι όλο. Σαν τον παλιό μου παππού έλεγε πάντα, 1128 01:26:23,720 --> 01:26:25,596 «Όσο λιγότερα βγάζει ένας άνθρωπος δηλώσεις, 1129 01:26:25,806 --> 01:26:28,391 τόσο λιγότερο ικανός είναι να κοιτάξει ανόητος εκ των υστέρων». 1130 01:26:28,559 --> 01:26:31,310 - Αυτό είναι πολύ λαμπρό, κύριε. - Α, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1131 01:26:31,478 --> 01:26:33,980 Το θέμα είναι ότι υπάρχουν κάποια εγγενή εμπόδια σε αυτό το εγχείρημα. 1132 01:26:34,189 --> 01:26:36,148 Πέρα από το προφανές. 1133 01:26:36,358 --> 01:26:40,111 Το πρώτο από τα οποία είναι το γεγονός ότι Δεν είμαι σαν τον Peter Lorre σε εκείνη την τηλεοπτική εκπομπή. 1134 01:26:40,279 --> 01:26:43,531 Δεν είμαι άρρωστος που ταξιδεύω η εξοχή μαζεύει δάχτυλα. 1135 01:26:43,740 --> 01:26:45,533 Εντάξει, ξέρεις, είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 1136 01:26:45,742 --> 01:26:49,161 Κανείς δεν θέλει ο Νόρμαν να χάσει το δάχτυλό του. Θέλουμε απλώς να το κόψουμε. 1137 01:26:49,371 --> 01:26:51,205 Ξέρεις, αν δεν το κάνει η μοίρα χαμογέλα στον γέρο Νόρμαν, 1138 01:26:51,415 --> 01:26:53,958 θα βάλουμε αυτόν τον γαμημένο στον πάγο, μεταφέρετέ το κατευθείαν στο νοσοκομείο, 1139 01:26:54,167 --> 01:26:56,419 όπου κατά πάσα πιθανότητα θα μπορέσουν για να το ράψω αμέσως. 1140 01:26:56,628 --> 01:26:58,713 Λοιπόν, ελπίζω, κύριε. 1141 01:26:58,881 --> 01:27:01,465 Ναι, καλά, έραψαν το πουλί αυτού του τύπου. Μπορούν να ράψουν τη ροζ πλάτη του Norman. 1142 01:27:01,675 --> 01:27:03,843 - Ναι, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; - Ναι, καλό σημείο. 1143 01:27:04,052 --> 01:27:06,387 Λοιπόν, Norman, είναι, τον φροντίζει, ξέρεις. 1144 01:27:06,597 --> 01:27:08,890 Τα ενδιαφέροντά του έχουν φροντιστεί. 1145 01:27:09,099 --> 01:27:12,685 Τα ενδιαφέροντά μου, από την άλλη, δεν έχουν. 1146 01:27:12,895 --> 01:27:17,356 Είμαι τόσο συναισθηματικά δεμένος με το αυτοκίνητό μου καθώς ο Νόρμαν είναι σωματικά στο δάχτυλό του. 1147 01:27:17,566 --> 01:27:21,027 Είναι ένα πολύ ακριβό κομμάτι μηχανήματα που βάζω σε αυτό το στοίχημα. 1148 01:27:21,236 --> 01:27:23,654 Και, ξέρετε, αν χάσω, χάνω. Είναι μια χαρά. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 1149 01:27:23,864 --> 01:27:27,074 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. Είμαι μεγάλο αγόρι. Ήξερα ακριβώς τι διάολο έκανα. 1150 01:27:27,242 --> 01:27:31,329 Αλλά αν κερδίσω, Θέλω να κερδίσω. Εντάξει; 1151 01:27:31,538 --> 01:27:35,750 Αν ο Νόρμαν ανάψει τον αναπτήρα του δέκα φορές στη σειρά, 1152 01:27:35,918 --> 01:27:39,629 δεν θα έχει συναισθηματικά προβλήματα οτιδήποτε για να πάρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 1153 01:27:39,838 --> 01:27:44,550 Αλλά αν κερδίσω, 1154 01:27:44,718 --> 01:27:49,472 καλά, δεν είναι αδιανόητο ότι την τελευταία στιγμή... 1155 01:27:49,640 --> 01:27:52,516 ίσως ούτε ο Λέων ούτε εγώ... 1156 01:27:52,726 --> 01:27:55,937 θα μπορέσει να... χειρίζομαι το τσεκούρι. 1157 01:27:56,146 --> 01:27:59,190 - Ένα τσεκούρι, κύριε. - Χειριστείτε το τσεκούρι. 1158 01:27:59,358 --> 01:28:02,443 Που μας φέρνει πλήρης κύκλος σε σένα, Τεντ. 1159 01:28:02,653 --> 01:28:06,405 Ο Τεντ με καθαρά μάτια. Νηφάλιος Τεντ. 1160 01:28:06,615 --> 01:28:08,699 Εντελώς ξένος Τεντ. 1161 01:28:08,909 --> 01:28:11,035 Αμερόληπτος Τεντ. 1162 01:28:11,244 --> 01:28:15,456 Μόλις-μας-και-δεν-μπορούσα- δώσε-ένα-γαμώ-για-μας Τεντ. 1163 01:28:15,666 --> 01:28:20,419 Σε θέλουμε να είναι ο άνθρωπος με τα ζάρια. 1164 01:28:22,631 --> 01:28:25,508 Κόλαση της νύχτας, ε, Τεντ; 1165 01:28:28,553 --> 01:28:30,429 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1166 01:28:31,473 --> 01:28:33,724 Χρήματα! 1167 01:28:37,604 --> 01:28:41,607 Τεντ, έχω έναν λογαριασμό 100$ εδώ με το όνομά σου, 1168 01:28:41,817 --> 01:28:44,610 είτε το κάνετε τι ζητάμε ή όχι. 1169 01:28:44,820 --> 01:28:47,655 Απλά για να κάτσω πίσω εκείνη την καρέκλα για ένα λεπτό ακόμα. 1170 01:28:47,864 --> 01:28:51,617 Δεν θα κόψω Το μικρό ροζ του Νόρμαν! 1171 01:28:51,827 --> 01:28:53,619 Λοιπόν, ίσως το κάνετε και ίσως όχι. 1172 01:28:53,829 --> 01:28:56,038 Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό το 100$ στα χέρια μου. 1173 01:28:56,248 --> 01:28:59,417 Στην πραγματικότητα, μπορείς να μας πεις σε όλους να φύγουμε και βγες κατευθείαν από αυτή την καταραμένη πόρτα. 1174 01:28:59,626 --> 01:29:01,544 Αλλά αν περιμένετε 60 δευτερόλεπτα πριν το κάνεις, 1175 01:29:01,753 --> 01:29:05,131 θα γίνεις 100$ πλουσιότερος. 1176 01:29:05,340 --> 01:29:07,341 Τεντ, θα το κάνεις ότι θέλεις να κάνεις. 1177 01:29:07,551 --> 01:29:10,886 Το μόνο που ζητάμε είναι εσύ απολαύστε μας για ένα λεπτό ακόμα. 1178 01:29:11,096 --> 01:29:13,723 Ο φίλος μου ο Τσέστερ εδώ είναι πρόθυμος να σε πληρώσω για εκείνο το λεπτό. 1179 01:29:13,932 --> 01:29:17,560 Τεντ, πάρε τα λεφτά. 1180 01:29:23,900 --> 01:29:26,610 Τώρα, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 1181 01:29:26,820 --> 01:29:29,405 Κάθομαι σε αυτό το σκαμπό, άκου σε αυτό που έχεις να πεις για 60 δευτερόλεπτα, 1182 01:29:29,614 --> 01:29:32,450 - και να πάρω 100 $; - Σωστό. 1183 01:29:32,659 --> 01:29:35,870 Και μετά μπορώ να φύγω αυτή η πόρτα, δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 1184 01:29:36,038 --> 01:29:37,955 Κανένα απολύτως. 1185 01:29:40,542 --> 01:29:42,334 Έχετε συμφωνία. 1186 01:29:42,544 --> 01:29:45,796 - Ναι! - Α, ναι, ναι! Ναι, ναι, ναι! 1187 01:29:46,006 --> 01:29:47,798 Τεντ, καλή απάντηση. Κάτσε ακριβώς κάτω. 1188 01:29:48,008 --> 01:29:51,844 Εντάξει. Λέων, να είσαι ο χρονομέτρης. 1189 01:29:52,054 --> 01:29:54,847 Νόρμαν, δώσε μου το ρολόι σου. 1190 01:29:55,057 --> 01:29:59,685 Ενημερώστε με όταν τελειώσει ένα λεπτό και όταν αρχίζει. 1191 01:29:59,895 --> 01:30:01,812 - Το κατάλαβες. - Αχ. 1192 01:30:02,022 --> 01:30:04,440 - Εντάξει. - Κύριοι, ξεκινήστε τις μηχανές σας. 1193 01:30:11,948 --> 01:30:14,200 - Αρχίστε. - Εντάξει, Τεντ, δώσε προσοχή εδώ. 1194 01:30:14,409 --> 01:30:17,036 Θα φτιάξω δύο στοίβες εδώ στο μπαρ. Ένα σωρό που είναι δικό σου. 1195 01:30:17,245 --> 01:30:19,580 Κι άλλο σωρό που θα μπορούσε να είναι δικό σου. 1196 01:30:19,790 --> 01:30:22,208 Και τι πρέπει να συνειδητοποιήσεις θα το κάνουμε αυτό... 1197 01:30:22,417 --> 01:30:26,378 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1198 01:30:26,588 --> 01:30:30,508 Είτε είστε εσείς που κρατάτε το τσεκούρι ή μια μεξικανή υπηρέτρια... 1199 01:30:30,717 --> 01:30:33,385 ή κάποιο αλήτη βγαίνουμε από το δρόμο. 1200 01:30:33,595 --> 01:30:36,347 - Μπορείτε να αγοράσετε πολλή σούπα με αυτό το σωρό. - Σσς! Είμαι πιο κοντά εδώ. 1201 01:30:36,556 --> 01:30:38,724 Εντάξει. Είμαι λίγο εγώ... Χμ, έχασα το μέτρημα. 1202 01:30:38,934 --> 01:30:41,018 - Πόσο είναι το μπαρ εδώ; - Εξακόσια. 1203 01:30:41,228 --> 01:30:46,190 Καλά. Τεντ, ξέρεις πόσος χρόνος χρειάζεται ο μέσος Αμερικανός να μετράει μέχρι το 600; 1204 01:30:46,358 --> 01:30:50,402 - Είναι ρητορική ερώτηση, Τεντ. - Όχι, κύριε. 1205 01:30:50,612 --> 01:30:53,739 Περίπου ένα λεπτό λιγότερο από χρειάζεται να μετρήσει μέχρι το 700. 1206 01:30:53,949 --> 01:30:57,243 Τώρα, Τεντ, η ζωή ενός ανθρώπου έχει γεμίσει με δισεκατομμύρια μικρές εμπειρίες. 1207 01:30:57,452 --> 01:31:00,871 Κάποια που είναι ασήμαντα, δεν έχουν που σημαίνει, και, ξέρεις, τα ξεχνάς. 1208 01:31:01,039 --> 01:31:05,292 Άλλα για τα οποία θυμάσαι την υπόλοιπη φυσική σας ζωή. 1209 01:31:05,502 --> 01:31:10,047 Τώρα, από αυτό που προτείνουμε εδώ είναι τόσο ασυνήθιστο, 1210 01:31:10,257 --> 01:31:13,217 έτσι έξω από τον κανόνα, 1211 01:31:13,426 --> 01:31:17,555 ότι αυτό είναι ένα καλό στοίχημα ότι αυτό συμβαίνει να είναι ένα από αυτά τα περιστατικά που κολλάνε. 1212 01:31:17,764 --> 01:31:21,559 Έτσι, αφού θα κολλήσετε να το θυμάστε αυτό για το υπόλοιπο της ζωής σου, 1213 01:31:21,768 --> 01:31:24,937 πρέπει να αποφασίσεις ποια θα είναι αυτή η ανάμνηση. 1214 01:31:25,147 --> 01:31:28,440 Λοιπόν, Τεντ, θα το κάνεις θυμηθείτε για τα επόμενα 40 χρόνια, 1215 01:31:28,650 --> 01:31:30,526 δώστε ή πάρε μια δεκαετία, 1216 01:31:30,735 --> 01:31:34,947 ότι αρνήθηκες 1.000 $ για δουλειά που αξίζει ένα δευτερόλεπτο; 1217 01:31:35,157 --> 01:31:40,536 Ή ότι βγάλατε 1.000 $ για δουλειά που αξίζει ένα δευτερόλεπτο; 1218 01:31:40,745 --> 01:31:42,538 Φορά! 1219 01:31:42,747 --> 01:31:45,958 Λοιπόν, Τεντ, τι θα είναι; 1220 01:31:46,168 --> 01:31:48,752 - Εντάξει. - Ναι! 1221 01:31:48,920 --> 01:31:50,921 Πάντα να κλείνεις! 1222 01:31:51,131 --> 01:31:53,966 - Ωχ! -Εδώ, τώρα! Πριν αλλάξω γνώμη! 1223 01:31:54,176 --> 01:31:56,635 Άκου, άκου. Πάω. Πάμε. 1224 01:31:56,845 --> 01:32:00,431 - Τελείωσε αυτό το χάλι. - Αχ! 1225 01:32:00,599 --> 01:32:03,726 Τέλειο, τέλειο, τέλειο. Αυτό είναι μια από αυτές τις στιγμές του χρόνου... 1226 01:32:03,935 --> 01:32:07,021 κανένας μας δεν είναι θα ξεχάσω ποτέ. 1227 01:32:07,230 --> 01:32:10,274 - Νόρμαν, είσαι έτοιμος; - Είμαι έτοιμος. 1228 01:32:10,442 --> 01:32:14,111 - Τεντ, είσαι έτοιμος; - Έτοιμος. 1229 01:32:14,279 --> 01:32:17,239 Okeydokey. Ο Νόρμαν... 1230 01:32:18,491 --> 01:32:20,367 αρχίζουν. 1231 01:32:21,036 --> 01:32:24,163 Ααα! 1232 01:32:24,372 --> 01:32:26,373 Το δάχτυλό μου! Το γαμημένο μου δάχτυλο! 1233 01:32:26,583 --> 01:32:28,375 Τσέστερ, το γαμημένο μου δάχτυλο, φίλε! 1234 01:32:28,585 --> 01:32:30,377 Μου έκοψε το γαμημένο δάχτυλο! 1235 01:32:30,587 --> 01:32:33,255 Ω! Πονάει! 1236 01:32:35,383 --> 01:32:38,469 Το γαμημένο μου δάχτυλο, Τσέστερ! Μου έκοψε το γαμημένο δάχτυλο! 1237 01:32:38,637 --> 01:32:42,806 Ααα! Ω, Λέων! 1238 01:32:50,023 --> 01:32:51,899 Φώναξε τους Κέδρους, φίλε! Φώναξε τους γαμμένους Κέδρους! 1239 01:32:52,108 --> 01:32:54,318 Τυλίξτε το! Τυλίξτε το! 1240 01:32:54,527 --> 01:32:57,988 Α, ναι, γεια. Θα μπορούσα να μιλήσω με τον Don Levine, παρακαλώ; 1241 01:32:58,198 --> 01:33:02,826 Γιατί με άφησες να το κάνεις αυτό; Γιατί με άφησες να το κάνω αυτό; 1242 01:33:06,164 --> 01:33:08,707 Τι; Τι εννοείς είναι στο χειρουργείο; 1243 01:33:08,917 --> 01:33:11,418 Περίμενε την κλήση μου. Υποτίθεται ότι ήταν εκεί. 1244 01:33:11,628 --> 01:33:15,673 Τι; Ποιος στο διάολο κάνει πλαστική στις 6:30 το πρωί την παραμονή της Πρωτοχρονιάς; 1245 01:33:20,095 --> 01:33:24,890 - Λέων! Λέων! - Θέλω να μείνεις ακίνητος! Θα επιστρέψω αμέσως! Κράτα το! 1246 01:33:25,100 --> 01:33:28,143 - Ω, γαμ! Ω, γαμ! Ω, γαμ! - Εντάξει! 1247 01:33:28,353 --> 01:33:30,854 Ω! Λέων! 1248 01:33:33,566 --> 01:33:35,359 Ξέχασα το δάχτυλο! Πρέπει να πάρω το... 1249 01:33:35,568 --> 01:33:37,528 Είναι το δάχτυλο! 1250 01:33:43,535 --> 01:33:46,161 Πήρα το δάχτυλο! το πήρα! το πήρα! 1251 01:33:49,541 --> 01:33:51,709 Εδώ! Πήρα το δάχτυλο εδώ ακριβώς! Είσαι σε αυτό! 1252 01:33:51,876 --> 01:33:54,545 Έλα, έλα! Η γαμημένη πόρτα κλείνει! 1253 01:33:54,754 --> 01:33:57,089 Εδώ. Απλά βάλε λίγος γαμημένος πάγος μέσα. 1254 01:33:57,299 --> 01:33:59,133 Εντάξει, πάμε. Πάμε! Πάμε! 1255 01:33:59,342 --> 01:34:01,135 Πάμε! Ερχομαι! Σήκω, σήκω! 1256 01:34:01,344 --> 01:34:03,262 - Θα πάω πίσω στο δωμάτιό μου. - Έρχεσαι ή όχι; 1257 01:34:03,471 --> 01:34:05,264 - Όχι, ήταν διασκεδαστικό. Θα σε δω. - Α! 1258 01:34:05,473 --> 01:34:07,349 Κλείσε τη γαμημένη πόρτα!