1 00:00:25,485 --> 00:00:28,122 Vëllai im mban një kokë njeriu në dollapin e tij. 2 00:00:31,891 --> 00:00:34,428 Çdo disa ditë është një kokë e re. 3 00:00:38,098 --> 00:00:40,700 Zakonisht, ato janë gra të zeza. 4 00:00:40,734 --> 00:00:43,703 Por një herë ai kishte koka e një njeriu të bardhë atje. 5 00:00:48,675 --> 00:00:51,778 Unë isha duke shkuar për bowling me shokun tim David një ditë... 6 00:00:51,811 --> 00:00:53,680 Dhe kisha nevojë për të marrë hua topin e Steve. 7 00:00:56,250 --> 00:01:00,587 Ai nuk ishte në shtëpi, kështu që unë e mora atë pa kërkuar leje. 8 00:01:00,620 --> 00:01:02,489 Kjo është një jo-jo e madhe. 9 00:01:04,658 --> 00:01:08,728 Kur hapa çantën në rrugicë bowling, unë pothuajse qava. 10 00:01:08,762 --> 00:01:13,700 Nuk i thashë askujt për këtë, dhe unë përdora topin e Davidit në vend. 11 00:01:13,733 --> 00:01:19,038 Gënjeva dhe thashë atë që unë solli ishte shumë e rëndë për mua. 12 00:01:19,072 --> 00:01:20,874 Unë jam i habitur ata nuk mund ta nuhasin atë. 13 00:02:00,580 --> 00:02:02,549 Është një tjetër e zezë koka e gruas, 14 00:02:02,582 --> 00:02:04,584 Dhe flokët e saj është shqyer. 15 00:02:06,586 --> 00:02:08,822 Kam parë shumë filma horror, 16 00:02:08,855 --> 00:02:13,627 Dhe kokat në ato gjëra nuk vijnë afër për t'u dukur si gjëja e vërtetë. 17 00:02:13,660 --> 00:02:16,696 Nuk mund ta shpjegoj se çfarë ndjenje pëlqen të mbaj një prej tyre. 18 00:02:18,031 --> 00:02:20,967 Në një moment kishte mendime dhe ndjenja... 19 00:02:21,000 --> 00:02:23,503 Dhe puthi dikë e donte. 20 00:02:25,272 --> 00:02:28,475 Tani është vetëm një kokë e përgjakur në një çantë me top bowling. 21 00:02:30,277 --> 00:02:32,579 Shpresoj të mos përfundoj kështu. 22 00:02:39,152 --> 00:02:43,189 Nëse Steve do të zbulonte se unë isha në të tijën dhomë, ndoshta do të më vriste edhe mua. 23 00:02:43,223 --> 00:02:45,859 Unë shqetësohem për të duke zbuluar. 24 00:02:45,892 --> 00:02:49,563 Po sikur ta fus përsëri kokën çanta përballet në drejtimin e gabuar? 25 00:02:50,997 --> 00:02:54,401 Nëse ai është një vrasës, ai ndoshta mendon për gjëra të tilla, 26 00:02:54,434 --> 00:02:56,536 Sepse ai është i çmendur. 27 00:02:56,570 --> 00:03:00,340 Personi i parë ai do të fajësohej do të isha unë. 28 00:03:00,374 --> 00:03:04,177 Vëllezërit e mëdhenj fajësojnë pak vëllezër për gjithçka. 29 00:03:04,210 --> 00:03:06,212 thotë babi kështu është. 30 00:03:08,315 --> 00:03:09,783 Marti! 31 00:03:15,088 --> 00:03:17,257 A nuk më dëgjuat po bërtet për ty? 32 00:03:17,291 --> 00:03:18,825 Unë isha lart. 33 00:03:21,461 --> 00:03:23,497 cfare jeni ju duke punuar në? 34 00:03:23,530 --> 00:03:25,932 Unë dhe Davidi po bëjmë një roman grafik. 35 00:03:25,965 --> 00:03:27,501 Si një libër komik? 36 00:03:27,534 --> 00:03:29,436 tha Davidi ato janë novela grafike. 37 00:03:29,469 --> 00:03:31,204 Cilat janë novela grafike? 38 00:03:31,237 --> 00:03:33,640 A do të thotë kjo janë vërtet grafikë? 39 00:03:33,673 --> 00:03:36,576 Thjesht do të thotë ata përdorin fotografi. 40 00:03:36,610 --> 00:03:40,714 Gjithsesi, unë dhe Davidi kemi secili ka punuar në një superhero. 41 00:03:40,747 --> 00:03:42,081 Shihni? 42 00:03:42,115 --> 00:03:45,218 Këtu është e imja... Dreka me çanta. 43 00:03:45,251 --> 00:03:48,021 Dhe këtu është njeriu Roach. Davidi e vizatoi atë. Hmm. 44 00:03:48,054 --> 00:03:51,224 Ne vizatojmë me radhë sfondet. Sonte duhet të nxjerr gjakun. 45 00:03:51,257 --> 00:03:52,859 Marti! Çfarë? 46 00:03:52,892 --> 00:03:56,596 Uroj që të interesohesh në gjëra që nuk ishin aq të tmerrshme. 47 00:03:56,630 --> 00:03:58,598 Ju i dini ato filma të përdorur për t'ju mbajtur zgjuar natën. 48 00:03:58,632 --> 00:04:00,967 Unë nuk jam më pesë. Unë jam 12. Zot! 49 00:04:09,943 --> 00:04:11,611 Pershendetje edhe per ty. 50 00:04:15,915 --> 00:04:17,417 i thashë përshëndetje. 51 00:04:26,793 --> 00:04:30,063 Hiqini gjërat nga tavolina para se babai juaj të kthehet në shtëpi. 52 00:04:54,087 --> 00:04:57,957 Do të doja që nëna ime të mos e bënte shqetësohem për atë që kam parë ose vizatuar. 53 00:04:57,991 --> 00:05:02,362 Arsyeja e vetme që ajo kujdeset është për shkak të një foto që vizatova në klasën e artit vitin e kaluar. 54 00:05:02,396 --> 00:05:04,431 Mësuesi im u tremb në lidhje me të, 55 00:05:04,464 --> 00:05:07,967 Kështu që mami duhej të vinte në shkollë dhe flasim për të. 56 00:05:08,001 --> 00:05:11,204 Mendoj se disa njerëz kanë frikë se nëse një fëmijë shikon filma horror, 57 00:05:11,237 --> 00:05:13,907 Ai do të rritet për të qenë një vrasës apo një psiko. 58 00:05:13,940 --> 00:05:18,111 Por unë nuk jam një person i dhunshëm. Nuk më pëlqen as të vras ​​insektet. 59 00:05:18,144 --> 00:05:22,449 Unë marr nota të mira dhe bëj atë që njerëzit më thuaj, kështu që ata thjesht nuk duhet të shqetësohen. 60 00:05:22,482 --> 00:05:27,754 Babi i thotë mamit që të gjithë djemtë janë të interesuar në filmat horror dhe novelat grafike. 61 00:05:27,787 --> 00:05:31,658 Ai thotë se është normale dhe kjo Unë do të rritem prej saj një ditë. 62 00:05:31,691 --> 00:05:36,195 Por nëse kjo është e vërtetë, atëherë Unë nuk dua të rritem kurrë. 63 00:05:36,229 --> 00:05:37,464 Asnjëherë. 64 00:08:40,146 --> 00:08:41,915 Marti. 65 00:08:41,948 --> 00:08:44,083 Marti. 66 00:08:44,117 --> 00:08:45,685 Marti! Hmm? Na vjen keq. 67 00:08:45,719 --> 00:08:48,855 Kështu duhet të ketë qenë një dreq një ëndërr me sy hapur. 68 00:08:51,658 --> 00:08:53,492 Po sikur të shkonim për bowling këtë fundjavë? 69 00:08:53,526 --> 00:08:55,528 Duhet ta punoj këtë fundjavë. Ndoshta fundjavën e ardhshme. 70 00:08:55,561 --> 00:08:57,997 Ju duhet ta punoni këtë fundjavë? Të gjithë punojnë jashtë orarit. 71 00:08:58,031 --> 00:08:59,565 Është e detyrueshme. 72 00:08:59,599 --> 00:09:01,668 Epo, mendoj se është vetëm ti dhe unë, vogëlush. 73 00:09:01,701 --> 00:09:04,137 Dhe Steve. Dhe Steve. 74 00:09:04,170 --> 00:09:06,272 Mund të shkojmë të shohim nje film? 75 00:09:06,305 --> 00:09:08,041 Për sa kohë që nuk është një film horror. 76 00:09:08,074 --> 00:09:10,076 Le të provojmë diçka ndryshe për një ndryshim. 77 00:09:10,109 --> 00:09:13,212 Jam i sigurt se mund të gjejmë diçka e orientuar nga familja. 78 00:09:18,351 --> 00:09:19,686 Ka vaj përsëri në rrugë me makinë. 79 00:09:19,719 --> 00:09:23,723 - Të kërkova të parkoje në rrugë. - Unë po. 80 00:09:23,757 --> 00:09:25,859 Makinat tona nuk rrjedhin. Vetëm copëza jote e mutit e bën. 81 00:09:25,892 --> 00:09:28,828 Unë nuk parkova në rrugë me makinë. 82 00:09:28,862 --> 00:09:32,098 Mos më injoro, bir! Kjo është vaji juaj në rrugë. 83 00:09:32,131 --> 00:09:34,834 Nuk është problemi im nese nuk me beson. 84 00:09:34,868 --> 00:09:36,903 Nuk është problemi im? Nëse do të jetoni këtu, 85 00:09:36,936 --> 00:09:38,504 Ju do të keni për të respektuar dëshirat tona. 86 00:09:38,537 --> 00:09:41,140 Unë paguaj qiranë, pse jo ti e respekton timen dhe me le vetem? 87 00:09:41,174 --> 00:09:42,909 Mos e mbyll atë derë mbi mua! Nuk kemi mbaruar, zotëri! 88 00:09:42,942 --> 00:09:44,978 cfare deshironi nga une? Çfarë dua? 89 00:09:45,011 --> 00:09:46,780 Është shumë vonë për atë që dua. 90 00:09:46,813 --> 00:09:48,247 te desha ty për të mos u larguar nga shkolla. 91 00:09:48,281 --> 00:09:50,149 Doja të bënit diçka të jetës tuaj! 92 00:09:50,183 --> 00:09:53,552 - Unë kam një punë! - Ju e quani atë punë? Punoni në një fabrikë? 93 00:09:53,586 --> 00:09:56,289 Kjo është një punë majmuni! Ju sinqerisht prisni që unë të besoj ... 94 00:09:56,322 --> 00:09:58,925 Që do të jeni të lumtur duke punuar ka pjesën tjetër të jetës tuaj? 95 00:09:58,958 --> 00:10:00,960 Është jeta ime, ndaj qëndroni jashtë prej saj! 96 00:10:00,994 --> 00:10:03,462 Nëse nuk do të jetonit në mua shtëpia dhe ngatërrimi i rrugës time! 97 00:10:03,496 --> 00:10:05,098 Është shtëpia ime, bir! 98 00:10:05,131 --> 00:10:09,168 Nëse gjej më shumë vaj, do ta gjej hiqeni atë grumbull plehrash! 99 00:10:10,503 --> 00:10:12,605 Oh, dreqin! 100 00:10:12,638 --> 00:10:14,540 Mirë se vini përsëri në WTNS... 101 00:10:14,573 --> 00:10:16,342 Dhe Misteret e të Pashpjegueshmes. 102 00:10:16,375 --> 00:10:19,746 Sonte po flasim për atë që jeton thellë, thellë, 103 00:10:19,779 --> 00:10:22,548 Dhe dua të them thellë në pyll, 104 00:10:22,581 --> 00:10:25,284 Ndërsa diskutojmë të gjitha gjërat Sasquatch. 105 00:10:25,318 --> 00:10:27,020 E di, Bigfoot, Yeti... 106 00:10:27,053 --> 00:10:30,023 Dhe me shumë mundësi xhaxhai im i madh Tedi. 107 00:10:30,056 --> 00:10:34,293 Nëse është leshore dhe e frikshme dhe e ke parë, merr telefonin. 108 00:10:34,327 --> 00:10:37,130 Ne duam të dëgjojmë historinë tuaj. Marti. 109 00:10:37,163 --> 00:10:39,365 Unë mund të shoh dritën tuaj në korridor. 110 00:10:39,398 --> 00:10:42,969 Më mirë fusni disa rroba poshtë derën që mami të mos e shohë. 111 00:10:43,002 --> 00:10:44,337 Në rregull. 112 00:10:44,370 --> 00:10:46,172 pershendetje. Ju jeni në transmetim. 113 00:10:46,205 --> 00:10:50,376 Po. pershendetje. po. Ju jeni në transmetim. 114 00:10:50,409 --> 00:10:52,378 Epo, unë vetëm desha të them... 115 00:10:52,411 --> 00:10:56,582 Unë dhe burri im dëgjuam Bigfoot këtu në Kentaki... 116 00:10:56,615 --> 00:10:59,352 Shumë mbrapa... Mendoj se ishte viti 1978. 117 00:10:59,385 --> 00:11:03,723 Po, ai po bënte xhiron pak më vonë në fund të viteve 1970. 118 00:11:03,757 --> 00:11:05,959 Po, uh, une dhe burri im... 119 00:11:05,992 --> 00:11:08,094 Është Është e çuditshme që Steve të flasë me mua, 120 00:11:08,127 --> 00:11:11,697 Por unë mendoj se ai ende dëshiron të bëjë gjëja e vëllait të madh ndonjëherë. 121 00:11:26,379 --> 00:11:28,948 David! 122 00:11:28,982 --> 00:11:30,784 Hej, mora ngjyrosjen bërë. Dëshironi të shihni? Sigurisht. 123 00:11:30,817 --> 00:11:33,586 Hej, David! Hajde! 124 00:11:33,619 --> 00:11:36,089 Epo, po më vonë? 125 00:11:36,122 --> 00:11:38,424 Në rregull. Pas shkollës? Sigurisht. Do të takohemi në plehra. 126 00:11:38,457 --> 00:11:40,393 I ftohtë. Shihemi. Shihemi. 127 00:11:48,567 --> 00:11:51,170 në rregull! Të gjithë futuni në radhë! 128 00:11:58,644 --> 00:12:01,915 Kuti e bukur dreke, Marty. Bëri tuajën mami ta zgjedh atë për ty? 129 00:12:01,948 --> 00:12:03,783 Po, vetëm bebe shikoni filma vizatimorë. 130 00:12:03,817 --> 00:12:06,119 A jeni akoma një fëmijë, Marty? 131 00:12:06,152 --> 00:12:09,255 Marcus Sanders, po ju dëshironi paraburgim pas shkollës? 132 00:12:15,228 --> 00:12:18,364 Zonja Thomas, Marcus ju hoqi. 133 00:12:20,399 --> 00:12:21,901 Jini të qetë. 134 00:12:27,006 --> 00:12:29,408 A keni ngjitur në mes gishti, Marcus Sanders? 135 00:12:34,747 --> 00:12:37,350 Paraburgimi pas shkollës për një javë. 136 00:12:37,383 --> 00:12:38,717 Dhe as pushim. 137 00:12:38,751 --> 00:12:40,486 - Çfarë? - Më dëgjuat. 138 00:12:40,519 --> 00:12:42,121 Qetë! 139 00:12:43,656 --> 00:12:46,225 ne rregull, nga ky moment, 140 00:12:46,259 --> 00:12:48,928 Ndërsa jemi në korridore dhe banjat, nuk do të ketë biseda. 141 00:12:48,962 --> 00:12:52,598 Kushdo që flet do të marrë paraburgimi pas shkollës... 142 00:12:52,631 --> 00:12:58,437 Dhe, si një dënim, do të shkruajë një shumë fjali e gjatë në dërrasë 1000 herë. 143 00:12:58,471 --> 00:12:59,939 1000 herë? 144 00:12:59,973 --> 00:13:02,541 Andi sapo mori paraburgimi pas shkollës. 145 00:13:02,575 --> 00:13:04,911 - Por... - Dhe as pushim. 146 00:13:06,112 --> 00:13:08,147 Dikush tjetër? 147 00:13:09,648 --> 00:13:11,150 Mirë. 148 00:13:13,953 --> 00:13:17,156 Ju ishit atje një shumë kohë, George. 149 00:13:17,190 --> 00:13:18,892 Marti? 150 00:13:37,676 --> 00:13:39,012 A je ti, Marty? 151 00:13:39,045 --> 00:13:41,881 Pse nuk e përdorni urinale si ne të tjerët? 152 00:13:41,915 --> 00:13:44,550 Keni frikë se do të shohim sa i vogel eshte kari juaj 153 00:13:44,583 --> 00:13:48,521 - Hape, Martin. - Largohu! 154 00:13:48,554 --> 00:13:50,623 Hape, ose do të godas bythën. 155 00:13:57,230 --> 00:14:00,233 - Ai ka një kar të vogël. - A ka një të vogël? 156 00:14:00,266 --> 00:14:03,336 Një grimë e vogël. Unë kurrë nuk kam parë një kaq pak. 157 00:14:03,369 --> 00:14:05,338 Levi, hyr atje. 158 00:14:05,371 --> 00:14:08,307 - Ju djema jeni fanarë. - Po, e drejtë. 159 00:14:19,385 --> 00:14:21,654 Ndreqës. 160 00:14:25,024 --> 00:14:27,426 Marcus Sanders, cfare ke bere 161 00:14:27,460 --> 00:14:29,762 Ai më quajti një dre. 162 00:14:29,795 --> 00:14:32,398 Ata u zvarritën nën stallën e tij dhe u përpoqën të shikonin gjënë e tij. 163 00:14:32,431 --> 00:14:34,333 Ju heshtni, turp i vogël. 164 00:14:34,367 --> 00:14:36,502 - Çfarë e tij? - Ti e di. 165 00:14:46,345 --> 00:14:47,913 A është e vërtetë kjo? 166 00:15:01,260 --> 00:15:03,296 A doni flasim për të? 167 00:15:03,329 --> 00:15:05,031 Nr. 168 00:15:23,016 --> 00:15:27,053 Do të doja të mund të merrja pjesën tjetër të ditës largohem me ty, por duhet të kthehem në punë. 169 00:15:27,086 --> 00:15:29,188 A mund të shpenzojë Davidi natën nesër? 170 00:15:30,956 --> 00:15:34,793 Ju lutem. Nuk kemi pasur një natë filmi në një kohë të gjatë. 171 00:15:34,827 --> 00:15:36,529 Në rregull. Por ju duhet të më jepni një puthje. 172 00:16:16,702 --> 00:16:19,172 thotë mami të gjithë kanë gjërat e tyre private... 173 00:16:19,205 --> 00:16:22,741 Dhe askujt nuk i pëlqen të ketë zbulohen sekretet e tyre. 174 00:16:22,775 --> 00:16:24,777 Por nuk mund ta ndihmoj. 175 00:16:39,492 --> 00:16:41,060 Për mamin, 176 00:16:41,094 --> 00:16:44,330 Është një kuti me letra të vjetra dashurie nga një njeri i quajtur Deni. 177 00:16:54,173 --> 00:16:57,976 Mundohem të lexoj disa prej tyre, por ato janë vërtet të çuditshme. 178 00:16:58,010 --> 00:16:59,912 Unë mendoj se mami duhet ta ketë dashur vërtet Denin... 179 00:16:59,945 --> 00:17:02,548 Nëse ajo i mbante letrat e tij për kaq gjatë. 180 00:17:02,581 --> 00:17:05,584 Më bën të pyes veten pse ajo nuk u martua me të në vend të babait. 181 00:17:16,929 --> 00:17:19,298 Babai i ruan sekretet e tij ne garazh. 182 00:17:21,100 --> 00:17:23,702 Revistat e babait nuk janë si të mamasë. 183 00:17:23,736 --> 00:17:26,605 E saja ka të bëjë me kopshtarinë dhe duke e mbajtur shtëpinë tuaj të duket bukur. 184 00:17:26,639 --> 00:17:29,275 Babai është plot me gra lakuriq me gjinjtë e mëdhenj. 185 00:17:31,277 --> 00:17:33,946 Pyes veten nëse ajo e di Babai i ka këto revista. 186 00:17:33,979 --> 00:17:36,449 Vë bast se ajo do të ishte vërtet e çmendur... 187 00:17:36,482 --> 00:17:39,185 Nëse ajo e merr vesh atij i pëlqen t'i shikojë. 188 00:17:39,218 --> 00:17:42,221 Do të më duhet ta kujtoj atë në rast se babi më çmend. 189 00:18:24,763 --> 00:18:26,632 ** 190 00:18:52,925 --> 00:18:55,594 ** 191 00:20:12,705 --> 00:20:14,907 - Çfarë dreqin po bën? - ** 192 00:20:14,940 --> 00:20:16,475 Dera juaj ishte e hapur. 193 00:20:16,509 --> 00:20:19,912 Dhe kjo ju jep leje për të hyrë brenda? Më jep atë. 194 00:20:19,945 --> 00:20:22,948 Mos hyni kurre ketu pa lejen time. Më dëgjon? 195 00:20:22,981 --> 00:20:24,583 me vjen keq. Unë nuk do. 196 00:20:29,388 --> 00:20:31,490 Pse jeni në shtëpi gjithsesi kaq herët? 197 00:20:31,524 --> 00:20:33,526 Ndonjë fëmijë më goditi me grusht në shkollë. 198 00:20:35,361 --> 00:20:36,895 E kthen me grusht mbrapsht? 199 00:20:36,929 --> 00:20:38,831 Nr. 200 00:20:38,864 --> 00:20:40,866 Pse jo? nuk e di. 201 00:20:43,969 --> 00:20:46,605 Epo, pse të goditën me grusht? 202 00:20:53,111 --> 00:20:58,617 Unë isha në banjën e djemve dhe Marcus hyri dhe filloi të më shqetësonte. 203 00:20:58,651 --> 00:21:00,185 Çfarë bëri ai? 204 00:21:00,218 --> 00:21:03,389 Ai u përpoq të shikonte tek ime... E dini. 205 00:21:03,422 --> 00:21:05,591 Ai u përpoq të shikosh karin tënd? 206 00:21:07,693 --> 00:21:11,530 Ai nuk e pa atë. Por ai tha të gjithë i kisha një të vogël. 207 00:21:11,564 --> 00:21:14,933 - Nuk bëre asgjë për këtë? - E quajta peder. 208 00:21:14,967 --> 00:21:17,436 Mirë. Kjo është mirë. 209 00:21:17,470 --> 00:21:20,305 Por më pas ai më goditi me grusht. Të drejtori tha se mund të shkoja në shtëpi. 210 00:21:22,741 --> 00:21:24,943 Herën tjetër, duhet ta kthesh me grusht. 211 00:21:24,977 --> 00:21:26,612 Por unë do të marr në telashe. 212 00:21:26,645 --> 00:21:31,216 Shiko, a dëshiron të jesh fëmija? që zgjidhet... 213 00:21:31,249 --> 00:21:34,219 Apo fëmija që bie në telashe? 214 00:21:34,252 --> 00:21:38,290 Dua të them, cila është më e keqja kjo mund të ndodhë? 215 00:21:38,323 --> 00:21:40,359 Çfarë bënë për këtë fëmijë Marcus? 216 00:21:40,393 --> 00:21:42,561 Dy të shtunën paraburgimet. 217 00:21:42,595 --> 00:21:44,329 Shihni? 218 00:21:44,363 --> 00:21:48,767 Kjo nuk është asgjë krahasuar me atë që ai të bëri ty. 219 00:21:48,801 --> 00:21:50,503 Asgjë. 220 00:21:51,136 --> 00:21:52,638 Po. 221 00:21:53,906 --> 00:21:55,408 Po. 222 00:21:59,578 --> 00:22:04,383 Shiko, nuk e kisha ndërmend të bërtas kështu. 223 00:22:04,417 --> 00:22:06,585 Nëse doni të dëgjoni me muzikë në dhomën time, 224 00:22:06,619 --> 00:22:08,186 Thjesht pyet fillimisht, mirë? 225 00:22:08,220 --> 00:22:09,722 Mirë, do ta bëj. 226 00:22:12,024 --> 00:22:13,926 është në rregull. 227 00:22:30,208 --> 00:22:32,945 Marti? Po? 228 00:22:34,346 --> 00:22:37,483 Cili ishte Marcus? Marcus Sanders. 229 00:24:00,132 --> 00:24:03,502 ** 230 00:24:16,181 --> 00:24:18,183 ** 231 00:24:59,491 --> 00:25:00,826 David! 232 00:25:05,898 --> 00:25:08,233 Ju mora mirë, duhet ta pranosh. 233 00:25:08,266 --> 00:25:09,868 Hiqe atë nga fytyra ime. 234 00:25:09,902 --> 00:25:12,638 Dëshiron të shoh diçka vërtet e frikshme? 235 00:25:25,083 --> 00:25:27,653 Nëna ime tha se mund ta shpenzoje nesër natën nëse do. 236 00:25:27,686 --> 00:25:29,187 Është kështu. 237 00:25:39,364 --> 00:25:40,733 Ja ku është. 238 00:25:41,800 --> 00:25:44,603 Më thuaj që nuk është e vërtetë. Në asnjë mënyrë. 239 00:25:44,637 --> 00:25:47,906 Kam dëgjuar që Plaka Baker humbi fëmija i saj rreth 20 vjet më parë, 240 00:25:47,940 --> 00:25:49,742 Dhe vë bast se kjo mund të jetë. 241 00:25:51,109 --> 00:25:53,178 Më lër të shoh ngjyrosjen që keni bërë. 242 00:26:09,327 --> 00:26:10,663 I ftohtë. Kjo është gjë e mirë. 243 00:26:12,564 --> 00:26:14,099 Pra, a doni të shpenzoni natën nesër? 244 00:26:14,132 --> 00:26:16,568 Ne do të shohim një film dhe do të vazhdojmë të punojmë në romanin tonë grafik edhe më shumë. 245 00:26:16,601 --> 00:26:18,336 Po, mendoj se po. 246 00:26:23,208 --> 00:26:25,410 Kështu që keni dëgjuar për çfarë ka ndodhur sot ne shkolle? 247 00:26:25,443 --> 00:26:28,280 kam dëgjuar. Çfarë thanë ata? 248 00:26:29,882 --> 00:26:32,117 Marcus u tha të gjithëve se ke kar te vogel... 249 00:26:32,150 --> 00:26:35,287 Dhe se ai mundi mut nga ju në banjë për përpjekjen për ta puthur. 250 00:26:35,320 --> 00:26:36,889 tha ai U përpoqa ta puthja? 251 00:26:36,922 --> 00:26:40,659 Po. Levi gjithashtu. Dhe ata i thanë të gjithëve. 252 00:26:40,693 --> 00:26:42,494 Nuk mund ta besoj. 253 00:26:42,527 --> 00:26:45,430 Ata as nuk panë asgjë, dhe tani po përhapin gënjeshtra për mua. 254 00:26:45,463 --> 00:26:47,700 Ti e njeh Markusin. Ai është një vrimë kar. 255 00:26:48,701 --> 00:26:50,635 Unë shoh dritat ndezur atje. 256 00:26:50,669 --> 00:26:53,138 E di që ju fëmijët jeni atje. Ju thashë djema. 257 00:26:53,171 --> 00:26:55,507 Rri dreqin nga prona ime! Është e rrezikshme! 258 00:26:55,540 --> 00:26:57,175 Largo dreqin prej andej! 259 00:26:57,209 --> 00:26:59,712 Unë shoh hijet e tua duke lëvizur brenda atje! Unë do të hyj atje! 260 00:27:20,165 --> 00:27:22,801 - E shkëlqyeshme. Një tjetër zezak i degjeneruar. - Stan! 261 00:27:22,835 --> 00:27:25,403 Nuk do t'i quaj kështu kur pushojnë së vepruari si ai. 262 00:27:25,437 --> 00:27:27,906 Marti, mos e dëgjoni atë. 263 00:27:27,940 --> 00:27:30,442 Pra, çfarë i bënë ata për këtë pervers i vogël që të goditi? 264 00:27:30,475 --> 00:27:32,310 Paraburgimi i së shtunës për dy javë. 265 00:27:32,344 --> 00:27:34,479 Kjo është ajo? E pabesueshme. 266 00:27:34,512 --> 00:27:37,850 Marty, nëse dëshiron, mundesh qëndro në shtëpi nga shkolla nesër. 267 00:27:37,883 --> 00:27:39,551 Vërtet? 268 00:27:39,584 --> 00:27:41,519 Na jep pak kohë për të pastruar, dhe do të shkojmë të marrim me qira disa filma, 269 00:27:41,553 --> 00:27:45,423 Dhe unë do të marr një picë për ju dhe Davidi neser do te kthehem ne shtepi nga puna. 270 00:27:47,425 --> 00:27:48,961 Keni kaluar një ditë të vështirë. 271 00:27:48,994 --> 00:27:51,696 Askush nuk duhet të shkojë përmes diçkaje të tillë. 272 00:29:35,167 --> 00:29:36,801 Marti. 273 00:29:36,835 --> 00:29:38,871 Ky duket se është bosh. 274 00:29:40,372 --> 00:29:43,942 Po, nëse nuk është aty, është qoftë e humbur apo e vjedhur. Më fal, fëmijë. 275 00:29:59,557 --> 00:30:02,794 Jemi nisur në një fillimi shqetësues i shfaqjes së kësaj mbrëmjeje. 276 00:30:02,827 --> 00:30:06,631 Por njerëzit duhet ta dinë pikërisht atë që kalova atë natë. 277 00:30:06,664 --> 00:30:08,700 Mund t'i ndodhë kujtdo. 278 00:30:08,733 --> 00:30:11,036 Dua të them, ata Gri ishin të ashpër. 279 00:30:11,069 --> 00:30:14,439 ** 280 00:30:25,583 --> 00:30:27,852 Steve, a je zgjuar? 281 00:30:29,787 --> 00:30:32,357 Më duhet një elektrik dore. A mund të marr hua tuajën? 282 00:30:40,332 --> 00:30:41,633 Steve. 283 00:31:31,149 --> 00:31:34,052 Çfarë dreqin? mendova I lashë dritat ndezur. 284 00:31:43,095 --> 00:31:45,998 Pse dreqin i bëjnë dritat duhet të dal sonte? 285 00:31:46,031 --> 00:31:49,167 Sepse kam nevojë dreq për të gjetur diçka, prandaj. 286 00:31:57,475 --> 00:31:59,277 Ku dreqin është? 287 00:32:00,712 --> 00:32:02,614 Duhet të jetë rrokullisur nën shtrat. 288 00:32:32,910 --> 00:32:35,080 Hajde, hajde, ku eshte? 289 00:32:58,736 --> 00:33:00,238 Mund ta përballosh këtë? 290 00:33:06,111 --> 00:33:08,380 Unë mund të përballoj çdo gjë që keni. 291 00:34:41,539 --> 00:34:43,675 Mami? Babi? 292 00:34:43,708 --> 00:34:47,111 Ata nuk janë në shtëpi. Ata tashmë janë nisur për në punë. 293 00:34:57,155 --> 00:34:58,723 Dukesh e lodhur. 294 00:34:59,924 --> 00:35:01,726 Stuhia më mbajti zgjuar gjithë natën. 295 00:35:01,759 --> 00:35:03,261 Edhe mua. 296 00:35:04,429 --> 00:35:06,198 Pse nuk jeni ju ne pune? 297 00:35:06,231 --> 00:35:08,333 Po behem gati te iki. 298 00:35:08,366 --> 00:35:10,935 Në çfarë ore mendoni është gjithsesi? 299 00:35:10,968 --> 00:35:13,738 nuk e di. Ora ime po pulsonte këtë mëngjes. 300 00:35:13,771 --> 00:35:16,241 Nuk është ende ora 8:00. Ju e ke gjithë ditën përpara. 301 00:35:18,142 --> 00:35:20,445 Pra, çfarë do të bësh? 302 00:35:20,478 --> 00:35:23,581 Shikoni filma. Mami mori unë në dyqanin e videove. 303 00:35:23,615 --> 00:35:26,484 - Merrni ndonjë gjë të mirë? - Banorët e thellë dhe zhurmuesit e vdekjes. 304 00:35:26,518 --> 00:35:28,486 Kërcimtarët e vdekjes është goxha e lezetshme. 305 00:35:28,520 --> 00:35:31,456 Bëhet fjalë për një motel ku djemtë shkoni për të vidhos zogjtë zombie. 306 00:35:33,791 --> 00:35:35,593 Hej, po rrjedh gjak. 307 00:35:37,562 --> 00:35:38,863 Mut. 308 00:35:45,603 --> 00:35:47,472 Steve? Po. 309 00:35:47,505 --> 00:35:50,508 Po sikur ta kthej Markusin? 310 00:35:50,542 --> 00:35:53,144 Po sikur vetëm e bën atë më të çmendur? 311 00:35:53,177 --> 00:35:56,113 Po sikur të mos ndodhë e lënduar atë? 312 00:35:56,147 --> 00:35:58,850 Po sikur të mos ndodhë e lëndoi fare? 313 00:36:00,051 --> 00:36:02,186 Po sikur ta mbajë duke më rrahur? 314 00:36:04,989 --> 00:36:07,359 Nuk mendoj se mund ta bëj. 315 00:36:12,230 --> 00:36:14,232 Mos u shqetëso për Markusin. 316 00:36:16,100 --> 00:36:18,002 Sot është dita juaj e pushimit. 317 00:36:18,035 --> 00:36:19,837 Nuk duhet të shqetësoheni për çdo gjë. 318 00:36:23,941 --> 00:36:26,511 Hej, ndërsa ju jeni larguar, a mundem kaloni nëpër koleksionin tuaj të filmave? 319 00:36:26,544 --> 00:36:28,280 Shpenzimet e Davidit natën sonte, 320 00:36:28,313 --> 00:36:30,515 Dhe po pyesja veten nëse mundemi shiko përsëri Hellraiser. 321 00:36:30,548 --> 00:36:33,084 Në rregull, por vetëm sepse e pyete këtë herë. 322 00:36:33,117 --> 00:36:36,254 -Kujdes me mutin tim. - Unë do. 323 00:36:39,156 --> 00:36:41,025 Nëse ju pëlqen Hellraiser, shiko Nightbreed. 324 00:36:41,058 --> 00:36:44,696 Është edhe Clive Barker. Një bandë e frikshëm monstra që vrapojnë nëpër një varrezë. 325 00:36:44,729 --> 00:36:46,063 Do t'ju pëlqejë. 326 00:36:46,097 --> 00:36:49,434 Kjo është Steve më mungon... Steve normal. 327 00:36:54,238 --> 00:36:57,275 Pse ka të jesh dy Steve? 328 00:39:35,933 --> 00:39:37,068 Rodney! 329 00:39:37,101 --> 00:39:38,235 Çfarë? 330 00:39:38,269 --> 00:39:40,304 Eja, më fërko një locion. 331 00:39:40,337 --> 00:39:42,106 Në një minutë. 332 00:39:42,139 --> 00:39:44,208 Njeri, ai do të kërcente nga ai ujë për ta fërkuar atë. 333 00:39:44,241 --> 00:39:45,777 Ky film nuk është shumë realist. 334 00:39:45,810 --> 00:39:48,345 Ndoshta ajo e pyet atë për ta fërkuar atë gjatë gjithë kohës. 335 00:39:48,379 --> 00:39:50,181 Ndoshta ai është lodhur prej saj. Shikoni atë. 336 00:39:50,214 --> 00:39:51,783 Si mund të merrni të lodhur nga kjo? 337 00:39:51,816 --> 00:39:54,385 - Rodney! - Dreqin, grua! cfare deshironi? 338 00:39:54,418 --> 00:39:56,153 Ja ku shkojmë. 339 00:39:57,689 --> 00:40:01,425 Marti! Ju ka munguar gjinjtë. Eh. Ata do të kthehen. 340 00:40:04,261 --> 00:40:06,931 Oh, hej, kam ardhur me një personazh i ri... Mëkati i Karnavalit. 341 00:40:06,964 --> 00:40:09,133 Unë dola me të gjatë orës së matematikës. 342 00:40:11,936 --> 00:40:13,871 I ftohtë. më pëlqen. 343 00:40:17,875 --> 00:40:20,945 Rripin tuaj lloj në rrugë. 344 00:40:20,978 --> 00:40:22,480 Pastaj hiqeni. 345 00:40:30,454 --> 00:40:32,790 Të ndodhë çdo gjë sot ne shkolle? 346 00:40:32,824 --> 00:40:34,158 Jo me të vërtetë. 347 00:40:34,191 --> 00:40:36,093 Marcus nuk ishte edhe atje. 348 00:41:05,557 --> 00:41:09,160 Unë kam një film tjetër ne mund të shikojmë pas kësaj. 349 00:41:09,193 --> 00:41:10,862 Çfarë është ajo? 350 00:41:10,895 --> 00:41:14,198 Pa kokë. Vëllai im vodhi atë nga dyqani i videove. 351 00:41:14,231 --> 00:41:15,800 E vodhi? 352 00:41:15,833 --> 00:41:17,535 Po. 353 00:41:20,972 --> 00:41:22,540 A është bruto? 354 00:41:22,574 --> 00:41:24,475 nuk e di. Nuk e kam parë akoma. 355 00:41:24,508 --> 00:41:27,144 Çfarë është vlerësuar? E pavlerësuar. 356 00:41:28,780 --> 00:41:30,582 E pavlerësuar? 357 00:42:13,290 --> 00:42:14,792 Ndihmë! 358 00:42:16,127 --> 00:42:17,995 Kjo është budallallëk, apo jo? 359 00:42:18,029 --> 00:42:20,665 nuk e di. Dikush me ndihmo! 360 00:42:23,200 --> 00:42:25,569 Jo! Jo! 361 00:42:25,603 --> 00:42:28,172 Jo! 362 00:42:37,514 --> 00:42:39,651 Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë! 363 00:42:39,684 --> 00:42:42,586 Dikush, më ndihmoni! 364 00:42:42,620 --> 00:42:44,722 Më ndihmo! 365 00:42:45,556 --> 00:42:47,191 Jo, jo, jo, jo! 366 00:42:47,224 --> 00:42:49,026 Jo! 367 00:42:51,595 --> 00:42:53,698 Ju lutem mos! 368 00:42:55,332 --> 00:42:57,334 Jo, jo, jo! 369 00:43:00,337 --> 00:43:01,839 Jo! 370 00:43:10,547 --> 00:43:12,483 Ju lutem ndaloni! 371 00:43:12,516 --> 00:43:14,686 Ju lutem ndaloni! 372 00:43:15,352 --> 00:43:17,088 Oh, jo, jo! 373 00:43:23,327 --> 00:43:25,329 bruto. 374 00:43:25,362 --> 00:43:27,164 Kjo është e mrekullueshme. 375 00:43:59,430 --> 00:44:00,932 Jo! 376 00:44:30,261 --> 00:44:32,764 E vëllait tuaj vërtet i sëmurë. 377 00:45:17,441 --> 00:45:19,143 Njeri, ajo kokë duket kaq false. 378 00:45:20,878 --> 00:45:23,114 je mire? 379 00:45:23,147 --> 00:45:24,481 Kjo është bruto. 380 00:45:24,515 --> 00:45:28,719 Ti pidhi i madh. Ndoshta duhet përmbajuni filmave horror PG-13. 381 00:45:28,752 --> 00:45:30,254 Mbylle gojën. 382 00:46:02,353 --> 00:46:04,455 Ajo që... 383 00:47:24,668 --> 00:47:27,404 Po! 384 00:47:59,636 --> 00:48:01,672 të paktën kjo është shumë e lezetshme. 385 00:48:01,705 --> 00:48:04,241 - Çfarë? - Grim. 386 00:48:04,275 --> 00:48:06,510 Oh. Po. 387 00:48:11,282 --> 00:48:12,616 Po dridhesh? 388 00:48:12,649 --> 00:48:14,185 Nr. 389 00:48:14,218 --> 00:48:17,654 Po, ju jeni. ju jeni të frikësuar. Jo, nuk jam. 390 00:48:17,688 --> 00:48:19,723 Marti i vogël ka frikë. 391 00:48:19,756 --> 00:48:21,192 Prerë atë. Vetëm shikoni filmin. 392 00:48:21,225 --> 00:48:23,760 Në rregull. Vetëm mos provoni për të mashtruar veten. 393 00:48:23,794 --> 00:48:25,796 Pse po më ngacmoni? 394 00:48:25,829 --> 00:48:27,965 Unë jam vetëm duke luajtur. Qetësohu. 395 00:48:53,457 --> 00:48:56,527 Ideja që Steve e përdor këtë film për frymëzim... 396 00:48:56,560 --> 00:48:58,095 Më bën të ndihem pis. 397 00:49:06,903 --> 00:49:08,439 Jo! 398 00:49:08,472 --> 00:49:12,476 Unë e imagjinoj Steve duke bërë të gjitha gjërat që vrasësi bën në film. 399 00:49:12,509 --> 00:49:16,247 Jo! 400 00:49:17,714 --> 00:49:20,351 Pyes veten nëse ai mban një maskë. 401 00:49:20,384 --> 00:49:23,287 Pyes veten nëse ai përdor një hanxhar për të vrarë viktimat e tij. 402 00:49:23,320 --> 00:49:25,989 Pyes veten nëse ai ha sytë e tyre. 403 00:49:26,023 --> 00:49:29,360 A u kthye ky film vëllai im në një vrasës? 404 00:49:29,393 --> 00:49:32,163 A do të më bëjë do të vrasësh edhe njerëz? 405 00:49:32,196 --> 00:49:34,631 Mendoj se jam pak më i zgjuar se kaq. 406 00:49:34,665 --> 00:49:38,001 Përveç kësaj, nuk mund të mbroj as veten kundër ngacmuesve në banjën e shkollës. 407 00:49:38,035 --> 00:49:42,005 Si do të kisha guxim të mjaftueshëm për të nxirrni një thikë dhe i jepni fund jetës dikujt? 408 00:50:41,064 --> 00:50:43,134 Ngrije! 409 00:50:50,574 --> 00:50:52,176 Kjo është ajo? 410 00:51:02,853 --> 00:51:05,322 I dobët. Vërtet i dobët. 411 00:51:16,833 --> 00:51:18,735 Kjo ishte më e dobëta film horror që kam parë ndonjëherë. 412 00:51:18,769 --> 00:51:20,237 Madje nuk e bëri keni një histori. 413 00:51:21,305 --> 00:51:23,474 Është një prerës. Nuk ka duhet të ketë një histori. 414 00:51:23,507 --> 00:51:26,277 Epo, nuk më intereson se çfarë ishte. Pse në dreqin e pamë? 415 00:51:26,310 --> 00:51:28,078 Mendova se ishte do të jetë mirë. 416 00:51:28,111 --> 00:51:29,780 Ke menduar gabim. 417 00:51:29,813 --> 00:51:31,548 Çfarë nuk shkon me ju? 418 00:51:31,582 --> 00:51:33,116 Unë jam i mërzitur. 419 00:51:33,150 --> 00:51:35,919 Mendova se ishim do të argëtohemi sonte. 420 00:51:35,952 --> 00:51:37,588 Mendova se ishim. 421 00:51:44,361 --> 00:51:46,197 Dëshironi të shikoni një film tjetër? 422 00:51:46,230 --> 00:51:48,832 Unë nuk mendoj ju mund të përballoni një tjetër. 423 00:51:48,865 --> 00:51:50,501 Të thashë se nuk kisha frikë. 424 00:51:50,534 --> 00:51:53,470 Po, ju jeni. ju jeni duke gënjyer. Jo, nuk jam. 425 00:51:53,504 --> 00:51:56,407 Nuk mund të ndaloje së dridhuri gjatë gjithë kohës. 426 00:51:56,440 --> 00:51:58,742 Ndoshta Marcus dhe Levi kishin të drejtë. 427 00:51:58,775 --> 00:52:00,477 Çfarë? 428 00:52:00,511 --> 00:52:03,146 Ndoshta ju keni një penis të vogël. 429 00:52:04,147 --> 00:52:06,149 cfare the? 430 00:52:06,183 --> 00:52:08,319 Thashë ndoshta e bën kanë një kar të vogël. 431 00:52:25,902 --> 00:52:28,239 po qan? 432 00:52:35,045 --> 00:52:37,214 Dëshironi të shihni diçka vërtet e frikshme? 433 00:52:42,253 --> 00:52:44,721 Një çantë me top bowling? po tallesh me mua? 434 00:52:44,755 --> 00:52:47,558 Nuk është topi i bowlingut çantë. Është ajo që ka brenda. 435 00:52:47,591 --> 00:52:50,594 Ashtu si filmi, apo jo? I mendoj se ka një kokë atje. 436 00:52:50,627 --> 00:52:52,195 Ndoshta. 437 00:52:52,229 --> 00:52:55,232 Dhe unë mendoj ju doni që unë ta hap atë. 438 00:52:55,266 --> 00:52:57,501 Nëse dëshironi. nuk po te bej ty. 439 00:53:02,439 --> 00:53:05,008 Oh, njeri. Çfarë bëri vëllai juaj, 440 00:53:05,041 --> 00:53:07,844 Merr një mut në këtë gjë? Të frikësuar? 441 00:53:07,878 --> 00:53:09,413 dreqin ju. 442 00:53:09,446 --> 00:53:12,249 Kjo është hera e fundit Do ta kaloj natën me ty. 443 00:53:12,283 --> 00:53:14,885 Pse po tregoheni keq? Dëshironi të dini pse? 444 00:53:16,287 --> 00:53:18,489 Është e vështirë të jesh shoku juaj, Marti. 445 00:53:18,522 --> 00:53:20,223 Të gjithë tallen me ju. 446 00:53:20,257 --> 00:53:22,893 Dhe kur nuk je aty, ata tallen me mua. 447 00:53:22,926 --> 00:53:24,895 Ju e dini si eshte? 448 00:53:24,928 --> 00:53:26,730 Po. Unë e di se si është. 449 00:53:26,763 --> 00:53:28,365 Është thithëse. 450 00:53:28,399 --> 00:53:30,166 Jam lodhur duke marrë për ty. 451 00:53:30,200 --> 00:53:32,569 Askush nuk ju kërkoi. Mirë. 452 00:53:33,837 --> 00:53:35,872 Sepse nuk dua të jem miku yt i ndyrë më. 453 00:53:42,145 --> 00:53:44,147 Unë nuk jam si ju, Marty. 454 00:53:44,180 --> 00:53:45,849 Unë nuk jam dreq. 455 00:53:46,883 --> 00:53:49,119 Pastaj hap çantën e ndyrë. 456 00:53:49,152 --> 00:53:50,821 Ti me do mua ta hapësh dreqin? Mirë. 457 00:54:01,598 --> 00:54:02,899 A është kjo... 458 00:54:04,234 --> 00:54:05,969 Markus? 459 00:54:06,002 --> 00:54:07,871 Keni frikë? 460 00:54:10,374 --> 00:54:12,208 Ju lutem më tregoni po dreq me mua. 461 00:54:12,242 --> 00:54:14,378 Kjo është një shaka, apo jo? Nr. 462 00:54:17,080 --> 00:54:19,416 Steve vret njerëz gjatë gjithë kohës. 463 00:54:29,693 --> 00:54:32,028 Shikoni atë. Jo! 464 00:54:32,062 --> 00:54:35,031 Shikoni atë ose do t'i them Steve. 465 00:54:35,065 --> 00:54:36,967 E dini pse Steve e bëri këtë? 466 00:54:37,000 --> 00:54:38,769 Ju lutem. me vjen keq. 467 00:54:38,802 --> 00:54:42,172 Sepse Marcus më goditi me grusht. Ai tha gënjeshtra për mua. Ai po më zgjidhte mua! 468 00:54:42,205 --> 00:54:44,808 Unë nuk do të zgjedh për ju. Unë premtoj. 469 00:54:44,841 --> 00:54:46,877 Nuk do t'i tregoj askujt. 470 00:54:46,910 --> 00:54:50,213 Ti je si Marcus. 471 00:54:50,246 --> 00:54:52,483 - Nuk do ta bëj më. - Mirë. 472 00:54:52,516 --> 00:54:54,451 Unë mendoj Unë do të sëmurem. 473 00:54:55,986 --> 00:54:58,455 Shkoni në banjë. Mos u hidhni në dhomën time. 474 00:55:03,660 --> 00:55:06,930 kam humbur timin vetëm mik. Shoku im më i mirë. 475 00:55:08,198 --> 00:55:10,000 Kur të kthehem në shkollë të hënën, 476 00:55:10,033 --> 00:55:11,735 Nuk do të kem me kë të flas. 477 00:55:13,437 --> 00:55:14,938 Askush. 478 00:55:25,148 --> 00:55:27,418 Jini të qetë. 479 00:55:27,451 --> 00:55:28,785 Çfarë nuk shkon? 480 00:55:28,819 --> 00:55:30,821 Ne po shikonim një film dhe ai filloi të ndihej i sëmurë. 481 00:55:36,527 --> 00:55:39,362 Je mirë, David? Mund të telefononi nënën time? 482 00:55:39,396 --> 00:55:41,465 Në rregull, zemër. Unë do të kthehem menjëherë. 483 00:55:41,498 --> 00:55:43,366 Shko bëji gjërat e tij gati. 484 00:56:12,463 --> 00:56:14,798 Heavy Metal] 485 00:56:19,936 --> 00:56:21,738 ** 486 00:56:25,709 --> 00:56:27,678 Prindërit e tij janë rrugës. 487 00:56:31,081 --> 00:56:33,183 je mire? Unë jam i sëmurë. 488 00:56:36,653 --> 00:56:38,822 Faleminderit për duke thirrur. Hajde, David. 489 00:56:40,691 --> 00:56:42,225 Natën e mirë. Natën e mirë. 490 00:56:42,258 --> 00:56:44,828 Shpresoj të ndiheni më mirë, Davidi. 491 00:56:46,229 --> 00:56:48,364 Steve e di. 492 00:56:48,398 --> 00:56:50,433 Ai e di se ia di hobi. 493 00:56:50,467 --> 00:56:53,303 Ai e di që unë dinë për kokat. 494 00:56:53,336 --> 00:56:56,439 Dhe ai e di që Davidi e di. 495 00:56:56,473 --> 00:56:58,875 Unë vetëm shpresoj Steve nuk do të më lëndojë. 496 00:56:58,909 --> 00:57:02,646 Pse do ai? Unë jam e vogla e tij vëllau. Ai është vëllai im i madh. 497 00:57:02,679 --> 00:57:04,748 Është David ai duhet të shqetësohet. 498 00:57:06,917 --> 00:57:09,586 Por unë mund duhet të shqetësoheni gjithashtu. 499 00:57:09,620 --> 00:57:12,689 Askush nuk është i sigurt... Jo tani që Steve e di. 500 00:59:30,326 --> 00:59:31,561 Hej. 501 00:59:31,594 --> 00:59:32,929 Ne ende shkojmë në kinema këtë mëngjes? 502 00:59:32,963 --> 00:59:35,065 Po. 503 00:59:35,098 --> 00:59:36,733 Në rregull. Jeni ne rregull? 504 00:59:36,767 --> 00:59:38,769 Po. Është vetëm alergji. 505 00:59:40,603 --> 00:59:42,105 Në rregull. 506 01:00:27,517 --> 01:00:29,419 Çfarë ndodhi me Davidin mbrëmë? 507 01:00:31,054 --> 01:00:32,956 Ai u sëmur. 508 01:00:32,989 --> 01:00:34,290 Je mire? 509 01:00:36,259 --> 01:00:38,361 Ju të dy po ziheni? 510 01:00:38,394 --> 01:00:40,831 Ai është zgjedhur. Ai nuk e bën dëshiron të rri më me mua. 511 01:00:40,864 --> 01:00:44,167 Kjo është marrëzi. Ai fëmijë nuk është i mirë gjithsesi. 512 01:00:46,069 --> 01:00:47,871 Sa është ora? 513 01:00:47,904 --> 01:00:51,775 Është rreth 10 minuta deri në fillimin e shfaqjes. 514 01:00:51,808 --> 01:00:53,777 Duhet të shkoj në banjë. 515 01:01:27,710 --> 01:01:29,379 Unë jam këtu. 516 01:01:32,182 --> 01:01:34,717 Unë jam këtu. Shkoni në një stallë tjetër. 517 01:01:38,021 --> 01:01:40,590 - Hape tezgën, Marti. - Steve? 518 01:01:40,623 --> 01:01:42,292 Hape atë ose do ta hap me shkelm. 519 01:01:42,325 --> 01:01:44,828 Po mundohem të përdor banjo. Hape derën e ndyrë. 520 01:01:46,930 --> 01:01:48,731 I tregove babit? Thuaji çfarë? 521 01:01:48,765 --> 01:01:50,666 Mos u dreq luaj budallaqe me mua. 522 01:01:50,700 --> 01:01:52,535 Nuk i thashë asgjë. 523 01:01:52,568 --> 01:01:54,370 je i sigurt? I ke thënë dikujt? 524 01:01:54,404 --> 01:01:55,872 Askush. Unë premtoj. 525 01:01:56,739 --> 01:01:58,975 Thuaj edhe një fjalë dhe ti je i vdekur. 526 01:02:00,110 --> 01:02:03,079 Më dëgjon? Do të jesh i vdekur. 527 01:02:05,015 --> 01:02:06,983 Po Davidi? A e pa ai? 528 01:02:07,017 --> 01:02:09,085 po. Por unë e paralajmërova. Çfarë? 529 01:02:09,119 --> 01:02:11,554 I thashë që do ta vrisje nëse i thoshte dikujt. 530 01:02:11,587 --> 01:02:13,389 Nëse e bën, ai ka vdekur. 531 01:02:13,423 --> 01:02:15,325 Unë nuk jam i ndyrë. 532 01:02:15,358 --> 01:02:16,827 E di që nuk je. 533 01:02:20,997 --> 01:02:23,666 Ti me të vërtetë u dreq, vogëlush. 534 01:02:23,699 --> 01:02:25,435 Me të vërtetë u dreq. 535 01:02:28,404 --> 01:02:30,606 Sa kohë keni njohur? 536 01:02:30,640 --> 01:02:32,542 Sa kohë? 537 01:02:32,575 --> 01:02:34,544 A është atje dicka nuk shkon? 538 01:02:34,577 --> 01:02:36,112 Kini mendjen tuajën biznes i ndyrë. 539 01:02:41,384 --> 01:02:42,718 Nuk kemi mbaruar. 540 01:02:42,752 --> 01:02:44,420 Do të shihemi sonte. 541 01:03:12,148 --> 01:03:14,384 Njeri, i atij djali një gomar. 542 01:03:15,685 --> 01:03:17,187 Ai është vëllai im. 543 01:03:20,690 --> 01:03:23,026 Ulërima, rënkime] 544 01:03:26,930 --> 01:03:28,564 Sapo filloi. 545 01:03:28,598 --> 01:03:30,967 Ai gazetar tha zombie do të ishin kudo, 546 01:03:31,001 --> 01:03:33,904 Dhe tani... zombitë janë kudo. 547 01:03:37,040 --> 01:03:37,840 Hmm? 548 01:03:50,186 --> 01:03:51,487 Je mire? 549 01:03:52,355 --> 01:03:53,890 Me dhemb barku. 550 01:03:53,924 --> 01:03:55,959 Mundohuni të mos sëmureni në makinë. 551 01:03:55,992 --> 01:03:58,929 Unë mund të tërhiqem nëse keni nevojë, në rregull? 552 01:03:58,962 --> 01:04:00,897 Mos u shqetësoni për makinën tuaj. Unë do të jetë mirë. 553 01:04:00,931 --> 01:04:03,967 Unë nuk jam i shqetësuar në lidhje me makinën, Marty. 554 01:05:00,423 --> 01:05:02,092 E qeshura] 555 01:05:07,430 --> 01:05:10,300 Elizabeth, më shiko mua. 556 01:05:10,333 --> 01:05:12,835 E bleve karavidhen? po. 557 01:05:12,868 --> 01:05:14,437 E keni sjellë në shtëpi? po. 558 01:08:53,689 --> 01:08:55,191 Marti? 559 01:09:00,696 --> 01:09:02,298 Marti? 560 01:09:07,537 --> 01:09:08,338 Marti? 561 01:09:11,674 --> 01:09:13,175 Marti? 562 01:09:18,614 --> 01:09:21,884 Hajde, Marty. E di që je këtu. 563 01:09:21,917 --> 01:09:23,953 Ju gjithmonë vini këtu. 564 01:09:32,795 --> 01:09:34,997 Unë mund të të shoh. 565 01:09:35,030 --> 01:09:36,499 Unë thjesht dua të flas me ju. 566 01:10:26,782 --> 01:10:28,284 Më lini të qetë! 567 01:10:29,218 --> 01:10:31,954 Thjesht zbrit. Largohu nga unë. 568 01:10:31,987 --> 01:10:34,757 Ju thashë një milion herë jo të hyj në dhomën time pa pyetur. 569 01:10:34,790 --> 01:10:36,258 e di. me vjen keq. 570 01:10:45,535 --> 01:10:47,236 I ke thënë dikujt tjetër? 571 01:10:47,269 --> 01:10:48,871 Jo. Vetëm David. 572 01:10:48,904 --> 01:10:51,807 Ai nuk do t'i tregojë askujt. I thashë që do ta vrisje. 573 01:10:51,841 --> 01:10:53,876 Nuk është kështu. 574 01:10:56,846 --> 01:10:58,581 Atëherë si është? 575 01:11:10,259 --> 01:11:11,794 Janë zezakët. 576 01:11:13,295 --> 01:11:15,130 Është si thotë babi. 577 01:11:15,164 --> 01:11:17,132 Ata infektojnë gjithçka. 578 01:11:17,166 --> 01:11:20,536 Qendra e ndyrë, Kisha e nënës, fabrika, 579 01:11:20,570 --> 01:11:23,005 Qeveria e ndyrë. 580 01:11:23,038 --> 01:11:25,341 Unë nuk mund të largohem prej tyre. 581 01:11:25,375 --> 01:11:27,577 Ju ndoshta i urreni ata aq sa unë. 582 01:11:32,382 --> 01:11:34,116 Po Marcus? 583 01:11:34,149 --> 01:11:36,486 Ai ju goditi me grusht. Por ishte vetëm ai. 584 01:11:36,519 --> 01:11:38,788 Ata janë të gjithë njësoj. 585 01:11:38,821 --> 01:11:40,790 Ata nuk janë asgjë. 586 01:11:40,823 --> 01:11:42,492 Janë pisllëk. 587 01:11:51,333 --> 01:11:53,736 Nuk mund ta lejoj Davidin ngatërroj gjërat. 588 01:11:53,769 --> 01:11:58,708 Nëse ai thotë ndonjë gjë, ju e dini se çfarë duhet të bëj. 589 01:12:04,914 --> 01:12:06,416 Po unë? 590 01:12:28,538 --> 01:12:30,473 Nuk mund të të lëndoja kurrë, Marty. 591 01:12:31,807 --> 01:12:33,142 Vërtet? 592 01:12:33,175 --> 01:12:35,110 kurrë. 593 01:12:43,853 --> 01:12:45,855 faleminderit për vrasjen e Markusit. 594 01:12:49,692 --> 01:12:51,861 Çdo gjë për vëllain tim të vogël. 595 01:12:57,533 --> 01:12:59,469 Nxitoni. Do të jemi vonë. 596 01:13:09,612 --> 01:13:11,747 Unë nuk besoj më në Zot. 597 01:13:11,781 --> 01:13:13,849 Zoti nuk do të lejojë një të tij Fëmijët të trajtohen në këtë mënyrë... 598 01:13:13,883 --> 01:13:15,217 Sidomos unë. 599 01:13:15,250 --> 01:13:18,187 Unë jam gjithmonë i mirë në kishë. Unë jam gjithmonë i mirë në shkollë. 600 01:13:18,220 --> 01:13:20,422 Unë jam i qetë dhe e kuptoj nota të mira. 601 01:13:20,456 --> 01:13:22,291 Dhe unë jam gjithmonë i vetmi që trajtohet keq. 602 01:13:22,324 --> 01:13:24,059 Pra, si mund të besoj në Zot? 603 01:13:24,093 --> 01:13:25,628 Hej, mirëmëngjes. si jeni? 604 01:13:25,661 --> 01:13:27,597 Mirmengjesi. E shkëlqyeshme, faleminderit ju. Kalofshi bukur. 605 01:13:27,630 --> 01:13:30,099 - Hej, Marti, si je? - Unë jam mirë. 606 01:13:34,870 --> 01:13:37,039 Biblik virtyti i këmbënguljes... 607 01:13:37,072 --> 01:13:39,408 Është shumë, shumë e rrallë sot. 608 01:13:39,441 --> 01:13:42,244 Ajo shkon kundër për mendimet e shumicës së njerëzve. 609 01:13:42,277 --> 01:13:45,114 Këmbëngulja kërkon një afat të gjatë perspektiva, 610 01:13:45,147 --> 01:13:48,651 Në vend që të përqendroheni në të tashmen e menjëhershme. 611 01:13:48,684 --> 01:13:52,622 Këmbëngulja është e durueshme. 612 01:13:52,655 --> 01:13:56,492 Vazhdon të presë, vazhdon duke besuar, vazhdon të besojë, 613 01:13:56,526 --> 01:13:59,829 Edhe kur gjërat zgjasin më shumë se sa pritej. 614 01:13:59,862 --> 01:14:01,597 Këmbëngulja është e rëndësishme. ku po shkon? 615 01:14:01,631 --> 01:14:03,599 Më duhet të shkoj në banjë. Epo, nxitoni të ktheheni. 616 01:14:04,667 --> 01:14:07,469 Si dhe të natyrën e vërtetë të Zotit. 617 01:15:06,128 --> 01:15:07,597 Kam dëgjuar për ty në shkollë. 618 01:15:10,432 --> 01:15:11,934 Është e vërtetë, apo jo? 619 01:15:15,971 --> 01:15:18,040 Këmbëngulja ne mes te gjyqit... 620 01:15:18,073 --> 01:15:22,778 Na zbulon se kush jemi, dhe atë gjithashtu na zbulon se kush është me të vërtetë Perëndia. 621 01:15:24,479 --> 01:15:26,181 Homo i ndyrë. 622 01:15:29,084 --> 01:15:30,586 Shikoni hapin tuaj. 623 01:15:37,559 --> 01:15:39,995 A ka pastor Donald e di cfare je? 624 01:15:40,029 --> 01:15:41,330 A është nëna juaj? 625 01:15:42,097 --> 01:15:44,199 Huh? me pergjigj. 626 01:15:47,136 --> 01:15:48,738 Thuaj diçka, peder. 627 01:15:53,575 --> 01:15:57,079 Djalë i ndyrë pidhi i vogël peder. 628 01:16:06,455 --> 01:16:08,357 kemi vetëm për të vazhduar të besosh. 629 01:16:08,390 --> 01:16:10,860 Na mbetet vetëm të vazhdojmë të lutemi. 630 01:16:11,593 --> 01:16:14,096 Na mbetet vetëm të ngulmojmë. 631 01:16:21,837 --> 01:16:23,873 Ndalo! Ndihmë! 632 01:16:23,906 --> 01:16:27,276 Ndaloje! Ndaloje! Ndalo! 633 01:16:28,410 --> 01:16:32,247 Ndihmë! Oh, Zoti im! 634 01:16:32,281 --> 01:16:36,018 Ju e bëtë këtë! 635 01:16:37,920 --> 01:16:39,354 Ky është i gjithë faji juaj. 636 01:16:41,356 --> 01:16:43,258 Nuk mund ta kontrolloni fëmijën tuaj? 637 01:16:48,163 --> 01:16:50,399 Unë jam duke shkuar për të futeni në telashe për këtë. 638 01:16:53,168 --> 01:16:54,704 O Zot. 639 01:16:55,671 --> 01:16:57,840 Unë do të hyj në telashe, 640 01:16:57,873 --> 01:16:59,875 Dhe nuk më intereson. 641 01:17:03,913 --> 01:17:05,815 Marti, do të dëshironit te flasesh me mua? 642 01:17:09,919 --> 01:17:11,754 A doni të më tregoni çfarë ndodhi këtu? 643 01:17:11,787 --> 01:17:13,655 Sepse ne do të me të vërtetë më pëlqen të di. 644 01:17:15,725 --> 01:17:19,795 Marty, ne jemi vërtet të shqetësuar për ju. 645 01:17:21,931 --> 01:17:24,767 Nëna jote thotë se ke qenë ka pasur probleme në shkollë kohët e fundit. 646 01:17:29,104 --> 01:17:32,307 Ti e lëndove vërtet Trevorin. E patë fytyrën e tij? 647 01:17:34,043 --> 01:17:36,278 Ai nuk duhet të kishte zgjedhur mbi mua dhe më thirri me emra. 648 01:17:39,248 --> 01:17:40,816 I kërkove të ndalonte? 649 01:17:40,850 --> 01:17:44,053 Unë e pyes atë çdo javë, por nuk bën ndonjë të mirë. 650 01:17:45,587 --> 01:17:47,622 I ke thënë mamasë në lidhje me këtë? 651 01:17:47,656 --> 01:17:49,524 Jo. Ajo nuk dëgjon. 652 01:17:49,558 --> 01:17:51,794 Ajo nuk e vëren çdo gjë të rëndësishme. 653 01:17:51,827 --> 01:17:55,597 Marty, nuk mund të shkosh përreth thjesht duke rrahur njerëzit... 654 01:17:55,630 --> 01:17:58,367 Nëse ata thonë diçka nuk te pelqen. 655 01:17:58,400 --> 01:18:00,435 Ai e filloi atë. jo mua. 656 01:18:00,469 --> 01:18:02,704 Dy gabime nuk bëjnë një të drejtë. 657 01:18:02,738 --> 01:18:06,108 Ju jeni një djalë i ri i zgjuar. Duhet ta dini këtë. 658 01:18:06,141 --> 01:18:09,278 Atëherë çfarë isha unë supozohet të bëjë? 659 01:18:09,311 --> 01:18:11,413 Ju i tregoni një të rrituri. 660 01:18:11,446 --> 01:18:12,915 Kjo nuk ndihmon kurrë. 661 01:18:12,948 --> 01:18:14,850 Por a keni provuar edhe ju? 662 01:18:14,884 --> 01:18:16,919 Jo, sepse nuk ka rëndësi. 663 01:18:16,952 --> 01:18:19,621 Marty, ne nuk jemi për të të kapur. 664 01:18:19,654 --> 01:18:23,358 Ne thjesht po përpiqemi të sigurohemi që kjo nuk do të ndodhë më kurrë në të ardhmen. 665 01:18:23,392 --> 01:18:27,462 Do më premtosh dikë herën tjetër bën ose thotë çdo gjë që të lëndon, 666 01:18:27,496 --> 01:18:29,298 A do t'i tregoni një të rrituri? 667 01:18:32,101 --> 01:18:34,069 Marti? 668 01:18:34,103 --> 01:18:36,238 Disa njerëz thonë se duhet qëndroni për veten tuaj. 669 01:18:36,271 --> 01:18:39,875 Asnjëherë me dhunë. A ju kuptoni? Asnjëherë me dhunë. 670 01:18:39,909 --> 01:18:42,377 Ju nuk mund t'i zgjidhni problemet tuaja duke luftuar. 671 01:18:42,411 --> 01:18:45,414 Duhet të ulesh dhe të flasësh atë jashtë. Është e vetmja mënyrë. 672 01:18:56,358 --> 01:18:58,527 Marty, a do të... 673 01:18:58,560 --> 01:19:01,931 A mendoni se do të dëshironit t'i kërkosh falje Trevorit tani? 674 01:19:01,964 --> 01:19:04,099 Jo. Ai duhet të më kërkojë falje. Është faji i tij. 675 01:19:04,133 --> 01:19:06,635 - Të dy janë fajet e tua. Nuk mund të... - Jo, kam të drejtë. 676 01:19:06,668 --> 01:19:09,238 Më në fund mbërtheva për veten time dhe ndoshta ai nuk do ta bëjë më. 677 01:19:12,707 --> 01:19:14,243 Dhe çfarë nëse ndodh përsëri? 678 01:19:14,276 --> 01:19:16,211 Atëherë do ta rrah përsëri në një pemë. 679 01:19:16,245 --> 01:19:18,447 Kjo nuk është atë që doja të dëgjoja. 680 01:19:18,480 --> 01:19:23,953 Marty, duhet ta di se nuk do ta bëni më këtë. 681 01:19:25,855 --> 01:19:27,957 Unë nuk mund t'ju them këtë. 682 01:19:29,724 --> 01:19:31,226 Më trishton... 683 01:19:32,661 --> 01:19:34,930 Për të parë një djalë të tillë të ri aq i zemëruar. 684 01:20:02,757 --> 01:20:04,259 Çfarë thoni ju? 685 01:20:05,727 --> 01:20:07,529 Na vjen keq. 686 01:20:07,562 --> 01:20:09,598 Ashtu si ju e thoni atë. 687 01:20:09,631 --> 01:20:14,036 me vjen keq. a keni diçka që dëshironi të thoni? 688 01:20:14,069 --> 01:20:15,905 Bëje përsëri dhe unë do të të rrah përsëri. 689 01:20:17,272 --> 01:20:20,542 Hajde, le të dalim nga këtu. Nuk e duroj dot më këtë. 690 01:20:20,575 --> 01:20:24,079 - Djali im kërkon falje, dhe djali juaj e kërcënon? - Çfarë? 691 01:20:24,113 --> 01:20:26,115 Shpresoj ta dini se çfarë lloji e djalit që po rrit. 692 01:20:26,148 --> 01:20:28,017 Prisni. 693 01:20:30,519 --> 01:20:32,054 Shko këtu tani. 694 01:20:32,087 --> 01:20:35,090 Çfarë do të thotë, duke i thënë asaj do ta rrihje sërish djalin e saj. 695 01:20:35,124 --> 01:20:36,625 Çfarë nuk shkon me ju? 696 01:20:40,662 --> 01:20:41,997 Na vjen keq. 697 01:20:42,031 --> 01:20:43,798 Ashtu siç e thoni ju, i ri. 698 01:20:43,832 --> 01:20:47,236 Jam lodhur nga njerëzit gjithmonë duke fituar dhe unë gjithmonë duke humbur. 699 01:20:47,269 --> 01:20:49,972 Që tani e tutje, unë jam duke shkuar për t'u siguruar që unë gjithmonë fitoj. 700 01:20:50,005 --> 01:20:53,108 Duke parë atë që kam bërë ndaj Trevorit më bën të ndihem krenar. 701 01:20:53,142 --> 01:20:55,877 Në vend që të goditeni dhe duke e marrë atë si një gënjeshtër, 702 01:20:55,911 --> 01:20:58,447 Unë u ngrita për veten time dhe bëra një dëm timin. 703 01:20:58,480 --> 01:21:03,818 Mund të mos ketë qenë aq e keqe sa ajo Steve po, por është mjaft e mirë për mua. 704 01:21:03,852 --> 01:21:05,887 Shpresoj te shkosh ne ferr. 705 01:21:36,551 --> 01:21:39,188 nuk kam qenë kurrë kaq i turpëruar në jetën time. 706 01:21:39,221 --> 01:21:41,156 Ju jeni në telashe të mëdha kur të kthehemi në shtëpi, zotëri. 707 01:21:41,190 --> 01:21:43,258 Çfarë duhej të bëja? Le të vazhdojë të më rrahë? 708 01:21:43,292 --> 01:21:45,494 Nuk kishit nevojë të bënit çfarë bëre, Marty. 709 01:21:45,527 --> 01:21:47,196 Fëmijët zgjidhen. 710 01:21:47,229 --> 01:21:51,600 Më vjen keq që ndodh, por është nuk është një justifikim për të sulmuar dikë. 711 01:21:51,633 --> 01:21:54,136 Ju nuk dini asgjë. Ju as nuk bëni e dini se çfarë ndodh në shtëpinë tuaj. 712 01:21:54,169 --> 01:21:57,306 - Çfarë? - A di të bëhesh edhe nënë? 713 01:21:57,339 --> 01:22:00,075 E ngatërrove Steve dhe tani po me ngaterron. 714 01:22:05,414 --> 01:22:07,449 Si guxon ti. 715 01:22:07,482 --> 01:22:10,219 Si guxon ti me fol keshtu. 716 01:22:10,252 --> 01:22:11,920 Ajo është thjesht si pjesa tjetër e tyre. 717 01:22:11,953 --> 01:22:14,289 Por këtë herë ajo nuk do të fitojë. 718 01:22:16,625 --> 01:22:18,393 Ajo nuk do të më shohë duke qarë. 719 01:22:42,284 --> 01:22:44,919 Sapo dola nga telefoni me prindërit e Trevorit. 720 01:22:44,953 --> 01:22:47,289 Kujdesuni të shpjegoni veten, i ri? 721 01:22:47,322 --> 01:22:49,558 Sepse duket si ju jeni në një mut të thellë. 722 01:22:49,591 --> 01:22:50,992 Ai po më kapte. 723 01:22:51,026 --> 01:22:53,462 Pra e rrahu? 724 01:22:53,495 --> 01:22:55,030 Po, e bëra. 725 01:22:55,064 --> 01:22:57,532 - Stanli! - Hesht. Qëndroni larg kësaj. 726 01:22:57,566 --> 01:23:00,302 Si u ndje kjo, hë? A dhemb? Jo! 727 01:23:00,335 --> 01:23:02,537 Mund ta kishe vrarë atë djalë. Atëherë çfarë, hë? 728 01:23:02,571 --> 01:23:05,006 Çfarë atëherë? Nuk më intereson. Mori atë që meritonte. 729 01:23:09,811 --> 01:23:11,513 Ju mund të keni vrau atë djalë. 730 01:23:14,049 --> 01:23:16,085 Kjo nuk është lojë, bir. 731 01:23:16,118 --> 01:23:17,786 Ata janë ndoshta do të na padisë, 732 01:23:17,819 --> 01:23:20,389 Sepse fytyra e tij është e prerë dhe do të duhet të bëj qepje. 733 01:23:20,422 --> 01:23:21,756 Kjo është serioze! 734 01:23:22,591 --> 01:23:24,126 Jo, e kam seriozisht! 735 01:23:24,159 --> 01:23:25,860 Jam lodhur nga njerëzit duke më shtyrë përreth. 736 01:23:25,894 --> 01:23:28,397 Pse nuk futen në telashe? Pse nuk goditen? 737 01:23:28,430 --> 01:23:31,400 Ju djema jeni budallenj. Nuk kujdesesh për mua. 738 01:23:31,433 --> 01:23:33,702 - Mos e godit përsëri. - Duhet të mbyllësh gojën. 739 01:23:33,735 --> 01:23:37,106 Jo. Marti ka kaluar mjaftueshëm. Lëreni të qetë. 740 01:23:37,139 --> 01:23:40,742 nuk e mbaj mend duke ju kërkuar një gjë të dreq. 741 01:23:40,775 --> 01:23:42,211 Nuk po bëj shaka, babi. 742 01:23:42,244 --> 01:23:44,813 Lëreni të qetë dhe kthehuni te televizori juaj. 743 01:23:46,181 --> 01:23:47,716 Ju lutem. 744 01:23:47,749 --> 01:23:49,518 Largohu nga këtu. 745 01:23:54,223 --> 01:23:56,091 Ti më prek përsëri, 746 01:23:56,125 --> 01:23:58,327 Dhe do të pendoheni për këtë pjesën tjetër të jetës tuaj të ndyrë. 747 01:23:58,360 --> 01:24:02,097 Oh, vërtet? Çfarë do të bësh? 748 01:24:06,101 --> 01:24:09,704 Ndalo! Ndaloje! 749 01:24:09,738 --> 01:24:11,540 Ndaloje! Ndalo! 750 01:24:11,573 --> 01:24:14,376 Ndalo! Ndalo! 751 01:24:14,409 --> 01:24:15,844 Jo! 752 01:24:18,547 --> 01:24:19,848 Dilni jashtë. 753 01:24:21,416 --> 01:24:22,851 Dil tani. 754 01:24:26,054 --> 01:24:29,991 Prek Martin përsëri, dhe do të jetë shumë më keq. 755 01:24:30,024 --> 01:24:33,262 Dil jashtë, dhe mos u kthe kurrë këtu. 756 01:24:46,508 --> 01:24:47,542 Marti! 757 01:25:02,991 --> 01:25:06,295 Jeta ime po fillon të ndihesh si një film horror. 758 01:25:06,328 --> 01:25:09,097 Por kush është përbindëshi? 759 01:25:09,130 --> 01:25:10,632 A është babi? 760 01:25:11,700 --> 01:25:13,202 Është Steve? 761 01:25:15,670 --> 01:25:17,172 A jam unë? 762 01:25:27,649 --> 01:25:29,351 Joan nga Regal Park, 763 01:25:29,384 --> 01:25:31,653 Ju jeni në Misteret e të pashpjegueshmes. 764 01:25:31,686 --> 01:25:34,423 A jam unë? Kjo shfaqje është plehra. 765 01:25:34,456 --> 01:25:36,558 Ju jeni plehra! A jam unë? 766 01:25:36,591 --> 01:25:38,793 Zemër, nuk jam i sigurt me cfare jeni sonte. 767 01:25:38,827 --> 01:25:40,495 Duhet te kesh turp... 768 01:25:40,529 --> 01:25:42,597 dhe ju shpresoj vuaj kur të vijë koha. 769 01:25:42,631 --> 01:25:45,467 E di që do, në gjak dhe lot. 770 01:25:45,500 --> 01:25:47,836 Dhe unë do të shikoj poshtë për ju pa mëshirë. 771 01:25:47,869 --> 01:25:49,604 Pa keqardhje. 772 01:25:49,638 --> 01:25:51,706 Dua të them, po sikur fëmijët degjon kete emision? 773 01:25:51,740 --> 01:25:54,209 A keni ndalur ndonjëherë të mendosh për këtë? 774 01:26:04,953 --> 01:26:06,821 A janë ata në gjumë? 775 01:26:06,855 --> 01:26:08,557 Ata shkuan në shtrat një orë më parë. 776 01:26:08,590 --> 01:26:11,726 ku po qëndroni? Mos u shqetësoni rreth meje. Do të marr një motel apo diçka tjetër. 777 01:26:11,760 --> 01:26:13,295 Po ju? 778 01:26:13,328 --> 01:26:16,365 A ju kanë shqetësuar ndonjë më shumë? 779 01:26:16,398 --> 01:26:18,700 Unë thjesht shkova për të fjetur pa darkë, kjo është e gjitha. 780 01:26:23,037 --> 01:26:25,940 Steve? Çfarë do të bëni? 781 01:26:28,810 --> 01:26:32,013 Unë kam nevojë që ju të qëndroni në dhomën time sonte. 782 01:26:32,046 --> 01:26:33,482 Pse? 783 01:26:35,517 --> 01:26:38,853 Unë kam nevojë për shtratin tuaj. Është më e fortë se e imja. 784 01:26:40,255 --> 01:26:42,324 Jo, e jotja është më e fortë. Unë i kam kërcyer të dyve. 785 01:26:42,357 --> 01:26:44,426 E imja është vërtet e vjetër. E jotja eshte ne gjendje me te mire. 786 01:26:44,459 --> 01:26:46,160 Pse ju duhet? 787 01:26:46,194 --> 01:26:50,231 Vetëm qëndroni atje sonte. Ju lutem. 788 01:26:53,101 --> 01:26:55,169 Por unë kam shkollë në mëngjes. 789 01:26:55,203 --> 01:26:56,505 Unë thjesht dua të fle në shtratin tim. 790 01:26:58,407 --> 01:27:00,875 Po të pyes bukur, Marty. 791 01:27:00,909 --> 01:27:03,011 Thjesht qëndroni atje sonte. 792 01:27:03,044 --> 01:27:05,747 Ju lutem. Nr. 793 01:27:06,281 --> 01:27:07,949 Më dëgjo mua. 794 01:27:07,982 --> 01:27:11,720 Diçka do të ndodhë sonte kjo do të ndryshojë gjithçka, 795 01:27:11,753 --> 01:27:14,356 Dhe unë kam nevojë për ju për të qëndruar larg rrugës. 796 01:27:15,957 --> 01:27:17,559 Pse? 797 01:27:21,596 --> 01:27:23,765 Sepse nuk dua për të të lënduar. 798 01:27:25,434 --> 01:27:27,702 A po shkoni për të lënduar mamin dhe babin? 799 01:27:32,106 --> 01:27:33,908 A jeni ju? 800 01:27:34,809 --> 01:27:37,312 Ata na urrejnë, Marty. 801 01:27:37,346 --> 01:27:39,381 Babi të trajton si mut. 802 01:27:39,414 --> 01:27:41,282 Mami ju trajton si një fëmijë. 803 01:27:41,316 --> 01:27:42,917 Nuk jeni të lodhur nga ajo? 804 01:27:42,951 --> 01:27:44,753 Çfarë do të bëni? 805 01:27:46,020 --> 01:27:47,722 Unë do të të liroj. 806 01:27:49,391 --> 01:27:51,426 Unë do të lirohem ne të dy. 807 01:27:52,927 --> 01:27:54,563 Ata janë njerëz të këqij, Marty. 808 01:27:54,596 --> 01:27:56,798 Por unë nuk të dua për t'i vrarë. 809 01:27:56,831 --> 01:27:58,667 Ju lutem mos. 810 01:27:58,700 --> 01:28:00,602 Ju lutem mos e bëni këtë më e vështirë. 811 01:28:00,635 --> 01:28:02,871 Unë nuk dua asgjë të ndodhë me ju. 812 01:28:02,904 --> 01:28:04,339 Do të thërras policët. 813 01:28:04,373 --> 01:28:06,441 As mos bëni shaka ashtu. 814 01:28:06,475 --> 01:28:08,977 betohem. Ata do t'ju mbyllin përgjithmonë. 815 01:28:10,244 --> 01:28:12,246 Ju nuk do ta bënit këtë për mua. 816 01:28:12,280 --> 01:28:13,782 Unë jam vëllai juaj. 817 01:28:15,016 --> 01:28:17,151 Po të ishe vëllai im, ju nuk do ta bënit këtë për mua. 818 01:28:17,185 --> 01:28:19,421 Ti je ashtu si Marcus dhe David. 819 01:28:19,454 --> 01:28:21,890 Ti je si babi. 820 01:28:21,923 --> 01:28:24,192 Mos u tall me mua. 821 01:28:24,225 --> 01:28:26,995 Më duhet ta bëj këtë. Unë kam nevojë për këtë. 822 01:28:27,028 --> 01:28:28,663 Largohu! Dikush të ndihmojë! 823 01:28:28,697 --> 01:28:30,665 Thuaj edhe një fjalë dhe unë do të të dënoj. 824 01:28:30,699 --> 01:28:33,067 Çfarë dreqin po shkon ketu? 825 01:28:33,101 --> 01:28:34,769 Qëndro jashtë kësaj. 826 01:28:34,803 --> 01:28:37,439 Oh, ju keni pak nerva. ju jeni as që supozohet të jetë këtu. 827 01:28:37,472 --> 01:28:39,508 Dhe pse jeni ju nga dhoma jote? 828 01:28:39,541 --> 01:28:41,676 Huh? Unë ju bëra një pyetje. 829 01:28:41,710 --> 01:28:43,211 Lëreni të qetë! 830 01:28:43,244 --> 01:28:44,546 Ai thjesht po përpiqej për të ndihmuar vëllain e tij. 831 01:28:44,579 --> 01:28:47,348 Oh, pshurr për këtë. Unë jam duke thirrur policët e ndyrë. 832 01:28:49,150 --> 01:28:50,585 Jo! 833 01:29:05,199 --> 01:29:07,135 Oh, Zoti im. Stanli. 834 01:29:11,406 --> 01:29:13,542 Ndalo! Steve! 835 01:29:14,743 --> 01:29:16,711 Ju lutem! Mos! 836 01:29:16,745 --> 01:29:18,447 Jo, Steve! 837 01:29:31,993 --> 01:29:33,027 Babi? 838 01:29:46,107 --> 01:29:48,242 Jo! 839 01:29:48,276 --> 01:29:50,679 Jo! Jo! 840 01:29:54,382 --> 01:29:58,853 Gjithçka që kam përdorur të dua për vëllanë tim është zhdukur. 841 01:29:58,887 --> 01:30:00,455 Ky nuk është Steve. 842 01:30:00,489 --> 01:30:03,024 Ky është një i huaj veshur me lëkurën e Steve. 843 01:30:12,133 --> 01:30:13,902 Dhe unë duhet ta ndaloj atë. 844 01:30:15,837 --> 01:30:17,238 Jo! 845 01:30:20,975 --> 01:30:22,210 Marti... 846 01:30:26,481 --> 01:30:29,117 ** 847 01:30:46,234 --> 01:30:47,869 Po mundohem, Lisa. 848 01:30:48,937 --> 01:30:52,240 Lisa? Lisa. Unë po vij, fëmijë. 849 01:30:54,175 --> 01:30:55,577 E dua atë. 850 01:30:56,277 --> 01:30:57,946 E dua! 851 01:30:57,979 --> 01:30:59,981 E dua! 852 01:31:00,014 --> 01:31:01,550 Lisa! 853 01:31:16,931 --> 01:31:18,499 Unë po vij, zemër! 854 01:31:31,846 --> 01:31:34,783 Mos u mundoni të flisni. Do të gaboni. 855 01:31:38,186 --> 01:31:39,688 Ju lutem. 856 01:31:42,156 --> 01:31:44,425 Unë po vij, fëmijë. po vij. 857 01:31:44,458 --> 01:31:45,960 Oh, të lutem. 858 01:31:56,805 --> 01:31:59,073 Ndihmë! Stanli. 859 01:31:59,107 --> 01:32:01,309 Ju lutem! Më ndihmo! 860 01:32:01,342 --> 01:32:03,177 Jo! 861 01:32:11,686 --> 01:32:13,554 Oh, Stanley, ndihmo! 862 01:32:13,588 --> 01:32:15,690 Ndihmë, Stanley! 863 01:32:15,724 --> 01:32:19,393 Eja me merr e lirshme, ti mut! 864 01:32:22,130 --> 01:32:24,899 Oh, të lutem, ai po shkon të më vrasësh, Stanli! 865 01:32:26,567 --> 01:32:28,436 Unë po vij, fëmijë. po vij! 866 01:32:28,469 --> 01:32:30,872 Jo! Jo. Jo. Ju lutem mos. 867 01:32:33,341 --> 01:32:34,843 Steve. 868 01:32:37,011 --> 01:32:38,713 Lisa? 869 01:32:40,014 --> 01:32:41,650 Lisa! 870 01:32:43,918 --> 01:32:45,720 Lisa? 871 01:32:45,754 --> 01:32:47,255 Ajo ka vdekur, babi! 872 01:32:47,288 --> 01:32:52,060 Jo. Më liro, ti copë mut. Tani! 873 01:32:52,093 --> 01:32:53,728 Dëshironi të shihni? 874 01:32:53,762 --> 01:32:57,365 Nëse e prekni ndonjëherë tuajin nënë, do të të rrah. 875 01:32:57,398 --> 01:33:00,635 A e kuptoni, ju copë mut? 876 01:33:00,669 --> 01:33:03,204 Thuaji natën e mirë mamit, babi. 877 01:33:04,739 --> 01:33:07,441 - Jo! - Jo. 878 01:33:07,475 --> 01:33:09,844 Ju mut! 879 01:33:09,878 --> 01:33:12,480 Si mund ta bësh këtë për nënën tuaj? 880 01:33:12,513 --> 01:33:17,451 Im, Zot. Unë do të dreqin të vrasin! 881 01:33:17,485 --> 01:33:19,587 Ejani këtu! Më luftoni si burrë. 882 01:33:22,891 --> 01:33:25,226 Më luftoni si burrë. Më luftoni si burrë. 883 01:33:25,259 --> 01:33:27,328 Ju vendosni vaj në rrugë me makinë. 884 01:33:37,138 --> 01:33:38,740 Vaj në rrugë me makinë. 885 01:33:40,809 --> 01:33:42,711 Vaj në rrugë me makinë. 886 01:33:44,946 --> 01:33:46,480 Nafta... 887 01:33:56,725 --> 01:33:59,293 Jeta ime vërtet është kthyer në një film horror. 888 01:33:59,327 --> 01:34:01,195 Dhe ju e dini se si përfundojnë. 889 01:34:23,651 --> 01:34:26,988 Ju nuk mund ta kuptoni tani, 890 01:34:27,021 --> 01:34:30,191 Por në mëngjes, do ta kuptosh. 891 01:34:42,603 --> 01:34:44,138 me vjen keq. 892 01:34:45,740 --> 01:34:48,242 Kur të jesh më i vjetër, do te me falenderosh per kete. 893 01:34:48,276 --> 01:34:50,044 Ju do të shihni. 894 01:34:50,078 --> 01:34:52,814 Çdo gjë do të jetë në rregull. 895 01:34:54,315 --> 01:34:57,451 Ata nuk mund të të lëndojnë më. 896 01:35:01,689 --> 01:35:05,093 E dini, nuk do ta bëja kurrë bej cdo gje per te te lenduar. 897 01:35:07,461 --> 01:35:09,130 Unë jam vëllai yt i madh. 898 01:35:10,899 --> 01:35:13,301 Të lë të huazosh filmat e mi. 899 01:35:18,706 --> 01:35:21,242 Ju meritoni ta dini çfarë ndodhi. 900 01:35:21,275 --> 01:35:24,712 Në mëngjes, Unë do t'ju tregoj, në rregull? 901 01:35:24,745 --> 01:35:26,247 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 902 01:35:33,888 --> 01:35:35,389 Ju lutem ndaloni së qari. 903 01:35:37,058 --> 01:35:37,859 Ju lutem. 904 01:35:40,294 --> 01:35:42,163 Ju lutem ndaloni së qari. 905 01:35:47,235 --> 01:35:48,536 Ndaloni së qari. 906 01:35:53,908 --> 01:35:56,911 Nuk të trishtova. Nuk të kam bërë të qash. 907 01:35:59,147 --> 01:36:00,949 Ndaloni së qari! 908 01:36:31,779 --> 01:36:33,481 Është mëngjesi i së hënës. 909 01:36:33,514 --> 01:36:35,416 Shkolla do të fillojë së shpejti. 910 01:36:36,918 --> 01:36:38,819 A do ta vërejë dikush që jam larguar? 911 01:36:40,821 --> 01:36:43,892 A do të vënë re Babi nuk është në punë? 912 01:36:43,925 --> 01:36:46,360 Ose e mamasë jo ne zyre? 913 01:36:49,463 --> 01:36:51,900 Pyes veten se kur do të vijnë kontrolloni shtëpinë. 914 01:36:55,169 --> 01:36:58,873 Mundohem të lëviz dhe dhemb e gjitha. 915 01:36:58,907 --> 01:37:00,841 E vetmja gjë që mund të bëj është të pyes veten... 916 01:37:01,675 --> 01:37:03,511 Pyes veten kur do të gjehem. 917 01:38:02,603 --> 01:38:07,308 Unë shikoj mamin dhe shikoj babin, 918 01:38:07,341 --> 01:38:09,910 Dhe ata më bërtasin me sytë e tyre bosh. 919 01:38:13,914 --> 01:38:17,251 Mendja ime dëshiron të bërtasë dhe shqelmoj dhe çmend, 920 01:38:17,285 --> 01:38:20,054 Por unë e mbaj veten nën kontroll. 921 01:38:20,088 --> 01:38:21,956 Nëse e humbas tani, 922 01:38:21,990 --> 01:38:24,692 Mund të mos kthehem për një kohë të gjatë, të gjatë. 923 01:38:28,029 --> 01:38:30,999 Gjëra si kjo mund të shtrembërojë vërtet një person.