1 00:00:02,547 --> 00:00:06,887 ♪ Parfois le matin Je suis pétrifié et je ne peux pas bouger ♪ 2 00:00:06,972 --> 00:00:13,112 ♪ Je suis réveillé, mais je ne peux pas ouvrir les yeux ♪ 3 00:00:13,193 --> 00:00:16,283 ♪ Et le poids s'écrase ♪ 4 00:00:16,366 --> 00:00:19,116 ♪ Sur mes poumons, je sais que je ne peux pas respirer ♪ 5 00:00:19,205 --> 00:00:20,915 Que fais-tu ? 6 00:00:21,000 --> 00:00:24,630 Oh, euh, le rose me gêne les yeux, donc j'apporte quelques modifications. 7 00:00:24,716 --> 00:00:26,466 - C'est ma chambre. - C'est notre chambre. 8 00:00:27,137 --> 00:00:28,137 J'emménage. 9 00:00:28,223 --> 00:00:29,693 Quoi ? Non, ce n'est pas le cas. 10 00:00:29,768 --> 00:00:31,018 Mais nous nous sommes embrassés. 11 00:00:31,104 --> 00:00:32,104 Ouais, mais… 12 00:00:32,147 --> 00:00:34,777 J'ai passé toute la matinée à déplacer mes affaires de la salle de bain. 13 00:00:37,283 --> 00:00:38,453 Je vais t'aider à le remettre. 14 00:00:39,036 --> 00:00:42,126 C'est juste que les gens ne le font généralement pas emménager ensemble après un seul baiser. 15 00:00:44,338 --> 00:00:48,928 Alors, tu veux garder la fresque ou non ? 16 00:00:52,897 --> 00:00:55,987 ♪ Et parfois quand tu es allumé ♪ 17 00:00:56,070 --> 00:00:59,290 ♪ Tu es vraiment en train de baiser ♪ 18 00:00:59,368 --> 00:01:04,708 ♪ Et tes amis Ils chantent et ils t'aiment ♪ 19 00:01:06,382 --> 00:01:07,972 Alors, la clinique est interdite alors ? 20 00:01:08,053 --> 00:01:09,313 On dirait. 21 00:01:09,388 --> 00:01:11,808 Et tu es sûr qu'ils ne le feront pas, est-ce que tu me rends un service ? 22 00:01:11,894 --> 00:01:14,574 Laissez-le. Cela n'arrivera pas. 23 00:01:14,650 --> 00:01:17,150 Eh bien, au moins tu as essayé. C'est tout ce que vous pouvez demander. 24 00:01:18,532 --> 00:01:21,582 Alors, des hommes en déplacement ? 25 00:01:21,664 --> 00:01:24,294 - Euh, papa ! - Allez. J'aime un peu les potins. 26 00:01:24,377 --> 00:01:26,127 Euh, Carrie va rompre avec Kash. 27 00:01:26,214 --> 00:01:27,684 Non, je ne le suis pas. 28 00:01:28,636 --> 00:01:29,716 Ce n'est pas le cas, Martin. 29 00:01:30,430 --> 00:01:33,190 Nous avons juste besoin de nous asseoir et de parler sur où nous voyons cela aller, 30 00:01:33,269 --> 00:01:35,319 et nos attentes, et ce dont nous avons besoin. 31 00:01:35,399 --> 00:01:37,949 Ouais. On dirait tu vas rompre avec lui. 32 00:01:38,906 --> 00:01:42,446 Écoute, j'aime Kash, et je ne veux pas le voir souffrir. 33 00:01:42,539 --> 00:01:46,509 Mais je pense que si tu passes un meilleur moment avec un homme mort depuis 400 ans, 34 00:01:46,588 --> 00:01:47,758 c'est un peu un signal d'alarme. 35 00:01:47,841 --> 00:01:52,101 Je sais. Je ne sais juste pas comment je vais en parler avec lui. 36 00:01:53,686 --> 00:01:54,856 Ne me demandez pas. 37 00:01:55,565 --> 00:01:56,565 Si je ne le ressens pas, 38 00:01:56,650 --> 00:01:59,610 D'habitude, je leur envoie juste un SMS disant que je n'ai pas le temps de sortir avec quelqu'un 39 00:01:59,698 --> 00:02:01,618 parce que j'ai découvert une carte au trésor invisible 40 00:02:01,702 --> 00:02:03,792 au dos de la Déclaration d'Indépendance. 41 00:02:03,873 --> 00:02:06,113 - Vous les Trésor National ? - Je les Trésor National. 42 00:02:06,670 --> 00:02:07,670 Eh bien, je ne fais pas ça. 43 00:02:07,755 --> 00:02:10,675 Je vais juste être un adulte et dire : "Hé, pouvons-nous avoir une discussion rapide ?" 44 00:02:12,849 --> 00:02:15,099 Mon Dieu, c'est un peu dramatique quand même, n'est-ce pas ? 45 00:02:25,165 --> 00:02:28,165 - Kash, je... -Surprise ! 46 00:02:28,254 --> 00:02:30,224 Je t'organise une fête surprise ! 47 00:02:30,300 --> 00:02:31,550 Ouais! 48 00:02:35,018 --> 00:02:37,188 - Mais pourquoi ? - Parce que je t'aime. 49 00:02:37,272 --> 00:02:39,192 - Whoo-hoo ! - Où est la fête ? 50 00:02:39,276 --> 00:02:40,396 Eh bien, ça arrive plus tard. 51 00:02:40,487 --> 00:02:43,237 Ce n’est donc pas vraiment une surprise, n’est-ce pas ? Tu viens de lui dire. 52 00:02:43,994 --> 00:02:46,174 Eh bien, vous vous attendriez à ce que la surprise arrive 53 00:02:46,249 --> 00:02:48,339 en même temps que la fête, n'est-ce pas ? 54 00:02:48,419 --> 00:02:50,509 Alors vraiment, euh, c'est encore plus surprenant. 55 00:02:51,844 --> 00:02:53,894 Eh bien, je ne veux pas faire de fête. 56 00:02:54,473 --> 00:02:56,023 On fait une fête ? 57 00:02:56,102 --> 00:02:57,102 Mm-hmm. 58 00:03:01,279 --> 00:03:03,779 Eh bien, j'ai une robe de salope Je veux porter. 59 00:03:03,868 --> 00:03:05,538 Oui! 60 00:03:06,874 --> 00:03:07,884 ♪ Ooohe ♪ 61 00:03:07,959 --> 00:03:09,039 C'est quoi une fête ? 62 00:03:10,965 --> 00:03:12,635 ♪ Ooohe ♪ 63 00:03:15,307 --> 00:03:18,857 ♪ Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella ♪ 64 00:03:18,939 --> 00:03:19,939 Qu'en pensez-vous ? 65 00:03:20,025 --> 00:03:22,985 ♪ Puis-je avoir un "ooohe" ? Makeba Fait danser mon corps pour toi ♪ 66 00:03:23,072 --> 00:03:24,832 ♪ Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella ♪ 67 00:03:24,910 --> 00:03:27,040 Je pense qu'un tueur en série a fait ça. 68 00:03:27,957 --> 00:03:29,417 Je l'aime. 69 00:03:30,755 --> 00:03:34,675 Oh, mes fleurs préférées. 70 00:03:36,975 --> 00:03:39,355 ♪ Vous suivez le rythme Qu'elle va te donner ♪ 71 00:03:39,438 --> 00:03:43,528 ♪ Seul son sourire peut tout faire avancer ♪ 72 00:03:43,614 --> 00:03:45,584 C'est étrange, non ? 73 00:03:45,660 --> 00:03:47,290 Oui. Il n'y a pas que toi. 74 00:03:48,122 --> 00:03:51,172 Ooh, je ferais mieux de vider le bac de recyclage maintenant pour que nous ayons suffisamment d'espace 75 00:03:51,253 --> 00:03:53,263 quand il s'agit de clarifier demain matin. 76 00:03:53,341 --> 00:03:54,551 Vous avez pensé à tout. 77 00:03:59,562 --> 00:04:02,532 N'est-ce pas incroyable ? 78 00:04:02,610 --> 00:04:04,200 Tu l'aimes vraiment ? 79 00:04:04,948 --> 00:04:06,658 Peut-être que nous sommes faits l'un pour l'autre. 80 00:04:07,244 --> 00:04:08,874 Vous êtes tous les deux d’accord que les ballons sont amusants. 81 00:04:08,956 --> 00:04:11,436 Je ne pense pas que ce soit la base pour un partenariat à vie. 82 00:04:16,596 --> 00:04:20,436 Je ne peux pas discuter avec lui ce soir cependant. Cela va gâcher sa fête. 83 00:04:20,521 --> 00:04:23,901 C'est ta fête. C'est le moment idéal. Il doit vous écouter. 84 00:04:23,986 --> 00:04:27,536 Tu as raison. Je le fais ce soir. 85 00:04:27,618 --> 00:04:28,618 Démarrez la discussion. 86 00:04:29,956 --> 00:04:31,786 Mettez-vous dans le jeu, Carrie ! 87 00:04:39,726 --> 00:04:41,856 - As-tu essayé le houmous ? - Je t'aime. 88 00:04:41,938 --> 00:04:43,648 - Merci. - Qu'est-ce que c'est? 89 00:04:43,734 --> 00:04:45,114 Pois chiches. 90 00:04:47,032 --> 00:04:48,412 Oh, whoa, whoa. 91 00:04:49,286 --> 00:04:51,876 - Désolé, désolé, désolé. Désolé. - Non. Non, ça va. C'est juste... 92 00:04:51,958 --> 00:04:53,338 Les baisers en public, c'est peut-être un peu… 93 00:04:53,419 --> 00:04:55,759 - Ouais. - Allons-y doucement. 94 00:05:04,149 --> 00:05:06,819 Non, non. Je ne veux pas d'un vin gras, jeune homme. 95 00:05:06,905 --> 00:05:09,485 C'est ma mère ? Oh, putain de merde ! 96 00:05:09,577 --> 00:05:10,867 - Allons dire bonjour. - Non! 97 00:05:11,372 --> 00:05:15,922 Non, pas maintenant. Reste ici et sois normal. 98 00:05:30,744 --> 00:05:31,754 Pourquoi es-tu ici ? 99 00:05:31,830 --> 00:05:34,040 Votre sélection croustillante est absolument déroutant. 100 00:05:34,126 --> 00:05:37,676 Du piment doux thaïlandais mais pas de fromage ni d'oignon ? Ce n'est pas naturel. 101 00:05:37,758 --> 00:05:39,388 Pourquoi es-tu ici ? 102 00:05:39,469 --> 00:05:40,929 Donc je ne peux pas aller à une fête maintenant ? 103 00:05:41,015 --> 00:05:42,055 Où sont Andy et Ian ? 104 00:05:42,142 --> 00:05:45,022 Ne me parle même pas. J'ai dû quitter cette maison. 105 00:05:45,106 --> 00:05:47,606 Andy est un vrai gamin. 106 00:05:47,695 --> 00:05:49,815 "Ma vie a gâché ça. Je suis un monstre." 107 00:05:49,908 --> 00:05:52,248 Et tout ce que je lui ai dit c'était qu'elle devait arrêter de se plaindre 108 00:05:52,329 --> 00:05:53,869 et se relève par les sangles. 109 00:05:53,957 --> 00:05:56,707 Alors j'ai pensé que je me concentrerais sur toi maintenant. 110 00:05:57,506 --> 00:05:59,676 - Que veux-tu dire? - Je vais mettre de l'ordre dans ta vie. 111 00:05:59,761 --> 00:06:01,641 Avez-vous besoin d'aide pour quelque chose ? 112 00:06:02,642 --> 00:06:03,812 Vous êtes très célibataire. 113 00:06:04,436 --> 00:06:05,896 Aucune perspective de carrière. 114 00:06:07,025 --> 00:06:08,355 Les cheveux. 115 00:06:09,321 --> 00:06:11,371 Je n'ai besoin d'aucune aide. Je vais bien. 116 00:06:11,993 --> 00:06:16,173 Hé, pourquoi ne te mêles-tu pas ? Pourquoi tu ne parles pas à ce type ? 117 00:06:19,592 --> 00:06:22,222 ♪ Chaque fois que je ferme les yeux ♪ 118 00:06:22,305 --> 00:06:23,975 -Gordon ! -Jennifer. 119 00:06:24,059 --> 00:06:25,729 ♪ Je me réveille tellement excitée ♪ 120 00:06:25,813 --> 00:06:27,193 Ce n'est pas une fête costumée. 121 00:06:27,274 --> 00:06:28,654 ♪ Je ne peux pas te sortir de mon esprit ♪ 122 00:06:28,735 --> 00:06:31,615 Je sais. C'est... C'est le nouveau moi. 123 00:06:31,700 --> 00:06:32,740 J'accepte mon pouvoir. 124 00:06:32,827 --> 00:06:36,247 Je suis le gars venu. Alors je devrais agir comme le gars venu. 125 00:06:37,753 --> 00:06:38,803 Mesdames. 126 00:06:39,590 --> 00:06:42,510 D'accord. Eh bien, Gordon, voici ma mère. 127 00:06:42,596 --> 00:06:43,596 Maman, Gordon. 128 00:06:43,682 --> 00:06:44,732 Au revoir. 129 00:06:44,809 --> 00:06:45,809 Bonjour. 130 00:06:45,894 --> 00:06:47,734 Ne la touchez pas ! 131 00:06:49,234 --> 00:06:50,744 Droite. Nous l'attendrons. 132 00:06:50,821 --> 00:06:53,031 Je vais l'amener ici pour une conversation. 133 00:06:53,702 --> 00:06:56,582 Faites-le parler à quel point il l'aime. 134 00:06:56,666 --> 00:06:59,296 Ouais, je sais. 135 00:07:00,381 --> 00:07:02,851 Hé! Allez. Descends-le, toi ! En bas ! 136 00:07:02,928 --> 00:07:05,558 En bas ! En bas ! En bas ! En bas ! 137 00:07:05,642 --> 00:07:07,312 En bas ! En bas ! 138 00:07:09,692 --> 00:07:12,782 OK, qui veut jouer au strip poker ? 139 00:07:15,328 --> 00:07:17,168 Juste moi. C'est très bien. 140 00:07:20,171 --> 00:07:22,261 - Range ça. - Rejoignez-nous lorsque vous êtes prêt. 141 00:07:31,401 --> 00:07:33,991 Et tu dois prendre tu enlèves tout ton pantalon à chaque fois ? 142 00:07:34,074 --> 00:07:37,674 Ouais, je cherchais à obtenir une paire réalisée avec un rabat dans le dos. 143 00:07:37,748 --> 00:07:39,538 - Jen. - Dieu merci. 144 00:07:40,546 --> 00:07:41,836 Vous êtes une bouée de sauvetage. 145 00:07:43,217 --> 00:07:46,677 Avez-vous vu? Kash a fait des macarons. Il s'est rappelé qu'ils étaient mes préférés. 146 00:07:46,766 --> 00:07:47,936 Je veux dire, ils sont mauvais. 147 00:07:48,018 --> 00:07:50,058 En fait, je ne les mangerais pas, mais… 148 00:07:50,148 --> 00:07:51,988 Carrie, concentre-toi ! 149 00:07:52,068 --> 00:07:54,257 Quelle est la seule chose tu es censé faire ce soir ? 150 00:07:54,281 --> 00:07:55,911 Des boules. 151 00:07:55,993 --> 00:07:59,883 Je jure que je continue à vouloir en parler, mais je continue à me laisser distraire. 152 00:07:59,959 --> 00:08:01,919 Et il a fait tous ces efforts. 153 00:08:02,005 --> 00:08:04,125 Je sais que c'est dur, mais il faut passer au travers. 154 00:08:04,217 --> 00:08:05,297 Bloquez tout le reste, 155 00:08:05,386 --> 00:08:07,306 et fais juste sortir les mots aussi vite que possible. 156 00:08:18,830 --> 00:08:20,710 - Hé, on peut discuter ? - Bien sûr. 157 00:08:20,792 --> 00:08:21,792 Alors… 158 00:08:22,963 --> 00:08:24,803 Je me sens comme l'adulte dans la relation, 159 00:08:24,884 --> 00:08:28,144 et parfois je me sens plus comme ta mère que ta copine. 160 00:08:28,224 --> 00:08:30,354 Et j'ai besoin que tu sois plus mature. 161 00:08:30,436 --> 00:08:31,766 Je t'entends. 162 00:08:31,856 --> 00:08:34,776 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour te prouver que je t'écoute ? 163 00:08:34,862 --> 00:08:36,872 ♪ Mes regrets sont peu nombreux ♪ 164 00:08:38,662 --> 00:08:43,092 Je suppose que tu pourrais commencer à chercher pour un emploi stable. 165 00:08:43,170 --> 00:08:44,170 Cela aiderait. 166 00:08:44,256 --> 00:08:47,096 Oh, c'est une bonne chose. Je n'ai pas encore essayé ça. 167 00:08:47,178 --> 00:08:48,388 Attends, non ! Ne le faites pas! 168 00:08:49,474 --> 00:08:50,894 Kash, pouvons-nous… 169 00:08:59,327 --> 00:09:03,087 Mm-hmm. Des références ? Ouais, Je peux les faire entrer avant. Certainement. 170 00:09:04,630 --> 00:09:07,300 Et l'entretien aura lieu à 13 heures. m. Un mercredi ? 171 00:09:07,385 --> 00:09:09,255 Ouais! Ouais, je peux faire ça. 172 00:09:13,773 --> 00:09:15,943 ♪ Si nous sommes encore en vie ♪ 173 00:09:17,656 --> 00:09:19,696 ♪ Mes regrets sont peu nombreux ♪ 174 00:09:19,785 --> 00:09:23,125 C'est donc une pièce de théâtre imaginée 175 00:09:23,208 --> 00:09:27,298 environ trois nettoyeurs sans papiers avec invisibilité 176 00:09:28,093 --> 00:09:32,773 parce qu'ils sont invisibles à la société. 177 00:09:35,651 --> 00:09:36,651 Non. 178 00:09:39,366 --> 00:09:42,036 - Elle essaie juste de me parler. - C'est épuisant. 179 00:09:42,121 --> 00:09:44,251 Tu pourrais juste parler à ta copine. 180 00:09:44,334 --> 00:09:47,934 - Non. Non, c'est la conversation de rupture. - Je peux le sentir. 181 00:09:48,008 --> 00:09:50,928 - Elle a été très malheureuse ces derniers temps. - Depuis combien de temps fais-tu ça ? 182 00:09:51,014 --> 00:09:53,734 - Je suis éveillé depuis 28 heures. - Tu ne peux pas continuer éternellement, mon pote. 183 00:09:53,770 --> 00:09:56,070 Non, je n'en ai pas besoin. Je collecte des informations. 184 00:09:56,149 --> 00:09:59,569 Tu vois, si je sais pourquoi elle rompt avec moi, je peux l'arrêter. 185 00:09:59,657 --> 00:10:01,117 Je peux le réparer. 186 00:10:01,201 --> 00:10:02,451 Je suis juste à court d'énergie. 187 00:10:02,538 --> 00:10:03,868 Les avez-vous essayés ? 188 00:10:05,084 --> 00:10:06,674 Cela fait honte à Red Bull. 189 00:10:06,754 --> 00:10:10,304 C'est techniquement classé comme lubrifiant industriel dans l'UE. 190 00:10:10,386 --> 00:10:11,756 Alors tu sais que c'est bien. 191 00:10:16,691 --> 00:10:17,821 Ouais? 192 00:10:19,697 --> 00:10:21,027 ♪ Uno, dos, tres ♪ 193 00:10:26,586 --> 00:10:27,586 Vous en avez encore ? 194 00:10:28,923 --> 00:10:31,803 Alors, que se passe-t-il si vous vous touchez ? 195 00:10:31,888 --> 00:10:33,808 Rien. Et ce qui est ironique, c'est que 196 00:10:33,892 --> 00:10:36,272 en fait, ça me prend pas mal de temps pour atteindre son apogée. 197 00:10:36,354 --> 00:10:38,034 Surtout avec un nouveau partenaire. 198 00:10:38,108 --> 00:10:39,108 Ooh. 199 00:10:40,362 --> 00:10:41,702 Tu es la mère de Jen. 200 00:10:41,783 --> 00:10:43,583 Je pense qu'elle ne veut pas de moi pour te parler. 201 00:10:43,661 --> 00:10:45,411 Oh, bien sûr que non. 202 00:10:45,498 --> 00:10:47,288 Elle pourrait tout aussi bien me pousser dehors. 203 00:10:47,920 --> 00:10:49,420 Elle est très déroutante. 204 00:10:49,507 --> 00:10:52,717 Ne commence même pas. Je ne peux jamais dire ce qui se passe avec elle. 205 00:10:52,805 --> 00:10:55,305 Oh, et bien, elle passe un moment terrible en ce moment. 206 00:10:55,392 --> 00:10:57,062 Non, non. Elle m'a dit qu'elle allait bien. 207 00:10:57,146 --> 00:11:01,236 Euh, non. Elle veut aller à la clinique afin qu'ils puissent l'aider à trouver son pouvoir. 208 00:11:01,321 --> 00:11:03,411 Parce qu'elle se sent exclue sans un. 209 00:11:03,492 --> 00:11:05,792 Mais ça coûte de l'argent, et elle n'a pas ça. 210 00:11:05,872 --> 00:11:07,462 Alors ils ne la laisseront pas entrer. 211 00:11:09,672 --> 00:11:11,722 Cela semble être quelque chose que vous mentionneriez. 212 00:11:11,801 --> 00:11:14,141 Elle en parle avec son père tout le temps. 213 00:11:14,222 --> 00:11:15,932 Saviez-vous qu'il est mort ? 214 00:11:16,894 --> 00:11:17,904 Je suis au courant. 215 00:11:20,317 --> 00:11:21,647 Excusez-moi. 216 00:11:29,545 --> 00:11:30,705 Nous sommes-nous rencontrés ? 217 00:11:31,464 --> 00:11:32,474 Je ne pense pas. 218 00:11:35,306 --> 00:11:36,306 Après vous. 219 00:11:40,190 --> 00:11:42,280 ♪ Des paillettes dans les rues mouillées ♪ 220 00:11:43,363 --> 00:11:45,583 ♪ L'argent sur tout ♪ 221 00:11:47,496 --> 00:11:49,576 Tu as apporté beaucoup trop, mec. Tu vas t'écraser. 222 00:11:49,627 --> 00:11:52,127 Des temps désespérés signifient désespérés… Quoi qu'il en soit. 223 00:11:52,214 --> 00:11:54,974 As-tu vu une fille ? Elle est à peu près aussi grande. 224 00:11:55,054 --> 00:11:57,314 Irlandais, mais pas du genre effrayant. 225 00:11:57,809 --> 00:11:58,809 Jen. 226 00:11:59,939 --> 00:12:02,587 - Que faites-vous ici? - J'ai envoyé des SMS. Vous n'avez pas répondu. 227 00:12:02,611 --> 00:12:03,911 Oh. 228 00:12:05,240 --> 00:12:07,540 Es-tu venu jusqu'ici juste pour me surveiller ? 229 00:12:07,621 --> 00:12:09,768 En général, vous répondez immédiatement. J'ai supposé que tu étais mort. 230 00:12:09,792 --> 00:12:11,002 Non, non, j'étais juste occupé. 231 00:12:11,086 --> 00:12:13,006 - Avec quoi ? - Bonjour. 232 00:12:13,591 --> 00:12:16,431 Qui aime les fêtes ? Parce que ce garçon le fait. 233 00:12:16,514 --> 00:12:18,854 Nous n'avons pas besoin de pilules, mon pote. Nous allons bien. 234 00:12:18,935 --> 00:12:21,185 Non, non, je ne suis pas un drogué. Je suis le petit ami de Jen. 235 00:12:22,441 --> 00:12:23,441 Petit ami? 236 00:12:23,528 --> 00:12:24,818 - Ouais. - Non. 237 00:12:24,905 --> 00:12:28,075 Luke, pourquoi n'irais-tu pas te chercher un verre ? Servez-vous de n'importe quoi. 238 00:12:31,669 --> 00:12:34,679 Qu'en est-il de "prendre les choses lentement" est-ce que je me présente comme ta petite amie ? 239 00:12:34,758 --> 00:12:37,008 - N'est-ce pas ? - C'est compliqué. 240 00:12:37,096 --> 00:12:38,676 Vous dites que tout est compliqué. 241 00:12:38,766 --> 00:12:41,186 Parce que c'est le cas ! Le monde réel est compliqué ! 242 00:12:41,271 --> 00:12:45,661 Je suis confus à propos de beaucoup de choses, mais tu es la seule chose qui a du sens. 243 00:12:45,739 --> 00:12:47,659 Entendez-vous au moins ce que je dis ? 244 00:12:48,285 --> 00:12:50,365 Peut-être qu'on devrait juste se donner un peu d'espace. 245 00:12:50,456 --> 00:12:51,746 Quoi? 246 00:12:51,834 --> 00:12:54,134 Peut-être que nous devrions nous donner un peu d'espace ! 247 00:12:54,213 --> 00:12:56,643 Jen, il y a quelqu'un dans ta chambre. 248 00:12:56,719 --> 00:12:58,179 ♪ Coupe ta tête ♪ 249 00:12:59,474 --> 00:13:01,904 ♪ Danse jusqu'à ce que tu sois mort ♪ 250 00:13:03,524 --> 00:13:04,534 Pouvez-vous lire ? 251 00:13:06,739 --> 00:13:07,739 Que fais-tu? 252 00:13:07,824 --> 00:13:10,294 Je pirate votre ordinateur. 253 00:13:10,370 --> 00:13:13,000 J'ai suivi des cours d'informatique. Je sais à quoi servent tous les éléments pour le moment. 254 00:13:13,085 --> 00:13:14,665 Arrêtez-le. Pourquoi ferais-tu ça ? 255 00:13:14,755 --> 00:13:17,215 Eh bien, c'est la seule façon de savoir ce qui se passe dans ta vie. 256 00:13:17,301 --> 00:13:18,811 Puisque tu ne me le diras pas. 257 00:13:18,888 --> 00:13:21,888 S'il vous plaît, soyez plus énigmatique donc je comprends parfaitement ce qui se passe. 258 00:13:21,977 --> 00:13:26,147 Vous recevez beaucoup d’e-mails marketing d'un endroit appelé "La Clinique". 259 00:13:27,614 --> 00:13:30,374 - Pourquoi n'es-tu pas venu me voir à ce sujet ? - Parce que tu portes un jugement. 260 00:13:30,452 --> 00:13:32,532 Chaque fois que je te parle, tu me fais me sentir comme de la merde. 261 00:13:32,582 --> 00:13:34,042 Il semble seulement que ce soit comme ça 262 00:13:34,127 --> 00:13:36,337 parce que beaucoup de choix vous avez tort. 263 00:13:36,422 --> 00:13:39,432 Oh, ok, alors je-si j'étais juste parfait, ce ne serait pas un problème ? 264 00:13:39,513 --> 00:13:41,033 - Oui! - Tu sais, j'étais jaloux 265 00:13:41,057 --> 00:13:42,217 qu'Andy était ton préféré. 266 00:13:42,268 --> 00:13:43,668 Mais maintenant, je pense que j'ai esquivé une balle. 267 00:13:43,729 --> 00:13:46,819 Vous n'êtes pas du genre à parler de favoris. 268 00:13:46,902 --> 00:13:48,202 De quoi parles-tu? 269 00:13:48,280 --> 00:13:51,450 Tu es un monstre si les gens pensent vous avez un enfant préféré. 270 00:13:51,537 --> 00:13:54,667 Mais personne ne sourcille si vous avez un parent préféré. 271 00:13:54,751 --> 00:13:56,881 Alors je parle à papa. Grosse affaire. 272 00:13:56,964 --> 00:13:58,434 Tu lui parleras mais pas à moi ? 273 00:13:58,509 --> 00:14:02,019 Ouais, je le fais ! Parce qu'il ne me juge pas ou essayez de me réparer! 274 00:14:02,099 --> 00:14:03,559 Il est juste... Il est juste là. 275 00:14:03,644 --> 00:14:05,984 Il n'est pas là ! Je suis! 276 00:14:10,909 --> 00:14:12,079 Je suis là ! 277 00:14:18,089 --> 00:14:19,219 Ouais, je sais. 278 00:14:25,187 --> 00:14:26,767 Je n'aurais pas dû l'élever. 279 00:14:27,399 --> 00:14:28,779 C'est bien. 280 00:14:29,278 --> 00:14:32,908 - Tu veux que je parte ? - Non, non. Non, tu peux rester. C'est… 281 00:14:34,455 --> 00:14:36,625 Mais je pense que nous n'avons plus de chips. 282 00:14:36,710 --> 00:14:38,300 Quoi? Il n'est que 11 heures. 283 00:14:38,380 --> 00:14:41,140 Jésus-Christ. Qui a fait l'Ocado, Bobby Sands ? 284 00:14:49,318 --> 00:14:52,908 Mieux vaut y aller avant quelqu'un prend le dernier piment doux. 285 00:15:08,398 --> 00:15:11,448 - Êtes-vous d'accord? - Non, je vais bien. Dansons. 286 00:15:16,497 --> 00:15:19,127 Kash, pendant que je t'ai, nous devrions probablement... 287 00:15:19,211 --> 00:15:20,971 Parler ? D'accord. 288 00:15:21,049 --> 00:15:23,759 Bravo, Carrie. Super fête. 289 00:15:25,432 --> 00:15:27,192 En fait, ça va. Pas grave. 290 00:15:37,749 --> 00:15:38,999 Nous avons un problème. 291 00:15:41,840 --> 00:15:43,090 D'accord, je ne comprends toujours pas. 292 00:15:43,176 --> 00:15:45,886 Il remonte le temps à chaque fois J'essaie de discuter avec lui. 293 00:15:45,973 --> 00:15:48,813 - Ce n'est pas bon. - Pas bien ? C'est foutu ! 294 00:15:48,896 --> 00:15:50,936 Waouh ! Whoa, whoa, détends-toi. 295 00:15:51,025 --> 00:15:53,145 Il sait exactement ce que je vais faire, 296 00:15:53,238 --> 00:15:55,698 donc il sait exactement comment me déstabiliser. 297 00:15:56,285 --> 00:15:58,265 Je ne peux pas croire qu'il me ferait ça pendant ma fête. 298 00:15:58,289 --> 00:16:00,709 Carrie. La fête en fait partie. 299 00:16:00,795 --> 00:16:02,585 Oh mon Dieu. 300 00:16:04,176 --> 00:16:05,616 Pensez-vous qu'il vous évite ? 301 00:16:05,680 --> 00:16:08,100 Bien sûr qu’il l’a fait. Je l'ai poursuivi toute la soirée. 302 00:16:08,184 --> 00:16:10,024 Il ne fait qu'empirer les choses. 303 00:16:10,105 --> 00:16:12,985 Je le jure devant Dieu, je n'ai jamais rencontré personne tellement stupide avec ce truc. 304 00:16:13,069 --> 00:16:14,069 Il est désespéré. 305 00:16:17,954 --> 00:16:19,809 Et s'il faisait ça toute notre relation ? 306 00:16:19,833 --> 00:16:21,646 Je suppose que tu n'as pas besoin avoir plus la parole. 307 00:16:21,670 --> 00:16:24,442 Comment vais-je pouvoir lui faire à nouveau confiance ? Comment vais-je pouvoir rompre avec lui ? 308 00:16:24,466 --> 00:16:26,698 Peu importe ce que je fais. Il continuera simplement à remonter le temps. 309 00:16:26,722 --> 00:16:28,142 Peut-être que je l'ai déjà fait. 310 00:16:28,224 --> 00:16:29,954 Il va forcément manquer d'énergie à un moment donné. 311 00:16:29,978 --> 00:16:33,738 Habituellement, il fait juste des charges de glucides, mais je ne l'ai pas vu manger beaucoup. 312 00:16:35,238 --> 00:16:36,318 Est-ce qu'il prend de la drogue ? 313 00:16:37,159 --> 00:16:39,499 Oh, mon Dieu. C'est de la méthamphétamine, n'est-ce pas ? 314 00:16:44,381 --> 00:16:46,181 Hé, va te faire foutre. Ma maison. 315 00:16:47,429 --> 00:16:48,719 Bingo. 316 00:16:48,807 --> 00:16:50,517 Je savais qu'ils préparaient quelque chose. 317 00:16:59,411 --> 00:17:01,881 Hé, euh, Carrie a dit qu'elle voulait avoir une discussion rapide avec vous. 318 00:17:01,959 --> 00:17:03,039 Mm-hmm. 319 00:17:13,816 --> 00:17:14,816 Pauvre connard. 320 00:17:15,402 --> 00:17:16,402 Vous y êtes. 321 00:17:17,364 --> 00:17:18,744 Je t'ai préparé un cocktail. 322 00:17:18,826 --> 00:17:19,946 Ooh. 323 00:17:23,627 --> 00:17:24,627 C'est juste du vin. 324 00:17:24,671 --> 00:17:26,381 Ouais, mais c'est vrai un petit parapluie dedans. 325 00:17:26,465 --> 00:17:27,795 Ouais, c'est bon. 326 00:17:27,885 --> 00:17:28,885 Mmmm. 327 00:17:29,514 --> 00:17:34,444 Alors, je pensais, comment aimerais-tu aller faire un petit vol ? 328 00:17:34,524 --> 00:17:37,324 Je pourrais partir maintenant, si tu veux. C'est une belle nuit. 329 00:17:37,404 --> 00:17:38,874 Vraiment? Moi? 330 00:17:40,786 --> 00:17:43,142 Il n'y a pas de plus chaud, une femme plus grande qui se tient derrière moi, n'est-ce pas ? 331 00:17:43,166 --> 00:17:44,436 Parce que cela est déjà arrivé. 332 00:17:44,460 --> 00:17:48,380 Non, c'est juste toi et moi. 333 00:17:50,890 --> 00:17:52,810 ♪ Debout à la porte Du Flamant Rose ♪ 334 00:17:52,894 --> 00:17:54,484 Euh, tu veux sortir alors ? 335 00:17:55,608 --> 00:17:56,608 Ouais. 336 00:17:56,693 --> 00:17:58,113 ♪ Pleurer sous la pluie ♪ 337 00:18:01,077 --> 00:18:04,997 ♪ C'était une sorte d'amour tellement tellement ♪ 338 00:18:05,670 --> 00:18:06,670 Ils sont partis. 339 00:18:06,713 --> 00:18:09,933 ♪ Et je vais m'assurer que ce ne soit jamais le cas Ça se reproduit ♪ 340 00:18:10,011 --> 00:18:11,181 Je sais. 341 00:18:11,263 --> 00:18:12,853 Randall, allez. Fais-moi une nouvelle canette. 342 00:18:12,934 --> 00:18:16,734 ♪ Toi et moi, ça devait être La blague permanente de l'année ♪ 343 00:18:16,817 --> 00:18:18,317 Kash, je suis... 344 00:18:20,156 --> 00:18:21,946 Je ne veux pas faire ça. 345 00:18:22,035 --> 00:18:23,035 Alors ne le faites pas. 346 00:18:23,789 --> 00:18:25,919 Ne le faites pas. S'il te plaît. Je peux le réparer. 347 00:18:26,712 --> 00:18:28,882 - Pas cette fois. - Randall, allez ! Dépêche-toi! 348 00:18:28,966 --> 00:18:31,506 Je ne suis pas un distributeur automatique, mon pote. Ça va prendre du temps. 349 00:18:33,600 --> 00:18:34,890 Ne le dis pas. 350 00:18:37,023 --> 00:18:38,443 Je pense que nous devrions rompre. 351 00:18:38,527 --> 00:18:40,527 ♪ J'ai essayé de le faire fonctionner ♪ 352 00:18:42,702 --> 00:18:44,332 Je pense que nous devrions rompre. 353 00:18:47,002 --> 00:18:49,762 Je pense qu'on devrait faire une pause... 354 00:18:49,841 --> 00:18:51,051 … rompre. 355 00:18:51,135 --> 00:18:52,345 ♪ Et maintenant ta vie est en désordre ♪ 356 00:18:52,429 --> 00:18:55,019 ♪ Tellement peu sûr de toi, tu vois ♪ 357 00:18:55,101 --> 00:18:56,811 Je pense que nous devrions rompre. 358 00:18:56,897 --> 00:18:59,817 ♪ Lâchez-moi ♪ 359 00:19:04,746 --> 00:19:07,456 Vous avez besoin de dormir. Allons vous coucher. 360 00:19:07,543 --> 00:19:12,433 ♪ Je ne t'appartiens pas, tu vois ♪ 361 00:19:12,512 --> 00:19:13,512 Je suis désolé. 362 00:19:15,643 --> 00:19:18,943 ♪ Jetez un oeil... ♪ 363 00:19:21,822 --> 00:19:23,742 Etes-vous sûr ça ne dérangera pas ton copain ? 364 00:19:24,368 --> 00:19:27,038 Oh. Oh, alors c'est ça. Tu es jaloux. 365 00:19:29,504 --> 00:19:31,764 Que tu as un petit ami ? Peut être. 366 00:19:31,842 --> 00:19:33,892 De ce petit-ami en particulier, non. 367 00:19:34,764 --> 00:19:35,774 Pourquoi pas? 368 00:19:35,850 --> 00:19:39,690 Allez, vraiment ? On dirait juste que un peu bizarre. 369 00:19:40,943 --> 00:19:41,953 Allez. 370 00:19:42,822 --> 00:19:43,952 Ce n'est pas un cinglé. 371 00:19:44,993 --> 00:19:48,083 Il est un peu différent, mais cela ne veut pas dire qu'il n'est pas bon. 372 00:19:51,046 --> 00:19:52,046 Bien sûr. 373 00:19:52,842 --> 00:19:54,342 Écoute, tu ne le connais pas. 374 00:19:54,428 --> 00:19:56,808 Il est gentil et il est drôle. 375 00:19:56,892 --> 00:19:59,982 Pas intentionnellement, la plupart du temps, mais il me fait rire. 376 00:20:00,858 --> 00:20:03,108 Et il a toujours a les questions les plus stupides. 377 00:20:03,195 --> 00:20:04,715 Mais c'est comme s'il y avait une logique entre eux. 378 00:20:06,995 --> 00:20:08,615 Et il veut vraiment être avec moi. 379 00:20:10,753 --> 00:20:12,723 On pourrait penser que ce serait le strict minimum, mais… 380 00:20:15,386 --> 00:20:16,676 C'est vraiment ça, n'est-ce pas ? 381 00:20:17,600 --> 00:20:19,350 Il m'aime bien. Je l'aime bien. 382 00:20:20,898 --> 00:20:22,148 Pas si compliqué. 383 00:20:23,444 --> 00:20:25,164 Tu pourrais viser beaucoup plus haut, Jen. 384 00:20:28,914 --> 00:20:31,504 Non, je vais bien. 385 00:20:33,422 --> 00:20:34,422 Jen. 386 00:20:35,803 --> 00:20:36,813 Jen. 387 00:20:38,182 --> 00:20:39,182 Où vas-tu? 388 00:20:41,105 --> 00:20:42,395 Hé! 389 00:20:43,442 --> 00:20:44,442 Peu importe. 390 00:20:54,924 --> 00:20:56,684 Je le jure, cela n'est jamais arrivé auparavant. 391 00:20:56,761 --> 00:20:58,931 D'accord. 392 00:21:01,353 --> 00:21:02,523 Seigneur du sperme ? 393 00:21:03,817 --> 00:21:04,817 Seigneur du sperme ! 394 00:21:06,823 --> 00:21:07,833 Seigneur du sperme ! 395 00:21:13,754 --> 00:21:14,964 Avez-vous vu Jizzlord ? 396 00:21:15,048 --> 00:21:16,048 Non. 397 00:21:18,054 --> 00:21:19,064 Pourquoi ? 398 00:21:20,141 --> 00:21:23,401 Seigneur du sperme ? Seigneur du sperme ? 399 00:21:24,232 --> 00:21:26,612 ♪ Embrassant le passé ♪ 400 00:21:26,696 --> 00:21:28,486 ♪ Vous construisez sur le sol ♪ 401 00:21:28,575 --> 00:21:29,615 Seigneur du sperme ! 402 00:21:29,702 --> 00:21:31,872 ♪ Tu as été enlevé ♪ 403 00:21:33,585 --> 00:21:34,955 ♪ Se faire voler à nouveau ♪ 404 00:21:35,046 --> 00:21:36,046 Seigneur du sperme ! 405 00:21:36,800 --> 00:21:39,600 ♪ Le silence ne rapportera pas d'argent en main ♪ 406 00:21:39,680 --> 00:21:40,930 Ah non. 407 00:21:41,935 --> 00:21:44,355 Non, non, non, non, non ! 408 00:21:49,324 --> 00:21:50,414 Je suis désolé. 409 00:21:50,493 --> 00:21:52,833 J'étais stupide plus tôt. 410 00:21:52,915 --> 00:21:55,245 Écoute, j'agis comme si j'étais plus intelligent que toi, mais je ne le suis pas. 411 00:21:55,336 --> 00:21:56,756 Pas avec des choses importantes. 412 00:21:58,760 --> 00:21:59,760 Putain. 413 00:22:03,185 --> 00:22:04,765 Pouvez-vous m'entendre? 414 00:22:04,856 --> 00:22:07,066 Je ne veux pas d'espace ! Je veux que tu sois là. 415 00:22:08,362 --> 00:22:11,452 Je ne sais pas ce que je fais, mais je sais que je ne veux pas que tu partes. 416 00:22:14,040 --> 00:22:15,540 Je veux que tu sois mon petit-ami ! 417 00:22:15,627 --> 00:22:17,227 ♪ Tu as un visage courageux, maintenant ma fille ♪ 418 00:22:17,255 --> 00:22:19,425 Tu veux qu'une poubelle soit ton petit ami ? 419 00:22:21,346 --> 00:22:23,936 C'est un peu une gifle. Je ne vais pas mentir. 420 00:22:26,608 --> 00:22:33,498 ♪ Tu as un visage courageux, maintenant ma fille ♪ 421 00:22:38,840 --> 00:22:44,730 ♪ Tu as un visage courageux, maintenant ma fille ♪ 422 00:22:50,112 --> 00:22:53,452 Oups, oups. Hé-o. Oups, oups. 423 00:22:53,536 --> 00:22:55,286 Qui veut faire des photos du corps ? 424 00:22:55,373 --> 00:22:57,883 Gordon, il est 14h00. m. Rentre chez toi. 425 00:22:57,962 --> 00:22:59,552 Nous sommes jeunes. On pourrait aller en boîte. 426 00:22:59,632 --> 00:23:02,552 Mon Dieu, de qui je me moque ? Ce n'est pas moi. 427 00:23:02,638 --> 00:23:03,638 Je déteste ça. 428 00:23:03,723 --> 00:23:06,313 - Tu veux une tasse de thé ? - Oui s'il vous plait. 429 00:23:09,860 --> 00:23:14,750 - Jésus, tu vas attraper la mort. - Maman, je veux que tu rencontres mon petit ami. 430 00:23:15,371 --> 00:23:18,131 Quoi? 431 00:23:20,716 --> 00:23:24,176 Bonjour à nouveau. Quel était ton nom ? 432 00:23:24,264 --> 00:23:25,367 - Cela n'a pas d'importance. - Seigneur du sperme. 433 00:23:25,391 --> 00:23:26,811 Je suis désolé, c'est quel seigneur ? 434 00:23:26,894 --> 00:23:28,114 Euh, c'est J... 435 00:23:32,113 --> 00:23:34,623 Hé. Cette clinique. 436 00:23:36,246 --> 00:23:38,246 J'ai entendu dire que tu n'avais pas assez d'argent pour ça. 437 00:23:38,334 --> 00:23:39,464 Ouais. 438 00:23:42,801 --> 00:23:43,971 Je vais le payer. 439 00:23:44,054 --> 00:23:45,224 Vraiment? 440 00:23:45,306 --> 00:23:46,726 Ouais. 441 00:23:46,809 --> 00:23:48,649 Si ça peut te rendre heureux. 442 00:23:49,815 --> 00:23:51,065 Combien ça coûte? 443 00:23:51,861 --> 00:23:52,861 Douze mille dollars. 444 00:23:52,946 --> 00:23:54,656 Putain de merde ! Quoi? 445 00:23:54,742 --> 00:23:58,122 Jésus-Christ. Menez avec le prix. Pourquoi m'as-tu laissé faire ça ? 446 00:23:58,207 --> 00:24:00,187 - Quoi, tu ne l'as pas ? - Bien sûr que je ne l'ai pas ! 447 00:24:00,211 --> 00:24:01,251 Je ne suis pas un prince saoudien. 448 00:24:04,427 --> 00:24:05,507 Je l'ai. 449 00:24:08,060 --> 00:24:11,980 J'ai complété mes revenus 450 00:24:12,068 --> 00:24:15,068 en fournissant un service aux femmes insatisfaites. 451 00:24:15,157 --> 00:24:18,037 Et ça vous a fait 12 000 £ ? 452 00:24:18,122 --> 00:24:20,770 Non, c'est juste de la monnaie de poche. Droit les femmes viennent de rembourser mon prêt étudiant. 453 00:24:20,794 --> 00:24:24,014 Gordon. Je ne peux pas prendre ton argent gigolo. Vous l'avez mérité. 454 00:24:24,092 --> 00:24:27,682 Vraiment, je me sens mal. Je veux que tu l'aies. 455 00:24:27,766 --> 00:24:30,646 ♪ Les bons moments ♪ 456 00:24:30,730 --> 00:24:32,251 - ♪ Oui ! - ♪ Qui a besoin de bons moments ? ♪ 457 00:24:32,275 --> 00:24:33,525 Je vais à la clinique. 458 00:24:33,611 --> 00:24:35,321 Vous allez à la clinique. 459 00:24:37,536 --> 00:24:38,956 Oh. 460 00:24:40,207 --> 00:24:42,877 D'accord. Bien joué. Très bien. 461 00:24:42,963 --> 00:24:44,723 ♪ Les bons moments me tuent ♪ 462 00:24:44,800 --> 00:24:46,390 Oh non, non, non. 463 00:24:47,556 --> 00:24:48,556 Ouais, nous nous sommes rencontrés. 464 00:24:48,641 --> 00:24:49,561 ♪ C'est parti ♪ 465 00:24:49,643 --> 00:24:50,653 Ouais. 466 00:24:50,729 --> 00:24:53,149 ♪ J'ai de la saleté, de l'air, de l'eau ♪ 467 00:24:53,233 --> 00:24:56,073 ♪ Et je sais que tu peux continuer ♪ 468 00:24:56,156 --> 00:24:57,276 Matin. 469 00:24:57,366 --> 00:24:58,616 Matin. 470 00:25:00,122 --> 00:25:02,712 Je ne t'ai jamais vu sourire pour cela bien avant. 471 00:25:02,794 --> 00:25:05,724 Ça fait un peu mal. je ne sais pas comment les gens le font tout le temps. 472 00:25:05,800 --> 00:25:06,890 J'aime ça. 473 00:25:14,275 --> 00:25:15,435 Euh, où vas-tu ? 474 00:25:15,529 --> 00:25:17,569 Ai-je fait quelque chose de mal ? Je suis désolé. Ne me quitte pas. 475 00:25:17,616 --> 00:25:20,746 Je vais juste au magasin. J'ai vraiment envie de crêpes. 476 00:25:20,830 --> 00:25:22,580 - J'y vais. - Non, non, non, non. Je ferais mieux d'y aller. 477 00:25:22,668 --> 00:25:25,758 - Juste de la farine, du lait, des œufs, du sucre, non ? - Non, tu es pour... 478 00:25:26,592 --> 00:25:29,102 En fait, ouais. Ouais, c'est vrai. 479 00:25:29,180 --> 00:25:30,310 ♪ Un, deux, trois, quatre… ♪ 480 00:25:30,391 --> 00:25:31,871 Je pense que je comprends ça. 481 00:25:45,045 --> 00:25:50,465 ♪ Tu te rends compte ♪ 482 00:25:52,393 --> 00:25:55,863 ♪ Que tu as ♪ 483 00:25:55,942 --> 00:26:01,582 ♪ Le plus beau visage ? ♪ 484 00:26:01,662 --> 00:26:05,592 ♪ Tu te rends compte ♪ 485 00:26:12,183 --> 00:26:15,113 ♪ Nous flottons dans l'espace ? ♪ 486 00:26:15,189 --> 00:26:17,489 - Cela fait 5,65 £, s'il vous plaît. - Maman, regarde ! 487 00:26:17,569 --> 00:26:21,409 - Donnez-moi juste une minute. - Mais, maman ! Cet homme ressemble à papa. 488 00:26:32,431 --> 00:26:34,351 ♪ Tout le monde doit vivre ♪ 489 00:26:36,439 --> 00:26:39,449 ♪ Et tout le monde va mourir ♪ 490 00:26:41,449 --> 00:26:43,869 ♪ Tout le monde doit vivre ♪ 491 00:26:45,875 --> 00:26:48,375 ♪ Je pense que tu connais la raison ♪ 492 00:26:50,467 --> 00:26:53,637 ♪ Parfois, tout va si bien ♪ 493 00:26:54,852 --> 00:26:57,612 ♪ Là encore, ça devient assez difficile ♪ 494 00:26:59,611 --> 00:27:03,241 ♪ Mais quand je t'ai dans mes bras, bébé ♪ 495 00:27:03,326 --> 00:27:06,996 ♪ Tu sais que je ne peux pas Je n'en ai jamais assez ♪ 496 00:27:07,084 --> 00:27:09,554 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Tu dois vivre ♪ 497 00:27:09,631 --> 00:27:14,311 ♪ Avant de savoir pourquoi ♪