1 00:00:02,129 --> 00:00:05,089 Couvercle bleu, lait épais. 2 00:00:05,177 --> 00:00:07,467 Couvercle vert, lait qui coule. 3 00:00:07,557 --> 00:00:10,727 Couvercle rouge, eau du diable. 4 00:00:13,026 --> 00:00:14,736 Allez-vous continuer à faire ça ? 5 00:00:15,447 --> 00:00:16,447 Cela m'aide à apprendre. 6 00:00:19,288 --> 00:00:22,378 Des connards ! Ils ne veulent pas de mes œufs. Pourquoi ne veulent-ils pas de mes œufs ? 7 00:00:22,461 --> 00:00:25,221 - Ils sont en date ? - Ouais, d'ici 20 ans environ, ouais. 8 00:00:25,300 --> 00:00:27,600 - Les œufs de dame. - J'ai besoin de cet argent pour la clinique. 9 00:00:27,681 --> 00:00:30,351 Comment osent-ils ? Maintenant, ce sont des œufs aux heures de grande écoute. 10 00:00:30,895 --> 00:00:33,275 il va falloir que je trouve autre chose monétiser maintenant. 11 00:00:33,358 --> 00:00:35,278 Qu'est-ce que la monétisation ? 12 00:00:35,822 --> 00:00:38,622 C'est quand tu prends quelque chose tu es bon, comme une compétence ou un talent, 13 00:00:38,703 --> 00:00:40,833 et vous obligez les gens à vous donner de l'argent pour cela. 14 00:00:44,715 --> 00:00:46,085 Avez-vous des compétences ? 15 00:00:47,596 --> 00:00:49,136 - Non. - Avez-vous des talents ? 16 00:00:49,223 --> 00:00:51,523 - Non. - Alors, à quoi ça sert ? 17 00:00:51,603 --> 00:00:53,273 - Jésus-Christ ! - C'est bon. 18 00:00:53,356 --> 00:00:54,776 Je n'ai aucune compétence non plus. 19 00:00:55,444 --> 00:00:56,864 Du moins, pas en tant qu'homme. 20 00:01:17,488 --> 00:01:20,538 OK, prends-en deux. 21 00:01:20,620 --> 00:01:22,120 Il est temps pour notre prochaine mission. 22 00:01:22,206 --> 00:01:24,246 Je veux dire, les suites sont toujours mieux quand même, non ? 23 00:01:24,335 --> 00:01:26,965 Il y a Terminator 2… 24 00:01:27,676 --> 00:01:29,466 Euh… 25 00:01:29,554 --> 00:01:30,974 Alors, quel est le plan ? 26 00:01:31,892 --> 00:01:34,112 - Euh… - Tu as un plan, n'est-ce pas ? 27 00:01:34,188 --> 00:01:36,858 T-Tu as eu tellement de temps réfléchir à cette situation exacte. 28 00:01:36,944 --> 00:01:39,834 Gregor était plein de projets. Putain, fais ci, fais ça. 29 00:01:39,908 --> 00:01:42,408 Il envisageait de déjouer une grosse affaire de drogue. 30 00:01:42,496 --> 00:01:44,126 C'est un genre de merde de crime organisé. 31 00:01:44,208 --> 00:01:46,458 - Comment a-t-il obtenu ce genre d'informations ? - Je lui ai dit. 32 00:01:47,256 --> 00:01:49,862 - Je fais un peu de crime à côté. - Alors pourquoi tu fais ça ? 33 00:01:49,886 --> 00:01:51,966 Je ne sais pas. Ils s'annulent, n'est-ce pas ? 34 00:01:52,015 --> 00:01:55,395 Merde! Nous devrions être ceux déjouer les gangs de drogue. 35 00:01:55,480 --> 00:01:58,280 Ça a l'air tellement cool. Et c’est bon pour la communauté. 36 00:02:00,449 --> 00:02:03,289 Je cherche juste mon sèche-cheveux. 37 00:02:03,873 --> 00:02:05,883 Ne me laisse pas interrompre ton héroïsme. 38 00:02:06,879 --> 00:02:09,339 Très bien, Seb. Je veux que tu fasses le joint, d'accord ? 39 00:02:09,425 --> 00:02:12,425 - Entrées, sorties. - En fait, je pense que c'est dans le... 40 00:02:12,515 --> 00:02:15,765 - Ah. - Randall, à quelles armes sommes-nous confrontés ? 41 00:02:16,314 --> 00:02:19,114 - Euh… - Où es-tu, petit sèche-cheveux ? 42 00:02:19,195 --> 00:02:22,485 Armes à feu, couteaux, poings américains, couteaux. 43 00:02:22,577 --> 00:02:24,287 Ce n'est pas une affaire de hasard dans le parc, les gars. 44 00:02:24,371 --> 00:02:26,961 Je l'ai trouvé ! Où est le diffuseur ? 45 00:02:30,258 --> 00:02:33,308 Droite. C'est notre moment, notre destin manifeste. 46 00:02:33,389 --> 00:02:34,809 D'accord, nous n'y arriverons peut-être pas tous. 47 00:02:34,893 --> 00:02:36,733 Surtout Séb. 48 00:02:36,814 --> 00:02:39,534 D'accord, mais si nous périssons, nous périssons pour un noble… 49 00:02:43,326 --> 00:02:45,666 Bébé ! Bébé! 50 00:02:46,499 --> 00:02:48,289 Désolé, tu pourrais faire ça dans la cuisine ? 51 00:02:50,340 --> 00:02:52,010 - C'est aussi ma chambre. - Eh bien, je sais. 52 00:02:52,094 --> 00:02:53,814 Tu es tout aussi important pour moi tels qu'ils sont. 53 00:02:53,889 --> 00:02:56,496 Vous n'agissez pas comme ça. La dernière fois, c'était comme si tu avais oublié que j'existais. 54 00:02:56,520 --> 00:02:59,280 Cela n'arrivera pas cette fois. Je peux faire les deux, je le jure. 55 00:03:00,820 --> 00:03:03,320 Maintenant, organisons une soirée en amoureux. Ouais? Juste toi et moi. 56 00:03:05,913 --> 00:03:07,583 - Ça a l'air sympa. - Samedi soir ? 57 00:03:12,510 --> 00:03:15,220 Alors, quand aura lieu ce trafic de drogue ? 58 00:03:15,307 --> 00:03:16,727 Samedi soir. 59 00:03:22,989 --> 00:03:24,989 C'est vraiment ridicule. 60 00:03:25,076 --> 00:03:28,116 Les jours où tu n'en avais pas me manquent passer par toutes ces formalités administratives. 61 00:03:28,207 --> 00:03:29,207 Oh, va le chercher. 62 00:03:37,894 --> 00:03:41,034 Votre Majesté. Je suis un biographe, 63 00:03:41,108 --> 00:03:44,778 et, euh, j'essaie de me rééduquer votre réputation d'homme d'État, 64 00:03:44,866 --> 00:03:49,206 et dissipe les rumeurs selon lesquelles tu as gaspillé ton temps à faire la fête et... et à draguer les femmes. 65 00:03:49,291 --> 00:03:51,711 Eh bien, bien sûr, c'est complètement absurde. 66 00:03:51,797 --> 00:03:53,007 Merci, Votre Altesse. 67 00:03:54,969 --> 00:03:56,889 Je n’appellerais pas cela du temps perdu. 68 00:03:58,267 --> 00:03:59,397 Droite. 69 00:03:59,478 --> 00:04:01,358 - J'ai juste besoin de ta signature sur le... - Dis-moi, 70 00:04:01,440 --> 00:04:03,150 par qui est-ce que je parle ? 71 00:04:03,236 --> 00:04:05,446 Cela n'a pas d'importance. Fais juste comme si elle n'était pas là. 72 00:04:05,533 --> 00:04:08,203 Je suis peut-être mort, mais ce n'est pas une excuse ne pas être un gentleman. 73 00:04:08,872 --> 00:04:12,462 Dites-moi, quel est votre nom, madame ? 74 00:04:15,845 --> 00:04:19,385 Carrie. Ravi de vous rencontrer, monsieur. Votre Éminence. 75 00:04:21,982 --> 00:04:24,532 Ce n'est pas comment vous abordez la royauté. 76 00:04:25,447 --> 00:04:29,117 Maintenant, Carrie, qu'est-ce qu'une insulte de choix de votre époque ? 77 00:04:29,204 --> 00:04:31,794 J'aime "connard", personnellement. 78 00:04:31,877 --> 00:04:32,957 Excellent. 79 00:04:33,046 --> 00:04:38,426 Dis à cette connard que je ne signerai pas son accord jusqu'à ce qu'il vous présente des excuses rampantes. 80 00:04:38,515 --> 00:04:39,885 Et s'il vous plaît… 81 00:04:42,189 --> 00:04:43,529 appelle-moi Charles. 82 00:05:18,679 --> 00:05:19,889 Oui? 83 00:05:25,108 --> 00:05:28,488 Euh, vraiment désolé de vous déranger encore une fois. Je-je voulais juste m'enregistrer... 84 00:05:28,574 --> 00:05:32,794 Vérifiez à nouveau que vous étiez heureux avec votre expérience avec nous hier. 85 00:05:32,874 --> 00:05:35,304 Ooh, je l'étais. 86 00:05:35,378 --> 00:05:36,378 Bien. 87 00:05:38,426 --> 00:05:40,506 Y a-t-il autre chose tu veux dire ? 88 00:05:43,102 --> 00:05:45,572 Et il fait irruption dans le tribunal. 89 00:05:45,649 --> 00:05:47,819 Tous les grands seigneurs et dames de la terre sont là, 90 00:05:47,904 --> 00:05:54,124 et il dit, "Monsieur, vous avez souillé ma vertueuse épouse." 91 00:05:54,208 --> 00:05:56,878 Qu'est-ce que tu as fait? 92 00:05:56,963 --> 00:06:02,313 J'ai dit : "Eh bien, j'ai hâte à rencontrer ta vertueuse épouse," 93 00:06:02,390 --> 00:06:04,390 et l'a arrêté pour bigamie. 94 00:06:07,860 --> 00:06:09,570 As-tu un miroir ? 95 00:06:09,656 --> 00:06:10,486 Oui. 96 00:06:10,574 --> 00:06:12,124 Puis-je vous voir? 97 00:06:18,548 --> 00:06:21,468 Juste pour te prévenir, Je ne porte pas de maquillage. 98 00:06:27,107 --> 00:06:28,857 Vous ne dites rien. 99 00:06:36,125 --> 00:06:39,915 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ça a l'air charmant. 100 00:06:40,008 --> 00:06:42,508 C'est Molière. 101 00:06:44,308 --> 00:06:46,018 Je ne fais rien. 102 00:06:46,103 --> 00:06:48,363 D'accord. Puis-je vous emprunter ? 103 00:06:51,071 --> 00:06:52,831 Tu étais un chat. 104 00:06:52,908 --> 00:06:55,788 Vous gagniez des expositions félines en tant que chat. 105 00:06:56,457 --> 00:06:58,337 Les expositions félines ont des prix en argent. 106 00:06:58,377 --> 00:07:02,467 Nous participons à une exposition féline. Nous gagnons. Nous recevons de l'argent. 107 00:07:03,054 --> 00:07:07,354 Comme vous pouvez le constater, les calculs fonctionnent. 108 00:07:09,483 --> 00:07:12,703 Ouais, euh, un... un petit problème. 109 00:07:13,324 --> 00:07:15,624 Je ne suis pas un chat. 110 00:07:15,704 --> 00:07:16,744 Ah, j'avais prévu ça. 111 00:07:18,250 --> 00:07:20,090 J'ai fait quelques recherches, et apparemment, 112 00:07:20,171 --> 00:07:22,891 avec des métamorphes, si tu veux devenir ton animal, 113 00:07:22,968 --> 00:07:24,718 tu en ramènes de leurs souvenirs sensoriels. 114 00:07:24,806 --> 00:07:29,816 Alors, sentez, touchez, goûtez. Les internautes ne jurent que par cela. 115 00:07:29,899 --> 00:07:32,029 - D'accord. - Je-Ça marchera. Ne t'inquiète pas. 116 00:07:32,112 --> 00:07:36,372 C'est un peu ce qui me fait peur. Je ne pense pas que je veuille redevenir un chat. 117 00:07:36,453 --> 00:07:37,793 Eh bien, c'est juste pour une journée. 118 00:07:37,873 --> 00:07:40,633 Ouais, mais et si je ne peux pas revenir en arrière ? Et si je suis bloqué ? 119 00:07:41,421 --> 00:07:42,971 Nous n'avons pas à le faire. 120 00:07:43,593 --> 00:07:44,603 Droite? 121 00:07:49,354 --> 00:07:50,864 Non, nous ne le faisons pas. 122 00:07:51,901 --> 00:07:53,991 - Désolé. - C'est bon. 123 00:07:54,072 --> 00:07:56,292 Ce n'est pas ta faute. C'est beaucoup trop demander. 124 00:07:56,368 --> 00:07:58,618 - Avez-vous un plan de secours ? - Je… 125 00:07:59,959 --> 00:08:02,259 - Non. - Tu peux toujours économiser. 126 00:08:02,338 --> 00:08:03,508 Cela prendra des années. 127 00:08:03,592 --> 00:08:07,932 Non, j'ai juste l'impression que je ne peux pas commencer jusqu'à ce que j'aie mon pouvoir, tu sais ? 128 00:08:08,017 --> 00:08:09,687 Avez-vous essayé de vendre vos œufs ? 129 00:08:09,770 --> 00:08:10,810 Ils n'en veulent pas ! 130 00:08:10,898 --> 00:08:11,768 Quoi? 131 00:08:11,858 --> 00:08:13,898 Ce sont des œufs aux heures de grande écoute. 132 00:08:13,987 --> 00:08:15,027 Je sais! 133 00:08:20,792 --> 00:08:21,792 Hé. 134 00:08:22,420 --> 00:08:26,680 Alors, j'ai pensé que nous pourrions transformez la nuit en rendez-vous en jour. 135 00:08:26,763 --> 00:08:28,523 Je pense que les galeries sont ouvertes tard aujourd'hui. 136 00:08:30,646 --> 00:08:31,646 Alors… 137 00:08:31,731 --> 00:08:33,111 Je savais que cela arriverait. 138 00:08:33,192 --> 00:08:35,362 Non, j'ai juste un tout petit, petit, mission bébé. 139 00:08:35,446 --> 00:08:37,276 Mais ça n'affectera pas notre rendez-vous, je le promets. 140 00:08:37,367 --> 00:08:39,197 J'aurai fini vers 8h00 au plus tard. 141 00:08:40,289 --> 00:08:41,579 D'accord. 142 00:08:45,509 --> 00:08:47,179 Eh bien, ne me laisse pas gâcher tes plans. 143 00:08:47,262 --> 00:08:49,102 Je suis sûr que tu trouveras quelqu'un pour aller avec toi. 144 00:08:57,533 --> 00:09:00,253 C'est quoi ce bordel ? Je pensais qu'il ne voulait pas le faire. 145 00:09:04,797 --> 00:09:06,587 Si vous écoutez ceci, 146 00:09:06,676 --> 00:09:08,506 J'ai pris la nourriture pour chat. 147 00:09:08,597 --> 00:09:12,607 N'essayez pas de discuter avec moi. Je veux que tu m'emmènes à l'exposition féline. 148 00:09:12,688 --> 00:09:14,318 Oh, et gratte-moi derrière les oreilles. 149 00:09:14,399 --> 00:09:15,609 J'aime ça. 150 00:09:17,447 --> 00:09:18,617 Que dois-je faire ? 151 00:09:18,700 --> 00:09:20,540 Je pense que nous devrions honorer ses souhaits. 152 00:09:29,179 --> 00:09:30,469 ♪ Euh ♪ 153 00:09:30,974 --> 00:09:35,864 ♪ Chilling, posé dans la coupe, cependant Facile, j'essaie de voir ce qui se passe, cependant ♪ 154 00:09:35,942 --> 00:09:40,542 ♪ Brooklyn, patrie des coupe-gorge Célèbre, vous savez tous comment se passe le reste ♪ 155 00:09:40,619 --> 00:09:45,419 ♪ Dormir, un œil ouvert Trop intelligent parce que je suis toujours en train de déterminer la portée ♪ 156 00:09:45,504 --> 00:09:48,514 ♪ Regarder, voir à quoi ressemblent ces lames ♪ 157 00:09:51,516 --> 00:09:53,726 Je souhaite inscrire mon chat. 158 00:09:55,064 --> 00:09:57,324 - Nom? - Jizzlor... Euh, Hercule. 159 00:09:57,903 --> 00:09:59,283 Juste Hercule. 160 00:10:00,032 --> 00:10:01,242 L'Hercule ? 161 00:10:01,786 --> 00:10:02,956 Oui? 162 00:10:03,873 --> 00:10:06,633 Donna, Hercule est de retour. 163 00:10:07,338 --> 00:10:08,338 Donna ! 164 00:10:08,382 --> 00:10:11,102 Oh, putain oui ! 165 00:10:12,473 --> 00:10:15,313 Désolé, désolé. C'est tout simplement très excitant. 166 00:10:15,396 --> 00:10:17,896 Nous ne savions pas ce qui lui était arrivé après la mort de David. 167 00:10:17,985 --> 00:10:20,565 Alors, quel était votre lien de parenté avec lui ? 168 00:10:20,657 --> 00:10:22,787 Il a été très précis dans son testament 169 00:10:22,870 --> 00:10:26,080 qu'il voulait Hercule aller chez son plus proche parent. 170 00:10:26,168 --> 00:10:30,258 Je suis son plus proche parent. Ouais. Je-je suis sa tante. 171 00:10:30,342 --> 00:10:31,722 Oh. 172 00:10:32,221 --> 00:10:33,981 La tante qui collectionne les œuvres érotiques de Bigfoot ? 173 00:10:34,769 --> 00:10:37,479 - Euh… - Ou la tante qui pense qu'Israël est responsable du 11 septembre ? 174 00:10:39,235 --> 00:10:41,315 Il faudra que ce soit le premier, n'est-ce pas ? 175 00:10:41,406 --> 00:10:42,946 Ouais, ouais, c'est moi. 176 00:10:44,747 --> 00:10:48,457 Oh, désolé, j'ai presque oublié. Euh, pour quel talent est-ce que je te rabaisse ? 177 00:10:48,546 --> 00:10:51,376 - Des talents ? - Ouais, pour le segment des talents. 178 00:10:51,468 --> 00:10:55,268 Je veux dire, je sais que ça va être de la danse, mais je dois demander. 179 00:10:55,351 --> 00:10:56,731 Euh, je suis désolé. Vous avez dit danser ? 180 00:10:57,480 --> 00:10:58,650 Mm-hmm. 181 00:10:59,860 --> 00:11:01,110 Ce chat sait danser ! 182 00:11:01,196 --> 00:11:03,236 Maintenant, Sean, Je détesterais devoir suivre ça ! 183 00:11:03,325 --> 00:11:05,405 Oh, Mike, je me suiciderais. 184 00:11:05,496 --> 00:11:08,166 - Oh, allez ! - Eh bien, merde. 185 00:11:18,857 --> 00:11:21,437 ♪ Eh bien, le canard est sur la fenêtre Le chat est par terre ♪ 186 00:11:21,529 --> 00:11:23,489 ♪ Tout le monde fait la fête Sur la lande ♪ 187 00:11:23,575 --> 00:11:26,035 ♪ Debout toute la nuit Jusqu'à ce que le ruisseau soit mouillé ♪ 188 00:11:26,121 --> 00:11:28,841 ♪ Réveillez-vous le matin Et leur tête est dans le pétrin ♪ 189 00:11:32,091 --> 00:11:34,971 Pensez-vous qu'il y aura de la presse ? Comme les nouvelles locales et tout ça ? 190 00:11:35,640 --> 00:11:38,690 Peut être. Ils voudront peut-être prendre une photo de nous avec la drogue, 191 00:11:38,771 --> 00:11:40,781 comme quand les gens attrapent un très gros poisson. 192 00:11:40,859 --> 00:11:42,699 J'aurais dû apporter du shampoing sec. 193 00:11:42,779 --> 00:11:44,409 Je transpire vraiment dans ce costume. 194 00:11:44,490 --> 00:11:46,910 - Je ne veux pas avoir l'air gras. - Tout est clair. Pas de drogue ici. 195 00:11:59,354 --> 00:12:01,534 - Que faites-vous ici? - Tu es en avance ! 196 00:12:01,609 --> 00:12:02,899 Oh d'accord. 197 00:12:02,986 --> 00:12:05,050 Tu ne pouvais pas penser à ta propre mission, donc tu as dû voler le mien ? 198 00:12:05,074 --> 00:12:07,346 - Je ne vois pas votre nom dessus. - "Je ne vois pas votre nom dessus." 199 00:12:07,370 --> 00:12:10,420 - Grandir. - Non! C'est mon crime. Je le backsie. 200 00:12:10,502 --> 00:12:12,512 Vous ne pouvez pas le soutenir. Je l'ai appelé. 201 00:12:18,977 --> 00:12:20,307 Vous le voulez toujours ? 202 00:12:20,396 --> 00:12:21,396 Ouais. 203 00:12:23,528 --> 00:12:26,448 Désolé, mais quelqu'un d'autre peut-il entendre des pas ? 204 00:12:28,328 --> 00:12:29,578 Bon sang. 205 00:12:29,665 --> 00:12:30,665 Ha! 206 00:12:31,251 --> 00:12:33,461 Quelqu'un arrive. Équipe Alpha, cachez-vous. 207 00:12:34,675 --> 00:12:36,005 Merde! 208 00:12:43,233 --> 00:12:44,493 Se déplacer! 209 00:12:45,780 --> 00:12:47,160 Bonjour? 210 00:12:48,160 --> 00:12:49,750 - Oh. - Salut. 211 00:12:49,830 --> 00:12:53,250 Hum, alors, est-ce que tu concoures habituellement en Irlande ? 212 00:12:53,336 --> 00:12:56,836 Parce que je ne me souviens pas de t'avoir vu aux régionales du sud-est de Fancy Lad. 213 00:12:56,927 --> 00:12:59,137 - Oh non, c'est ma première fois. - Jamais? 214 00:12:59,223 --> 00:13:02,353 Ouais. je suis juste là pour le prix en argent, vraiment. 215 00:13:02,438 --> 00:13:05,738 Mais je veux dire, allez. Ce n'est pas comme si vous aviez besoin d'expérience. 216 00:13:05,820 --> 00:13:07,450 Juste des chats, n'est-ce pas ? 217 00:13:10,079 --> 00:13:12,669 Je parie que tu penses que tu es une merde chaude, n'est-ce pas ? 218 00:13:12,751 --> 00:13:13,591 Quoi? 219 00:13:13,669 --> 00:13:17,759 J'ai vu des milliers de filles comme toi aller et venir. 220 00:13:18,386 --> 00:13:19,846 Tu n'as rien de spécial. 221 00:13:19,932 --> 00:13:22,522 Mieux vaut rentrer à la maison maintenant avant d'embarrasser votre chat. 222 00:13:44,313 --> 00:13:45,323 Oups. 223 00:13:56,922 --> 00:14:00,262 Oh mon Dieu. Quel psychopathe, non ? 224 00:14:01,640 --> 00:14:04,610 Qu'en est-il de Bigfoot ? Est-ce juste le gros pénis poilu ? 225 00:14:05,732 --> 00:14:07,152 Ouais. 226 00:14:07,234 --> 00:14:08,284 Hmm. 227 00:14:11,200 --> 00:14:12,330 Pouah. 228 00:14:14,373 --> 00:14:16,093 Eh bien, nous n'avons pas besoin de parler. 229 00:14:16,169 --> 00:14:20,009 La danse est le langage du corps. C'est instinctif. C'est toute la mémoire musculaire. 230 00:14:21,262 --> 00:14:22,472 Nous avons ça. 231 00:14:22,557 --> 00:14:25,307 C'est sur le compte huit. Huit. 232 00:14:25,395 --> 00:14:28,355 Ni sept, ni six. Les huit comptent. 233 00:14:28,443 --> 00:14:29,453 C'est très simple. 234 00:14:29,529 --> 00:14:31,699 Bon, commençons avec la chose la plus simple possible. 235 00:14:32,326 --> 00:14:35,456 Asseyez-vous, d'accord ? Vous pouvez le faire. Asseyez-vous. 236 00:14:36,710 --> 00:14:37,800 S'asseoir. 237 00:14:39,758 --> 00:14:42,048 S'asseoir. S'asseoir. 238 00:14:42,681 --> 00:14:45,141 S'asseoir. S'asseoir. S'asseoir! 239 00:14:45,227 --> 00:14:49,107 S'asseoir! S'asseoir! S'asseoir! 240 00:14:58,963 --> 00:15:01,223 Ce foil n'est pas assez grand pour nous deux. 241 00:15:01,300 --> 00:15:03,890 Je suis tout à fait d'accord. Va te faire foutre alors. 242 00:15:03,973 --> 00:15:06,193 - Oh, je ne vais nulle part. - Moi non plus. 243 00:15:06,269 --> 00:15:08,374 Je suppose que nous resterons ici jusqu'à ce que l'un de nous cède. 244 00:15:08,398 --> 00:15:09,478 Très bien pour moi. 245 00:15:11,320 --> 00:15:12,320 Oh mon Dieu. Baiser. 246 00:15:15,203 --> 00:15:17,373 Je suis désolé. J'écris beaucoup de fanfictions. 247 00:15:31,277 --> 00:15:32,487 D'accord. 248 00:15:32,572 --> 00:15:35,582 Il dit que ça devrait être… 249 00:15:41,799 --> 00:15:42,879 Ici. 250 00:15:43,803 --> 00:15:46,523 Oh non. Celui-ci est mortifiant. 251 00:15:46,600 --> 00:15:48,770 C'est un mauvais angle. Je leur ai dit de le détruire. 252 00:15:48,854 --> 00:15:50,364 Oh, j'aime ça. 253 00:15:52,069 --> 00:15:53,569 As-tu un amant ? 254 00:15:55,450 --> 00:15:57,960 Je pense que oui. J'ai un petit ami. 255 00:15:58,039 --> 00:15:59,879 Que fait-il des maîtres hollandais ? 256 00:15:59,960 --> 00:16:02,460 Il est, euh, pas un type de galerie. 257 00:16:02,549 --> 00:16:04,759 - Où t'emmène-t-il ? - Euh… 258 00:16:04,845 --> 00:16:08,055 Habituellement, nous restons simplement à l'intérieur et commande de la nourriture. 259 00:16:08,143 --> 00:16:09,153 Un délit. 260 00:16:09,228 --> 00:16:12,148 Si j'étais lui, Je vous montrerais le continent. 261 00:16:13,821 --> 00:16:16,831 Avez-vous déjà été en Toscane au printemps ? 262 00:16:17,954 --> 00:16:18,964 N-Non. 263 00:16:19,039 --> 00:16:21,669 je t'emmènerais faire du bateau le long de l'Arno. 264 00:16:22,589 --> 00:16:24,129 Oh. 265 00:16:24,216 --> 00:16:27,676 Et nous discuterions de poésie jusque tard dans la soirée. 266 00:16:27,765 --> 00:16:30,935 Et puis? 267 00:16:33,234 --> 00:16:34,454 Et puis au lit. 268 00:16:37,284 --> 00:16:38,334 Hé! 269 00:16:39,998 --> 00:16:41,168 Qu'est-ce que tu fous ? 270 00:16:44,591 --> 00:16:46,551 Faites un pas, tournez-vous. Pas tourner, tourner, marcher. 271 00:16:46,637 --> 00:16:49,597 Allons-y par le haut, d'accord ? D'accord. 272 00:16:51,270 --> 00:16:53,530 Cinq, six, sept, huit. 273 00:16:57,199 --> 00:16:58,199 D'accord. 274 00:17:00,038 --> 00:17:01,288 Maintenant, écoutez ici. 275 00:17:02,417 --> 00:17:03,667 J'ai besoin de cet argent. 276 00:17:04,255 --> 00:17:06,465 J'ai besoin que tu me comprennes maintenant. 277 00:17:06,551 --> 00:17:08,891 J'ai besoin que tu me fasses un signe que tu es toujours là. 278 00:17:08,973 --> 00:17:11,193 Seigneur du sperme, s'il te plaît. 279 00:17:13,899 --> 00:17:15,899 Maintenant tu es juste un petit con obtus ! 280 00:17:15,987 --> 00:17:17,697 Je n'arrive pas à croire que je t'ai déjà montré mes seins. 281 00:17:22,249 --> 00:17:24,459 Je vais juste te marquer comme tel pour le bien-être. 282 00:17:44,001 --> 00:17:47,341 Il est près de 9h30. Je dépose à Brixton vers 10h00. 283 00:17:47,967 --> 00:17:50,717 Ouais, il vient de charger le dernier. 284 00:17:54,021 --> 00:17:55,521 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement travailler avec eux ? 285 00:17:56,400 --> 00:18:00,330 Sûrement, tant que nous arrêtons le crime, Peu importe qui aura la gloire. 286 00:18:00,408 --> 00:18:03,788 Oui. Oui, c'est le cas. Moi. Je veux la gloire ! 287 00:18:03,874 --> 00:18:05,544 C'est peut-être ma seule chance. 288 00:18:05,628 --> 00:18:10,048 Il y aura d'autres crimes. Celui-ci ne semble même pas si sérieux. 289 00:18:10,136 --> 00:18:13,806 - Hé, regarde ce que j'ai trouvé. - Oh mon Dieu. Posez-les. 290 00:18:16,023 --> 00:18:17,033 Oh non. 291 00:18:21,743 --> 00:18:24,873 - Tu es pressé ou quoi ? - Non, ce n'est rien. C'est juste un rendez-vous. 292 00:18:24,958 --> 00:18:27,628 Whoa, whoa, whoa. Passer du temps avec ta femme n'est pas rien. 293 00:18:27,714 --> 00:18:28,924 Non, je le sais. 294 00:18:29,759 --> 00:18:31,809 Pourquoi ne peut-il pas reculer ? 295 00:18:31,888 --> 00:18:34,308 Ou vous pourriez reculer. 296 00:18:34,393 --> 00:18:36,983 Non! C'est tout ce que j'ai toujours voulu. 297 00:18:37,065 --> 00:18:40,605 Éliminer les méchants. Être un héros. Sauver la situation. 298 00:18:40,698 --> 00:18:44,408 Ouais. S'il doit ruiner sa relation avec sa copine pour le faire, 299 00:18:45,081 --> 00:18:47,671 - alors qu'il en soit ainsi. - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 300 00:18:47,754 --> 00:18:50,554 - Tu penses que ta copine va être fâchée ? - Pas en colère. 301 00:18:51,887 --> 00:18:53,637 Peut-être juste déçu. 302 00:18:53,724 --> 00:18:55,564 Oh, déçu est bien pire que fou. 303 00:18:55,644 --> 00:18:57,234 Crois-moi, si un mec me faisait ça, 304 00:18:57,314 --> 00:18:59,154 - ce serait la fin du jeu. - Jésus-Christ. 305 00:18:59,234 --> 00:19:00,704 Je sais. Je ne veux pas de ça. 306 00:19:00,780 --> 00:19:02,990 Mais je ne pars pas d'ici jusqu'à ce que j'aie sauvegardé quelque chose. 307 00:19:04,328 --> 00:19:06,328 On dirait que tu as quelque chose pour sauver, mon pote. 308 00:19:07,000 --> 00:19:11,300 Salut, Kash. C'est stupide. 309 00:19:11,383 --> 00:19:13,656 Quelque part dans ce bâtiment, les criminels font quelque chose de criminel, 310 00:19:13,680 --> 00:19:15,520 et nous voilà en train de discuter dans un placard. 311 00:19:16,352 --> 00:19:19,112 Qui se retire ? Toi ou moi ? 312 00:19:36,141 --> 00:19:39,651 Je reçois une cerise noire. Prune, peut-être. 313 00:19:39,732 --> 00:19:43,112 Devons-nous être effrontés et ouvrir le Merlot ? 314 00:19:43,197 --> 00:19:48,037 Je pensais que tu avais dit que tu l'avais un engagement avec votre beau. Hmm? 315 00:19:49,794 --> 00:19:51,634 Il ne se présenterait jamais. 316 00:19:51,715 --> 00:19:53,335 C'est un imbécile. 317 00:20:00,315 --> 00:20:03,145 Peut-être que ce n’est pas censé être le cas. 318 00:20:03,237 --> 00:20:06,657 Non, non, ça l'est. Nous sommes ensemble depuis l'université. 319 00:20:06,745 --> 00:20:09,625 Il te semble aussi familier comme un vieux manteau. 320 00:20:11,045 --> 00:20:13,875 Juste parce que quelque chose est usé 321 00:20:13,967 --> 00:20:18,477 ne veut pas nécessairement dire c'est bien ajusté. Hmm? 322 00:20:21,273 --> 00:20:24,453 Allez. S'il te plaît. J'ai besoin de toi. 323 00:20:24,530 --> 00:20:25,740 J'ai besoin de toi toi. 324 00:20:26,826 --> 00:20:29,156 Si tu étais ici, tu saurais les bonnes choses à dire. 325 00:20:31,001 --> 00:20:32,881 De quoi je parle ? Non, vous ne le feriez pas. 326 00:20:33,548 --> 00:20:36,468 Tu dirais quelque chose de vraiment bizarre, et probablement un peu dégoûtant, 327 00:20:36,554 --> 00:20:39,604 mais je pense que j'aimerais bien ça en ce moment. 328 00:20:41,397 --> 00:20:42,527 Rentrons à la maison. 329 00:20:43,359 --> 00:20:44,859 Donna a raison. Nous ne gagnerons jamais. 330 00:20:49,872 --> 00:20:52,382 je vais juste faire vite voler tout d'abord. 331 00:21:00,226 --> 00:21:02,016 Si vous écoutez ceci, 332 00:21:02,105 --> 00:21:03,895 J'ai pris la nourriture pour chat. 333 00:21:03,984 --> 00:21:07,914 N'essayez pas de discuter avec moi. Je veux que tu m'emmènes à l'exposition féline. 334 00:21:07,992 --> 00:21:09,622 Oh, et gratte-moi derrière les oreilles. 335 00:21:09,704 --> 00:21:10,874 J'aime ça. 336 00:21:11,666 --> 00:21:15,876 Euh, je ne voulais pas me retourner de retour dans Hercule quand tu as demandé, 337 00:21:15,966 --> 00:21:20,136 Parce que j'aime vraiment ma vie maintenant. 338 00:21:20,893 --> 00:21:22,863 Je sais que je devrais essayer pour découvrir qui j'étais, 339 00:21:22,938 --> 00:21:26,608 mais je préfère rester avec toi. 340 00:21:27,405 --> 00:21:31,495 Je sais ce que ça fait de se sentir il te manque quelque chose. 341 00:21:31,581 --> 00:21:33,671 Et je ne veux pas que vous ressentiez cela. 342 00:21:33,752 --> 00:21:36,932 Et tu n'auras pas à le faire parce que nous allons gagner. 343 00:21:37,008 --> 00:21:39,008 D'accord, au revoir. 344 00:21:39,096 --> 00:21:40,096 Euh, au revoir. 345 00:21:44,690 --> 00:21:49,530 ♪ Bonjour, c'est si bon de te voir Nous nous sommes déjà rencontrés, mais ravi de vous rencontrer ♪ 346 00:21:49,617 --> 00:21:52,537 ♪ Ouais, je ne veux pas vraiment être ici J'aime… ♪ 347 00:21:52,623 --> 00:21:53,793 - Jennifer ? - Ange. 348 00:21:53,875 --> 00:21:56,515 - Savez-vous quelle heure il est ? - Ouais, je sais que nous sommes sur le point de fermer. 349 00:21:56,589 --> 00:21:58,569 Tu connais ces costumes que nous allions jeter 350 00:21:58,593 --> 00:22:00,239 parce que, légalement, ils étaient trop inflammables ? 351 00:22:00,263 --> 00:22:01,933 Ouais, celui avec les paillettes ? 352 00:22:02,016 --> 00:22:03,306 Les avons-nous encore ? 353 00:22:04,479 --> 00:22:07,489 Je pense que c'est probablement assez de vin. 354 00:22:08,989 --> 00:22:13,749 je n'aurai pas un langage si traître dans ma cour. 355 00:22:14,917 --> 00:22:19,507 Je suis vraiment désolé, Votre Altesse. 356 00:22:19,594 --> 00:22:24,814 Tu devrais surveiller ta langue, ou je te ferai mettre sur mon genou. 357 00:22:45,938 --> 00:22:49,028 Vous n'oseriez pas… 358 00:22:49,110 --> 00:22:50,400 - Carrie ! - Du cash ? 359 00:22:53,035 --> 00:22:54,365 Du cash ? 360 00:22:55,666 --> 00:22:57,746 Je suis là. Et j'en ai fini avec ça. 361 00:22:58,755 --> 00:23:00,125 Tout cela. J'en ai fini avec ça. 362 00:23:00,216 --> 00:23:01,796 Oh. 363 00:23:12,616 --> 00:23:15,326 - Que portez-vous? - Euh… 364 00:23:17,292 --> 00:23:18,502 J'aime ça. 365 00:23:20,882 --> 00:23:22,302 Devons-nous avoir cette date? 366 00:23:22,385 --> 00:23:25,015 Cela me plairait beaucoup. 367 00:23:25,099 --> 00:23:26,099 Malade. 368 00:23:28,063 --> 00:23:29,273 Quel plat souhaitez-vous ? 369 00:23:30,902 --> 00:23:32,782 Maintenant, je sais qu'on mange habituellement des pizzas, 370 00:23:32,865 --> 00:23:35,905 mais apparemment, les Chinois a commencé à faire des quartiers de patates douces, 371 00:23:35,996 --> 00:23:38,916 ce qui, je veux dire, change la donne. 372 00:23:39,002 --> 00:23:40,092 C'est fou. 373 00:23:42,509 --> 00:23:44,009 Oh, quelle télé veux-tu regarder ? 374 00:23:45,849 --> 00:23:46,849 Non. 375 00:23:48,145 --> 00:23:50,065 Désolé, c'est une soirée vraiment importante. 376 00:23:51,485 --> 00:23:52,815 Faisons une analyse approfondie de YouTube. 377 00:23:52,905 --> 00:23:55,218 on m'a recommandé ces compilations d'accidents de skate 378 00:23:55,242 --> 00:23:56,502 qui sont censés être… 379 00:24:00,211 --> 00:24:01,381 Ouais ? 380 00:24:01,463 --> 00:24:02,553 Merveilleux. 381 00:24:02,633 --> 00:24:05,143 Écoutons-le pour Frida Cat-lo. 382 00:24:09,688 --> 00:24:11,108 Vous êtes debout. 383 00:24:11,191 --> 00:24:13,531 Ne merde pas. 384 00:24:18,247 --> 00:24:20,417 Cet argent du prix est à nous. 385 00:24:21,629 --> 00:24:24,639 C'est toi et moi. Roulez ou mourez. 386 00:24:25,302 --> 00:24:28,142 Jennifer et Hercule ! 387 00:24:42,462 --> 00:24:46,092 ♪ J'entends le tic-tac de l'horloge ♪ 388 00:24:46,178 --> 00:24:50,138 ♪ Je suis allongé ici La pièce est complètement sombre ♪ 389 00:24:53,275 --> 00:24:56,565 Bouh ! Que fais-tu? Huer! 390 00:24:56,657 --> 00:25:00,747 ♪ Pas de réponse au téléphone ♪ 391 00:25:03,922 --> 00:25:08,222 ♪ Et la nuit passe Tellement très lent ♪ 392 00:25:09,015 --> 00:25:13,775 ♪ Et mon amour pour toi Est encore inconnu ♪ 393 00:25:14,527 --> 00:25:17,367 ♪ Seul ♪ 394 00:25:21,456 --> 00:25:26,796 ♪ Jusqu'à maintenant Je me suis toujours débrouillé tout seul ♪ 395 00:25:26,884 --> 00:25:32,194 ♪ Je ne m'en suis jamais vraiment soucié Jusqu'à ce que je te rencontre ♪ 396 00:25:33,146 --> 00:25:37,026 ♪ Et maintenant, ça me glace jusqu'aux os ♪ 397 00:25:37,113 --> 00:25:42,503 ♪ Comment puis-je te retrouver seul ? ♪ 398 00:25:42,583 --> 00:25:47,803 ♪ Comment puis-je te retrouver seul ? ♪ 399 00:25:54,523 --> 00:26:01,293 ♪ Oh ♪ 400 00:26:09,928 --> 00:26:14,438 ♪ Comment puis-je te retrouver seul ? ♪ 401 00:26:15,481 --> 00:26:20,071 ♪ Comment puis-je te retrouver seul ? ♪ 402 00:26:20,157 --> 00:26:27,047 ♪ Seul ♪ 403 00:26:29,885 --> 00:26:31,135 Mes yeux ! 404 00:26:43,705 --> 00:26:44,705 Non. 405 00:26:44,790 --> 00:26:45,790 Ouais, c'est juste. 406 00:26:55,854 --> 00:26:57,274 Yo, fais attention. Attention ! 407 00:27:00,446 --> 00:27:01,446 Tu en veux ? 408 00:27:03,076 --> 00:27:04,286 Oh non. 409 00:27:04,997 --> 00:27:06,787 J'ai raté ça. 410 00:27:07,586 --> 00:27:09,266 C'est agréable de revenir à la normale, n'est-ce pas ? 411 00:27:12,637 --> 00:27:13,637 N'est-ce pas ? 412 00:27:15,602 --> 00:27:16,732 Vous ne dites rien. 413 00:27:16,812 --> 00:27:19,942 Oh non. Non! 414 00:27:23,241 --> 00:27:25,871 Je suis désolé. J'ai vraiment tout gâché. Tu dois être tellement en colère contre moi. 415 00:27:25,955 --> 00:27:28,227 Et maintenant tu n'as plus d'argent, et donc tu ne vas pas... 416 00:27:28,251 --> 00:27:33,551 ♪ Tu sais Tu m'as dans ta poche ♪ 417 00:27:34,055 --> 00:27:39,065 ♪ Ce n'est pas le cas Je dois juste attendre ♪ 418 00:27:39,983 --> 00:27:44,873 ♪ Tu sais Je te garde dans mon médaillon ♪ 419 00:27:45,494 --> 00:27:49,214 ♪ Viens ici Et on peut s'installer ♪ 420 00:27:58,521 --> 00:28:04,451 ♪ Jusqu'à maintenant Je me suis toujours débrouillé tout seul ♪ 421 00:28:04,533 --> 00:28:09,713 ♪ Je ne m'en suis jamais vraiment soucié Jusqu'à ce que je te rencontre ♪ 422 00:28:11,045 --> 00:28:14,465 ♪ Et maintenant, ça me glace jusqu'aux os ♪ 423 00:28:14,553 --> 00:28:19,733 ♪ Comment puis-je te retrouver seul ? ♪ 424 00:28:19,813 --> 00:28:26,793 ♪ Comment puis-je te retrouver seul ? ♪ 425 00:28:35,720 --> 00:28:42,360 ♪ Seul ♪