1
00:00:06,089 --> 00:00:08,466
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ്
2
00:00:18,143 --> 00:00:19,477
ജൂലിയ, നിർത്തുക!
3
00:01:03,480 --> 00:01:05,148
"എൻ്റെ വീടിന് തീപിടിച്ചു
4
00:01:06,900 --> 00:01:08,818
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കാനാകൂ
5
00:01:09,778 --> 00:01:11,321
ഞാൻ തീ സംരക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു."
6
00:01:20,622 --> 00:01:24,292
"എനിക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല
എന്നാൽ തീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു."
7
00:01:25,794 --> 00:01:27,712
ജീൻ കോക്റ്റോയുടെ വാക്കുകൾ.
8
00:01:28,463 --> 00:01:30,006
ഞാനത് എഴുതിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
9
00:01:31,007 --> 00:01:32,175
എനിക്ക് ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
10
00:01:39,974 --> 00:01:41,351
ഞാൻ റിലീസ് ചെയ്താൽ
11
00:01:42,602 --> 00:01:44,479
തീ നിയന്ത്രണാതീതമായേക്കാം
12
00:01:51,486 --> 00:01:53,822
കളക്ടറുടെ ചടങ്ങിൽ
13
00:01:54,364 --> 00:01:56,699
സംഭവിച്ചതെല്ലാം എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
14
00:01:58,660 --> 00:02:01,996
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന സുന്ദരൻ്റെ കൂടെ താമസിച്ചു.
15
00:02:02,080 --> 00:02:04,499
അഗ്നിയുടെ ഭംഗി അത് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു എന്നതാണ്
16
00:02:04,582 --> 00:02:06,793
ജൂലിയ, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
17
00:02:07,544 --> 00:02:08,753
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
18
00:02:08,837 --> 00:02:09,921
നിങ്ങൾ?
19
00:02:10,588 --> 00:02:12,882
നിങ്ങൾ ഇമ്മാനുവലുമായി പിരിഞ്ഞു, അല്ലേ?
20
00:02:14,717 --> 00:02:16,010
ഓ ജൂലിയ!
21
00:02:19,639 --> 00:02:20,932
ഞാൻ അത് കത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
22
00:02:21,683 --> 00:02:22,934
എന്നാൽ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
23
00:02:24,769 --> 00:02:28,189
എന്താണ് നിങ്ങളെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
സ്നേഹം, ജോലി, സുഹൃത്തുക്കൾ?
24
00:02:34,154 --> 00:02:37,240
എൻ്റെ പിതാവിന് ഫിഫ്ത്ത് അവന്യൂവിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
25
00:02:38,825 --> 00:02:39,825
ജൂലിയ.
26
00:03:38,134 --> 00:03:44,599
ഇല്ല, ഓർക്കുക, അത് ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലാണ്
ബഹുവചനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും "i" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
27
00:03:55,151 --> 00:03:57,612
ഹലോ മിനോ. ഫോൺ തുറക്കുക.
28
00:04:02,325 --> 00:04:03,451
ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും.
29
00:04:08,498 --> 00:04:10,500
- സുഹൃത്തുക്കളെ!
- എന്തൊരു നല്ല പുഞ്ചിരി.
30
00:04:10,583 --> 00:04:14,212
നമുക്ക് നമ്മുടെ അജണ്ട നോക്കാം. ഡാരിയോ, സ്വാഗതം.
31
00:04:14,295 --> 00:04:16,506
7:00-ന് ശ്രീമതി അലമാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
32
00:04:16,589 --> 00:04:19,467
ഒരു കാർ ആവശ്യമില്ല. അവൻ തൻ്റെ ഡ്രൈവറെ അയക്കുന്നു.
33
00:04:20,260 --> 00:04:23,763
മറ്റെന്താണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്? മാർട്ടിൻ.
എല്ലാം ശരിയാണോ?
34
00:04:24,264 --> 00:04:27,684
ഗ്രേറ്റ് മാർട്ടിൻ.
നിനക്ക് ഇന്ന് അവധിയാണ്. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
35
00:04:27,767 --> 00:04:30,561
ഗൈഡോ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗൈഡോ?
36
00:04:30,645 --> 00:04:33,356
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. തയ്യാറാകൂ.
37
00:04:33,439 --> 00:04:35,525
വരിക. പുഞ്ചിരിക്കാൻ മറക്കരുത്.
38
00:04:35,608 --> 00:04:37,110
വരിക.
39
00:04:43,783 --> 00:04:45,702
മിനോ, നീ എനിക്ക് 20 ആയിരം ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
40
00:04:47,954 --> 00:04:49,497
ജൂലിയ അകാലമായിരുന്നു.
41
00:04:50,707 --> 00:04:52,959
കുറച്ചു നേരം ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു.
42
00:04:54,585 --> 00:04:57,797
അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ എന്ന ചിന്ത എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
43
00:05:00,591 --> 00:05:02,093
എനിക്ക് വീണ്ടും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
44
00:05:04,262 --> 00:05:06,014
അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് ...
45
00:05:08,141 --> 00:05:10,268
...ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനെ നോക്കുകയാണ്.
46
00:05:11,769 --> 00:05:13,229
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
47
00:05:17,150 --> 00:05:18,693
മദ്യപാനം നിർത്തുക
48
00:05:19,902 --> 00:05:22,572
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം നന്നാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
49
00:05:22,655 --> 00:05:24,449
പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.
50
00:05:42,675 --> 00:05:45,553
ലബോറട്ടറി, വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
51
00:05:45,636 --> 00:05:47,972
- രക്തപരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.
- ശരി.
52
00:05:49,015 --> 00:05:50,391
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
53
00:06:07,367 --> 00:06:09,535
ഇതിനും കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമില്ലേ?
54
00:06:12,121 --> 00:06:14,165
അത് എൻ്റെ രക്തചരിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
55
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം.
56
00:06:46,239 --> 00:06:48,491
ഫോട്ടോഗ്രാഫി കോഴ്സ്
57
00:06:48,991 --> 00:06:50,159
ഇത് വിശദീകരിക്കാമോ?
58
00:06:52,703 --> 00:06:55,832
തുടക്കവും ഒടുക്കവുമില്ലാത്ത കഥയാണിത്.
59
00:06:56,707 --> 00:06:57,792
അതാണോ?
60
00:06:59,127 --> 00:07:02,463
ഒരു നിമിഷം.
കൂടുതൽ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല, അല്ലേ?
61
00:07:06,384 --> 00:07:07,384
കേൾക്കുക.
62
00:07:08,386 --> 00:07:10,888
ഞങ്ങൾ ക്ലാസിൻ്റെ പ്രധാന അസൈൻമെൻ്റിലേക്ക് തിരിയുന്നു.
63
00:07:11,639 --> 00:07:14,434
സ്വന്തം ജീവിത കഥയിലേക്ക്
നിങ്ങൾ മുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
64
00:07:18,729 --> 00:07:22,233
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത ഗൃഹപാഠമുണ്ട്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോഡികളായി പ്രവർത്തിക്കണം.
65
00:07:23,234 --> 00:07:25,695
ഗവേഷണത്തിൽ പരസ്പരം സഹായിക്കുക.
66
00:07:25,778 --> 00:07:28,698
അടുത്ത പാഠത്തിൽ കാണാം. നന്ദി.
67
00:07:30,032 --> 00:07:31,200
ആസ്വദിക്കൂ.
68
00:07:31,868 --> 00:07:33,453
വീട്ടിൽ ജോലി തുടരുക.
69
00:07:33,953 --> 00:07:34,954
ഇമ്മാനുവൽ.
70
00:07:35,663 --> 00:07:36,663
സർ?
71
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
താങ്കൾക്ക് മുൻപരിചയം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
72
00:07:39,500 --> 00:07:41,544
- സത്യം.
- എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
73
00:07:42,170 --> 00:07:46,466
ഞാൻ അവൻ്റെ ബയോഡാറ്റ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്കത് അയച്ചു തരാമോ?
74
00:07:47,008 --> 00:07:49,886
ക്ഷമിക്കണം, ഫാകുണ്ടോ, എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്.
75
00:07:49,969 --> 00:07:52,889
ഗൃഹപാഠത്തിനൊപ്പം ഞാൻ അത് കൈമാറും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
76
00:07:53,556 --> 00:07:56,851
അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രിൻസിപ്പലിനോടും എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാം.
77
00:07:57,560 --> 00:08:00,438
- ഞാൻ ചോദിക്കാം.
- ദയവായി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
78
00:08:02,815 --> 00:08:05,109
കെമിക്കൽ, പൂർവികർ.
79
00:08:11,657 --> 00:08:12,657
ജൂലിയ.
80
00:08:15,244 --> 00:08:18,164
ഗവേഷണത്തിൽ എനിക്ക് പങ്കാളിയില്ല.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണോ?
81
00:08:19,081 --> 00:08:21,125
ഇല്ല. ഞാൻ ലിനോയ്ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
82
00:08:21,209 --> 00:08:23,377
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
83
00:08:23,461 --> 00:08:25,379
ഞാൻ ലോലയ്ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.
84
00:08:27,381 --> 00:08:29,217
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
85
00:08:29,300 --> 00:08:32,345
മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ,
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
86
00:08:33,179 --> 00:08:37,016
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കട്ടെ.
അത് അടിയന്തിരമായിരുന്നു, എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
87
00:08:37,099 --> 00:08:38,309
നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
88
00:08:39,060 --> 00:08:40,144
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
89
00:08:40,728 --> 00:08:44,106
ജൂലിയ, നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.
ശ്രമിക്കാം.
90
00:08:44,690 --> 00:08:45,942
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
91
00:08:47,026 --> 00:08:48,778
നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
92
00:08:50,446 --> 00:08:51,906
ദയവായി എനിക്കത് തരാമോ?
93
00:09:05,294 --> 00:09:07,838
ഗവേഷണ പങ്കാളിയുടെ നമ്പർ ഇതാ.
94
00:09:15,972 --> 00:09:18,766
ഐക്യദാർഢ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ ചായ കുടിക്കുന്നത്.
95
00:09:22,103 --> 00:09:23,854
ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
96
00:09:25,606 --> 00:09:26,606
പ്രധാന.
97
00:09:27,233 --> 00:09:29,485
എനിക്ക് കൈ തരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
98
00:09:29,569 --> 00:09:31,070
എപ്പോഴും.
99
00:09:31,696 --> 00:09:34,574
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം ഒരുപാട് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
100
00:09:35,074 --> 00:09:36,909
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
101
00:09:39,245 --> 00:09:40,997
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളിൽ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
102
00:09:43,708 --> 00:09:45,042
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാം.
103
00:09:46,544 --> 00:09:48,963
എൻ്റെ ദാരുണമായ വിവാഹത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം
104
00:09:49,046 --> 00:09:52,216
ഞാൻ ലൈംഗിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വളരെയധികം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
105
00:09:53,426 --> 00:09:57,638
നിങ്ങളൊഴികെ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
106
00:09:59,223 --> 00:10:01,225
എന്നാൽ പിന്നീട് ഹാബെൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
107
00:10:01,892 --> 00:10:04,437
എൻ്റെ എല്ലാ മുൻവിധികളും അപ്രത്യക്ഷമായി.
108
00:10:05,021 --> 00:10:07,523
- അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്. അവൻ...
- അവൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയോ?
109
00:10:09,317 --> 00:10:13,654
അവൻ ഉറങ്ങി, ഉണർന്നു, ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതും അതിലേറെയും.
110
00:10:13,738 --> 00:10:17,199
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അദ്വിതീയ ബന്ധമുണ്ട്.
- വരിക.
111
00:10:17,283 --> 00:10:20,745
- ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- അല്ല. ആബേൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
112
00:10:21,370 --> 00:10:24,373
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് വളരെ ഫലപ്രദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
113
00:10:25,499 --> 00:10:28,085
ഇമ്മാനുവലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ?
114
00:10:28,169 --> 00:10:29,587
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
115
00:10:30,463 --> 00:10:34,216
പ്രണയത്തിലായ ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ ഞാനൊരിക്കലും അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
116
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
117
00:10:36,344 --> 00:10:38,971
അവൻ ഇപ്പോൾ ജൂലിയയുടെ പിന്നാലെയാണെങ്കിൽ അത് നല്ലതല്ല.
118
00:10:55,404 --> 00:10:58,658
- ഫ്ലോറൻസിയ, ഇപ്പോൾ വേണ്ട, ദയവായി.
- ഞാൻ ഇമ്മാനുവൽ.
119
00:11:00,409 --> 00:11:01,702
വരിക.
120
00:11:03,621 --> 00:11:06,499
- അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഫ്ലോറൻസിയ പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല.
121
00:11:08,959 --> 00:11:12,755
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
122
00:11:18,886 --> 00:11:20,971
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
123
00:11:24,308 --> 00:11:27,395
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഇത് ധാരാളം സ്ഥലം എടുക്കുന്നു.
124
00:11:27,478 --> 00:11:28,771
അത് കഴിക്കുമോ?
125
00:11:32,024 --> 00:11:33,484
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കടത്തിലാണ്.
126
00:11:35,236 --> 00:11:39,740
ഫ്ലോറൻസിയയും നിങ്ങളും
എന്തിനാ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയധികം ഇടപെടുന്നത്?
127
00:11:39,824 --> 00:11:44,036
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത് എൻ്റേതായ വിശ്വാസങ്ങളിലൂടെയാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
128
00:11:44,120 --> 00:11:45,162
എന്തുകൊണ്ട്?
129
00:11:46,080 --> 00:11:49,250
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.
ആ കാരണത്താൽ.
130
00:11:52,628 --> 00:11:53,628
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
131
00:11:54,338 --> 00:11:56,716
എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.
132
00:11:59,802 --> 00:12:01,595
ഞാൻ റോമൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.
133
00:12:01,679 --> 00:12:06,308
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നോടുള്ള കടം വീട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വിജയിക്കുകയായിരുന്നു...
134
00:12:06,392 --> 00:12:09,645
മിനൂ, നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
നീ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം തന്നു.
135
00:12:11,522 --> 00:12:14,984
എനിക്കൊരു വീടും കുടുംബവും തന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
136
00:12:17,319 --> 00:12:23,659
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി കളിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
137
00:12:23,743 --> 00:12:27,121
അനന്തരഫലങ്ങൾ എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എൻ്റെ ശരീരം ...
138
00:12:27,204 --> 00:12:28,748
- ശ്രമിക്കൂ.
- ഓ...
139
00:12:28,831 --> 00:12:32,668
കുറച്ച് തവണ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ആയിരം തവണ ശ്രമിക്കുക.
ഇല്ലെങ്കിൽ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
140
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മറികടക്കും.
141
00:12:35,671 --> 00:12:38,466
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
142
00:12:40,009 --> 00:12:43,429
- ഓ എൻ്റെ മകനേ.
- ഇതാ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
143
00:12:43,512 --> 00:12:44,512
നന്ദി മകനേ.
144
00:12:46,223 --> 00:12:50,186
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരിക്കാം
145
00:12:51,103 --> 00:12:52,646
പക്ഷെ അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.
146
00:13:01,906 --> 00:13:03,949
ഇത്തവണ ഭാഗ്യം, മകനേ.
147
00:13:07,328 --> 00:13:08,746
മഹാനായ മകൻ.
148
00:13:11,165 --> 00:13:12,875
ബൊലോൻ്റെ ലബോറട്ടറി
149
00:13:18,839 --> 00:13:22,092
വളരെ അത്യാവശ്യമുള്ളവ മാത്രം.
വേറെ ഒന്നും പറയണ്ട.
150
00:13:22,176 --> 00:13:25,054
- നിങ്ങൾ ബോസിന് ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു.
- എനിക്ക് ഒരു ബോസ് ഇല്ല.
151
00:13:25,137 --> 00:13:26,597
ഇല്ല, അവൻ ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്.
152
00:13:27,681 --> 00:13:30,768
ഓരോ തെറ്റും ഒരു വ്യവഹാരമായി മാറാം.
153
00:13:35,731 --> 00:13:38,317
അനയുമായുള്ള സൗഹൃദം കാരണം അവൻ തൊട്ടുകൂടായ്മയായി തോന്നുന്നു.
154
00:13:39,944 --> 00:13:42,488
ശാന്തമാകുക. നീ സുന്ദരനാണ്.
155
00:13:42,571 --> 00:13:45,074
ഫകുണ്ഡോ സോളാനോ
സെറോലിക്സിൻ മൂലമാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്
156
00:13:45,157 --> 00:13:46,575
സെറോലിക്സിൻ = വിഷം
157
00:13:50,871 --> 00:13:52,581
ഹേയ്, നീ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
158
00:13:54,500 --> 00:13:56,961
മിസ് ബോലോണ്ടെ. ക്ഷമിക്കുക.
159
00:14:32,288 --> 00:14:33,372
സെറോലിക്സിൻ
160
00:15:15,956 --> 00:15:17,041
ഹായ് അച്ഛാ.
161
00:15:18,584 --> 00:15:20,669
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിന് നന്ദി.
162
00:15:20,753 --> 00:15:21,921
അതെ.
163
00:15:23,839 --> 00:15:27,384
- നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
- ആദ്യമായി, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് യോജിക്കുന്നു.
164
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
165
00:15:28,761 --> 00:15:31,096
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- ആവശ്യമില്ല.
166
00:15:31,180 --> 00:15:32,598
- ഇല്ല.
- ഇത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
167
00:15:32,681 --> 00:15:36,185
കാത്തിരിക്കൂ, ജൂലിയ. നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും...
168
00:15:37,561 --> 00:15:39,438
എന്നോട് കള്ളം പറയാത്തവരുണ്ടോ?
169
00:16:13,430 --> 00:16:14,473
വരിക.
170
00:16:22,064 --> 00:16:23,816
നിങ്ങൾ വീണ്ടും. ഇമ്മാനുവൽ മോറില്ലോ.
171
00:16:23,899 --> 00:16:26,151
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, എൽവിറ.
- നന്ദി.
172
00:16:26,235 --> 00:16:28,612
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നത്.
173
00:16:28,696 --> 00:16:30,531
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
174
00:16:32,658 --> 00:16:34,284
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു?
175
00:16:34,785 --> 00:16:37,413
- എട്ട് വർഷം?
- പത്ത്. എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
176
00:16:37,997 --> 00:16:39,289
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല.
177
00:16:40,040 --> 00:16:42,042
എല്ലാ മാസവും ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ
178
00:16:42,126 --> 00:16:44,003
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
179
00:16:44,086 --> 00:16:46,380
എനിക്കറിയാം. നിയമം ലംഘിക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
180
00:16:46,463 --> 00:16:47,923
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, എനിക്കറിയാം.
181
00:16:48,007 --> 00:16:50,843
എന്നാൽ റെൻസോ എന്നെ വിളിച്ചു
അതിൽ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
182
00:16:50,926 --> 00:16:53,762
അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ഉടനെ വിളിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
183
00:16:54,263 --> 00:16:56,682
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് 18 വയസ്സ് തികയും.
184
00:16:56,765 --> 00:17:00,561
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
നമുക്ക് മുമ്പ് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
185
00:17:00,644 --> 00:17:02,354
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
186
00:17:02,438 --> 00:17:08,569
നിങ്ങൾ റെൻസോയ്ക്കൊപ്പം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
നിരവധി പരാതികൾ വന്നതോടെ അടച്ചുപൂട്ടി.
187
00:17:08,652 --> 00:17:11,655
തുടക്കക്കാർക്കുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ
തോൽക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.
188
00:17:11,739 --> 00:17:12,739
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.
189
00:17:13,323 --> 00:17:14,783
ക്ഷമിക്കണം, ഇമ്മാനുവൽ.
190
00:17:16,118 --> 00:17:19,204
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ദത്തെടുത്ത കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്
എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
191
00:17:19,288 --> 00:17:20,706
കാരണം എനിക്കത് ഇല്ല.
192
00:17:46,732 --> 00:17:49,276
എൻ്റെ പദ്ധതി കേൾക്കൂ. ഇതാ എൻ്റെ ആശയം.
193
00:17:49,359 --> 00:17:52,529
ഒരു വ്യക്തി മറ്റുള്ളവരുടെ സംവേദനക്ഷമതയോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവനാണ്
കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.
194
00:17:53,155 --> 00:17:58,368
തിരക്കുള്ള സമയത്ത് സിറ്റി സെൻ്ററിലേക്ക് പോകുക
ടൂറിസ്റ്റ് ബാഗുകളിൽ ഞാൻ കവിതകൾ ഒട്ടിക്കും.
195
00:17:59,870 --> 00:18:03,665
പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ് ഇമ്മാനുവലുടേത്
നിങ്ങളുടെ സംവേദനക്ഷമതയിലേക്ക് കടക്കാനായിരുന്നു
196
00:18:04,333 --> 00:18:06,085
പക്ഷേ അവൻ വിജയിച്ചില്ല എന്ന് വ്യക്തം.
197
00:18:12,341 --> 00:18:13,341
സ്വർണ്ണം.
198
00:18:15,969 --> 00:18:17,304
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
199
00:18:18,388 --> 00:18:20,057
ഇത് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
200
00:18:21,058 --> 00:18:22,058
അല്ലേ?
201
00:18:22,601 --> 00:18:25,187
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
- ശ്രമിക്കാം.
202
00:18:26,814 --> 00:18:27,814
ദയവായി.
203
00:18:28,232 --> 00:18:29,525
ദയവായി.
204
00:18:29,608 --> 00:18:31,944
എൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ക്ലാസ് പ്രൊജക്റ്റിനായി.
205
00:18:32,528 --> 00:18:36,532
- നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലവുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
- എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ലബോറട്ടറി അത് നിർമ്മിക്കുന്നു.
206
00:19:33,005 --> 00:19:35,424
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരയുന്നു.
207
00:19:36,049 --> 00:19:37,968
പത്തുവർഷമായി ആരും സഹായിച്ചിട്ടില്ല.
208
00:19:38,760 --> 00:19:42,389
എല്ലാം തകരാതിരിക്കാൻ പോരാടുക
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ഇതാണ്.
209
00:20:52,542 --> 00:20:57,089
അന്ന് രാത്രി അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, വീട്ടിൽ ഇല്ല എന്ന്.
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
210
00:21:01,969 --> 00:21:04,638
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ അജ്ഞാതത്വം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
211
00:21:14,189 --> 00:21:16,650
പേരുകളോ രേഖകളോ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
212
00:21:17,401 --> 00:21:18,401
ഒന്നുമില്ല.
213
00:21:42,592 --> 00:21:44,553
ജൂലിയ, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
214
00:21:45,345 --> 00:21:47,556
നീ വരാൻ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
215
00:21:48,140 --> 00:21:51,935
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു കുടുംബമായി കഴിക്കാൻ ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.
216
00:21:52,019 --> 00:21:54,438
വിക്ടർ ഒരു അഭിമുഖം നൽകി. നമുക്ക് ഒന്നിച്ചു നോക്കാം.
217
00:21:54,521 --> 00:21:56,732
- അതെ, ഞാൻ അവനെ ലബോറട്ടറിയിൽ കണ്ടു.
- അതെ.
218
00:21:56,815 --> 00:21:58,650
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം ലബോറട്ടറിയിലായിരുന്നു.
219
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
ശരി.
220
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
എവിടെ വരെ?
221
00:22:03,780 --> 00:22:06,575
ജൂലിയ, ദയവായി. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
222
00:22:07,409 --> 00:22:11,705
ഈ അഭിമുഖം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാരണം സെറോലിക്സിൻന് എതിരായി
223
00:22:11,788 --> 00:22:14,750
ഈ ബുദ്ധിശൂന്യമായ ആക്രമണങ്ങൾ
ഇത് നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
224
00:22:15,250 --> 00:22:20,172
ഈ മരുന്ന് നൂറുകണക്കിന് രോഗികളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ സഹായമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
225
00:22:20,255 --> 00:22:22,883
കണ്ടോ? ഇതാണ് അന മിറോ സാൻസിൻറെ ഭർത്താവ്.
226
00:22:22,966 --> 00:22:24,593
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
227
00:22:25,302 --> 00:22:29,639
ലബോറട്ടറിയിൽ. അന എടുത്തു
ഞാൻ ഭാഗങ്ങൾ ഇടാൻ പോയി അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
228
00:22:30,807 --> 00:22:33,477
സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ? അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മനോഹരമാണ്.
229
00:22:34,853 --> 00:22:36,271
നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ
230
00:22:36,355 --> 00:22:40,233
പ്രായമായവരോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിച്ചതിന്
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
231
00:22:41,234 --> 00:22:43,487
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം ചെലവഴിച്ചതുപോലെ?
232
00:22:43,570 --> 00:22:46,365
- ആയിരുന്നോ? നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചോ?
- ദയവായി.
233
00:22:47,824 --> 00:22:51,244
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല.
മരിക്കുന്നതിലൂടെ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.
234
00:22:51,328 --> 00:22:54,247
- ഓ അമ്മേ!
- എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്തു.
235
00:22:54,331 --> 00:23:00,837
ഈ വിദ്വേഷ പ്രചാരണങ്ങൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും തിരസ്കരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
236
00:23:00,921 --> 00:23:02,089
കൊലയാളികൾ!
237
00:23:02,172 --> 00:23:06,134
ഡോക്ടർമാരെ നിയമിക്കുന്നതോടൊപ്പം
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
238
00:23:07,094 --> 00:23:10,138
ഏതെങ്കിലും മരുന്നിൻ്റെ അമിത ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം
239
00:23:10,222 --> 00:23:12,808
ആസക്തിയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
240
00:23:12,891 --> 00:23:15,852
എന്നാൽ അത് സെറോലിക്സിൻ എന്ന മരുന്നിൻ്റെ തെറ്റല്ല.
241
00:23:16,353 --> 00:23:20,023
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ആർക്കാണ് ഈ മരുന്ന് ആവശ്യമുള്ളത്
242
00:23:20,107 --> 00:23:23,318
നൂറുകണക്കിന് രോഗികൾക്ക് ഇത് ആശ്വാസം നൽകുന്നു
243
00:23:23,860 --> 00:23:26,029
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടിയത്?
244
00:23:27,531 --> 00:23:28,615
എന്ത്?
245
00:23:29,282 --> 00:23:31,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടിയത്?
246
00:23:32,285 --> 00:23:38,542
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
കുറ്റവാളികളെപ്പോലെ ഞാൻ പുറംതിരിഞ്ഞ് സംസാരിക്കണോ?
247
00:23:38,625 --> 00:23:43,088
ഇല്ല, ഇത് കൂടുതൽ വിവരദായകമാണ്
ഔപചാരികമായ ഒരു പ്രസംഗം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
248
00:23:43,588 --> 00:23:47,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാഡില്ലയോ ഡോലോറസോ സംസാരിക്കാത്തത്?
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
249
00:23:47,759 --> 00:23:50,011
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിച്ചത്?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
250
00:23:51,263 --> 00:23:55,809
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കാണിക്കുന്നതിനു പകരം
251
00:23:55,892 --> 00:23:59,396
കാരണം നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
252
00:23:59,479 --> 00:24:00,814
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
253
00:24:03,817 --> 00:24:06,903
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കാരണം പറയുന്നില്ലേ?
254
00:24:07,821 --> 00:24:09,573
ജൂലിയ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കണം.
255
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
ഇതുപോലെ.
256
00:24:12,534 --> 00:24:14,911
ഇല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
257
00:24:14,995 --> 00:24:17,205
കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
258
00:24:17,289 --> 00:24:20,417
ജൂലിയയും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
കാരണം അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
259
00:24:21,001 --> 00:24:24,337
എനിക്കറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്?
260
00:24:24,880 --> 00:24:29,134
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ജൂലിയ ലാബിൽ വന്ന്...
261
00:24:31,303 --> 00:24:34,681
നിങ്ങൾ മുട്ടാതെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
അവൻ എന്നെ ലെറ്റീഷ്യയുടെ കൂടെ കണ്ടു.
262
00:24:37,017 --> 00:24:39,686
ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്.
വൗ.
263
00:24:40,479 --> 00:24:41,688
വളരെ തമാശയുള്ള.
264
00:24:43,273 --> 00:24:48,403
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നത് കൊണ്ടാകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
ഞാൻ പലവട്ടം ചോദിച്ചത് നീ മറന്നു.
265
00:24:49,488 --> 00:24:51,031
പിന്നെ എത്രയോ തവണ അവൻ അത് നിഷേധിച്ചു.
266
00:24:51,656 --> 00:24:58,580
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു. നീ ചെളിയാണ്.
267
00:25:00,081 --> 00:25:03,293
നീയും എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല.
268
00:25:04,252 --> 00:25:06,505
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ രഹസ്യമാണ്.
269
00:25:06,588 --> 00:25:08,798
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നില്ല.
270
00:25:09,633 --> 00:25:14,554
നിങ്ങൾ എന്നെ ടിവിയിൽ, ലബോറട്ടറിയിൽ കണ്ടു,
നിങ്ങൾ അത് എല്ലായിടത്തും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
271
00:25:14,638 --> 00:25:16,223
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
272
00:25:17,265 --> 00:25:19,476
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണോ?
273
00:25:22,687 --> 00:25:24,814
ഇല്ല പ്രിയേ, അത് ശരിയല്ല.
274
00:25:25,357 --> 00:25:27,817
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു.
275
00:25:28,401 --> 00:25:30,403
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.
276
00:26:34,926 --> 00:26:38,513
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കാമോ?
ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
277
00:26:46,479 --> 00:26:47,522
ജൂലിയ, സുഖമാണോ?
278
00:26:48,148 --> 00:26:49,983
- നീ തിരക്കിലാണോ?
- കുഴപ്പമില്ല.
279
00:26:50,900 --> 00:26:52,235
എൻ്റെ ഓഫർ നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
280
00:26:52,319 --> 00:26:54,279
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
281
00:26:54,362 --> 00:26:55,822
അതെ, തീർച്ചയായും.
282
00:26:55,905 --> 00:26:59,618
നാളെ ഞാൻ കുട്ടിയായി ജീവിച്ചു
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
283
00:26:59,701 --> 00:27:03,413
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
284
00:27:04,581 --> 00:27:06,249
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കും.
285
00:27:07,000 --> 00:27:08,126
ശരി, ഞാൻ വരാം.
286
00:27:08,877 --> 00:27:11,212
ഇത് നഗരത്തിന് പുറത്താണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
287
00:27:11,296 --> 00:27:13,673
നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യും.
288
00:27:13,757 --> 00:27:15,842
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ വരും.
289
00:27:15,925 --> 00:27:18,011
- ഞാൻ സ്ഥലം അസൈൻ ചെയ്യും.
- നാളെ കാണാം.
290
00:27:20,930 --> 00:27:21,973
ഇമ്മാനുവൽ.
291
00:27:23,683 --> 00:27:25,018
വെള്ളം തണുക്കുന്നു.
292
00:27:54,798 --> 00:27:58,551
- ഞാൻ അവനെ എടുത്താൽ, നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം.
- നന്ദി, ഞാൻ ബൈക്കിൽ പോകാം.
293
00:28:00,929 --> 00:28:02,389
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?
294
00:28:03,181 --> 00:28:04,181
പിന്നെ കാണാം.
295
00:28:17,404 --> 00:28:20,323
ഹായ്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
296
00:28:24,577 --> 00:28:25,577
ഇമ്മാനുവൽ?
297
00:28:29,708 --> 00:28:30,709
ഇമ്മാനുവൽ?
298
00:28:32,794 --> 00:28:33,878
നീ എവിടെ ആണ്?
299
00:28:39,259 --> 00:28:40,635
ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ കോൾ
300
00:28:41,344 --> 00:28:44,139
- ഹായ് ഫ്ലോർ.
- ഹലോ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
301
00:28:44,222 --> 00:28:46,891
- ഞാൻ അനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- പ്രധാനം?
302
00:28:47,475 --> 00:28:49,102
നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ശൂന്യമായി കാണപ്പെട്ടു.
303
00:28:49,185 --> 00:28:51,771
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അടിയന്തിരമോ മറ്റോ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
304
00:28:59,070 --> 00:29:00,947
ഫ്ലോർ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
305
00:29:02,574 --> 00:29:03,783
അപ്പോൾ എന്താണ്?
306
00:29:04,701 --> 00:29:08,329
അവിടെനിന്നും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
307
00:29:09,122 --> 00:29:11,166
- വരൂ.
- നീ എൻ്റെ സോഫയിലാണോ?
308
00:29:13,418 --> 00:29:16,588
അപ്പോൾ എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്. എന്താണ് കുഴപ്പം?
309
00:29:17,464 --> 00:29:20,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നോക്കൂ, എൻ്റെ ദേഷ്യം പോയി.
310
00:29:20,759 --> 00:29:21,760
ഹേയ്.
311
00:29:22,761 --> 00:29:25,430
ഇതെന്താണ്? പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
312
00:29:25,930 --> 00:29:29,476
ഇല്ല. നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം.
നാം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
313
00:29:29,559 --> 00:29:32,479
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ
ഡ്രസ്സർ ഡ്രോയറിൽ നോക്കുക.
314
00:29:32,562 --> 00:29:33,646
ഡ്രോയറോ?
315
00:29:35,940 --> 00:29:37,025
നമുക്ക് കാണാം.
316
00:29:46,201 --> 00:29:47,243
ഇത് എന്താണ്?
317
00:29:47,911 --> 00:29:50,663
അതൊരു അധാർമിക നിർദ്ദേശമാണോ? എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
318
00:29:51,748 --> 00:29:54,459
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കൂടുതൽ...
319
00:29:55,418 --> 00:29:57,295
എനിക്ക് റൊമാൻ്റിക് തോന്നുന്നു.
320
00:29:59,672 --> 00:30:02,008
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു. കാണാം.
321
00:30:18,191 --> 00:30:19,275
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
322
00:30:20,819 --> 00:30:22,487
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.
323
00:30:23,905 --> 00:30:25,532
ഇവൻ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
324
00:30:28,535 --> 00:30:30,787
ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
325
00:30:32,539 --> 00:30:34,916
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഭിത്തിയിൽ ഇടിച്ച പോലെ ആയിരുന്നു.
326
00:30:40,505 --> 00:30:45,218
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതി
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി, അടുത്ത ദിവസത്തെ എൻ്റെ അവസ്ഥ ഇതായിരുന്നു.
327
00:30:46,970 --> 00:30:48,346
അണ്ണാ, ഇത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല.
328
00:30:48,429 --> 00:30:51,015
നാമെല്ലാവരും ഇത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
329
00:30:52,934 --> 00:30:56,062
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയായി.
330
00:30:56,855 --> 00:30:59,482
- ഞാൻ മിക്കവാറും വന്നില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്.
331
00:30:59,566 --> 00:31:00,692
നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
332
00:31:01,818 --> 00:31:05,530
നിങ്ങളുടെ മകളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാം
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
333
00:31:12,662 --> 00:31:14,414
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്.
334
00:31:16,124 --> 00:31:17,709
ഞാൻ സങ്കീർണ്ണനാണ്.
335
00:31:18,626 --> 00:31:19,711
ഒപ്പം...
336
00:31:22,338 --> 00:31:24,340
അത് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
337
00:31:25,633 --> 00:31:27,385
കാരണം സ്നേഹമാണ് എല്ലാം...
338
00:31:27,927 --> 00:31:29,053
അതെ, അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
339
00:31:31,890 --> 00:31:35,059
അവനെ ആരെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
340
00:31:40,231 --> 00:31:42,734
ഈ കരാറിനെക്കുറിച്ച് മിനോ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തരുത്.
341
00:31:43,401 --> 00:31:45,987
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. മിസ് മിനോ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
342
00:31:46,863 --> 00:31:49,449
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ദയവായി.
343
00:31:49,532 --> 00:31:51,451
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇരിക്കുക.
344
00:31:54,621 --> 00:31:55,872
അന, ദയവായി തുടരുക.
345
00:31:57,624 --> 00:32:00,043
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
346
00:32:02,086 --> 00:32:04,589
- നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.
- പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.
347
00:32:06,132 --> 00:32:09,218
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക.
348
00:32:09,302 --> 00:32:10,720
ഞാൻ മിനൂ.
349
00:32:11,721 --> 00:32:12,805
ഒപ്പം...
350
00:32:16,184 --> 00:32:20,271
ഇതുപോലൊരു കൂട്ടത്തിൽ ഞാനിതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
351
00:32:21,022 --> 00:32:22,106
ഒപ്പം...
352
00:32:27,028 --> 00:32:28,571
എനിക്കൊരു ലഹരിയുണ്ട്.
353
00:32:29,989 --> 00:32:31,699
പിന്നെ ഈ...
354
00:32:33,785 --> 00:32:35,078
... നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോകുന്നു.
355
00:32:36,371 --> 00:32:37,956
അതൊരു വിനാശകരമായ കാര്യമാണ്.
356
00:32:38,998 --> 00:32:40,124
ഒപ്പം...
357
00:32:42,919 --> 00:32:44,253
ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിന് അടിമയാണ്.
358
00:32:45,964 --> 00:32:47,215
ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിന് അടിമയാണ്.
359
00:33:12,281 --> 00:33:13,281
നീ ഓകെയാണോ?
360
00:33:14,200 --> 00:33:15,201
ശാന്തമാകുക.
361
00:33:16,619 --> 00:33:19,455
അധികം ചലിക്കരുത്. ശാന്തമാകുക.
362
00:33:19,956 --> 00:33:21,416
ആർക്കറിയാം?
363
00:33:21,499 --> 00:33:22,625
ആർക്കറിയാം?
364
00:33:25,586 --> 00:33:31,342
നിങ്ങളുടെ കഥ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
365
00:33:33,469 --> 00:33:34,554
...ഞാൻ സത്യം പറയട്ടെ,
366
00:33:35,722 --> 00:33:38,266
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
367
00:33:40,810 --> 00:33:41,811
ജോലി.
368
00:33:43,771 --> 00:33:45,857
എല്ലാ ആഴ്ചയും എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താം.
369
00:33:46,607 --> 00:33:50,570
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്കും രൂപത്തിനും
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
370
00:33:50,653 --> 00:33:52,864
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം കാരണം...
371
00:33:55,199 --> 00:33:56,199
ഞാൻ...
372
00:33:57,577 --> 00:33:58,745
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
373
00:34:01,039 --> 00:34:04,751
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു.
374
00:34:05,626 --> 00:34:09,047
സ്ഥിരമായ, അചഞ്ചലമായ.
375
00:34:11,841 --> 00:34:13,259
അതാണ് ഒന്നാം നമ്പർ, അന.
376
00:34:14,886 --> 00:34:18,848
ആരാണ് എന്ത് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
377
00:34:20,641 --> 00:34:23,311
അനാ, ഞാൻ ചതിച്ചു.
378
00:34:23,394 --> 00:34:25,772
എനിക്കും എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ് കാരണം
379
00:34:25,855 --> 00:34:28,649
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
380
00:34:31,319 --> 00:34:33,362
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
381
00:34:33,446 --> 00:34:35,323
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
382
00:34:35,907 --> 00:34:39,619
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ഉള്ളത്
വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
383
00:34:40,286 --> 00:34:43,247
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
384
00:34:43,331 --> 00:34:44,540
ശരി.
385
00:34:44,624 --> 00:34:46,751
നിങ്ങൾക്കും എന്നോട് അത് തന്നെ ചെയ്യാം.
386
00:34:54,092 --> 00:34:57,220
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വിഡ്ഢിയാക്കി വിട്ടു
എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
387
00:35:00,181 --> 00:35:01,516
നന്നായി...
388
00:35:03,017 --> 00:35:05,019
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും.
389
00:35:08,606 --> 00:35:09,941
കാത്തിരിക്കൂ.
390
00:35:10,650 --> 00:35:12,568
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഇല്ല.
391
00:35:13,778 --> 00:35:15,655
അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകും.
392
00:35:15,738 --> 00:35:17,657
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.
393
00:35:17,740 --> 00:35:18,991
ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കും.
394
00:35:32,338 --> 00:35:33,172
ശരി.
395
00:35:33,256 --> 00:35:34,298
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
396
00:35:34,966 --> 00:35:36,300
എന്നാൽ നോക്കൂ.
397
00:35:37,260 --> 00:35:42,431
ജപ്പാനിൽ, ഒരു സെറാമിക് കഷണം പൊട്ടുമ്പോൾ
അവർ അത് റെസിനും സ്വർണ്ണവും കൊണ്ട് നന്നാക്കുന്നു.
398
00:35:43,266 --> 00:35:44,433
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
399
00:35:45,309 --> 00:35:47,603
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെയും ഭാഗമാണ്.
400
00:36:01,534 --> 00:36:02,743
ഊഹിക്കുക.
401
00:36:03,494 --> 00:36:04,494
വിശക്കുന്നു.
402
00:36:07,123 --> 00:36:11,919
ലബോറട്ടറി പ്രകാരം വസ്ത്രങ്ങളിൽ രക്തം
അത് ഇരയുടേതല്ല.
403
00:36:23,973 --> 00:36:24,973
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചോ?
404
00:36:25,016 --> 00:36:27,351
സ്റ്റെൽത്ത് ഫൈറ്റുകളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം കണക്കിലെടുക്കുന്നു
405
00:36:27,435 --> 00:36:29,896
ഓരോ ജഡ്ജിയും
താനൊരു അക്രമാസക്തനാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.
406
00:36:31,606 --> 00:36:33,482
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
407
00:36:35,818 --> 00:36:37,695
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
408
00:36:37,778 --> 00:36:38,863
എന്റെ അമ്മ?
409
00:36:41,782 --> 00:36:45,161
ഞങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, എൻ്റെ അച്ഛൻ
അവൻ നേരത്തെ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
410
00:36:46,204 --> 00:36:47,747
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
411
00:36:49,332 --> 00:36:51,292
എൻ്റെ അമ്മ ഗർഭിണിയായി,
412
00:36:52,376 --> 00:36:54,629
അപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ റെൻസോ ജനിച്ചു.
413
00:36:54,712 --> 00:36:57,256
ഈ വീട് മാത്രമാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ഓർമ്മ.
414
00:36:58,341 --> 00:37:00,051
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നില്ല.
415
00:37:01,177 --> 00:37:02,345
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു.
416
00:37:03,846 --> 00:37:06,933
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പങ്കാളികൾ എപ്പോഴും പ്രശ്നക്കാരായിരുന്നു.
417
00:37:08,976 --> 00:37:10,603
അവസാനത്തേത് അവനെ തല്ലും.
418
00:37:11,103 --> 00:37:12,647
അവൻ ഞങ്ങളെ തല്ലുമായിരുന്നു.
419
00:37:15,149 --> 00:37:17,443
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. അവർ യാത്ര ചെയ്തു.
420
00:37:18,277 --> 00:37:20,112
അവർ ഐബിസയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
421
00:37:20,821 --> 00:37:23,616
ഇരുവരും മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.
422
00:37:24,617 --> 00:37:27,119
ഇത് അവർക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
423
00:37:28,454 --> 00:37:30,248
ഒരു രാത്രി രണ്ടുപേർ വന്നു
424
00:37:31,749 --> 00:37:33,459
അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു.
425
00:37:37,505 --> 00:37:39,840
എന്നാൽ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് മരിച്ചു.
426
00:37:41,759 --> 00:37:44,637
സഹോദരനൊപ്പം ഞങ്ങൾ ആ വീട് വിട്ടു
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
427
00:37:46,389 --> 00:37:49,725
കൊലയാളികളെയോ ആയുധമോ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
428
00:37:50,226 --> 00:37:51,727
നീ മാത്രമായിരുന്നു സാക്ഷി.
429
00:37:52,353 --> 00:37:54,814
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ പ്രസ്താവനകൾ നൽകി.
430
00:37:56,065 --> 00:37:57,733
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
431
00:37:58,234 --> 00:38:00,403
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
432
00:38:00,903 --> 00:38:02,238
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
433
00:38:02,989 --> 00:38:06,075
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
434
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.
435
00:38:11,914 --> 00:38:14,500
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
436
00:38:18,546 --> 00:38:19,755
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.
437
00:38:20,506 --> 00:38:21,632
കരുതലോടെ.
438
00:38:25,469 --> 00:38:26,469
നമുക്ക് പോകാം.
439
00:39:00,129 --> 00:39:03,299
എന്തായാലും നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
440
00:39:03,382 --> 00:39:05,384
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
441
00:39:13,934 --> 00:39:15,853
കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും.
442
00:39:16,562 --> 00:39:20,649
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി.
443
00:39:21,317 --> 00:39:23,402
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഹലോ.
444
00:39:23,486 --> 00:39:24,612
സുഖമാണോ?
445
00:39:25,363 --> 00:39:26,364
എല്ലാം ശരിയാണോ?
446
00:39:27,406 --> 00:39:29,700
ഇതാണ് ഇമ്മാനുവൽ, എൻ്റെ സഹപാഠി.
447
00:39:30,701 --> 00:39:32,119
അമ്മേ, ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
448
00:39:32,703 --> 00:39:33,703
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
449
00:39:36,332 --> 00:39:37,875
വരൂ, കുടിക്കൂ.
450
00:39:38,459 --> 00:39:42,380
അവൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
451
00:39:42,963 --> 00:39:44,256
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
452
00:39:44,340 --> 00:39:45,549
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
453
00:39:46,384 --> 00:39:47,593
- പിന്നെ കാണാം.
- നന്ദി.
454
00:40:02,233 --> 00:40:03,234
ജൂലിയ.
455
00:40:03,776 --> 00:40:06,404
ജൂലിയ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
456
00:40:06,487 --> 00:40:08,406
- അവനോട് സംസാരിക്കരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
457
00:40:08,489 --> 00:40:10,157
- അവനോട് സംസാരിക്കരുത്.
- ജൂലിയ!
458
00:40:10,241 --> 00:40:11,700
- ജൂലിയ!
- സർ, ദയവായി.
459
00:40:20,668 --> 00:40:24,380
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവൻ ഇതുവരെ ആരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
460
00:40:24,463 --> 00:40:25,297
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
461
00:40:25,381 --> 00:40:27,341
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കാണാം.
- നോക്കൂ.
462
00:40:27,425 --> 00:40:32,972
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമാകുന്നു.
ഇത് തീരുന്നത് വരെ നമുക്ക് കിടക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
463
00:40:36,350 --> 00:40:37,518
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
464
00:40:38,185 --> 00:40:39,395
അതെ.
465
00:40:54,368 --> 00:40:57,455
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
466
00:40:57,538 --> 00:41:00,249
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംശയിക്കുന്ന ആളല്ല.
467
00:41:00,332 --> 00:41:04,462
പ്രധാനപ്പെട്ട വിശദാംശങ്ങളോടെയുള്ള അന്വേഷണം
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സാക്ഷിയാണ് നിങ്ങൾ.
468
00:41:04,545 --> 00:41:06,130
അവർ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
469
00:42:57,658 --> 00:43:00,411
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തകൻ: Anıl Çetinkaya