1 00:00:02,086 --> 00:00:03,419 Преди в Декстър. 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,798 (Декстър) Мога честно да кажа, че знам кой всъщност е Мигел Прадо. 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,132 Първият ми добър приятел. 4 00:00:08,258 --> 00:00:09,967 (Мигел) Трябва да го последваме първопричината. 5 00:00:10,094 --> 00:00:13,304 Кръвопиещ, бездушен защитник Елън Улф! 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,431 Разходка в парка за да ви дискредитира, съветник. 7 00:00:15,557 --> 00:00:16,808 - Опитайте. - О, не съм аз съденият. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,643 - О, трябва да бъдеш. - Трябва да си! 9 00:00:18,769 --> 00:00:20,937 (Декстър) Това е лично. (Мигел) По дяволите, да, това е лично. 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,480 И трябва да е лично за вас. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,649 Като мой приятел. Моля те да направиш това за мен. 12 00:00:24,775 --> 00:00:26,317 - Съжалявам, не. - Е, тогава майната ти! 13 00:00:26,443 --> 00:00:29,153 (Хари) Мигъл изчезнах снощи. Елън я няма тази сутрин. 14 00:00:29,279 --> 00:00:31,614 Дано не е получила при инцидент или нещо подобно. 15 00:00:31,740 --> 00:00:34,158 (Декстър) Той го направи. Мигел наистина го направих. 16 00:00:34,284 --> 00:00:35,660 уау Не го разбрах преди, Мигел, 17 00:00:35,786 --> 00:00:38,913 но не можеш да бъдеш разумен, виновен, контролиран. 18 00:00:39,039 --> 00:00:41,916 Цялата тази игра напред-назад за ливъридж е безсмислено. 19 00:00:42,042 --> 00:00:45,128 точно така! ще правя каквото искам, когато искам, 20 00:00:45,254 --> 00:00:48,381 на който си поискам! Разчитайте на това! 21 00:00:49,466 --> 00:00:50,550 Да, ще се оженим за теб. 22 00:00:50,676 --> 00:00:52,135 (Декстър) Ти трябва да си мой кум. 23 00:00:52,261 --> 00:00:55,054 - Какво? - Вярвам ти повече от всеки друг. 24 00:00:55,180 --> 00:00:58,307 Защо си говориш семеен бизнес на проклет непознат? 25 00:00:58,434 --> 00:01:00,059 Декстър не е проблемът тук. 26 00:01:00,185 --> 00:01:01,853 По-добре си дръж шибаното ръцете далеч от мен, pendejo. 27 00:01:01,979 --> 00:01:03,104 (Декстър) Пръстенът на Елън Вълк. 28 00:01:03,230 --> 00:01:05,481 (LaGuerta) Елън Улф заплашваше да съсипе кариерата му. 29 00:01:05,607 --> 00:01:08,818 Има черен джип и няма алиби за нощта, в която умря. 30 00:01:08,944 --> 00:01:10,903 Мислиш, че Мигел има нещо общо с нейното убийство? 31 00:01:11,029 --> 00:01:13,823 (LaGuerta) Намерих тази проба в задната част на колата си. 32 00:01:13,949 --> 00:01:16,701 (Декстър) Докато LaGuerta решава, Ще отстраня нейния проблем. 33 00:01:16,827 --> 00:01:18,578 И Джордж Кинг ще ми помогне. 34 00:01:18,704 --> 00:01:21,873 Ще копирам неговия MO. Те дори няма да погледнат за друг заподозрян. 35 00:01:21,999 --> 00:01:24,959 Толкова съм близо до получаването на моя щит, и излагам всичко на риск, за да бъда с теб! 36 00:01:25,085 --> 00:01:26,043 Тогава, Дебра, защо си?! 37 00:01:26,170 --> 00:01:29,005 Имам нужда от теб да помислят сериозно за нас. 38 00:01:29,131 --> 00:01:31,883 Имал си бъг в задника за татко от месеци насам. 39 00:01:32,009 --> 00:01:34,093 Той не е изневерявал на мама. 40 00:01:34,845 --> 00:01:37,597 - Глупости. СЗО? - CI. 41 00:01:38,766 --> 00:01:41,893 Лора Мозер. Майка ми. 42 00:01:42,019 --> 00:01:42,977 Имам нужда от услуга. 43 00:01:43,103 --> 00:01:44,687 За това съм тук. какво ти трябва 44 00:01:44,813 --> 00:01:47,064 Всички записи, които имате на моя поверителни информатори на татко. 45 00:01:47,191 --> 00:01:48,941 Скинърът. Джордж Кинг. 46 00:01:49,067 --> 00:01:51,652 Никарагуанското посолство все още ме обикаля. 47 00:01:51,779 --> 00:01:54,572 Докато не разберем истинската самоличност на Кинг, няма много за продължаване. 48 00:01:54,698 --> 00:01:58,326 Трябва да проведете дълъг разговор с Декстър Морган. 49 00:01:59,495 --> 00:02:01,704 Мислиш ли, че приключих с теб? Мислиш ли, че това свършва тук? 50 00:02:01,830 --> 00:02:03,748 Не става! 51 00:02:03,874 --> 00:02:04,999 Това прави за вас. 52 00:04:13,253 --> 00:04:15,212 (Декстър) Има няколко крайъгълни камъка в живота 53 00:04:15,339 --> 00:04:19,091 които предизвикват по-силен отговор отколкото нашия последен акт. 54 00:04:19,217 --> 00:04:20,718 Смърт. 55 00:05:02,427 --> 00:05:06,931 Това, което някога се движеше, говореше, убива и заплашва 56 00:05:07,057 --> 00:05:10,559 става нищо но празен съд, 57 00:05:10,686 --> 00:05:13,396 което не е толкова различно от това как винаги съм се чувствал. 58 00:05:13,522 --> 00:05:17,566 Няколко петна от кожата отстранени от областта на раменете. 59 00:05:17,693 --> 00:05:19,485 Следи от лигатура по шията. 60 00:05:19,611 --> 00:05:22,738 Защо, по дяволите, Скинър искаш да убиеш Мигел Прадо? 61 00:05:22,864 --> 00:05:24,448 Мигел преследваше Фрийбо. 62 00:05:24,574 --> 00:05:26,784 Кинг трябваше да разбере той знаеше нещо. 63 00:05:28,870 --> 00:05:32,540 Всички реагираме по различни начини до смъртта. 64 00:05:32,666 --> 00:05:35,668 Някои, като Рамон, избират гнева. 65 00:05:35,794 --> 00:05:38,254 Други се придържат към ритуала. 66 00:05:40,173 --> 00:05:43,759 Декс, знам, че беше твой приятел, 67 00:05:43,885 --> 00:05:47,471 така че ако искаш приеми това... 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,265 Не, всичко е наред. разбрах го 69 00:05:49,391 --> 00:05:53,769 Аз ще играя скърбящия приятел който се заравя в работата си. 70 00:06:08,452 --> 00:06:11,746 Можете да кажете много за един човек от приятелите, които поддържа. 71 00:06:14,583 --> 00:06:18,502 А това е най-добрият ми приятел. 72 00:06:26,762 --> 00:06:29,013 Сбогом, Мигел. 73 00:06:29,139 --> 00:06:33,184 Не се чукай докосни брат ми. 74 00:06:33,310 --> 00:06:35,311 Пусни ръката ми. 75 00:06:37,981 --> 00:06:39,565 Сега. 76 00:06:39,691 --> 00:06:41,317 ела тук 77 00:06:42,986 --> 00:06:46,739 Ще разбера защо това се случи. 78 00:06:46,865 --> 00:06:48,824 Всички искаме едно и също нещо, Рамон. 79 00:07:06,093 --> 00:07:07,927 (Въздишка) 80 00:07:08,053 --> 00:07:09,512 Това беше неудобно. 81 00:07:09,638 --> 00:07:13,182 Не мисля, че някога съм бил помолен да напусне погребение преди. 82 00:07:13,308 --> 00:07:16,519 Рамон не те е молил да си тръгваш. Той те избута през вратата. 83 00:07:16,645 --> 00:07:18,270 Да, беше пиян. 84 00:07:18,396 --> 00:07:20,523 Усещах мириса на изпаренията. 85 00:07:20,649 --> 00:07:22,733 Той просто е толкова ядосан. 86 00:07:22,859 --> 00:07:24,902 Загубил е двама братя. 87 00:07:25,028 --> 00:07:27,071 Той не знае кого да обвинява. 88 00:07:27,197 --> 00:07:28,781 Е, със сигурност не ти. 89 00:07:28,907 --> 00:07:31,534 (Декстър) Не, със сигурност не аз. 90 00:07:31,660 --> 00:07:33,744 хей 91 00:07:33,870 --> 00:07:36,122 Как се справяте с това? 92 00:07:37,332 --> 00:07:41,043 О, знаеш ли, много различни емоции. 93 00:07:41,169 --> 00:07:44,588 Знам, че Мигел не беше човекът, за когото го мислехте. 94 00:07:44,714 --> 00:07:46,173 Но ти загуби приятел. 95 00:07:47,217 --> 00:07:49,385 Не е нужно да си толкова силен. 96 00:07:49,511 --> 00:07:51,512 Не мога да помогна. 97 00:07:53,390 --> 00:07:55,558 О, бедната Сил. 98 00:07:55,684 --> 00:07:59,770 - Тя има толкова много работа. - Мога само да си представям. 99 00:07:59,896 --> 00:08:02,481 Тя настоява да минем със сватбата. Тя все още иска да дойде 100 00:08:02,607 --> 00:08:04,608 - на репетиционната вечеря утре вечер. - Да... 101 00:08:04,734 --> 00:08:07,069 животът продължава. 102 00:08:10,699 --> 00:08:12,950 От майка ти? 103 00:08:13,076 --> 00:08:15,161 Ммм Тя няма да слезе. 104 00:08:15,287 --> 00:08:18,497 Тя отново започна да преподава и не може да пропусне час. 105 00:08:19,583 --> 00:08:22,209 - Жалко. - Това е моята любяща майка. 106 00:08:24,212 --> 00:08:27,923 — Да се ​​надяваме, че третото е чарът. какво означава това 107 00:08:29,217 --> 00:08:31,302 Ммм 108 00:08:31,428 --> 00:08:33,095 Хлапето. 109 00:08:33,221 --> 00:08:35,347 Третото дете е чарът. 110 00:08:36,850 --> 00:08:38,809 Коуди и Астор също са чаровници. 111 00:08:38,935 --> 00:08:41,770 Както казах, това е моята любяща майка. 112 00:08:43,231 --> 00:08:44,607 Рита току-що ме излъга? 113 00:08:44,733 --> 00:08:47,610 И така, написахте ли вече своите гласове? 114 00:08:48,862 --> 00:08:50,613 Не напълно. 115 00:08:51,781 --> 00:08:54,283 какво да кажа 116 00:08:54,409 --> 00:08:58,037 Е, можете да говорите за заедността, 117 00:08:58,163 --> 00:09:01,290 лоялност, привличане, честност. 118 00:09:02,334 --> 00:09:04,793 Честност. вярно 119 00:09:08,506 --> 00:09:10,507 Знаеш ли, трябва да се прибера вкъщи и продължете да работите върху тях. 120 00:09:10,634 --> 00:09:13,510 Ммм Трябва да запазиш това. 121 00:09:18,725 --> 00:09:20,809 Той ми даде толкова много. 122 00:09:22,103 --> 00:09:25,689 Мила Рита, някога ти беше мечта и молитва. 123 00:09:25,815 --> 00:09:30,069 Сега нашето бъдеще е светло като слънцето блясък от утринната роса. 124 00:09:30,195 --> 00:09:32,238 И се заричам, че ще... 125 00:09:33,198 --> 00:09:35,282 Звучи сякаш се женя за еднорог. 126 00:09:35,408 --> 00:09:37,993 (мобилен телефон звъни) 127 00:10:03,937 --> 00:10:06,313 Извинете, сър. Вие сте обитателят? 128 00:10:06,439 --> 00:10:08,440 - да - Детектив Прат. 129 00:10:08,566 --> 00:10:11,443 Управителят на имота ни се обади. Намериха вратата ти отворена. 130 00:10:11,569 --> 00:10:12,861 Да, той също ми се обади. 131 00:10:12,988 --> 00:10:16,115 Ще ни трябва да вземеш добро огледайте се и вижте какво липсва. 132 00:10:16,241 --> 00:10:18,033 (смее се) 133 00:10:19,703 --> 00:10:21,120 Трудно е да се каже. 134 00:10:21,246 --> 00:10:22,746 (Прат) Вашият съсед, г-жа Левин, 135 00:10:22,872 --> 00:10:24,873 видях някой да виси около пощенските кутии. 136 00:10:25,000 --> 00:10:27,876 латински, доста едър, козя брадичка. Звъни ли? 137 00:10:28,003 --> 00:10:30,587 Рамон Прадо. 138 00:10:30,714 --> 00:10:32,298 не 139 00:10:48,023 --> 00:10:50,024 благодаря уведомете ме ако разберете нещо. 140 00:10:50,150 --> 00:10:52,067 Разбрахте. благодаря 141 00:11:02,370 --> 00:11:03,996 (Въздишка) 142 00:11:11,588 --> 00:11:14,882 Мигел ви предупреди, че смъртта му нямаше да е краят на нещата. 143 00:11:15,967 --> 00:11:19,386 Така че планът му беше да ме накара наемете икономка? 144 00:11:21,598 --> 00:11:25,434 Вашият костюм за сватбата. Това е лично. 145 00:11:29,439 --> 00:11:32,358 На Рамон Прадо като простреляно животно. 146 00:11:32,484 --> 00:11:34,568 Знаеш какво да правиш с ранено животно. 147 00:11:35,612 --> 00:11:38,113 Вие го освобождавате от мизерията му. 148 00:11:41,409 --> 00:11:43,660 Не мога да го убия. Той не отговаря на кода. 149 00:11:43,787 --> 00:11:46,497 Не мога да го убия. 150 00:11:46,623 --> 00:11:48,040 Не мога да го пренебрегна. 151 00:11:57,217 --> 00:11:59,802 Нямам намерение да го игнорирам. 152 00:12:05,600 --> 00:12:08,644 Мога да използвам пръстена да свърже Мигел с убийството на Елън Улф, 153 00:12:08,770 --> 00:12:12,898 заплашват да унищожат този на Рамон репутацията на светия брат завинаги. 154 00:12:13,024 --> 00:12:16,193 това е достатъчно за да накара Рамон да отстъпи. 155 00:12:17,445 --> 00:12:19,113 Сара. 156 00:12:19,989 --> 00:12:21,115 Декстър? 157 00:12:22,409 --> 00:12:24,410 как си 158 00:12:24,536 --> 00:12:26,078 Честно казано, не толкова страхотно. 159 00:12:26,204 --> 00:12:29,206 Съжалявам, Рамон тук ли е? 160 00:12:29,332 --> 00:12:32,584 Не. Той не се прибра с нас от погребението. 161 00:12:32,710 --> 00:12:34,711 Не отговаря на мобилния си телефон. 162 00:12:34,838 --> 00:12:37,673 Той е бил на огъване, Декстър. Нямам представа къде е. 163 00:12:37,799 --> 00:12:39,716 о 164 00:12:39,843 --> 00:12:42,094 Наистина се притеснявам за него. 165 00:12:42,220 --> 00:12:45,389 Ако се чуеш с него, ще му кажеш ли, че съм се отбил? 166 00:12:52,939 --> 00:12:56,275 Кръвното семейство на Рамон не знае къде е. 167 00:12:58,486 --> 00:13:00,237 Може би синьото му семейство го прави. 168 00:13:04,200 --> 00:13:06,076 (Тон на звънене) 169 00:13:06,202 --> 00:13:07,911 (Жена) Добро утро. Шерифски отдел. 170 00:13:08,037 --> 00:13:11,081 Да, можеш ли да ме свържеш на сержант Джеси Уитакър, моля? 171 00:13:11,207 --> 00:13:12,374 Един момент, моля. 172 00:13:12,500 --> 00:13:14,793 (♪ Задръж музика) 173 00:13:18,214 --> 00:13:21,592 (Декстър) Гейл Брандън. Бъдеща свекърва. 174 00:13:21,718 --> 00:13:26,054 Докато чакам, може и аз проверете новия ми партньор. 175 00:13:27,599 --> 00:13:31,101 (Жена) Сержант Уитакеф е на полето. Искате ли да оставите съобщение? 176 00:13:31,227 --> 00:13:34,146 Ъъъ, това е нещо важно. Аз съм от отдела за убийства в Маями. 177 00:13:34,272 --> 00:13:37,274 - Мислиш ли, че можеш да го проследиш? - Моля, почакайте. 178 00:13:37,400 --> 00:13:39,026 (♪ Задръж музика) 179 00:13:39,152 --> 00:13:42,613 (Декстър) Преди да напусне Мичиган, Рита Бенет щеше да бъде 180 00:13:42,739 --> 00:13:46,700 Рита... Брандън. 181 00:13:49,412 --> 00:13:51,205 Акерман. 182 00:13:51,331 --> 00:13:53,582 Пол Бенет не беше първият й съпруг. 183 00:13:53,708 --> 00:13:57,044 Тя беше омъжена преди, на 16. 184 00:13:58,713 --> 00:14:03,467 Завършва с развод шест месеца по-късно. Стремителен младежки брак. 185 00:14:03,593 --> 00:14:06,803 Което ме прави неин трети съпруг. 186 00:14:06,930 --> 00:14:09,139 Очарованието. 187 00:14:09,265 --> 00:14:12,643 Месингът ни дава празен чек що се отнася до извънредния труд 188 00:14:12,769 --> 00:14:14,603 докато този човек е в ареста. 189 00:14:14,729 --> 00:14:16,355 Хорхе Ороско. 190 00:14:16,481 --> 00:14:18,690 Известен още като Джордж Кинг. 191 00:14:18,816 --> 00:14:22,778 Нежно познат у дома като el Fierro, Острието. 192 00:14:22,904 --> 00:14:25,822 Ороско беше капитан в Resistencia Nicaraguense. 193 00:14:25,949 --> 00:14:29,076 Контрасите. Ръководил е отдел за разпити. 194 00:14:29,202 --> 00:14:31,203 Той измъчваше хората, за да си изкарва прехраната. 195 00:14:34,207 --> 00:14:35,666 И ги уби. 196 00:14:35,792 --> 00:14:38,252 Сега това вече беше голям случай. 197 00:14:39,712 --> 00:14:44,675 С убийството на Мигел Прадо, официално е огромен. 198 00:14:44,801 --> 00:14:46,343 (♪ Задръж музика) 199 00:14:46,469 --> 00:14:48,178 - (CIick) - Това е Уитакър. 200 00:14:48,304 --> 00:14:53,600 Здравейте, казвам се Декстър Морган. Опитвам се да проследете стария си партньор Рамон Прадо. 201 00:14:53,726 --> 00:14:55,352 защо 202 00:14:55,478 --> 00:14:57,688 Аз съм семеен приятел. 203 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 Сара ми каза, че е изчезнал от погребението на брат му. 204 00:15:00,400 --> 00:15:03,110 Разбрах неговия проблем и всичко останало... 205 00:15:03,236 --> 00:15:05,445 Разбрах. 206 00:15:05,572 --> 00:15:08,031 Всъщност не съм го виждал откакто си отиде. 207 00:15:08,157 --> 00:15:10,701 Знам няколко места той се мотаеше в. 208 00:15:10,827 --> 00:15:13,161 Имам предвид, общо взето всеки бар в радиус от десет мили. 209 00:15:13,288 --> 00:15:15,622 Мога да ти дам няколко от любимите му, ако желаете. 210 00:15:15,748 --> 00:15:17,541 Сигурен съм, че Сара ще оцени това. 211 00:15:17,667 --> 00:15:19,835 Да, сигурен съм. 212 00:15:21,296 --> 00:15:23,422 (Декстър) Бих искал да им помогна с Джордж Кинг, 213 00:15:23,548 --> 00:15:27,301 но имам по-належащо ситуация, с която трябва да се справя - 214 00:15:27,427 --> 00:15:29,553 Раненият пратеник на Мигел. 215 00:15:31,055 --> 00:15:33,056 Морган... минутка? 216 00:15:33,182 --> 00:15:35,434 Разбира се, сержант. 217 00:15:40,857 --> 00:15:43,734 Така че отне няколко месеца и много спорове, 218 00:15:43,860 --> 00:15:45,861 но моето искане за бюджет най-накрая дойде. 219 00:15:45,987 --> 00:15:48,822 Убийствата ще получат малко допълнителни пари. 220 00:15:48,948 --> 00:15:51,992 О, това е страхотно. Трябва да получим един от онези камери за престъпления. 221 00:15:52,118 --> 00:15:54,077 Виждали ли сте ги? Снимките им са невероятни. 222 00:15:54,203 --> 00:15:55,662 наистина ли 223 00:15:55,788 --> 00:15:57,914 Искам да кажа, за това ли би го похарчил? 224 00:15:58,041 --> 00:16:01,293 Защото си мислех, че може би ще го похарчим при добавянето на още един детектив към нашия отряд. 225 00:16:01,419 --> 00:16:03,086 о 226 00:16:03,880 --> 00:16:08,383 Може би някой който спаси живота на CI 227 00:16:08,509 --> 00:16:10,677 който идентифицира нашия Скинър. 228 00:16:12,388 --> 00:16:14,181 ох 229 00:16:14,307 --> 00:16:16,266 ъъ... 230 00:16:17,435 --> 00:16:20,270 не знам какво да кажа, Искам да кажа, уау. 231 00:16:20,396 --> 00:16:21,605 благодаря 232 00:16:21,731 --> 00:16:24,608 Слагам препоръката на лейтенант Лагуерта. 233 00:16:24,734 --> 00:16:26,318 Тя просто трябва да подпише документите. 234 00:16:26,444 --> 00:16:29,071 О, мамка му. Благодаря ви, благодаря ви. 235 00:16:29,197 --> 00:16:32,282 Ще ни трябва малко радост тук. добра работа 236 00:16:32,408 --> 00:16:34,242 благодаря 237 00:16:41,834 --> 00:16:43,627 разбрах го 238 00:16:43,753 --> 00:16:45,545 Предполагам, че "това" нещо добро ли е 239 00:16:45,672 --> 00:16:47,172 Моят детективски щит. 240 00:16:47,298 --> 00:16:49,299 О, големи нужди. 241 00:16:49,425 --> 00:16:52,678 Това е гигантски потребности. Всичко, което LaGuerta трябва да направи подписвам документите и съм златен. 242 00:16:52,804 --> 00:16:54,262 Е, аз съм сребърен. 243 00:16:54,389 --> 00:16:56,848 - Трябва да празнуваме. - Да, хайде. 244 00:16:56,974 --> 00:16:59,768 Имам предвид по-късно. Трябва да взема децата, иди на шивач... 245 00:16:59,894 --> 00:17:01,311 О, да. да, да 246 00:17:02,355 --> 00:17:04,439 Знаеш ли, татко би се гордял. 247 00:17:07,151 --> 00:17:10,195 Това все още означава нещо, без значение колко дефектен беше той. 248 00:17:10,780 --> 00:17:12,823 Да, вижте ни. 249 00:17:12,949 --> 00:17:14,825 Ще се жениш. 250 00:17:14,951 --> 00:17:17,703 Правя детектив. 251 00:17:17,829 --> 00:17:21,832 Морганови ще се оправят. 252 00:17:21,958 --> 00:17:25,127 - Ще се видим на репетиционната вечеря. - Добре. 253 00:17:29,882 --> 00:17:31,633 Ей, Франсис. 254 00:17:33,219 --> 00:17:35,595 Всеки напредък на CI файловете на баща ми? 255 00:17:35,722 --> 00:17:38,098 О, той познаваше много хора, Ще му дам това. 256 00:17:38,224 --> 00:17:39,307 Някой да се интересува? 257 00:17:39,434 --> 00:17:41,893 Още не съм прегледал всичко. 258 00:17:42,019 --> 00:17:46,314 Сигурен ли си, че го искаш? Някои неща е по-добре да се оставят в кутия. 259 00:17:46,441 --> 00:17:48,108 аз просто... 260 00:17:49,235 --> 00:17:51,486 Трябва да й направя лице. 261 00:17:51,612 --> 00:17:54,698 Знаейки всички подробности няма да промени факта 262 00:17:54,824 --> 00:17:57,534 че се бъркаше на хитрост. 263 00:17:57,660 --> 00:18:00,203 аз знам 264 00:18:00,329 --> 00:18:02,456 Ще ги изпратя веднага щом мога. 265 00:18:02,582 --> 00:18:04,332 Благодаря ти, Франсис. 266 00:18:08,629 --> 00:18:11,506 Декстър. Имам нужда от дума. 267 00:18:18,055 --> 00:18:20,891 Общинският съвет гласува за име на възела на магистралата 268 00:18:21,017 --> 00:18:22,976 близо до къщата ми след Мигел Прадо. 269 00:18:23,102 --> 00:18:26,438 Карам така всеки ден. 270 00:18:26,564 --> 00:18:29,316 Той беше герой. 271 00:18:29,442 --> 00:18:30,609 На някои. 272 00:18:30,735 --> 00:18:32,402 Той беше хладнокръвен убиец. 273 00:18:32,528 --> 00:18:35,030 Той уби моя приятел, и сега той има размяна? 274 00:18:36,824 --> 00:18:39,242 съжалявам съжалявам 275 00:18:39,368 --> 00:18:43,455 Но ти си единственият друг човек който знае истината. 276 00:18:45,374 --> 00:18:48,919 Може би е време позволяваме на другите да разкрият тайната. 277 00:18:49,045 --> 00:18:52,547 Няма нищо, което да свързва Мигел за убийството на Елън Улф 278 00:18:52,673 --> 00:18:55,509 освен събраните доказателства незаконосъобразно, поради което е недопустимо. 279 00:18:55,635 --> 00:18:58,762 Ще намеря нещо. Ще разкъсам живота му, ако трябва. 280 00:18:58,888 --> 00:19:02,516 Той вече няма живот. Трябва да разкъсаш семейството му. 281 00:19:02,642 --> 00:19:04,893 Общността. Кубинската общност. 282 00:19:05,019 --> 00:19:08,897 И все още може да не успеете да докажа нещо. 283 00:19:11,025 --> 00:19:13,819 Така че просто го пазя в тайна. 284 00:19:16,906 --> 00:19:19,658 Мразя тайните. 285 00:19:19,784 --> 00:19:21,034 Всички ги имаме. 286 00:19:23,162 --> 00:19:25,205 Е, тогава ми кажи, Декстър. 287 00:19:26,415 --> 00:19:28,917 Как да предполагам да живея с това? 288 00:19:31,879 --> 00:19:34,631 Просто го правиш. 289 00:19:34,757 --> 00:19:38,426 Мога ли да взема бурито с всичко и част от боб, 290 00:19:38,553 --> 00:19:40,387 може би малко от... 291 00:19:40,513 --> 00:19:42,722 Антон. 292 00:19:42,849 --> 00:19:44,224 - Ей - здравей 293 00:19:44,350 --> 00:19:45,767 - Вие сте тук. - да 294 00:19:45,893 --> 00:19:47,894 Да, тъкмо вдигах някои неща от доказателствата. 295 00:19:48,020 --> 00:19:49,437 Моят портфейл, часовник, клечка. 296 00:19:49,564 --> 00:19:52,482 - Можех да ти го донеса. - Не, готино е. Готино е, разбрах. 297 00:19:54,068 --> 00:19:56,611 - Е, как си? - Добре съм. 298 00:19:56,737 --> 00:19:58,822 - Добре. - О, но... 299 00:19:58,948 --> 00:20:00,824 Изглежда, че ще получа моят детективски щит. 300 00:20:01,951 --> 00:20:04,578 - Дебра, уау, това е страхотно. честито - благодаря ви 301 00:20:04,704 --> 00:20:06,329 Това е добре Това е добре 302 00:20:06,455 --> 00:20:07,622 - Искаш ли да вземеш ко... - Вероятно трябва да отида. 303 00:20:07,748 --> 00:20:09,165 добре 304 00:20:09,292 --> 00:20:12,586 - ще се видим - ще се видим 305 00:20:22,513 --> 00:20:25,265 Спрях на четири бара, получи нова оценка 306 00:20:25,391 --> 00:20:28,143 за колко алкохолици има в Маями. 307 00:20:28,269 --> 00:20:30,270 Но все още няма Рамон. 308 00:20:40,907 --> 00:20:42,449 Морган. 309 00:20:42,575 --> 00:20:44,200 какво има 310 00:20:48,748 --> 00:20:53,043 Току-що разбрах от офиса на ADA че искат регистрационни файлове 311 00:20:53,169 --> 00:20:55,170 от Антон Бригс подробност за наблюдение. 312 00:20:55,296 --> 00:20:58,632 Сега не знаех защо докато не ги прочета. 313 00:21:00,009 --> 00:21:02,510 Ти спа с нашия ключов свидетел? 314 00:21:03,638 --> 00:21:07,265 - Проучва ли го ADA? - Мигел Прадо беше. 315 00:21:07,391 --> 00:21:11,895 Не знам какво е състоянието от това е сега, но това е конфликт, 316 00:21:12,021 --> 00:21:14,356 и трябваше да имаш ме вдигна главата. 317 00:21:15,816 --> 00:21:19,736 Особено преди да изпратя препоръката си на LaGuerta за вашия щит. 318 00:21:19,862 --> 00:21:23,031 - Сега ще го напръскаш ли? - LaGuerta има последната дума. 319 00:21:23,950 --> 00:21:25,742 Но тя заслужава пълно разкриване. 320 00:21:27,745 --> 00:21:29,496 Разкриване? Наистина ли, сержант? 321 00:21:29,622 --> 00:21:33,792 Разкрихте ли, че сте срещнали Джана? защото си бил на разходка за проститутка? 322 00:21:35,378 --> 00:21:38,588 - Къде го чу? - Аз... 323 00:21:39,632 --> 00:21:43,093 - Къде го чу? - Познавам един във Vice. 324 00:21:43,219 --> 00:21:46,596 Аз съм единственият, който колечи, мисля. Дори не е толкова голяма работа. 325 00:21:46,722 --> 00:21:50,058 По дяволите, по дяволите! съжалявам съжалявам 326 00:21:54,397 --> 00:21:56,815 Това са само моите пилета прибирайки се у дома да нощувам. 327 00:21:59,568 --> 00:22:02,737 О, по дяволите, по дяволите. 328 00:22:12,415 --> 00:22:15,959 Срещнах детектив Джана докато търси комфорта на проститутките. 329 00:22:16,085 --> 00:22:17,335 извинете ме 330 00:22:17,461 --> 00:22:19,462 Аз й предложих. 331 00:22:19,588 --> 00:22:21,965 Тя ми разкри, че е полицай. 332 00:22:22,091 --> 00:22:24,384 Тя се смили над мен. Тя ме пусна с предупреждение. 333 00:22:24,510 --> 00:22:26,636 Беше мрачен период за мен. 334 00:22:26,762 --> 00:22:29,764 Напълно разбирам ако искате да заведете дело срещу мен. 335 00:22:30,641 --> 00:22:32,600 Както вървят случаите, 336 00:22:32,727 --> 00:22:35,937 карам те да мислиш с твоя пишка е доста ниско в списъка ми с приоритети. 337 00:22:36,063 --> 00:22:38,690 Всъщност търсих за проста човешка връзка. 338 00:22:39,942 --> 00:22:41,776 Не. Точно така. 339 00:22:41,902 --> 00:22:43,445 прав си 340 00:22:44,488 --> 00:22:47,323 Всички имаме тайни предпочитаме да не споделяме, Ангел. 341 00:22:47,450 --> 00:22:49,034 Скелети. 342 00:22:51,495 --> 00:22:54,581 Чувствайте се свободни да държите вашите в гардероба. Дълбоко в килера. 343 00:22:54,707 --> 00:22:56,541 - Благодаря, Мария. - Мм-хм. 344 00:22:57,710 --> 00:23:01,504 Има още нещо, което трябва да чуете от мен вместо лозата. 345 00:23:01,630 --> 00:23:04,007 Ангел, колко мрачно време беше това? 346 00:23:04,133 --> 00:23:07,677 Относно моята препоръка на Дебра Морган за детектив. 347 00:23:27,406 --> 00:23:30,950 (Астор) И така, когато ти и мама ожени се, как да те наричаме? 348 00:23:31,077 --> 00:23:33,953 Хм, мисля, че г-н Красив би било добро име. 349 00:23:34,080 --> 00:23:35,663 (И двамата се кикотят) 350 00:23:40,002 --> 00:23:41,461 Това ти ли си, Рамон? 351 00:23:41,587 --> 00:23:43,588 Можеш да ме наричаш както искаш. 352 00:23:44,548 --> 00:23:46,382 Мисля, че ще те наричаме просто Декстър. 353 00:23:46,509 --> 00:23:48,593 Това звучи добре. 354 00:23:53,140 --> 00:23:55,934 Следвате ме с деца в колата ми? 355 00:23:56,060 --> 00:23:58,019 Сега просто ме ядосваш. 356 00:24:02,733 --> 00:24:03,900 Моментът на истината. 357 00:24:04,026 --> 00:24:07,070 - Спри или вземи билет, задник. - (Рев на двигателя) 358 00:24:08,364 --> 00:24:09,656 (Клаксон свири) 359 00:24:13,202 --> 00:24:14,911 Видя ли това, Декстър? 360 00:24:15,037 --> 00:24:18,373 Да, това се случва когато шофьорите правят глупости. 361 00:24:29,135 --> 00:24:32,137 Изглежда, че е достатъчно добре да си тръгна. 362 00:24:34,140 --> 00:24:36,766 Докато не го хвана. 363 00:24:36,892 --> 00:24:39,686 (Рита) Това ще бъде хубава вечеря. 364 00:24:39,812 --> 00:24:41,771 Благодаря ти, че направи това, Декстър. 365 00:24:41,897 --> 00:24:44,941 Просто прави това, което младоженци трябва да правят. 366 00:24:45,067 --> 00:24:47,777 И така, как вървите с обетите си? 367 00:24:47,903 --> 00:24:49,821 Все още се работи по тях. 368 00:24:49,947 --> 00:24:51,948 Ще вкарам това добре и лесно. 369 00:24:52,074 --> 00:24:54,325 Какви вои направихте за първи път? 370 00:24:54,451 --> 00:24:56,661 Първият път? 371 00:24:56,787 --> 00:25:00,039 Е, с Пол току-що рецитирахме каквото каза пасторът. 372 00:25:00,166 --> 00:25:02,792 Лъжец, лъжец, запалени гащи. 373 00:25:02,918 --> 00:25:05,211 Maitre d' каза да седнем след 15 минути. 374 00:25:12,761 --> 00:25:15,388 Не-правдоподобно. 375 00:25:16,432 --> 00:25:18,600 Рамон, защо не излезем навън и говорим за това? 376 00:25:18,726 --> 00:25:20,727 майната ти Ти не ми казваш какво да правя. 377 00:25:20,853 --> 00:25:22,854 Вижте тези хора нямат нищо общо с това. 378 00:25:22,980 --> 00:25:25,064 Това е между теб и мен, нали? 379 00:25:25,191 --> 00:25:28,902 Трябва да ти сложа куршум в главата. Пред всички. 380 00:25:29,028 --> 00:25:32,197 Така че те могат да видят какво е да загубиш някого. 381 00:25:35,868 --> 00:25:39,495 Рамон. Хайде, трябва да поставите свали оръжието, преди някой да пострада. 382 00:25:39,622 --> 00:25:40,872 (Дебра) Мръзни, задник. 383 00:25:40,998 --> 00:25:42,999 ох! ааа! 384 00:25:43,125 --> 00:25:46,294 ох! Ъъъъ! Махни си ръцете от мен! 385 00:25:46,420 --> 00:25:50,256 Ще го направя веднага щом получа някои от вашите приятели шериф тук долу! 386 00:25:56,680 --> 00:25:57,931 благодаря 387 00:25:59,808 --> 00:26:01,100 Всички казват едно и също. 388 00:26:01,227 --> 00:26:04,395 „Кинг беше много учтив градинар. Не мога да повярвам, че той е Скинърът." 389 00:26:04,521 --> 00:26:06,522 Мразя учтивите убийци. 390 00:26:06,649 --> 00:26:09,234 Чух, че си свалил Рамон Прадо снощи. Отново. 391 00:26:09,360 --> 00:26:11,736 - Да, Прадо трябва да ме обичат. - (телефонът звъни) 392 00:26:11,862 --> 00:26:13,571 Морган. 393 00:26:13,697 --> 00:26:15,156 Ще ядеш ли това? 394 00:26:15,282 --> 00:26:16,741 Вече не, благодаря. 395 00:26:16,867 --> 00:26:18,618 Това беше грабеж. 396 00:26:18,744 --> 00:26:21,537 Имало е блъскане и бягство калник, включващ крадена кола. 397 00:26:21,664 --> 00:26:24,332 Органите за движение по пътищата са хванати лицето на човека. Познайте кой. 398 00:26:25,834 --> 00:26:27,877 Веднага изпращат снимка. 399 00:26:32,049 --> 00:26:35,760 (Куин) Шибаният Джордж Кинг. (Дебра) Господи, това определено е той. 400 00:26:35,886 --> 00:26:37,595 Грабежът изпраща колата точно сега. 401 00:26:37,721 --> 00:26:39,764 Ще си взема комплекта. Ще разкъсаме тази кола. 402 00:27:01,161 --> 00:27:03,454 Според правилата, г-н Морган. 403 00:27:03,580 --> 00:27:06,666 Ако имате нужда от нас, ние сме точно отвън, лейтенант. 404 00:27:06,792 --> 00:27:08,584 благодаря 405 00:27:12,089 --> 00:27:14,299 - Как се чувстваш, Рамон? - Как се чувстваш, по дяволите? 406 00:27:14,425 --> 00:27:16,884 Събуди се трезвен за първи път от седмица. 407 00:27:17,011 --> 00:27:19,137 - Като лайно. - Да, тази глупост се нарича реалност. 408 00:27:19,263 --> 00:27:21,306 Това ще бъде живот както го знаете отдавна. 409 00:27:21,432 --> 00:27:24,267 Ще се махна от тук след няколко дни. 410 00:27:29,440 --> 00:27:31,983 Един последен купон от вашия репутацията на известния брат. 411 00:27:32,109 --> 00:27:33,276 Нещо такова. 412 00:27:33,402 --> 00:27:35,820 Така че наистина не е нужно да се притеснявате с реалността. Това трябва да е хубаво. 413 00:27:35,946 --> 00:27:38,448 Знаеш какво каква е моята шибана реалност? 414 00:27:38,574 --> 00:27:41,075 Мигел ме приема като бодигард, и го питам защо. 415 00:27:41,201 --> 00:27:43,286 Знаеш ли какво казва? 416 00:27:43,412 --> 00:27:46,748 За да го предпазя от теб. 417 00:27:48,917 --> 00:27:50,585 Каза ли защо? 418 00:27:50,711 --> 00:27:52,295 не 419 00:27:53,881 --> 00:27:57,050 Единственият, от който Мигел се нуждаеше защита от беше самият той. 420 00:27:57,176 --> 00:27:58,968 - Хм. - Човекът беше параноик. 421 00:27:59,094 --> 00:28:00,970 - Това не е вярно. - Това е вярно. 422 00:28:01,096 --> 00:28:03,931 Знаеш го толкова добре, колкото и аз. 423 00:28:04,058 --> 00:28:06,684 Вижте, прекарах много време с брат ти, но не беше 24/7. 424 00:28:06,810 --> 00:28:11,314 Не знам какво е намислил когато не бях наоколо. 425 00:28:11,440 --> 00:28:13,107 Нито Сил, нито ти. 426 00:28:17,029 --> 00:28:19,572 Това, което знам е това. 427 00:28:23,077 --> 00:28:25,036 Имаш наистина грозна история. 428 00:28:25,162 --> 00:28:27,789 Отвличане, бруталност, насилие. 429 00:28:27,915 --> 00:28:30,541 Ти разби апартамента ми. Ти ме последва. 430 00:28:30,667 --> 00:28:32,919 Ти опря пистолет в лицето ми пред моите приятели, 431 00:28:33,045 --> 00:28:35,922 пред бременната ми годеница. 432 00:28:36,048 --> 00:28:39,634 - Защо, Рамон? Каква е вашата крайна игра? - Да те нараня. 433 00:28:40,511 --> 00:28:44,847 Докато ти дойде в живота ни, всичко беше наред. 434 00:28:44,973 --> 00:28:48,101 Добре като какво? Като проблема с наркотиците на Оскар? 435 00:28:48,227 --> 00:28:50,686 Като... тъмнината на Мигел? 436 00:28:54,942 --> 00:28:56,692 Какво знаете за това? 437 00:28:56,819 --> 00:28:59,946 Бяхме близки, Мигел и аз. Каза ми разни неща. 438 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 Разказа ми как е натискал баща ти надолу по стълбите 439 00:29:04,410 --> 00:29:06,244 за да защити Оскар и теб. 440 00:29:08,664 --> 00:29:09,997 И че му беше приятно. 441 00:29:12,251 --> 00:29:14,043 Той ти каза това, по дяволите? 442 00:29:15,462 --> 00:29:17,964 Аз бях този, който направи това на баща ни. 443 00:29:19,091 --> 00:29:23,344 Мигел го взе от мен, го направи своя история. 444 00:29:23,470 --> 00:29:26,389 Част от неговата проклета легенда. 445 00:29:29,435 --> 00:29:31,477 Мигел винаги трябваше да бъде звездата. 446 00:29:31,603 --> 00:29:34,522 Той придоби външния вид, чарът, може би дори мозъците, 447 00:29:34,648 --> 00:29:37,108 но имам сили. 448 00:29:37,234 --> 00:29:39,902 Прекарах целия си живот опитвайки се да го задържи заедно, 449 00:29:40,028 --> 00:29:42,280 и сега всичко отиде по дяволите. 450 00:29:44,324 --> 00:29:46,576 - Не е нужно. - Глупости. 451 00:29:47,411 --> 00:29:51,581 Тези случаи, за които говориш, отвличането, бруталността... 452 00:29:51,707 --> 00:29:54,208 това метех след прецаканията на Мигел. 453 00:29:56,211 --> 00:30:02,133 Той не караше проблемите ми да изчезнат. Рискувах задника си, за да прикрия неговия. 454 00:30:02,259 --> 00:30:05,761 Хей, знам разочарованието, разочарованието 455 00:30:05,888 --> 00:30:08,806 да искаш да помогнеш на брат си и да не можеш. 456 00:30:15,647 --> 00:30:17,940 Къде е синът ви в момента? 457 00:30:19,067 --> 00:30:20,776 Футболни тренировки. 458 00:30:20,903 --> 00:30:22,570 Вашата дъщеря? 459 00:30:26,241 --> 00:30:27,950 Предучилищна възраст. 460 00:30:28,076 --> 00:30:29,952 Къде си мислят, че е баща им? 461 00:30:31,580 --> 00:30:33,623 Сара им каза нещо. 462 00:30:33,749 --> 00:30:35,416 Аз...не знам. 463 00:30:36,877 --> 00:30:40,588 Някой ден децата ви ще станат достатъчно големи за да видят истината за себе си, 464 00:30:40,714 --> 00:30:43,549 точно както направи с баща си. 465 00:30:43,675 --> 00:30:46,511 аз знам Бил съм там. 466 00:30:48,430 --> 00:30:50,765 Греховете на бащата продължавай и продължавай, 467 00:30:50,891 --> 00:30:52,934 от дете на дете на дете, 468 00:30:53,060 --> 00:30:55,853 освен ако някой - ти - 469 00:30:58,565 --> 00:31:00,483 ...избира да ги сложи край. 470 00:31:06,907 --> 00:31:08,574 (Въздишка) 471 00:31:09,826 --> 00:31:11,702 И аз съм бил там. 472 00:31:15,040 --> 00:31:18,668 Не винаги трябва да унищожавате ранено животно. 473 00:31:18,794 --> 00:31:22,630 Понякога просто премахнете тръна. 474 00:31:24,716 --> 00:31:26,842 Тези тъмни линии... 475 00:31:26,969 --> 00:31:28,302 мрежести вени. 476 00:31:28,428 --> 00:31:30,346 О, по дяволите, това е кожа. 477 00:31:30,472 --> 00:31:32,932 Не, по-скоро... 478 00:31:33,058 --> 00:31:35,643 - по-скоро като листо. - Значи единственото доказателство, което имаме 479 00:31:35,769 --> 00:31:38,145 от колата, която Скинър открадна е проклето листо? 480 00:31:38,272 --> 00:31:39,897 Сигурно се шегуваш с мен. 481 00:31:41,024 --> 00:31:43,317 да Тютюнев лист. 482 00:31:45,362 --> 00:31:47,280 Тютюн? 483 00:31:49,283 --> 00:31:50,241 По дяволите А, нямаше ли... 484 00:31:50,367 --> 00:31:52,952 Бившият работодател на Кинг, как се казваше 485 00:31:53,078 --> 00:31:55,079 Благодаря ти, Винс. няма за какво 486 00:31:55,205 --> 00:31:57,415 Компания за пури. Как се казваше? 487 00:31:57,541 --> 00:31:58,708 ъъ... 488 00:32:01,044 --> 00:32:02,587 Компания за пури El Royale. 489 00:32:02,713 --> 00:32:06,841 Посочено е в първия попълнен данъчен формуляр от King през 1992 г. Хайде, да тръгваме. 490 00:32:14,474 --> 00:32:16,601 - Какво мислиш? - Страхотно е. 491 00:32:16,727 --> 00:32:18,102 Благодаря, че направи това толкова бързо, Бруно. 492 00:32:18,228 --> 00:32:21,063 Радвам се да помогна. Сега направете това. 493 00:32:21,189 --> 00:32:23,024 - Добре. - И ще ти донеса обувките. 494 00:32:32,701 --> 00:32:34,869 (Хари) Помниш ли на какво те научих? 495 00:32:34,995 --> 00:32:36,871 Как бих могъл да забравя? 496 00:32:36,997 --> 00:32:39,040 Погребението на мама. 497 00:32:40,417 --> 00:32:43,461 Заекът прескача дънера. 498 00:32:45,839 --> 00:32:47,965 Майка ти би била толкова горда. 499 00:32:48,091 --> 00:32:50,134 И двамата. 500 00:32:50,260 --> 00:32:54,138 Заекът пълзи под дънера. 501 00:32:54,264 --> 00:32:57,767 Заекът бяга около дънера. 502 00:32:57,893 --> 00:33:01,812 Още веднъж, защото се опитва да надхитри лисицата. 503 00:33:03,106 --> 00:33:04,940 Заекът... 504 00:33:05,067 --> 00:33:08,903 гмурка се през заешката си дупка. 505 00:33:09,029 --> 00:33:20,915 Безопасен и здрав. 506 00:33:27,297 --> 00:33:29,757 - Какво е това? - Всичко, което изкарахме от фабриката за пури. 507 00:33:29,883 --> 00:33:32,426 - Беше пълна загуба на време. - Няма следа от Кинг? 508 00:33:32,552 --> 00:33:36,222 Охраната е там денонощно. Няма начин King да влезе или излезе. 509 00:33:41,311 --> 00:33:44,230 Утре е сватбеният ми ден. 510 00:33:45,273 --> 00:33:47,358 Някои мъже биха се развълнували. 511 00:33:48,527 --> 00:33:50,653 Други са в паника. 512 00:33:51,446 --> 00:33:53,656 аз? 513 00:33:53,782 --> 00:33:56,826 Чувствам се... спокоен. 514 00:34:06,878 --> 00:34:10,339 - Какво правиш тук в събота? - О, хей. 515 00:34:10,465 --> 00:34:14,719 Просто, ъъъ, анализирам отново някои на доказателствата от открадната кола на Кинг. 516 00:34:21,727 --> 00:34:24,353 Франсис, ти премина. 517 00:34:25,981 --> 00:34:28,107 - (Вратата се отваря) - (LaGuerta) Морган. 518 00:34:28,233 --> 00:34:30,735 Радвам се, че си тук. искам да говоря с теб 519 00:34:30,861 --> 00:34:33,821 мамка му Не знаех, че е тук. 520 00:34:34,698 --> 00:34:36,407 Казах ли нещо лошо за нея? 521 00:34:37,325 --> 00:34:39,910 Ти не си този тя ще продупчи. 522 00:34:52,883 --> 00:34:55,259 - Седни. - Хм... 523 00:34:57,554 --> 00:34:59,680 това е ОК. 524 00:35:01,767 --> 00:35:03,309 Изглежда, че ADA е забелязал 525 00:35:03,435 --> 00:35:06,228 че вашите лични и професионалният живот се сблъсква. 526 00:35:07,689 --> 00:35:08,689 Добре. 527 00:35:08,815 --> 00:35:12,860 Слушай, Антон не беше официално разузнавач когато това се случи. 528 00:35:14,237 --> 00:35:17,198 Значи е било еднократно нещо? 529 00:35:18,492 --> 00:35:21,118 - не - Продължава ли още? 530 00:35:23,288 --> 00:35:25,080 не съм сигурен 531 00:35:25,207 --> 00:35:27,166 искаш ли го 532 00:35:31,213 --> 00:35:34,340 аз не знам Той може да бъде ключов свидетел по моето дело. 533 00:35:36,426 --> 00:35:38,385 Не е задължително да е вашият случай. 534 00:35:41,223 --> 00:35:43,599 знаеш какво 535 00:35:43,725 --> 00:35:45,601 Ти давай напред. 536 00:35:46,728 --> 00:35:50,022 Отнемаш ми случая. Вие отнемате моят щит. Вече не ми пука. 537 00:35:52,108 --> 00:35:54,652 Защото това не беше грешно решение. 538 00:35:54,778 --> 00:35:57,321 Исках да съм с Антон. 539 00:35:57,447 --> 00:36:00,449 Все още искам да съм с Антон. 540 00:36:00,575 --> 00:36:04,495 И няма възможен начин че сме заедно е грешка. 541 00:36:05,997 --> 00:36:09,083 Което означава, че не се жертвате личния си живот на работа. 542 00:36:13,338 --> 00:36:14,380 браво за теб 543 00:36:21,429 --> 00:36:24,515 Поздравления, детектив Морган. 544 00:36:27,269 --> 00:36:28,310 какво? 545 00:36:28,436 --> 00:36:31,313 Ти си един от най-умните, най-трудолюбив, 546 00:36:31,439 --> 00:36:35,568 най-досадните тъпи ченгета в моя отдел, 547 00:36:36,903 --> 00:36:39,196 и ти си заслужил това. 548 00:36:47,831 --> 00:36:50,207 Какво ще кажете за етичната сонда на ADA? 549 00:36:55,672 --> 00:36:58,299 ADA е мъртъв. 550 00:37:03,847 --> 00:37:07,141 - Опитайте едно от тези. - О! 551 00:37:07,267 --> 00:37:09,435 Ганаш глазура. 552 00:37:10,979 --> 00:37:14,023 Държиш на този личен живот. 553 00:37:14,149 --> 00:37:15,232 да 554 00:37:15,358 --> 00:37:18,235 Напомня ни какво е важно. 555 00:37:18,361 --> 00:37:20,779 - Кексчета. - (Смее се) 556 00:37:20,906 --> 00:37:23,741 Абсо-шибано-лутно. 557 00:37:37,672 --> 00:37:39,840 Такава позната ситуация. 558 00:37:43,178 --> 00:37:45,429 Такава непозната гледна точка. 559 00:37:45,555 --> 00:37:49,391 (подсвиркване) 560 00:37:52,395 --> 00:37:54,271 Джордж Кинг. 561 00:37:54,397 --> 00:37:56,440 Така че Рамон не беше единственият, който ме следва. 562 00:37:56,566 --> 00:37:59,360 Все пак подцених Мигел. 563 00:38:00,570 --> 00:38:03,989 Това е частта, в която се страхувам трябва да се изгради. 564 00:38:04,115 --> 00:38:06,158 Знам начина му на работа наизуст. 565 00:38:08,870 --> 00:38:10,913 Но ти не се страхуваш. 566 00:38:12,916 --> 00:38:15,668 Не, не съм. 567 00:38:16,878 --> 00:38:18,379 аз съм 568 00:38:19,422 --> 00:38:23,092 Страхувах се да не се стигне дотук целия си живот, 569 00:38:23,218 --> 00:38:24,718 насилствен край. 570 00:38:27,722 --> 00:38:30,683 - Опитах се да те защитя. - И ти го направи. 571 00:38:30,809 --> 00:38:33,102 Вината е моя, че ти нямам доверие. 572 00:38:33,228 --> 00:38:36,355 Вместо това се доверих Шибаният Мигел Прадо. 573 00:38:36,982 --> 00:38:39,066 Направил си най-доброто, което си могъл. 574 00:38:41,403 --> 00:38:44,238 Трябва да разбереш нещо, Декстър. 575 00:38:45,740 --> 00:38:47,783 И аз също. 576 00:38:47,909 --> 00:38:50,411 Най-доброто, което можех. 577 00:38:51,579 --> 00:38:54,832 Надявам се да бъда наполовина толкова добър баща на моя син. 578 00:38:54,958 --> 00:38:56,959 Вашият син. 579 00:38:59,045 --> 00:39:00,462 татко 580 00:39:02,757 --> 00:39:04,258 аз ти прощавам 581 00:39:09,055 --> 00:39:10,806 Никога преди не съм те виждал да плачеш. 582 00:39:10,932 --> 00:39:15,144 Те не са моите сълзи, Декс. Те са твои. 583 00:39:15,270 --> 00:39:17,396 Знам, но никога не съм... 584 00:39:19,607 --> 00:39:21,775 Никога не съм усещал това. 585 00:39:21,901 --> 00:39:24,153 Никога преди не си имал син. 586 00:39:25,280 --> 00:39:27,322 Искаш да го видиш дойде на света? 587 00:39:27,449 --> 00:39:28,949 да 588 00:39:30,618 --> 00:39:32,995 Да го отгледам с Рита. 589 00:39:33,121 --> 00:39:35,164 Да го гледам как расте. 590 00:39:36,666 --> 00:39:39,460 - За да го защитим. - Знам. 591 00:39:39,586 --> 00:39:40,961 аз не 592 00:39:41,087 --> 00:39:45,007 до сега, когато е всичко ще бъде отведен. 593 00:39:45,133 --> 00:39:47,176 Искам да бъда там за него. 594 00:39:49,804 --> 00:39:52,973 Никога не съм искал нищо толкова много в живота ми. 595 00:40:00,815 --> 00:40:02,858 (Чукане) 596 00:40:08,323 --> 00:40:09,656 - Ей - здравей 597 00:40:09,783 --> 00:40:11,200 влизай 598 00:40:16,039 --> 00:40:18,874 Ти си напълно различен от мен. 599 00:40:19,000 --> 00:40:23,003 Ти си спокоен и...музикантен и... 600 00:40:23,129 --> 00:40:24,421 неамбициозен. 601 00:40:27,092 --> 00:40:28,550 Ти си като валиум. 602 00:40:29,636 --> 00:40:31,678 И ти си като Ред Бул. 603 00:40:33,306 --> 00:40:35,516 Ти си най-доброто нещо това ми се е случвало. 604 00:40:35,642 --> 00:40:37,559 Все още съм свидетел по твоето дело. 605 00:40:37,685 --> 00:40:41,021 Не е моят случай. Оттеглих се. 606 00:40:41,147 --> 00:40:43,107 Отказал си се от случай? Този случай? 607 00:40:43,233 --> 00:40:45,192 Имах избор. 608 00:40:45,318 --> 00:40:46,777 Аз избрах теб. 609 00:40:49,364 --> 00:40:51,490 Твой ред. 610 00:40:55,078 --> 00:40:56,745 Вече избрах. 611 00:40:58,123 --> 00:41:00,290 - (И двамата се смеят) - Добре. 612 00:41:00,416 --> 00:41:04,545 - (мобилен телефон звъни) - Дръж се. Чакай, ще го изключа. 613 00:41:04,671 --> 00:41:07,256 Чакай, просто... 614 00:41:07,382 --> 00:41:08,340 какво? 615 00:41:08,466 --> 00:41:10,843 Джордж Кинг не беше в онази фабрика за пури. 616 00:41:10,969 --> 00:41:14,513 По дяволите, но това е вече не е моят случай. 617 00:41:14,639 --> 00:41:15,639 защо 618 00:41:15,765 --> 00:41:18,684 (Масука) Е, прехвърлих тютюна които получихме от откраднатата кола на Джордж Кинг. 619 00:41:18,810 --> 00:41:21,353 Оказва се, че е поне десетина години. 620 00:41:21,479 --> 00:41:24,690 Обадих се на фабриката за пури. Те се преместиха там едва преди три години. 621 00:41:24,816 --> 00:41:27,484 Къде го преместиха? 622 00:41:27,610 --> 00:41:29,778 (подсвиркване) 623 00:41:29,904 --> 00:41:32,698 Познавам този поглед. 624 00:41:32,824 --> 00:41:34,741 Имала съм такъв поглед. 625 00:41:34,868 --> 00:41:36,994 Той обича контрола. 626 00:41:37,120 --> 00:41:38,704 Има нужда от това. 627 00:41:40,748 --> 00:41:42,833 Така че ще го отнема от него. 628 00:41:45,420 --> 00:41:46,795 Убих Фрибо. 629 00:41:46,921 --> 00:41:48,714 (свирене затихва) 630 00:41:48,840 --> 00:41:50,299 Съжалявам за това 631 00:41:51,718 --> 00:41:55,637 Вързах го. Не по-различно от това. 632 00:41:55,763 --> 00:41:58,640 Наръга го в лявата каротидна артерия. 633 00:42:00,143 --> 00:42:04,438 Използван е 16-инчов трион за кости от въглеродна стомана да отдели крайниците си. 634 00:42:04,564 --> 00:42:06,398 Не ти вярвам. 635 00:42:06,524 --> 00:42:11,486 Раздели ги по равно сред шест биоразградими торби за боклук. 636 00:42:11,613 --> 00:42:14,990 които вече отдавна ги няма, носени на север по течението Гълфстрийм. 637 00:42:21,331 --> 00:42:23,415 ти лъжеш 638 00:42:23,541 --> 00:42:25,167 Обикновено. 639 00:42:25,293 --> 00:42:27,127 Не сега. 640 00:42:27,253 --> 00:42:28,378 Няма смисъл. 641 00:42:28,504 --> 00:42:31,673 Защо бихте го направили такова нещо? 642 00:42:31,799 --> 00:42:34,885 О, имам своите извинения и оправдания, 643 00:42:35,011 --> 00:42:37,930 но наистина, аз просто... 644 00:42:38,056 --> 00:42:39,348 трябва да. 645 00:42:39,474 --> 00:42:41,058 като теб. 646 00:42:41,184 --> 00:42:42,935 Имате своите крехки извинения - 647 00:42:43,061 --> 00:42:45,312 намирането на Фрибо, получаване на вашите пари. 648 00:42:45,438 --> 00:42:48,232 Но ти знаеш, че той е мъртъв. 649 00:42:48,358 --> 00:42:51,109 Знаеш, че няма пари. 650 00:42:51,236 --> 00:42:53,237 Така че наистина, ти си просто... 651 00:42:53,363 --> 00:42:55,280 убиец, 652 00:42:55,406 --> 00:42:56,740 чудовище. 653 00:42:56,866 --> 00:42:59,368 Нещата от кошмарите. 654 00:43:01,246 --> 00:43:03,372 Мога да те убия сега. 655 00:43:03,498 --> 00:43:05,499 Ако можете да убедите себе си аз лъжа, 656 00:43:05,625 --> 00:43:09,336 че трябва да ме одереш за да извлече информация от мен. 657 00:43:12,090 --> 00:43:14,007 Вие лъжете. 658 00:43:14,133 --> 00:43:16,468 Знаеш къде е той. 659 00:43:16,594 --> 00:43:19,054 Мигел Прадо да ти го каже? 660 00:43:19,180 --> 00:43:22,724 Той ме искаше мъртъв, значи те е използвал. 661 00:43:23,685 --> 00:43:25,769 Той изигра манията ти. 662 00:43:25,895 --> 00:43:29,606 Вероятно не беше много трудно. Искам да кажа, че си малко целеустремен. 663 00:43:29,732 --> 00:43:31,566 (Таблица с бретон) 664 00:43:31,693 --> 00:43:35,028 Да се надяваме, че сте толкова приказлив след като си взема инструментите. 665 00:43:35,154 --> 00:43:36,905 (скърцане) 666 00:43:44,330 --> 00:43:48,709 Вълкът би сдъвкал собствената си лапа, инстинктът му за оцеляване е толкова свиреп. 667 00:43:49,544 --> 00:43:51,128 Така е и моят. 668 00:43:51,254 --> 00:43:53,380 - (Пукане на кости) - Ааа! 669 00:43:55,883 --> 00:43:57,718 ааа 670 00:44:13,443 --> 00:44:15,652 (сирена) 671 00:44:18,072 --> 00:44:20,032 - (Наклонена черта) - (крещи) 672 00:44:22,243 --> 00:44:24,244 (Пукнатини по врата) 673 00:44:25,830 --> 00:44:27,122 мамка му! 674 00:44:32,795 --> 00:44:34,504 Кралският камион, 11 часа. 675 00:44:40,094 --> 00:44:41,970 мамка му! 676 00:44:46,392 --> 00:44:48,393 (сумтене) 677 00:44:52,565 --> 00:44:56,318 Нямаше как да спра навреме, госпожо. Той се появи от нищото, по дяволите. 678 00:44:58,196 --> 00:45:00,238 (полицейско радио бърборене) 679 00:45:07,330 --> 00:45:10,332 Исусе, офицер. Остърга шибаната му кожа. 680 00:45:10,458 --> 00:45:14,503 Да, добре, какво става наоколо идва наоколо. 681 00:45:14,629 --> 00:45:17,047 И това е "Детектив". 682 00:45:23,930 --> 00:45:25,138 Декстър е тук. 683 00:45:25,264 --> 00:45:27,474 - Току-що спря. - О, най-накрая. 684 00:45:27,600 --> 00:45:31,436 Няма за какво да се притеснявате, но той имаше лек инцидент. 685 00:45:32,480 --> 00:45:35,065 - Какво стана? - Той се свлече надолу по стълбите. 686 00:45:35,191 --> 00:45:36,650 - Счупи си ръката. - О, Боже мой. 687 00:45:36,776 --> 00:45:40,362 Рита, той е добре. Няма търпение да се ожени. 688 00:45:42,031 --> 00:45:43,490 - здравей - Декстър! 689 00:45:43,616 --> 00:45:46,076 Декстър, стаята ти е в коридора. Не можеш да си тук. 690 00:45:46,202 --> 00:45:47,994 уау изглеждаш... 691 00:45:48,121 --> 00:45:49,204 уау 692 00:45:49,330 --> 00:45:52,249 Не можеш да я видиш до сватбата. Това е лош късмет. 693 00:45:52,375 --> 00:45:54,918 Мисля, че имам този покрит, скъпа. 694 00:45:55,044 --> 00:45:57,087 О, скъпа, добре ли си? 695 00:45:57,213 --> 00:46:00,006 просто засрамен, повече от всичко. 696 00:46:00,133 --> 00:46:02,676 Скъпа, защо не отидем и се гримираш? 697 00:46:08,224 --> 00:46:10,267 - съжалявам - Всичко е наред. 698 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 - Не си ли ядосан? - Защо да бъда? 699 00:46:13,271 --> 00:46:16,231 Не е като да си счупил ръката нарочно. 700 00:46:16,357 --> 00:46:19,443 Просто се радвам, че си тук. безопасно. 701 00:46:19,569 --> 00:46:21,319 Аз също. 702 00:46:21,446 --> 00:46:22,737 Добре, сега върви, върви. 703 00:46:22,864 --> 00:46:25,532 добре Бъдете готови за миг. 704 00:46:30,413 --> 00:46:32,956 Наистина изглеждаш красива. 705 00:46:33,082 --> 00:46:37,335 Тя иска да запази тайната си и ще уважа това. 706 00:46:37,462 --> 00:46:41,923 Изглежда справедливо, предвид тайните, които пазя от нея. 707 00:46:42,049 --> 00:46:46,344 Всички имаме тайни. по този начин, Аз съм като всички останали. 708 00:46:46,471 --> 00:46:48,138 нещо като 709 00:46:52,768 --> 00:46:55,145 Чух за малкото ти падане. добре ли си 710 00:46:55,271 --> 00:46:58,482 Да, добре съм. чух ти хвана Джордж Кинг. 711 00:46:58,608 --> 00:46:59,524 да 712 00:46:59,650 --> 00:47:01,485 Great, big, scary Contra boogeyman 713 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 gets surrounded and takes the chickenshit way out. 714 00:47:04,113 --> 00:47:05,989 Death by cop. 715 00:47:06,115 --> 00:47:08,492 I'm glad he's the only one who got hurt. 716 00:47:08,618 --> 00:47:10,035 Да, аз също. 717 00:47:10,161 --> 00:47:13,663 уф Me in a dress. I feel like a transvestite. 718 00:47:13,789 --> 00:47:15,624 (Both laugh) 719 00:47:17,627 --> 00:47:19,336 ела тук 720 00:47:21,047 --> 00:47:23,840 Rabbit goes under the log... 721 00:47:23,966 --> 00:47:26,092 hops over the log... 722 00:47:27,136 --> 00:47:28,470 отново... 723 00:47:28,596 --> 00:47:31,640 then...through his hole. 724 00:47:37,647 --> 00:47:39,648 Безопасен и здрав. 725 00:47:41,901 --> 00:47:44,986 - благодаря - Just remember, Cody has your rings. 726 00:47:45,112 --> 00:47:47,197 And don't lock your knees when you're standing up up there. 727 00:47:47,323 --> 00:47:49,991 You'll drop like a goddamn stone. 728 00:47:50,117 --> 00:47:51,201 Къде са вашите гласове? 729 00:47:51,327 --> 00:47:53,119 Точно тук. 730 00:47:53,246 --> 00:47:54,871 много се радвам за теб 731 00:47:56,999 --> 00:47:59,167 Просто ми се иска татко да е тук. 732 00:48:01,295 --> 00:48:03,004 Имам чувството, че е той. 733 00:48:07,635 --> 00:48:11,346 Стига с тези глупости. Хайде да те свържем по дяволите. 734 00:48:13,391 --> 00:48:15,141 Почитам те. 735 00:48:15,268 --> 00:48:17,102 аз те обичам 736 00:48:17,228 --> 00:48:19,020 женя се за теб 737 00:48:36,747 --> 00:48:38,873 обещавам... 738 00:48:41,419 --> 00:48:43,962 да бъде най-добрият съпруг 739 00:48:44,088 --> 00:48:46,381 и баща 740 00:48:47,383 --> 00:48:49,718 че мога да бъда. 741 00:48:53,389 --> 00:48:56,850 Напълно, напълно честен обет. 742 00:48:58,269 --> 00:49:00,604 (Аплодисменти) 743 00:49:16,537 --> 00:49:19,497 Декстър Морган, семеен човек. 744 00:49:20,791 --> 00:49:23,293 Всичките ми предишни опити при човешка връзка 745 00:49:23,419 --> 00:49:25,962 са завършили с... добре, смърт. 746 00:49:26,088 --> 00:49:29,007 И сега имам партньор за цял живот. 747 00:49:29,133 --> 00:49:31,259 Как стана това? 748 00:49:32,011 --> 00:49:34,012 Привлечен ли съм към безопасността на принадлежност 749 00:49:34,138 --> 00:49:37,265 или да бъдеш част от нещо по-голям от мен? 750 00:49:38,559 --> 00:49:41,269 Така или иначе аз съм женен мъж. 751 00:49:41,395 --> 00:49:43,438 Скоро ще стане баща. 752 00:49:44,690 --> 00:49:47,067 Но какво мога да предложа на едно дете? 753 00:49:48,444 --> 00:49:51,196 Просто... аз. 754 00:49:52,198 --> 00:49:54,491 Побъркан татко Декстър. 755 00:49:56,160 --> 00:49:58,328 Може би правя най-голямата грешка в живота ми. 756 00:49:58,454 --> 00:50:01,373 Но кой е идеалният? Аз със сигурност не. 757 00:50:02,625 --> 00:50:04,918 Със сигурност не Хари. 758 00:50:06,212 --> 00:50:09,005 Разбира се, все още съм този, който бях, който съм. 759 00:50:09,131 --> 00:50:11,758 Въпросът е в какво се превръщам? 760 00:50:11,884 --> 00:50:14,719 Има толкова много празни места Остава за попълване. 761 00:50:14,845 --> 00:50:18,515 Но точно сега, в този момент, доволен съм. 762 00:50:18,641 --> 00:50:20,934 Може би дори... 763 00:50:21,060 --> 00:50:22,769 щастлив. 764 00:50:22,895 --> 00:50:26,022 и трябва да призная, когато всичко е казано и направено... 765 00:50:27,775 --> 00:50:29,943 животът е хубав.