1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Раніше в Декстері. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,129 - О, це гарно. - Подарунок від першого чоловіка. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,381 Що це буде, жінки? 4 00:00:06,507 --> 00:00:09,300 Як щодо масажу ніг з тими великими, чудовими руками? 5 00:00:09,426 --> 00:00:12,720 - Їм трохи холодно від черпання льоду. - Але ти гарячий. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,932 Мігель зник минулої ночі. Еллен пропала сьогодні вранці. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,934 Сподіваюся, вона не потрапила в аварії чи щось таке. 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 Він зробив це. Мігель справді це зробив. 9 00:00:20,688 --> 00:00:21,688 Елен. 10 00:00:21,814 --> 00:00:23,648 Ти не хочеш думати про те, через що вона пройшла 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,274 зрозуміти, що її справді немає. 12 00:00:25,401 --> 00:00:28,069 - Не треба. не треба - Pero, corazón, її вже немає. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,405 Ти мене зрозумів. Я тут для вас. Щоб пройти. 14 00:00:30,531 --> 00:00:33,741 У нього роман. Ні, ти цього не знаєш. 15 00:00:33,867 --> 00:00:37,245 Коли ти одружений так довго, як ми Ви знаєте, коли ваш чоловік бреше. 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,080 Антон офіційно не є КІ. 17 00:00:39,206 --> 00:00:40,748 Ми використовували його як приманку. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,166 У Скіннера є Антон. 19 00:00:42,292 --> 00:00:43,876 Фрібо винен вам гроші? Я можу отримати тобі гроші. 20 00:00:44,002 --> 00:00:45,461 Я позичив Фрібо ці гроші. 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,547 Це про повагу. 22 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 Антон! 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,887 Морган, геть з дороги! 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,390 Ти знайшов мене. 25 00:00:57,516 --> 00:00:59,350 Тобі так легко від мене не втекти. 26 00:00:59,476 --> 00:01:02,937 Антон міг би запросто подати величезний позов проти відділу поліції 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 як тільки він дізнається як ти його обдурила! 28 00:01:04,982 --> 00:01:06,774 Ви не знаєте, що за біса про що ти говориш! 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,193 Ти той, з ким я хочу проводити час. 30 00:01:10,446 --> 00:01:13,448 Господи... це ідеально. 31 00:01:13,574 --> 00:01:15,908 Ви повинні просто... виходьте, поки можете. 32 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 Я не буду. Я обіцяю. 33 00:01:18,245 --> 00:01:22,290 Я дав тобі свою сорочку пов'язуючи мене зі смертю Фрібо. 34 00:01:22,416 --> 00:01:26,377 Я хотів би мати ще один, щоб довести вам наскільки важливе для мене це партнерство. 35 00:01:26,503 --> 00:01:28,963 Зв'язок між Вбивство Фрібо і Мігель. 36 00:01:29,089 --> 00:01:32,592 Це навіть не людина. Це коров'яча кров. Він використовував мене. 37 00:01:32,718 --> 00:01:35,636 Я не створив монстра. Мене використав один. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Він використав мене. 39 00:03:30,627 --> 00:03:32,420 Скільки було, сім чи вісім кульок? 40 00:03:32,546 --> 00:03:33,921 Я збився з рахунку. 41 00:03:34,047 --> 00:03:37,216 Ставлення 18-го трійника перед водоймою злочинно. 42 00:03:37,342 --> 00:03:41,596 Я продовжував казати йому: «Візьми Маллігана! Будь ласка, візьміть мулліг..." 43 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Цей тут, ні. 44 00:03:43,932 --> 00:03:46,225 - Я нарешті отримав один, чи не так? - Так. 45 00:03:49,938 --> 00:03:54,400 Просто те, що я замовив - удавано ввічливість із нагромадженням сторони зради. 46 00:03:54,526 --> 00:03:57,820 Це стає все більш ясним що мені доведеться мати справу з Мігелем. 47 00:03:57,946 --> 00:03:59,488 Дякую, Шеф. 48 00:03:59,615 --> 00:04:01,198 Ах, шеф-кухар Бабія. 49 00:04:01,325 --> 00:04:03,868 Варіант перший, я його вб'ю. 50 00:04:03,994 --> 00:04:06,120 Але він занадто гучний. 51 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Популярний ADA зникає. Полювання на людей буде нескінченним. 52 00:04:09,458 --> 00:04:13,044 Всіх, кого він знав, будуть перевіряти, і це включає мене. 53 00:04:13,170 --> 00:04:17,006 Він також мій кум. Очікувалося, що я сумую. 54 00:04:17,132 --> 00:04:19,467 Як щодо цього гарбуза а тут равіолі з шавлією? 55 00:04:19,593 --> 00:04:21,636 - О ні, це... - Ось так. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,639 Варіант другий, дістаньте його до біса з мого життя. 57 00:04:24,765 --> 00:04:29,268 Але це не так просто. Він навчив мене як грати в гольф. Я навчив його вбивати. 58 00:04:30,187 --> 00:04:34,023 Я відповідаю, якщо Мігель забирає ще одне невинне життя. 59 00:04:34,149 --> 00:04:36,817 Скажи їм, Мігель. Я не можу дочекатися. 60 00:04:36,944 --> 00:04:37,902 Розкажіть нам? 61 00:04:38,028 --> 00:04:40,780 Ми отримали для вас весільний подарунок. 62 00:04:40,906 --> 00:04:43,282 Шеф-кухар Бабія та його персонал, 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,743 вони обслужать ваше весілля. 64 00:04:45,869 --> 00:04:47,036 Е, що...? 65 00:04:47,162 --> 00:04:49,163 Ми хотіли, щоб у вас було найкраще. 66 00:04:49,289 --> 00:04:51,999 - Це занадто. Дійсно. - Я не прийму "ні" як відповідь. 67 00:04:52,125 --> 00:04:53,459 Можливо, вам доведеться. 68 00:04:53,585 --> 00:04:55,461 Ми робимо це для вас. Я наполягаю. 69 00:04:56,380 --> 00:05:00,174 Стільки про другий варіант. Він не дозволить просто розірвати наше партнерство. 70 00:05:00,300 --> 00:05:04,053 Він намагається взяти мене під свій великий палець, і він використовує Риту для цього. 71 00:05:04,179 --> 00:05:05,513 ні... 72 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 Ти найкращий чоловік. 73 00:05:09,184 --> 00:05:11,310 це працює. 74 00:05:13,897 --> 00:05:16,649 Добре, тост. 75 00:05:16,775 --> 00:05:18,943 До Декстера і Рити. 76 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Нехай ваш шлюб будь як благословенна 77 00:05:21,071 --> 00:05:24,198 як ми маємо мати вас подзвонити друзям. 78 00:05:26,118 --> 00:05:28,369 Що залишає варіант третій. 79 00:05:28,495 --> 00:05:31,038 Візьміть його під великий палець... 80 00:05:31,164 --> 00:05:33,624 і тримай його там. 81 00:05:35,752 --> 00:05:37,878 Господи, ми ледве рухаємося. 82 00:05:38,005 --> 00:05:41,882 Так багато для повернення Астор додому вчасно для її купання. 83 00:05:42,009 --> 00:05:43,968 Принаймні їжа була варта того. 84 00:05:44,094 --> 00:05:47,054 І було чудово побачити Сільвію та Мігеля знову ладити. 85 00:05:47,180 --> 00:05:51,183 Ми... повинні подавати їжу на весіллі? 86 00:05:54,354 --> 00:05:57,106 так Ми повинні подати їжу на весіллі. 87 00:05:57,232 --> 00:05:59,400 Просто якщо ми не можемо дозволити собі Шефа... 88 00:05:59,526 --> 00:06:02,695 як його звуть самостійно, можливо, нам не варто приймати. 89 00:06:03,739 --> 00:06:06,407 Зараз ми не можемо сказати ні. Я маю на увазі, це було б образливо. 90 00:06:07,576 --> 00:06:09,869 Повірте, его Мігеля витримає це. 91 00:06:11,329 --> 00:06:13,622 Що відбувається, Декстер? 92 00:06:13,749 --> 00:06:16,042 Це просто... 93 00:06:16,168 --> 00:06:18,753 Мігель не зовсім так ким я його вважав. 94 00:06:18,879 --> 00:06:21,589 Ви двоє ніби були добре ладнаю за вечерею. 95 00:06:21,715 --> 00:06:22,882 так 96 00:06:23,008 --> 00:06:26,469 Почекай хвилинку. Це про Сільвію? 97 00:06:26,595 --> 00:06:28,554 Я маю на увазі, ти щось дізнався? 98 00:06:28,680 --> 00:06:30,097 Більше, ніж я хотів. 99 00:06:30,223 --> 00:06:32,933 Боже мій Він їй зраджує. 100 00:06:33,060 --> 00:06:35,853 - Ні, це не те, що я... - Ох, ця сволота! 101 00:06:35,979 --> 00:06:38,939 Він подивився мені прямо в очі і сказав, що у нього немає роману. 102 00:06:40,442 --> 00:06:42,693 О, Боже... бідна Сил. 103 00:06:42,819 --> 00:06:45,071 Як довго це триває? 104 00:06:45,197 --> 00:06:47,907 Мені сказати їй? Що б я сказав? 105 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 Я думаю, ми повинні просто... не втручатися в це. 106 00:06:53,580 --> 00:06:56,290 — Це його секретар? — Це не його секретарка! 107 00:06:56,416 --> 00:06:57,833 Чи можемо ми просто кинути це? 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,919 — Але хтось є. - Я ніколи цього не казав. 109 00:07:00,045 --> 00:07:03,339 Гаразд, Сил сказав, що Мігель був проводити багато часу з Марією ЛаГуертою, 110 00:07:03,465 --> 00:07:06,050 через що Сил відчуває дискомфорт тому що вони мають історію. 111 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 - Це правда? - так. 112 00:07:08,470 --> 00:07:09,845 Тоді ось хто це. 113 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 Вони проводять час разом через випадок. 114 00:07:12,516 --> 00:07:13,974 Брат Мігеля дійсно помер. 115 00:07:14,101 --> 00:07:16,477 Що відродило стосунки. 116 00:07:16,603 --> 00:07:20,856 Тому нічого не скажеш. Ви захищаєте свого боса. 117 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 Деб. Радий тебе бачити. 118 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 боротися? 119 00:07:24,653 --> 00:07:29,240 Його найкращий друг зраджує моїй найкращій подрузі і він не скаже мені з ким. 120 00:07:29,366 --> 00:07:31,325 у тебе є кращий друг? 121 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 Що ти застосував до неї, хлороформ? 122 00:07:33,954 --> 00:07:36,205 - Сподіваюся, вона була добра. - Ой, вона була чемпіонкою. 123 00:07:36,331 --> 00:07:39,333 Вона майже пройшла через Saw 1 і 2. 124 00:07:39,459 --> 00:07:41,127 Я жартую. 125 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 Вона була чудовою. Ми зблизилися. 126 00:07:43,296 --> 00:07:44,547 привіт 127 00:07:44,673 --> 00:07:46,674 ох Ой ти... 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,592 у вас є компанія. 129 00:07:48,718 --> 00:07:51,178 так Гм... це Антон. 130 00:07:51,304 --> 00:07:53,806 Антон Бріггс, жертва Скіннера? 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,141 Просто Антон. 132 00:07:55,267 --> 00:07:57,143 І так, жертва Скіннера. 133 00:07:59,813 --> 00:08:03,691 Знаєш, твоя сестра... вона врятувала мені життя. 134 00:08:03,817 --> 00:08:06,235 Чи означає це, що ти плюс один на весілля? 135 00:08:07,571 --> 00:08:11,240 Е, ми насправді не... говорив про... 136 00:08:11,366 --> 00:08:13,492 Отож, ти одружуєшся. О, честь. 137 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 - Дякую. — І дитина в дорозі. 138 00:08:16,288 --> 00:08:21,041 Я сподівався пройти до проходу худим, або принаймні худішою. 139 00:08:21,168 --> 00:08:22,209 що? 140 00:08:23,170 --> 00:08:24,420 Мудак. 141 00:08:43,064 --> 00:08:44,565 півень! 142 00:08:44,691 --> 00:08:47,568 хрен! Антоне, прокинься. Ви повинні йти. 143 00:08:47,694 --> 00:08:49,737 Чортові пінгвіни! 144 00:08:49,863 --> 00:08:52,531 Зараз лише 7:30. Я подумав тобі не треба було бути на роботі... 145 00:08:52,657 --> 00:08:55,034 Ваша захисна частина подумає що ти ночувала! 146 00:08:55,160 --> 00:08:57,578 - Я зробив. - Вони подумають, що ми спали разом! 147 00:08:57,704 --> 00:08:59,705 - Ми маємо, Деб. - О, Боже! О боже! 148 00:08:59,831 --> 00:09:03,167 Я знаю, але якщо вони скажуть моїм босам, Я потраплю в лайно! 149 00:09:03,293 --> 00:09:05,169 справді? За те, що спала з твоїм хлопцем? 150 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Ви ключовий свідок у справі, яку я розслідую. 151 00:09:07,881 --> 00:09:11,258 Отже, якщо це виявиться під час суду, адвокати Кінга у нас буде чортів польовий день, 152 00:09:11,384 --> 00:09:13,052 коли ми його зловимо. 153 00:09:13,178 --> 00:09:17,014 Отже, ти впевнений? це про що насправді? 154 00:09:17,140 --> 00:09:18,265 А-а-а. 155 00:09:18,391 --> 00:09:21,518 Гм... мені треба в душ, тому я подзвоню тобі пізніше, добре? 156 00:09:21,645 --> 00:09:23,938 так добре. 157 00:09:26,942 --> 00:09:30,778 Переглядаючи варіант три, взяти Мігеля під великий палець. 158 00:09:30,904 --> 00:09:32,279 Мені потрібен важіль. 159 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Оголення тіла Елен мав цього досягти. 160 00:09:35,283 --> 00:09:36,867 Але Мігель вирвався. 161 00:09:36,993 --> 00:09:38,953 У нас є підозрюваний за вбивство Елен Вулф. 162 00:09:39,079 --> 00:09:43,207 Вона на Мігеля, і я відчуваю запах кредитного плеча? 163 00:09:43,333 --> 00:09:45,584 Тобі Едвардс, 32 роки. 164 00:09:45,710 --> 00:09:46,794 Ну добре. 165 00:09:46,920 --> 00:09:49,755 Записи вхідних телефонних розмов Елен показати, що він дзвонив до неї додому тричі 166 00:09:49,881 --> 00:09:54,051 в ніч її вбивства - одного разу на 23:10 з бару, де він працює, 167 00:09:54,177 --> 00:09:59,139 а потім ще двічі о 3:01 і 3:08 ранку прямо біля її будинку. 168 00:09:59,266 --> 00:10:02,977 Вона не знайшла вбивцю, але вона могла б знайти свідка. 169 00:10:03,103 --> 00:10:04,436 І я знайшов свій важіль. 170 00:10:04,562 --> 00:10:07,481 Содерквіст, вамос. Отримайте адресу на цього хлопця. Втягни його дупу. 171 00:10:07,607 --> 00:10:10,985 Ми також отримуємо ордер на обшук. Шукаємо платинову обручку. 172 00:10:11,111 --> 00:10:13,362 Я вже каталогізував одна обручка як доказ. 173 00:10:13,488 --> 00:10:15,155 Ну, вона носила два. 174 00:10:15,282 --> 00:10:16,657 По одному на кожного колишнього чоловіка. 175 00:10:16,783 --> 00:10:19,076 Ну нащо вбивці взяти тільки одне кільце? 176 00:10:19,202 --> 00:10:21,036 Можливо, його перебили. 177 00:10:21,162 --> 00:10:23,372 Або він хотів трофей. 178 00:10:23,498 --> 00:10:26,500 Що б це не було, ми дізнаємось. 179 00:10:26,626 --> 00:10:28,669 Потенційний свідок, зникла каблучка. 180 00:10:28,795 --> 00:10:31,505 Тепер у нас з Мігелем є є про що поговорити. 181 00:10:33,133 --> 00:10:35,342 Гей, не так швидко. Не так швидко. 182 00:10:35,468 --> 00:10:38,012 Я беру пожертви для Декстера Моргана... 183 00:10:38,138 --> 00:10:39,179 парубочий вечір. 184 00:10:39,306 --> 00:10:42,349 Продюсер і режисер Вінс Масука, виробництво Вінса Масуки. 185 00:10:42,475 --> 00:10:44,643 Копайте глибоко зараз. Це буде зашкалювати. 186 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 У мене буде сержант Cop-a-Feel, 187 00:10:46,688 --> 00:10:49,440 Джо-Джо лезбо го-гоу, Русалка Морін Лімбер, 188 00:10:49,566 --> 00:10:52,985 і її ще більш гнучкий друг Надя російська гімнастка. 189 00:10:54,988 --> 00:10:56,363 що? 190 00:10:56,489 --> 00:10:59,074 Вінсе, ми посередині двох великих розслідувань. 191 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 Розкажи мені про це. Це важко щоб зосередити увагу людей на цьому шоу. 192 00:11:02,162 --> 00:11:04,705 Я маю на увазі, що, можливо, ти слід тримати вечірку стриманою. 193 00:11:04,831 --> 00:11:07,583 Ви жартуєте? Мені потрібна репутація. 194 00:11:07,709 --> 00:11:09,710 Я маю на увазі, якщо моє шоу не викликає у людей блювоту 195 00:11:09,836 --> 00:11:13,005 і мати ерекцію в той же час, тоді я підвів свою аудиторію. 196 00:11:13,131 --> 00:11:16,925 Стриптизерки, так. Повії, ні. І нічого з того дивного лайна, яким ти займаєшся. 197 00:11:17,052 --> 00:11:20,179 - Нічого собі. Добре, сержант Баззкілл. - Я маю на увазі. 198 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Будь-що незаконне, я вас заарештую. 199 00:11:22,515 --> 00:11:25,601 давай Я просто пожартував. Там вечірка для Опі. 200 00:11:25,727 --> 00:11:28,103 Повія - це жахлива річ, яку можна змарнувати. 201 00:11:32,359 --> 00:11:33,901 До біса. 202 00:11:34,027 --> 00:11:36,445 Я ніколи не поверну свій депозит. 203 00:11:36,571 --> 00:11:38,322 Так, пані, ваш пейзажист. 204 00:11:38,448 --> 00:11:40,616 Коли ти востаннє бачив його? 205 00:11:42,869 --> 00:11:45,287 добре. Чи є у вас порожні конструкції на вашій власності 206 00:11:45,413 --> 00:11:48,123 або незайняті будинки для відпочинку в області? 207 00:11:49,918 --> 00:11:52,461 Добре, пані, ми їх обов’язково очистимо так швидко, як ми можемо 208 00:11:52,587 --> 00:11:54,296 тож вам не доведеться повторно дернити свій газон, 209 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 ти придуркуватий. 210 00:11:58,385 --> 00:11:59,593 Що це? 211 00:11:59,719 --> 00:12:02,805 Протокол спостереження із захисної деталі Антона. 212 00:12:02,931 --> 00:12:04,348 Дуже ретельно. 213 00:12:04,474 --> 00:12:06,183 Він приїхав у службових справах. 214 00:12:06,309 --> 00:12:08,602 На що пішла ціла ніч. 215 00:12:08,728 --> 00:12:09,978 Сержант це побачить. 216 00:12:10,105 --> 00:12:13,107 Я скажу йому правду, що нічого не сталося. 217 00:12:13,233 --> 00:12:15,275 Отже, ти більше не є спати з... 218 00:12:15,402 --> 00:12:17,319 ключовий свідок у цьому розслідуванні? 219 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 що тобі до цього? 220 00:12:19,489 --> 00:12:21,865 Ви маєте рацію. Це твій щит. 221 00:12:21,991 --> 00:12:24,326 Якщо ви хочете, щоб люди говорили, будь моїм гостем. 222 00:12:27,455 --> 00:12:29,790 У вас закінчилися люди перевести мене до? 223 00:12:29,916 --> 00:12:32,501 Ваше посольство не таке велике. �єме... 224 00:12:32,627 --> 00:12:35,629 Джордж Вашингтон Кінг. 225 00:12:35,755 --> 00:12:38,173 Ні, ні, ні, не переводьте мене назад. Escúchame... 226 00:12:38,299 --> 00:12:40,467 Вбивство. 227 00:12:41,553 --> 00:12:43,095 Сержант, другий рядок. Каже, що терміново. 228 00:12:45,765 --> 00:12:47,599 Сержант Батіста. 229 00:12:52,272 --> 00:12:54,273 Я зараз буду. 230 00:12:57,277 --> 00:12:58,944 - Прикривай мене. - Все гаразд? 231 00:12:59,070 --> 00:13:00,612 немає 232 00:13:00,738 --> 00:13:04,658 Вся справа в стратегії, перегравання опозиції, 233 00:13:04,784 --> 00:13:06,201 підпорядкувати його своїй волі. 234 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 Що ти робиш у моєму офісі, Декс? 235 00:13:15,628 --> 00:13:17,629 Перемога. 236 00:13:19,174 --> 00:13:21,925 Сподіваюся, ти не проти. Просто тримаю мій розум гострий, поки я чекав тебе. 237 00:13:22,051 --> 00:13:26,013 Ви тут, щоб схопити... обід чи що? 238 00:13:26,139 --> 00:13:29,391 не можу Треба повертатися на станцію. 239 00:13:30,351 --> 00:13:32,728 Справа Еллен Вулф розривається. 240 00:13:32,854 --> 00:13:34,688 ломка. 241 00:13:34,814 --> 00:13:36,106 в який бік? 242 00:13:36,232 --> 00:13:39,651 Здається, лейтенант ЛаГерта є підозрюваний. 243 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 І хто б це міг бути? 244 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 Якийсь хлопець, який був... 245 00:13:43,865 --> 00:13:47,493 біля будинку Еллен приблизно в цей час її душили. 246 00:13:50,497 --> 00:13:52,539 Або її першою зарізали? Я не пам'ятаю. 247 00:13:52,665 --> 00:13:54,374 Він міг нічого не бачити. 248 00:14:00,840 --> 00:14:02,633 Ви впевнені? 249 00:14:05,386 --> 00:14:07,387 добре 250 00:14:07,514 --> 00:14:09,097 Так що ж нам робити? 251 00:14:09,224 --> 00:14:10,891 ми? 252 00:14:11,017 --> 00:14:12,142 га 253 00:14:13,937 --> 00:14:15,729 Ми партнери. 254 00:14:15,855 --> 00:14:19,441 Так, але бачите, ось у чому справа, Мігель. 255 00:14:19,567 --> 00:14:21,944 Я не дуже хочу партнера. 256 00:14:22,070 --> 00:14:25,364 Гей, я не здаюся про нашу дружбу, Декс. 257 00:14:25,490 --> 00:14:27,241 До біса, я буду стояти на твоєму весіллі. 258 00:14:27,367 --> 00:14:30,869 так Але після цього, ти йдеш своїм шляхом. 259 00:14:30,995 --> 00:14:34,456 І ми обоє повертаємося тим, ким ми були до всього цього - 260 00:14:34,582 --> 00:14:38,293 ти почесний адвокат відданий дотриманню законів країни... 261 00:14:38,419 --> 00:14:41,255 - А ти? - Надійний аналітик бризок 262 00:14:41,381 --> 00:14:42,965 який завжди дістає свого вбивцю. 263 00:14:48,555 --> 00:14:50,097 В обмін на що? 264 00:14:50,223 --> 00:14:55,185 Я в змозі захистити інтереси ADA у цій справі. 265 00:14:55,311 --> 00:14:58,855 Я зроблю все можливе, щоб зберегти невинні жителі Маямі в безпеці. 266 00:15:08,241 --> 00:15:10,075 А ти цього хочеш? 267 00:15:12,203 --> 00:15:14,580 Це те, чого я хочу. 268 00:15:22,797 --> 00:15:24,923 Гра закінчена. 269 00:15:35,268 --> 00:15:37,019 - Барбара Джанна? - Там. 270 00:15:37,145 --> 00:15:38,979 - Що ми знаємо? - Не дуже. 271 00:15:39,105 --> 00:15:41,440 Ліки від болю у неї досить розпливчасті. 272 00:15:41,566 --> 00:15:44,318 Гей, ти той, е-е, хлопець із вбивств вона продовжує говорити про? 273 00:15:44,444 --> 00:15:48,405 - Вона говорить про мене? - Вона каже, що ти хропеш, як піздець. 274 00:15:55,788 --> 00:15:58,206 - Привіт. - Гей, ти сам. 275 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 як справи 276 00:16:03,463 --> 00:16:07,633 Я відчуваю, що в мене є Б'юїк припаркований мені на голову. 277 00:16:09,093 --> 00:16:11,511 Не був зґвалтований... якщо це те, про що ти думав. 278 00:16:11,638 --> 00:16:13,096 Мене просто трохи побили. 279 00:16:13,222 --> 00:16:16,058 ким? Є ідеї? 280 00:16:16,184 --> 00:16:18,518 Мм, найкраще, що я можу сказати... 281 00:16:18,645 --> 00:16:22,022 якийсь потенційний Джон бачив мене на прогулянці. 282 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 Мудак пішов за мною додому. 283 00:16:24,317 --> 00:16:26,026 Отже, ви подивилися на нього. 284 00:16:26,152 --> 00:16:27,235 Мм-мм. 285 00:16:27,362 --> 00:16:30,614 Високий, білявий, гарний. 286 00:16:30,740 --> 00:16:31,907 ммм 287 00:16:32,033 --> 00:16:33,742 Сильний. 288 00:16:35,536 --> 00:16:37,746 Моя зброя була в сумочці. 289 00:16:37,872 --> 00:16:40,248 Все, що я мав, це мої ключі. 290 00:16:40,375 --> 00:16:43,043 Отримав мої облизування. 291 00:16:43,169 --> 00:16:44,544 Він буде трохи... 292 00:16:44,671 --> 00:16:47,214 менш красивий завтра. 293 00:16:52,053 --> 00:16:54,304 Ви зробили добре. 294 00:16:56,057 --> 00:16:59,059 - Я радий, що ти тут. - До біса, так, я тут. 295 00:16:59,185 --> 00:17:02,396 Ти не пройдеш через це сам. 296 00:17:02,522 --> 00:17:04,898 І, просто для протоколу... 297 00:17:07,985 --> 00:17:10,195 Я не хропу, як піздець. 298 00:17:10,321 --> 00:17:14,616 Вибачте... нам треба дістатися Детектив Джанна нагорі для сканування кота, 299 00:17:14,742 --> 00:17:16,868 - Подивіться, чи зможемо ми її звільнити. - Звільнити її? 300 00:17:16,994 --> 00:17:20,205 - Я не такий вже й поганий, Ангеле. - Звичайно, ні. 301 00:17:26,421 --> 00:17:28,171 Я поговорю з тобою пізніше, добре? 302 00:17:41,602 --> 00:17:44,563 Детектив Джанна вважає, що вона потрапила шматок нападника з цими. 303 00:17:44,689 --> 00:17:48,442 Шукаєте блондина, високого хлопця. Може бути Джоном. 304 00:17:48,568 --> 00:17:51,820 Можливо, одна з ваших інших приманок можливо бачив його. 305 00:17:51,946 --> 00:17:55,574 Ми все це подолали. Дякую, сержант. 306 00:17:55,700 --> 00:17:58,368 Швидко віднесіть це в лабораторію. 307 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Ангел. 308 00:18:08,713 --> 00:18:10,505 Чим я можу тобі допомогти? 309 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Мені потрібно, щоб ви перевірили це на кров. 310 00:18:13,593 --> 00:18:16,303 Якщо він повертається позитивним, проведіть його через кримінальну базу даних. 311 00:18:16,429 --> 00:18:20,140 Без проблем. Секвенування може зайняти день або два. 312 00:18:20,266 --> 00:18:23,602 Е, змастіть його. Я маю на увазі, це... це пріоритет. 313 00:18:23,728 --> 00:18:25,270 - Звичайно. - Дякую. 314 00:18:25,396 --> 00:18:27,981 Це Елен Вулф чи Скіннер? Немає номера справи. 315 00:18:28,107 --> 00:18:29,691 Це... 316 00:18:29,817 --> 00:18:33,111 Це більше... внутрішня справа. 317 00:18:33,237 --> 00:18:35,322 Ви знаєте? Тільки мої очі. 318 00:18:35,448 --> 00:18:37,365 Тільки твої очі. 319 00:18:37,492 --> 00:18:38,909 дякую 320 00:18:45,833 --> 00:18:49,503 Я нічого не приховую. клянуся 321 00:18:49,629 --> 00:18:52,047 Ти йшов до Елен. Я був там. 322 00:18:52,173 --> 00:18:56,551 Вона підійшла до мене. Я фліртував у відповідь. 323 00:18:56,677 --> 00:18:58,178 Це частина роботи, розумієте? 324 00:18:58,304 --> 00:19:00,430 Як ви заробляєте чайові. 325 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 Вона залишила мені 20 за 30 доларів. 326 00:19:04,268 --> 00:19:07,062 Ви думали, що є більше звідки це взялося. 327 00:19:07,188 --> 00:19:10,524 Ви подзвонили їй знову о 23:10, 328 00:19:10,650 --> 00:19:16,321 потім о 3:01 і 3:08 ранку. Це мило пізно дзвонити комусь, кого ви щойно зустріли. 329 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 Я подзвонив на перерву. 330 00:19:18,324 --> 00:19:20,867 Я сказав їй, що не виходжу з роботи раніше другої години. 331 00:19:20,993 --> 00:19:22,786 Вона сказала все одно прийти. 332 00:19:24,080 --> 00:19:28,124 А потім я знову подзвонив їй, щоб сказати, що ні збираюся зробити це. Вона не відповіла. 333 00:19:28,251 --> 00:19:33,004 Подзвонив ще раз про всяк випадок. Ніхто не підняв. 334 00:19:33,130 --> 00:19:36,341 Для когось такого невинного, він точно виглядає винним. 335 00:19:36,467 --> 00:19:38,677 Мені схоже на вбивцю. 336 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Він ні. — Ну, але міг бути. 337 00:19:44,100 --> 00:19:46,226 Ти хочеш знати що я думаю сталося? 338 00:19:46,352 --> 00:19:51,690 Я думаю, що ти з'явився в її будинку без попередження, шукає секс. 339 00:19:51,816 --> 00:19:53,567 Вона б не відмовилася від цього, ти втратив самовладання. 340 00:19:53,693 --> 00:19:54,943 Це не те, що сталося. 341 00:19:55,069 --> 00:19:58,113 Потім ви подзвонили двічі, щоб це виглядало ти думав, що вона ще жива. 342 00:19:58,239 --> 00:20:00,407 Це божевілля. ти мене не слухаєш 343 00:20:00,533 --> 00:20:02,033 Є попередні? 344 00:20:02,159 --> 00:20:05,996 Здається, у вас проблема зі словом «невинний». 345 00:20:06,122 --> 00:20:08,123 Нікого за це не підставлять. 346 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 - Гей, твоя гра в м'яч. - Чому ти тут? 347 00:20:10,751 --> 00:20:12,294 допитливість. 348 00:20:12,420 --> 00:20:14,170 Ви не можете звинувачувати мене, чи не так? 349 00:20:14,297 --> 00:20:19,134 — То ви не заходили до неї додому? - Ні, я пішов додому. 350 00:20:19,260 --> 00:20:21,094 Ти до біса брешеш, Тобі. 351 00:20:21,220 --> 00:20:25,932 Ці два дзвінки було переадресовано вежа мобільного телефону в кварталі від її будинку. 352 00:20:26,058 --> 00:20:28,894 - Ви там були! - Гаразд! 353 00:20:31,397 --> 00:20:33,273 У мене є наречена... 354 00:20:34,942 --> 00:20:38,194 ...кому не сподобається чути про виклик здобичі. 355 00:20:38,321 --> 00:20:40,906 Отже, ви пішли туди. Вона передумала. 356 00:20:41,032 --> 00:20:43,074 - Ти розсердився... - Ні. Ні! 357 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 Я маю на увазі, так, я пішов до неї, 358 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 але вона не відкрила двері. 359 00:20:48,039 --> 00:20:51,541 Так я дзвонив – двічі. 360 00:20:51,667 --> 00:20:55,962 Я подумав, що вона заснула. Я пішов додому. Богом клянусь. 361 00:20:56,088 --> 00:20:58,798 — Не дуже підозрюваний. — Не дуже свідок. 362 00:21:00,259 --> 00:21:02,636 Лейтенант, у вас є секундант? 363 00:21:02,762 --> 00:21:04,888 Хм. Нова розробка. 364 00:21:05,014 --> 00:21:06,348 Ніколи не знаєш, що вискочить. 365 00:21:06,474 --> 00:21:09,392 Ну... я буду знати. 366 00:21:09,518 --> 00:21:11,061 Я буду тримати вас у курсі, як і обіцяв. 367 00:21:11,187 --> 00:21:14,397 Ти хороший друг. Я просто залишуся тут. 368 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Моя цікавість викликала. 369 00:21:16,192 --> 00:21:18,318 Він бреше крізь зуби. 370 00:21:18,444 --> 00:21:20,445 Ми можемо поставити його на місце події. 371 00:21:20,571 --> 00:21:22,989 Він не наш хлопець. 372 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 На біса він не такий. 373 00:21:25,284 --> 00:21:27,160 Четверо людей поставили його в барі всю ніч. 374 00:21:27,286 --> 00:21:31,581 І є його запис камери безпеки закриття, коли жертва впала. 375 00:21:31,707 --> 00:21:35,377 Ім'я жертви Еллен, і він був там. Він наш хлопець. 376 00:21:35,503 --> 00:21:39,172 Часовий код на стрічці перевіряється. Вибачте, лейтенанте. 377 00:21:47,264 --> 00:21:49,516 Ви там були о третій ранку. 378 00:21:49,642 --> 00:21:51,643 Ти ще когось бачив на вулиці? 379 00:21:51,769 --> 00:21:54,521 - Ні. Він був мертвий. - Жодної незвичної діяльності? 380 00:21:54,647 --> 00:21:57,440 Був якийсь придурок з увімкненим дальнім світлом. 381 00:21:57,566 --> 00:22:00,318 - Сліпить мене. — Значить, хтось був на вулиці. 382 00:22:00,444 --> 00:22:03,029 Він йшов з іншого боку коли я підтягнувся. 383 00:22:04,323 --> 00:22:06,658 Власне, це було не дальнє світло. 384 00:22:06,784 --> 00:22:10,161 Це були ті величезні галогенки. 385 00:22:12,456 --> 00:22:13,498 Що за машина? 386 00:22:13,624 --> 00:22:14,916 позашляховик. 387 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Темний. Синій. 388 00:22:17,962 --> 00:22:21,506 чорний. Я-я-я не знаю! Щось подібне. 389 00:22:25,011 --> 00:22:27,512 Я справді хороший друг. 390 00:22:32,309 --> 00:22:35,311 І ніколи не можна мати занадто багато друзів, правда? 391 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 Мій друг Мігель не здається без бою. 392 00:22:39,692 --> 00:22:43,028 Він зробить усе, що потрібно відновити перевагу. 393 00:22:44,155 --> 00:22:46,990 Якщо він контролює ЛаГуерту, він контролює слідство, 394 00:22:47,116 --> 00:22:50,160 і мій важіль зникає. 395 00:22:50,286 --> 00:22:53,204 Але її важко продати. Він далеко не заїде. 396 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 Я сподіваюся. 397 00:22:57,043 --> 00:22:57,083 Та-да! 398 00:22:57,084 --> 00:22:59,335 Та-да! 399 00:23:04,467 --> 00:23:06,301 Ви... 400 00:23:06,427 --> 00:23:09,095 такі... красиві! 401 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 Ой... 402 00:23:12,266 --> 00:23:13,266 добре 403 00:23:13,392 --> 00:23:16,436 А тепер іди сюди і милуватися собою 404 00:23:16,562 --> 00:23:18,688 поки Ніна перевіряє підгонку. 405 00:23:22,151 --> 00:23:23,818 Я відчуваю себе Попелюшкою. 406 00:23:23,944 --> 00:23:26,946 За винятком цілого Діснеївська річ. 407 00:23:27,073 --> 00:23:28,573 О, не хвилюйся. 408 00:23:28,699 --> 00:23:31,409 Ніхто не дізнається Чарівного принца підбив тебе перед м'ячем. 409 00:23:33,537 --> 00:23:35,288 Гей, Сил, ти в порядку? 410 00:23:35,414 --> 00:23:39,250 так Я просто згадував день мого весілля. 411 00:23:39,376 --> 00:23:41,628 Я ніколи не був щасливішим. 412 00:23:41,754 --> 00:23:46,007 — З часом воно має стати ще кращим. - Милий, твій шлюб буде, я в цьому впевнений. 413 00:23:46,133 --> 00:23:48,927 З Мігелем усе ще не добре? 414 00:23:49,053 --> 00:23:51,471 Ну, ми над цим працюємо. 415 00:23:51,597 --> 00:23:53,681 Принаймні я. 416 00:23:55,601 --> 00:23:58,728 - І що він робить? - Як би я знав. 417 00:24:00,189 --> 00:24:02,941 ти справді? 418 00:24:10,074 --> 00:24:12,158 Що в біса ти тут робиш? 419 00:24:12,284 --> 00:24:13,993 Криміналістика. 420 00:24:14,120 --> 00:24:15,453 По якій справі? 421 00:24:16,455 --> 00:24:19,499 Новий лічильник бобів ставить під сумнів цей запит лабораторії. 422 00:24:19,625 --> 00:24:24,212 - Що це за ключ, який ви тестуєте? - Це, е-е... Це для розслідування. 423 00:24:24,338 --> 00:24:27,841 Тоді поставте на ньому активний номер справи, добре? З усіма цими скороченнями бюджету, 424 00:24:27,967 --> 00:24:31,469 вони все позначають і приходять прямо до мене з усією цією фігнею 425 00:24:31,595 --> 00:24:34,347 який мені зараз дійсно не потрібен, Декстер, добре? Мені це не потрібно. 426 00:24:34,473 --> 00:24:36,307 добре. Я виправлю це. 427 00:24:41,438 --> 00:24:44,232 мені шкода я просто... 428 00:24:44,358 --> 00:24:45,859 Ні, я подбаю про це. 429 00:24:49,446 --> 00:24:51,531 Вона дозріла для збору, і Мігель це знає. 430 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Він використає її, щоб захистити себе. 431 00:24:53,701 --> 00:24:57,036 І ось мій важіль. Краще стежити за нею. 432 00:24:57,163 --> 00:25:00,665 Ні, ні, ні, ні. Ви не можете скасувати. Вечірка через два дні. 433 00:25:01,876 --> 00:25:03,585 Вибачте? 434 00:25:04,837 --> 00:25:08,631 Ну, вибачтеся і засунь собі в дупу! 435 00:25:08,841 --> 00:25:10,383 блядь! 436 00:25:13,304 --> 00:25:16,139 Еротичних клоунів просто скасували. Чому це весілля відбувається зі мною? 437 00:25:16,265 --> 00:25:17,891 Брате, дозволь мені допомогти тобі. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,853 Я був кумом на більшій кількості весіль, ніж я можу порахувати. 439 00:25:21,979 --> 00:25:25,190 Ніколи не наречений, слава Христу, але я запланував їх купу. 440 00:25:25,316 --> 00:25:27,233 Platinum Enterprises? 441 00:25:27,359 --> 00:25:31,196 Це повний комплекс послуг, вечірка, їжа, алкоголь. 442 00:25:31,322 --> 00:25:33,948 Один телефонний дзвінок, і готово. Попросіть Таммі. 443 00:25:36,327 --> 00:25:37,911 Благослови вас Бог, Джозеф Квін. 444 00:25:43,834 --> 00:25:45,585 привіт Він живе. 445 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 - Гей, чоловіче. - Радий бачити, як ти піднявся і рухаєшся, чоловіче. 446 00:25:48,214 --> 00:25:50,882 Дякую, дякую. Гм... Морган, вона тут? 447 00:25:51,008 --> 00:25:53,259 Ні, вона вийшла. 448 00:25:53,385 --> 00:25:56,429 Запуск файлу на виродка, який зробив це з тобою. 449 00:25:56,555 --> 00:25:59,599 — Ми його знайдемо, Антоне, клянуся. - Так, я знаю. 450 00:25:59,725 --> 00:26:02,101 Гей, я просто хотів сказати, 451 00:26:02,228 --> 00:26:06,147 Я ніколи не хотів, щоб щось з цього впало як це було, знаєте? 452 00:26:06,273 --> 00:26:07,482 Ви не підписалися на це. 453 00:26:07,608 --> 00:26:13,321 Слухай, я був тим ідіотом, якого затримали перше місце, так? Отже... це якось на моєму рахунку. 454 00:26:13,447 --> 00:26:18,576 Так, але це я думав, що роблю тобі послуга, щоб ти не був у книжках. 455 00:26:18,702 --> 00:26:21,621 Я повинен був вам сказати ти був вільний і ясний. я наплутав. 456 00:26:21,747 --> 00:26:23,748 Я хотів вибачитися перед тобою. 457 00:26:23,874 --> 00:26:27,794 Деб сказала мені, що це була канцелярська помилка. 458 00:26:29,505 --> 00:26:32,465 - Так це був ти? - Так. Я припускав, що вона тобі сказала. 459 00:26:34,009 --> 00:26:37,136 Ти брехливий сучий сину! Ви ледь не вбили мене! 460 00:26:37,263 --> 00:26:38,346 лайно! 461 00:26:38,472 --> 00:26:41,182 — Усе гаразд. Відпусти його. - Що це, в біса? 462 00:26:41,308 --> 00:26:42,892 Рамос, відпусти його. Відпусти його! 463 00:26:45,980 --> 00:26:48,147 Це лайно не закінчилося, чоловіче. 464 00:26:48,274 --> 00:26:50,108 Антон... 465 00:26:52,444 --> 00:26:54,737 - Ви в порядку? - Так. 466 00:26:58,909 --> 00:27:01,327 Антоне, стоп. До біса, ти просто зупинишся? 467 00:27:01,453 --> 00:27:02,870 Його панківська дупа заслужила це! 468 00:27:02,997 --> 00:27:05,248 Ви не можете просто зайти в поліцейську дільницю і вдарити копа! 469 00:27:05,374 --> 00:27:06,708 Ось ти заступаєшся за нього. 470 00:27:06,834 --> 00:27:09,836 — Я тут не ворог. - Дебра, ти мені збрехала! 471 00:27:09,962 --> 00:27:11,671 Канцелярська помилка, моя дупа. 472 00:27:11,797 --> 00:27:15,925 Квінн тримав мене як свою розвідницьку суку коли я міг піти в будь-який момент. 473 00:27:16,051 --> 00:27:17,593 Ви праві, я збрехав. 474 00:27:17,720 --> 00:27:20,471 Але казати вам не було змінить те, що він зробив. 475 00:27:20,597 --> 00:27:22,390 Я мало не помер через цей укол. 476 00:27:22,516 --> 00:27:24,767 Без цього уколу, ми б тебе не знайшли. 477 00:27:24,893 --> 00:27:27,186 Вам пощастить, якщо він не висуне звинувачення. 478 00:27:27,313 --> 00:27:30,857 що? Нехай він! Я подам до суду на весь цей довбаний відділ! 479 00:27:30,983 --> 00:27:33,067 Не говоріть так. 480 00:27:33,819 --> 00:27:36,070 Я поговорю з Куїном. 481 00:27:36,613 --> 00:27:38,448 справді? 482 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 Звичайно, ти не боїшся, що він може дізнатися ми спимо разом 483 00:27:42,202 --> 00:27:44,704 - і розповісти всім? — Він уже знає. 484 00:27:44,830 --> 00:27:47,373 І він нікому не сказав. Звідки це в біса? 485 00:27:47,499 --> 00:27:51,711 Від здивованого обличчя твого брата коли він зустрів мене, Дебра. 486 00:27:51,837 --> 00:27:53,504 Від твого черевика на моїй дупі 487 00:27:53,630 --> 00:27:56,799 - вигнав мене за двері цього ранку. - Ви серйозно? 488 00:27:56,925 --> 00:27:59,886 Я так близько до отримання свого щита, і я ризикую всім, щоб бути з тобою! 489 00:28:00,012 --> 00:28:02,347 Тоді, Дебра, чому ти? 490 00:28:03,515 --> 00:28:05,350 Ви відчуваєте себе винним? 491 00:28:06,518 --> 00:28:09,103 Ви відчуваєте відповідальність за те, що зі мною сталося? 492 00:28:14,610 --> 00:28:16,486 лайно Ви кровоточите. 493 00:28:19,490 --> 00:28:21,532 Тобі знадобляться нові шви. 494 00:28:21,658 --> 00:28:23,826 Дебра, я скажу тобі, що мені знадобиться. 495 00:28:26,497 --> 00:28:31,125 Мені потрібно, щоб ти серйозно подумай про це. 496 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 Подумайте про нас. 497 00:28:44,515 --> 00:28:46,349 Ні, ні, para mí, no. 498 00:28:46,475 --> 00:28:48,434 Я думаю, що з мене досить. 499 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Вино... 500 00:28:50,646 --> 00:28:54,482 придуманий з єдиною метою поводження з горем. 501 00:28:54,608 --> 00:28:56,025 Хм? 502 00:28:56,151 --> 00:28:58,778 Повір мені, я знаю. 503 00:28:58,904 --> 00:29:01,906 Коли Оскар помер, Я втопив свою частку смутку. 504 00:29:03,992 --> 00:29:06,411 Я знаю, що ти відчуваєш. Ти сумуєш за нею. 505 00:29:08,330 --> 00:29:10,790 Просто... Просто... 506 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 Минулого четверга, Я пив з нею. 507 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 А потім наступного дня, 508 00:29:16,755 --> 00:29:20,258 Я дивлюся на її мертве тіло. 509 00:29:22,761 --> 00:29:25,972 Якщо ти опинишся в могилі, воно повинно бути принаймні вашим власним. 510 00:29:26,098 --> 00:29:29,058 І тому єдине, що вам потрібно продовжувати зараз це позашляховик, га? 511 00:29:29,184 --> 00:29:31,936 Ми перевіряємо кожного камера спостереження на перехресті 512 00:29:32,062 --> 00:29:34,397 від будинку Елен до цвинтаря. 513 00:29:34,523 --> 00:29:36,315 добре. добре. 514 00:29:38,986 --> 00:29:40,862 Ретельний. 515 00:29:42,990 --> 00:29:46,117 Бачиш, їй пощастило з тобою стежити за нею. 516 00:29:46,243 --> 00:29:50,496 Це просто так, ніби ти стежив за мною зі справою Оскара. 517 00:29:50,622 --> 00:29:52,498 Деякі хороші результати. 518 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Гей, Марія, давай. 519 00:29:56,295 --> 00:29:57,753 Ви допомогли мені. 520 00:29:59,339 --> 00:30:01,132 Ви допомогли мені. 521 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 Ти завжди був для мене важливим. Ви це знаєте. 522 00:30:08,640 --> 00:30:11,684 Ти пам'ятаєш ті вихідні коли ми взяли Оскара з собою в Кіз? 523 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 Я постійно говорив йому, «Я не ділюся... 524 00:30:15,147 --> 00:30:18,524 "найгарячіша дівчина Флориди з моїм маленьким братом. " 525 00:30:18,650 --> 00:30:21,527 А потім ти мене заговорив дозволити йому прийти. 526 00:30:21,653 --> 00:30:23,488 Він був такий милий. 527 00:30:24,698 --> 00:30:27,450 - Ці худі ніжки. - Мм-мм. 528 00:30:27,576 --> 00:30:30,912 До тих вихідних він завжди був мій надокучливий молодший брат, розумієш? 529 00:30:31,038 --> 00:30:32,872 Завжди в дорозі. 530 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 А потім коли його забрали в мене, 531 00:30:35,542 --> 00:30:39,629 Я продовжував думати до тих вихідних... знаєш? 532 00:30:39,755 --> 00:30:43,216 Тому що це шлях Я хочу його пам'ятати, як ти сказав. 533 00:30:43,342 --> 00:30:45,676 Ви знаєте, перед усіма наркотиками 534 00:30:45,802 --> 00:30:49,013 і всі обкатки з ментами і все таке. 535 00:30:50,724 --> 00:30:55,102 Той маленький хлопчик з худими ногами, брате мій. 536 00:30:57,439 --> 00:30:58,856 вибач 537 00:31:03,362 --> 00:31:06,030 Я б не мав такого спогаду якби не ти. 538 00:31:07,741 --> 00:31:09,200 Серйозно. 539 00:31:10,827 --> 00:31:11,869 дякую 540 00:31:12,746 --> 00:31:14,080 Gracias. 541 00:31:39,439 --> 00:31:41,232 Я сумую за цим. 542 00:31:50,659 --> 00:31:53,035 О, чувак, я не знаю що мене охопило. 543 00:31:53,161 --> 00:31:55,538 все гаразд все гаразд 544 00:32:01,753 --> 00:32:04,547 Гей, лейтенанте, вибачте з'являтися без попередження. 545 00:32:04,673 --> 00:32:07,633 Я знаю, що вже пізно, але мені так погано про цю помилку з номером справи, 546 00:32:07,759 --> 00:32:09,719 а я просто хотів... 547 00:32:09,845 --> 00:32:11,012 Мігель. 548 00:32:12,306 --> 00:32:14,307 - Я перебиваю. - Ні, ми просто... 549 00:32:14,433 --> 00:32:16,434 - Розгляд справ. - Розмова про справу. 550 00:32:16,560 --> 00:32:19,437 Якби це було так терміново, Декстере, ти міг подзвонити мені. 551 00:32:19,563 --> 00:32:21,856 Я знаю, мені шкода. Це просто... 552 00:32:21,982 --> 00:32:24,066 Мені погано, і це надто важливо. 553 00:32:24,192 --> 00:32:27,987 Перевірений мною ключ надійшов від колеги в окрузі Монро. 554 00:32:28,113 --> 00:32:30,406 Його відділ не має наших ресурсів, 555 00:32:30,532 --> 00:32:32,950 і я зробив йому послугу. мені шкода 556 00:32:33,076 --> 00:32:35,536 Я знаю, як ти цінуєш правду. 557 00:32:35,662 --> 00:32:39,457 Дивись, не хвилюйся про це. Просто дайте мені знати наступного разу. 558 00:32:39,583 --> 00:32:41,125 добре. 559 00:32:41,251 --> 00:32:42,585 І подзвони першим. 560 00:32:42,711 --> 00:32:45,713 Ще раз, я... вибачте, що перериваю. 561 00:32:56,642 --> 00:33:00,102 Я не міг дозволити ЛаГерті стати Побічний збиток Мігеля. 562 00:33:00,228 --> 00:33:02,521 Мені потрібно тримати його увагу на мені. 563 00:33:02,648 --> 00:33:04,940 Після сьогоднішнього вечора я маю повну його увагу. 564 00:33:10,906 --> 00:33:12,365 привіт 565 00:33:12,491 --> 00:33:15,660 Будь ласка, не ненавидь мене, але можливо я зробив поганий вчинок. 566 00:33:16,828 --> 00:33:18,329 Мені потрібно сісти? 567 00:33:18,455 --> 00:33:21,165 Я розповів Сільвії про Мігеля та ЛаГуерту. 568 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 Я сяду. 569 00:33:23,251 --> 00:33:25,836 Я приміряла свою сукню. Ми говорили про весілля. 570 00:33:25,962 --> 00:33:28,547 Вона здавалася такою сумною. Я маю на увазі, я мав щось сказати, чи не так? 571 00:33:28,674 --> 00:33:31,509 - Гадаю, так і було. - Тож вона подзвонила в офіс Мігеля, 572 00:33:31,635 --> 00:33:34,637 і його помічник сказав, що він був зустріч з лейтенантом ЛаГерта, 573 00:33:34,763 --> 00:33:37,848 але потім Сил перевірив вашу дільницю, і жодного з них немає. 574 00:33:37,974 --> 00:33:40,184 Отже... вона думає, Мігель є в LaGuerta? 575 00:33:41,520 --> 00:33:43,229 Як ти думаєш, що вона буде робити? 576 00:33:53,031 --> 00:33:55,741 - Я подзвоню тобі завтра, хм? — Про справу? 577 00:33:55,867 --> 00:33:57,785 звичайно В офісі. 578 00:33:58,704 --> 00:33:59,870 Марія... 579 00:33:59,996 --> 00:34:01,872 Ти лохун! 580 00:34:02,833 --> 00:34:06,085 - Ти занадто добрий брехун, Мігель. - Сил, що ти тут робиш? 581 00:34:06,211 --> 00:34:08,170 Я не знаю, коли ти кажеш правду більше. 582 00:34:08,296 --> 00:34:10,047 Ви кажете, що ви на роботі. я тобі вірю. 583 00:34:10,173 --> 00:34:12,383 Ви кажете, що у вас немає роману. я тобі вірю. 584 00:34:12,509 --> 00:34:14,552 Сил, тут нічого не сталося, добре? 585 00:34:14,678 --> 00:34:16,762 — Клянусь тобі. - Ти поклявся мені минулого четверга... 586 00:34:16,888 --> 00:34:18,180 коли ти був на вулиці всю ніч. 587 00:34:18,306 --> 00:34:21,142 Ти поклявся мені ти не був з іншою жінкою. 588 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Але тепер я думаю, що ти був тут. 589 00:34:23,562 --> 00:34:26,564 - Почекай. Минулого четверга його не було... - Ви... 590 00:34:28,984 --> 00:34:33,112 Вам, напевно, стане набагато краще бачити крізь його фігню, ніж я, 591 00:34:33,238 --> 00:34:34,572 бути детективом і все таке. 592 00:34:34,698 --> 00:34:36,991 - Удачі. - Сил, давай, Вен. 593 00:34:37,117 --> 00:34:39,243 Не чіпай мене. Я закінчив! 594 00:34:40,370 --> 00:34:42,621 - Сил. - Геть з мого життя! 595 00:34:59,097 --> 00:35:01,098 Вона... Вона все неправильно зрозуміла. 596 00:35:02,434 --> 00:35:04,560 Я виправлю це. добре? 597 00:35:31,463 --> 00:35:34,006 - Гей, Франциско! - Що буде сьогодні, містере Морган? 598 00:35:34,132 --> 00:35:36,133 Olvidate, que ese pide lo de siempre. 599 00:35:38,011 --> 00:35:39,678 Я сказав, що ти візьмеш звичайний. 600 00:35:42,808 --> 00:35:44,683 Ти істота... 601 00:35:44,810 --> 00:35:46,560 звички. 602 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Давай, сідай. Поки ви чекаєте. 603 00:35:58,573 --> 00:36:01,742 Якась стерва їздить туди, чоловіче. 604 00:36:01,868 --> 00:36:03,536 Відправляю дружину до Марії. 605 00:36:03,662 --> 00:36:05,663 На диво, це був не я. 606 00:36:05,789 --> 00:36:07,164 звичайно 607 00:36:07,290 --> 00:36:09,875 Ви б не грали в ігри з родиною чоловіка, 608 00:36:10,001 --> 00:36:12,002 або, ну... 609 00:36:12,128 --> 00:36:14,213 заподіяти біль невинній жінці. 610 00:36:17,592 --> 00:36:20,553 Я б теж. Ось чому я хотів щоб попередити вас 611 00:36:20,679 --> 00:36:25,057 про що говорить мій офіс невелике етичне дослідження вашої сестри. 612 00:36:26,184 --> 00:36:28,018 Копи не бувають чистішими за Деб. 613 00:36:28,144 --> 00:36:31,230 так, га? Наприклад, спати з довідником? 614 00:36:31,356 --> 00:36:37,152 Тому що це все тут, у цьому звіті про спостереження для... як-його-звуть, я отримав це прямо тут. 615 00:36:38,071 --> 00:36:39,989 Антон Бріггс. 616 00:36:40,949 --> 00:36:44,076 Тепер, mi'jito, це виглядає не так добре. 617 00:36:44,202 --> 00:36:45,911 але... 618 00:36:46,037 --> 00:36:48,414 Я буду пильно стежити за цим... 619 00:36:48,540 --> 00:36:53,210 так само, як ти будеш пильно стежити у справі Елен для мене. 620 00:36:53,336 --> 00:36:55,546 І будь-яка інша моя послуга. 621 00:36:55,672 --> 00:36:57,840 Звичайне, містере Морган. 622 00:37:01,219 --> 00:37:02,595 тут. 623 00:37:04,014 --> 00:37:05,806 Це копія. 624 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Бо все-таки... 625 00:37:07,726 --> 00:37:10,519 сім'я - це святе. 626 00:37:11,980 --> 00:37:13,522 правильно? 627 00:37:14,733 --> 00:37:17,568 Він поняття не має які двері він щойно відкрив. 628 00:37:19,446 --> 00:37:20,654 Містер Декстер. 629 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 Привіт, Норма. 630 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 Прадо, їх немає вдома. 631 00:37:24,242 --> 00:37:25,618 На це я й сподівався. 632 00:37:25,744 --> 00:37:28,579 Чи знаєте ви, що Мігель буде шафером на моєму весіллі? 633 00:37:28,705 --> 00:37:31,540 так Я чув, як він про це говорив з пані Сільвією. 634 00:37:31,666 --> 00:37:33,959 Ну, мовляв, наречений купити подарунок своєму куму. 635 00:37:34,085 --> 00:37:36,545 І я знаю, скільки Мігель любить Гарсіа Маркеса, 636 00:37:36,671 --> 00:37:39,965 тому я думав, що підберу обмежене видання однієї з його книг. 637 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 О, він би цього дуже хотів. 638 00:37:41,968 --> 00:37:44,470 Як ви думаєте, все буде добре? якби я заглянув у лігво Мігеля 639 00:37:44,596 --> 00:37:46,889 просто щоб побачити, що він уже має? 640 00:37:47,015 --> 00:37:48,265 Наш секрет. 641 00:37:49,142 --> 00:37:50,476 добре. 642 00:37:50,602 --> 00:37:51,936 Заходьте. 643 00:37:55,273 --> 00:37:57,107 Я вийду в одну мить. 644 00:37:57,233 --> 00:37:58,692 добре. 645 00:38:11,706 --> 00:38:14,500 Мігель переступив лінію, і він буде продовжувати крокувати 646 00:38:14,626 --> 00:38:18,462 поки у мене не буде чогось, чого він не може досягти, те, що може посадити його у в'язницю, 647 00:38:18,588 --> 00:38:20,631 якщо і коли я хочу, щоб він був там. 648 00:38:27,430 --> 00:38:29,723 Тільки так він відступить. 649 00:38:29,849 --> 00:38:32,935 Я знаю, що Мігель убив Елен Вулф. 650 00:38:33,061 --> 00:38:36,438 І я знаю, що він взяв один з її перстнів як трофей. 651 00:38:38,650 --> 00:38:40,818 Питання в тому, де він це сховав? 652 00:38:48,994 --> 00:38:51,996 Десь більше нікого коли-небудь подивився б. 653 00:39:01,464 --> 00:39:02,840 Якщо не... 654 00:39:04,801 --> 00:39:06,844 Якщо вони не я. 655 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 Більше ніяких ігор. 656 00:39:33,204 --> 00:39:35,414 привіт Ви Вінс? 657 00:39:35,540 --> 00:39:36,999 так 658 00:39:37,125 --> 00:39:39,376 Я Теммі Окама. Platinum Enterprises. 659 00:39:39,502 --> 00:39:42,087 - Можна мені сісти? - Так, звичайно. 660 00:39:45,842 --> 00:39:48,260 - Ти Таммі? - Мм-мм. 661 00:39:48,386 --> 00:39:50,220 Я чекав когось... 662 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 - Сміття? - Так. 663 00:39:52,015 --> 00:39:53,849 Це мило. 664 00:39:53,975 --> 00:39:56,560 Отже! Плануємо дівич-вечір. 665 00:39:56,686 --> 00:39:59,730 Так, але, тише, тому що вечірник у сусідній кімнаті. 666 00:39:59,856 --> 00:40:01,440 О! добре... 667 00:40:01,566 --> 00:40:05,861 у нас є будь-яка кількість тем ви можете вибрати з. 668 00:40:05,987 --> 00:40:09,364 Ну, е... який твій улюблений? 669 00:40:09,491 --> 00:40:12,117 ммм Я б зупинився на морській тематиці. 670 00:40:12,243 --> 00:40:16,121 - Казино Riverboat, пірати в нижніх спідницях. - Навігація хороша. 671 00:40:16,247 --> 00:40:19,917 Мм-мм. У тебе такі гарні очі, Вінсе. 672 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 Гей, Декс, я отримав твоє повідомлення. Ви знайшли відповідність ДНК цього ключа? 673 00:40:32,430 --> 00:40:34,723 Е, здається так. 674 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 дякую 675 00:40:36,434 --> 00:40:38,102 Я маю на увазі. 676 00:40:39,687 --> 00:40:41,438 Тож де звіт? 677 00:40:45,276 --> 00:40:47,611 Якщо Ангел хоче вбити цього хлопця, це його справа. 678 00:40:47,737 --> 00:40:49,446 Я закінчив спілкуватися з друзями. 679 00:40:49,572 --> 00:40:52,241 Я чув, що ЛаГуерта тебе за це насрав. 680 00:40:52,367 --> 00:40:53,700 все гаразд 681 00:40:53,827 --> 00:40:55,494 Але я знав, що можу тобі довіряти. 682 00:40:55,620 --> 00:40:57,788 Не втручайтеся. 683 00:40:58,581 --> 00:41:01,166 Я чув про детектива Джанну. як вона 684 00:41:01,292 --> 00:41:02,751 що ти робиш 685 00:41:02,877 --> 00:41:05,379 добре. Без струсу мозку. 686 00:41:07,006 --> 00:41:08,715 Декс, файл... 687 00:41:08,842 --> 00:41:10,300 Так 688 00:41:13,596 --> 00:41:16,265 Я знаю, як це мало бути важко бачити її такою. 689 00:41:16,391 --> 00:41:18,350 Я знаю, що таке... 690 00:41:19,269 --> 00:41:22,146 хочуть відновити баланс незбалансованого світу. 691 00:41:22,272 --> 00:41:24,022 Але це просто... 692 00:41:24,149 --> 00:41:26,900 неврівноважений, Ангеле, і все. 693 00:41:27,026 --> 00:41:28,569 добре. 694 00:41:28,695 --> 00:41:31,238 - Добре. - Деякі двері повинні залишатися зачиненими. 695 00:41:32,490 --> 00:41:36,368 Ви відкриваєте його, це занадто легко пройти через це вдруге. 696 00:41:37,829 --> 00:41:40,539 Я бачив це раніше. Нещодавно навіть. 697 00:41:46,796 --> 00:41:48,297 Я буду мати це на увазі. 698 00:41:51,259 --> 00:41:52,801 Дякую, Декс. 699 00:41:56,723 --> 00:42:00,767 Ну принаймні я його не вчив як уникнути вбивства. Я вчуся. 700 00:42:11,529 --> 00:42:14,489 Я думав, ти сказав, що підеш поки я повернувся. 701 00:42:14,616 --> 00:42:18,035 Я просто отримую тут деякі робочі речі. 702 00:42:18,161 --> 00:42:20,537 Просто переконайтеся, що ви все отримали. 703 00:42:20,663 --> 00:42:23,081 Я не хочу, щоб ти ним користувався як привід повернутися. 704 00:42:23,208 --> 00:42:24,958 Сил, дивись, я... 705 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Господи 706 00:42:27,045 --> 00:42:28,212 До біса! 707 00:43:06,376 --> 00:43:09,586 Будь ласка, сер, ця пляма просто не вийде. 708 00:43:09,712 --> 00:43:14,383 Знаєш, щойно кров сходить, вийти дуже важко, тож безкоштовно. 709 00:43:35,613 --> 00:43:38,156 Девон Паркс? 710 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Гей, Деб, 711 00:43:49,294 --> 00:43:52,963 Я хотів з тобою поговорити про те, що ви робите з вашим КІ. 712 00:43:53,840 --> 00:43:55,340 Ну, він не розвідник. 713 00:43:55,466 --> 00:43:57,801 А у нас нічого не виходить, більше ні. 714 00:43:57,927 --> 00:43:59,469 Ну, це вирішує питання. 715 00:43:59,595 --> 00:44:02,723 Тільки відсталий втрутився б з Антоном в першу чергу. 716 00:44:02,849 --> 00:44:05,600 не знаю Він здавався досить милим хлопцем. 717 00:44:05,727 --> 00:44:08,186 Здавалося, він тобі сподобався. 718 00:44:08,313 --> 00:44:13,150 Коли він пропав, все, що я міг думати, це: «Будь ласка, Боже, не дай йому померти». 719 00:44:13,276 --> 00:44:15,444 А потім я повертаю його, 720 00:44:15,570 --> 00:44:17,863 і все, що я можу думати, це... 721 00:44:17,989 --> 00:44:19,990 як він не правий для мене. 722 00:44:20,116 --> 00:44:23,827 Знаєш, як... як погано я виглядаю. 723 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Неважливо, що він робить мене щасливою 724 00:44:26,956 --> 00:44:30,542 або він змушує мене відчувати, як ти повинен відчувати, коли ти з потрібною людиною. 725 00:44:30,668 --> 00:44:32,294 Це божевілля? 726 00:44:36,424 --> 00:44:37,883 Я нічого не отримав. 727 00:44:41,054 --> 00:44:42,637 Бог. 728 00:44:43,556 --> 00:44:45,474 Ви марні. 729 00:44:46,976 --> 00:44:49,061 Все одно люблю тебе. 730 00:45:19,300 --> 00:45:21,468 - Думаєте, це смішно? - Зовсім ні. 731 00:45:21,594 --> 00:45:24,388 — Казали, що пляма вийде! - До біса! 732 00:45:25,515 --> 00:45:27,265 Я не дійшов до того, де я є, хто я є, 733 00:45:27,392 --> 00:45:30,936 дозволивши маленькому гусано, як ти ходи по мені! Де мій перстень? 734 00:45:31,062 --> 00:45:33,730 Це не твоя каблучка. Це Елен. 735 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Хоча ти пішов гарний, чистий друк на ньому. 736 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 Ой, там багато крові на твоїх руках теж! 737 00:45:39,028 --> 00:45:41,321 Ітан Тернер, Клемсон Галт. 738 00:45:41,447 --> 00:45:44,699 Всі гідні, ні з чим пов’язувати мене з їх смертю 739 00:45:44,826 --> 00:45:46,827 і немає тіл для доказів що вони навіть мертві. 740 00:45:46,953 --> 00:45:48,829 Можливо, в суді. 741 00:45:48,955 --> 00:45:50,956 Але як почуватиметься та твоя маленька наречена? 742 00:45:51,082 --> 00:45:53,166 коли вона повинна починати відповідаючи на деякі питання? 743 00:45:53,292 --> 00:45:57,671 Тому що їй цікаво, куди ти йдеш, що ти робиш, хто ти насправді. 744 00:45:57,797 --> 00:46:00,590 Вона знає все, що їй потрібно, і так і залишиться 745 00:46:00,716 --> 00:46:03,844 або це кільце може з'явитися десь дуже незручно. 746 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 Я остання людина, з якою ти хочеш трахатися, 747 00:46:06,264 --> 00:46:08,306 тому що я тебе в бік поверну 748 00:46:08,433 --> 00:46:11,309 способами, які ви навіть не уявляли! 749 00:46:12,770 --> 00:46:16,523 Анонімна підказка, кілька ордерів на обшук. Хм? 750 00:46:16,649 --> 00:46:21,111 Хто знає, що там може знайти поліція у вашій квартирі чи у вашому маленькому човні. 751 00:46:21,237 --> 00:46:22,237 Ти отримав каблучку! 752 00:46:22,363 --> 00:46:25,657 Я отримав Сіті Холл! 753 00:46:25,783 --> 00:46:27,701 Нічого собі Раніше я не розумів, Мігель, 754 00:46:27,827 --> 00:46:31,204 але вас не можна аргументувати, винен, контрольований. 755 00:46:31,330 --> 00:46:34,124 Вся ця гра вперед-назад для кредитного плеча безглуздо. 756 00:46:34,250 --> 00:46:37,377 Це вірно! Я буду робити те, що хочу, коли хочу, 757 00:46:37,503 --> 00:46:40,046 кому захочу! Розраховуйте на це! 758 00:46:41,132 --> 00:46:42,841 я буду. 759 00:46:50,016 --> 00:46:51,600 дякую 760 00:47:04,322 --> 00:47:07,699 Гаррі мав рацію. Він завжди був правий. 761 00:47:07,825 --> 00:47:10,952 Є невинні, і є заслужені. 762 00:47:11,078 --> 00:47:13,455 Нехай Барбара Джанна ідентифікує цього хлопця. 763 00:47:13,581 --> 00:47:16,458 Деякі двері повинні залишатися зачиненими. 764 00:47:17,376 --> 00:47:19,711 Деякі люди можуть це зрозуміти. 765 00:47:21,964 --> 00:47:24,633 Гаррі також сказав, що все залежить від вибору. 766 00:47:26,761 --> 00:47:28,970 Добре і погано. 767 00:47:41,192 --> 00:47:44,361 Мій пошук зв'язку завжди закінчується кров'ю. 768 00:47:50,409 --> 00:47:52,452 Ви добре на нього роздивилися? 769 00:47:52,578 --> 00:47:56,748 так Звідки я знаю це не пастка? 770 00:47:56,874 --> 00:47:59,292 Ой. Якби я хотів, щоб ти сидів у в'язниці, 771 00:47:59,418 --> 00:48:02,587 Я б тебе не випустив в першу чергу, добре? 772 00:48:02,713 --> 00:48:06,466 І ти віриш цій людині знає де Фрібо? 773 00:48:06,592 --> 00:48:08,468 Він єдиний, хто це робить. 774 00:48:08,594 --> 00:48:10,345 Його ім'я? 775 00:48:12,807 --> 00:48:14,641 Декстер Морган. 776 00:48:14,767 --> 00:48:16,476 Ти хочеш Фрібо, 777 00:48:16,602 --> 00:48:18,436 ти хочеш своїх грошей... 778 00:48:21,774 --> 00:48:25,527 тоді потрібно мати довга розмова з ним. 779 00:48:27,655 --> 00:48:30,699 Навіть Гаррі погодився б Мігель не залишив мені іншого вибору. 780 00:48:30,825 --> 00:48:34,244 Яким би складним це не було, це повернення до першого варіанту. 781 00:48:35,621 --> 00:48:37,372 Я вбиваю його.