1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Преди в Декстър. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,129 - О, това е хубаво. - Подарък от първия ми съпруг. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,381 Какво ще бъде, дами? 4 00:00:06,507 --> 00:00:09,300 Какво ще кажете за масаж на краката с тези твои големи, прекрасни ръце? 5 00:00:09,426 --> 00:00:12,720 - Малко им е студено от гребене на лед. - Но ти си горещ. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,932 Мигел изчезна снощи. Тази сутрин Елън я няма. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,934 Дано не е получила при инцидент или нещо подобно. 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 Той го направи. Мигел наистина го направи. 9 00:00:20,688 --> 00:00:21,688 Елън. 10 00:00:21,814 --> 00:00:23,648 Не искаш да мислиш за това, през което е преминала 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,274 да разбере, че тя наистина си е отишла. 12 00:00:25,401 --> 00:00:28,069 - Недей. недейте - Pero, corazón, тя си отиде. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,405 Разбрахте ме. Тук съм за теб. За да те прекарам. 14 00:00:30,531 --> 00:00:33,741 Той има афера. Не, ти не знаеш това. 15 00:00:33,867 --> 00:00:37,245 Когато си женен толкова дълго, колкото ние имаш, знаеш кога съпругът ти лъже. 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,080 Антон официално не е КИ. 17 00:00:39,206 --> 00:00:40,748 Използвахме го като стръв. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,166 Скинър има Антон. 19 00:00:42,292 --> 00:00:43,876 Freebo ви дължи пари? Мога да ти дам пари. 20 00:00:44,002 --> 00:00:45,461 Заех тези пари на Фрибо. 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,547 Тук става въпрос за уважение. 22 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 Антон! 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,887 Морган, махни се от пътя! 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,390 Ти ме намери. 25 00:00:57,516 --> 00:00:59,350 Не можеш да се измъкнеш от мен толкова лесно. 26 00:00:59,476 --> 00:01:02,937 Антон можеше толкова лесно да заведе огромно дело срещу полицейското управление 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 след като разбере как го прецака! 28 00:01:04,982 --> 00:01:06,774 Не знаеш какво по дяволите за което говориш! 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,193 Ти си този, с когото искам да прекарвам време. 30 00:01:10,446 --> 00:01:13,448 Господи... перфектно е. 31 00:01:13,574 --> 00:01:15,908 Трябва просто... махай се докато можеш. 32 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 няма да го направя обещавам 33 00:01:18,245 --> 00:01:22,290 Дадох ти моята риза свързвайки ме със смъртта на Фрийбо. 34 00:01:22,416 --> 00:01:26,377 Иска ми се да имах още един, който да ти докажа колко важно е това партньорство за мен. 35 00:01:26,503 --> 00:01:28,963 Връзката между Убийството на Фрибо и Мигел. 36 00:01:29,089 --> 00:01:32,592 Дори не е човешко. Това е кравешка кръв. Той ме е използвал. 37 00:01:32,718 --> 00:01:35,636 Не съм създал чудовище. Бях използван от един. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Той ме използва. 39 00:03:30,627 --> 00:03:32,420 Колко бяха, седем или осем топки? 40 00:03:32,546 --> 00:03:33,921 Загубих бройката. 41 00:03:34,047 --> 00:03:37,216 Поставяне на 18-ти тройник пред водоем е престъпно. 42 00:03:37,342 --> 00:03:41,596 Продължавах да му казвам: „Вземи мулигана! Моля, вземете мулига..." 43 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Този точно тук, не. 44 00:03:43,932 --> 00:03:46,225 - Най-накрая се сдобих с един, нали? - да 45 00:03:49,938 --> 00:03:54,400 Точно това, което поръчах - престорено учтивост със затрупана страна на предателство. 46 00:03:54,526 --> 00:03:57,820 Става все по-ясно че ще трябва да се справя с Мигел. 47 00:03:57,946 --> 00:03:59,488 Благодаря ти, готвач. 48 00:03:59,615 --> 00:04:01,198 Ах, готвач Babia. 49 00:04:01,325 --> 00:04:03,868 Вариант едно, убивам го. 50 00:04:03,994 --> 00:04:06,120 Но той е твърде високопоставен. 51 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Популярен ADA изчезва. Преследването щеше да бъде безкрайно. 52 00:04:09,458 --> 00:04:13,044 Всеки, когото познаваше, ще бъде подложен на проверка, и това включва и мен. 53 00:04:13,170 --> 00:04:17,006 Освен това ми е кум. Очакваше се да скърбя. 54 00:04:17,132 --> 00:04:19,467 Какво ще кажете за тази тиква и равиоли от градински чай тук? 55 00:04:19,593 --> 00:04:21,636 - О, не, това е... - Ето го. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,639 Вариант две, хванете го по дяволите от живота ми. 57 00:04:24,765 --> 00:04:29,268 Но не е толкова просто. Той ме научи как се играе голф. Научих го как да убива. 58 00:04:30,187 --> 00:04:34,023 Нося отговорност, ако Мигел отнема още един невинен живот. 59 00:04:34,149 --> 00:04:36,817 Кажи им, Мигел. нямам търпение 60 00:04:36,944 --> 00:04:37,902 кажи ни 61 00:04:38,028 --> 00:04:40,780 Имаме сватбен подарък за вас. 62 00:04:40,906 --> 00:04:43,282 Главният готвач Babia и неговия персонал, 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,743 те ще обслужват вашата сватба. 64 00:04:45,869 --> 00:04:47,036 Ъъъ, кое...? 65 00:04:47,162 --> 00:04:49,163 Искахме да имате най-доброто. 66 00:04:49,289 --> 00:04:51,999 - Прекалено е. Наистина. - Няма да приема "не" за отговор. 67 00:04:52,125 --> 00:04:53,459 Може да се наложи. 68 00:04:53,585 --> 00:04:55,461 Ние правим това за вас. аз настоявам. 69 00:04:56,380 --> 00:05:00,174 Толкова за вариант две. Той няма просто така да остави партньорството ни да се разпадне. 70 00:05:00,300 --> 00:05:04,053 Той се опитва да ме хване под палеца си, и той използва Рита, за да го направи. 71 00:05:04,179 --> 00:05:05,513 не... 72 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 Ти си най-добрият човек. 73 00:05:09,184 --> 00:05:11,310 Работи. 74 00:05:13,897 --> 00:05:16,649 Добре, значи тост. 75 00:05:16,775 --> 00:05:18,943 На Декстър и Рита. 76 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Нека вашият брак бъди като благословен 77 00:05:21,071 --> 00:05:24,198 както трябва да те имаме да се обадите на приятели. 78 00:05:26,118 --> 00:05:28,369 Което оставя вариант три. 79 00:05:28,495 --> 00:05:31,038 Хвани го под палеца ми... 80 00:05:31,164 --> 00:05:33,624 и го дръж там. 81 00:05:35,752 --> 00:05:37,878 Господи, едва се движим. 82 00:05:38,005 --> 00:05:41,882 Толкова за прибирането на Астор у дома навреме за нейната баня. 83 00:05:42,009 --> 00:05:43,968 Поне храната си заслужаваше. 84 00:05:44,094 --> 00:05:47,054 И беше страхотно да видя Силвия и Мигел разбираме се отново. 85 00:05:47,180 --> 00:05:51,183 Трябва ли... да сервираме храна на сватбата? 86 00:05:54,354 --> 00:05:57,106 да Трябва да сервираме храна на сватбата. 87 00:05:57,232 --> 00:05:59,400 Просто ако не можем да си позволим готвача... 88 00:05:59,526 --> 00:06:02,695 как се казва сам, може би не трябва да приемаме. 89 00:06:03,739 --> 00:06:06,407 Не можем да кажем не сега. Искам да кажа, би било обидно. 90 00:06:07,576 --> 00:06:09,869 Повярвайте ми, егото на Мигел може да се справи. 91 00:06:11,329 --> 00:06:13,622 Какво става, Декстър? 92 00:06:13,749 --> 00:06:16,042 просто... 93 00:06:16,168 --> 00:06:18,753 Мигел не е точно така за когото го мислех. 94 00:06:18,879 --> 00:06:21,589 Вие двамата май бяхте разбираме се добре на вечеря. 95 00:06:21,715 --> 00:06:22,882 да 96 00:06:23,008 --> 00:06:26,469 Чакай малко. Това за Силвия ли е? 97 00:06:26,595 --> 00:06:28,554 Искам да кажа, откри ли нещо? 98 00:06:28,680 --> 00:06:30,097 Повече отколкото исках. 99 00:06:30,223 --> 00:06:32,933 Боже мой Той й изневерява. 100 00:06:33,060 --> 00:06:35,853 - Не, не е това, което... - О, това копеле! 101 00:06:35,979 --> 00:06:38,939 Той ме погледна право в очите и каза, че няма любовна връзка. 102 00:06:40,442 --> 00:06:42,693 О, Боже... бедната Сил. 103 00:06:42,819 --> 00:06:45,071 Колко време продължава? 104 00:06:45,197 --> 00:06:47,907 Трябва ли да й кажа? Какво бих казал? 105 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 Мисля, че просто трябва... да стоим настрана. 106 00:06:53,580 --> 00:06:56,290 - Секретарката му ли е? - Не е секретарката му! 107 00:06:56,416 --> 00:06:57,833 Може ли просто да оставим това? 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,919 - Но има някой. - Никога не съм казвал това. 109 00:07:00,045 --> 00:07:03,339 Добре, Сил каза, че Мигел е бил прекарвайки много време с Мария ЛаГуерта, 110 00:07:03,465 --> 00:07:06,050 което кара Сил да се чувства неудобно защото имат история. 111 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 - Вярно ли е? - да 112 00:07:08,470 --> 00:07:09,845 Тогава това е кой е. 113 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 Те прекарват времето си заедно заради случай. 114 00:07:12,516 --> 00:07:13,974 Братът на Мигел наистина умря. 115 00:07:14,101 --> 00:07:16,477 Което възроди връзката. 116 00:07:16,603 --> 00:07:20,856 Затова няма да кажеш нищо. Защитаваш шефа си. 117 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 Деб. радвам се да те видя 118 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 бой? 119 00:07:24,653 --> 00:07:29,240 Най-добрият му приятел изневерява на най-добрия ми приятел и няма да ми каже с кого. 120 00:07:29,366 --> 00:07:31,325 Имаш ли най-добър приятел? 121 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 Какво използвахте върху нея, хлороформ? 122 00:07:33,954 --> 00:07:36,205 - Надявам се да е била добра. - О, тя беше шампион. 123 00:07:36,331 --> 00:07:39,333 Тя почти успя да премине през Saw 1 и 2. 124 00:07:39,459 --> 00:07:41,127 майтапя се 125 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 Тя беше страхотна. Свързахме се. 126 00:07:43,296 --> 00:07:44,547 хей 127 00:07:44,673 --> 00:07:46,674 о О, ти... 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,592 имаш компания. 129 00:07:48,718 --> 00:07:51,178 да Хм... това е Антон. 130 00:07:51,304 --> 00:07:53,806 Антон Бригс, жертвата на Скинър? 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,141 Просто Антон. 132 00:07:55,267 --> 00:07:57,143 И да, жертвата на Скинър. 133 00:07:59,813 --> 00:08:03,691 Знаеш ли, сестра ти... тя ми спаси живота. 134 00:08:03,817 --> 00:08:06,235 Това означава ли, че сте плюс едно за сватбата? 135 00:08:07,571 --> 00:08:11,240 Ъъъ, ние наистина не сме... говорихме за... 136 00:08:11,366 --> 00:08:13,492 Хм, значи ще се жениш. О, браво. 137 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 - благодаря - И бебе на път. 138 00:08:16,288 --> 00:08:21,041 Надявах се да вървя кльощава по пътеката, или поне по-слаб. 139 00:08:21,168 --> 00:08:22,209 какво? 140 00:08:23,170 --> 00:08:24,420 задник. 141 00:08:43,064 --> 00:08:44,565 Пъзел! 142 00:08:44,691 --> 00:08:47,568 Майната му! Антон, събуди се. трябва да тръгваш 143 00:08:47,694 --> 00:08:49,737 Шибаните пингвини! 144 00:08:49,863 --> 00:08:52,531 Точно 7:30 е. помислих си не трябваше да си на работа... 145 00:08:52,657 --> 00:08:55,034 Вашата защитна част ще помисли че си пренощувал! 146 00:08:55,160 --> 00:08:57,578 - Направих. - Ще си помислят, че сме спали заедно! 147 00:08:57,704 --> 00:08:59,705 - Имаме, Деб. - О, Боже! О, Боже! 148 00:08:59,831 --> 00:09:03,167 Знам, но ако кажат на шефовете ми, Ще попадна в много лайна! 149 00:09:03,293 --> 00:09:05,169 наистина ли За това, че спиш с гаджето си? 150 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Вие сте ключов свидетел в случай, който разследвам. 151 00:09:07,881 --> 00:09:11,258 Така че, ако това излезе на делото, адвокатите на Кинг ще имаме шибан полеви ден, 152 00:09:11,384 --> 00:09:13,052 когато го хванем. 153 00:09:13,178 --> 00:09:17,014 И така, сигурен ли си за това ли всъщност става въпрос? 154 00:09:17,140 --> 00:09:18,265 ъъъъ 155 00:09:18,391 --> 00:09:21,518 Хм... Трябва да влизам под душа, така че ще ти се обадя по-късно, става ли? 156 00:09:21,645 --> 00:09:23,938 да добре 157 00:09:26,942 --> 00:09:30,778 Преразглеждане на вариант три, да взема Мигел под палеца си. 158 00:09:30,904 --> 00:09:32,279 Имам нужда от ливъридж. 159 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Разкриване на тялото на Елън трябваше да постигне това. 160 00:09:35,283 --> 00:09:36,867 Но Мигел го отблъсна. 161 00:09:36,993 --> 00:09:38,953 Имаме заподозрян за убийството на Елън Улф. 162 00:09:39,079 --> 00:09:43,207 На Мигел ли е, и надушвам ли ливъридж? 163 00:09:43,333 --> 00:09:45,584 Тоби Едуардс, 32. 164 00:09:45,710 --> 00:09:46,794 О, добре. 165 00:09:46,920 --> 00:09:49,755 Входящите телефонни записи на Елън показват, че той се е обадил в дома й три пъти 166 00:09:49,881 --> 00:09:54,051 в нощта на нейното убийство - веднъж на 23:10 от бара, където работи, 167 00:09:54,177 --> 00:09:59,139 и след това още два пъти в 3:01 и 3:08 сутринта от точно пред къщата й. 168 00:09:59,266 --> 00:10:02,977 Тя не е открила убиеца, но може да е намерила свидетел. 169 00:10:03,103 --> 00:10:04,436 И намерих своя лост. 170 00:10:04,562 --> 00:10:07,481 Содъркуист, вие. Вземете адрес на този човек. Дръпни му задника. 171 00:10:07,607 --> 00:10:10,985 Получаваме и заповед за обиск. Търсим брачен пръстен от платина. 172 00:10:11,111 --> 00:10:13,362 Вече съм каталогизирал един брачен пръстен като доказателство. 173 00:10:13,488 --> 00:10:15,155 Е, тя носеше две. 174 00:10:15,282 --> 00:10:16,657 По една за всеки бивш съпруг. 175 00:10:16,783 --> 00:10:19,076 Е, защо убиецът вземете само един пръстен? 176 00:10:19,202 --> 00:10:21,036 Може би са го прекъснали. 177 00:10:21,162 --> 00:10:23,372 Или искаше трофей. 178 00:10:23,498 --> 00:10:26,500 каквото и да е, ще разберем. 179 00:10:26,626 --> 00:10:28,669 Потенциален свидетел, липсващ пръстен. 180 00:10:28,795 --> 00:10:31,505 Сега Мигел и аз имаме нещо за разговор. 181 00:10:33,133 --> 00:10:35,342 Хей, не толкова бързо. Не толкова бързо. 182 00:10:35,468 --> 00:10:38,012 Приемам дарения за Декстър Морган... 183 00:10:38,138 --> 00:10:39,179 ергенско парти. 184 00:10:39,306 --> 00:10:42,349 Продуциран и режисиран от Винс Масука, продукция на Винс Масука. 185 00:10:42,475 --> 00:10:44,643 Копайте дълбоко сега. Ще бъде извън класациите. 186 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 Ще имам Sergeant Cop-a-Feel, 187 00:10:46,688 --> 00:10:49,440 Jo-Jo the Lezbo Go-Go, Морийн русалката Лимбър, 188 00:10:49,566 --> 00:10:52,985 и нейният още по-гъвкав приятел Надя руската гимнастичка. 189 00:10:54,988 --> 00:10:56,363 какво? 190 00:10:56,489 --> 00:10:59,074 Винс, ние сме по средата от две големи разследвания. 191 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 разкажи ми за това Трудно е за да накараме хората да се съсредоточат върху този празник. 192 00:11:02,162 --> 00:11:04,705 Имам предвид, че може би ти трябва да поддържа партито сдържано. 193 00:11:04,831 --> 00:11:07,583 майтапиш ли се Имам репутация, която трябва да оправдая. 194 00:11:07,709 --> 00:11:09,710 Искам да кажа, ако моето шоу не кара хората да повръщат 195 00:11:09,836 --> 00:11:13,005 и да има ерекция в същото време, тогава разочаровах публиката си. 196 00:11:13,131 --> 00:11:16,925 Стриптизьорки, да. Простивки, не. И нищо от тези странни неща, които ви харесват. 197 00:11:17,052 --> 00:11:20,179 - Леле. Добре, сержант Бъзкил. - Имам предвид. 198 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Всичко незаконно, ще ви арестувам. 199 00:11:22,515 --> 00:11:25,601 хайде просто се шегувах Партито е за Опи там. 200 00:11:25,727 --> 00:11:28,103 Една проститутка е нещо ужасно за губене. 201 00:11:32,359 --> 00:11:33,901 по дяволите 202 00:11:34,027 --> 00:11:36,445 Никога няма да си върна депозита. 203 00:11:36,571 --> 00:11:38,322 Да, госпожо, вашият озеленител. 204 00:11:38,448 --> 00:11:40,616 Кога беше последният път, когато го видяхте? 205 00:11:42,869 --> 00:11:45,287 добре Имате ли празни структури на вашия имот 206 00:11:45,413 --> 00:11:48,123 или необитаеми ваканционни домове в района? 207 00:11:49,918 --> 00:11:52,461 Добре, госпожо, ще се погрижим да ги изчистим толкова бързо, колкото можем 208 00:11:52,587 --> 00:11:54,296 така че не се налага да копаете моравата си, 209 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 ти шибаняк. 210 00:11:58,385 --> 00:11:59,593 какво е това 211 00:11:59,719 --> 00:12:02,805 Доклад от наблюдение от защитния детайл на Антон. 212 00:12:02,931 --> 00:12:04,348 Много задълбочено. 213 00:12:04,474 --> 00:12:06,183 Дойде по служебна работа. 214 00:12:06,309 --> 00:12:08,602 Което отне цяла нощ. 215 00:12:08,728 --> 00:12:09,978 Сержантът ще види това. 216 00:12:10,105 --> 00:12:13,107 Ще му кажа истината, че нищо не се е случило. 217 00:12:13,233 --> 00:12:15,275 Значи вече не си спи с... 218 00:12:15,402 --> 00:12:17,319 ключов свидетел в това разследване? 219 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 Какво ти е? 220 00:12:19,489 --> 00:12:21,865 прав си Това е вашият щит. 221 00:12:21,991 --> 00:12:24,326 Ако искаш хората да говорят, бъди мой гост. 222 00:12:27,455 --> 00:12:29,790 Свършихте хората да ме прехвърлите? 223 00:12:29,916 --> 00:12:32,501 Вашето посолство не е толкова голямо. �йеме... 224 00:12:32,627 --> 00:12:35,629 Джордж Вашингтон Кинг. 225 00:12:35,755 --> 00:12:38,173 Не, не, не, не ме прехвърляйте обратно. Escúchame... 226 00:12:38,299 --> 00:12:40,467 Убийство. 227 00:12:41,553 --> 00:12:43,095 Сержант, втора линия. Казва, че е спешно. 228 00:12:45,765 --> 00:12:47,599 Сержант Батиста. 229 00:12:52,272 --> 00:12:54,273 Ще дойда веднага. 230 00:12:57,277 --> 00:12:58,944 - Прикривай ме. - Всичко наред ли е? 231 00:12:59,070 --> 00:13:00,612 не 232 00:13:00,738 --> 00:13:04,658 Всичко е въпрос на стратегия, надхитри опозицията, 233 00:13:04,784 --> 00:13:06,201 навеждайки го на волята си. 234 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 Какво правиш в офиса ми, Декс? 235 00:13:15,628 --> 00:13:17,629 Печеливша. 236 00:13:19,174 --> 00:13:21,925 Надявам се, че нямате нищо против. Просто пазене акълът ми е остър, докато те чаках. 237 00:13:22,051 --> 00:13:26,013 Вие, ъъъ, тук сте, за да вземете... обяд или нещо подобно? 238 00:13:26,139 --> 00:13:29,391 не мога Трябва да се върна на гарата. 239 00:13:30,351 --> 00:13:32,728 Случаят Елън Улф се разпада. 240 00:13:32,854 --> 00:13:34,688 Разбиване. 241 00:13:34,814 --> 00:13:36,106 Кой път? 242 00:13:36,232 --> 00:13:39,651 Изглежда лейтенант Лагуерта има заподозрян. 243 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 И кой може да е това? 244 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 Някой човек, който беше... 245 00:13:43,865 --> 00:13:47,493 извън мястото на Елън приблизително по това време тя се удушаваше. 246 00:13:50,497 --> 00:13:52,539 Или тя е била намушкана първа? не мога да си спомня 247 00:13:52,665 --> 00:13:54,374 Не можеше да е видял нищо. 248 00:14:00,840 --> 00:14:02,633 сигурен ли си 249 00:14:05,386 --> 00:14:07,387 Добре. 250 00:14:07,514 --> 00:14:09,097 И така, какво правим? 251 00:14:09,224 --> 00:14:10,891 Ние? 252 00:14:11,017 --> 00:14:12,142 хаха 253 00:14:13,937 --> 00:14:15,729 Ние сме партньори. 254 00:14:15,855 --> 00:14:19,441 Да, но виж, Ето това е нещото, Мигел. 255 00:14:19,567 --> 00:14:21,944 Всъщност не искам партньор. 256 00:14:22,070 --> 00:14:25,364 Хей, няма да се отказвам за нашето приятелство, Декс. 257 00:14:25,490 --> 00:14:27,241 По дяволите, ще стоя прав на сватбата ти. 258 00:14:27,367 --> 00:14:30,869 да Но след това, вървиш по своя път. 259 00:14:30,995 --> 00:14:34,456 И двамата се връщаме за това кои бяхме преди всичко това - 260 00:14:34,582 --> 00:14:38,293 вие сте почтен адвокат посветен на спазването на законите на страната... 261 00:14:38,419 --> 00:14:41,255 - А вие? - Доверен анализатор на пръски 262 00:14:41,381 --> 00:14:42,965 който винаги получава убиеца си. 263 00:14:48,555 --> 00:14:50,097 В замяна на какво? 264 00:14:50,223 --> 00:14:55,185 Аз съм в позиция да защитавам интересите на ADA в този случай. 265 00:14:55,311 --> 00:14:58,855 Ще направя каквото е необходимо, за да го запазя невинните хора на Маями в безопасност. 266 00:15:08,241 --> 00:15:10,075 И това ли искаш? 267 00:15:12,203 --> 00:15:14,580 Това е, което искам. 268 00:15:22,797 --> 00:15:24,923 Играта приключи. 269 00:15:35,268 --> 00:15:37,019 - Барбара Джана? - Там вътре. 270 00:15:37,145 --> 00:15:38,979 - Какво знаем? - Не много. 271 00:15:39,105 --> 00:15:41,440 Лекарствата за болката я размазват доста. 272 00:15:41,566 --> 00:15:44,318 Хей, ти, онзи човек от отдела за убийства тя продължава да говори за? 273 00:15:44,444 --> 00:15:48,405 - Тя говори за мен? - Казва, че хъркаш като копеле. 274 00:15:55,788 --> 00:15:58,206 - Ей - Хей, себе си. 275 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 как си 276 00:16:03,463 --> 00:16:07,633 Имам чувството, че имам Buick паркиран на главата ми. 277 00:16:09,093 --> 00:16:11,511 Не е била изнасилена... ако това си мислеше. 278 00:16:11,638 --> 00:16:13,096 Току-що ме победиха малко. 279 00:16:13,222 --> 00:16:16,058 от кого? Някакви идеи? 280 00:16:16,184 --> 00:16:18,518 Мм, най-доброто, което мога да кажа... 281 00:16:18,645 --> 00:16:22,022 някой кандидат-джон видя ме на разходка. 282 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 Задник ме последва до вкъщи. 283 00:16:24,317 --> 00:16:26,026 Значи сте го погледнали. 284 00:16:26,152 --> 00:16:27,235 Мм-хм. 285 00:16:27,362 --> 00:16:30,614 Висок, рус, добре изглеждащ. 286 00:16:30,740 --> 00:16:31,907 Ммм 287 00:16:32,033 --> 00:16:33,742 Силен. 288 00:16:35,536 --> 00:16:37,746 Оръжието ми беше в чантата. 289 00:16:37,872 --> 00:16:40,248 Всичко, което имах, бяха ключовете ми. 290 00:16:40,375 --> 00:16:43,043 Взех моите облизвания. 291 00:16:43,169 --> 00:16:44,544 Той ще бъде малко... 292 00:16:44,671 --> 00:16:47,214 по-малко красив утре. 293 00:16:52,053 --> 00:16:54,304 Ти се справи добре. 294 00:16:56,057 --> 00:16:59,059 - Радвам се, че си тук. - По дяволите, да, тук съм. 295 00:16:59,185 --> 00:17:02,396 Няма да преминеш през това сам. 296 00:17:02,522 --> 00:17:04,898 И, ъъъ, само за протокола... 297 00:17:07,985 --> 00:17:10,195 Не хъркам като копеле. 298 00:17:10,321 --> 00:17:14,616 Извинете... трябва да вземем Детектив Джана горе за сканиране на котка, 299 00:17:14,742 --> 00:17:16,868 - да видим дали можем да я освободим. - Да я освободя? 300 00:17:16,994 --> 00:17:20,205 - Не съм толкова зле, Ангел. - Разбира се, че не си. 301 00:17:26,421 --> 00:17:28,171 Ще говоря с теб по-късно, става ли? 302 00:17:41,602 --> 00:17:44,563 Детектив Джана смята, че е получила парче от нападателя с тези. 303 00:17:44,689 --> 00:17:48,442 Търсите русо момче, високо. Може да е Джон. 304 00:17:48,568 --> 00:17:51,820 Може би някоя от другите ви примамки може би го е видял. 305 00:17:51,946 --> 00:17:55,574 Всичко това сме. Благодаря, сержант. 306 00:17:55,700 --> 00:17:58,368 Занесете това бързо в лабораторията. 307 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Ангел. 308 00:18:08,713 --> 00:18:10,505 Какво мога да ви направя? 309 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Трябва да тестваш това за кръв. 310 00:18:13,593 --> 00:18:16,303 Ако се върне положително, пуснете го през криминалната база данни. 311 00:18:16,429 --> 00:18:20,140 Няма проблем. Може да отнеме ден или два за секвениране. 312 00:18:20,266 --> 00:18:23,602 Ъъъ, смажи го. Искам да кажа, това е... това е приоритет. 313 00:18:23,728 --> 00:18:25,270 - Разбира се. - благодаря 314 00:18:25,396 --> 00:18:27,981 Това Елън Улф ли е или Скинъра? Няма номер на делото. 315 00:18:28,107 --> 00:18:29,691 ъъ, това е... 316 00:18:29,817 --> 00:18:33,111 Това е по-скоро... вътрешно нещо. 317 00:18:33,237 --> 00:18:35,322 знаеш ли Само очите ми. 318 00:18:35,448 --> 00:18:37,365 Само очите ти. 319 00:18:37,492 --> 00:18:38,909 благодаря 320 00:18:45,833 --> 00:18:49,503 Нищо не крия. кълна се 321 00:18:49,629 --> 00:18:52,047 Ти идваше при Елън. аз бях там 322 00:18:52,173 --> 00:18:56,551 Тя дойде при мен. Флиртувах в отговор. 323 00:18:56,677 --> 00:18:58,178 Това е част от работата, разбираш ли? 324 00:18:58,304 --> 00:19:00,430 Как печелите бакшиши. 325 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 Тя ми остави 20 на цена от 30 долара. 326 00:19:04,268 --> 00:19:07,062 Решихте, че има още откъде дойде това. 327 00:19:07,188 --> 00:19:10,524 Обадихте й се отново в 23:10, 328 00:19:10,650 --> 00:19:16,321 след това в 3:01 и 3:08 сутринта. това е хубаво късно да се обаждате на някого, когото току-що сте срещнали. 329 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 Обадих се на почивката си. 330 00:19:18,324 --> 00:19:20,867 Казах й, че не излизам от работа преди два часа. 331 00:19:20,993 --> 00:19:22,786 Тя каза да дойда все пак. 332 00:19:24,080 --> 00:19:28,124 И тогава се обадих отново, за да й кажа, че не съм ще успея. Тя не отговори. 333 00:19:28,251 --> 00:19:33,004 Обадих се още веднъж за всеки случай. Никой не вдигна. 334 00:19:33,130 --> 00:19:36,341 За някой толкова невинен, със сигурност изглежда виновен. 335 00:19:36,467 --> 00:19:38,677 Прилича ми на убиец. 336 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Той не е. - Добре, но може да бъде. 337 00:19:44,100 --> 00:19:46,226 Искаш да знаеш какво мисля, че се случи? 338 00:19:46,352 --> 00:19:51,690 Мисля, че си се появил в къщата й без предупреждение, търся секс. 339 00:19:51,816 --> 00:19:53,567 Тя не би се отказала, изпуснахте нервите си. 340 00:19:53,693 --> 00:19:54,943 Това не се е случило. 341 00:19:55,069 --> 00:19:58,113 След това се обадихте два пъти, за да изглежда така мислеше, че е още жива. 342 00:19:58,239 --> 00:20:00,407 Това е лудост. не ме слушаш 343 00:20:00,533 --> 00:20:02,033 Някакви предишни? 344 00:20:02,159 --> 00:20:05,996 Изглежда имаш проблем с думата "невинен". 345 00:20:06,122 --> 00:20:08,123 Никой не се натъква за това. 346 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 - Хей, твоята игра с топка. - Защо си тук? 347 00:20:10,751 --> 00:20:12,294 Любопитство. 348 00:20:12,420 --> 00:20:14,170 Не можеш да ме виниш, нали? 349 00:20:14,297 --> 00:20:19,134 - Значи не си ходил в къщата й? - Не, прибрах се. 350 00:20:19,260 --> 00:20:21,094 По дяволите, лъжеш, Тоби. 351 00:20:21,220 --> 00:20:25,932 Тези две повиквания бяха пренасочени кула за мобилен телефон на пресечка от къщата й. 352 00:20:26,058 --> 00:20:28,894 - Ти беше там! - Добре! 353 00:20:31,397 --> 00:20:33,273 имам годеница... 354 00:20:34,942 --> 00:20:38,194 ...който няма да хареса чувайки за обаждане за плячка. 355 00:20:38,321 --> 00:20:40,906 Значи отидохте там. Тя промени решението си. 356 00:20:41,032 --> 00:20:43,074 - Ядосал си се... - Не. Не! 357 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 Искам да кажа, да, отидох при нея, 358 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 но тя не отвори вратата. 359 00:20:48,039 --> 00:20:51,541 Така се обадих - два пъти. 360 00:20:51,667 --> 00:20:55,962 Реших, че е заспала. Прибрах се. Кълна се в Бога. 361 00:20:56,088 --> 00:20:58,798 - Не съм много заподозрян. - Не е много свидетел. 362 00:21:00,259 --> 00:21:02,636 Лейтенант, имате ли втори? 363 00:21:02,762 --> 00:21:04,888 Хм. Ново строителство. 364 00:21:05,014 --> 00:21:06,348 Никога не се знае какво ще изскочи. 365 00:21:06,474 --> 00:21:09,392 Е... аз ще знам. 366 00:21:09,518 --> 00:21:11,061 Ще ви държа в течение, както обещах. 367 00:21:11,187 --> 00:21:14,397 Ти си добър приятел. Просто ще остана тук. 368 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Любопитството ми се събуди. 369 00:21:16,192 --> 00:21:18,318 Той лъже през зъби. 370 00:21:18,444 --> 00:21:20,445 Можем да го поставим на мястото. 371 00:21:20,571 --> 00:21:22,989 Той не е нашият човек. 372 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 По дяволите, той не е. 373 00:21:25,284 --> 00:21:27,160 Четирима души го оставиха в бара цяла нощ. 374 00:21:27,286 --> 00:21:31,581 И има негови записи от охранителни камери затваряне, когато жертвата падна. 375 00:21:31,707 --> 00:21:35,377 Името на жертвата е Елън, и той беше там. Той е наш човек. 376 00:21:35,503 --> 00:21:39,172 Времевият код на лентата се проверява. Съжалявам, лейтенант. 377 00:21:47,264 --> 00:21:49,516 Ти беше там в три през нощта. 378 00:21:49,642 --> 00:21:51,643 Видяхте ли някой друг на улицата? 379 00:21:51,769 --> 00:21:54,521 - Не, беше мъртво. - Няма необичайна дейност? 380 00:21:54,647 --> 00:21:57,440 Имаше някакъв тъпанар с включени дълги светлини. 381 00:21:57,566 --> 00:22:00,318 - Ослепява ме. - Значи някой е бил на улицата. 382 00:22:00,444 --> 00:22:03,029 Той идваше в другата посока когато спрях. 383 00:22:04,323 --> 00:22:06,658 Всъщност не бяха дълги светлини. 384 00:22:06,784 --> 00:22:10,161 Това бяха онези големи халогени. 385 00:22:12,456 --> 00:22:13,498 Каква кола? 386 00:22:13,624 --> 00:22:14,916 SUV. 387 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Тъмно. Синьо. 388 00:22:17,962 --> 00:22:21,506 черен. Аз-аз-не знам! Нещо такова. 389 00:22:25,011 --> 00:22:27,512 Наистина съм добър приятел. 390 00:22:32,309 --> 00:22:35,311 И човек никога не може да има твърде много приятели, нали? 391 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 Моят приятел Мигел не се предава без бой. 392 00:22:39,692 --> 00:22:43,028 Той ще направи каквото е необходимо за да си върне надмощието. 393 00:22:44,155 --> 00:22:46,990 Ако той контролира LaGuerta, той контролира разследването, 394 00:22:47,116 --> 00:22:50,160 и ливъриджът ми изчезва. 395 00:22:50,286 --> 00:22:53,204 Но тя е трудна за продажба. Той няма да стигне далеч. 396 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 надявам се 397 00:22:57,043 --> 00:22:57,083 Та-да! 398 00:22:57,084 --> 00:22:59,335 Та-да! 399 00:23:04,467 --> 00:23:06,301 ти... 400 00:23:06,427 --> 00:23:09,095 са толкова... красиви! 401 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 о... 402 00:23:12,266 --> 00:23:13,266 Добре. 403 00:23:13,392 --> 00:23:16,436 Сега ела тук и се възхищавай на себе си 404 00:23:16,562 --> 00:23:18,688 докато Нина проверява прилягането. 405 00:23:22,151 --> 00:23:23,818 Чувствам се като Пепеляшка. 406 00:23:23,944 --> 00:23:26,946 С изключение на цялото Нещо девствено на Дисни. 407 00:23:27,073 --> 00:23:28,573 О, не се притеснявай. 408 00:23:28,699 --> 00:23:31,409 Никой няма да познае Чаровния принц чукна те преди топката. 409 00:23:33,537 --> 00:23:35,288 Хей, Сил, добре ли си? 410 00:23:35,414 --> 00:23:39,250 да Тъкмо си спомнях моят сватбен ден. 411 00:23:39,376 --> 00:23:41,628 Никога не съм бил по-щастлив. 412 00:23:41,754 --> 00:23:46,007 - Предполага се, че ще стане още по-добре с времето. - Скъпа, бракът ти ще стане, сигурен съм в това. 413 00:23:46,133 --> 00:23:48,927 Нещата с Мигел все още не са добре? 414 00:23:49,053 --> 00:23:51,471 Е, работим върху това. 415 00:23:51,597 --> 00:23:53,681 Поне аз съм. 416 00:23:55,601 --> 00:23:58,728 - И какво прави той? - Иска ми се да знаех. 417 00:24:00,189 --> 00:24:02,941 ти ли наистина ли 418 00:24:10,074 --> 00:24:12,158 Какво, по дяволите, правиш тук? 419 00:24:12,284 --> 00:24:13,993 Криминалистика. 420 00:24:14,120 --> 00:24:15,453 По кой случай? 421 00:24:16,455 --> 00:24:19,499 Новият боб-брояч поставя под съмнение това искане на лабораторията. 422 00:24:19,625 --> 00:24:24,212 - Какъв е този ключ, който тествате? - Това е, ъъ... Това е за разследване. 423 00:24:24,338 --> 00:24:27,841 След това поставете номер на активен случай върху него, става ли? С всички тези бюджетни съкращения, 424 00:24:27,967 --> 00:24:31,469 те маркират всичко и идват направо към мен с всичките тези глупости 425 00:24:31,595 --> 00:24:34,347 което наистина не ми трябва в момента, Декстър, става ли? не ми трябва. 426 00:24:34,473 --> 00:24:36,307 добре Ще го оправя. 427 00:24:41,438 --> 00:24:44,232 съжалявам аз просто... 428 00:24:44,358 --> 00:24:45,859 Не, аз ще се погрижа за това. 429 00:24:49,446 --> 00:24:51,531 Тя е узряла за бране, и Мигел го знае. 430 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Той ще я използва, за да се защити. 431 00:24:53,701 --> 00:24:57,036 И ето го моят ливъридж. По-добре я дръж под око. 432 00:24:57,163 --> 00:25:00,665 Не, не, не, не. Не можете да отмените. Партито е след два дни. 433 00:25:01,876 --> 00:25:03,585 съжаляваш ли 434 00:25:04,837 --> 00:25:08,631 Е, можеш да се извиниш и си го набутай в задника! 435 00:25:08,841 --> 00:25:10,383 мамка му! 436 00:25:13,304 --> 00:25:16,139 Еротичните клоуни току-що бяха отменени. Защо ми се случва тази сватба? 437 00:25:16,265 --> 00:25:17,891 Братко, нека ти помогна. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,853 Бил съм кум на повече сватби, отколкото мога да преброя. 439 00:25:21,979 --> 00:25:25,190 Никога младоженец, слава Христос, но съм планирал много от тях. 440 00:25:25,316 --> 00:25:27,233 Платинени предприятия? 441 00:25:27,359 --> 00:25:31,196 Това е операция с пълен набор от услуги, парти лодка, храна, алкохол. 442 00:25:31,322 --> 00:25:33,948 Едно телефонно обаждане и сте готови. Поискай Тами. 443 00:25:36,327 --> 00:25:37,911 Бог да те благослови, Джоузеф Куин. 444 00:25:43,834 --> 00:25:45,585 хей Той живее. 445 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 - Хей, човече. - Радвам се да те видя буден и да се движиш, човече. 446 00:25:48,214 --> 00:25:50,882 благодаря, благодаря Морган, тук ли е? 447 00:25:51,008 --> 00:25:53,259 Ъ-ъ, не, тя е навън. 448 00:25:53,385 --> 00:25:56,429 Изпълнение на файл на копелето, което ти причини това. 449 00:25:56,555 --> 00:25:59,599 - Ще го намерим, Антон, кълна се. - Да, знам. 450 00:25:59,725 --> 00:26:02,101 Хей, просто исках да кажа, 451 00:26:02,228 --> 00:26:06,147 Никога не съм искал нещо от това да се случи начина, по който стана, знаеш ли? 452 00:26:06,273 --> 00:26:07,482 Не си се регистрирал за това. 453 00:26:07,608 --> 00:26:13,321 Слушай, аз бях идиотът, когото арестуваха първото място, нали? Така че... донякъде зависи от мен. 454 00:26:13,447 --> 00:26:18,576 Да, но аз си мислех, че го правя правите услуга, като ви пазят от книгите. 455 00:26:18,702 --> 00:26:21,621 Трябваше да ти кажа ти беше свободен и ясен. обърках се. 456 00:26:21,747 --> 00:26:23,748 Исках да ти се извиня в лицето. 457 00:26:23,874 --> 00:26:27,794 Деб ми каза, че това е техническа грешка. 458 00:26:29,505 --> 00:26:32,465 - Значи това беше ти? - да Предположих, че ти е казала. 459 00:26:34,009 --> 00:26:37,136 Лъжлив кучи сине! Ти почти ме уби! 460 00:26:37,263 --> 00:26:38,346 мамка му! 461 00:26:38,472 --> 00:26:41,182 - Всичко е наред. Пуснете го. - Какво по дяволите е това? 462 00:26:41,308 --> 00:26:42,892 Рамос, пусни го. Пуснете го! 463 00:26:45,980 --> 00:26:48,147 Това нещо не е свършило, човече. 464 00:26:48,274 --> 00:26:50,108 Антон... 465 00:26:52,444 --> 00:26:54,737 - Добре ли си? - да 466 00:26:58,909 --> 00:27:01,327 Антон, спри. По дяволите, ще спреш ли? 467 00:27:01,453 --> 00:27:02,870 Пънкарският му задник си го заслужава! 468 00:27:02,997 --> 00:27:05,248 Не можете просто да влезете в полицейски участък и удари полицай! 469 00:27:05,374 --> 00:27:06,708 Ето ти се застъпваш за него. 470 00:27:06,834 --> 00:27:09,836 - Тук не съм враг. - Дебра, ти ме излъга! 471 00:27:09,962 --> 00:27:11,671 Чиновническа грешка, задника ми. 472 00:27:11,797 --> 00:27:15,925 Куин ме държеше като своя разузнавателна кучка когато можех да си тръгна по всяко време. 473 00:27:16,051 --> 00:27:17,593 Прав си, излъгах. 474 00:27:17,720 --> 00:27:20,471 Но да ти кажа не беше ще промени това, което направи. 475 00:27:20,597 --> 00:27:22,390 Почти умрях заради това убождане. 476 00:27:22,516 --> 00:27:24,767 Без това убождане, нямаше да те намерим. 477 00:27:24,893 --> 00:27:27,186 Ще имате късмет, ако той не повдигне обвинение. 478 00:27:27,313 --> 00:27:30,857 какво? Остави го! Ще съдя целия шибан отдел! 479 00:27:30,983 --> 00:27:33,067 Не говори така. 480 00:27:33,819 --> 00:27:36,070 Ще говоря с Куин. 481 00:27:36,613 --> 00:27:38,448 наистина ли 482 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 Разбира се, не се страхуваш, че може да разбере ние спим заедно 483 00:27:42,202 --> 00:27:44,704 - и да кажеш на всички? - Той вече знае. 484 00:27:44,830 --> 00:27:47,373 И не е казал на никого. Откъде, по дяволите, дойде това? 485 00:27:47,499 --> 00:27:51,711 От изненаданото лице на брат ти когато ме срещна, Дебра. 486 00:27:51,837 --> 00:27:53,504 От твоя ботуш на задника ми 487 00:27:53,630 --> 00:27:56,799 - изрита ме от вратата тази сутрин. - Ти сериозно ли? 488 00:27:56,925 --> 00:27:59,886 Толкова съм близо до получаването на моя щит, и излагам всичко на риск, за да бъда с теб! 489 00:28:00,012 --> 00:28:02,347 Тогава, Дебра, защо си? 490 00:28:03,515 --> 00:28:05,350 Чувстваш ли се виновен? 491 00:28:06,518 --> 00:28:09,103 Чувствате се отговорни за това, което ми се случи? 492 00:28:14,610 --> 00:28:16,486 мамка му Ти кървиш. 493 00:28:19,490 --> 00:28:21,532 Ще ти трябват нови шевове. 494 00:28:21,658 --> 00:28:23,826 Дебра, казвам ти какво ще ми трябва. 495 00:28:26,497 --> 00:28:31,125 Имам нужда от теб сериозно помислете за това. 496 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 Помислете за нас. 497 00:28:44,515 --> 00:28:46,349 Не, не, para mí, не. 498 00:28:46,475 --> 00:28:48,434 Мисля, че имам достатъчно. 499 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 вино... 500 00:28:50,646 --> 00:28:54,482 измислен с единствената цел за справяне със скръбта. 501 00:28:54,608 --> 00:28:56,025 Хм? 502 00:28:56,151 --> 00:28:58,778 Повярвай ми, знам. 503 00:28:58,904 --> 00:29:01,906 Когато Оскар умря, Удавих своя дял от скръбта. 504 00:29:03,992 --> 00:29:06,411 знам как се чувстваш Липсва ти. 505 00:29:08,330 --> 00:29:10,790 Просто... Просто... 506 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 миналия четвъртък, Пих с нея. 507 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 И тогава на следващия ден, 508 00:29:16,755 --> 00:29:20,258 Гледам надолу към мъртвото й тяло. 509 00:29:22,761 --> 00:29:25,972 Ако ще свършиш в гроба, поне трябва да е твоя. 510 00:29:26,098 --> 00:29:29,058 И така, единственото нещо, което трябва да продължите в момента това SUV ли е, а? 511 00:29:29,184 --> 00:29:31,936 Проверяваме всеки камера за наблюдение на кръстовище 512 00:29:32,062 --> 00:29:34,397 от къщата на Елън до гробището. 513 00:29:34,523 --> 00:29:36,315 добре добре 514 00:29:38,986 --> 00:29:40,862 Задълбочено. 515 00:29:42,990 --> 00:29:46,117 Виж, тя е щастливка, че те има внимава за нея. 516 00:29:46,243 --> 00:29:50,496 Сякаш си внимавал за мен със случая на Оскар. 517 00:29:50,622 --> 00:29:52,498 Някои добри неща, които направиха. 518 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Хей, Мария, хайде. 519 00:29:56,295 --> 00:29:57,753 Ти ми помогна. 520 00:29:59,339 --> 00:30:01,132 Ти ми помогна. 521 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 Винаги си бил важен за мен. Вие го знаете. 522 00:30:08,640 --> 00:30:11,684 Спомняте си онзи уикенд когато взехме Оскар с нас в Ключовете? 523 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 Постоянно му казвах, „Не споделям... 524 00:30:15,147 --> 00:30:18,524 "най-горещото момиче във Флорида с малкия ми брат. " 525 00:30:18,650 --> 00:30:21,527 И тогава ме заговори да му позволя да дойде. 526 00:30:21,653 --> 00:30:23,488 Беше толкова сладък. 527 00:30:24,698 --> 00:30:27,450 - Тези слаби малки крака. - Мм-хм. 528 00:30:27,576 --> 00:30:30,912 До този уикенд той винаги беше моят досаден малък брат, разбираш ли? 529 00:30:31,038 --> 00:30:32,872 Винаги на пътя. 530 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 И тогава кога той беше взет от мен, 531 00:30:35,542 --> 00:30:39,629 Продължих да мисля назад до този уикенд... знаеш ли? 532 00:30:39,755 --> 00:30:43,216 Защото това е начинът Искам да го запомня, както каза. 533 00:30:43,342 --> 00:30:45,676 ти знаеш, преди всички лекарства 534 00:30:45,802 --> 00:30:49,013 и всички бягания с ченгетата и всичко останало. 535 00:30:50,724 --> 00:30:55,102 Това малко момче с слабите крака, брат ми. 536 00:30:57,439 --> 00:30:58,856 съжалявам 537 00:31:03,362 --> 00:31:06,030 Нямаше да имам този спомен ако не беше ти. 538 00:31:07,741 --> 00:31:09,200 сериозно. 539 00:31:10,827 --> 00:31:11,869 благодаря 540 00:31:12,746 --> 00:31:14,080 Грациас. 541 00:31:39,439 --> 00:31:41,232 това ми липсва. 542 00:31:50,659 --> 00:31:53,035 О, човече, не знам какво ме споходи. 543 00:31:53,161 --> 00:31:55,538 Всичко е наред. Всичко е наред. 544 00:32:01,753 --> 00:32:04,547 Хей, лейтенант, съжалявам да се появи без предупреждение. 545 00:32:04,673 --> 00:32:07,633 Знам, че е късно, но се чувствам толкова зле за онзи номер на делото, 546 00:32:07,759 --> 00:32:09,719 а аз просто исках... 547 00:32:09,845 --> 00:32:11,012 Мигел. 548 00:32:12,306 --> 00:32:14,307 - прекъсвам. - Не, ние просто... 549 00:32:14,433 --> 00:32:16,434 - Работа по казуси. - Говорене по казуси. 550 00:32:16,560 --> 00:32:19,437 Ако това беше толкова спешно, Декстър, можеше да ми се обадиш. 551 00:32:19,563 --> 00:32:21,856 Знам, съжалявам. просто... 552 00:32:21,982 --> 00:32:24,066 чувствам се зле, и това е твърде важно. 553 00:32:24,192 --> 00:32:27,987 Ключът, който тествах, дойде от колега в окръг Монро. 554 00:32:28,113 --> 00:32:30,406 Неговият отдел няма нашите ресурси, 555 00:32:30,532 --> 00:32:32,950 и му направих услуга. съжалявам 556 00:32:33,076 --> 00:32:35,536 Знам как цените истината. 557 00:32:35,662 --> 00:32:39,457 Виж, не се тревожи за това. Просто ме уведоми следващия път. 558 00:32:39,583 --> 00:32:41,125 добре 559 00:32:41,251 --> 00:32:42,585 И първо се обади. 560 00:32:42,711 --> 00:32:45,713 Отново, аз... съжалявам, че ви прекъсвам. 561 00:32:56,642 --> 00:33:00,102 Не можех да позволя LaGuerta да стане Съпътстващи щети на Мигел. 562 00:33:00,228 --> 00:33:02,521 Трябва да запазя вниманието му върху мен. 563 00:33:02,648 --> 00:33:04,940 След тази вечер имам цялото му внимание. 564 00:33:10,906 --> 00:33:12,365 Ей там 565 00:33:12,491 --> 00:33:15,660 моля те не ме мрази но може да съм направил нещо лошо. 566 00:33:16,828 --> 00:33:18,329 Трябва ли да седна? 567 00:33:18,455 --> 00:33:21,165 Казах на Силвия за Мигел и Лагуерта. 568 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 Аз ще седна. 569 00:33:23,251 --> 00:33:25,836 Пробвах си роклята. Говорихме за сватбата. 570 00:33:25,962 --> 00:33:28,547 Изглеждаше толкова тъжна. Искам да кажа, че трябваше да кажа нещо, нали? 571 00:33:28,674 --> 00:33:31,509 - Предполагам, че си го направил. - Значи тя се обади в офиса на Мигел, 572 00:33:31,635 --> 00:33:34,637 и асистентът му каза, че е бил среща с лейтенант Лагуерта, 573 00:33:34,763 --> 00:33:37,848 но тогава Сил провери с вашия участък, и никой от тях не е там. 574 00:33:37,974 --> 00:33:40,184 И така... тя мисли за Мигел е в LaGuerta? 575 00:33:41,520 --> 00:33:43,229 Какво мислиш, че ще направи? 576 00:33:53,031 --> 00:33:55,741 - Ще ти се обадя утре, а? - За случая? 577 00:33:55,867 --> 00:33:57,785 Разбира се. В офиса. 578 00:33:58,704 --> 00:33:59,870 Мария... 579 00:33:59,996 --> 00:34:01,872 Ти шибаняк! 580 00:34:02,833 --> 00:34:06,085 - Ти си твърде добър лъжец, Мигел. - Сил, какво правиш тук? 581 00:34:06,211 --> 00:34:08,170 Не знам кога казваш истината повече. 582 00:34:08,296 --> 00:34:10,047 Казваш, че си на работа. вярвам ти 583 00:34:10,173 --> 00:34:12,383 Казваш, че нямаш афера. вярвам ти 584 00:34:12,509 --> 00:34:14,552 Сил, нищо не се е случило тук, става ли? 585 00:34:14,678 --> 00:34:16,762 - Кълна ти се. - Ти ми се закле миналия четвъртък... 586 00:34:16,888 --> 00:34:18,180 когато си бил навън цяла нощ. 587 00:34:18,306 --> 00:34:21,142 Ти ми се закле не си бил с друга жена. 588 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Но сега мисля, че беше тук. 589 00:34:23,562 --> 00:34:26,564 - Чакай. Миналия четвъртък той не беше... - Ти... 590 00:34:28,984 --> 00:34:33,112 Сигурно ще си много по-добре да видя глупостите му, отколкото аз бях, 591 00:34:33,238 --> 00:34:34,572 като детектив и всичко останало. 592 00:34:34,698 --> 00:34:36,991 - Успех. - Сил, хайде, Вен. 593 00:34:37,117 --> 00:34:39,243 не ме докосвай свърших! 594 00:34:40,370 --> 00:34:42,621 - Сил. - Махай се от живота ми! 595 00:34:59,097 --> 00:35:01,098 Тя... Тя е разбрала всичко погрешно. 596 00:35:02,434 --> 00:35:04,560 Ще го оправя. добре ли 597 00:35:31,463 --> 00:35:34,006 - Хей, Франциско! - Какво ще бъде днес, г-н Морган? 598 00:35:34,132 --> 00:35:36,133 Olvidate, que ese pide lo de siempre. 599 00:35:38,011 --> 00:35:39,678 Казах, че ще вземеш обичайното. 600 00:35:42,808 --> 00:35:44,683 ти си създание... 601 00:35:44,810 --> 00:35:46,560 на навик. 602 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Хайде, седнете. Докато чакате. 603 00:35:58,573 --> 00:36:01,742 Малко кучко движение там, човече. 604 00:36:01,868 --> 00:36:03,536 Изпращам жена си при Мария. 605 00:36:03,662 --> 00:36:05,663 Изненадващо, не бях аз. 606 00:36:05,789 --> 00:36:07,164 Разбира се. 607 00:36:07,290 --> 00:36:09,875 Не бихте играли игри със семейството на мъж, 608 00:36:10,001 --> 00:36:12,002 или, ъъ... 609 00:36:12,128 --> 00:36:14,213 причини болка на невинна жена. 610 00:36:17,592 --> 00:36:20,553 И аз не бих. Ето защо исках за да ви предупредя 611 00:36:20,679 --> 00:36:25,057 за които офисът ми говори малка етична проверка на сестра ви. 612 00:36:26,184 --> 00:36:28,018 Полицаите не са по-чисти от Деб. 613 00:36:28,144 --> 00:36:31,230 да, а? Като, ъъъ, да спиш с CI? 614 00:36:31,356 --> 00:36:37,152 Защото всичко е тук в този доклад от наблюдението за... как се казва, разбрах го точно тук. 615 00:36:38,071 --> 00:36:39,989 Антон Бригс. 616 00:36:40,949 --> 00:36:44,076 Сега, mi'jito, това не изглежда толкова добре. 617 00:36:44,202 --> 00:36:45,911 но... 618 00:36:46,037 --> 00:36:48,414 Ще го следя отблизо... 619 00:36:48,540 --> 00:36:53,210 точно както ще следите отблизо по случая на Елън за мен. 620 00:36:53,336 --> 00:36:55,546 И всяка друга услуга, която може да имам. 621 00:36:55,672 --> 00:36:57,840 Обичайното, г-н Морган. 622 00:37:01,219 --> 00:37:02,595 тук 623 00:37:04,014 --> 00:37:05,806 Това е копие. 624 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Защото все пак... 625 00:37:07,726 --> 00:37:10,519 фамилията е свещена. 626 00:37:11,980 --> 00:37:13,522 нали 627 00:37:14,733 --> 00:37:17,568 Той няма представа каква врата току-що отвори. 628 00:37:19,446 --> 00:37:20,654 Г-н Декстър. 629 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 Хей, Норма. 630 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 Семейство Прадо, не са си у дома. 631 00:37:24,242 --> 00:37:25,618 На това се надявах. 632 00:37:25,744 --> 00:37:28,579 Знаете ли, че Мигел ще бъде кум на сватбата ми? 633 00:37:28,705 --> 00:37:31,540 да Чух го да говори за това с г-жа Силвия. 634 00:37:31,666 --> 00:37:33,959 Е, предполага се младоженецът да купи подарък на кума си. 635 00:37:34,085 --> 00:37:36,545 И знам колко Мигел обича Гарсия Маркес, 636 00:37:36,671 --> 00:37:39,965 затова реших да вдигна ограничено издание на една от неговите книги. 637 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 О, той много би искал това. 638 00:37:41,968 --> 00:37:44,470 Мислиш ли, че ще е наред ако погледна в леговището на Мигел 639 00:37:44,596 --> 00:37:46,889 само за да види какво вече има? 640 00:37:47,015 --> 00:37:48,265 Нашата тайна. 641 00:37:49,142 --> 00:37:50,476 добре 642 00:37:50,602 --> 00:37:51,936 влизай 643 00:37:55,273 --> 00:37:57,107 Ще изляза за миг. 644 00:37:57,233 --> 00:37:58,692 добре 645 00:38:11,706 --> 00:38:14,500 Мигел прекрачи линия, и той ще продължи да стъпва 646 00:38:14,626 --> 00:38:18,462 докато имам нещо, което той не може да надмине, нещо, което може да го вкара в затвора, 647 00:38:18,588 --> 00:38:20,631 ако и когато го искам там. 648 00:38:27,430 --> 00:38:29,723 Само така ще се отдръпне. 649 00:38:29,849 --> 00:38:32,935 Знам, че Мигел е убил Елън Улф. 650 00:38:33,061 --> 00:38:36,438 И знам, че взе един от пръстените й като трофей. 651 00:38:38,650 --> 00:38:40,818 Въпросът е къде го е скрил? 652 00:38:48,994 --> 00:38:51,996 Някъде никой друг някога би погледнал. 653 00:39:01,464 --> 00:39:02,840 освен ако... 654 00:39:04,801 --> 00:39:06,844 Освен ако не съм аз. 655 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 Без повече игри. 656 00:39:33,204 --> 00:39:35,414 здрасти Ти ли си Винс? 657 00:39:35,540 --> 00:39:36,999 да 658 00:39:37,125 --> 00:39:39,376 Аз съм Тами Окама. Платинени предприятия. 659 00:39:39,502 --> 00:39:42,087 - Може ли да седна? - Да, разбира се. 660 00:39:45,842 --> 00:39:48,260 - Ти си Тами? - Мм-хм. 661 00:39:48,386 --> 00:39:50,220 Очаквах някой... 662 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 - Кофти? - да 663 00:39:52,015 --> 00:39:53,849 това е сладко 664 00:39:53,975 --> 00:39:56,560 И така! Планираме ергенско парти. 665 00:39:56,686 --> 00:39:59,730 Да, но, ъъъ, по-тихо, защото купонджия е в съседната стая. 666 00:39:59,856 --> 00:40:01,440 о! добре... 667 00:40:01,566 --> 00:40:05,861 имаме произволен брой теми можете да избирате от. 668 00:40:05,987 --> 00:40:09,364 Е, ъъ... кое ти е любимото? 669 00:40:09,491 --> 00:40:12,117 Ммм Бих се спрял на морска тема. 670 00:40:12,243 --> 00:40:16,121 - Казино Riverboat, пирати в фусти. - Навигацията е добра. 671 00:40:16,247 --> 00:40:19,917 Мм-хм. Имаш толкова хубави очи, Винс. 672 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 Хей, Декс, получих съобщението ти. Получихте ли ДНК съвпадение на този ключ? 673 00:40:32,430 --> 00:40:34,723 Изглежда така. 674 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 благодаря 675 00:40:36,434 --> 00:40:38,102 Имам предвид. 676 00:40:39,687 --> 00:40:41,438 И така, къде е докладът? 677 00:40:45,276 --> 00:40:47,611 Ако Ангел иска да убие този човек, това си е негова работа. 678 00:40:47,737 --> 00:40:49,446 Приключих да се занимавам с приятели. 679 00:40:49,572 --> 00:40:52,241 Чух, че LaGuerta те е погал за това. 680 00:40:52,367 --> 00:40:53,700 Всичко е наред. 681 00:40:53,827 --> 00:40:55,494 Но знаех, че мога да ти вярвам. 682 00:40:55,620 --> 00:40:57,788 Не се намесвай. 683 00:40:58,581 --> 00:41:01,166 Чух за детектив Джана. как е тя 684 00:41:01,292 --> 00:41:02,751 какво правиш 685 00:41:02,877 --> 00:41:05,379 добре Няма мозъчно сътресение. 686 00:41:07,006 --> 00:41:08,715 Декс,... файлът. 687 00:41:08,842 --> 00:41:10,300 да 688 00:41:13,596 --> 00:41:16,265 Знам колко трудно трябва да е било да я види такава. 689 00:41:16,391 --> 00:41:18,350 знам какво е да... 690 00:41:19,269 --> 00:41:22,146 искат да възстановят баланса на един небалансиран свят. 691 00:41:22,272 --> 00:41:24,022 Но просто... 692 00:41:24,149 --> 00:41:26,900 неуравновесен, Ангелче и това е. 693 00:41:27,026 --> 00:41:28,569 добре 694 00:41:28,695 --> 00:41:31,238 - Добре. - Някои врати трябва да останат затворени. 695 00:41:32,490 --> 00:41:36,368 Отваряте го, твърде лесно е да мине през него втори път. 696 00:41:37,829 --> 00:41:40,539 Виждал съм го и преди. Напоследък дори. 697 00:41:46,796 --> 00:41:48,297 Ще го имам предвид. 698 00:41:51,259 --> 00:41:52,801 Благодаря, Декс. 699 00:41:56,723 --> 00:42:00,767 Е, поне не съм го учил как да се размине с убийство. аз се уча. 700 00:42:11,529 --> 00:42:14,489 Мислех, че каза, че ще те няма докато се върна. 701 00:42:14,616 --> 00:42:18,035 Просто получавам някои работни неща тук. 702 00:42:18,161 --> 00:42:20,537 Просто се уверете, че получавате всичко. 703 00:42:20,663 --> 00:42:23,081 Не искам да го използваш като извинение да се върна. 704 00:42:23,208 --> 00:42:24,958 Сил, виж, аз... 705 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Господи 706 00:42:27,045 --> 00:42:28,212 По дяволите! 707 00:43:06,376 --> 00:43:09,586 Моля, сър, това петно просто нямаше да излезе. 708 00:43:09,712 --> 00:43:14,383 Знаеш ли, след като кръвта се вдигне, наистина е трудно да се измъкне, така че няма такса. 709 00:43:35,613 --> 00:43:38,156 Девън Паркс? 710 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Хей, Деб, 711 00:43:49,294 --> 00:43:52,963 Исках да говоря с теб за нещата, които сте направили с вашия CI. 712 00:43:53,840 --> 00:43:55,340 Е, той не е разузнавач. 713 00:43:55,466 --> 00:43:57,801 И не ни върви нищо, вече не. 714 00:43:57,927 --> 00:43:59,469 Е, това решава въпроса. 715 00:43:59,595 --> 00:44:02,723 Само изостанал човек би се включил с Антон на първо място. 716 00:44:02,849 --> 00:44:05,600 аз не знам Изглеждаше достатъчно мил човек. 717 00:44:05,727 --> 00:44:08,186 Изглежда го харесваш. 718 00:44:08,313 --> 00:44:13,150 Когато той изчезна, всичко, което можех да мисля беше, "Моля те, Боже, не го оставяй да умре." 719 00:44:13,276 --> 00:44:15,444 И тогава го връщам, 720 00:44:15,570 --> 00:44:17,863 и всичко, което мога да мисля е... 721 00:44:17,989 --> 00:44:19,990 колко не е прав той за мен. 722 00:44:20,116 --> 00:44:23,827 Знаеш ли, като... колко зле ме кара да изглеждам. 723 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Няма значение, че той ме прави щастлива 724 00:44:26,956 --> 00:44:30,542 или той ме кара да се чувствам как трябва да усетиш кога си с правилния човек. 725 00:44:30,668 --> 00:44:32,294 това лудост ли е 726 00:44:36,424 --> 00:44:37,883 Нямам нищо. 727 00:44:41,054 --> 00:44:42,637 Бог. 728 00:44:43,556 --> 00:44:45,474 Ти си безполезен. 729 00:44:46,976 --> 00:44:49,061 Обичам те все пак. 730 00:45:19,300 --> 00:45:21,468 - Мислите, че това е смешно? - Съвсем не. 731 00:45:21,594 --> 00:45:24,388 - Казаха, че петното ще излезе! - Майната ти! 732 00:45:25,515 --> 00:45:27,265 Не стигнах до мястото, където съм, кой съм, 733 00:45:27,392 --> 00:45:30,936 като позволиш на малко гусано да те хареса ходи по мен! Къде ми е пръстена? 734 00:45:31,062 --> 00:45:33,730 Това не е вашият пръстен. Това е на Елън. 735 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Въпреки че си тръгна хубав, чист печат върху него. 736 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 О, има много кръв и на вашите ръце! 737 00:45:39,028 --> 00:45:41,321 Итън Търнър, Клемсън Галт. 738 00:45:41,447 --> 00:45:44,699 Всички заслужаващи, без нищо, което да ме свързва със смъртта им 739 00:45:44,826 --> 00:45:46,827 и няма тела за доказване че дори са мъртви. 740 00:45:46,953 --> 00:45:48,829 Може би в съда. 741 00:45:48,955 --> 00:45:50,956 Но как ще се почувства малката ти булка? 742 00:45:51,082 --> 00:45:53,166 когато трябва да започне отговаряйки на някои въпроси? 743 00:45:53,292 --> 00:45:57,671 Защото тя трябва да се чуди къде отиваш, какво правиш, кой си всъщност. 744 00:45:57,797 --> 00:46:00,590 Тя знае всичко, което трябва, и така ще си остане 745 00:46:00,716 --> 00:46:03,844 или този пръстен може да се появи някъде много неудобно. 746 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 Аз съм последният човек, с когото искаш да се чукаш, 747 00:46:06,264 --> 00:46:08,306 защото ще те чукам обратно 748 00:46:08,433 --> 00:46:11,309 по начини, които дори не сте си представяли! 749 00:46:12,770 --> 00:46:16,523 Анонимен съвет, няколко заповеди за обиск. Хм? 750 00:46:16,649 --> 00:46:21,111 Кой знае какво може да открие полицията вашия апартамент или в онази малка ваша лодка. 751 00:46:21,237 --> 00:46:22,237 Взехте пръстена! 752 00:46:22,363 --> 00:46:25,657 Имам шибаната Сити Хол! 753 00:46:25,783 --> 00:46:27,701 уау Не го разбрах преди, Мигел, 754 00:46:27,827 --> 00:46:31,204 но не можеш да бъдеш разумен, виновен, контролиран. 755 00:46:31,330 --> 00:46:34,124 Цялата тази игра напред-назад за ливъридж е безсмислено. 756 00:46:34,250 --> 00:46:37,377 точно така! Ще правя каквото искам, когато искам, 757 00:46:37,503 --> 00:46:40,046 на който си поискам! Разчитайте на това! 758 00:46:41,132 --> 00:46:42,841 ще го направя 759 00:46:50,016 --> 00:46:51,600 благодаря 760 00:47:04,322 --> 00:47:07,699 Хари беше прав. Винаги е бил прав. 761 00:47:07,825 --> 00:47:10,952 Има невинни, и има заслужили. 762 00:47:11,078 --> 00:47:13,455 Накарайте Барбара Джана да идентифицира този човек. 763 00:47:13,581 --> 00:47:16,458 Някои врати трябва да останат затворени. 764 00:47:17,376 --> 00:47:19,711 Някои хора могат да разберат това. 765 00:47:21,964 --> 00:47:24,633 Хари също каза, че всичко опира до избор. 766 00:47:26,761 --> 00:47:28,970 Добри и лоши. 767 00:47:41,192 --> 00:47:44,361 Моето търсене на връзка винаги завършва в кръв. 768 00:47:50,409 --> 00:47:52,452 Разгледахте ли го добре? 769 00:47:52,578 --> 00:47:56,748 да От къде да знам това не е ли капан? 770 00:47:56,874 --> 00:47:59,292 Ойе. Ако те исках в затвора, 771 00:47:59,418 --> 00:48:02,587 Нямаше да те пусна на свобода на първо място, ОК? 772 00:48:02,713 --> 00:48:06,466 И ти вярваш на този човек знае ли къде е Freebo? 773 00:48:06,592 --> 00:48:08,468 Той е единственият, който го прави. 774 00:48:08,594 --> 00:48:10,345 Неговото име? 775 00:48:12,807 --> 00:48:14,641 Декстър Морган. 776 00:48:14,767 --> 00:48:16,476 Искаш Freebo, 777 00:48:16,602 --> 00:48:18,436 искаш си парите... 778 00:48:21,774 --> 00:48:25,527 тогава трябва да имате дълъг разговор с него. 779 00:48:27,655 --> 00:48:30,699 Дори Хари би се съгласил Мигел не ми остави друг избор. 780 00:48:30,825 --> 00:48:34,244 Колкото и предизвикателно да е, връща се към вариант едно. 781 00:48:35,621 --> 00:48:37,372 убивам го.